RUDOLF STEINER GESAMTAUSGABE VORTRÄGE

ACHTER VORTRAG
Dornach, 12. September 1924
Innere Anpassung an das bildhafte und
plastisch gestaltete Sprachliche
Wir werden nun, um dasjenige, was in den letzten Betrachtungen
gesagt worden ist, weiter zu erhärten, heute es zunächst zu tun haben
mit dem Anhören einer durch Frau Dr. Steiner vorzubringenden Rezitation.
Wir werden eine dramatische Szene hören, welche durch ihre
eigene Gestaltung in einer besonderen Weise veranschaulichen kann,
wie derjenige, der Bühnenkunst sucht, in die Sprachgestaltung hineinkommen
kann.
Dieses Hineinkommen in die Sprachgestaltung beruht in vieler Beziehung
darauf, daß eine gewisse innere Anpassung an das plastisch
Gestaltete und Bildhafte des Sprachlichen geschehen kann. Man wird
leicht Mühe haben, aus einer gewissen, ich möchte es nennen, Grauheit
der Sprache im Dramatischen oder überhaupt im Rezitieren herauszukommen.
Und Grauheit der Sprache nenne ich das Haftenbleiben
bei der Prosagestaltung, wie man es im Leben gewohnt ist.
Daß man nach dieser Richtung eine Art Reformbewegung wird eintreten
lassen müssen, geht wohl schon daraus hervor, daß in der letzten
Phase der Entwickelung der schauspielerischen Kunst, welche ins Unkünstlerische
hineingeführt hat, hauptsächlich angestrebt worden ist,
sozusagen kunstlos zu sprechen, beim Sprechen nur an dasjenige zu
appellieren, was in naturalistischer Weise aus dem gewöhnlichen Leben
hergenommen werden kann. Man darf sogar sagen: In vieler Beziehung
ist es nach dieser Richtung dem Naturalismus gelungen, sogar
in seiner Art Ausgezeichnetes, aber nicht eigentlich Künstlerisches
zu leisten.
Man konnte manchmal in den letzten Jahrzehnten ganz erstaunt
sein, diesem oder jenem naturalistischen Versuch auf der Bühne beizuwohnen,
denn man stand vor der Erscheinung, daß ein Stil, der