Exegese von Mk 16,1-8 (Susanne Schneider - vaticarsten.de

3.1 Gegenüberstellung der Texte
Mk 16,1-8 Mt 28,1-10
1. Als der Sabbat vorüber war, kauften Maria
aus Magdala, Maria, die Mutter des Jakobus,
und Salome wohlriechende Öle, um damit
zum Grab zu gehen und Jesus zu salben.
2. Am ersten Tag der Woche kamen sie in
aller Frühe zum Grab, als eben die Sonne
aufging.
3. Sie sagten zueinander: Wer könnte uns den
Stein vom Eingang des Grabes wegwälzen?
4. Doch als sie hinblickten, sahen sie, daß der
Stein schon weggewälzt war; er war sehr
groß. 5. Sie gingen in das Grab hinein und
sahen auf der rechten Seite einen jungen
Mann sitzen, der mit einem weißen Gewand
bekleidet war; da erschraken sie sehr.
6. Er aber sagte zu ihnen: Erschreckt nicht!
Ihr sucht Jesus von Nazaret, den
Gekreuzigten. Er ist auferstanden; er ist nicht
hier.
Seht, da ist die Stelle, wo man ihn hingelegt
hatte.
7. Nun aber geht und sagt seinen Jüngern,
23
mehr Skripte und Mitschriften gibt's auf www.vaticarsten.de...
1. Nach dem Sabbat kamen in der
Morgendämmerung des ersten Tages der
Woche Maria aus Magdala und die andere
Maria, um nach dem Grab zu sehen.
2. Plötzlich entstand ein gewaltiges
Erdbeben; denn ein Engel des Herrn kam
vom Himmel herab, trat an das Gab, wälzte
den Stein weg und setzte sich darauf.
3. Seine Gestalt leuchtete wie ein Blitz, und
sein Gewand war weiß wie Schnee. 4. Die
Wächter begannen vor Angst zu zittern und
fielen wie tot zu Boden.
5. Der Engel aber sagte zu den Frauen:
Fürchtet euch nicht! Ich weiß, ihr sucht
Jesus, den Gekreuzigten. 6. Er ist nicht hier;
denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat.
Kommt her und seht euch die Stelle an, wo er
lag.
7. Dann geht schnell zu seinen Jüngern und