Exegese von Mk 16,1-8 (Susanne Schneider - vaticarsten.de

I. Inhaltsverzeichnis
2
mehr Skripte und Mitschriften gibt's auf www.vaticarsten.de...
I. Inhaltsverzeichnis................................................................................................. 2
II. Einleitung........................................................................................................... 3
III. Aufgabenstellung............................................................................................... 3
1. Textkritik ............................................................................................................ 4
1.1 Textkritik zu Mt 28, 2 nach ?????.......................................................................... 5
1.1.1 Der Text im Nestle-Aland (NA) ........................................................................... 5
1.1.2 Variante a) ....................................................................................................... 5
1.1.3 Variante b)....................................................................................................... 6
1.1.4 Bewertung der Varianten .................................................................................... 7
1.2 Textkritik zu Mt 28, 6........................................................................................... 7
1.2.1 Der Text im Nestle-Aland (NA) ........................................................................... 8
1.2.2 Variante a) ....................................................................................................... 8
1.2.3 Variante b)....................................................................................................... 9
1.2.4 Variante c) ....................................................................................................... 9
1.2.5 Bewertung der Varianten .................................................................................... 9
1.3 Textkritik zu Mk 16,7......................................................................................... 10
1.3.1 Der Text im Nestle-Aland (NA) ......................................................................... 10
1.3.2 Variante a) ..................................................................................................... 11
1.3.3 Variante b)..................................................................................................... 11
1.3.4 Bewertung der Varianten .................................................................................. 12
2. Übersetzungskritik zu Mk 16,1-8......................................................................... 12
2.1 Einführung........................................................................................................ 12
2.2 Allgemeine Beobachtungen ................................................................................. 13
2.3 Übersetzungskritik zu den einzelnen Versen ........................................................... 13
2.4 Vor- und Nachteile der einzelnen Übersetzungen .................................................... 21
2.4.1 Die Einheitsübersetzung ................................................................................... 21
2.4.2 Das Münchener Neue Testament........................................................................ 22
3. Synoptischer Vergleich von Mk 16,1-8 mit Mt 28,1-10........................................... 22
3.1 Gegenüberstellung der Texte................................................................................ 23
3.2 Übereinstimmungen zwischen Mk und Mt ............................................................. 24
3.3 Unterschiede zwischen Mk und Mt ....................................................................... 26
3.4 Gründe für die Unterschiede zwischen Mk und MT ................................................. 28
4. Zwei Kommentare zu Mk 16,1-8.......................................................................... 29
4.1 Der Kommentar von D. Gustav Wohlenberg........................................................... 29
4.2 Der Kommentar von Walter Schmithals ................................................................. 30
4.3 Vergleich der beiden Kommentare........................................................................ 32
5. Literaturverzeichnis........................................................................................... 33