RUDOLF STEINER GESAMTAUSGABE VORTRÄGE

Als Goethe in seinem Gefühl auf solche Dinge kam, hatte er das
Bedürfnis, den Hexameter wirklich auch wiederum zu behandeln. Er
hat es getan in «Hermann und Dorothea», weil er Episches darstellen
wollte. Er fühlte aber, daß eigentlich im Modernen der Hexameter an
den Stoff nicht mehr heran will; gerade bei der Ausarbeitung von
«Hermann und Dorothea» fühlte er es, weil der Stoff schon prosaisch
geworden ist. Und so ist es Goethe nicht vollständig gelungen, in
«Hermann und Dorothea» ein Philisterepos - ich meine jetzt dem
Stoffe nach ein Philisterepos - umzusetzen in so edle Formen, daß es
aus der Philistrosität vollständig herausgehoben wäre, aber er hat
dann immerhin doch in «Hermann und Dorothea» etwas Bedeutendes
geleistet zur Befriedigung der Philister, die ein richtiges Epos
haben; und außerdem noch den Stoff so behandelt zu haben, daß jeder
Philister sich noch die Finger ablecken kann; das kann natürlich nur
ein großer Dichter machen.
Aber Goethe hat auch versucht, einen Stoff, der in der inneren Gestaltung
seiner Substanz schon Geistiges hat, in griechische Verse, in
Hexameter zu bringen. Das hat er versucht in der «Achilleis». Deshalb
klingt die «Achilleis», wenn sie auch ein Fragment ist, so innerlich
wahr, künstlerisch wahr, stilistisch wahr, und deshalb wollen wir
gerade aus der «Achilleis» von Goethe eine Probe zur Rezitation
bringen.
Frau Dr. Steiner: «Achilleis», Erster Gesang. Achilles steht vor
seinem Zelt und sieht, wie der Scheiterhaufen, auf dem Hektors Überreste
verbrannt werden, in sich zusammensinkt; er beginnt ein Gespräch
mit seinem Freunde Antilochos, in dem er seinen nahen Tod
vorhersagt:
Hoch zu Flammen entbrannte die mächtige Lohe noch einmal,
Strebend gegen den Himmel, und Ilios Mauern erschienen
Rot durch die finstere Nacht; der aufgeschichteten Waldung
Ungeheures Gerüst, zusammenstürzend, erregte
Mächtige Glut zuletzt. Da senkten sich Hektors Gebeine
Nieder, und Asche lag der edelste Troer am Boden.