Jahresbericht 2005 (PDF, 366KB) - Pro Mente Sana

005
JAHRESBERICHT
RAPPORT ANNUEL
RAPPORTO ANNUALE
2005
PRO MENTE SANA

IMPRESSUM
Redaktion: Sylvia Oehninger, Pro Mente Sana
Fotografie: Peter Lauth, Luzern
Gestaltung: Anull Grafikdesign, Zürich. www.anull.ch
Druck: Brüggli, Produktion und Dienstleistung, 8590 Romanshorn
Die Fotos ab Seite 11 stammen von der Impulstagung 2005 in Zürich.
2
05
Schweizerische Stiftung Pro Mente Sana / Fondation Suisse Pro Mente Sana
MITGLIEDER STIFTUNGSVERSAMMLUNG
MEMBRES DE L’ASSEMBLÉE DE FONDATION
Dr. Herbert Ammann, Schweiz. Gemeinnützige Gesellschaft, Zürich
Madeleine Augustiny-Mollet, Bern
Diana Barth, Basel
Matthis Bernoulli, Schweiz. Rotes Kreuz, Bern (bis 10.3.05)
Dr. med. Felix Brem, Weinfelden (bis 31.12.05)
Prof. Dr. Hans Dieter Brenner, Schweiz. Gesellschaft für Sozialpsychiatrie, Bern
Thomas Derungs, Lengnau BE
Dr. med. Conrad Frey, Schweiz. Rotes Kreuz, Bern (seit 10.3.05)
Irene Glur, SBK, Forch ZH (bis 31.12.05)
Karl Gruber, Schweiz. Gemeinnützige Gesellschaft, Pfäffikon ZH
Dr. med. Patrick Haemmerle, Schweiz Gesellschaft für Kinder- und
Jugendpsychiatrie und –psychotherapie, Freiburg
Dr. iur. Caroline Hess-Klein, Fachstelle «Égalité Handicap», Bern (ab 1.1.06)
Rolf Himmelberger, Genève (bis 31.12.05)
Maya Kaltbrunner, Supervisorin, St. Gallen (bis 10.3.05)
Hansjörg Keller, Hilfsverein für Psychischkranke, Luzern
Anita Landolt Binswanger, Schweiz. Psychotherapeuten Verband, Wil (bis 31.12.05)
Ruth Meier, St. Gallen
Willy Niederer, Herrliberg
Doris Schmidt Fourmont, Schweiz. Psychotherapeuten Verband, Genf (ab 1.1.06)
Anne Spagnoli, Lausanne
Françoise Steiner, Bienne
Daniel Stucki, INSOS Soziale Institutionen für Menschen mit Behinderung, Basel
Vreni Vogelsanger, Stiftung KOSCH Koordination und Förderung von
Selbsthilfegruppen in der Schweiz, Basel
Barbara Zbinden, SBK, Brugg (ab 1.1.06)
MITGLIEDER DES STIFTUNGSRATES
MEMBRES DU CONSEIL DE FONDATION
Pascale Bruderer, Nationalrätin, Baden (Stiftungspräsidentin, ab 1.1.06)
Dr. med. Romano Daguet, Lugano (bis 10.3.05)
Dr. iur. Jost Gross †, Nationalrat, St. Gallen (Stiftungspräsident bis 6.5.05)
Theodor Itten, Psychotherapeutische Praxis, St. Gallen
(Interimspräsident seit 22.6.05, bis 31.12.05)
Maya Kaltbrunner, Supervisorin, St. Gallen (seit 10.3.05)
Anita Landolt Binswanger, Schweiz. Psychotherapeuten Verband, Wil (ab 1.1.06)
Renate Lüking, Steckborn
Pierre-Alain Vuagniaux, Association romande Pro Mente Sana, Onex

ABSCHIED UND NEUBEGINN:
DIE KONTINUITÄT IST GESICHERT
Jost Gross ist tot. Sein überraschender Tod am 6. Mai 2005 hat alle Mitglieder der
Stiftungsgremien wie auch die Mitarbeitenden von Pro Mente Sana tief erschüttert. Mit
seinem ausserordentlich engagierten und weitsichtigen Wirken prägte Jost Gross die
Arbeit unserer Stiftung während mehr als einem Vierteljahrhundert, von der Gründung
im Jahre 1978 bis 1989 als Zentralsekretär, seit 1992 bis zu seinem Tod als Stiftungspräsident.
Als seine Nachfolgerin hat Nationalrätin Pascale Bruderer auf Anfang 2006 die Funktion
der Stiftungspräsidentin übernommen. Ihre Wahl, die die Stiftungsversammlung im Dezember
2005 einstimmig vornahm, gewährleistet die Weiterführung der Stiftungsarbeit,
insbesondere auch im sozialpolitischen Bereich. Pro Mente Sana ist bereit für den
Aufbruch in die Zukunft, dazu tragen verschiedene neue Mitglieder in den Stiftungsgremien
bei. Im MitarbeiterInnenteam der Geschäftsstelle gab es in diesem Jahr keine
Veränderungen. Diese Kontinuität kommt der ganzen Stiftung zugute.
In der Sozialpolitik weht gegenwärtig ein rauer und kalter Wind. In einem zunehmenden
Masse bekommen das psychisch behinderte Menschen zu spüren, vor allem in der Invalidenversicherung.
Mit der 5. IVG-Revision, die in die Phase der parlamentarischen
Beratung getreten ist, droht unserer Zielgruppe ein gravierender Sozialabbau. Pro
Mente Sana setzt sich seit Jahren dafür ein, dass die berufliche Eingliederung im Zentrum
aller Anstrengungen steht. Vor allem wollen wir denjenigen Paroli bieten, die den
Rentenanspruch von psychisch kranken Versicherten auf diskriminierende Art und
Weise einschränken möchten.
Bei unserem Rückblick auf das Jahr 2005 dürfen wir auch über viele positive Entwicklungen
berichten. Unser Zentralsekretär Jürg Gassmann konnte im Januar als Mitglied der
Schweizer Delegation an der europäischen ministeriellen WHO-Konferenz über psychische
Gesundheit in Helsinki teilnehmen. Er berichtete von einer Aufbruchstimmung auf der
europäischen Ebene: die Förderung der psychischen Gesundheit soll in den Politiken
der Mitgliedstaaten stärker gewichtet werden, ebenso wie die Rechte und Anliegen von
Betroffenen und ihren Angehörigen. Die in Helsinki verabschiedete Deklaration verpflichtet
auch die Schweiz, ihre Gesundheitspolitik diesen Zielen anzupassen.
Rund 250 Menschen haben sich im November an einer Impulstagung in Zürich –
organisiert von Pro Mente Sana und KOSCH – unter dem Titel «Selbsthilfe im Aufbruch»
zu einem Erfahrungsaustausch getroffen. Die positive Wirkung von Selbsthilfeaktivitäten
ist wissenschaftlich belegt. Damit es in diesem Bereich weiterhin vorwärts geht, fordern
wir, dass die Selbsthilfe weiter erforscht und von der öffentlichen Hand finanziell besser
unterstützt wird.
Die Anliegen der psychisch leidenden Menschen unseren MitbürgerInnen näher zu
bringen und verständlicher zu machen, ist eine zentrale Aufgabe von Pro Mente Sana.
Dank einer professionellen Informationsarbeit gelingt es unserer Stiftung immer wieder,
eine hohe Medienpräsenz zu erreichen.
In diesem Jahr verabschiedeten wir, infolge der statuarischen Amtszeitbeschränkung, aus
dem Stiftungsrat Romano Daguet und aus der Stiftungsversammlung Matthis Bernoulli,
Felix Brem, Irene Glur sowie Rolf Himmelberger. Alle haben sich dankenswerterweise
während mindestens zwölf Jahren umsichtig, engagiert und bedacht für Pro Mente
Sana eingesetzt. Die Namen der neu gewählten Mitglieder entnehmen Sie der Liste auf
Seite 3 dieses Jahresberichts. Mit dem Ablauf der dritten Amtsperiode endet auch
meine Tätigkeit als Stiftungsrat. Als Interimspräsident verabschiede ich mich mit den
allerbesten Wünschen für die Zukunft von Pro Mente Sana und der für sie tätigen Frauen
und Männer.
Theodor Itten,
Interimspräsident und Stiftungsrat
5

ADIEUX ET NOUVEAU DÉPART: CONTINUITÉ OBLIGE
Jost Gross nous a quittés. Sa mort inattendue, le 6 mai 2005, a plongé dans un profond
désarroi les membres de notre fondation, de même que tous nos collaborateurs. Durant
plus d’un quart de siècle, l’activité de Pro Mente Sana a été empreinte de l’engagement
et de la perspicacité de Jost Gross dans tout ce qu’il a entrepris en qualité de secrétaire
général d’abord, de 1978, date à laquelle la fondation a été créée, à 1989, puis plus tard,
dès 1989, de président.
C’est Pascale Bruderer, conseillère nationale, qui est appelée à lui succéder. Elle assume
la fonction présidentielle depuis le début de l’année 2006. Son élection, votée à l’unanimité
en décembre 2005 par l’Assemblée de la fondation garantit la continuité des activités de
Pro Mente Sana, notamment dans le domaine de la politique sociale. La fondation est
donc prête à affronter l’avenir : plusieurs nouveaux membres, dans ses divers groupes,
seront les garants de cette constance. Quant au personnel du secrétariat général, il n’a
subi aucune mutation : cette stabilité est de bon augure pour l’ensemble de la fondation.
Le climat de la politique sociale suisse est actuellement sombre. Les personnes handi-
capées, et particulièrement celles qui le sont au plan psychique, en pâtissent de plus en
plus, particulièrement dans le domaine de l’assurance-invalidité. La 5e révision de la LAI,
qui est entrée dans la phase des débats parlementaires, menace le groupe cible dont nous
défendons les intérêts d’une détérioration croissante des prestations sociales. Depuis
des années, Pro Mente Sana lutte pour que les efforts se concentrent sur l’intégration
professionnelle. Nous entendons avant tout contrer ceux qui voudraient restreindre, de façon
parfaitement discriminatoire, le droit des malades psychiques à avoir droit à une rente AI.
Un coup d’oeil rétrospectif sur 2005 nous permet cependant de mentionner bien des
points positifs. Au mois de janvier, notre secrétaire général, Jürg Gassmann, a participé
à la conférence ministérielle européenne sur la santé mentale, organisée à Helsinki par
l’OMS, en tant que membre de la délégation suisse. A son retour, il a fait état d’une
atmosphère de préparation à l’action dans les rangs européens. Il faut que dans leurs
politiques, les Etats européens membres de l’OMS se préoccupent davantage de la santé
psychique de la population, des droits et des revendications des intéressés et de leurs
proches. La déclaration d’Helsinki contraint également la Suisse à adapter sa politique
sanitaire dans ce sens.
En novembre, environ 250 personnes ont participé à notre congrès annuel pris part à
Zurich, dont le titre était « Selbsthilfe im Aufbruch » (l’entraide, c’est parti !), qui devait
permettre un échange d’expériences. Les effets positifs des activités d’entraide sont
prouvés scientifiquement. Pour que l’avancée se poursuive dans ce domaine, nous
demandons que l’entraide fasse l’objet de nouvelles études et soit mieux soutenue
financièrement par les pouvoirs publics.
Pro Mente Sana considère qu’il est de sa mission première de promouvoir une meilleure
compréhension des préoccupations des personnes handicapées psychiques auprès de
la population. Par un travail d’information professionnel, notre fondation s’efforce par
conséquent de rendre publique la cause qu’elle défend, en particulier dans les médias,
et elle y parvient.
Conformément aux statuts qui fixent la durée maximale de la qualité de membre, nous
avons pris congé en 2005 de Romano Daguet, membre du Conseil de fondation, ainsi
que de Matthis Bernoulli, Felix Brem, Irene Glur et Rolf Himmelberger, membres de
l’Assemblée de fondation. A tous, nous adressons notre gratitude pour avoir oeuvré avec
autant de compétence et d’engagement en faveur de Pro Mente Sana pendant douze ans
et plus. Les noms des membres nouvellement élus se trouvent à la page 3 du présent
rapport annuel.
Mon troisième mandat touchant à sa fin, mon activité de membre du Conseil de fondation
arrive également à son terme. En ma qualité de président par intérim, je formule mes vœux
les meilleurs pour l’avenir de Pro Mente Sana, à toutes celles et ceux qui y consacrent de
leur temps.
Theodor Itten,
membre du Conseil de fondation et président par intérim

ABSCHIED VON UNSEREM STIFTUNGSPRÄSIDENTEN
JOST GROSS.
Die Nachricht vom Tod unseres Stiftungspräsidenten Jost Gross erschütterte uns zu-
tiefst. Er verstarb am 6. Mai 2005 unerwartet während eines Fussballspiels. Mit ihm hat
Pro Mente Sana einen tatkräftigen Präsidenten verloren und die behinderten Menschen
der Schweiz einen engagierten Vertreter ihrer Anliegen.
Der 59-jährige Rechtsanwalt und Nationalrat gehörte zu den kompetentesten Sozial-
und Gesundheitspolitikern der Schweiz. Der Wille und die Gabe Brücken für sozial
Schwächere und Benachteiligte zu bauen, prägten sein gesamtes Lebenswerk. Als
erster Zentralsekretär leistete er nach der Gründung von Pro Mente Sana im Jahre 1978
auf der damaligen Geschäftsstelle in Weinfelden eine grosse Aufbauarbeit. Sein pionierhaftes
Wirken vermittelte vielen seelisch leidenden Menschen Hoffnung und neuen
Lebensmut. Auch nach seinem Rücktritt als Zentralsekretär im Jahre 1989 blieb er Pro
Mente Sana als Stiftungsrat treu und wurde 1992 zum Präsidenten des Stiftungsrates
gewählt.
Als gewerkschaftlich orientierter Thurgauer Sozialdemokrat wurde Jost Gross 1995 in
den Nationalrat gewählt. Rasch entwickelte er sich zu einem der engagiertesten parlamentarischen
Fürsprecher der behinderten Menschen in der Schweiz. Seinem unermüdlichen
und kompetenten Einsatz verdanken wir, dass sich die Lebenssituation von
psychisch kranken Menschen in der Schweiz im Verlaufe der vergangenen 25 Jahre
nachhaltig verbessert hat. Seine vorbildliche Arbeit wird weit über den Tod hinaus wirksam
bleiben.
JOST GROSS †
ADIEUX DE LA FONDATION À SON PRÉSIDENT
JOST GROSS.
L’annonce du décès de notre président, maître Jost Gross, nous a profondément bouleversés.
Jost Gross s’en est allé de façon tout à fait inattendue, le 6 mai 2005, alors qu’il
participait à un match de football. Tandis que Pro Mente Sana se voyait privée d’un président
efficace, les personnes handicapées vivant en Suisse perdaient un défenseur engagé.
Agé de 59 ans, le disparu, avocat et conseiller national, faisait partie des hommes politiques
les plus compétents en matière de politique sociale et sanitaire. Son oeuvre est empreinte
de la faculté et d’une volonté constante de jeter des ponts afin de venir en aide aux plus
faibles et aux plus défavorisés de notre société. Il a été le premier secrétaire général de la
fondation Pro Mente Sana, créée en 1978 à Weinfelden et il a fourni, à ce titre, un travail
remarquable de structuration et d’organisation. Son activité de pionnier dans ce domaine
a permis à bien des gens souffrant psychiquement de reprendre espoir et de retrouver le
courage de vivre. Après avoir pris sa retraite en tant que secrétaire général, en 1989, Jost
Gross est resté fidèle à Pro Mente Sana, tout d’abord en qualité de membre du Conseil de
fondation, puis de président en 1992.
Thurgovien, partisan d’un socialisme orienté vers le syndicalisme, Jost Gross avait été élu
au Conseil national en 1995. Au parlement, il était très rapidement devenu un défenseur
engagé des personnes handicapées. Grâce à ses efforts infatigables, à sa compétence et
à son savoir-faire, la situation des malades psychiques s’est améliorée de façon durable
en Suisse au cours de ces 25 dernières années. Son œuvre exemplaire lui survivra
longtemps.

DISKRIMINIERUNGEN IN DER INVALIDENVERSICHERUNG
VERHINDERN
Mit der Präsentation der Botschaft zur 5. IVG-Revision hat der Bundesrat im Juni 2005 die
parlamentarischen Beratungen über die Zukunft der Invalidenversicherung eingeleitet.
Das Geschäft liegt seither bei den eidgenössischen Räten, die es voraussichtlich im
Jahr 2006 verabschieden werden. Eine Reform der defizitären Invalidenversicherung ist
dringend nötig, um die Zukunft dieses Sozialwerkes zu sichern, das eine zentrale Rolle
bei der beruflichen Integration von behinderten Menschen sowie der Sicherung ihrer
wirtschaftlichen Existenz spielt. Pro Mente Sana hat sich im Gesetzgebungsverfahren
stets dafür eingesetzt, dass die IV die genannten Aufgaben auch für psychisch behinderte
Menschen weiterhin ungeschmälert erfüllen kann.
Pro Mente Sana befürwortet die Vorschläge für die Erhebung der dringend notwendigen
Mehreinnahmen, insbesondere die Erhöhung der Mehrwertsteuer um 0,8 Prozentpunkte.
Der Bundesrat will die Zahl der Neurenten mittels Früherfassung, einer Verstärkung der
beruflichen Eingliederung sowie einer Einschränkung des Zugangs zur IV-Rente senken.
Pro Mente Sana begrüsst die Ausweitung der Palette von Massnahmen der beruflichen
Rehabilitation, die vermehrt Rücksicht auf die Bedürfnisse von psychisch behinderten
Menschen nimmt. Unterstützt wird auch die Einführung einer Früherfassung von
arbeitsunfähigen Versicherten. Hingegen widersetzt sich die Stiftung der Möglichkeit
von Meldungen bei der IV-Stelle ohne das Einverständnis der Betroffenen im Rahmen
der Früherfassung.
Zu grössten Bedenken Anlass gibt zudem die vorgeschlagene Einschränkung des
Zugangs zur IV-Rente. Sie würde dazu führen, dass psychisch kranke Versicherte, bei
denen noch eine Aussicht auf eine Verbesserung der Erwerbsfähigkeit besteht, keine
IV-Rente mehr beanspruchen können. Eine solche Sparübung hätte eine gravierende
Diskriminierung von psychisch behinderten Personen zur Folge und kann deshalb nicht
akzeptiert werden.
0

IL FAUT EMPÊCHER TOUTE DISCRIMINATION DANS
L’ASSURANCE-INVALIDITÉ
Par son message concernant la 5e révision de la LAI, en juin 2005, le Conseil fédéral
a ouvert les débats parlementaires au sujet de l’avenir de l’assurance-invalidité (AI).
La balle est désormais dans le camp des Chambres fédérales dont la décision doit,
vraisemblablement être prise en 2006. Une révision de la loi qui régit l’AI, laquelle est
déficitaire, s’impose d’urgence, si l’on entend assurer le maintien de cette institution
sociale dont le rôle est capital pour permettre l’intégration professionnelle des personnes
handicapées, de même que pour leur garantir des moyens d’existence. Pro Mente Sana
est intervenue sans relâche dans le processus législatif pour que l’AI puisse continuer
à fournir des prestations, sans restriction aucune, également aux personnes atteintes
d’un handicap psychique.
Pro Mente Sana approuve les propositions visant à accroître les recettes de l’AI: il
s’agit, en effet, d’agir sans délai dans ce sens ; cela vaut, en particulier, pour le projet
d’augmenter la TVA de 0,8 %. Le Conseil fédéral prévoit aussi de faire diminuer l’attribution
de nouvelles rentes par le biais de la détection précoce. Pro Mente Sana
apprécie que l’on élargisse la gamme des mesures de réadaptation professionnelle,
qui, de plus en plus, doivent tenir compte des besoins des personnes souffrant d’une
atteinte psychique. Elle approuve également l’introduction des mesures de détection
précoce des cas d’inaptitude au travail. En revanche, notre fondation s’oppose à ce
que, à la faveur de cette démarche, des cas puissent être dénoncés auprès des offices
AI sans le consentement des personnes concernées.
En outre, la proposition de restreindre l’accès à une rente AI suscite la plus grande
inquiétude. Si elle devait être acceptée, certains assurés, affectés d’un handicap
d’ordre psychique mais pour lesquels la possibilité d’amélioration de leur capacité de
travail subsiste, ne pourraient plus prétendre à une rente AI. Une telle situation, qui
impliquerait une aggravation de la discrimination à l’égard des personnes atteintes dans
leur santé psychique, ne saurait, sous prétexte d’économies potentielles, être tolérée.
2

SPITEX AUCH FÜR PSYCHISCH KRANKE MENSCHEN
Während Jahren schwelte im Gesundheitswesen ein Konflikt über die Frage, welche
Leistungen die Krankenversicherer bei der spitalexternen Pflege von psychisch kranken
Versicherten übernehmen müssen. Einzelne Krankenkassen weigerten sich, die Kosten
für die ambulante psychiatrische Krankenpflege zu vergüten. Pro Mente Sana protestierte
stets mit Nachdruck gegen diese massive Diskriminierung von psychisch kranken Versicherten
und setzte sich für eine Gleichbehandlung von körperlichen und psychischen
Krankheiten bei der Finanzierung der Spitex-Pflege ein.
Für einmal waren die Bemühungen von Pro Mente Sana vom Erfolg gekrönt. Das Eidgenössische
Versicherungsgericht (EVG) hat am 18. März 2005 die Streitfrage geklärt und
in mehreren wegweisenden Urteilen die Leistungspflicht der Krankenkassen für ambulante
psychiatrische Pflegeleistungen zu Hause bejaht, die durch Spitex-Organisationen
oder freiberuflich tätige Pflegefachpersonen erbracht werden. In zwei beurteilten Fällen
hatte der Rechtsdienst von Pro Mente Sana die Interessen der Versicherten vor Gericht
vertreten.
Die zu vergütende Spitex-Pflege umfasst gemäss den Urteilen zunächst die Abklärung
und Beratung, zum Beispiel bei der Einnahme von Medikamenten. Im weiteren kann
auch die Anleitung und Einübung von Bewältigungsmechanismen, die Unterstützung
in Krisensituationen oder die Beratung im Umgang mit Krankheitssymptomen darunter
fallen. Schliesslich gehören zu den Pflichtleistungen die Massnahmen der psychiatrischen
Grundpflege, welche der Überwachung und Unterstützung psychisch erkrankter Personen
bei der Alltagsbewältigung dienen. Die Krankenkassen müssen ihre Leistungspraxis unverzüglich
an die neue Rechtsprechung anpassen.
SELBSTHILFE IM AUFBRUCH
«Selbsthilfe im Aufbruch» war der programmatische Titel der Impulstagung 2005. Und
tatsächlich zeigte sich eine sehr lebendige und kreative Selbsthilfebewegung, die in
vielerlei Hinsicht im Aufbruch ist. Über 200 Teilnehmende konnten in Workshops, Vorträgen
oder am «Markt der Möglichkeiten» eine Vielfalt an Selbsthilfeangeboten kennen
lernen. Erstmals veranstaltete Pro Mente Sana ihre Jahrestagung gemeinsam mit der
Stiftung KOSCH (Koordination und Förderung von Selbsthilfegruppen in der Schweiz)
sowie in Zusammenarbeit mit 14 Selbsthilfeorganisationen, die an der Tagung präsent
waren und an der Planung und Vorbereitung mitwirkten. Besonders erfreulich war für uns
die tria-logische Durchmischung des Publikums, so zeigte sich auch ein grosses Interesse
von Fachpersonen für die stärker werdende Selbsthilfebewegung.
Koordination und Vernetzung
Betroffene sollen im Sinne des Empowerments ihre Interessen nach Möglichkeit selber
vertreten können. Um sie darin zu stärken, organisierte Pro Mente Sana Weiterbildungen
zu den Themen «Mittelbeschaffung» und «Rechte in der Klinik». Pro Mente Sana vernetzt in
der Selbsthilfe engagierte Menschen und pflegen den Kontakt zu Selbsthilfeorganisationen
im Psychiatriebereich. Der persönliche Kontakt zur Basis ist auch deshalb wichtig, weil
Betroffene und Angehörige der Stiftung Informationen und Impulse für ihre Arbeit vermitteln.
5

PROJEKT «GUT LEBEN»
Vor zwei Jahren hat Pro Mente Sana gemeinsam mit Gesundheitsförderung Schweiz das
Projekt «Gut leben» gestartet, das Ende 2005 ausgelaufen ist. Ziel von «Gut leben» war
es, Selbsthilfe-Kleinprojekte von psychisch kranken Menschen sowohl durch finanzielle
Hilfe wie auch durch fachliche Beratung zu unterstützen. Insgesamt entstanden 13
Kleinprojekte, die eine finanzielle Unterstützung zwischen 1000 Franken und 6000
Franken erhielten. Beispielsweise wurden mehrere Kreativangebote für Betroffene
gegründet, unter anderem in Frauenfeld, Bern und Basel. Zudem wurden verschiedene
Freizeitaktivitäten aufgebaut, so etwa die Gruppe «Psychoharmoniker» in Bern, die
regelmässig Ausflüge organisiert. Als grösstes Projekt wurde in Basel der Verein
«Mehrraum» unterstützt. Dort entstanden Freizeitangebote wie etwa eine Kochgruppe,
mittlerweile bietet der Verein ein umfangreiches Angebot in eigenen Räumen in der
Innenstadt von Basel an. Die meisten Projekte entstanden in Zusammenarbeit von
psychiatrieerfahrenen Menschen und professionell Tätigen, sechs Projekte wurden
von Betroffenen in Eigenregie aufgebaut. In einem von Pro Mente Sana organisierten
Kontakttreffen lernten sich die verschiedenen Gruppen kennen und konnten sich
vernetzen. Neben fachlicher Einzelunterstützung boten wir auch Kurse in Öffentlichkeitsarbeit
und Fundraising für die Projektorganisatoren an.
Die Bereitschaft so vieler Menschen, sich zu engagieren weckt Begeisterung. Wieder
einmal hat sich gezeigt, dass es oftmals nur einer kleinen finanziellen Unterstützung
bedarf, um aus einer Selbsthilfeidee Wirklichkeit werden zu lassen.
GELEBTER TRIALOG
Im Psychoseseminar treffen sich Betroffene, Angehörige und Fachleute zum persönlichen
Austausch (Trialog) über Psychoseerleben. Pro Mente Sana koordiniert diese Aktivitäten
und führte im Frühjahr und im Herbst Schweizertreffen für die Kontaktleute der Psychoseseminare
durch. Rund 30 Personen aus elf Psychoseseminaren fanden sich jeweils auf
der Geschäftsstelle von Pro Mente Sana ein, um sich über ihre Arbeit auszutauschen.
Über die Jahre hinweg ist ein grosses gegenseitiges Vertrauen unter den Kontaktleuten
gewachsen, und die Anteilnahme am Geschehen in den anderen Psychoseseminaren
stützt alle, die sich in dieser Arbeit engagieren.

FORTE CROISSANCE DES DEMANDES DE CONSEILS
EN SUISSE ROMANDE
Cette année a été marquée par un chantier législatif d’une importance capitale : la 5e
révision de l’assurance invalidité. Dans ce domaine, comme dans d’autres, la Fondation
suisse et l’Association romande ont collaboré afin de donner une visibilité nationale à
leur prise de position. En effet, Pro Mente Sana Suisse romande a décidé de renforcer sa
coopération avec l’organisation suisse, en particulier sur les problématiques d’ampleur
nationale.
Cette année, les permanences de conseils ont été plus sollicitées qu’en 2004. Le conseil
juridique a été sollicité à 370 reprises, soit une augmentation de 11% par rapport à
l’année précédente. Le conseil psychosocial, pour sa part, a vu une progression de
28%, passant de 254 sollicitations en 2004 à 326 pour 2005.
Les Lettres trimestrielles, diffusée à 2500 exemplaires, ont porté sur des thématiques
relevant de la politique sanitaire et sociale. Le numéro du mois de mars traitait de la
politique nationale suisse en matière de santé psychique, celle de juin de la présentation
des permanences téléphoniques, proposant une description de cas fictifs. La lettre de
septembre portait sur la 5e révision de l’AI et a connu une très bonne diffusion. Enfin, la
dernière édition de l’année avait pour sujet la préoccupation des personnes handicapées
psychiques dans le cadre de la politique sociale. Plusieurs centaines de courriers
ciblés consacrés à la 5e révision de l’AI ont également été envoyés aux associations de
patients, de médecins et autres professionnels de la santé et aux syndicats.
Une brochure intitulée «Conséquences économiques de l’incapacité de discernement»
a connu une excellente répercussion médiatique et a été diffusée à près de 5000 exemplaires.
La réédition du carnet d’adresses du réseau psychosocial en santé mentale à Genève
a également été réédité.
Les collaboratrices de Pro Mente Sana sont également intervenues à de nombreuses
reprises durant l’année 2005 dans des écoles professionnelles, des HES, des hôpitaux,
des associations, pour dispenser des cours et donner des conférences.
Deux conférences publiques ont été organisées par Pro Mente Sana Romandie, l’une
portant sur l’expertise psychiatrique et l’autre sur l’utilisation des directives anticipées
en psychiatrie.
STARKE ZUNAHME DER BERATUNGEN IN DER ROMANDIE
Die Association romande hat die Zusammenarbeit mit der Stiftung Pro Mente Sana
im Bereiche der Sozialpolitik verstärkt und dafür gesorgt, dass die Anliegen von Pro
Mente Sana in bezug auf die 5. IVG-Revision auch in der Romandie öffentlich gemacht
wurden.
Die Zahl der telefonischen Beratungen hat in der Romandie erneut stark zugenommen.
Bei der Rechtsberatung war gegenüber dem Vorjahr eine Zunahme um 11% auf 370
Anfragen zu verzeichnen, bei der psychosozialen Beratung erhöhte sich die Zahl der
Beratungen gar um 28% auf 326.
Eine neue Broschüre mit dem Titel «Wirtschaftliche Folgen der Urteilsunfähigkeit»
fand in den Medien eine grosse Beachtung. Es konnten beinahe 5’000 Exemplare vertrieben
werden. Ausserdem wurden zwei öffentliche Veranstaltungen zu den Themen
«Psychiatrische Begutachtung» und «Patientenverfügung» organisiert.

RENDICONTO DEI DELEGATI
Anche nel 2005, Pro Mente Sana ha proseguito nel Canton Ticino la sua attività sia
quale membro del Consiglio psicosociale cantonale, sia di mediazione e consulenza
rivolte direttamente ai pazienti ricoverati nelle strutture psichiatriche stazionarie.
Nel rendiconto dello scorso anno si rilevava come l’aspetto più significativo dell’attività
dovesse essere individuato nella prassi del ricorso alla contenzione, pratica applicata
in misura eccessiva e secondo modalità suscettibili di violare gravemente i principi
fondamentali dello Stato di diritto, se non singolarmente indispensabili. Nostri interventi
pubblici e nostre motivate istanze in seno al Consiglio psicosociale hanno prodotto
l’istituzione di una speciale Commissione composta dalla Direzione medica ed
infermieristica, da rappresentanti di medici ed operatori e da un rappresentante di Pro
Mente Sana. Essa ha elaborato un questionario analitico per ogni caso di contenzione
e interviene regolarmente a valutare singole situazioni offrendo altresì una specifica
consulenza ed occasioni di rielaborazione e di riflessione per le diverse équipes; i primi
risultati prodotti dal monitoraggio di ogni caso e delle singole modalità (durata, tipo di
contenzione, ecc.) indicarono significativamente una riduzione drastica della casistica
rispetto alla prassi in uso nel periodo precedente. Ma una nuova stabilizzazione si è
successivamente instaurata ed occorre individuarne le cause; soprattutto, alcune
anomalie suggeriscono ipotesi preoccupanti: ad esempio, malgrado la specifica
menzione, in un formulario consegnato ad ogni paziente, della possibilità di fare ricorso
alla Commissione giuridica anche solo contro l’imposizione e le modalità della contenzione,
nessun ricorso, fra i molti pervenuti alla suddetta Commissione (nella maggior
parte dei casi contro il collocamento coatto) ha avuto tale oggetto sino all’ultimo
trimestre del 2005. In quest’ultimo periodo, invece, improvvisamente, un primo ricorso,
e la positiva accoglienza ricevuta dal paziente all’udienza, nonché, verosimilmente
(secondo la nostra valutazione), l’assenza di meccanismi sanzionatori nel prosieguo
della degenza, ha indotto diversi altri pazienti a presentare ricorso durante i mesi di
novembre e dicembre; si tratta di un fenomeno che Pro Mente Sana sostiene e segue
con particolare scrupolo. Determinante appare infatti l’esigenza di convincere gli
operatori, medici e infermieri, che la prima causa di responsabilità è l’adozione di una
contenzione non necessaria, non l’avverarsi del rischio virtuale che essa intenderebbe
prevenire. Inoltre, soluzioni alternative meno costrittive devono essere esplorate; questo
sarà l’impegno prioritario della speciale Commissione e di Pro Mente Sana per il
prossimo anno.
Proseguono le altre attività, in particolare la ricerca sulle Case per anziani, la partecipazione
ai corsi di formazione nella Scuola superiore per le formazioni sanitarie, nella
specializzazione di psichiatria, la positiva collaborazione con la Commissione giuridica;
è altresì previsto l’aggiornamento della banca dati in collaborazione con l’Università di
Friborgo.
I delegati Gibi e Marco Borghi
20 2

PUBLIKATIONEN: HOHE NACHFRAGE
Pro Mente Sana aktuell
Insgesamt 2’772 Personen und Institutionen haben 2005 alle vier Ausgaben der Zeit-
schrift «pro mente sana akutell» als AbonnentInnen oder GönnerInnen erhalten. Zu-
dem wurden 2’094 Einzelnummern verkauft. Den grössten Absatz fanden die Hefte
«Angehörige: hilflos und stark» (Nr. 4/04) mit 263 Bestellungen sowie «Wieder gesund
werden» (Nr.1/05) mit 222 Bestellungen.
Die vier Ausgaben der Zeitschrift waren
folgenden Themen gewidmet:
/2005:
Wieder gesund werden (Fachredaktion: Andreas Knuf, Sylvia Oehninger)
2/2005:
Psychiatrische Hilfe zu Hause (Fachredaktion: Jürg Gassmann, Regula Kunz)
/2005:
Liebe, Lust und Partnerschaft (Fachredaktion: Sabina Bridler)
/2005:
Suidzid und Suizidprävention (Fachredaktion: Gaby Rudolf)
Weitere Publikationen und Internet
Eine hohe Nachfrage besteht weiterhin für die kostenlosen Informationsblätter zu Fragen
psychischer Krankheit und Gesundheit. Es wurden insgesamt 12’796 Stück verschickt.
Wegen der grossen Zahl von Bestellungen wurde für vier der sechs Infoblätter ein
Neudruck nötig. In aktualisierter Fassung erschienen sind: «Seelische Krise – was tun?»
(Nr. 1), «Psychiatrische Klinik – was kann ich selber tun?» (Nr. 2), «Psychotherapie, Psy-
chopharmaka – die passende Behandlung finden» (Nr. 3), «Psychisch krank – Fragen
rund um Arbeit und Versicherung» (Nr. 5).
Die Ratgeber-Serie wurde um die Broschüre «Kinder psychisch kranker Eltern» er-
gänzt, von der 582 Stück verkauft werden konnten. Weiterhin gross ist die Zahl der
Bestellungen für verschiedene andere Broschüren und Verzeichnisse. Eine anhaltend
hohe Beachtung findet auch die Website www.promentesana.ch, die 2005 108’150 Mal
angeklickt wurde. Damit liegt die Besucherzahl erstmals über der Grenze von 100’000.
PRO MENTE SANA IN DEN MEDIEN 2005
Pro Mente Sana war auch 2005 eine verlässliche Anlaufstelle für Medienschaffende.
Die Impulse, mit denen das Team an die Öffentlichkeit ging, wurden häufig aufgegriffen.
2005 vier gab es wieder eine breite Berichterstattung jedoch weniger auffällige Schwer–
punkte. Besondere Aufmerksamkeit erregten folgende Themen:
– Fragen rund um die ambulante psychiatrische Pflege wurden vor allem in der
Fachpresse aufgegriffen.
– Das Thema «Borderline-Erkrankung» handelten verschiedenen Publikumsmedien
breit ab, unter anderem in der NZZ.
– Beim der 5. IV-Revision war das Medien-Echo nicht so gross wie 2004 doch gelang
es immer wieder zu Gunsten der psychisch kranken Menschen Stellung zu nehmen
und die Missbrauchsoptik zu kritisieren.
– Die Broschüre «Kinder psychisch kranker Eltern» sowie die Hefte zum Thema
«Angehörige» und «wieder gesund werden», wurden von den Medien aufgegriffen.
– Rege genutzt von der Fachpresse werden die Beispiele aus der Beratung,
die Pro Mente Sana regelmässig verschickt.
0. 0. Tag des psychisch kranken Menschen
Es gab noch nie so zahlreiche lokale Veranstaltungen zum «Tag des psychisch kranken
Menschen» wie 2005. 39 Gruppen oder Institutionen betrieben Stände, führten Filme
vor, veranstalteten Podien und Ausstellungen und vieles mehr. Die Medien griffen den
Anlass mehrheitlich auf, darunter das Echo der Zeit, das einen längeren Beitrag brachte.
Pro Mente Sana veranstaltete zusammen mit dem Bundesamt für Gesundheit, der Ge-
sundheits-Direktoren-Konferenz und Gesundheitsförderung Schweiz eine Presse-
konferenz zur Frage, wie das Helsinki-Protokoll zur psychischen Gesundheit in der
Schweizer Gesundheitspolitik angewendet werden soll.
22 2

PRÄSENT AN VERANSTALTUNGEN, AKTIV IN GREMIEN
Pro Mente Sana bietet die Rechtskurse zu den Themen Invalidenversicherung,
Arbeitsrecht und Krankenversicherung neu in modularer Form an. Das Team wird regelmässig
zur Teilnahme an Veranstaltungen Dritter eingeladen, referiert an Fachschulen
und wirkt in verschiedenen Arbeitsgruppen mit.
Weiterbildungen an Fachschulen und Institutionen
Fortbildung «Selbsthilfeförderung» im Rahmen der Case-Management-Ausbildung
am WE’G, Zürich
Interne Fortbildung «Empowerment», Klinik Hard Embrach
Interne Fortbildungen «Frühwarnzeichen als Selbsthilfestrategie bei Psychosen»
an den Kliniken Waldhaus, Chur sowie Beverin, Cazis
Interne Weiterbildungen zur «5. IVG-Revision» bei den Sozialpsychiatrischen
Diensten von Lachen und Arth-Goldau
Weiterbildungen über «Kinder psychisch kranker Eltern» bei der
Erziehungsberatung Dietikon und beim Verein Espoir Zürich
Kursblock zum Thema «Rechtliche Fragen rund um Gewalt und Zwang»
im Trainerlehrgang «Agressionsmanagement» des SBK
Rechtskurs zu «Datenschutz – Patientendokumentation» bei INSOS/AGOGIS
Kursabend «Rechte und Pflichten von freiwilligen Helfern» beim Grundkurs für
freiwillige HelferInnen der Fachstelle für Freiwilligenarbeit im Kanton Thurgau
Unterrricht an Pflegeschulen in Baar, Rheinau und Zürich
Vorträge
«Sozialpolitische Anliegen von psychisch kranken Menschen»
an der PräsidentInnenkonferenz von Agile Behinderten Selbsthilfe Schweiz
«Berufliche Eingliederung psychisch kranker Menschen» bei der Parlamentarischen
Gruppe für Behindertenfragen in Bern
«5. IVG-Revision: Auswirkungen für psychisch behinderte Menschen» an einer
Fachtagung des VPOD, einer Vollversammlung von INSOS sowie am Schweizer
Treffen der Psychoseseminare
«Die Grundsatzentscheide des eidgenössischen Versicherungsgerichtes
betr. psychiatrische Pflege zu Hause» beim Netzwerk für Gemeindepsychiatrische
Pflege, WE’G Zürich
«Empowerment-Förderung» bei der Stiftung Phönix Zug sowie der VASK St. Gallen
«Borderline besser verstehen» bei der VASK Zürich
«Gesundungswege statt Krankheitsfallen» an der Tagung zur 5. IV-Revision des
Instituts für Rechtswissenschaft und Rechtspraxis der Universität St. Gallen
«Psychische Störungen» bei procap, Olten
«Fürsorgerische Freiheitsentziehung» im Wohnheim Neumünster, Zürich
«Recovery» bei der VASK Bern
«Vorsorge für Akutsituationen» bei der VASK Solothurn
Verschiedenes
Ausstellung «Borderline – Borderland» in Zürich beim Ambulatorium Ost der PUK
und in Basel bei Freejob von PSAG
«Ärztenetzwerke in der Psychiatrie», Kurzreferat und Podiumsteilnahme
an der Jahrestagung der Schweizerischen Gesellschaft für Psychiatrie
und Psychotherapie
Stand am Waldaufest
Mitarbeit in Gremien
Parteiübergreifende Arbeitsgruppe 5. IVG-Revision
Arbeitsgruppe der Dachorganisationenkonferenz der privaten Behindertenhilfe
(DOK) zur 5. IVG-Revision
Arbeitsgruppe Medien 5. IVG-Revision der DOK
Fachkommission «Psychische Beeinträchtigung» von INSOS
Arbeitsgruppe Öffentlichkeitsarbeit Suizidprävention Ipsilon
Sozialpolitische Kommission von Agile Behinderten Selbsthilfe Schweiz
Beirat «Sozialfirmen»
Regionale Psychiatriekommission Zürich
2 25

BERATUNGSTÄTIGKEIT 2005
Pro Mente Sana hat im Jahre 2005 am Beratungstelefon insgesamt 2’094 Personen
in rechtlichen und psychosozialen Fragen beraten, das sind 9 % mehr als im Vorjahr
(1917 Personen). (Die Beratungstätigkeit der Association romande Pro Mente Sana
ist nicht in die Statistik integriert, vgl. dazu S. 18/19). Der Anteil der Betroffenen, die
sich direkt bei Pro Mente Sana beraten liessen, lag auch dieses Jahr wiederum bei
53% aller beratenen Personen. Über ratsuchende Angehörige (Anteil 25 %) und über
Fachpersonen (Anteil 21 %) kam noch einmal eine grosse Zahl Betroffener auf indirekte
Weise in den Genuss der Beratungen. Der Anteil der Frauen unter den Anfragenden
beträgt dieses Jahr 69 %.
53 % der Beratungen waren innert 20 Minuten möglich. 40 % der Beratungen waren
aus führlichere Beratungen von höchstens einer Stunde. Ein Anteil von 7 % betraf Intensivberatungen
von noch längerer Dauer.
Die meisten Anfragen kamen aus den Kantonen Zürich, Bern, St. Gallen, Aargau,
Thurgau und Tessin.
Die Anfragen bezogen sich in erster Linie auf die soziale und berufliche Integration,
therapiebezogene Themen, das Sozialversicherungs- sowie das PatientInnenrecht.
BERATENE PERSONEN 2005 200 %-ANTEIL 2005 %-ANTEIL 200
Betroffene 1113 1022 53,1 % 53,3 %
Angehörige 531 505 25,4 % 26,4%
Fachpersonen 430 372 20,5 % 19,4 %
andere 20 18 1 % 0.9 %
Total 2094 1917 100 % 100 %
Zunahme gegenüber Vorjahr: 9,2 %
BERATENE PERSONEN 2005 FRAUEN IN % MÄNNER IN %
Betroffene 63,7 % 36,3 %
Angehörige 73,4 % 26,6 %
Fachpersonen 75,3 % 24,7 %
Total 68,7 % 31,3 %
DAUER DER BERATUNGEN 2005 200 VERGLEICH ZUM VORJAHR
bis 20 Min. 1097 (52,4 %) 844 (44 %) + 30 %
21 Min. bis 60 Min 844 (40,3 %) 950 (50 %) - 11,2 %
über 60 Min. 153 (7,3 %) 123 (6 %) + 24,4 %
Total 2094 (100 %) 1917 (100 %) + 9,2 %
FRAGESTELLUNGEN 2005 in %
Soziale und berufliche Intergration 23,2 %
Behandlung (stationär, ambulant, Psychotherapie, Medikamente,
alternative Methoden) 20,7 %
Sozialversicherungsrecht 19,8 %
PatientInnenrecht 7,5 %
Vormundschaftsrecht 4,1 %
Selbsthilfe 4,1 %
Arbeitsrecht 3,0 %
Privatversicherungsrecht 2,9 %
Übriges (finanzielle Probleme, Fürsorgerecht, Mietrecht etc.) 14,7 %
Total 100 %
ANFRAGEN AUS DEN KANTONEN
AG 114 GR 69 SZ 25 Ausland 10
AI 10 VD 10 TG 83 unbekannt 14
AR 12 LU 71 TI 75
BE 252 NE 4 UR 5
BL 49 NW 1 VS 9
BS 69 OW 4 ZG 28
FR 18 SG 166 ZH 917
GE 7 SH 24
GL 7 SO 41
2 2

SCHWEIZERISCHE STIFTUNG PRO MENTE SANA
MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER DER GESCHÄFTSSTELLE
ZENTRALSEKRETÄR | SECRÉTAIRE CENTRAL
Jürg Gassmann
lic. iur.,
Rechtsanwalt / avocat
INFORMATION | RELATIONS PUBLIQUES
Sylvia Oehninger
lic. phil., stv.
Zentralsekretärin,
Informationsbeauftragte /
secrétaire central adjointe
RECHTSBERATUNG | CONSEIL JURIDIQUE
Christoph Lüthy
lic. iur.,
Rechtsanwalt / avocat
PSYCHOSOZIALES TEAM | DOMAINE PSYCHOSOCIAL
Andreas Knuf
Psychologe / psychologue
Anna Beyme
lic. phil., Redaktion Pro Mente
Sana aktuell /
licenciée ès lettres, rédactrice
Regula Kunz
lic. iur.,
Juristin / juriste
Aïda Stähli
lic. iur.,
Rechtsanwältin /
avocate
Gaby Rudolf
lic. phil. Psychologin /
licencié ès lettres
psychologue
Sabina Bridler
Dr. phil. Psychologin /
psychologue
ADMINISTRATION
DIVERS | AUTRES
Marco Borghi
Prof. Dr. iur., Delegierter
Patientenrecht / professeur,
docteur en droit, délégué
pour les droits des patients
ASSOCIATION ROMANDE PRO MENTE SANA
COLLABORATEURS ET COLLABORATRICES DU SECRÉTARIAT GÉNÉRAL ROMANDE
SECRÉTAIRE GÉNÉRALE | GENTRALSEKRETÄRIN
CONSEIL JURIDIQUE
RECHTSBERATUNG
Nathalie Narbel
Secrétaire générale /
Generalsekretärin
Shirin Hatam
juriste, titulaire du brevet d’avocat /
Rechtsanwältin
ADMINISTRATION
Ruth Dusoczky
Leiterin Finanzen und
Administration /
cheffe de l’administration
Catherine Brandt
employée commmerciale /
kaufmännische Angestellte
M. Grazia Giorgis-Zanini
Sozialarbeiterin /
assistante sociale
ab 1. Januar 2006
à partir du 1er janiver 2006
CONSEIL PSYCHOSOCIAL
PSYCHOSOZIALE BERATUNG
Ariane Zinder
Psychologue OSP /
Psychologin
Simone Uttinger
Büro Angestellte /
employée commerciale
Lisa Meier
kaufm. Angestellte /
employée commerciale
Daniela Botti
Sozialarbeiterin /
assistance sociale
Bis 31. Dezember 2005
jusqu’au 31 decembre 2005
2 2

PRO MENTE SANA DANKT IHNEN HERZLICH!
Pro Mente Sana erhielt im Jahr 2005 Spenden in der Höhe von insgesamt Fr. 176’767.-
von Privatpersonen, Unternehmungen, Stiftungen und diversen Institutionen. Von
Kantonen und Gemeinden konnte sie Beiträge von Fr. 89’120.- entgegennehmen. (Die
Spenden an die Association romande sind nicht integriert.)
Aus Platzgründen können wir leider nur Spenden ab Fr. 500.- aufführen. Jeder Beitrag
ist eine wichtige Unterstützung der Stiftungstätigkeit. Wir schätzen ihn besonders als
Zeichen, dass Sie unsere Arbeit im Interesse psychisch kranker Menschen anerkennen.
Auch dafür herzlichen Dank!
PRO MENTE SANA VOUS REMERCIE!
En 2005 Pro Mente Sana a reçu des dons d’un montant total de Fr. 176’767.- en
provenance de particuliers, d’enterprises, de fondations et d’ autre institutions. Des
cantons et des communes ont versé Fr. 89’120.- (Les dons faits à l’Association romande
Pro Mente Sana n’ont pas été intégrées.) Par manque de place, nous ne pouvons
mentionner que les sommes egales ou supérieures à Fr. 500.-. Chaque montant
représente un important soutien à l’activité de la fondation. Cette aide nous montre,
au-delà de sa valeur pécuniaire, que vous appréciez nos éfforts entrepris en faveur des
malades psychiques. Nous vous en sommes très reconnaissants.
0
BEITRÄGE UND SPENDEN 2005
BEITRÄGE KANTONE
Aargau 6’800
Appenzell-Ausserrhoden 2’000
Basel-Land 2’000
Basel-Stadt 2’000
Bern 15’000
Glarus 2’000
Graubünden 1’000
Luzern 3’000
Schaffhausen 2’000
Schwyz 2’000
Solothurn 8’800
St. Gallen 11’000
Thurgau 5’000
Zug 2’000
Zürich 20’000
Zürich (Lotteriefonds) 20’000
SPENDEN EINZELPERSONEN
(AB FR. 500.–)
C. Albrecht, Wädenswil 500
A. Billeter, Wetzikon 500
M. Dubs, Herisau 500
Th. Glatzfelder, Grenchen 500
V. Heitz, Pratteln 500
M. Heller, Niederteufen 500
M. & B. Hollenstein, Thalwil 2’000
U. Vogel, Kulmerau 2’000
P. Voser, Baden 500
O. Schottdorf, St. Gallen 500
UNTERNEHMEN
ABZ Allg. Baugenossenschaft,
Zürich 2’000
Coop Schweiz, Basel 500
Die Mobiliar, Weinfelden 500
Helsana, Zürich 1’500
Kunde der Bank Vontobel
(anonym) 25’000
Migros Genossenschaftsbund 3’000
Rentenanstalt, Zürich 500
Schindler AG, Ebikon 800
SIG Holding AG, Neuhausen 500
Unilever Schweiz AG, Zug 1’000
Zürcher Kantonalbank, Zürich 1’500
STIFTUNGEN
Anna Maria & Karl Kramer
Stiftung 1’000
Carl & Elise Elsener Stiftung 3’000
Carl Hüni Stiftung 3’000
Ernst Göhner-Stiftung
Georg & Bertha
2’000
Schwyzer-Winiker-Stiftung
Gertrude und Wolfgang
12’500
Schrader-Dislich Stiftung 3’000
Josef Jansen Stiftung 1’000
Lixmar Stiftung 2’000
Olga Mayenfisch Stiftung 10’000
Warlomont-Anger-Stiftung 4’000
ANDERE
Gemeinde Stäfa
Klinikpfarramt
500
Psychiatriezentrum Rheinau 617
Klinik Schützen, Rheinfelden
Reformierte
500
Kirchgemeinde Höngg, Zürich
Röm.-Kath. Kirchgemeinde
656
St. Peter & Paul, Zürich-Höngg 500
Stadt Opfikon-Glattbrugg 500
Stadt Rapperswil 600

KOMMENTAR ZUR JAHRESRECHNUNG 2005
Pro Mente Sana erbringt eine Vielzahl von arbeitsintensiven Dienstleistungen. Die
Beratungstätigkeit, die Informationsarbeit und die Förderung und Unterstützung der
Selbsthilfe sind mit einem hohen Personaleinsatz verbunden. Deshalb ist der Personal-
aufwand der grösste Kostenfaktor.
Im Berichtsjahr musste das veraltete Computernetzwerk der Geschäftsstelle vollständig
erneuert werden. Diese Investition ist die Ursache dafür, dass die Abschreibungen mit
Fr. 59’339.– deutlich höher ausfallen als im Vorjahr. Die zusätzlichen Abschreibungen
konnten durch einen Beitrag des Lotteriefonds des Kantons Zürich von Fr. 20’000.–
gedeckt werden.
Ein wichtige Grundlage für die Finanzierung unserer Tätigkeit zu Gunsten von psychisch
kranken und behinderten Menschen bilden die Beiträge der Invalidenversicherung
sowie zahlreicher Kantone und Gemeinden. Darüber hinaus sind wir aber auch auf
die Unterstützung von privaten SpenderInnen und GönnerInnen angewiesen. Bei den
Spendeneinnahmen sowie beim Finanzertrag konnte ein Rekordergebnis verzeichnet
werden. Dank diesen nicht budgetierten Mehreinnahmen resultiert in der Betriebs-
rechnung eine Gewinn von Fr. 80’015.–. Dieses Geld soll in den Folgejahren für ein
Projekt von Pro Mente Sana verwendet werden, in dem die Genesungsmöglichkeiten
und Gesundungswege von Betroffenen im Vordergrund stehen.
Jürg Gassmann, Zentralsekretär
2
BILANZ PER . DEZEMBER 2005
AKTIVEN 2005 200
Flüssige Mittel 392’098.31 358’855.19
Forderungen 13’494.41 11’634.49
Vorrat Publikationen 1.00 1.00
Aktive Rechnungsabgrenzung 4’828.00 11’543.90
Total Umlaufvermögen 410’421.72 382’034.58
Anlagensparkonto 418’742.30 417’385.80
Sparkonto ZKB 4’762.85 4’745.05
Konti CS 6’583.90 61’533.45
Wertschriften aus Nachlass Probst 1’446’512.00 1’400’171.00
Wertpapiere des Anlagevermögens 754’772.00 671’490.00
Anteilscheinkapital KraftWerk 115’000.00 115’000.00
Mobile Sachanlagen 74’300.00 82’900.00
Total Anlagevermögen 2’820’673.05 2’753’225.30
PASSIVEN 2005 200
Kurzfr. Verb. aus Lieferung/Leistungen 70’164.15 59’982.40
Passive Rechnungsabgrenzung 71’944.05 98’384.65
Total Fremdkapital 142’108.20 158’367.05
Legat Dobler 5’714.70 8’714.70
Nachlass Probst Nordliecht 722’704.95 721’573.90
Nachlass Probst Ferien 730’592.55 743’514.40
Rechtshilfefonds 20’847.15 21’578.10
Total Fondskapital 1’479’859.35 1’495’381.10
Stiftungskapital 1’529’111.73 1’476’773.57
Jahresergebnis 80’015.49 4’738.16
Total Organisationskapital 1’609’127.22 1’481’511.73
Bilanzsumme 3’231’094.77 3’135’259.88

BERTRIEBSRECHNUNG 2005
ERTRAG 2005 200
IV-Beitrag 846’985.80 825’540.50
Beiträge Kantone 84’600.00 85’600.00
Beiträge Gemeinden 4’520.00 5’300.00
Zweckgebundene Projektbeiträge 37’100.00 12’900.00
Spenden 176’766.70 153’782.55
Veranstaltungen 27’810.00 46’595.00
Publikationen 161’671.74 183’659.13
Dienstleistungen und Projekte 79’991.70 67’225.50
Debitorenverluste -216.50 -1’752.00
Total Ertrag 1’419’229.44 1’378’850.68
AUFWAND 2005 200
Veranstaltungen, Publikationen und Projekte 180’286.55 218’680.65
Direkter Projektaufwand 180’286.55 218’680.65
Personalaufwand 1’001’176.20 991’785.20
Verwaltungsaufwand 96’081.18 90’915.10
Raumkosten 69’409.65 68’103.40
Abschreibungen 59’339.15 30’794.80
Total übriger Aufwand 1’226’006.18 1’181’598.50
Zwischenergebnis 12’936.71 -21’428.47
Kapitalertrag 25’592.75 18’812.31
Wertberichtigung Wertschriften 48’131.00 10’413.75
Kapitalaufwand -6’644.97 -3’059.43
Finanzergebnis 67’078.78 26’166.63
Jahresergebnis 80’015.49 4’738.16
MITTELFLUSSRECHNUNG
ZAHLEN IN TAUSEND CHF 2005 200
Reingewinn 80.00 5.00
+ Abschreibung auf Sachanlagen 59.30 31.00
- Zunahme Forderungen -1.20 15.00
+ Abnahme aktive Rechnungsabgrenzung 6.70 35.00
+ Zunahme kurzfristige Verbindlichkeiten 7.40 3.00
- Abnahme passive Rechnungsabgrenzung -26.70 37.00
- Zinsen Finanzanlagen -8.20 -2.00
+ Gewinn aus Verkauf Finanzanlagen 1.90 -0.50
- Wertberichtigung Finanzanlagen -48.10 -11.00
Mittelfluss aus Betriebstätigkeit 71.10 112.50
Mittelfluss aus Investitionstätigkeit -81.70 -102.00
Mittelfluss aus Finanzierungstätigkeit 43.90 00.00
ZUNAHME AN ZAHLUNGSMITTELN
Anfangbestand an flüssigen Mitteln 01.01.2004/05 358.80 348.00
Endbestand an flüssigen Mitteln 31.12.2004/05 392.10 358.50
Veränderung an Zahlungsmitteln 33.30 10.50
BEMERKUNGEN ZUR JAHRESRECHNUNG
Die Stiftung Pro Mente Sana erfüllt die Anforderungen der Rechnungslegung für ge-
meinnützige, soziale Non-Profit-Organisationen (SWISS GAAP FER 21).
Ehrenamtlichkeit der leitenden Organe: Stiftungsrat und Stiftungsversammlung arbeiten
ehrenamtlich; die Spesen werden nach dem tatsächlichen Aufwand vergütet.
Fonds Nachlass Probst: Es konnten Beiträge in der Höhe von insgesamt Fr. 43’854.- an
43 Personen zur Finanzierung von Ferien ausgerichtet werden. Dem Verein «Nordliecht»
in Zürich wurde die jährliche Zuwendung in der Höhe von Fr. 30’000.- überwiesen.
Anlagepolitik und Bewertung von Aktien: Grundsätze und Zielsetzungen der Anlage-
politik von Pro Mente Sana sind in Anlagerichtlinien definiert. Die Sicherheit der Anlage
sowie ihre ethische und ökologische Verträglichkeit rangieren vor der Rentabilität.
Die Aktien werden zum effektiven Jahresendkurs gemäss den Angaben der Zürcher
Kantonalbank bzw. der Credit Suisse bewertet.
Eine ausführliche Version der Jahresrechnung 2005 kann im Internet auf der Homepage
www.promentesana.ch (Rubrik «über uns») eingesehen werden.
5

BERICHT DER KONTROLLSTELLE
Als Kontrollstelle haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung (Bilanz, Betriebs-
rechnung, Mittelflussrechnung und Anhang) von Pro Mente Sana für das am 31. Dez-
ember 2005 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.
Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe
darin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. Wir bestätigen, dass wir die Anforde-
rungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.
Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen des Berufsstandes, wonach eine
Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass wesentliche Fehlaussagen in der
Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten
und Angaben der Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von
Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgebenden Rechnungs-
legungsgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung
der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine
ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet.
Gemäss unserer Beurteilung vermittelt die Jahresrechnung ein den tatsächlichen
Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- Finanz- und Ertragslage in
Übereinstimmung mit den einschlägigen Bestimmungen der Zentralstelle für Wohl-
fahrtsunternehmen (ZEWO) sowie den Fachempfehlungen zur Rechnungsregelung
nach SWISS GAAP FER 21.
Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.
Ferner entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnung dem schweizerischen
Gesetz, den Statuten und dem Reglement.
Weinfelden, 28. Februar 2006
Thalmann Treuhand AG
Stephan Kessler Kurt Pauli
Eidg. dipl. Treuhandexperte Eidg. dipl. Experte in Rechnungslegung
und Controlling, leitender Revisor
Jahresbericht und Jahresrechnung 2005 der Schweizerischen Stiftung Pro Mente Sana
wurden durch die Stiftungsversammlung vom 16. März 2006 genehmigt.

PRO MENTE SANA
Die Schweizerische Stiftung Pro Mente Sana setzt sich für die Interessen und Anliegen
von psychisch kranken und behinderten Menschen ein. Sie kämpft für gesicherte
Rechte sowie die soziale und berufliche Integration der betroffenen Personen. Die
Organisation wurde 1978 von der Stiftung „forum psychosociale“ (Münchenbuchsee
BE) und der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft gegründet.
PRO MENTE SANA
führt einen kostenlosen telefonischen Beratungsdienst bei psychosozialen
und rechtlichen Problemen.
unterstützt PatientInnen bei Auseinandersetzungen mit Institutionen.
bietet vielfältige Informationen und Möglichkeiten zur Diskussion
zwischen betroffenen Personen, Angehörigen und Fachleuten an.
wirbt in der Öffentlichkeit um Verständnis für psychisch kranke Menschen.
informiert in der Zeitschrift „pro mente sana aktuell“ vierteljährlich kritisch
über neuere Entwicklungen in der Psychiatrie.
Pro Mente Sana ist auf dem Gebiet der ganzen Schweiz tätig. Um ihre Ziele in der
Romandie zu verwirklichen, pflegt sie eine enge Zusammenarbeit mit der Association
romande Pro Mente Sana.
La fondation suisse pro mente sana (fondée 1978) soutient la cause des personnes
qui souffrent d’une maldie ou d’un handicap psychique. Elle lutte pour leur intégration
professionelle et sociale et pour la garantie de leurs droits.
PRO MENTE SANA
donne des renseignements gratuits, par téléphone ou par écrit,
sur des questions d’ordre juridique ou psychosocial.
assiste les patients en conflit avec des institutions.
diffuse des informations variées et offre un espace qui permet
le dialogue entre personnes concernées, proches et professionels.
vise à promouvoir, dans l’opinion publique, une meilleure compréhension
à l’égard des personnes souffrant d’une maladie psychique.
informe le public sur les évolutions récentes de la psychiatrie tout en
adoptant un point de vue critique.
Pro Mente Sana est active au niveau national. Afin de réaliser ses objectifs en Suisse
Romande, elle travaille en étroite collaboration avec l’Association romande Pro Mente
Sana.
BERATUNG
TELEFONISCHE BERATUNG: 0 00 5 (NORMALTARIF)
MO, DI, DO - 2 UHR / DO, - UHR
www.promentesana.ch

PRO MENTE SANA
Die Schweizerische Stiftung Pro Mente Sana setzt sich für die Interessen psychisch
kranker Menschen ein. Sie berät telefonisch Betroffene, Angehörige und Fachleute bei
rechtlichen und psychosozialen Fragen rund um psychische Krankheit und Gesundheit.
Ausserdem unterstützt sie die Selbsthilfe und informiert die Öffentlichkeit über die
Anliegen der Betroffenen und Entwicklungen in der Psychiatrieszene.
SCHWEIZERISCHE STIFTUNG PRO MENTE SANA
HARDTURMSTRASSE 2
POSTFACH
CH- 0 ZÜRICH
TELEFON 0 5 00
TELEFAX 0 5
E-MAIL: kontakt@promentesana.ch
www.promentesana.ch
PC 0- -
0