mon-hit-d.pdf - Halfen

Montageanleitung HALFEN HIT Iso-Element HIT-07/11
Instructions HALFEN HIT Insulated Connection Seite Page 1/8
HIT Aufkleber
HIT Label
Bauseitige Bewehrung ist entsprechend den Angaben der Tragwerksplanung einzubauen.
Reinforcement for all concrete elements must be installed according to the responsible structural engineer’s specifi cation.
Typenübersicht Type overview
HIT-BX HIT-BD
HIT±BQ
HIT-BX WU/-WO HIT-VT
HIT-BX-ECK
Außen Exterior
Oberseite
Innen Interior
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit
des Wärmedämmstoff s:
Design value for the thermal conductivity
of the Insulation material:
HALFEN HIT ISO-ELEMENT
HALFEN HIT Montageanleitung
Typ Seite
HIT-BX 2
HIT-BF 3
HIT-BX/BF 4
HIT-BX-WU / -WO 4
HIT-VT 4
HIT-BD 5
HIT-BX-ECK 5
HIT-BQ 6
HIT±BQ 7
HIT-OT / -AT / -FT / -ST 8
Top
Einbauhinweis
Installation note
=
0,035
W/m·K
Type 0406 16 F90
HIT- 0506 18
VT 0606 20
0806 22
1006 25
Typenschlüssel
Type description
HIT - VT
Einbauskizze Installation scheme
HIT-BF
Einbau des HIT-Elements und der bauseitigen Bewehrung:
Bauaufsichtlich
Die bauseitige Bewehrung ist entsprechend den Angaben der Tragwerksplanung einzubauen.
zugelassen
1. Bauseitige Bewehrung der Decke und untere bauseitige Bewehrung der Balkonplatte verlegen
Offi cially approved
(Typenprüfung beachten).
DIBt, Berlin
2. HIT-VT Element einsetzen und ausrichten.
Z-15.7-238
3. Bauseitige Anschlussbewehrung und obere Bewehrung des Balkons verlegen (Typenprüfung beachten).
Für die Lagesicherheit der HIT-Elemente ist beim Betonieren gleichmäßiges Füllen und Verdichten erforderlich.
Überhöhung der Balkonplatte beachten!
Installation of the HIT element and the on-site reinforcement:
Wärmedämmender
The on-site reinforcement must be installed according to the engineer´s specification.
Plattenanschluß
1. Install on-site slab reinforcement and lower balcony reinforcement according to structural
engineer´s specification (see type test report).
2. Place and align HIT-VT element.
3. Install slab and upper balcony reinforcement according to structural engineer´s specification
(see type test report).
When pouring the concrete to form the floor and balcony slabs check that it is poured and compacted
equally to prevent displacement of the HIT units. Also double-check the level of the balcony slab!
K 22459 RAL-GZ 658/2
Einbaubeschreibung
Installation instructions
Außen Exterior
Innen Interior
HIT-BQ
HIT-OT
HALFEN HIT instructions
Type page
HIT-BX 2
HIT-BF 3
HIT BX/BF 4
HIT-BX-WU / -WO 4
HIT-VT 4
HIT-BD 5
HIT-BX-ECK 5
HIT-BQ 5
HIT±BQ 7
HIT-OT / -AT / -FT / -ST 8
Oberseite
Top
Gütezeichen & Zulassungen
Quality marks & Approvals
HIT-VT - 07/11 0582.010-00037
Bestellnummer
Ordering number

Montageanleitung HALFEN HIT Iso-Element HIT-07/11
Instructions HALFEN HIT Insulated Connection Seite Page 2/8
Typ HIT-BX Type HIT-BX
Einbauskizze
Installation scheme
) HIT Element auf Anforderung auch ohne Bügelkorb lieferbar.
) HIT unit also without stirrup cage available to order.
Außen Exterior
Oberseite
Top
Innen Interior
=
0,035
W/m·K
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit
des Wärmedämmstoffs:
Design value for the thermal conductivity
of the Insulation material:
HIT Aufkleber
HIT Label
HALFEN HIT ISO-ELEMENT
Type 10/7 16 F90
HIT- 12/7 18 1L
BX 12/8 20 2L
BF 12/10 22 QE
12/12
14/10
25 QEE
Einbau des HIT Elements und der bauseitigen Bewehrung:
Die bauseitige Bewehrung ist entsprechend den Angaben der Tragwerksplanung einzubauen.
HIT- . BX Untere Bewehrung der Decke und der Balkonplatte verlegen. Obere Bewehrung der Decke ver- HIT- . BF
legen. Randeinfassung an den freien Rändern anbringen. Längszugbewehrung 1×Ø 8 mm beidseits
der Dämmfuge unten mit Endverankerungsbügeln Ø 8 mm anbringen. HIT Element verlegen,
ausrichten und mit der oberen Deckenbewehrung verrödeln. Die Tragstäbe der Decke und des Balkons
liegen in Höhe der Elementstäbe. Die Querstäbe liegen darunter. 2 Stäbe Ø 8 mm beidseits der
Dämmfuge oben zulegen. Obere Bewehrung der Balkonplatte verlegen und mit Element-Stäben
verrödeln.
Für die Lagesicherheit der HIT Elemente ist beim Betonieren gleichmäßiges Füllen und Verdichten erforderlich.
Überhöhung der Balkonplatte beachten!
Installation of the HIT unit and the on-site reinforcement:
The on-site reinforcement must be installed according to the engineer´s specification.
Install bottom reinforcement of the floor and the balcony slab. Install top reinforcement of the
floor slab and additional edge reinforcement. Add longitudinal tension reinforcement Ø 8 mm on
both sides at the bottom of the insulation joint with end anchoring stirrups Ø 8 mm .
Place and align the HIT unit and attach it to the top reinforcement of the floor slab by wire ties.
Check the top reinforcing bars of the floor slab are at the same level as the top HIT unit bars. The HIT
shear bars are positioned below. Add 2 bars Ø 8 mm as longitudinal reinforcement to both sides of
the insulation joint, below the top reinforcing bars. Install the upper reinforcement of the balcony
slab and secure it to the top bars of the HIT unit by wire ties.
) HIT Element auf Anforderung auch ohne Bügelkorb lieferbar. When pouring the concrete to form the floor and balcony slabs check that it is poured and compacted
) HIT unit also without stirrup cage available to order. equally to prevent displacement of the HIT units. Also double-check the level of the balcony slab.
Der HIT-BF wird in zwei Teilen angeliefert.
The HIT-BF unit is supplied in two sections.
Einbau des Unterteils des HIT-Element im Fertigteilwerk
Installation of the lower section of the HIT unit at the precast plant
Bauseitige Bewehrung ist entsprechend den Angaben der Tragwerksplanung
einzubauen.
On-site reinforcement must be installed according to the
engineer´s specification.
Untere Bewehrung der Balkonplatte inkl. Gitterträger
verlegen. Unterteil des HIT Elements einbauen. Der
Aufkleber an den Querkraftstäben muss auf der Deckenseite
des Elements sein. Längszugbewehrung Ø 8mm mit
Endverankerungsbügeln Ø 8mm anbringen.
Steckbügel bauseits. Plattenelement betonieren.
Install lower reinforcement of the balcony slab incl. lattice
girder. Place bottom part of the HIT unit checking
that it is orientated so that the label on the shear bar is
on the floor side. Install lower lateral reinforcement
Ø 8mm and stirrups Ø 8mm. Insert end anchoring
stirrups to the balcony. Pour concrete to form the balcony.
) HIT Element wird standardmäßig ohne Bügelkorb geliefert. Bügel bauseits beistellen (kann auf Anforderung auch mitgeliefert werden.)
) HIT element standard is supplied without stirrup cage. Stirrups to be added on site (can also be supplied by HALFEN on request).
Einbau des HIT-BX Elements:
Untere Bewehrung der Decke und der Balkonplatte verlegen.
Obere Bewehrung der Decke verlegen. Randeinfassung an den freien
Rändern anbringen.
Längszugbewehrung 1×Ø 8 mm beidseits der Dämmfuge unten mit
Endverankerungsbügeln Ø 8 mm anbringen.
HIT Element verlegen, ausrichten und mit der oberen Deckenbewehrung
verrödeln. Der rote Pfeil auf dem Element muss in Richtung des
Balkons zeigen. Die Tragstäbe der Decke und des Balkons liegen in
Höhe der Elementstäbe. Die Querstäbe liegen darunter.
2 Stäbe Ø 8 mm beidseits der Dämmfuge oben zulegen.
Obere Bewehrung der Balkonplatte verlegen und mit Element-Stäben
verrödeln.
Für die Lagesicherheit der HIT Elemente ist beim Betonieren gleichmäßiges
Füllen und Verdichten erforderlich.
Überhöhung der Balkonplatte beachten!
Installation of the HIT-BX unit:
Install bottom reinforcement of the floor and the balcony slab.
Install top reinforcement of the floor slab and additional edge
reinforcement.
Add longitudinal tension reinforcement Ø 8 mm on both sides at the
bottom of the insulation joint with end anchoring stirrups Ø 8 mm .
Place and align the HIT unit and attach it to the top reinforcement
of the floor slab by wire ties. Check that the red arrow on the top of
the HIT unit is pointing towards the balcony. Check the top
reinforcing bars of the floor slab are at the same level as the top HIT
unit bars. The HIT shear bars are positioned below.
Add 2 bars Ø 8 mm as longitudinal reinforcement to both sides of the
insulation joint, below the top reinforcing bars.
Install the upper reinforcement of the balcony slab and secure it to
the top bars of the HIT unit by wire ties.
When pouring the concrete to form the floor and balcony slabs check
that it is poured and compacted evenly to prevent displacement of the
HIT units. Also double-check the level of the balcony slab.
Montage des Oberteils des HIT Elements auf der Baustelle
Installation of the upper section of the HIT unit on site
Fertigteilplatte mit HIT Element verlegen.
Erforderliche bauseitige Bewehrung der Decke und
der Balkonplatte verlegen. Obere Bewehrung der
Balkonplatte verlegen u. mit HIT Element-Stäben verrödeln.
Oberteil des HIT Elements mit Zugstäben auf
das Unterteil aufstecken und mit der Plattenbewehrung
verrödeln.
Überhöhung der Balkonplatte beachten!
Install precast slab with the HIT unit.
Install on-site reinforcement for the floor slab and
balcony. Attach the upper reinforcement of the
balcony to the bars of the HIT unit by wire ties.
Place the upper HIT section on top of the lower HIT
section and attach it to the slab and balcony reinforcement
by wire ties.
When pouring the concrete to form the floor and
balcony slabs check that it is poured and compacted
equally to prevent displacement of the HIT units.
Also double-check the level of the balcony slab.
Bauaufsichtlich
zugelassen
Officially approved
DIBt, Berlin
Z-15.7-238
Wärmedämmender
Plattenanschluß
K 22459
RAL-GZ 658/2
Außen Exterior
Oberseite
Top
Innen Interior
HIT-BX/-BF - 07/11
0582.010-00001

Montageanleitung HALFEN HIT Iso-Element HIT-07/11
Instructions HALFEN HIT Insulated Connection Seite Page 3/8
Typ HIT-BF Type HIT-BF
Einbauskizze
Installation scheme
Einbauskizze
Installation scheme
Außen Exterior
Oberseite
Top
Innen Interior
=
0,035
W/m·K
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit
des Wärmedämmstoffs:
Design value for the thermal conductivity
of the Insulation material:
Bauseitige Bewehrung ist entsprechend den Angaben der Tragwerksplanung einzubauen.
Reinforcement for all concrete elements must be installed according to the responsible structural engineer’s specifi cation.
) HIT Element wird standardmäßig ohne Bügelkorb geliefert.
Bügel bauseits beistellen (kann auf Anforderung auch mitgeliefert werden.)
) HIT element standard is supplied without stirrup cage.
Stirrups to be added on site (can also be supplied by HALFEN on request).
HIT Aufkleber
HIT Label
Der HIT-BF wird in zwei Teilen angeliefert.
The HIT-BF unit is supplied in two sections.
HALFEN HIT ISO-ELEMENT
Type 10/7 16 F90
HIT- 12/7 18 1L
BX 12/8 20 2L
BF 12/10 22 QE
12/12
14/10
25 QEE
Einbau des HIT Elements und der bauseitigen Bewehrung:
Die bauseitige Bewehrung ist entsprechend den Angaben der Tragwerksplanung einzubauen.
HIT- . BX Untere Bewehrung der Decke und der Balkonplatte verlegen. Obere Bewehrung der Decke ver- HIT- . BF
legen. Randeinfassung an den freien Rändern anbringen. Längszugbewehrung 1×Ø 8 mm beidseits
der Dämmfuge unten mit Endverankerungsbügeln Ø 8 mm anbringen. HIT Element verlegen,
ausrichten und mit der oberen Deckenbewehrung verrödeln. Die Tragstäbe der Decke und des Balkons
liegen in Höhe der Elementstäbe. Die Querstäbe liegen darunter. 2 Stäbe Ø 8 mm beidseits der
Dämmfuge oben zulegen. Obere Bewehrung der Balkonplatte verlegen und mit Element-Stäben
verrödeln.
Für die Lagesicherheit der HIT Elemente ist beim Betonieren gleichmäßiges Füllen und Verdichten erforderlich.
Überhöhung der Balkonplatte beachten!
Installation of the HIT unit and the on-site reinforcement:
The on-site reinforcement must be installed according to the engineer´s specification.
Install bottom reinforcement of the floor and the balcony slab. Install top reinforcement of the
floor slab and additional edge reinforcement. Add longitudinal tension reinforcement Ø 8 mm on
both sides at the bottom of the insulation joint with end anchoring stirrups Ø 8 mm .
Place and align the HIT unit and attach it to the top reinforcement of the floor slab by wire ties.
Check the top reinforcing bars of the floor slab are at the same level as the top HIT unit bars. The HIT
shear bars are positioned below. Add 2 bars Ø 8 mm as longitudinal reinforcement to both sides of
the insulation joint, below the top reinforcing bars. Install the upper reinforcement of the balcony
slab and secure it to the top bars of the HIT unit by wire ties.
) HIT Element auf Anforderung auch ohne Bügelkorb lieferbar. When pouring the concrete to form the floor and balcony slabs check that it is poured and compacted
) HIT unit also without stirrup cage available to order. equally to prevent displacement of the HIT units. Also double-check the level of the balcony slab.
Der HIT-BF wird in zwei Teilen angeliefert.
The HIT-BF unit is supplied in two sections.
Einbau des Unterteils des HIT-Element im Fertigteilwerk
Installation of the lower section of the HIT unit at the precast plant
Bauseitige Bewehrung ist entsprechend den Angaben der Tragwerksplanung
einzubauen.
On-site reinforcement must be installed according to the
engineer´s specification.
Untere Bewehrung der Balkonplatte inkl. Gitterträger
verlegen. Unterteil des HIT Elements einbauen. Der
Aufkleber an den Querkraftstäben muss auf der Deckenseite
des Elements sein. Längszugbewehrung Ø 8mm mit
Endverankerungsbügeln Ø 8mm anbringen.
Steckbügel bauseits. Plattenelement betonieren.
Install lower reinforcement of the balcony slab incl. lattice
girder. Place bottom part of the HIT unit checking
that it is orientated so that the label on the shear bar is
on the floor side. Install lower lateral reinforcement
Ø 8mm and stirrups Ø 8mm. Insert end anchoring
stirrups to the balcony. Pour concrete to form the balcony.
) HIT Element wird standardmäßig ohne Bügelkorb geliefert. Bügel bauseits beistellen (kann auf Anforderung auch mitgeliefert werden.)
) HIT element standard is supplied without stirrup cage. Stirrups to be added on site (can also be supplied by HALFEN on request).
Einbau des HIT-BF-Unterteils im Fertigteilwerk
Installation of the lower section of the HIT-BF unit at the precast plant
Untere Bewehrung der Balkonplatte inkl. Gitterträger verlegen.
Unterteil des HIT Elements einbauen. Der Aufkleber an den Querkraftstäben
muss auf der Deckenseite des Elements sein.
Längszugbewehrung Ø 8 mm mit Endverankerungsbügeln Ø 8 mm
anbringen.
Steckbügel bauseits. Plattenelement betonieren.
Install lower reinforcement of the balcony slab incl. lattice girder.
Place bottom part of the HIT unit checking that it is orientated so
that the label on the shear bar is on the floor side.
Install lower lateral reinforcement Ø 8 mm and stirrups Ø 8 mm.
Concrete the slab element.
Insert end anchoring stirrups to the balcony. Pour concrete to form
the balcony.
Montage des HIT-BF-Oberteils auf der Baustelle
Installation of the upper section of the HIT-BF unit on site
Fertigteilplatte mit HIT Element verlegen.
Erforderliche bauseitige Bewehrung der Decke und der Balkonplatte
verlegen.
Obere Bewehrung der Balkonplatte verlegen u. mit HIT Element-
Stäben verrödeln.
Oberteil des HIT Elements mit Zugstäben auf das Unterteil aufstecken
und mit der Plattenbewehrung verrödeln. Der rote Pfeil auf
dem Element muss in Richtung des Balkons zeigen.
Für die Lagesicherheit der HIT Elemente ist beim Betonieren gleichmäßiges
Füllen und Verdichten erforderlich. Überhöhung der Balkonplatte
beachten!
Install precast slab with the HIT unit.
Install on-site reinforcement for the floor slab and balcony.
Attach the upper reinforcement of the balcony to the bars of the
HIT unit by wire ties.
Place the upper HIT section on top of the lower HIT section. Check
that the red arrow on top of the unit is pointing towards the
balcony and attach it to the slab and balcony reinforcement by wire
ties.
When pouring the concrete to form the floor and balcony slabs check
that it is poured and compacted evenly to prevent displacement of the
HIT units. Also double-check the level of the balcony slab.
Montage des Oberteils des HIT Elements auf der Baustelle
Installation of the upper section of the HIT unit on site
Fertigteilplatte mit HIT Element verlegen.
Erforderliche bauseitige Bewehrung der Decke und
der Balkonplatte verlegen. Obere Bewehrung der
Balkonplatte verlegen u. mit HIT Element-Stäben verrödeln.
Oberteil des HIT Elements mit Zugstäben auf
das Unterteil aufstecken und mit der Plattenbewehrung
verrödeln.
Überhöhung der Balkonplatte beachten!
Install precast slab with the HIT unit.
Install on-site reinforcement for the floor slab and
balcony. Attach the upper reinforcement of the
balcony to the bars of the HIT unit by wire ties.
Place the upper HIT section on top of the lower HIT
section and attach it to the slab and balcony reinforcement
by wire ties.
When pouring the concrete to form the floor and
balcony slabs check that it is poured and compacted
equally to prevent displacement of the HIT units.
Also double-check the level of the balcony slab.
Bauaufsichtlich
zugelassen
Officially approved
DIBt, Berlin
Z-15.7-238
Wärmedämmender
Plattenanschluß
K 22459
RAL-GZ 658/2
Außen Exterior
Oberseite
Top
Innen Interior
HIT-BX/-BF - 07/11
0582.010-00001

Montageanleitung HALFEN HIT Iso-Element HIT-07/11
Instructions HALFEN HIT Insulated Connection Seite Page 4/8
Bauseitige Bewehrung ist entsprechend den Angaben der Tragwerksplanung einzubauen.
Reinforcement for all concrete elements must be installed according to the responsible structural engineer’s specifi cation.
Typ HIT-BX/BF — höhenversetzt Type HIT-BX/BF — for stepped balcony and slab levels
Einbauskizze
Installation scheme
HIT-.BX/BF - HV
Einbau des HIT-BX/BF -HV sinngemäß wie HIT-BX/BF Seite 1 und 2.
Installation of HIT-BX/BF -HV similar to type HIT-BX/BF page 1 and 2.
Außen Exterior
Oberseite
Innen Interior
HIT-.BX/BF - WU HIT-.BX/BF - WO
Top
Bemessungswert der Wärmeleit-
=
fähigkeit des Wärmedämmstoffs:
0,035
Design value for the thermal con-
W/m·K
ductivity of the Insulation material:
HALFEN HIT ISO-ELEMENT
Typ HIT-VT Type HIT-VT
Einbauskizze
Installation scheme
Installation of the HIT-VT unit:
1. Install on-site slab reinforcement and lower balcony
reinforcement according to structural engineer´s specification
(see type test report).
2. Place and align HIT-VT element.
3. Install slab and upper balcony reinforcement according to
structural engineer´s specification (see type test report).
Einbau des HIT-VT Elements:
1. Bauseitige Bewehrung der Decke und untere bauseitige
Bewehrung der Balkonplatte verlegen (Typenprüfung beachten).
2. HIT-VT Element einsetzen und ausrichten.
3. Bauseitige Anschlussbewehrung und obere Bewehrung des Balkons
verlegen (Typenprüfung beachten).
Für die Lagesicherheit der HIT-Elemente ist beim Betonieren gleichmäßiges
Füllen und Verdichten erforderlich.
Überhöhung der Balkonplatte beachten!
When pouring the concrete to form the floor and balcony slabs check
that it is poured and compacted evenly to prevent displacement of the
HIT units. Also double-check the level of the balcony slab.
Außen Exterior
Oberseite
Top
Innen Interior
HIT-.BX/BF - BH
Typ HIT-BX-WU / -WO für Wandanschluss Type HIT-BX-WU / -WO for wall connections
Einbauskizze
Installation scheme
Einbau des HIT-BX/BF -WU sinngemäß wie HIT-BX/BF Seite 1 und 2.
Installation of HIT-BX/BF -WU similar to type HIT-BX/BF page 1 and 2.
Einbauskizze
Installation scheme
-
-
-
-
-
HIT- . BX - HV HIT- . BX - BH HIT- . BX - WU HIT- . BX - WO
Einbauskizze Installation scheme Einbauskizze Installation scheme Einbauskizze Installation scheme Einbauskizze Installation scheme
Type 10/7 16 F90
Bauseitige Bewehrung:
HIT BX 12/7 18 1L
Gemäß Angabe der Tragwerksplanung
einbauen.
HV 12/8 20 2L
On-site reinforcement:
must be installed acc. to the engineer´s
BH 12/10 22 QE
specification.
WU 12/12 25 QEE
Bauseitige Bewehrung:
Gemäß Angabe der Tragwerksplanung einbauen.
WO 14/10
Bauseitige Bewehrung:
Bauseitige Bewehrung:
On-site reinforcement:
must be installed acc. to the engineer´s specification.
Gemäß Angabe der Tragwerksplanung einbauen.
Gemäß Angabe der Tragwerksplanung einbauen.
On-site reinforcement:
On-site reinforcement:
must be installed acc. to the engineer´s specification.
must be installed acc. to the engineer´s specification.
Einbau des HIT-BX/BF -BH sinngemäß wie HIT-BX/BF Seite 1 und 2.
Installation of HIT-BX/BF -BH similar to type HIT-BX/BF page 1 and 2.
Einbauskizze
Installation scheme
Einbau des HIT-BX/BF -WO sinngemäß wie HIT-BX/BF Seite 1 und 2.
Installation of HIT-BX/BF -WO similar to type HIT-BX/BF page 1 and 2.
=
0,035
W/m·K
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit
des Wärmedämmstoff s:
Design value for the thermal conductivity
of the Insulation material:
Außen Exterior
Oberseite
Innen Interior
HALFEN HIT ISO-ELEMENT
Type 0406 16 F90
HIT- 0506 18
VT 0606 20
0806 22
1006 25
Top
HIT - VT
HIT-BX-V - 07/11
0582.010-00030
Einbauskizze Installation scheme
HIT Aufkleber
HIT Label
Einbau des HIT-Elements und der bauseitigen Bew
Die bauseitige Bewehrung ist entsprechend den An
1. Bauseitige Bewehrung der Decke und unt
(Typenprüfung beachten).
2. HIT-VT Element einsetzen und ausrichten.
3. Bauseitige Anschlussbewehrung und obere Beweh
Für die Lagesicherheit der HIT-Elemente ist beim Be
Überhöhung der Balkonplatte beachten!
Installation of the HIT element and the on-site rei
The on-site reinforcement must be installed accord
1. Install on-site slab reinforcement and low
engineer´s specification (see type test report).
2. Place and align HIT-VT element.
3. Install slab and upper balcony reinforcement
(see type test report).
When pouring the concrete to form the floor and
equally to prevent displacement of the HIT units.
HIT Aufkleber
HIT Label

Montageanleitung HALFEN HIT Iso-Element HIT-07/11
Instructions HALFEN HIT Insulated Connection Seite Page 5/8
HIT Aufkleber
HIT Label
Außen Exterior
Oberseite
Innen Interior
Bauseitige Bewehrung ist entsprechend den Angaben der Tragwerksplanung einzubauen.
Reinforcement for all concrete elements must be installed according to the responsible structural engineer’s specifi cation.
Typ HIT-BD Type HIT-BD
Einbauskizze
Installation scheme
Top
Bemessungswert der Wärmeleit-
=
fähigkeit des Wärmedämmstoff s:
0,035
Design value for the thermal con-
W/m·K
ductivity of the Insulation material:
Außen Exterior
Oberseite
Top
Innen Interior
HALFEN HIT ISO-ELEMENT
Type 10/7 18 F90
HIT- 12/7 19 QE
BX-ECK 12/10 20
22
25
=
0,035
W/m·K
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit
des Wärmedämmstoffs:
Design value for the thermal conductivity
of the Insulation material:
HALFEN HIT ISO-ELEMENT
Type 12/7 16 F90
HIT- 12/10 18 1L
BD 14/10 20 2L
ABD 22 QE
25 QEE
HIT - .BX - ECK
HIT- . BD
1. Lage 1
Einbau des HIT-Elements und der bauseitigen Bewehrung:
Die bauseitige Bewehrung und die Ausbildung der Bewehrungsstö
Untere Deckenbewehrung einschließlich deckenseitiger Rande
HIT-Eckelement 2. Lage und HIT-Element einbauen und aus
Obere Bewehrung der Decke in Richtung der Element-Stäbe (2
HIT-Eckelement 1. Lage einbauen und ausrichten.
Obere Bewehrung der Decke in Richtung der Element-Stäbe (
Untere und obere Balkonbewehrung einschließlich Steckbügel
Für die Lagesicherheit der HIT-Elemente ist beim Betonieren gleic
Überhöhung der Balkonplatte beachten!
Installation of the HIT unit and the on-site reinforcement:
The on-site reinforcement must be installed according to the en
Install bottom reinforcement of the floor slab and additional
Place and align the lower section of the HIT-BX-ECK and the
Install top reinforcement of the floor slab in the same directio
Place and align the upper section of the HIT unit.
Install top reinforcement of the floor slab in the direction of
Install bottom and top reinforcement of the balcony and add
When pouring the concrete to form the floor and balcony slabs
the HIT units. Also double-check the level of the balcony slab.
st Layer
2. Lage 2nd Der HIT-BX-ECK wird in zwei Teilen angelie
Layer
Einbauskizze Installation scheme
Installation of the HIT-BD unit:
Lay the lower reinforcement of the slab and edge reinforcement
(by contractor).
Place the HIT-BD unit, align it and tie it to the slab reinforcement.
The assembly cross bars of the HIT unit can be cut.
Lay the lower and upper longitudinal slab reinforcement Ø 8 mm
(by contractor).
Lay the upper slab reinforcement (by contractor).
Insert the lower and edge reinforcement of the balcony
(by contractor). The perpendicular reinforcement bars are positioned
above the bars of the HIT unit.
Typ HIT-BX-ECK Type HIT-BX-ECK
Einbauskizze
Installation scheme
Der HIT-BX-ECK wird in zwei Teilen angeliefert.
The HIT-BX-ECK unit is supplied in two sections.
HIT Aufkleber
HIT Label
Bauseitig
Gemäß A
Montage
Untere
HIT-BD
Querst
Einlege
Obere
Untere
Querb
Einlege
Obere
(bause
Für die L
erforderli
Montage des HIT-BD Elements:
Untere Bewehrung der Decke und Aufhängebewehrung (bauseits)
verlegen.
HIT-BD-Element verlegen, ausrichten und mit der Deckenbewehrung
verrödeln. Die Montage-Querstäbe des HIT-Elements können durchgetrennt
werden.
Einlegen der Längsbewehrung Ø 8 mm unten und oben / deckenseitig
(bauseits).
Obere Bewehrung der Decke (bauseits) verlegen.
Untere Bewehrung der Balkonplatte und Aufhängebewehrung
(bauseits) verlegen. Die Querbewehrungstäbe liegen über den HIT-
Element-Stäben.
Einlegen der Längsbewehrung Ø 8 mm unten und oben / balkonseitig
(bauseits).
Obere Bewehrung der Balkonplatte verlegen und mit HIT-Element-
Stäben verrödeln (bauseits). Die Querbewehrungstäbe liegen unter
den HIT-Element-Stäben.
Für die Lagesicherheit der HIT-Elemente ist beim Betonieren gleichmäßiges
Füllen u. Verdichten erforderlich. Überhöhung der Balkonplatte beachten!
Lay the lower and upper longitudinal balcony reinforcement Ø 8 mm
(by contractor).
Lay the upper balcony einforcement (by contractor) and wire it to
the HIT unit bars. The perpendicular reinforcement must be
positioned below the bars of the HIT unit.
When pouring the concrete to form the floor and balcony slabs check
that it is poured and compacted evenly to prevent displacement of the
HIT units. Also double-check the level of the balcony slab.
Einbau des HIT-BX-ECK Elements:
Untere Deckenbewehrung einschließlich deckenseitiger Randeinfassung
verlegen. HIT-Eckelement 2. Lage und HIT-Element einbauen
und ausrichten. Obere Bewehrung der Decke in Richtung der
Element-Stäbe (2. Lage) verlegen und verrödeln. HIT-Eckelement 1.
Lage einbauen und ausrichten. Der Pfeil auf der Oberseite des Elements
muss Richtung Balkon zeigen. Obere Bewehrung der Decke in Richtung
der Element-Stäbe (1.Lage) verlegen und verrödeln.
Untere und obere Balkonbewehrung einschließlich Steckbügel verlegen
und mit Element-Stäben verrödeln.
Für die Lagesicherheit der HIT-Elemente ist beim Betonieren gleichmäßiges
Füllen und Verdichten erforderlich.
Überhöhung der Balkonplatte beachten!
Installation of the HIT-BX-ECK unit:
Install bottom reinforcement of the floor slab and additional edge
reinforcement in the floor slab. Place and align the lower section
of the HIT-BX-ECK unit and the adjacent HIT-BX element .
Install top reinforcement of the floor slab in the same direction as
the bars of the lower HIT section and secure by wire ties.
Place and align the upper section of the HIT unit. Check that the red
arrow on the top of the unit is pointing towards the balcony.
Install top reinforcement of the floor slab in the direction of the bars
on the upper section of the HIT unit and secure by wire ties.
Install bottom and top reinforcement of the balcony and additional
edge reinforcement and secure by wire ties.
When pouring the concrete to form the floor and balcony slabs check
that it is poured and compacted evenly to prevent displacement of the
HIT units. Also double-check the level of the balcony slab.

Montageanleitung HALFEN HIT Iso-Element HIT-07/11
Instructions HALFEN HIT Insulated Connection Seite Page 6/8
Bauseitige Bewehrung ist entsprechend den Angaben der Tragwerksplanung einzubauen.
Reinforcement for all concrete elements must be installed according to the responsible structural engineer’s specifi cation.
Typ HIT-BQ Type HIT-BQ
Einbauskizze Installation scheme
Außen Exterior
Bauaufsichtlich
HALFEN HIT ISO-ELEMENT
zugelassen
Offi cially approved
DIBt, Berlin
Z-15.7-238
Type 8/3 16 F90
HIT- 8/4 18
Wärmedämmender
Plattenanschluß
BQ 10/2 20
10/3 22
07/11
K 22459 -
10/4 25
K -
12/2
12/3 HIT-BQ
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit des Wärmedämmstoff s: = 0,035
Design value for the thermal conductivity of the Insulation material: W/m·K
RAL-GZ 658/2
Innen Interior
0582.010-00009
Einbau:
Bauseitige Bewehrung:
HIT-Element gemäß Einbauskizze Gemäß Angabe der Tragwerks-
HIT- . BQ
einbauen.
planung einbauen.
Installation:
On-site reinforcement:
HIT element to be installed to be installed according to the
according to installation scheme. engineers specification.
Einbauskizze Installation scheme
Hinweis: Für abgebogene Querkraftstäbe ist auf der Deckenseite ein Randbalken
gemäß Z-15.7.238 bzw. Montageanleitung „HIT-7/11“ anzuordnen!
Note: For bent shear bars on main fl oor slab an edge beam must be placed
according to German Approval Z-15.7-238 or instructions “HIT-7/11“!
Oberseite
Top
HIT Aufkleber
HIT Label
Installation of the HIT-BQ unit:
Install bottom and top reinforcement of the floor slab.
Place and align the HIT unit and use wire ties to attach it to the top
floor slab reinforcement. Check that the red arrow on the top of the
unit is pointing towards the balcony.
At each HIT shear bar add a stirrup diam. 8 mm (by contractor) on
both sides of the insulation joint.
Install reinforcement bars diam. 8 mm below and above,
and end stirrups diam. 8 mm on both the balcony and the floor
slab sides of the insulation joint.
Einbauskizze Installation scheme
Außen Exterior
Bauaufsichtlich
HALFEN HIT ISO-ELEMENT
zugelassen
Offi cially approved
DIBt, Berlin
Z-15.7-238
Type 8/3 16 F90
HIT- 8/4 18
Wärmedämmender
Plattenanschluß
BQ 10/2 20
10/3 22
07/11
K 22459 -
10/4 25
K -
12/2
12/3 HIT-BQ
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit des Wärmedämmstoff s: = 0,035
Design value for the thermal conductivity of the Insulation material: W/m·K
RAL-GZ 658/2
Innen Interior
0582.010-00009
Einbau:
Bauseitige Bewehrung:
HIT-Element gemäß Einbauskizze Gemäß Angabe der Tragwerks-
HIT- . BQ
einbauen.
planung einbauen.
Installation:
On-site reinforcement:
HIT element to be installed to be installed according to the
according to installation scheme. engineers specification.
Einbauskizze Installation scheme
Hinweis: Für abgebogene Querkraftstäbe ist auf der Deckenseite ein Randbalken
gemäß Z-15.7.238 bzw. Montageanleitung „HIT-7/11“ anzuordnen!
Note: For bent shear bars on main fl oor slab an edge beam must be placed
according to German Approval Z-15.7-238 or instructions “HIT-7/11“!
Oberseite
Top
HIT Aufkleber
HIT Label
Installation of the HIT-BQ unit with bent shear bars:
Install bottom reinforcement of the floor slab.
Place and align the HIT unit. Check that the red arrow on
the top of the unit is pointing towards the balcony.
,Install edge beam bar* (see type test report), the top reinforcement
of the floor slab and the bottom reinforcement of the
balcony .
Place a stirrup, 8 mm diameter, at each HIT shear bar (by contractor/
see type test report).
Install upper and lower reinforcement, 8 mm diameter, to the balcony.
Montage des HIT-BQ Elements:
Untere und obere Deckenbewehrung verlegen.
HIT-Element verlegen, ausrichten und mit der oberen Deckenbewehrung
verrödeln. Der rote Pfeil auf dem Element muss in
Richtung des Balkones zeigen.
An jedem HIT-Querkraftstab Steckbügel Ø 8 mm (bauseits)
beidseitig der Dämmfuge anordnen.
Auf Balkon- und Deckenseite jeweils einen Stab Ø 8 mm unten
und oben sowie
Endverankerungsbügel Ø 8 mm einbauen.
Untere und obere Balkonbewehrung einschließl. Randeinfassung
verlegen.
Für die Lagesicherheit der HIT-Elemente ist beim Betonieren gleichmäßiges
Füllen und Verdichten erforderlich.
Überhöhung der Balkonplatte beachten!
Place the bottom and top reinforcement of the balcony, including
the edge reinforcement.
When pouring the concrete to form the floor and balcony slabs check
that it is poured and compacted evenly to prevent displacement of the
HIT units. Also double-check the level of the balcony slab.
Montage des HIT-BQ Elements mit abgebogenen Querkraftstäben:
Untere Deckenbewehrung verlegen.
HIT-Element verlegen und ausrichten. Der rote Pfeil auf dem Element
muss in Richtung des Balkones zeigen.
,Randbalken* (Angaben Typenprüfung beachten), obere Deckenbewehrung
und untere Balkonbewehrung verlegen.
An jedem HIT-Querkraftstab Steckbügel Ø 8 mm
(bauseits / Angaben Typenprüfung beachten) anordnen.
Auf Balkonseite jeweils einen Stab Ø 8 mm unten und oben sowie
Endverankerungsbügel Ø 8 mm einbauen.
Obere Balkonbewehrung verlegen.
Für die Lagesicherheit der HIT-Elemente ist beim Betonieren
gleichmäßiges Füllen und Verdichten erforderlich.
Überhöhung der Balkonplatte beachten!
* Hinweis zu : Längsbewehrung ist je nach Gegebenheit unter Einhaltung
der erforderlichen Mindestbetondeckung ober- oder unterhalb des
Querkraftstabschenkels anzuordnen.
Install end-anchor stirrups diam. 8 mm.
Place the top reinforcement of the balcony
The concrete for the floor and balcony slabs must be poured and compacted
evenly to prevent displacement of the HIT units. Double-check
the level of the balcony slab.
* Note for pos : Depending on the situation, longitudinal slab reinforcement
has to be placed above or below the shear reinforcement.
Minimum required concrete cover must be maintained.

Montageanleitung HALFEN HIT Iso-Element HIT-07/11
Instructions HALFEN HIT Insulated Connection Seite Page 7/8
Typ HIT-±BQ Type HIT-±BQ
Einbauskizze
Installation scheme
Außen Exterior
Bauaufsichtlich
HALFEN HIT ISO-ELEMENT
zugelassen
Offi cially approved
DIBt, Berlin
Z-15.7-238
Type 8/3 16 F90
HIT- 8/4 18
Wärmedämmender
Plattenanschluß
± BQ 10/2 20
10/3 22
07/11 -
10/4 25
K 22459
K -
12/2
12/3 HIT-±BQ
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit des Wärmedämmstoff s: = 0,035
Design value for the thermal conductivity of the Insulation material: W/m·K
RAL-GZ 658/2
Innen Interior
0582.010-00036
Einbau:
Bauseitige Bewehrung:
HIT-Element gemäß Einbauskizze Gemäß Angabe der Tragwerks-
HIT- ± . BQ
einbauen.
planung einbauen.
Installation:
On-site reinforcement:
HIT unit to be installed acc. to must be installed according to
installation scheme.
the engineer´s specification.
Einbauskizze Installation scheme
Hinweis: Für abgebogene Querkraftstäbe ist ein Randbalken gemäß
Z-15.7.238 bzw. Montageanleitung „HIT-7/11“ anzuordnen!
Note: For bent shear bars an edge beam must be placed according to
German Approval Z-15.7-238 or the instructions “HIT-7/11“!
Oberseite
Top
Installation of the HIT- ± BQ unit:
Install bottom slab reinforcement and place and align the HIT unit
to top reinforcement of the floor slab. Check that the red arrow on
the top of the unit is pointing towards the balcony.
Place the bottom reinforcement of the balcony; the distributor bars
must be above the HIT reinforcement bars.
At each HIT shear bar add stirrup diam. 8 mm (by contractor) on both
sides of the insulation joint.
Install upper and lower reinforcement diam. 8 mm to the
balcony and the floor slab.
Einbauskizze
Installation scheme
Außen Exterior
Bauaufsichtlich
HALFEN HIT ISO-ELEMENT
zugelassen
Offi cially approved
DIBt, Berlin
Z-15.7-238
Type 8/3 16 F90
HIT- 8/4 18
Wärmedämmender
Plattenanschluß
± BQ 10/2 20
10/3 22
07/11 -
10/4 25
K 22459
K -
12/2
12/3 HIT-±BQ
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit des Wärmedämmstoff s: = 0,035
Design value for the thermal conductivity of the Insulation material: W/m·K
RAL-GZ 658/2
Innen Interior
0582.010-00036
Einbau:
Bauseitige Bewehrung:
HIT-Element gemäß Einbauskizze Gemäß Angabe der Tragwerks-
HIT- ± . BQ
einbauen.
planung einbauen.
Installation:
On-site reinforcement:
HIT unit to be installed acc. to must be installed according to
installation scheme.
the engineer´s specification.
Einbauskizze Installation scheme
Hinweis: Für abgebogene Querkraftstäbe ist ein Randbalken gemäß
Z-15.7.238 bzw. Montageanleitung „HIT-7/11“ anzuordnen!
Note: For bent shear bars an edge beam must be placed according to
German Approval Z-15.7-238 or the instructions “HIT-7/11“!
Oberseite
Top
HIT Aufkleber
HIT Label
5
HIT Aufkleber
HIT Label
Installation of the HIT- ± BQ unit with bent shear bars:
Place and align the HIT unit. Check that the red arrow on
the top of the unit is pointing towards the balcony.
Install bottom slab reinforcement.
Place the bottom reinforcement of the balcony;
the distribution bars must be above the HIT reinforcement bars.
, Install edge beam bar* (see type test report) on the floor slab side.
Place a stirrup, 8 mm diameter at each HIT shear bar
(by contractor/see type test report).
Install upper and lower reinforcement, 8 mm diameter, to the balcony.
Montage des HIT- ± BQ Elements:
Untere Deckenbewehrung verlegen. HIT-Element verlegen und ausrichten.
Der rote Pfeil auf dem Element muss in Richtung des Balkones zeigen.
Untere Balkonbewehrung verlegen; Verteilerstäbe müssen über der
HIT-Bewehrung liegen.
An jedem HIT-Querkraftstab Steckbügel Ø 8 mm (bauseits) beidseits
der Dämmfuge anordnen.
Auf Balkon- u. Deckenseite jeweils einen Stab Ø 8 mm unten u. oben
verlegen.
Endverankerungsbügel Ø 8 mm einbauen.
Obere Balkonbewehrung verlegen.
Deckenbewehrung einschließlich Randeinfassung verlegen;
Verteilerstäbe müssen unter der HIT-Elementbewehrung liegen.
Für die Lagesicherheit der HIT-Elemente ist beim Betonieren gleichmäßiges
Füllen und Verdichten erforderlich. Überhöhung der Balkonplatte
beachten!
Außen Exterior HALFEN HIT ISO-ELEMENT
HIT- . BQN
Type 8/2 16 F90
HIT- 18
Einbau:
Bauseitige Bewehrung:
HIT-Element gemäß Einbauskizze Gemäß Angabe der Tragwerks-
einbauen.
planung einbauen.
Installation:
On-site reinforcement:
HIT unit to be installed acc. to must be installed according to
installation scheme.
the engineer´s specification.
BQ N 20
22
25
Einbauskizze Installation scheme
Oberseite
Top
Innen Interior
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit des Wärmedämmstoff s: = 0,035
Design value for the thermal conductivity of the Insulation material: W/m·K
Install end anchoring stirrups diam. 8 mm.
Place the top reinforcement of the balcony.
Place the top reinforcement of the floor slab, including the edge
reinforcement. The main bars must be below the HIT reinforcement
bars.
When pouring the concrete to form the floor and balcony slabs check
that it is poured and compacted evenly to prevent displacement of the
HIT units. Also double-check the level of the balcony slab.
Montage des HIT- ± BQ Elements mit abgebogenen Querkräftstäben:
HIT-Element verlegen und ausrichten. Der rote Pfeil auf dem Element muss in
Richtung des Balkones zeigen. Untere Deckenbewehrung verlegen.
Untere Balkonbewehrung verlegen; Verteilerstäbe müssen über der
HIT-Bewehrung liegen.
, Randbalken* auf der Deckenseite verlegen (Angaben aus der Typenprüfung
beachten)
An jedem HIT-Querkraftstab Steckbügel Ø 8 mm (bauseits/Angaben
aus der Typenprüfung beachten) anordnen.
Auf Balkonseite jeweils einen Stab Ø 8 mm unten und oben sowie
Endverankerungsbügel Ø 8 mm einbauen.
Obere Balkonbewehrung und obere Deckenbewehrung einschließlich
Randeinfassung verlegen; Verteilerstäbe müssen unter der HIT-Elementbewehrung
liegen.
Für die Lagesicherheit der HIT-Elemente ist beim Betonieren gleichmäßiges
Füllen und Verdichten erforderlich. Überhöhung der Balkonplatte
beachten!
* Hinweis zu : Längsbewehrung ist je nach Gegebenheit unter Einhaltung
der erforderlichen Mindestbetondeckung ober- oder unterhalb des
Querkraftstabschenkels anzuordnen.
Install end-anchor stirrups, 8 mm diameter.
Place the top reinforcement of the balcony and the top reinforcement
of the floor slab including the edge reinforcement.
The main bars must be positioned below the HIT reinforcement bars.
The concrete for the floor and balcony slabs must be poured and compacted
evenly to prevent displacement of the HIT units. Double-check
the level of the balcony slab.
* Note for pos : Depending on the situation, longitudinal slab reinforcement
has to be placed above or below the shear reinforcement.
Minimum required concrete cover must be maintained.
K 22459
HIT-BQN - 07/11 0582.010-00034
Montage HIT-BQN
sinngemäß.
Installation HIT-BQN
correspondingly.

Montageanleitung HALFEN HIT Iso-Element HIT-07/11
Instructions HALFEN HIT Insulated Connection Seite Page 8/8
geschlossener
Bügel,
bauseits
Closed
stirrup, by
contractor
Außen Exterior HALFEN HIT ISO-ELEMENT
HIT- OT
Type 18 F90
HIT- 20
OT 22
24
25
Oberseite
Konsole Corbel
Außen Exterior HALFEN HIT ISO-ELEMENT
HIT- . AT
Type 16 F90
HIT- 18
AT 20
22
25
Oberseite
Top
Innen Interior
Top
Innen Interior
Halfen GmbH
Bauseitige Bewehrung ist entsprechend den Angaben der Tragwerksplanung einzubauen.
Reinforcement for all concrete elements must be installed according to the responsible structural engineer’s specifi cation.
Typ HIT-OT — Konsolenanschluss Type HIT-OT — for corbel connections
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit des Wärmedämmstoffs: = 0,035
Design value for the thermal conductivity of the Insulation material: W/m·K
Einbauskizze Installation scheme
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit des Wärmedämmstoffs: = 0,035
Design value for the thermal conductivity of the Insulation material: W/m·K
Einbau:
Bauseitige Bewehrung:
HIT-Element gemäß Einbauskizze Gemäß Angabe der Tragwerks-
einbauen.
planung einbauen.
Installation:
On-site reinforcement:
HIT unit to be installed acc. to must be installed according to
installation scheme.
the engineer´s specification.
Einbauskizze Installation scheme
Einbauskizze Installation scheme
Bauseitige Bewehrung:
Gemäß Angabe der Tragwerksplanung
einbauen.
On-site reinforcement:
must be installed according to
the engineer´s specification.
Zusätzliche Elementbewehrung
(bauseits) / Additional element
reinforcement (by contractor):
Konsole
Console Corbel
HIT-.ST
Liebigstr. 14 ⋅ 40764 Langenfeld ⋅ GERMANY
Tel.: +49 - (0)2173 / 970-9030
Fax: +49 - (0)2173 / 970-420
E-Mail: es.res@halfen.com
www.halfen.com
HIT-OT - 07/11 0582.010-00028
HIT-AT - 07/11 0582.010-00010
HIT Aufkleber
HIT Label
Typ HIT-AT/-FT — Attikaanschluss Type HIT-AT/-FT — for parapet connections
Einbauskizze
Installation scheme
Typ HIT-ST Type HIT-ST
Einbauskizze
Installation scheme
Zusätzliche Elementbewehrung
(bauseits)
On-site reinforcement to be
installed according to the
engineer´s specification.
Ø 8 mm diameter 8 mm
Steckbügel min. Ø 6 mm,
e ≤ 250 mm
End stirrup min. diameter 6 mm,
e ≤ 250 mm
HIT Aufkleber
HIT Label
Zugstäbe
Tension Tension Tension bars
bars
Querkraftstäbe
Shear Shear bars
bars
Druckstäbe
Pressure bars
bars
Wand
Wall
– Bauseitige Bewehrung:
gemäß Angabe der Tragwerksplanung einbauen.
, Min. Ø 8 mm
– On-site reinforcement:
to be installed according to the engineer´s specification.
, min. diameter 8 mm
Einbauskizze
Installation scheme
Außen Exterior HALFEN HIT ISO-ELEMENT
HIT- . FT
Type 16 F90
HIT- 18
FT 20
22
25
Oberseite
Brüstung Parapet
Innen Interior
Oberseite, außenTop, exterior
HALFEN HIT ISO-ELEMENT
HIT- ST
K 45171
Type
HIT-
ST F90
Außen Outside
Top
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit des Wärmedämmstoffs: = 0,035
Design value for the thermal conductivity of the Insulation material: W/m·K
Bemessungswert der Wärmeleitfähigkeit des Wärmedämmstoffs: = 0,035
Design value for the thermal conductivity of the Insulation material: W/m·K
Oberseite, innen Top, interior
Das Qualitätsmanagementsystem der Halfen GmbH ist für die Standorte in
Deutschland, Frankreich, Österreich, Polen, der Schweiz und der Tschechischen
Republik zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008, Zertifikat-Nr. QS-281 HH.
The Quality Management System of Halfen GmbH is certified for the
locations in Germany, France, Austria, Poland, Switzerland and the Czech
Republic according to DIN EN ISO 9001:2008, Certificate No. QS-281 HH.
HIT-ST - 01/11 0582.010-00029
Einbauskizze Installation scheme
Bauseitige Bewehrung:
Gemäß Angabe der Tragwerksplanung
einbauen.
On-site reinforcement:
must be installed according to
the engineer´s specification.
Zusätzliche Elementbewehrung
(bauseits) / Additional element
reinforcement (by contractor):
HIT Aufkleber
HIT Label
Zusätzliche Elementbewehrung
(bauseits)
On-site reinforcement to be
installed according to the
engineer´s specification.
HIT-FT - 07/11 0582.010-00027
HIT Aufkleber
HIT Label
U - 313 - 08/11
118