RUDOLF STEINER GESAMTAUSGABE VORTRÄGE

sehen die Pflege des Zuhörens in möglichster Stille vorliegt, liegt für
den Schauspieler dasjenige vor, daß er möglichst dasjenige mitspricht
- natürlich nicht in Wirklichkeit, sondern im Miterleben, im
Reflex, im Echo -, was der oder die Partner vorzubringen haben.
Und ich möchte nun zeigen - ich will überall nur Wege angeben -,
wie etwa der Weg sein könnte, den ein Zögling der dramatischen
Kunst einschlägt, um zu der richtigen Verinnerlichung desjenigen zu
kommen, was der dramatische Dialog oder Trialog und so weiter sein
kann. Dazu möchte ich ein eminent trochäisches Gedicht vorbringen,
das aber zugleich ein stark dramatisches Element enthält, das heraufholt
ein stark dramatisches Element. Es beginnt ganz episch, Herders
«Cid»; aber er führt stark ins Dramatische über, und er ist wunderbar
trochäisch gebaut, dieser Herdersche «Cid». Ich will in diesem Zusammenhang
nur das sprechen, was eigentlich derjenige, der die
Übung macht, nun zu sich selber sagen müßte.
Machen wir uns nun einmal klar, wie die Situation ist: Das alte
Haus des Don Diego hat die Schmach erlebt, seinem Untergange entgegengeführt
zu werden durch ein anderes Haus, Tief empfindet diese
Schmach der Sohn des Don Diego, Rodrigo, der dann der Cid genannt
wird. Die Dichtung beginnt damit, uns die Stimmung anzudeuten,
in welcher der alte Don Diego ist, der vor der Schmach seines
Hauses steht:
Trauernd tief saß Don Diego,
Wohl war keiner je so traurig;
Gramvoll dacht' er Tag und Nächte
Nur an seines Hauses Schmach.
An die Schmach des edlen, alten,
Tapfren Hauses der von Lainez,
Das die Inigos an Ruhme,
Die Abarkos übertraf.
Tief gekränket, schwach vor Alter,
Fühlt' er nahe sich dem Grabe,
Da indes sein Feind Don Gormaz
Ohne Gegner triumphiert.