RUDOLF STEINER GESAMTAUSGABE VORTRÄGE

das Dargestellte in eine gewisse künstlerische Sphäre hebt, überhaupt
nicht mehr gesucht worden ist; dagegen fühlte man sich oft in die
reinste Wirklichkeit, die man ja auch im gewöhnlichen Leben hat,
hineinversetzt. Aber man möchte da ganz trivial sagen: Dazu geht
man schließlich nicht gerade ins Theater.
Derjenige, der reinen Naturalismus in der künstlerischen Darstellung
sucht, der gleicht einem Menschen, der nicht ein künstlerisch
gemaltes Porträt haben will, dem das gar nicht gefällt, sondern der
eigentlich nur eine Photographie haben möchte, vielleicht eine Farbenphotographie,
weil er diese besser versteht. Aber gerade das Hinaufheben
ins Künstlerische besteht darinnen, daß man mit ganz anderen
Mitteln Wahrheit in der Kunst offenbart, als die Natur mit ihren
Mitteln unmittelbar Wahrheit offenbart.
Wahrheit muß da sein in der Natur; Wahrheit muß da sein in der
Kunst. Aber die Wahrheit in der Natur leuchtet dem Geiste entgegen;
aus der Wahrheit in der Kunst leuchtet der Geist heraus. Und wenn
man sich an solch eine Sache hält, dann bedeutet das, daß man den
Weg zum Stil aus innerem künstlerischen Bedürfnis heraus suchen
und auch finden will.
Daher ist es eine gute Übung, auch einmal die Sprachorgane hineinzubringen
in ein Sprechen, das abweichen muß von dem gewöhnlichen
naturalistischen Sprechen, durch seine eigene, individuelle
Eigenart abweichen muß. Und wir werden sehen, wie das Sprachgestaltende
von demjenigen abweichen muß, was im gewöhnlichen
Leben normal vorhanden ist, indem wir uns die Szene anhören aus
Lessings «Minna von Barnhelm», in welcher der Riccaut de la Mar-
Hniere auftritt, der nicht so sprechen kann, wie man gewöhnlich
spricht, weil er Franzose ist und deutsch spricht. Da ist einfach dur^ch
die Natur der Sache die Stilisierung notwendigerweise gegeben. Und
er schaltet ja immerfort dem Deutschen Französisches ein, spricht das
Deutsche mit französischer Intonation.
Wenn man an solchen Dingen die Sprachgestaltung übt, so kommt
man schon in jene Geläufigkeit hinein, die Stil hat, und aus diesem
Grunde wollen wir uns diese Szene einmal anhören aus «Minna von
Barnhelm».