RUDOLF STEINER GESAMTAUSGABE VORTRÄGE

sehen der Prosa und der poetischen Gestaltung. Und dieser Kompromiß
liegt eigentlich im Alexandriner vor, im Alexandriner, der in der
Regel sechs Jamben hat, aber, weil sechs Jamben in einer Zeile festzuhalten
nicht so leicht ist, sie so hat, daß er sie fortwährend vermischt
mit dem, worin man nicht genau den Jambus festhalten kann. Dadurch
entsteht eben ein Kompromiß. Aber in dem Augenblicke, wo die
Sprache anfängt rhetorisch zu werden, ist auch die Tendenz naheliegend,
das Rhetorische der Sprache, das etwas leicht Dekadentes hat,
wiederum durch ein strenges Festhalten am gestalteten Rhythmus zu
bändigen.
Das alles liegt beim Alexandriner vor. Daher gibt eigentlich der
Alexandriner die Möglichkeit, wenn man ihn sprachlich übt, das
Gegenteil von dem herbeizuführen, was ich sagte vom Hexametersprechen.
Das Hexametersprechen leitet hinüber zum gut Prosasprechen;
der Alexandriner bereitet gut vor zum eigentlichen poetischen
Sprechen.
Das möchten wir dadurch anschaulich machen, daß Frau Dr. Steiner
nun eben gerade französische Alexandriner vorbringen wird. In der
französischen Sprache sind die Alexandriner am besten vorhanden als
solche, während sie in der deutschen Sprache immer nachgeahmt erscheinen,
wenn sie gebraucht werden, und immer so erscheinen, als
ob sie eigentlich nicht hingehörten. Sie ergeben sich nicht aus den
Untergründen der Sprache. Daher wird der Alexandriner sprachgestaltend
schon am besten an einer französischen Probe sich darstellen
lassen.
Goethe hat ja in seinem «Faust» wiederholt den Übergang gesucht
von den übrigen Versmaßen, die er gebraucht hat, zum
Alexandriner. Man kann überall an den einzelnen Stellen nachweisen,
warum Goethe den Alexandriner verwendet. Er verwendet ihn
da, wo es ihm schwierig wird, durch etwas anderes poetisch zu
sein. Wenn es ihm schwierig wird, innerlich poetisch zu sein in
seinem «Faust», wenn er solche Szenen hat, so verwendet er ihn,
um äußerlich poetisch zu sein. Daher finden wir überall da, wo
diese Verlegenheit im «Faust» eingetreten ist, den Übergang zum
Alexandriner.