Eichenfuhr Kallnach 2006 - Niederried
Eichenfuhr Kallnach 2006 - Niederried
Eichenfuhr Kallnach 2006 - Niederried
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Niederried</strong> b.K. Mai <strong>2006</strong>
Wie kam unsere Ortszeitung zum Namen "ds Eicheblatt"?<br />
Unser Wappen stellt drei brennende Eichenstümpfe dar,<br />
wahrscheinlich aus er Zeit, als zur Landgewinnung gerodet wurde.<br />
Verantwortlich für:<br />
Eiche = Baum aus dem Wappen<br />
Blatt (Blettli) = Zeitung<br />
Amtlicher Teil Inhalt: Gemeindeverwaltung <strong>Niederried</strong><br />
Gestaltung + Beiträge: Christine Wieland Müller, Buchenweg 2,<br />
3283 <strong>Niederried</strong>, � 032 392 52 14<br />
e-mail: eichenblatt@niederried.ch<br />
Mitarbeit Beiträge: Rudolf Weber, Bodenacker 11,<br />
3283 <strong>Niederried</strong>, � 032 392 58 05<br />
Ds Eicheblatt will neben offiziellem Informationsblatt der Gemeinde,<br />
auch Plattform für <strong>Niederried</strong>erinnen und <strong>Niederried</strong>er, sowie für<br />
Vereine und Institutionen, sein.<br />
Senden Sie Ihre Berichte, Informationen, Leserbriefe etc. - wir<br />
drucken sie gerne.<br />
"ds Eicheblatt" erscheint ca. 3 mal in Jahr<br />
Abgabetermin Ihres Artikels für die nächste Ausgabe:<br />
12. August <strong>2006</strong><br />
Ausgabe Nr. 25 im Mai Jahrgang <strong>2006</strong>
Agenda Einwohnergemeinde<br />
Schulexamen und Abschlussfeier 05. Juli <strong>2006</strong><br />
Besuch aus Nisovice 30. August – 03. September <strong>2006</strong><br />
Schwein am Spiess 01. September <strong>2006</strong><br />
Jungbürgerfeier 20. Oktober <strong>2006</strong><br />
Raclette Ässe 11. November <strong>2006</strong><br />
Gemeindeversammlung 08. Dezember <strong>2006</strong><br />
Neue Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung<br />
Gemeindeschreiberin<br />
Angela Nyffenegger<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo: 18.00 - 19.30 Uhr<br />
Di: 09.00 - 12.00 Uhr<br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
Do: 08.00 - 11.00 Uhr<br />
Tel.: 032 392 14 44<br />
Fax: 032 392 24 48<br />
gemeindeverwaltung@niederried.ch<br />
Finanzverwalterin Agathe Tillmann Tel. 032 392 27 02<br />
Öffnungszeiten Gemeindekasse: Mo: 18.00 - 19.30 Uhr<br />
finanzverwaltung@niederried.ch<br />
Nützliche Telefonnummern<br />
� Ärzte-Notruf Aarberg _________ 0848 801 000<br />
� Kantonspolizei______________ 032 393 70 81<br />
� Notruf International __________ 112<br />
� Feuerwehr _________________ 118<br />
� Hilfe für Kinder&Jugendliche___ 147<br />
� Meldestelle Findeltiere _______ 0848 567 567
Anlässe im Grien <strong>2006</strong><br />
Bis heute sind folgende Anlässe im Festzelt Grien bewilligt worden:<br />
20. Mai 06 Privater Anlass<br />
10. Juni 06 Fischessen, Fischerverein Oltigen <strong>Niederried</strong><br />
11. Juni 06 Privater Anlass<br />
7./8. Juli 06 Motoclub Dampfhammer<br />
29. Juli 06 Privater Anlass<br />
11./12./13. August 06 Afrikatreff, Atlas Travel<br />
20. August 06 Gottesdienst, Reformierte Kirche<br />
26. August 06 Privater Anlass<br />
01. September 06 Besuch Partnergemeinde Nisovice<br />
02. September 06 Privater Anlass<br />
8./9. September 06 Moon-Light <strong>Niederried</strong><br />
Reservationen des Beachvolleyball-Feldes<br />
05. August 06 Damenturnverein <strong>Kallnach</strong><br />
15./16. Juli 06 Verein Moon-Light<br />
20. August 06 Turnverein <strong>Kallnach</strong><br />
Hundetaxe<br />
Wir ersuchen die Hundebesitzer/innen, ab 15. Mai bis spätestens 31. August<br />
06 die Hundetaxe bei der Gemeindeverwaltung bar am Schalter zu bezahlen.<br />
Die Taxe beträgt unverändert CHF 50.00 pro Hund. (Für Welpen bis 3<br />
Monate muss noch keine Taxe entrichtet werden.)<br />
Beim Bezahlen der Hundetaxe wird eine Hundemarke abgegeben. Diese ist<br />
am Halsband des Tieres zu befestigen. (Ausgenommen Chipsystem). Im Unterlassungsfalle<br />
wird der Hundebesitzer zur Rechenschaft gezogen. Verlorene<br />
Hundemarken können bei der Gemeindeverwaltung gegen eine Gebühr von<br />
CHF 5.00 nachgezogen werden.<br />
Die Vorweisung des Impfbüchleins bei der Entrichtung der Hundetaxe ist nicht<br />
mehr erforderlich. (Auf Anweisung des Bundesamtes für Veterinärwesen gilt<br />
die Impflicht gegen Tollwut seit dem 01. April 1999 nicht mehr.)<br />
Die Gemeindeschreiberei
Traktanden:<br />
Einwohnergemeinde<br />
<strong>Niederried</strong> b/K<br />
Einladung zur ordentlichen<br />
Gemeindeversammlung<br />
Freitag, 02. Juni <strong>2006</strong>, 20.00 Uhr, Turnhalle Gemeindehaus<br />
1. Begrüssung / Wahl der Stimmenzähler<br />
2. Campingreglement; Genehmigung<br />
3. Jahresrechnung; Genehmigung<br />
4. Vakanz Gemeinderatsmitglied; Wahl von 1 neuen Mitglied<br />
5. Mitteilungen des Gemeinderates<br />
6. Verschiedenes<br />
Die detaillierte Jahresrechnung 2005 kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen<br />
werden; an der Versammlung werden keine Jahresrechnungen mehr<br />
abgegeben.<br />
Das Campingreglement liegt während 30 Tagen vor der Gemeindeversammlung<br />
in der Gemeindeverwaltung <strong>Niederried</strong> b.K. öffentlich auf. Einsprachen<br />
gegen dieses Reglement können während dieser Frist bei der Auflagestelle<br />
schriftlich und begründet eingereicht werden.<br />
Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt<br />
Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden.<br />
Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt 14 Tage nach der Versammlung<br />
für 30 Tage auf der Gemeindeverwaltung auf.<br />
Alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger werden zu dieser Versammlung<br />
freundlich eingeladen.<br />
<strong>Niederried</strong> b.K., 01. Mai <strong>2006</strong> Der Gemeinderat
2. Campingreglement; Genehmigung<br />
Da das Campingreglement vom 02. März 1995 nicht mehr den aktuellen Gegebenheiten<br />
entsprach, musste dies grundlegend überarbeitet werden.<br />
Die wichtigsten Änderungen welche in folgenden Artikeln vorgenommen wurden:<br />
Art. 12.3 Die Parzellengrenze zu öffentlichen Strassen wurde von 3.60 m<br />
auf 2.00 m herabgesetzt.<br />
Art. 14.4 Die maximale Ausnützung einer Parzelle wurde von 50% auf 40%<br />
gesenkt.<br />
Art. 23.2 Wiederholte, vorsätzliche oder fahrlässige Verstösse gegen dieses<br />
Reglement oder gegen die gestützt darauf erteilten Bau- und Betriebsbewilligungen<br />
sowie gegen die Platzordnung sind vom Gemeinderat<br />
mit Busse bis Fr. 5'000.-- zu ahnden. (Alt bis zu CHF<br />
1’000.--)<br />
Das Campingreglement liegt während 30 Tagen vor der Gemeindeversammlung<br />
in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und kann während den Öffnungszeiten<br />
eingesehen und bezogen werden.<br />
Antrag des Gemeinderates:<br />
Das überarbeitete Campingreglement ist zu genehmigen.<br />
3. Genehmigung der Rechnung 2005<br />
Die Jahressrechnung 2005 schliesst nach der Verbuchung der harmonisierten<br />
sowie den übrigen Abschreibungen mit einem Ertragsüberschuss von<br />
Fr. 79’080.78 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 75’866.--.<br />
Dies ergibt eine Besserstellung gegenüber dem Budget von Fr. 154'946.78.<br />
Diese Besserstellung ist auf folgende Punkte zurückzuführen:<br />
• Im Bereich Allgemeine Verwaltung wurde die Verrechnung der Kopien<br />
fürs "ds Eicheblatt" berücksichtigt. Dies ergab Mehreinnahmen von<br />
Fr. 2'500.--<br />
• Im Bereich Massenmedien konnten ebenfalls Fr. 4000.-- eingespart<br />
werden. Da das "ds Eicheblatt" nun auf der Gemeinde kopiert wird, sind<br />
die Auslagen geringer als vorgesehen. Mit der Aufarbeitung der Ortsgeschichte<br />
wurde noch zugewartet.<br />
• Bei den Schulgeldern erfolgten durch den Kanton und den Schulverband<br />
Aarberg Rückzahlungen von Fr. 10'731.35.
• Die Konzessionsgebühren der BKW in der Höhe von Fr. 16'363.30 waren<br />
nicht budgetiert.<br />
• Bei den ordentlichen Steuern hatten wir Mehreinnahmen von<br />
Fr. 64'293.45.<br />
• Vom Finanzausgleich haben wir Fr. 23'669.-- mehr bekommen als budgetiert.<br />
• Die Landwirtschaft AG Zuckerfabrik Aarberg hat eine ausserordentliche<br />
Dividende in der Höhe von Fr. 19'924.50 ausbezahlt.<br />
• Da wir im Jahr 2005 den Kontokorrentkredit nicht benötigt haben und<br />
auch keine langfristigen Schulden gemacht wurden, konnten Passivzinse<br />
in der Höhe von Fr. 9'000.-- eingespart werden. Da im Jahr 2004 zusätzliche<br />
Abschreibungen getätigt wurden, fielen die harmonisierten Abschreibungen<br />
um Fr. 5'818.-- tiefer aus als budgetiert.<br />
Anhand des guten Rechnungsabschlusses, wurden zusätzliche Abschreibungen<br />
von Fr. 18’033.-- getätigt:<br />
• Einzäunung Schiessstand Fr. 6'757.--<br />
• SFG, Realisierung Fr. 1'906.--<br />
• Garderobe Grien Fr. 9'370.--<br />
Total Fr. 18'033.--<br />
Diese wurden durch den Gemeinderat an der Sitzung vom 6. Februar <strong>2006</strong><br />
genehmigt.<br />
Der Gemeinderat ist erfreut über den gegenüber dem Voranschlag besseren<br />
Abschluss. Dieser ist auch darauf zurückzuführen, dass die Kommissionen<br />
ihre Budgetposten gut eingehalten haben.<br />
Die Rechnung 2005 kann während den Oeffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung<br />
bezogen werden.<br />
Antrag des Gemeinderates:<br />
Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2005 mit einem Ertragsüberschuss<br />
von Fr. 79'080.78<br />
4. Vakanz Gemeinderatsmitglied; Wahl von 1<br />
neuen Mitglied<br />
Infolge Wohnortswechsel hat Gemeinderat Stefan Sodano per 31.12.2005<br />
demissioniert. An seiner Stelle ist ein neues Gemeinderatsmitglied zu wählen.<br />
Die Wahl erfolgt durch die Gemeindeversammlung. Zur Wahl stellt sich
Herr Emanuel Stecher. Weitere Vorschläge bitten wir höflich, auf der Gemeindeverwaltung<br />
zu melden.
EINLADUNG<br />
Burgergemeinde <strong>Niederried</strong><br />
ZUR ORDENTLICHEN VERSAMMLUNG DER BURGERGEMEINDE<br />
NIEDERRIED<br />
Traktanden<br />
Mittwoch, 24. Mai <strong>2006</strong>, 20.15 Uhr im Schulhaus<br />
1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 7. Dezember 2005<br />
2. Rechnung 2005<br />
3. Orientierungen aus dem Burgerrat<br />
4. Verschiedenes<br />
�<br />
�<br />
Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen nach der ordentlichen<br />
Burgerversammlung beim Regierungsstatthalteramt Aarberg Beschwerde<br />
geführt werden.<br />
<strong>Niederried</strong>, 18.April <strong>2006</strong> Der Burgerrat
Rechnung Burgergemeinde <strong>Niederried</strong> 2005<br />
Rechnung 2004<br />
Voranschlag 2005<br />
Rechnung 2005<br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
8 FORSTRECHNUNG 59'102.51 43'214.05 59'455.00 35'830.00 60'404.47 50'106.15<br />
15'888.46 23'625.00 10'298.32<br />
810 FORSTVERWALTUNG 16'237.56 2'826.80 17'150.00 2'080.00 17'644.63 1'392.75<br />
811 KULTUREN, PFLEGEMASSNAHMEN 8'490.30 2'940.00 8'475.00 1'000.00 6'643.80 3'555.30<br />
812 HOLZERNTE 33'307.40 37'447.25 31'180.00 32'150.00 33'885.09 43'933.75<br />
813 STRASSEN & WEGUNTERHALT 1'067.25 0.00 2'500.00 0.00 1'914.65 0.00<br />
818 NICHTBETRIEB 0.00 0.00 150.00 600.00 316.30 1'224.35<br />
9 BURGERGUT 44'738.05 67'866.75 34'860.00 62'600.00 32'619.85 80'751.40<br />
23'128.70 27'740.00 48'131.55<br />
944 BURGERGUT 44'738.05 67'866.75 34'860.00 62'600.00 32'619.85 80'751.40<br />
990 ABSCHREIBUNGEN 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00<br />
103'840.56 111'080.80 94'315.00 98'430.00 93'024.32 130'857.55<br />
Saldo 7'240.24 4'115.00 37'833.23<br />
TOTAL 111'080.80 111'080.80 98'430.00 98'430.00 130'857.55 130'857.55<br />
Für Interessierte steht der detaillierte Abschluss 2005 bei Theo Tillmann, Halenweg 10, zur Verfügung und kann abgeholt werden. Die Rechnung wird<br />
Ihnen in gewohnter Weise mit den grössten Abweichungen gegenüber dem Voranschlag an der Burgerversammlung präsentiert.<br />
Der Burgerkassier<br />
Theodor Tillmann
Bei unserem letzten Besuch in<br />
Nisovice haben wir Schwein am<br />
Spiess genossen. Wir waren so<br />
begeistert von dem zarten und<br />
schmackhaften Fleisch, dass<br />
wir Miroslav Holin gleich als<br />
Spezialisten für "Schwein am<br />
Spiess" verpflichtet haben. Unsere<br />
Freude ist gross, dass er<br />
die Einladung angenommen hat<br />
und uns allen diese Gaumenfreude<br />
nochmals gönnt!<br />
<strong>Niederried</strong> ist herzlich eingeladen zu<br />
Schwein am Spiess<br />
Freitag, 1. September <strong>2006</strong><br />
im Grien <strong>Niederried</strong><br />
Schon oft durften wir die Gastfreundschaft in Nisovice, Tschechien geniessen.<br />
Mit viel Herzlichkeit werden wir jeweils empfangen und umsorgt.<br />
Dieses Jahr erhält <strong>Niederried</strong> wiederum Besuch aus Nisovice. Wir – Marie<br />
+ Heinz Bosshard und Christine + Ernst Müller – haben die Organisation<br />
gerne übernommen. Ziel dieser Besuche ist es ja unter anderem auch,<br />
dass sich die Menschen gegenseitig kennen lernen. Manchmal gilt es<br />
Sprachbarrieren zu überwinden, viele der tschechischen Besucher sprechen<br />
jedoch deutsch oder mittlerweile auch englisch oder französisch –<br />
vor allem die Jungen.<br />
Wir suchen Gastfamilien für unsere Besucher<br />
vom 30. August bis 3. September <strong>2006</strong>.<br />
Melden Sie sich bei Marie Bosshard, Tel. 032 392 26 12 oder Christine<br />
Müller, Tel. 032 392 52 14, wenn Sie ein, zwei oder mehr Betten zur Verfügung<br />
stellen können. Herzlichen Dank!<br />
Termin reservieren!
RANCH-EL-MANAR�<br />
Wir bieten Ihnen Ferien in familiärer Athmosphäre<br />
Bei uns können Sie....<br />
Reiten<br />
Baden<br />
Wandern<br />
Velofahren<br />
Massagen<br />
Orientalische Kochkurse mit Gewürzkunde<br />
Traumhafte Lage an Süd-Tunesischer<br />
Mittelmeerküste<br />
Schweizer Besitzerin<br />
www.ranch-el-manar.ch<br />
oder tel 032-3924642 oder 079-4186313
Stundensteine<br />
Ruedi Weber<br />
Wer kennt sie nicht, die Stundensteine in unserer Umgebung.<br />
Zum Beispiel derjenige an der Neuenburgstrasse vor<br />
dem Aare-Hagneck-Kanal, oder dann zwischen Müntschemier<br />
und Ins (Aufschrift VII Stunden von Bern) sowie<br />
kurz vor Gampelen (Aufschrift VIII Stunden von Bern). Es<br />
war Pierre Bei, der von der französischen Zollkammer<br />
während der letzten Phase des grossen bernischen<br />
Strassenbauprogramms im Jahr 1783 als Strasseninspektor<br />
mit der Leitung und der Kontrolle der Arbeiten<br />
und dem Setzen der Stundensteine längs der Strecke<br />
zwischen Bern und Genf beauftragt wurde. 5 Kilometer<br />
entsprachen etwa der Entfernung, die ein beladenes<br />
Fuhrwerk in einer Zeitstunde zurück legen konnte. Gemessen wurde die Entfernung<br />
zum Zeitglockenturm in Bern. Stundensteine standen damit auch in den Gebieten<br />
von Freiburg, Genf und Zürich, im Unteren Freiamt und in der Grafschaft<br />
Baden. Zu den Wegbegleitern an Poststrassen gehörten neben den Stundensteinen<br />
auch Gasthöfe, Stallungen und Signalisationen.<br />
Längs diesen Ortschaften fand reger Postverkehr statt, was einen Pferdewechsel<br />
in zuverlässigen Wirtschaften voraussetzte. Wirtschaften dienten auch als<br />
Postablage. Der Postgründer Beat Fischer von Reichenbach bei Zollikofen bekam<br />
im Jahr 1688 sogar eine Bierbraubewilligung, um den zahlreichen Postknechten<br />
ein bekömmliches Getränk abgeben zu können.<br />
Durch Pachtverträge gelang es der Fischerpost einen Postbezirk zu schaffen, der<br />
sich über die gesamte Westschweiz erstreckte und die Kantone Bern (seit 1675),<br />
Freiburg (1698), Solothurn (1691) und Neuenburg (1695) umfasste. Grenzbüros<br />
wurden in den Städten Biel, La Neuveville, Luzern und Genf errichtet; und das<br />
Wallis gewährte der Fischerpost das Posttransitmonopol.<br />
Ab 1735 verkehrten wöchentlich kursierende Landkutschen, die nach 1778 allmählich<br />
durch die schnelleren und bequemeren Diligencen ergänzt wurden. Abschliessend<br />
noch ein paar Fakten:<br />
Für die Postumen gab es die Bezeichnungen Neuenburger-, Welschland-, Deutsche-,<br />
Emmental-, Oberland-, Frutigland- und Simmental-Route. Dazu kamen der<br />
Utziger-Bote, das Amt Baden sowie der Thorberg-, Blumenstein- und Schwarzenburg-Bote.<br />
Pferdewechselstellen der Fischerpost gab es in Genf, Nyon, Allaman,<br />
Lausanne, Montpreveyres, Moudon, Payerne, Murten, Allenlüften, Bern,<br />
Kirchberg, Bützberg, Aarberg, Aarau und Brugg sowie in Neuenburg, Ins, Aarberg,<br />
Münsingen und Balsthal. Die Dichte der Fussboten-, Kurier- und Postkutschenkurse<br />
lag 1791 zwischen ein und vier Kursen pro Woche.<br />
Wenn wir also das nächste Mal an einem Stundenstein vorbeikommen, wollen wir<br />
uns kurz an seine Bedeutung im 17. und 18. Jahrhundert erinnern.
Maibäume in <strong>Niederried</strong><br />
Ruedi Weber<br />
Im Jahr 2005, in der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai, frühmorgens,<br />
hörten wir Traktorenlärm und Gelächter von der Strasse her.<br />
Unser erster Gedanke galt Anton Schwab, ist er doch meistens der<br />
Erste um diese Zeit auf dem Weg ins Haselholz. Doch weit gefehlt.<br />
Bei Tag konnten wir längs der Dorfstrasse des Rätsels Lösung bestaunen.<br />
An drei Orten standen schön geschmückte Maibäumchen,<br />
u.a. auch bei Stefanie Saurer. Schreibender bekundete vorerst etwas<br />
Mühe, weil auf dem Holztäfeli der Name "SURI" (für Saurer) zu<br />
lesen war. Plötzlich packte mich die Neugierde und ich wollte wissen,<br />
was es mit dem Brauch der Maibäume auf sich hat. Dank der<br />
Suchmaschine "Google" fand ich das Gewünschte und kann euch<br />
nun fundiert über Maibäume berichten.<br />
Unsere Vorfahren pflegten einen<br />
starken Baumkult. Als Symbol des<br />
Wiedererstarkens der Natur wurde<br />
in unserem Raum die immergrüne<br />
Tanne gewählt. Zu Ehren der Göttin<br />
Maia wurde am 1. Mai eine Lebenstanne<br />
in der Mitte des Dorfes<br />
gestellt. Dieser Baum sollte mit<br />
seiner Höhe die Länge des Lebens<br />
symbolisieren, mit seinem<br />
Schmuck jedoch für Lebensfreude<br />
und Reichtum sorgen. Nach Vorstellung<br />
unserer Ahnen begann in<br />
der Nacht zum 1. Mai der Sommer,<br />
im Gegensatz dazu in derjenigen<br />
des 1. Novembers der Winter. Daher<br />
glaubte man, dass in den beiden<br />
Nächten vor diesen Tagen die<br />
Regeln der Natur aufgehoben sind<br />
und sich Chaos breit machen würde.<br />
Der Brauch des Erschreckens
(30.Oktober) haben in diesen Nächten ihren Ursprung.<br />
Der eigentliche Maibaum-Brauch wie wir ihn heute kennen, ist ab<br />
dem 13. Jahrhundert nachweisbar. Der damaligen Obrigkeit war das<br />
unerlaubte Schlagen schöner Tannen ein Dorn im Auge. Besonders<br />
noch, als sich der Brauch ausweitete und jeder Bursche eines Dorfes<br />
seiner Herzdame als Zeichen seiner Zuneigung eine schön gewachsene<br />
Tanne vor ihr Haus zu stellen begann.<br />
Heute wird der Maibaum in der Nacht vom 30.April auf den 1.Mai<br />
von den stellungspflichtigen Burschen, den sogenannten "Stäcklibuebe"<br />
zu Ehren der Mädchen ihres Jahrgangs gestellt. Die Bezeichnung<br />
"Stäcklibuebe" stammt aus der Zeit des Franzoseneinfalls.<br />
Damals forderte Napoleon stets 16'000 Schweizer Söldner.<br />
Entstandene Lücken mussten sofort gefüllt werden. Da sich kaum<br />
mehr Freiwillige anwerben liessen, mussten am Werbetag alle ledigen<br />
Männer auf dem Dorfplatz erscheinen. Das Los wurde durch<br />
"Stäckli zieh" entschieden. Wer den kürzeren zog, musste für Napoleon<br />
kriegen.<br />
Zum Dank, dass die Jahrgänger ihren Kolleginnen das Bäumli stellen,<br />
werden die Burschen zu einem "Zimis" oder weniger grosszügigen<br />
Essen eingeladen. Ende Mai werden die Tannli wiederum von<br />
den Jahrgängern entfernt.<br />
E gfreute Platz...!<br />
Ruedi Weber<br />
Bei meinen vielen Spaziergängen im nahen Wald kam ich wieder<br />
einmal am "USSERHUBEL" vorbei.<br />
Ich traute meinen Augen nicht. Heinzelmännchen oder –frauen haben<br />
den verwilderten Platz aufgeräumt. Jungwuchs, Äste und sicher<br />
auch anderes galt es zu zersägen, aufzulesen und wegzutragen.<br />
Habt vielen Dank für diese Arbeit.<br />
Nachträglich habe ich erfahren, dass der Burgerrat – verstärkt durch<br />
zehn oder mehr 9.Klasse Sek.Schüler aus Aarberg –diese Säuberung<br />
an die Hand genommen hat.
Interessierte erfahren anhand der beschilderten Steine, dass in den<br />
Jahren 1972 bis 1976 300'000 m 3 Kies der Grube entnommen wurden.<br />
Es fand beim Bau der Nationalstrasse 1 Verwendung. Auf dem<br />
Rastplatz können die nach Abschluss der Arbeiten gefundenen<br />
Findlinge sowie ein Waldbrunnen bestaunt werden. Die Anlage ist<br />
speziell der Schuljugend von <strong>Niederried</strong> und Kerzers gewidmet.<br />
Meines Erachtens wissen Kinder und Lehrerschaft wenig von dieser<br />
Oase im Wald. Selten treffe ich Junge oder auch ältere Personen<br />
auf diesem speziellen Rastplatz – schade.<br />
<strong>Niederried</strong> ist nicht die Welt.<br />
Aber es ist viel Welt in <strong>Niederried</strong>.
Land unter —<br />
in <strong>Niederried</strong> und anderswo<br />
Ruedi Weber<br />
Der April hat seinem Namen einmal mehr alle Ehre gemacht. Der<br />
Dauerregen führte zu Bahnunterbrüchen, die Schifffahrt musste<br />
nicht nur auf dem Bielersee, sondern auch auf dem Rhein eingestellt<br />
werden. Auch viele Strassen waren über längere Zeit unpassierbar.<br />
Und in unserer Region? Der Lyssbach überflutete den Industriering<br />
und in <strong>Kallnach</strong> schwoll das kleine Rinnsal „Buttenbach" an und trat<br />
über die Ufer. In <strong>Niederried</strong> standen ebenfalls viele Äcker unter<br />
Wasser. Am Montag, 10.04.06, bot sich dem Betrachter ein seltenes<br />
Bild. Der Hof von<br />
Landwirt Hans-Jörg<br />
Burri war von lauter<br />
Wasser umgeben und<br />
in der Senke beim<br />
Hasenholz staute sich<br />
ein kleiner Bach und<br />
überflutete die Golatenstrasse.<br />
Damit<br />
nicht genug. Auf der Höhe<br />
der Schiffsanbindestelle an<br />
der Oltigenstrasse lösten<br />
sich grosse Gesteinsbrocken<br />
und blockierten die Strasse.<br />
All diese Ereignisse konnten aber<br />
den Einzug des Frühlings nicht<br />
aufhalten.
Beim Oltigen-Spielplatz hat ein unbekannter Künstler auf eine kahle<br />
Wand drei Schmetterlinge gemalt<br />
und im Bodenacker wurden eine grosse Anzahl Bäume am Aarebord<br />
umgesägt, so dass wir jetzt zwar noch keine freie Sicht aufs<br />
Meer, aber freie Sicht aufs Wehr haben.
���������������������������������<br />
Mittwoch, 03. Mai <strong>2006</strong> 18:00 – 20:00 Uhr<br />
Samstag, 17. Juni <strong>2006</strong> 09:30 – 11:30 Uhr<br />
Letzte Übung:<br />
Sonntag, 13. August <strong>2006</strong> 08:00 – 09:15 Uhr<br />
10:15 – 12:00 Uhr<br />
Angehörige der Armee (Ada) bringen an die Obligatorische<br />
Bundesübung das PISA-Blatt (Strich-Code), das Dienst- und<br />
Schiessbüchlein resp. den Leistungsausweis mit.<br />
Die Obligatorischen Bundesübungen finden in der Schiessanlage<br />
Mühlau in Aarberg/Bargen statt!<br />
������������������<br />
Vorschiessen und Vorrangieren:<br />
Mittwoch, 17. Mai <strong>2006</strong> 18:00 – 20:00 Uhr<br />
Freitag, 19. Mai <strong>2006</strong> 17:00 – 20:00 Uhr<br />
Samstag, 20. Mai <strong>2006</strong> 09:00 – 11:30 Uhr<br />
13.30 – 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 21. Mai <strong>2006</strong> 10:15 – 12:00 Uhr<br />
Schützenkönigsausstich: ab 13.00 Uhr<br />
Das Eidg. Feldschiessen wird in der Schiessanlage von Kappelen<br />
durchgeführt.<br />
Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen und können sich<br />
bei Andreas Peter, <strong>Kallnach</strong> Tel. 032/392 37 84 melden.
Neue Vereinsführung<br />
An der ordentlichen Hauptversammlung Mitte<br />
März lag die Demission von Präsident Otto<br />
Aeschbacher vor. Nach zehn Jahren an der<br />
Spitze der Kleinkaliberschützen sah er – infolge<br />
anderweitiger Aufgaben – die Zeit als gekommen,<br />
die Vereinsleitung weiterzugeben. Er<br />
war in der glücklichen und heute nicht mehr<br />
selbstverständlichen Lage, der Versammlung<br />
einen kompetenten Nachfolger vorschlagen zu können. Mit<br />
grossem Applaus wurde Ueli Gruber neu als Präsident gewählt.<br />
Als guter Kenner der Schiesssportszene, insbesondere auch der<br />
Nachwuchsausbildung, ist es ihm sicher ein Anliegen, den Verein<br />
auf Erfolgskurs zu halten. Sein bisheriges Amt als Vizepräsident<br />
und Schützenmeister konnte mit Jürg Scheurer neu besetzt<br />
werden. Otto Aeschbacher erhielt vom übergeordneten Verband<br />
bereits eine neue Aufgabe zugeteilt. Er wurde mit der Kontrolle<br />
und der Betreuung der beiden jährlichen Verbandswettkämpfen<br />
(Kantonal- und Vereinswettschiessen) im Schiesskreis 9 des<br />
Seelandes beauftragt.<br />
Neue Nachwuchsbetreuung<br />
Die vor sechs Jahren durch Otto<br />
Aeschbacher initiierte und bisher<br />
betreute Nachwuchsausbildung<br />
findet neu unter der Leitung von<br />
Silvia Bertschi und Jürg Scheurer<br />
ihre Fortsetzung. Die beiden<br />
holten das aktuelle pädagogische<br />
und sportliche Wissen anlässlich<br />
des ersten Teils ihrer J+S-Ausbildung in Magglingen. In einem<br />
zweiten Ausbildungsteil wurden sie dann in Mels in der Vermittlung<br />
der Technik auf dem Stand der neusten Erkenntnisse<br />
geschult. Mit 16 motivierten Jugendlichen startete das topausgebildete<br />
Leiterteam Ende April in den neuen Nachwuchskurs.
Die Aufteilung der Instruktion und der Betreuung sowie die<br />
Materialbeschaffung bedingen bei dieser beachtlichen Teilnehmerzahl<br />
bereits einige logistische Zusatzleistungen.<br />
Neue Technik<br />
In einem ersten Ausbauschritt wurden im März durch die<br />
Vereinsmitglieder hinter jede Scheibe Auffangkasten für das Blei<br />
montiert. Die am Ende ihrer Flugbahn im Kasten einschlagenden<br />
Geschosse werden dort mittels Lamellen nach unten in einen<br />
Sammelbehälter abgewiesen. So ist es jetzt möglich, sämtliche<br />
verschossenen Kugeln dem umweltgerechten Recycling zuzuführen.<br />
Ein weiteres Ziel ist nun die Beschaffung sowie die<br />
Installation von elektronischen Trefferanzeigen.<br />
Volksschiessen<br />
Pfingstmontag, 5. Juni <strong>2006</strong>, 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Wir laden alle ganz herzlich ein, an diesem Anlass mitzumachen.<br />
Es bieten sich mehrere Möglichkeiten, um eine der gediegenen<br />
Auszeichnungen oder einen Gruppenpreis abzuholen. Gewehre<br />
stehen zur Verfügung und für das Mittagessen wird auch gesorgt.
Aerbssuppe<br />
Gäng jede letscht Samschtig im Jänner chochet der<br />
gmeinnützig Froueverein vo <strong>Niederried</strong> Aerbssuppe. Scho am<br />
Fritig Nohmittag wärde Rüebli, Sellerie, Härdöpfu, Zibele u<br />
Louch grüschtet u gschnätzlet. Das macht feiechlei z’gränne!<br />
Oeppe zwo Wuche vorhär näh Verträttere vom Froueverein im<br />
Dorf Suppebschtellige uf. Damit me ungfähr weiss, wieviu me<br />
mues übertue.<br />
Der Meyer Markus liferet üs bereits gchocheti Gnagi u Züngli.<br />
Die wärde o scho am Fritig usbeindlet u gschnätzlet. Der<br />
Schürch Hansruedi transportiert em Schwab Lisebeth sis<br />
Armee-Chochchessi mit sim Traktor uf e Schueuhuusplatz.<br />
Em Oobe tüe mir 20 kg Suppeärbs i d’s Chessi z’linge u steue<br />
die fahrbari Chuchi i Gang vom Schueuhuus. Bi de<br />
Tämperature vo hüür (- 8 ° C) wär üüs süsch aus igfroore.<br />
Em Samschtig em Morge em sächsi wird unger d’s Chessi<br />
gfüüret. U zwar mit Wedele, wo d’Froue im Grien sinerzit<br />
gmacht hei. Mi mues aber ufpasse, dass me nid z’gäi füüret,<br />
gäng schön dosiert. U vor auem mues me gäng mit ere länge<br />
Houzcheue im Chessi rüere. Der Chromstau leitet d’Hitz<br />
sofort witer u die ganzi Sach würd süsch unweigerlech<br />
abrännte.<br />
Oeppe nach er e Stung chunnt de d’Lisebeth, grad zur rächte<br />
Zyt, für e Schuum wo’s jietz churz vor em choche git, ab<br />
z’schöpfe. Jitz lääre mer d’s gschnätzlete Gmües u d’<br />
Härdöpfu dri. Gäng echli füüre u natürlech rüehre, das git der<br />
Suppe Chuscht. Mit chautem Wasser cha me stüüre, dass<br />
d’Suppe nid überchochet. Jitz vergheihe d’Aerbs scho, es git e<br />
säämigi Suppe. Ungerdessi isch Versterchig itroffe für d’s
Rüere u de spöter o für e Suppeverchouf. Uesi Presidänti het e<br />
gueti Idee u bringt e Lade mit, für druf z’stoh, das tuet de<br />
chaute Füess guet!<br />
Aber d’Finger si trotz de Händsche klamm, u mir müesse se<br />
vo Zyt zu Zyt im Wärchruum go ufwärme.<br />
Itz tuet d’Lisebeth das Gköch würze. Sauz, Rindsbouillon,<br />
tröchnete Majoran, iigfrorne Peterlig, Maggichrut,<br />
Selleriechrut u Basilikum gä dere Suppe ersch der letscht<br />
Schliff. Jitz wird die bschteuti Aazau Liter Suppe ohni Gnagi<br />
usegschöpft u i Suppehäfeli uf d’Site gschteut.<br />
I’ds grossi Chessi schütte mer itz die gschnätzlete Gnagi u<br />
Züngli, was der Suppe jitz d’s gwüsse „Oeppis“ git.<br />
E feine Suppeduft wäit um e Schueuhuusegge.<br />
Ab de Eufe chöme de di hungrige <strong>Niederried</strong>er u öppe no es<br />
paar igweihti Uswärtigi ihri bschteuti Suppe cho reiche. Mir<br />
verchoufe bi Bedarf no Schüblig vo Meyers, u de isch<br />
z’Samschtigzmittag scho komplett.<br />
Der Reingwinn vo däm Suppeverchouf chunnt gäng em ne<br />
gmeinnützige Wärch z’guet. Hüür hei mir 271.70 Franke er<br />
dargebotene Hang für Jugendlichi chönne überwise. Das<br />
schiint mir no wichtig z’wüsse.<br />
Ig möcht a dere Steu er Lisebeth fürs zür Verfüegig steue vor<br />
Chuchi u für d’s Choche vor Suppe (si treit<br />
d’Houptverantwortig) härzlech danke. O aune Häuferinne un<br />
em Schürch Hansruedi für d’s transportiere vom Chessi merci<br />
viumou. Es isch gäng schön, wenn ig eifach uf aui cha zeue.<br />
Ohni dä freiwiuig Isatz würd nüt loufe.<br />
Merci viu Mou o öich aune, wo Suppe gchouft heit. Bis zum<br />
nöchschte Suppetag am 27. Jänner 2007.<br />
Marie Bosshard
<strong>Eichenfuhr</strong> <strong>Kallnach</strong> <strong>2006</strong> – bald ist es soweit!<br />
Die Tage sind gezählt! Ein Zurück gibt es längst<br />
nicht mehr – höchstens noch ein Vollgas und ein<br />
„ab die Post“! Wir freuen uns!<br />
<strong>Kallnach</strong> wird vom 1. bis 4. Juni nicht mehr nur einfach ein Dorf im<br />
Seeland sein, sondern der Austragungsort eines traditionellen und<br />
garantiert unvergesslichen Festes! Die <strong>Eichenfuhr</strong> <strong>2006</strong> steht unmit-<br />
telbar vor der Tür und wir, die Organisatoren und Helfer dieses An-<br />
lasses, blicken mit einer grossen Vorfreude und grosser Motivation<br />
in die nähere Zukunft! Wir freuen uns!<br />
In diesen Tagen beginnen wir mit dem Aufbau des Festzeltes. Das<br />
gesamte Festgelände wird parat gemacht. Es werden Blumen ge-<br />
pflanzt, welche das <strong>Eichenfuhr</strong>-Logo darstellen, eine kleine Brücke<br />
wird errichtet, die Stromversorgung sichergestellt und zudem stehen<br />
unzählige kleine Arbeiten auf dem Programm. Wir freuen uns!<br />
Schon bald wird im Festzelt beim Bahnhof <strong>Kallnach</strong> gelacht, gefei-<br />
ert, gesungen und getanzt! Die A-capella-Gruppe Bagatello wird die<br />
<strong>Eichenfuhr</strong> am Donnerstag, 1. Juni eröffnen und für ein erstes High-<br />
light sorgen.<br />
Schon am nächsten Tag ist Musik Trumpf! Der <strong>Kallnach</strong>er Mundart-<br />
Poet George, zusammen mit seiner Band, und die Hardrock-Truppe<br />
Shakra werden das Publikum mit teils sanften, teils härteren Klän-
gen von den Sitzen reissen! Tickets für diese beiden Veranstaltun-<br />
gen gibt es unter www.starticket.ch.<br />
Der Samstag steht dann im Zeichen diverser Vereine aus der Regi-<br />
on. Auf dem Programm stehen moderne und traditionelle Musik,<br />
Tanz, waghalsige Turnvorführungen oder witzige Unterhaltung<br />
durch das Cabaret Barquet. Wir freuen uns!<br />
Die <strong>Eichenfuhr</strong> wäre aber nicht die <strong>Eichenfuhr</strong>, wenn das Wichtigste,<br />
der Umzug mit der anschliessenden Eichenversteigerung fehlen<br />
würde! Am Sonntag, 4. Juni werden über 70 Umzugs-Sujets zum<br />
Thema „Einst und Jetzt“ durch das Dorf ziehen. Mit dabei sind unter<br />
anderem 21 Oldtimer-Traktoren und ca. 13 Pferdegespanne. An der<br />
Eichenversteigerung kommt dann der grosse Auftritt des Eichenpfar-<br />
rers! Mit scharfer Zunge und vollem Flachmann wird er die Haupt-<br />
darstellerin der <strong>Eichenfuhr</strong>, die Eiche, an den Meistbietenden ver-<br />
kaufen! Wir freuen uns!<br />
Freuen Sie sich mit! Zusammen mit Ihnen wollen wir ein unvergess-<br />
liches Fest feiern! Freude, Unterhaltung und Tradition sollen dabei<br />
im Vordergrund stehen! Seien Sie dabei an der <strong>Eichenfuhr</strong> vom<br />
1. bis 4. Juni <strong>2006</strong> in <strong>Kallnach</strong>!<br />
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.eichenfuhr-<br />
kallnach.ch. Bis bald, wir freuen uns!
�<br />
� � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
���������<br />
� � � � � � �<br />
�����������������<br />
���������������������������������<br />
� � � � � � �<br />
��������� � � ��������������� �<br />
������������������������� � � ����������������������������������<br />
��� � � � ������������ � �<br />
� � � ��������� � � �<br />
� � �<br />
������<br />
� � � �<br />
� � � � � � �<br />
� �������������������������������<br />
� � �<br />
�<br />
� � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
��������������������<br />
������������������<br />
��������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���������������<br />
������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
������������<br />
�������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�
�<br />
��������������<br />
��������<br />
�<br />
������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
���������<br />
�<br />
����������������������������������������������������<br />
�<br />
������������������������������������������������������<br />
���������<br />
�<br />
������������������������������������������������������<br />
����������<br />
�<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�
�����������������������������<br />
������������<br />
������������������������������������������������<br />
������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�<br />
�<br />
��������������<br />
�<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������<br />
�<br />
�������������<br />
���������������������������
����������������<br />
�������������������������������������<br />
�����������������������������������
Ereignisse<br />
��������������������������������������<br />
Ernst Weber-Marugg 70<br />
Peter Weber-Weber 88<br />
Fritz Scheurer-Schwab 75<br />
Elfriede Aebischer 70<br />
Margaretha Wiedmer 78<br />
Verena Weber 89<br />
Anna Barbara Weber 75<br />
Fritz Weber 80<br />
Heinz Köhli 70<br />
Gertrud Tillmann 92<br />
Annamarie Weber 72<br />
������������������������<br />
Burri-Piller Jana und Burri Sven 24. März <strong>2006</strong><br />
������������������������������<br />
Jesse Fankhauser 11. Februar <strong>2006</strong><br />
Jan Marbot 23. März <strong>2006</strong><br />
�<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
Angela Bertschi 10. Schuljahr in Biel<br />
Thomas Gosteli Lehre als Netzwerkelektriker, BKW, Nidau<br />
Martin Schürch Lehre als Maler, Vinelz<br />
Fabian Strahm HMS, Biel<br />
����������������<br />
Burri-Diller Anna 18. Januar <strong>2006</strong>