RUDOLF STEINER GESAMTAUSGABE VORTRÄGE

Lernt man, wenn man übt, zwischen dem Luftlaut r und den Feuerlauten,
welche die Blaselaute sind, diese Übungen zu machen - und
beides muß der Schauspieler lernen, er muß schön und eindringlich
sprechen -, so ist dies der Weg, um wirklich technisch schön und
eindringlich sprechen zu lernen.
Es gibt noch ein anderes, was notwendig ist für den, der in der
Sprachgestaltung vorwärtskommen will. Das ist, er muß die Fähigkeit
bekommen, jede Empfindung aus dem Fremderen in das Intimere
umzusetzen.
Ich will Ihnen das in der folgenden Weise klarmachen. Nehmen
Sie die Empfindungen, die manche von Ihnen haben an denjenigen
Tagen, wo hier die innere Konfiguration der Luft in diesem Räume
besonders zum Ausdruck kommt. Es gibt Menschen, die das so empfinden,
daß es ihnen unbehaglich ist. Nun, wollen wir die primitivste
Empfindung nehmen, die jemand haben kann. Er hat die Empfindung,
es ist heiß im Saal mit all den Nebenempfindungen, die man da
haben kann, heiß, warm, sagen wir bloß warm. Also: Es ist warm
im Saal.
Nun wird jeder, der sich ein wenig mit Sprachgestaltung befaßt
hat, wissen, daß man das Wort warm in der verschiedensten Weise
sagen kann im Leben. Sie kennen ja die hübsche Anekdote, die illustriert
: Der Ton macht die Musik. - Der kleine Itzig schreibt von der
Ferne her an seinen Vater, der nicht lesen kann: Vaterleben, schick
mir einen Gulden. - Der Vater kann nicht lesen und geht zum Notar,
läßt sich das vorlesen: Vaterleben, schick mir einen Gulden! - [Grob.]
Was? Der nichtsnutzige Schlingel kriegt von mir nichts, wenn er so
schreibt! Hat er wirklich so geschrieben?
Nun, aber das Vaterherz will doch die Sache nicht gleich so hinnehmen,
geht noch zum Pfarrer. Der liest ihm vor: Vaterleben, schick
mir einen Gulden. - [Sanft.] Hat er wirklich so geschrieben? - Ja,
ja! - Ach, ich will ihm heute noch einen Gulden schicken, sagt der
Vater. - Ja, Sie sehen, der Ton macht eben die Musik.
Nun, man kann das Wort warm in der verschiedensten Weise aussprechen.
Aber, meine lieben Freunde, wenn man das Wort warm in
der verschiedensten Weise ausspricht, dann muß man es auch können.