RUDOLF STEINER GESAMTAUSGABE VORTRÄGE

lernt auch im Musikalischen zunächst dasjenige, was man dann nicht
in Konzerten vorbringt; denn es ist nicht üblich, daß man die ersten
Klavier-Fingerübungen und ähnliches in Konzerten vorbringen läßt;
sondern man lernt etwas und entwickelt es dann weiter, und dasjenige,
was man zuerst gelernt hat, geht in den Instinkt, in die Übung,
in die Gewohnheit über.
Bei der Bühnenkunst macht man das nicht immer. Denn es gibt
eine Bühnenkunst, und die muß wiederum dazu kommen, Laut- und
Wortempfindung zu haben, und aus dieser heraus die bühnenmäßige
Sprache künstlerisch zu gestalten. Es gibt eine Bühnenkunst, und es
gibt eine Reinhardterei; die hat das nicht nötig, weil sie ja keine
Kunst ist.
Wenn wir den Dialog vor uns haben - nehmen wir zunächst den
Dialog -, dann stehen zwei Menschen in Wechselbeziehung ihrer
Seele. Denken Sie, wenn man bloß der Außenwelt gegenübersteht im
vollen Leben, so empfindet man vokalisch, ahmt nach konsonantisch.
Erwirbt man sich die Lautempfindung, so wird man wiederum etwas
sehr Reiches zwischen sich und den Dingen und Wesen entwickeln.
Aber wenn man einer Person gegenübersteht, dann hat man nötig,
wenn außerdem noch ein Zuschauer oder Zuhörer da ist - und der
gehört meiner Erfahrung nach immer zur Bühnenkunst, denn ich
habe noch nicht gesehen, daß man große Freude hat, vor ganz leeren
Häusern Aufführungen zu veranstalten -, schon immer mit dem
Zuhörer und Zuschauer zu rechnen. Der ist also als der Dritte
da. Wenn man es also damit zu tun hat, dann muß anschaulich sein
in dem, was als Dialog auftritt, das ganze Wechselverhältnis der
Seelen zwischen den zwei Unterrednern; das heißt, der eine Unterredner
muß an dem anderen dasjenige in Lautempfindung haben, was
der erlebt, der sich mit ihm unterredet. Wir haben einen ersten, einen
zweiten Schauspieler, die beiden führen einen Dialog auf. Der zweite
Schauspieler muß, während er zuhört, was der erste redet, in der
Lautempfindung desjenigen leben können, was jener zum Ausdrucke
bringt.
Das wird nicht immer entsprechen der Vokalisierung oder Konsonantisierung.
Denn so wie unsere heutige Sprache ist, sagen wir