Eichenfuhr Kallnach 2006 - Niederried

Niederried b.K. Mai 2006

Wie kam unsere Ortszeitung zum Namen "ds Eicheblatt"?
Unser Wappen stellt drei brennende Eichenstümpfe dar,
wahrscheinlich aus er Zeit, als zur Landgewinnung gerodet wurde.
Verantwortlich für:
Eiche = Baum aus dem Wappen
Blatt (Blettli) = Zeitung
Amtlicher Teil Inhalt: Gemeindeverwaltung Niederried
Gestaltung + Beiträge: Christine Wieland Müller, Buchenweg 2,
3283 Niederried, � 032 392 52 14
e-mail: eichenblatt@niederried.ch
Mitarbeit Beiträge: Rudolf Weber, Bodenacker 11,
3283 Niederried, � 032 392 58 05
Ds Eicheblatt will neben offiziellem Informationsblatt der Gemeinde,
auch Plattform für Niederriederinnen und Niederrieder, sowie für
Vereine und Institutionen, sein.
Senden Sie Ihre Berichte, Informationen, Leserbriefe etc. - wir
drucken sie gerne.
"ds Eicheblatt" erscheint ca. 3 mal in Jahr
Abgabetermin Ihres Artikels für die nächste Ausgabe:
12. August 2006
Ausgabe Nr. 25 im Mai Jahrgang 2006

Agenda Einwohnergemeinde
Schulexamen und Abschlussfeier 05. Juli 2006
Besuch aus Nisovice 30. August – 03. September 2006
Schwein am Spiess 01. September 2006
Jungbürgerfeier 20. Oktober 2006
Raclette Ässe 11. November 2006
Gemeindeversammlung 08. Dezember 2006
Neue Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Gemeindeschreiberin
Angela Nyffenegger
Öffnungszeiten:
Mo: 18.00 - 19.30 Uhr
Di: 09.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Do: 08.00 - 11.00 Uhr
Tel.: 032 392 14 44
Fax: 032 392 24 48
gemeindeverwaltung@niederried.ch
Finanzverwalterin Agathe Tillmann Tel. 032 392 27 02
Öffnungszeiten Gemeindekasse: Mo: 18.00 - 19.30 Uhr
finanzverwaltung@niederried.ch
Nützliche Telefonnummern
� Ärzte-Notruf Aarberg _________ 0848 801 000
� Kantonspolizei______________ 032 393 70 81
� Notruf International __________ 112
� Feuerwehr _________________ 118
� Hilfe für Kinder&Jugendliche___ 147
� Meldestelle Findeltiere _______ 0848 567 567

Anlässe im Grien 2006
Bis heute sind folgende Anlässe im Festzelt Grien bewilligt worden:
20. Mai 06 Privater Anlass
10. Juni 06 Fischessen, Fischerverein Oltigen Niederried
11. Juni 06 Privater Anlass
7./8. Juli 06 Motoclub Dampfhammer
29. Juli 06 Privater Anlass
11./12./13. August 06 Afrikatreff, Atlas Travel
20. August 06 Gottesdienst, Reformierte Kirche
26. August 06 Privater Anlass
01. September 06 Besuch Partnergemeinde Nisovice
02. September 06 Privater Anlass
8./9. September 06 Moon-Light Niederried
Reservationen des Beachvolleyball-Feldes
05. August 06 Damenturnverein Kallnach
15./16. Juli 06 Verein Moon-Light
20. August 06 Turnverein Kallnach
Hundetaxe
Wir ersuchen die Hundebesitzer/innen, ab 15. Mai bis spätestens 31. August
06 die Hundetaxe bei der Gemeindeverwaltung bar am Schalter zu bezahlen.
Die Taxe beträgt unverändert CHF 50.00 pro Hund. (Für Welpen bis 3
Monate muss noch keine Taxe entrichtet werden.)
Beim Bezahlen der Hundetaxe wird eine Hundemarke abgegeben. Diese ist
am Halsband des Tieres zu befestigen. (Ausgenommen Chipsystem). Im Unterlassungsfalle
wird der Hundebesitzer zur Rechenschaft gezogen. Verlorene
Hundemarken können bei der Gemeindeverwaltung gegen eine Gebühr von
CHF 5.00 nachgezogen werden.
Die Vorweisung des Impfbüchleins bei der Entrichtung der Hundetaxe ist nicht
mehr erforderlich. (Auf Anweisung des Bundesamtes für Veterinärwesen gilt
die Impflicht gegen Tollwut seit dem 01. April 1999 nicht mehr.)
Die Gemeindeschreiberei

Traktanden:
Einwohnergemeinde
Niederried b/K
Einladung zur ordentlichen
Gemeindeversammlung
Freitag, 02. Juni 2006, 20.00 Uhr, Turnhalle Gemeindehaus
1. Begrüssung / Wahl der Stimmenzähler
2. Campingreglement; Genehmigung
3. Jahresrechnung; Genehmigung
4. Vakanz Gemeinderatsmitglied; Wahl von 1 neuen Mitglied
5. Mitteilungen des Gemeinderates
6. Verschiedenes
Die detaillierte Jahresrechnung 2005 kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen
werden; an der Versammlung werden keine Jahresrechnungen mehr
abgegeben.
Das Campingreglement liegt während 30 Tagen vor der Gemeindeversammlung
in der Gemeindeverwaltung Niederried b.K. öffentlich auf. Einsprachen
gegen dieses Reglement können während dieser Frist bei der Auflagestelle
schriftlich und begründet eingereicht werden.
Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt
Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden.
Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt 14 Tage nach der Versammlung
für 30 Tage auf der Gemeindeverwaltung auf.
Alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger werden zu dieser Versammlung
freundlich eingeladen.
Niederried b.K., 01. Mai 2006 Der Gemeinderat

2. Campingreglement; Genehmigung
Da das Campingreglement vom 02. März 1995 nicht mehr den aktuellen Gegebenheiten
entsprach, musste dies grundlegend überarbeitet werden.
Die wichtigsten Änderungen welche in folgenden Artikeln vorgenommen wurden:
Art. 12.3 Die Parzellengrenze zu öffentlichen Strassen wurde von 3.60 m
auf 2.00 m herabgesetzt.
Art. 14.4 Die maximale Ausnützung einer Parzelle wurde von 50% auf 40%
gesenkt.
Art. 23.2 Wiederholte, vorsätzliche oder fahrlässige Verstösse gegen dieses
Reglement oder gegen die gestützt darauf erteilten Bau- und Betriebsbewilligungen
sowie gegen die Platzordnung sind vom Gemeinderat
mit Busse bis Fr. 5'000.-- zu ahnden. (Alt bis zu CHF
1’000.--)
Das Campingreglement liegt während 30 Tagen vor der Gemeindeversammlung
in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und kann während den Öffnungszeiten
eingesehen und bezogen werden.
Antrag des Gemeinderates:
Das überarbeitete Campingreglement ist zu genehmigen.
3. Genehmigung der Rechnung 2005
Die Jahressrechnung 2005 schliesst nach der Verbuchung der harmonisierten
sowie den übrigen Abschreibungen mit einem Ertragsüberschuss von
Fr. 79’080.78 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von Fr. 75’866.--.
Dies ergibt eine Besserstellung gegenüber dem Budget von Fr. 154'946.78.
Diese Besserstellung ist auf folgende Punkte zurückzuführen:
• Im Bereich Allgemeine Verwaltung wurde die Verrechnung der Kopien
fürs "ds Eicheblatt" berücksichtigt. Dies ergab Mehreinnahmen von
Fr. 2'500.--
• Im Bereich Massenmedien konnten ebenfalls Fr. 4000.-- eingespart
werden. Da das "ds Eicheblatt" nun auf der Gemeinde kopiert wird, sind
die Auslagen geringer als vorgesehen. Mit der Aufarbeitung der Ortsgeschichte
wurde noch zugewartet.
• Bei den Schulgeldern erfolgten durch den Kanton und den Schulverband
Aarberg Rückzahlungen von Fr. 10'731.35.

• Die Konzessionsgebühren der BKW in der Höhe von Fr. 16'363.30 waren
nicht budgetiert.
• Bei den ordentlichen Steuern hatten wir Mehreinnahmen von
Fr. 64'293.45.
• Vom Finanzausgleich haben wir Fr. 23'669.-- mehr bekommen als budgetiert.
• Die Landwirtschaft AG Zuckerfabrik Aarberg hat eine ausserordentliche
Dividende in der Höhe von Fr. 19'924.50 ausbezahlt.
• Da wir im Jahr 2005 den Kontokorrentkredit nicht benötigt haben und
auch keine langfristigen Schulden gemacht wurden, konnten Passivzinse
in der Höhe von Fr. 9'000.-- eingespart werden. Da im Jahr 2004 zusätzliche
Abschreibungen getätigt wurden, fielen die harmonisierten Abschreibungen
um Fr. 5'818.-- tiefer aus als budgetiert.
Anhand des guten Rechnungsabschlusses, wurden zusätzliche Abschreibungen
von Fr. 18’033.-- getätigt:
• Einzäunung Schiessstand Fr. 6'757.--
• SFG, Realisierung Fr. 1'906.--
• Garderobe Grien Fr. 9'370.--
Total Fr. 18'033.--
Diese wurden durch den Gemeinderat an der Sitzung vom 6. Februar 2006
genehmigt.
Der Gemeinderat ist erfreut über den gegenüber dem Voranschlag besseren
Abschluss. Dieser ist auch darauf zurückzuführen, dass die Kommissionen
ihre Budgetposten gut eingehalten haben.
Die Rechnung 2005 kann während den Oeffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung
bezogen werden.
Antrag des Gemeinderates:
Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2005 mit einem Ertragsüberschuss
von Fr. 79'080.78
4. Vakanz Gemeinderatsmitglied; Wahl von 1
neuen Mitglied
Infolge Wohnortswechsel hat Gemeinderat Stefan Sodano per 31.12.2005
demissioniert. An seiner Stelle ist ein neues Gemeinderatsmitglied zu wählen.
Die Wahl erfolgt durch die Gemeindeversammlung. Zur Wahl stellt sich

Herr Emanuel Stecher. Weitere Vorschläge bitten wir höflich, auf der Gemeindeverwaltung
zu melden.

EINLADUNG
Burgergemeinde Niederried
ZUR ORDENTLICHEN VERSAMMLUNG DER BURGERGEMEINDE
NIEDERRIED
Traktanden
Mittwoch, 24. Mai 2006, 20.15 Uhr im Schulhaus
1. Protokoll der ordentlichen Versammlung vom 7. Dezember 2005
2. Rechnung 2005
3. Orientierungen aus dem Burgerrat
4. Verschiedenes
�
�
Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen nach der ordentlichen
Burgerversammlung beim Regierungsstatthalteramt Aarberg Beschwerde
geführt werden.
Niederried, 18.April 2006 Der Burgerrat

Rechnung Burgergemeinde Niederried 2005
Rechnung 2004
Voranschlag 2005
Rechnung 2005
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
8 FORSTRECHNUNG 59'102.51 43'214.05 59'455.00 35'830.00 60'404.47 50'106.15
15'888.46 23'625.00 10'298.32
810 FORSTVERWALTUNG 16'237.56 2'826.80 17'150.00 2'080.00 17'644.63 1'392.75
811 KULTUREN, PFLEGEMASSNAHMEN 8'490.30 2'940.00 8'475.00 1'000.00 6'643.80 3'555.30
812 HOLZERNTE 33'307.40 37'447.25 31'180.00 32'150.00 33'885.09 43'933.75
813 STRASSEN & WEGUNTERHALT 1'067.25 0.00 2'500.00 0.00 1'914.65 0.00
818 NICHTBETRIEB 0.00 0.00 150.00 600.00 316.30 1'224.35
9 BURGERGUT 44'738.05 67'866.75 34'860.00 62'600.00 32'619.85 80'751.40
23'128.70 27'740.00 48'131.55
944 BURGERGUT 44'738.05 67'866.75 34'860.00 62'600.00 32'619.85 80'751.40
990 ABSCHREIBUNGEN 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
103'840.56 111'080.80 94'315.00 98'430.00 93'024.32 130'857.55
Saldo 7'240.24 4'115.00 37'833.23
TOTAL 111'080.80 111'080.80 98'430.00 98'430.00 130'857.55 130'857.55
Für Interessierte steht der detaillierte Abschluss 2005 bei Theo Tillmann, Halenweg 10, zur Verfügung und kann abgeholt werden. Die Rechnung wird
Ihnen in gewohnter Weise mit den grössten Abweichungen gegenüber dem Voranschlag an der Burgerversammlung präsentiert.
Der Burgerkassier
Theodor Tillmann

Bei unserem letzten Besuch in
Nisovice haben wir Schwein am
Spiess genossen. Wir waren so
begeistert von dem zarten und
schmackhaften Fleisch, dass
wir Miroslav Holin gleich als
Spezialisten für "Schwein am
Spiess" verpflichtet haben. Unsere
Freude ist gross, dass er
die Einladung angenommen hat
und uns allen diese Gaumenfreude
nochmals gönnt!
Niederried ist herzlich eingeladen zu
Schwein am Spiess
Freitag, 1. September 2006
im Grien Niederried
Schon oft durften wir die Gastfreundschaft in Nisovice, Tschechien geniessen.
Mit viel Herzlichkeit werden wir jeweils empfangen und umsorgt.
Dieses Jahr erhält Niederried wiederum Besuch aus Nisovice. Wir – Marie
+ Heinz Bosshard und Christine + Ernst Müller – haben die Organisation
gerne übernommen. Ziel dieser Besuche ist es ja unter anderem auch,
dass sich die Menschen gegenseitig kennen lernen. Manchmal gilt es
Sprachbarrieren zu überwinden, viele der tschechischen Besucher sprechen
jedoch deutsch oder mittlerweile auch englisch oder französisch –
vor allem die Jungen.
Wir suchen Gastfamilien für unsere Besucher
vom 30. August bis 3. September 2006.
Melden Sie sich bei Marie Bosshard, Tel. 032 392 26 12 oder Christine
Müller, Tel. 032 392 52 14, wenn Sie ein, zwei oder mehr Betten zur Verfügung
stellen können. Herzlichen Dank!
Termin reservieren!

RANCH-EL-MANAR�
Wir bieten Ihnen Ferien in familiärer Athmosphäre
Bei uns können Sie....
Reiten
Baden
Wandern
Velofahren
Massagen
Orientalische Kochkurse mit Gewürzkunde
Traumhafte Lage an Süd-Tunesischer
Mittelmeerküste
Schweizer Besitzerin
www.ranch-el-manar.ch
oder tel 032-3924642 oder 079-4186313

Stundensteine
Ruedi Weber
Wer kennt sie nicht, die Stundensteine in unserer Umgebung.
Zum Beispiel derjenige an der Neuenburgstrasse vor
dem Aare-Hagneck-Kanal, oder dann zwischen Müntschemier
und Ins (Aufschrift VII Stunden von Bern) sowie
kurz vor Gampelen (Aufschrift VIII Stunden von Bern). Es
war Pierre Bei, der von der französischen Zollkammer
während der letzten Phase des grossen bernischen
Strassenbauprogramms im Jahr 1783 als Strasseninspektor
mit der Leitung und der Kontrolle der Arbeiten
und dem Setzen der Stundensteine längs der Strecke
zwischen Bern und Genf beauftragt wurde. 5 Kilometer
entsprachen etwa der Entfernung, die ein beladenes
Fuhrwerk in einer Zeitstunde zurück legen konnte. Gemessen wurde die Entfernung
zum Zeitglockenturm in Bern. Stundensteine standen damit auch in den Gebieten
von Freiburg, Genf und Zürich, im Unteren Freiamt und in der Grafschaft
Baden. Zu den Wegbegleitern an Poststrassen gehörten neben den Stundensteinen
auch Gasthöfe, Stallungen und Signalisationen.
Längs diesen Ortschaften fand reger Postverkehr statt, was einen Pferdewechsel
in zuverlässigen Wirtschaften voraussetzte. Wirtschaften dienten auch als
Postablage. Der Postgründer Beat Fischer von Reichenbach bei Zollikofen bekam
im Jahr 1688 sogar eine Bierbraubewilligung, um den zahlreichen Postknechten
ein bekömmliches Getränk abgeben zu können.
Durch Pachtverträge gelang es der Fischerpost einen Postbezirk zu schaffen, der
sich über die gesamte Westschweiz erstreckte und die Kantone Bern (seit 1675),
Freiburg (1698), Solothurn (1691) und Neuenburg (1695) umfasste. Grenzbüros
wurden in den Städten Biel, La Neuveville, Luzern und Genf errichtet; und das
Wallis gewährte der Fischerpost das Posttransitmonopol.
Ab 1735 verkehrten wöchentlich kursierende Landkutschen, die nach 1778 allmählich
durch die schnelleren und bequemeren Diligencen ergänzt wurden. Abschliessend
noch ein paar Fakten:
Für die Postumen gab es die Bezeichnungen Neuenburger-, Welschland-, Deutsche-,
Emmental-, Oberland-, Frutigland- und Simmental-Route. Dazu kamen der
Utziger-Bote, das Amt Baden sowie der Thorberg-, Blumenstein- und Schwarzenburg-Bote.
Pferdewechselstellen der Fischerpost gab es in Genf, Nyon, Allaman,
Lausanne, Montpreveyres, Moudon, Payerne, Murten, Allenlüften, Bern,
Kirchberg, Bützberg, Aarberg, Aarau und Brugg sowie in Neuenburg, Ins, Aarberg,
Münsingen und Balsthal. Die Dichte der Fussboten-, Kurier- und Postkutschenkurse
lag 1791 zwischen ein und vier Kursen pro Woche.
Wenn wir also das nächste Mal an einem Stundenstein vorbeikommen, wollen wir
uns kurz an seine Bedeutung im 17. und 18. Jahrhundert erinnern.

Maibäume in Niederried
Ruedi Weber
Im Jahr 2005, in der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai, frühmorgens,
hörten wir Traktorenlärm und Gelächter von der Strasse her.
Unser erster Gedanke galt Anton Schwab, ist er doch meistens der
Erste um diese Zeit auf dem Weg ins Haselholz. Doch weit gefehlt.
Bei Tag konnten wir längs der Dorfstrasse des Rätsels Lösung bestaunen.
An drei Orten standen schön geschmückte Maibäumchen,
u.a. auch bei Stefanie Saurer. Schreibender bekundete vorerst etwas
Mühe, weil auf dem Holztäfeli der Name "SURI" (für Saurer) zu
lesen war. Plötzlich packte mich die Neugierde und ich wollte wissen,
was es mit dem Brauch der Maibäume auf sich hat. Dank der
Suchmaschine "Google" fand ich das Gewünschte und kann euch
nun fundiert über Maibäume berichten.
Unsere Vorfahren pflegten einen
starken Baumkult. Als Symbol des
Wiedererstarkens der Natur wurde
in unserem Raum die immergrüne
Tanne gewählt. Zu Ehren der Göttin
Maia wurde am 1. Mai eine Lebenstanne
in der Mitte des Dorfes
gestellt. Dieser Baum sollte mit
seiner Höhe die Länge des Lebens
symbolisieren, mit seinem
Schmuck jedoch für Lebensfreude
und Reichtum sorgen. Nach Vorstellung
unserer Ahnen begann in
der Nacht zum 1. Mai der Sommer,
im Gegensatz dazu in derjenigen
des 1. Novembers der Winter. Daher
glaubte man, dass in den beiden
Nächten vor diesen Tagen die
Regeln der Natur aufgehoben sind
und sich Chaos breit machen würde.
Der Brauch des Erschreckens

(30.Oktober) haben in diesen Nächten ihren Ursprung.
Der eigentliche Maibaum-Brauch wie wir ihn heute kennen, ist ab
dem 13. Jahrhundert nachweisbar. Der damaligen Obrigkeit war das
unerlaubte Schlagen schöner Tannen ein Dorn im Auge. Besonders
noch, als sich der Brauch ausweitete und jeder Bursche eines Dorfes
seiner Herzdame als Zeichen seiner Zuneigung eine schön gewachsene
Tanne vor ihr Haus zu stellen begann.
Heute wird der Maibaum in der Nacht vom 30.April auf den 1.Mai
von den stellungspflichtigen Burschen, den sogenannten "Stäcklibuebe"
zu Ehren der Mädchen ihres Jahrgangs gestellt. Die Bezeichnung
"Stäcklibuebe" stammt aus der Zeit des Franzoseneinfalls.
Damals forderte Napoleon stets 16'000 Schweizer Söldner.
Entstandene Lücken mussten sofort gefüllt werden. Da sich kaum
mehr Freiwillige anwerben liessen, mussten am Werbetag alle ledigen
Männer auf dem Dorfplatz erscheinen. Das Los wurde durch
"Stäckli zieh" entschieden. Wer den kürzeren zog, musste für Napoleon
kriegen.
Zum Dank, dass die Jahrgänger ihren Kolleginnen das Bäumli stellen,
werden die Burschen zu einem "Zimis" oder weniger grosszügigen
Essen eingeladen. Ende Mai werden die Tannli wiederum von
den Jahrgängern entfernt.
E gfreute Platz...!
Ruedi Weber
Bei meinen vielen Spaziergängen im nahen Wald kam ich wieder
einmal am "USSERHUBEL" vorbei.
Ich traute meinen Augen nicht. Heinzelmännchen oder –frauen haben
den verwilderten Platz aufgeräumt. Jungwuchs, Äste und sicher
auch anderes galt es zu zersägen, aufzulesen und wegzutragen.
Habt vielen Dank für diese Arbeit.
Nachträglich habe ich erfahren, dass der Burgerrat – verstärkt durch
zehn oder mehr 9.Klasse Sek.Schüler aus Aarberg –diese Säuberung
an die Hand genommen hat.

Interessierte erfahren anhand der beschilderten Steine, dass in den
Jahren 1972 bis 1976 300'000 m 3 Kies der Grube entnommen wurden.
Es fand beim Bau der Nationalstrasse 1 Verwendung. Auf dem
Rastplatz können die nach Abschluss der Arbeiten gefundenen
Findlinge sowie ein Waldbrunnen bestaunt werden. Die Anlage ist
speziell der Schuljugend von Niederried und Kerzers gewidmet.
Meines Erachtens wissen Kinder und Lehrerschaft wenig von dieser
Oase im Wald. Selten treffe ich Junge oder auch ältere Personen
auf diesem speziellen Rastplatz – schade.
Niederried ist nicht die Welt.
Aber es ist viel Welt in Niederried.

Land unter —
in Niederried und anderswo
Ruedi Weber
Der April hat seinem Namen einmal mehr alle Ehre gemacht. Der
Dauerregen führte zu Bahnunterbrüchen, die Schifffahrt musste
nicht nur auf dem Bielersee, sondern auch auf dem Rhein eingestellt
werden. Auch viele Strassen waren über längere Zeit unpassierbar.
Und in unserer Region? Der Lyssbach überflutete den Industriering
und in Kallnach schwoll das kleine Rinnsal „Buttenbach" an und trat
über die Ufer. In Niederried standen ebenfalls viele Äcker unter
Wasser. Am Montag, 10.04.06, bot sich dem Betrachter ein seltenes
Bild. Der Hof von
Landwirt Hans-Jörg
Burri war von lauter
Wasser umgeben und
in der Senke beim
Hasenholz staute sich
ein kleiner Bach und
überflutete die Golatenstrasse.
Damit
nicht genug. Auf der Höhe
der Schiffsanbindestelle an
der Oltigenstrasse lösten
sich grosse Gesteinsbrocken
und blockierten die Strasse.
All diese Ereignisse konnten aber
den Einzug des Frühlings nicht
aufhalten.

Beim Oltigen-Spielplatz hat ein unbekannter Künstler auf eine kahle
Wand drei Schmetterlinge gemalt
und im Bodenacker wurden eine grosse Anzahl Bäume am Aarebord
umgesägt, so dass wir jetzt zwar noch keine freie Sicht aufs
Meer, aber freie Sicht aufs Wehr haben.

���������������������������������
Mittwoch, 03. Mai 2006 18:00 – 20:00 Uhr
Samstag, 17. Juni 2006 09:30 – 11:30 Uhr
Letzte Übung:
Sonntag, 13. August 2006 08:00 – 09:15 Uhr
10:15 – 12:00 Uhr
Angehörige der Armee (Ada) bringen an die Obligatorische
Bundesübung das PISA-Blatt (Strich-Code), das Dienst- und
Schiessbüchlein resp. den Leistungsausweis mit.
Die Obligatorischen Bundesübungen finden in der Schiessanlage
Mühlau in Aarberg/Bargen statt!
������������������
Vorschiessen und Vorrangieren:
Mittwoch, 17. Mai 2006 18:00 – 20:00 Uhr
Freitag, 19. Mai 2006 17:00 – 20:00 Uhr
Samstag, 20. Mai 2006 09:00 – 11:30 Uhr
13.30 – 18.00 Uhr
Sonntag, 21. Mai 2006 10:15 – 12:00 Uhr
Schützenkönigsausstich: ab 13.00 Uhr
Das Eidg. Feldschiessen wird in der Schiessanlage von Kappelen
durchgeführt.
Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen und können sich
bei Andreas Peter, Kallnach Tel. 032/392 37 84 melden.

Neue Vereinsführung
An der ordentlichen Hauptversammlung Mitte
März lag die Demission von Präsident Otto
Aeschbacher vor. Nach zehn Jahren an der
Spitze der Kleinkaliberschützen sah er – infolge
anderweitiger Aufgaben – die Zeit als gekommen,
die Vereinsleitung weiterzugeben. Er
war in der glücklichen und heute nicht mehr
selbstverständlichen Lage, der Versammlung
einen kompetenten Nachfolger vorschlagen zu können. Mit
grossem Applaus wurde Ueli Gruber neu als Präsident gewählt.
Als guter Kenner der Schiesssportszene, insbesondere auch der
Nachwuchsausbildung, ist es ihm sicher ein Anliegen, den Verein
auf Erfolgskurs zu halten. Sein bisheriges Amt als Vizepräsident
und Schützenmeister konnte mit Jürg Scheurer neu besetzt
werden. Otto Aeschbacher erhielt vom übergeordneten Verband
bereits eine neue Aufgabe zugeteilt. Er wurde mit der Kontrolle
und der Betreuung der beiden jährlichen Verbandswettkämpfen
(Kantonal- und Vereinswettschiessen) im Schiesskreis 9 des
Seelandes beauftragt.
Neue Nachwuchsbetreuung
Die vor sechs Jahren durch Otto
Aeschbacher initiierte und bisher
betreute Nachwuchsausbildung
findet neu unter der Leitung von
Silvia Bertschi und Jürg Scheurer
ihre Fortsetzung. Die beiden
holten das aktuelle pädagogische
und sportliche Wissen anlässlich
des ersten Teils ihrer J+S-Ausbildung in Magglingen. In einem
zweiten Ausbildungsteil wurden sie dann in Mels in der Vermittlung
der Technik auf dem Stand der neusten Erkenntnisse
geschult. Mit 16 motivierten Jugendlichen startete das topausgebildete
Leiterteam Ende April in den neuen Nachwuchskurs.

Die Aufteilung der Instruktion und der Betreuung sowie die
Materialbeschaffung bedingen bei dieser beachtlichen Teilnehmerzahl
bereits einige logistische Zusatzleistungen.
Neue Technik
In einem ersten Ausbauschritt wurden im März durch die
Vereinsmitglieder hinter jede Scheibe Auffangkasten für das Blei
montiert. Die am Ende ihrer Flugbahn im Kasten einschlagenden
Geschosse werden dort mittels Lamellen nach unten in einen
Sammelbehälter abgewiesen. So ist es jetzt möglich, sämtliche
verschossenen Kugeln dem umweltgerechten Recycling zuzuführen.
Ein weiteres Ziel ist nun die Beschaffung sowie die
Installation von elektronischen Trefferanzeigen.
Volksschiessen
Pfingstmontag, 5. Juni 2006, 8.00 – 12.00 Uhr
Wir laden alle ganz herzlich ein, an diesem Anlass mitzumachen.
Es bieten sich mehrere Möglichkeiten, um eine der gediegenen
Auszeichnungen oder einen Gruppenpreis abzuholen. Gewehre
stehen zur Verfügung und für das Mittagessen wird auch gesorgt.

Aerbssuppe
Gäng jede letscht Samschtig im Jänner chochet der
gmeinnützig Froueverein vo Niederried Aerbssuppe. Scho am
Fritig Nohmittag wärde Rüebli, Sellerie, Härdöpfu, Zibele u
Louch grüschtet u gschnätzlet. Das macht feiechlei z’gränne!
Oeppe zwo Wuche vorhär näh Verträttere vom Froueverein im
Dorf Suppebschtellige uf. Damit me ungfähr weiss, wieviu me
mues übertue.
Der Meyer Markus liferet üs bereits gchocheti Gnagi u Züngli.
Die wärde o scho am Fritig usbeindlet u gschnätzlet. Der
Schürch Hansruedi transportiert em Schwab Lisebeth sis
Armee-Chochchessi mit sim Traktor uf e Schueuhuusplatz.
Em Oobe tüe mir 20 kg Suppeärbs i d’s Chessi z’linge u steue
die fahrbari Chuchi i Gang vom Schueuhuus. Bi de
Tämperature vo hüür (- 8 ° C) wär üüs süsch aus igfroore.
Em Samschtig em Morge em sächsi wird unger d’s Chessi
gfüüret. U zwar mit Wedele, wo d’Froue im Grien sinerzit
gmacht hei. Mi mues aber ufpasse, dass me nid z’gäi füüret,
gäng schön dosiert. U vor auem mues me gäng mit ere länge
Houzcheue im Chessi rüere. Der Chromstau leitet d’Hitz
sofort witer u die ganzi Sach würd süsch unweigerlech
abrännte.
Oeppe nach er e Stung chunnt de d’Lisebeth, grad zur rächte
Zyt, für e Schuum wo’s jietz churz vor em choche git, ab
z’schöpfe. Jitz lääre mer d’s gschnätzlete Gmües u d’
Härdöpfu dri. Gäng echli füüre u natürlech rüehre, das git der
Suppe Chuscht. Mit chautem Wasser cha me stüüre, dass
d’Suppe nid überchochet. Jitz vergheihe d’Aerbs scho, es git e
säämigi Suppe. Ungerdessi isch Versterchig itroffe für d’s

Rüere u de spöter o für e Suppeverchouf. Uesi Presidänti het e
gueti Idee u bringt e Lade mit, für druf z’stoh, das tuet de
chaute Füess guet!
Aber d’Finger si trotz de Händsche klamm, u mir müesse se
vo Zyt zu Zyt im Wärchruum go ufwärme.
Itz tuet d’Lisebeth das Gköch würze. Sauz, Rindsbouillon,
tröchnete Majoran, iigfrorne Peterlig, Maggichrut,
Selleriechrut u Basilikum gä dere Suppe ersch der letscht
Schliff. Jitz wird die bschteuti Aazau Liter Suppe ohni Gnagi
usegschöpft u i Suppehäfeli uf d’Site gschteut.
I’ds grossi Chessi schütte mer itz die gschnätzlete Gnagi u
Züngli, was der Suppe jitz d’s gwüsse „Oeppis“ git.
E feine Suppeduft wäit um e Schueuhuusegge.
Ab de Eufe chöme de di hungrige Niederrieder u öppe no es
paar igweihti Uswärtigi ihri bschteuti Suppe cho reiche. Mir
verchoufe bi Bedarf no Schüblig vo Meyers, u de isch
z’Samschtigzmittag scho komplett.
Der Reingwinn vo däm Suppeverchouf chunnt gäng em ne
gmeinnützige Wärch z’guet. Hüür hei mir 271.70 Franke er
dargebotene Hang für Jugendlichi chönne überwise. Das
schiint mir no wichtig z’wüsse.
Ig möcht a dere Steu er Lisebeth fürs zür Verfüegig steue vor
Chuchi u für d’s Choche vor Suppe (si treit
d’Houptverantwortig) härzlech danke. O aune Häuferinne un
em Schürch Hansruedi für d’s transportiere vom Chessi merci
viumou. Es isch gäng schön, wenn ig eifach uf aui cha zeue.
Ohni dä freiwiuig Isatz würd nüt loufe.
Merci viu Mou o öich aune, wo Suppe gchouft heit. Bis zum
nöchschte Suppetag am 27. Jänner 2007.
Marie Bosshard

Eichenfuhr Kallnach 2006 – bald ist es soweit!
Die Tage sind gezählt! Ein Zurück gibt es längst
nicht mehr – höchstens noch ein Vollgas und ein
„ab die Post“! Wir freuen uns!
Kallnach wird vom 1. bis 4. Juni nicht mehr nur einfach ein Dorf im
Seeland sein, sondern der Austragungsort eines traditionellen und
garantiert unvergesslichen Festes! Die Eichenfuhr 2006 steht unmit-
telbar vor der Tür und wir, die Organisatoren und Helfer dieses An-
lasses, blicken mit einer grossen Vorfreude und grosser Motivation
in die nähere Zukunft! Wir freuen uns!
In diesen Tagen beginnen wir mit dem Aufbau des Festzeltes. Das
gesamte Festgelände wird parat gemacht. Es werden Blumen ge-
pflanzt, welche das Eichenfuhr-Logo darstellen, eine kleine Brücke
wird errichtet, die Stromversorgung sichergestellt und zudem stehen
unzählige kleine Arbeiten auf dem Programm. Wir freuen uns!
Schon bald wird im Festzelt beim Bahnhof Kallnach gelacht, gefei-
ert, gesungen und getanzt! Die A-capella-Gruppe Bagatello wird die
Eichenfuhr am Donnerstag, 1. Juni eröffnen und für ein erstes High-
light sorgen.
Schon am nächsten Tag ist Musik Trumpf! Der Kallnacher Mundart-
Poet George, zusammen mit seiner Band, und die Hardrock-Truppe
Shakra werden das Publikum mit teils sanften, teils härteren Klän-

gen von den Sitzen reissen! Tickets für diese beiden Veranstaltun-
gen gibt es unter www.starticket.ch.
Der Samstag steht dann im Zeichen diverser Vereine aus der Regi-
on. Auf dem Programm stehen moderne und traditionelle Musik,
Tanz, waghalsige Turnvorführungen oder witzige Unterhaltung
durch das Cabaret Barquet. Wir freuen uns!
Die Eichenfuhr wäre aber nicht die Eichenfuhr, wenn das Wichtigste,
der Umzug mit der anschliessenden Eichenversteigerung fehlen
würde! Am Sonntag, 4. Juni werden über 70 Umzugs-Sujets zum
Thema „Einst und Jetzt“ durch das Dorf ziehen. Mit dabei sind unter
anderem 21 Oldtimer-Traktoren und ca. 13 Pferdegespanne. An der
Eichenversteigerung kommt dann der grosse Auftritt des Eichenpfar-
rers! Mit scharfer Zunge und vollem Flachmann wird er die Haupt-
darstellerin der Eichenfuhr, die Eiche, an den Meistbietenden ver-
kaufen! Wir freuen uns!
Freuen Sie sich mit! Zusammen mit Ihnen wollen wir ein unvergess-
liches Fest feiern! Freude, Unterhaltung und Tradition sollen dabei
im Vordergrund stehen! Seien Sie dabei an der Eichenfuhr vom
1. bis 4. Juni 2006 in Kallnach!
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.eichenfuhr-
kallnach.ch. Bis bald, wir freuen uns!

�
� � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � �
���������
� � � � � � �
�����������������
���������������������������������
� � � � � � �
��������� � � ��������������� �
������������������������� � � ����������������������������������
��� � � � ������������ � �
� � � ��������� � � �
� � �
������
� � � �
� � � � � � �
� �������������������������������
� � �
�
� � �
� � � �
� � � �
� � � �
��������������������
������������������
��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������
������������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������
�������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

�
��������������
��������
�
������������
��������������
��������������
���������
�
����������������������������������������������������
�
������������������������������������������������������
���������
�
������������������������������������������������������
����������
�
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�
���������������������������������
�������������������������������������������������������
�

�����������������������������
������������
������������������������������������������������
������
������������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������
�
�
��������������
�
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������������
���������
�
�������������
���������������������������

����������������
�������������������������������������
�����������������������������������

Ereignisse
��������������������������������������
Ernst Weber-Marugg 70
Peter Weber-Weber 88
Fritz Scheurer-Schwab 75
Elfriede Aebischer 70
Margaretha Wiedmer 78
Verena Weber 89
Anna Barbara Weber 75
Fritz Weber 80
Heinz Köhli 70
Gertrud Tillmann 92
Annamarie Weber 72
������������������������
Burri-Piller Jana und Burri Sven 24. März 2006
������������������������������
Jesse Fankhauser 11. Februar 2006
Jan Marbot 23. März 2006
�
�
���������������������������������������������������������������
�������������������
Angela Bertschi 10. Schuljahr in Biel
Thomas Gosteli Lehre als Netzwerkelektriker, BKW, Nidau
Martin Schürch Lehre als Maler, Vinelz
Fabian Strahm HMS, Biel
����������������
Burri-Diller Anna 18. Januar 2006