Exegese von Mk 16,1-8 (Susanne Schneider - vaticarsten.de
Exegese von Mk 16,1-8 (Susanne Schneider - vaticarsten.de
Exegese von Mk 16,1-8 (Susanne Schneider - vaticarsten.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die im NA vom Herausgeber bevorzugte Textversion lautet:<br />
11<br />
mehr Skripte und Mitschriften gibt's auf www.<strong>vaticarsten</strong>.<strong>de</strong>...<br />
☺? <br />
? ? ☺ <br />
? ☯␛, ? <br />
☺.<br />
Deutsche Übersetzung: Aber geht hin, sagt seinen Jüngern und <strong>de</strong>m Petrus: Er geht euch<br />
voran nach Galileia; dort wer<strong>de</strong>t ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.<br />
Die positiven Textzeugen wer<strong>de</strong>n an dieser Stelle im NA nicht einzeln aufgeführt. Es han<strong>de</strong>lt<br />
sich jedoch um <strong>de</strong>n Mehrheitstext, da keine <strong>de</strong>r Varianten als solcher ausgewiesen wird. 12<br />
1.3.2 Variante a)<br />
☺? <br />
? ? ? <br />
☺? ?<br />
☯␛, ? ☺.<br />
Deutsche Übersetzung: Aber geht hin, sagt seinen Jüngern und <strong>de</strong>m Petrus: Er ist<br />
auferstan<strong>de</strong>n <strong>von</strong> <strong>de</strong>n Toten und - seht doch! - er geht euch voran nach Galileia; dort<br />
wer<strong>de</strong>t ihr ihn sehen, wie er euch gesagt hat.<br />
Diese Variante wird bezeugt durch die Minuskelfamilie f 1 (ständiger Zeuge erster Ordnung)<br />
und wenige weitere Handschriften [ = pc].<br />
1.3.3 Variante b)<br />
☺? <br />
? ☺ <br />
? ☯␛, ?<br />
? ☺.<br />
12 Vgl. NA, S. 14*.
Change language