Exegese von Mk 16,1-8 (Susanne Schneider - vaticarsten.de

1. Textkritik
4
mehr Skripte und Mitschriften gibt's auf www.vaticarsten.de...
Für die nachfolgende Textkritik verwende ich den griechischen Text aus:
Nestle-Aland: Das Neue Testament. Griechisch und Deutsch.
Griechischer Text: 27. Auflage des Novum Testamentum Graece in der Nachfolge von
Eberhard und Erwin Nestle gemeinsam verantwortet von Barbara und Kurt Aland, Johannes
Karavidopoulos, Carlo M. Martini, Bruce M. Metzger.
Deutsche Texte: Revidierte Fassung der Lutherbibel von 1984 und Einheitsübersetzung der
Heiligen Schrift 1979.
Hrsg. im Institut für Neutestamentliche Textforsc hung Münster / Westfalen von B. Aland und
K. Aland, 3. Auflage, 2000. 1
Bei den zur Textkritik heranzuziehenden Textzeugen muss man beachten, dass die
verschiedenen Textzeugen von unterschiedlich hoher Bedeutung sind. Man unterscheidet die
grch. Handschriften in ständige, häufig zitierte und gelegentlich zitierte Zeugen. Die für die
Textkritik wichtigen ständigen Zeugen unterteilt man nach ihrer Qualität und Bedeutung in
ständige Zeugen erster und zweiter Ordnung. 2 Folgerichtig ist eine Textvariante dann als die
ursprünglichste anzusehen, wenn sie durch möglichst viele und möglichst gewichtige
Textzeugen (d.h. ständige Zeugen erster Ordnung) bezeugt wird. 3
Die positive Textbezeugung des vom NA gewählten Textes wird durch das Kürzel txt
gekennzeichnet. Der NA verwendet zudem das Massensiegel (=Mehrheitstext,
einschließlich des byzantinischen Koine-Textes), welches die Variante bezeichnet, die von
der Mehrheit aller Handschriften bezeugt wird. 4
1
Wird im Folgenden abgekürzt als: NA.
2
Vgl. NA, S.8f.
3
Häufig zitierte Zeugen gibt es für die Evangelien nicht.
4
bezeichnet die Lesart des Koinetextes, zusätzlich derjenigen ständigen Zeugen zweiter Ordnung, die an der
jeweiligen Stelle mit der Koine lesen. wird an allen Apparatstellen wie ein ständiger Zeuge erster Ordnung
behandelt (vgl. NA, S. 14*).