Kreisstadt - Tirschenreuth
Kreisstadt - Tirschenreuth
Kreisstadt - Tirschenreuth
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Kreisstadt</strong><br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
ihre Gastgeber<br />
www.stadt-tirschenreuth.de<br />
Machen Sie Urlaub<br />
im Land der<br />
1000 Teiche<br />
2012
MuseumsQuartier<br />
Interessante Themen warten auf Sie im MuseumsQuartier <strong>Tirschenreuth</strong>.<br />
Ausgangspunkt ist das bereits 1993 eröffnete Oberpfälzer Fischereimuseum,<br />
das Einblick in die traditionsreiche Teichwirtschaft der Region bietet. Das<br />
Fischereimuseum ist unterirdisch mit dem alten Kloster verbunden. Dort warten<br />
weitere fünf Bereiche wie Stadtgeschichte, Porzellan- und Krippenausstellungen,<br />
die Plan-Weseritzer Heimatstube und der berühmteste Sohn der Stadt, Johann<br />
Andreas Schmeller, der Begründer der bayerischen Sprachwissenschaft, auf Sie.<br />
Haus am Teich:<br />
Mit einer beeindruckenden Aquarienlandschaft bildet das „Haus am Teich“ einen<br />
weiteren wesentlichen Baustein des MuseumsQuartiers.<br />
Stadt <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Der Urlaubsort <strong>Tirschenreuth</strong> liegt im Herzen Europas<br />
und fasziniert mit seinem historischen Marktplatz, aber<br />
auch mit der Moderne der Stadt. Weitläufige Waldgebiete<br />
und die „<strong>Tirschenreuth</strong>er Teichpfanne“ mit mehr als<br />
3.000 Teichen erwarten Sie. Hier finden Sie Ruhe und<br />
Entspannung in unberührter Natur. Entdeckungstouren zu<br />
Kulturdenkmälern aber auch spannende und erlebnisreiche<br />
Tage mit der ganzen Familie sind garantiert.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Regensburger Straße 6 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Telefon: 09631/6122<br />
info@museumsquartier-tirschenreuth.de<br />
www.museumsquartier-tirschenreuth.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr
Zimmer in <strong>Tirschenreuth</strong><br />
t<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
Die Zeichenerklärungen finden Sie auf der Seite 7<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
Natur in <strong>Tirschenreuth</strong> 2013<br />
29. Mai - 25. August<br />
Die Gartenschau Natur 2013 in <strong>Tirschenreuth</strong> lockt mit der wiederhergestellten<br />
historischen Situation des Stadtteiches, eingebettet<br />
in eine blühende Parklandschaft.<br />
Die ökologische Komponente bieten der regionale Naturlehrpfad und die Storchenwiese.<br />
Für Kinder entsteht „Fischers Fritz“, ein Wasserspielplatz, der in der Region einmalig ist.<br />
Weitere Infos unter www.gartenschau-tirschenreuth.de oder Telefon 09631/60005-0<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
Gasthof Pension Herzog<br />
Berta und Karl Herzog<br />
Pilmersreuth a. d. Str. 6 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Tel. 09631/2811 · Fax 09631/799209<br />
Gasthaus Pension Kistenpfennig<br />
Brigitte Kistenpfennig<br />
Dammstr. 18 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Tel. 09631/1394<br />
Pension Haus Elfi<br />
Elfriede Flauger · Theresienstraße 23 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Tel. 09631/2802 · Fax 09631/6420<br />
pension.hauselfi@t-online.de · www.pension-haus-elfi.de<br />
Privatpension Eckert<br />
Renate Schuller · Kornbühlstr. 7 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Tel. 09631/1289 o. 09631/4571<br />
pension-eckert@t-online.de<br />
Privatpension Luft<br />
Olga Luft<br />
Ringstr. 10 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Tel. 09631/4180<br />
Einzelübernachtung, Gaststätte,<br />
Biergarten<br />
Einzelübernachtung<br />
zusätzlich 2 Appartements für 2 bzw.<br />
3 Personen<br />
Spielplatz, ruhige Lage, Pergola,<br />
Bahnabholung, Rad- und Wanderwege<br />
günstig erreichbar, Einzelübernachtung,<br />
Gästeküche.<br />
Sie wohnen auf historischen Grund,<br />
Johann Andreas Schmeller wurde hier<br />
geboren, zentrumsnah, Gartenhaus,<br />
Bahnabholung.<br />
1 Zimmer barrierefrei<br />
Neue Radlattraktion<br />
Vizinalbahn-Radweg<br />
Die neueste Attraktion in Sachen Bahntrassen-Radeln im Oberpfälzer Wald verläuft<br />
auf der ehemaligen Bahnstrecke der historischen Vizinalbahn zwischen<br />
Wiesau und Liebenstein. Nach nur zweijähriger Bauzeit wurde der Vizinalbahn-<br />
Radweg im Juli 2008 feierlich eröffnet. Besonders attraktiv macht diesen<br />
Radweg – außer dass er auf der ehemaligen Bahnstrecke der „Vizinalbahn“<br />
verläuft – dass er mitten durch das Bundesnaturschutzgroßprojekt Waldnaabaue<br />
führt.<br />
Auf einer Länge von ca. 5 km fährt der Radler durch die Auenlandschaft der<br />
Waldnaab mit ihrer einzigartigen Flora und Fauna. Die Besonderheit dieses<br />
Naturschutzprojektes besteht einerseits in der unberührten Natur entlang<br />
der Waldnaab und ihrer Zuflüsse, andererseits in der von Menschen in<br />
tausend Jahren gebietsprägend entstandenen Teichlandschaft.<br />
Für den Vizinalbahn-Radweg und den Fichtelnaab- Radweg im Steinwald<br />
gibt es einen Flyer. Er enthält alles, was Sie zur Planung Ihrer Radtour<br />
benötigen: Rast- und Ruheplätze entlang der Strecken, Einkehrmöglichkeiten,<br />
Fahrradreparatur-Werkstätten, eine Gastronomieübersicht,<br />
Sehenswürdigkeiten ...<br />
Betriebsart<br />
Bettenzahl gesamt<br />
Anzahl Zimmer gleicher Art<br />
Zimmertyp – Sanitäre Ausst.<br />
Barrierefrei<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
bei 1-3 Übernachtungen<br />
(in € pro Person/Tag)<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
ab 4 Übernachtungen<br />
(in € pro Person/Tag)<br />
HP-Zuschlag (€)<br />
VP-Zuschlag (€)<br />
G 8 3 DH 24,00 24,00 8,00 12,00 •<br />
2 EW 24,00 24,00 8,00 12,00 •<br />
d s c L a<br />
Kinderermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Internet– Radio – Telefon<br />
Nichtraucher – Allergiker<br />
PS 23 9 DH 23,00 23,00 • B K T<br />
3 EH 23,00 23,00 • B K T<br />
s l a h<br />
HG 18 2 DH 29,00 26,00 B KA IRT N<br />
1 DB 29,00 26,00 B KA T N<br />
3 DH 29,00 26,00 B KA IRT N<br />
3 EH 38,00 34,00 T KA IRT N<br />
2 EH 35,00 31,00 KA IRT N<br />
1 EB 35,00 31,00 KA IRT N<br />
f g s v ö o a h p W S<br />
PP 5 1 DY 20,00 20,00 • B KA<br />
1 DW 20,00 20,00 • KA<br />
1 EX 20,00 20,00 • KA<br />
g s c L a h<br />
Am besten gleich bestellen: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald · Mähringer Str. 7 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Tel. 09631/88223 · Fax 09631/88305 · tourismus@tirschenreuth.de · www.oberpfaelzerwald.de<br />
PP 6 3 DX 20,00 20,00 T NA<br />
c L<br />
t<br />
t t<br />
3
4<br />
t t<br />
Ferienwohnungen in <strong>Tirschenreuth</strong><br />
t<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
Die Zeichenerklärungen finden Sie auf der Seite 7<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
<strong>Kreisstadt</strong> <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Machen Sie Urlaub im Land der tausend Teiche!<br />
Der Urlaubsort <strong>Tirschenreuth</strong> liegt im Herzen Europas und fasziniert nicht nur mit seinem<br />
neu gestaltetem Marktplatz. Hier finden Sie auch Ruhe und Entspannung in unberührter<br />
Natur. Entdeckungstouren zu Kulturdenkmälern aber auch spannende und erlebnisreiche<br />
Tage mit der ganzen Familie sind garantiert.<br />
MuseumsQuartier der Stadt <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Oberpfälzer Fischereimuseum, Krippen, Porzellan, Stadtgeschichte, Johann Andreas<br />
Schmeller, Plan-Weseritzer Heimatstube – www.museumsquartier-tirschenreuth.de<br />
Haus am Teich<br />
Mit einer beeindruckenden Aquarienlandschaft bildet das „Haus am Teich“ einen<br />
weiteren, wesentlichen Baustein des MuseumsQuartiers.<br />
<strong>Tirschenreuth</strong>er Teichpfanne<br />
Lassen Sie sich vom Anblick der „<strong>Tirschenreuth</strong>er Teichpfanne“ verzaubern. Erkunden Sie<br />
dieses einmalige Gebiet, entdecken Sie unzählige Teiche und eine faszinierende Landschaft.<br />
Tourist-Info der Stadt <strong>Tirschenreuth</strong> · Regensburger Straße 6 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Tel. 09631/600248 · Fax 09631/300754 · urlaub@stadt-tirschenreuth.de · www.stadt-tirschenreuth.de<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
Ferienwohnung Christina<br />
Franz u. Christine Maischl · Stiftlandring 79<br />
95643 <strong>Tirschenreuth</strong> · Tel. 09631/3711 o. 0151/54843642<br />
franz-josef.maischl@gmx.de · Anfragen an: Stiftlandring 81<br />
Privatpension Eckert<br />
Renate Schuller · Kornbühlstr. 7 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Tel. 09631/1289 o. 09631/4571<br />
pension-eckert@t-online.de<br />
Atrium TIR<br />
Schöne, geräumige Fewo in ruhiger,<br />
waldreicher Gegend, die ein idealer<br />
Ausgangspunkt für Ausflüge in die schöne<br />
Oberpfalz und nach Tschechien ist.<br />
Der große Garten lädt zum Entspannen ein,<br />
Bahnabholung,<br />
Frühstück möglich,<br />
Einzelübernachtung gerne<br />
auf Anfrage<br />
Spielplatz, ruhige Lage,<br />
Pergola, Einzelübernachtung,<br />
Bahnabholung, Rad- und<br />
Wanderwege günstig erreichbar.<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Betriebsart<br />
Bettenzahl<br />
Max. Personen<br />
gesamt<br />
/ Betten je WE<br />
Anzahl Größe der Zimmer WE in gleicher m Art<br />
Zimmertyp Schlafräume – Sanitäre / Wohnräume Ausst. /<br />
Wohn- u. Schlafraum komb.<br />
Barrierefrei<br />
Küchenart<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
bei<br />
Sanitäre<br />
1-3 Übernachtungen<br />
Ausstattung<br />
(in Barrierefrei € pro Person/Tag) – Kinderermäßig.<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Mindestbelegung Personen<br />
ab Preis 4 Übernachtungen<br />
bei Mindestbelegung<br />
(in bei € 1-6 pro Übernachtungen<br />
Person/Tag)<br />
(in € pro Tag/Wohneinheit)<br />
HP-Zuschlag Preis bei Mindestbelegung<br />
(€)<br />
ab 7 Übernachtungen<br />
(in € pro Tag/Wohneinheit)<br />
VP-Zuschlag (€)<br />
Kinderermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Internet– Radio – Telefon<br />
Nichtraucher – Allergiker<br />
2<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Internet– Radio – Telefon<br />
Nichtraucher – Allergiker<br />
<strong>Tirschenreuth</strong> FW 1 5/4 70 2/1/- Kü H 2 28,00 28,00 6,00 S IR N<br />
www.ferienregion-stiftland.de/hp/956430033<br />
s F ö o c L h W S T v<br />
ruhige Dorflage ohne Durchgangsverkehr, großer Garten mit Lagerfeuerplatz und<br />
Baumhaus. Kaminofen, Babybett, Hundebesitzer sind herzlich willkommen<br />
bei einem Grillabend oder einem romantischen<br />
Lagerfeuer mit Stockbrot. Viele Kleintiere warten darauf,<br />
gestreichelt zu werden.<br />
Margrit Pauloweit · Pilmersreuth am Wald 17 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong> · Pilmersreuth am Wald<br />
Tel. 09639/9191250 oder 0172/3132907 · pmpauli@t-online.de · www.fewo-atrium.npage.de<br />
<strong>Tirschenreuth</strong> URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FW 1 6/6 70 2/1/1 Wk Y B 2 34,00 34,00 6,00 T A A<br />
www.ferienregion-stiftland.de/hp/956430009<br />
<strong>Tirschenreuth</strong> F ffff URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FW-4 1 3/3 50 1/-/1 Kü H 2 33,00 33,00 7,00 T S RT N<br />
www.ferienregion-stiftland.de/hp/956430023<br />
Ferienhof Bauer<br />
Schöne FeWo direkt am Ortsende, abseits von<br />
Straßen- und Alltagslärm. Südlage mit Blick über<br />
den eig. Weiher, Wald und Flur. Viele Kleintiere<br />
vorhanden. Ein Paradies nicht nur für Kinder!<br />
Die FeWo mit 70 qm (plus Terrasse 24 qm) hat<br />
Familie Manfred u. Ilse Bauer · Kleinkonreuth 13 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Tel. 09631/1727 oder 0162/1990236 · Fax 09631/7980780 www.ferien-am-land.de<br />
Ferienwohnung<br />
Bärenhof<br />
ein Pferdebauernhof, der verträumt auf einer<br />
Anhöhe steht, erwartet Sie in Rothenbürg,<br />
umrahmt von Wäldern und Koppeln beginnt Ihr<br />
Urlaub mitten in der Natur, Grillabende,<br />
s v r T c L h p W S ∫<br />
ruhige Alleinlage, Bahnabholung, Pferde, Streichelzoo, Spielplatz,<br />
Liegewiese, Zustell- und Kinderbett, Einzelübernachtung, Erdgeschoss, separater<br />
Eingang, Brötchenservice, Grillmöglichkeit, Spielwiese, Baumhaus, Tischtennis,<br />
Fahrräder, großes Trampolin, Lagerfeuerplatz, Indianerzelt, Ponyreiten und<br />
Kutschfahrten kostenlos, Traktorfahren, Angeln, Bootfahren<br />
einen seperaten, ebenerdigen Eingang, 2 Schlafräume,<br />
großes Bad, Du/WC. Ponyreiten und Kutschfahrten kostenlos!<br />
FW-4 2 4/4 55 2/1/- Wk H 2 32,00 32,00 7,00 B K RT N<br />
FW-4 2 5/5 55 2/1/- Wk H 2 30,00 30,00 6,00 T S RT N<br />
FW-4 1 5/5 60 2/1/- Kü H 2 33,00 33,00 7,00 T S RT N<br />
˝ s r T c L w h p a f ∫<br />
ruhige Lage am Wald, Angelweiher, Spielplatz, Pferdekoppeln, Geländeritte<br />
Reitausflüge, oder Angelerlebnisse lassen Ihren Urlaub zu einem<br />
unvergessenen Ereignis werden.<br />
Elisabeth Schabner · Rothenbürg 4 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong> · Rothenbürg · Tel. 09631/4750 oder 09631/1583<br />
elisabeth.schabner@freenet.de · www.ferienhof-schabner.de · Anfragen an: Sägmühlweg 22<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
FW 1 2/2 40 1/1/- Wk B K 2 28,00 25,00 5,00 B A N<br />
FW 1 2/2 50 1/1/1 Kl H K 2 28,00 25,00 5,00 A N<br />
FW 1 2/2 55 1/1/- Wk H K 2 28,00 25,00 5,00 T A N<br />
v c L w h f<br />
FW 1 5/5 75 2/1/- Wk Y 2 30,00 30,00 10,00 B K R<br />
g s c L h a f
Ferienwohnungen in <strong>Tirschenreuth</strong><br />
t<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
Die Zeichenerklärungen finden Sie auf der Seite 7<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
Ferienwohnung Dotzler-Scheunemann<br />
Dotzler-Scheunemann Gertraud<br />
Mozartstraße 3 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Tel. 09631/3949<br />
Ferienhof Hamann<br />
In ruhiger, idyllischer Ortsrandlage finden Groß und<br />
Klein, Jung und Alt das ideale Quartier für einen<br />
erholsamen Urlaub. Petri Heil; nach dem Angelspaß<br />
in unseren Weihern kann der Fischfang im hauseigenen<br />
Räucherofen verfeinert werden. Freuen Sie<br />
Betriebsart Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Bettenzahl Max. Personen gesamt / Betten je WE<br />
Anzahl Größe der Zimmer WE in gleicher m Art<br />
Zimmertyp Schlafräume – Sanitäre / Wohnräume Ausst. /<br />
Barrierefrei Wohn- u. Schlafraum komb.<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Küchenart<br />
bei Sanitäre 1-3 Übernachtungen<br />
Ausstattung<br />
(in Barrierefrei € pro Person/Tag) – Kinderermäßig.<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Mindestbelegung Personen<br />
ab 4 Übernachtungen<br />
(in Preis € pro bei Person/Tag) Mindestbelegung<br />
bei 1-6 Übernachtungen<br />
(in € pro Tag/Wohneinheit)<br />
HP-Zuschlag (€)<br />
Preis bei Mindestbelegung<br />
ab 7 Übernachtungen<br />
(in VP-Zuschlag € pro Tag/Wohneinheit) (€)<br />
Kinderermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Internet– Radio – Telefon<br />
Nichtraucher – Allergiker<br />
2<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Internet– Radio – Telefon<br />
Nichtraucher – Allergiker<br />
<strong>Tirschenreuth</strong> F ffff URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FW-4 1 4/4 65 2/-/- Wk H K 2 35,00 35,00 5,00 T S IRT N<br />
FW-4 1 4/4 70 2/-/- Wk Y K 2 35,00 35,00 5,00 T S R N<br />
www.ferienregion-stiftland.de/hp/956430002<br />
<strong>Tirschenreuth</strong> F fff / ffff URLAUB AUF DEM BAUERNHOF A 1 2/2 24 -/-/1 Kn H 2 20,00 20,00 T TV IT<br />
FW-4 1 2/2 52 1/-/- Kl Y 2 35,00 35,00 5,00 T TV I N<br />
www.ferienregion-stiftland.de/hp/956430001<br />
Bio-Bauernhof Gmeiner<br />
Johann Gmeiner · Höfen 2 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong> · Höfen<br />
Tel. 09631/1604 · Fax 09631/6599<br />
johann@gmeiner.de · www.gmeiner.de/urlaub<br />
<strong>Tirschenreuth</strong> F fff FW-3 1 4/4 69 3/-/- Wk Y K 2 30,00 30,00 8,00 T A<br />
FW-3 1 6/6 100 3/-/- Wk Y K 2 30,00 30,00 8,00 BT A<br />
www.ferienregion-stiftland.de/hp/956430014<br />
Gartenbenutzung möglich,<br />
Dachgeschosswohnung<br />
Ferienwohnung<br />
Franzenhof<br />
Erholen, entspannen und dem Alltagsstress<br />
entfliehen. Auf unserem familienfreundlichen<br />
Ferienhof kein Problem! Schön für Kinder!<br />
Viele Spielmöglichkeiten und ein großer Fuhrpark<br />
Gleißnerhof<br />
Das Erlebnis für die ganze Familie! Bio-Bauernhof<br />
aktiv erleben, mit gemütlichen Ferienwohnungen in<br />
wunderschöner, ruhiger Lage. Bei uns erleben Sie Kühe,<br />
Pferde, Hunde, Katzen, Hühner und Hasen live. Oder Sie<br />
faulenzen auf der Liegewiese während Ihre Kinder sich<br />
in der Spielscheune bzw. auf dem Spielplatz austoben.<br />
Baby- und Kinderbauernhof.<br />
Norbert und Maria Gleißner · Kleinkonreuth 1 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong> · Kleinkonreuth<br />
Tel. 09631/2101 · Fax 09631/795669 · gleissnerhof@vr-web.de · www.gleissnerhof.de<br />
<strong>Tirschenreuth</strong> F fff URLAUB AUF DEM BAUERNHOF<br />
sehr gute Aussicht, ruhige<br />
Lage, abseits von Stress und<br />
Hektik genießen alle das<br />
Landleben auf unserem schön<br />
gelegenen Bio-Bauernhof.<br />
Anna Hamann · Pilmersreuther Straße 17 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong> · Wondreb<br />
Tel. 09631/2395 · urlaub@ferienhof-hamann.de · www.ferienhof-hamann.de<br />
FW 1 4/4 72 2/2/- Wk B 1 30,00 30,00 5,00 S<br />
s w t h<br />
˝ å s T c L w t p W a S ∫<br />
Aufenthaltsraum, Zustell-, Kinderbett, Mikrowelle, Rinder, Streichelzoo, ruhige<br />
Lage, separater Eingang, eigener Spielplatz, Pauschalangebote, Sat-TV, baby- und<br />
kleinkindergerecht, eigene Angelweiher, Brötchenservice<br />
für die kleinen Gäste lassen keine Langeweile aufkommen.<br />
Ausserdem gibt es bei uns beste Voraussetzungen für Angler,<br />
Wanderer und Radler. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Familie Härtl · Gründlbach 4+7 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong> · Gründlbach<br />
Tel. 09631/3544 oder 09631/6265 · Fax 09631/797335 · franzenhof@vr-web.de · www.franzenhof.info<br />
Gowerlhof<br />
Umgeben von Wiesen und Wäldern<br />
liegt unser Bauernhof,<br />
fernab von Hektik und Stress -<br />
so richtig zum Wohlfühlen und<br />
Entspannen.<br />
Kinder finden hier<br />
ein kleines Paradies beim Versorgen<br />
der Tiere, beim Heuhüpfen,<br />
Traktorfahren, Floßfahren am Weiher,<br />
Sandburgenbauen uvm.<br />
FW-3 2 4/4 54 2/1/- Wk H 2 35,00 35,00 5,00 T TV I N<br />
FW-3 2 4/4 54 2/1/- Wk H 2 35,00 35,00 5,00 T TV I N<br />
˝ å s r T ö c L w t h p W a<br />
S ∫<br />
Gemeinschaftsraum, überdachter Freisitz, Hausmusik, Angeln, Lagerfeuer, Bobby-<br />
Car-Rennen, Reiten auf hauseigenen Pferden, Hausprospekt.<br />
FW-3 1 4/4 85 2/1/- Wk H 2 40,00 37,00 6,00 T TV R<br />
FW-3 1 4/4 85 2/1/- Wk Y 2 40,00 37,00 6,00 T TV R<br />
˝ g s T c L w t p W S ∫<br />
<strong>Tirschenreuth</strong> F ffff URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FW 1 3/3 45 2/1/- Wk H 2 34,00 34,00 5,00 S IRT<br />
FW-4 1 2/2 60 1/2/- Wk H 2 38,00 38,00 5,00 T S IRT<br />
FW-4 1 5/5 73 2/1/- Wk H 2 38,00 38,00 5,00 B S IRT<br />
www.ferienregion-stiftland.de/hp/956430011<br />
Elisabeth Zeitler · Rothenbürg 1 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong> · Rothenbürg<br />
Tel. 09631/1533 · Fax 09631/1580<br />
info@gowerlhof.de · www.gowerlhof.de<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
FH-4 1 5/5 75 3/1/- Kl H 2 50,00 50,00 7,00 T S IRT<br />
FH-4 1 5/5 75 3/1/- Kl HS 2 50,00 50,00 7,00 T S IRT<br />
FH-4 1 5/5 75 3/1/- Kl HS 2 50,00 50,00 7,00 BT S IRT<br />
FH-4 1 6/6 80 3/1/- Kl HS 2 55,00 55,00 7,00 BT S IRT<br />
FH-4 1 5/5 80 3/1/- Kl HS 2 55,00 55,00 7,00 BT S IRT<br />
FW 1 5/5 90 2/2/- Wk H 2 50,00 50,00 7,00 B S IRT<br />
˝ å s r T c L w t h p W a S<br />
f ∫<br />
Spielzimmer, Leseecke mit großer Buchauswahl, eigener Weiher zum Angeln und<br />
Baden, bewirtschafteter Bauernhof mit Tieren, Ferienhaus behindertenfreundlich<br />
‹ å s T c L w t h p W S f ∫<br />
Brötchenservice, auf Wunsch Frühstück, eigene Angelgewässer, sep. Eingang, Nähe<br />
Sibyllenbad, Streicheltiere, Spielplatz, romantische Lagerfeuer, hausgemachte<br />
Spezialitäten, Waldnähe<br />
sich auf einen abwechslungsreichen Urlaub: Wander-/Radtouren,<br />
Erkunden von Kulturschätzen oder einfach die Ruhe genießen.<br />
t<br />
5
6<br />
t<br />
Ferienwohnungen in <strong>Tirschenreuth</strong><br />
t<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
Die Zeichenerklärungen finden Sie auf der Seite 7<br />
Hendlmühle<br />
Umsäumt von weitläufigen Waldgebieten ist unser Hof<br />
ein idealer Urlaubsort für Natur- und Tierfreunde, Angler,<br />
Wanderer und Urlauber die Ruhe und Erholung suchen.<br />
Die eigenen Angel- und Badeweiher befinden sich wenige<br />
Meter vom Haus entfernt, auch Damwild- und Rotwildgehege<br />
schließen sich an. Hunde auf Anfrage erlaubt. Alleinlage.<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Betriebsart<br />
Bettenzahl<br />
Max. Personen<br />
gesamt<br />
/ Betten je WE<br />
Anzahl Größe der Zimmer WE in gleicher m Art<br />
Zimmertyp Schlafräume – Sanitäre / Wohnräume Ausst. /<br />
Wohn- u. Schlafraum komb.<br />
Barrierefrei<br />
Küchenart<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
bei<br />
Sanitäre<br />
1-3 Übernachtungen<br />
Ausstattung<br />
(in Barrierefrei € pro Person/Tag) – Kinderermäßig.<br />
Übernachtung/Frühstück<br />
Mindestbelegung Personen<br />
ab Preis 4 Übernachtungen<br />
bei Mindestbelegung<br />
(in bei € 1-6 pro Übernachtungen<br />
Person/Tag)<br />
(in € pro Tag/Wohneinheit)<br />
HP-Zuschlag Preis bei Mindestbelegung<br />
(€)<br />
ab 7 Übernachtungen<br />
(in € pro Tag/Wohneinheit)<br />
VP-Zuschlag (€)<br />
Kinderermäßigung<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Internet– Radio – Telefon<br />
Nichtraucher – Allergiker<br />
2<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Internet– Radio – Telefon<br />
Nichtraucher – Allergiker<br />
<strong>Tirschenreuth</strong> F fff FW-3 1 4/2 47 1/-/1 Wk H 2 28,00 28,00 2,50 BT TV A<br />
FW-3 1 4/4 55 2/1/- Wk H 2 35,00 35,00 2,50 BT TV A<br />
www.ferienregion-stiftland.de/hp/956430010<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
<strong>Tirschenreuth</strong> F fff URLAUB AUF DEM BAUERNHOF FW-3 1 4/4 60 2/-/- Wk H 2 37,50 37,50 7,50 T RT<br />
FW-3 1 4/4 70 2/-/- Wk H 2 37,50 37,50 7,50 T RT<br />
www.ferienregion-stiftland.de/hp/956430013<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
Ferienwohnung König<br />
Andrea König · Rothenbürg 6 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Rothenbürg · Tel. 09631/795623<br />
stephan.andrea.koenig@t-online.de<br />
FW-3 1 6/6 85 3/-/- Wk H 2 37,50 37,50 7,50 T RT<br />
FH 1 6/6 90 3/-/- Wk H 2 37,50 37,50 7,50 T RT<br />
FW-3 1 6/6 90 3/-/- Wk Y 2 37,50 37,50 7,50 T RT<br />
˝ å s T c L w t h p W a S ∫<br />
Zusätzlich 1 Einzelzimmer, 1 FeWo ist behindertengerecht, Bahnabholung<br />
Helmut Fritsch · Hendlmühle 1 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Tel. 09631/1328 · Fax 09631/600633 · hendlmuehle@t-online.de · www.hendlmuehle.de<br />
ruhige Alleinlage, direkt<br />
am Weiher zum Baden und<br />
Angeln, Terrasse mit Blick zum<br />
Weiher<br />
Meuerhof<br />
Wo Kinder sich wohlfühlen, haben Eltern Urlaub!<br />
Auf unserem Baby- und Kinderbauernhof in traumhafter,<br />
ruhiger Lage können Sie die Bauernhofwelt live erleben:<br />
Tiere versorgen, Pony reiten, Schlepper fahren, melken.<br />
Das ist ein Erlebnis für Groß und Klein!<br />
Oder Sie relaxen auf der Liegewiese, während Ihre Kinder<br />
die Spielburg erklimmen oder in der Spielscheune toben.<br />
FW 1 2/2 43 1/-/- Wk H 1 25,00 25,00 3,00 T S N<br />
å s c W S<br />
<strong>Tirschenreuth</strong> F ffff A 1 3/2 30 -/-/1 Kn H 2 30,00 30,00 7,50 T S IR N<br />
www.ferienregion-stiftland.de/hp/956430006<br />
Grillmeierhof Hatlmichl<br />
Unser Spielhaus im Innenhof ist der ideale Platz für große<br />
und kleine Kinder. Ob im Sandkasten, beim Schaukeln,<br />
Klettern, Rutschen, Rad- oder Dreiradfahren, Rutschauto-<br />
und Trettraktorfahren, Tischtennis, Tisch-Kicker oder<br />
Federball spielen. Oder, wenns der Mut zulässt, einmal im<br />
Heu schlafen. Pferde, Ziegen, Hasen, Katzen, ein Dackel<br />
Gisela Grillmeier · Gründlbach 5 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong> · Gründlbach<br />
Tel. 09631/2903 · Fax 09631/795407 · gisela@hatlmichl.de · www.hatlmichl.de<br />
Erlebnisbauernhof Kraus<br />
Erlebnisbauernhof, wo Kinderherzen höher<br />
schlagen, ist eine echte Oase für die ganze Familie.<br />
Das Besondere ist unsere beheizte Spielscheune<br />
und die neue Elefantenrutsche.<br />
Täglich Ponyreiten, Kühe und Streicheltiere füttern,<br />
Monika und Josef Bauer · Brunn 5 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong> · Brunn<br />
Tel. 09631/2493 · Fax 09631/795597 · sepp@meuerhof.de · www.meuerhof.de<br />
˝ å s v r T c L w h p W a S<br />
∫ Rinder, Streichelzoo, Spielscheune, Spielplatz, Zustell-, Kinder-, Babybett, Bahnabholung,<br />
Einzelübernachtung, ruhige Lage, separater Eingang<br />
und natürlich jede Menge Kühe und Kälber sind auf dem Hof und freuen<br />
sich darauf gestreichelt und gepflegt zu werden.<br />
<strong>Tirschenreuth</strong> F fff / ffff FW-3 1 4/4 50 2/-/- Wk 2 32,00 32,00 5,00 SA IT<br />
FW 2 4/4 55 2/-/- Wk I 2 35,00 35,00 5,00 B SA IT<br />
www.ferienregion-stiftland.de/hp/956430031<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
Ferienhaus Härtl<br />
Berta u. Josef Härtl · Großklenau 11 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Großklenau · Tel. 09631/1652 · Fax 09631/300197<br />
haertl.tir@freenet.de<br />
Ferienwohnung Markowski<br />
Silvia u. Gabriel Markowski · Gartenstraße 14<br />
95643 <strong>Tirschenreuth</strong> · Tel. 09631/3497 · Fax 09631/6005991<br />
margab3@web.de<br />
ruhige Lage in unberührter<br />
Natur ideal zum Entspannen,<br />
Angeln im eigenen Gewässer,<br />
Streichelzoo<br />
FW-4 2 4/4 65 2/-/- Wk I 2 40,00 40,00 5,00 B SA IT<br />
˝ s v r F T o c L w h p W a S<br />
beim Melken zuschauen oder Traktor fahren.<br />
Viel Spaß werden Sie mit unserer neuen Kegelbahn haben.<br />
Gemütliche Fewos mit 2 Schlafräumen. Baby- u. Kinderbauernhof.<br />
Willy Kraus · Gründlbach 2 · 95643 <strong>Tirschenreuth</strong> · Gründlbach<br />
Tel. 09631/3731 · Fax 09631/6845 · willy.kraus@t-online.de · www.Erlebnisbauernhof-Kraus.de<br />
Zustellbett, ruhige<br />
Stadtrandlage, direkt am<br />
Radweg, Wohn-/Esszimmer,<br />
ausgedehnte Wanderungen in<br />
die nahegelegenen Wald- und<br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
FH 1 6/6 96 3/1/- Wk Y K 2 32,00 32,00 7,00 T S R<br />
‹ s v T c L w W<br />
FW 1 3/2 50 1/1/- Wk B 1 30,00 30,00 5,00 T K IRT<br />
s v T c L h p W<br />
Teichgebiete möglich.<br />
FW-4 2 5/4 60 2/1/- Wk H 2 40,00 40,00 7,50 BT S IR N<br />
FW-4 1 5/4 80 2/1/- Wk H 2 45,00 45,00 7,50 T S IR N<br />
FW-4 1 6/4 120 2/1/- Wk H 2 50,00 50,00 7,50 B S IR N<br />
˝ å s r F T ö o c L w t h p<br />
W a S ∫<br />
Spielscheune, Rodelhang, Badeweiher mit Floß und Steg, Gartentrampolin,<br />
Babyausstattung, ruhige Lage, kein Verkehr. Ermäßigte Preise in der Vor- und<br />
Nachsaison.
Klassifizierung<br />
Die bei den einzelnen Häusern aufgeführten hhhh Sterne sind das Ergebnis<br />
einer freiwilligen Hotelklassifizierung1) des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes<br />
(DEHOGA) nach nationalem Standard, einer freiwilligen Klassifizierung<br />
für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen2) von DEHOGA und DTV bzw.<br />
einer freiwilligen Privatzimmer- und Ferienwohnungklassifizierung3) nach<br />
Kriterien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Beherbergungsbetriebe<br />
ohne Sternbezeichnung haben sich bisher nicht an der Klassifizierung beteiligt.<br />
Aufgrund des Fehlens von Sternen können keine Rückschlüsse auf den Ausstattungsstandard<br />
sowie das Niveau des Hauses gezogen werden.<br />
1) Freiwillige Hotelklassifizierung nach den Richtlinien, die das bayerische<br />
Gastgewerbe und Institutionen der bayerischen Tourismusverbände erarbeitet<br />
haben. Je nach Standard werden 1 bis 5 Sterne vergeben:<br />
hhhhh = Luxus hhhh = First Class hhh = Komfort<br />
hh = Standard h = Tourist<br />
Für die Spitzenbetriebe innerhalb der Kategorien, die sich insbesondere auch<br />
dadurch auszeichnen, dass sie ein besonders hohes Maß an Dienstleistung bieten,<br />
wurde der Begriff „Superior“ eingeführt. Betriebe die neben den Sternen<br />
diesen Zusatz z. B. hhhS führen dürfen, erreichen bei der Gesamtpunktzahl die<br />
erforderlichen Punkte der nächsthöheren Kategorie, können aber dort nicht<br />
eingestuft werden, da sie die Mindestkriterien der nächsthöheren Kategorie<br />
nicht erreichen.<br />
2) Freiwillige Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen nach<br />
den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes in Kooperation<br />
mit dem Dt. Tourismusverband. Je nach Standard werden 1 bis 4 Sterne vergeben:<br />
G hhhh = Unterkünfte für hohe Ansprüche<br />
G hhh = Unterkünfte für gehobene Ansprüche<br />
G hh = Unterkünfte für mittlere Ansprüche<br />
G h = Unterkünfte für einfache Ansprüche<br />
3) Freiwillige Privatzimmer- und Ferienwohnungsklassifizierung des Deutschen<br />
Tourismusverbandes. Je nach Ausstattung werden nach Überprüfung durch<br />
eine Kommission nachstehende Qualitätskritierien vergeben:<br />
F fffff = Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen<br />
bzw. im Servicebereich und herausragende Infrastruktur des<br />
P fffff Objekts. Großzügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr<br />
gepflegter und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen<br />
Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit einschließt.<br />
Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.<br />
F ffff = Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort.<br />
bzw. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander<br />
P ffff = abgestimmter optischer Gesamteindruck von Form/Materialien<br />
Lage/Infrastruktur des Hauses genügen gehobenen Ansprüchen.<br />
F fff = Gute und wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort.<br />
bzw. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamt<br />
P fff eindruck, wobei auf Dekoration/Wohnlichkeit Wert gelegt wird.<br />
F ff = Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.<br />
bzw. Die Ausstattung muss in einem guten Erhaltungszustand sein, bei<br />
P ff guter Qualität. Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepflegtem<br />
Gesamteindruck.<br />
F f = Einfache/zweckmäßige Gesamtausstattung des Objekts mit<br />
bzw. einfachem Komfort. Erforderliche Grundausstattung vorhanden<br />
P f und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist<br />
erlaubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.<br />
Erläuterungen können auf Wunsch angefordert werden.<br />
Im Gastgeberverzeichnis sind die Sterneauszeichnungen der einzelnen Ferienwohnungen/-häuser<br />
und Privatzimmer aufgeführt, die zum Zeitpunkt der<br />
Druck legung der Broschüre Gültigkeit hatten. Der Gültigkeitszeitraum der Sterneauszeichnung<br />
beträgt drei Jahre und ist auf der für den Gastgeber ausgestellten<br />
Urkunden und an der Gültigkeitsplakette auf dem Klassifizierungsschild zu erkennen.<br />
Sonstiges – s. Seite 2<br />
Die Daten wurden nach der deutschlandweit gültigen Touristischen-Informations-Norm<br />
(TIN) erhoben. Die Erläuterung der Abkürzungen zur Betriebsbzw.<br />
Zimmerart und zur Grundausstattung finden Sie auf Seite 2.<br />
Haftung für die Angaben: Alle Angaben und Preise wurden über die zuständigen<br />
Gemeinden bzw. direkt vom Vermieter mit größtmöglicher Sorgfalt eingeholt und<br />
bearbeitet. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information.<br />
Aus unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des<br />
jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadensersatzpflicht geltend gemacht<br />
werden. Die Verwendung dieses Unterkunftsverzeichnisses zum Zwecke entgeltlicher<br />
gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig.<br />
Preise: Die angeführten Preise sind im Regelfall pro Person/Tag für die<br />
Hauptsaison angegeben und beinhalten gegebenenfalls Mehrwertsteuer und<br />
Bedienungsgeld. Bei Kurzaufenthalten bzw. Einzelübernachtung wird meist<br />
ein Aufschlag erhoben, der vor der Reservierung erfragt werden muss. Wenn<br />
bei einer Zimmerart unterschiedliche Preise genannt sind, ist im Regelfall die<br />
Zusatzausstattung dafür ausschlaggebend. Die angegebenen Mietpreise (Ferienwohnungen)<br />
sind Inklusivpreise und beinhalten in der Regel Nebenkosten wie<br />
Endreinigung, Strom, Wasser oder Heizung. ><br />
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE in m<br />
Schlafräume / Wohnräume /<br />
Wohn- u. Schlafraum komb.<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
Barrierefrei – Kinderermäßig.<br />
Mindestbelegung Personen<br />
Preis bei Mindestbelegung<br />
bei 1-6 Übernachtungen<br />
(in € pro Tag/Wohneinheit)<br />
Preis bei Mindestbelegung<br />
ab 7 Übernachtungen<br />
(in € pro Tag/Wohneinheit)<br />
2<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Internet– Radio – Telefon<br />
Nichtraucher – Allergiker<br />
Was Sie wissen sollten… Gastgeberverzeichnis <strong>Tirschenreuth</strong> 2012<br />
Besteck und Geschirr gehören zur Ausstattung, Bettwäsche ist fast überall vorhanden.<br />
Vor jeder Buchung sollte jedoch näheres beim Vermieter erfragt werden. Sofern<br />
mehrere Wohneinheiten vorhanden sind, sind diese nur bei unterschiedlicher Größe<br />
und Ausstattung einzeln aufgeführt, ansonsten kann dies der Spalte „Anzahl der<br />
WE gleicher Art/Ausstattung“ entnommen werden. Die Kur- bzw. Fremdenverkehrsabgabe<br />
wird in prädikatisierten Tourismusorten teilweise gesondert berechnet.<br />
Einzelübernachtung: Viele Gastgeber nehmen gerne auch Gäste für eine Nächtigung<br />
auf. Bitte fragen Sie nach.<br />
Weitere Infos: Die Angaben in dem weißen Kasten unterhalb der Preistabellen<br />
müssen sich nicht auf alle angegebenen Wohneinheiten beziehen und enthalten<br />
teilweise aus Platzgründen nicht alle Einrichtungen und Besonderheiten des<br />
Betriebes. Zusätzliche Informationen bitte aus dem zugehörigen Inserat entnehmen<br />
oder direkt beim Vermieter erfragen.<br />
Preisermäßigung für Vor- und Nachsaison: Viele Gastgeber gewähren außerhalb<br />
der Hauptsaison Preisermäßigungen. Bitte erfragen Sie diese im Einzelfall<br />
beim Vermieter direkt, da keine einheitlichen Saisonzeiten festgelegt sind.<br />
Bitte beachten: Bindend sind die jeweiligen Preisvereinbarungen zwischen<br />
Gast und Vermieter! Es wird deshalb empfohlen, Reservierungen schriftlich<br />
vorzunehmen und eine schriftliche Bestätigung zu erbitten. Ansonsten gelten<br />
bei der Buchung im Regelfall, wenn nicht anders vereinbart, die allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen. Nach allgemeinen, von der Rechtsprechung gebilligten<br />
Erfahrungssätzen werden bei Rücktritten in der Regel folgende branchenübliche<br />
Pauschalsätze berechnet: 60 % bis 80 % des Mietpreises berechnet, sofern<br />
keine anderweitige Belegung erfolgen kann.<br />
Unser Tipp: Der Abschluss einer Reiserücktrittskosten-Versicherung ist zu<br />
empfehlen. Diese übernimmt für den Fall, dass die Reise wegen unvorhersehbarer<br />
Ereignisse nicht angetreten werden kann bzw. vorzeitig beendet werden muss, die<br />
vor Ort entstehenden Stornokosten. Vordrucke erhalten Sie auf Wunsch bei den<br />
Tourismusbüros der Gemeinden oder den Tourismusreferaten der Landkreise. Die<br />
Versicherung kann auch in Reisebüros abgeschlossen werden.<br />
Güte-/Prüfzeichen – s. Seite 2<br />
In den Bildeinträgen sind als Logos/Piktogramme verschiedene Gütezeichen<br />
(siehe unter „Symbole“ auf Seite 2) abgebildet. Diese verweisen auf geprüfte<br />
Angebote, z. B. für besondere Zielgruppen. Die mit Bärchen ausgezeichneten<br />
Betriebe bieten Ihnen eine Vielzahl an Gratisleistungen und Einrichtungen<br />
speziell für die Bedürfnisse von Familien. Die Anzahl der Bärchen zeigt Ihnen,<br />
wie gut die Wünsche der Familien erkannt und berücksichtigt wurden.<br />
Betriebsarten<br />
H = Hotel HG = Hotel garni<br />
G = Gasthof PS = Pension/Gastheim<br />
PG = Pension garni PP = Privatvermieter<br />
A = Appartement FW = Ferienwohnung<br />
FH = Ferienhaus J = Jugendherberge<br />
Jedes Zimmer wird mit zwei Buchstaben beschrieben. Der erste Buchstabe<br />
beschreibt den Zimmertyp, der zweite die sanitäre Grundausstattung.<br />
Die sanitäre Aussattung der Ferienwohnungen/-häuser wird mit einem<br />
Buchstaben beschreiben.<br />
Zimmertypen<br />
E = Einzelzimmer D = Doppelzimmer<br />
Z = Zweibettzimmer T = Dreibettzimmer<br />
V = Vierbettzimmer F = Fünfbettzimmer<br />
S = Suite G = Gemeinschaftsunterkunft<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
D = Dusche C = Dusche oder Bad<br />
R = Bad H = WC und Dusche<br />
B = WC und Bad I = WC und Dusche oder Bad<br />
Y = WC und Dusche und Bad X = Etagendusche/-bad<br />
BS = Bad und sep. WC HS = Dusche und sep. WC<br />
W = fließend Kalt-/Warmwasser<br />
Küchenausstattung<br />
Kn = Kochnische Kl = Küchenzeile<br />
Wk = Wohnküche Kü = Küche<br />
Barrierefrei<br />
n Mindestbreite von Türen: 90 cm n Schwellen nicht höher als 2 cm<br />
n Stufen durch Rampen ersetzt oder ergänzt mit maximal 10% Steigung<br />
n Flur breite mindestens 150 cm<br />
n Bewegungsfläche vor Möbeln, Waschtisch, WC-Becken mind. 150 cm<br />
n Parkmöglichkeit nicht mehr als 25 m vom Betrieb entfernt oder spezieller<br />
Parkservice für Behinderte<br />
Allergikergeeignet<br />
n Fliesen, Parkett oder ähnliches (keine Teppichböden)<br />
n allergikergerechte Matratzenüberzüge<br />
n Bettwäsche, die kochfest oder bei min. 60° C waschbar ist<br />
n Kopfkissen, Bettdecke und Bettvorleger mind. bei 60° C waschbar<br />
n keine Tierhaltung in den zu vermietenden Wohneinheiten<br />
7
8<br />
Veranstaltungen und Termine Gastgeberverzeichnis <strong>Tirschenreuth</strong> 2012<br />
Zoigltermine 2012<br />
Radtouren und Wanderungen<br />
Falls Sie im Stiftland einen sechszackigen Stern<br />
(Zunftzeichen der Brauer) hängen sehen – wird<br />
dort gerade der „Zoigl“ ausgeschänkt. Der Zoigl<br />
ist ein untergäriges Bier, das meist in Kommunbrauhäusern<br />
nach mittelalter lichem Recht gebraut wird.<br />
Öffentlich aus geschänkt wird das Bier auch heute<br />
noch von den Brauberechtigten in Zoiglstubn. Seit<br />
einigen Jahren erfreut sich der Zoigl wieder größter<br />
Beliebtheit, man kann sogar sagen,<br />
dass es Kult ist, zum „Zoigl“ zu gehen. Auch für die<br />
Sportlichen unter den Urlaubsgästen ist der Zoigl<br />
erlebbar: auf dem Zoigl-Radweg durch den Oberpfälzer Wald.<br />
n Zoiglstube im „Postgassl“<br />
Inh. Johann Gmeiner, Bahnhofstraße 27, 95643 <strong>Tirschenreuth</strong>,<br />
Tel. 09631/1604, Fax: 6599, johann @gmeiner.de, www.gmeiner.de/zoigl<br />
JANUAR Fr., 06.01.2012 – Mo., 09.01.2012<br />
FEBRUAR Fr., 03.02.2012 – Mo., 06.02.2012<br />
MäRZ Fr., 02.03.2012 – Mo., 05.03.2012<br />
APRIL Fr., 30.03.2012 – Mo., 02.04.2012<br />
MAI Fr., 04.05.2012 – Mo., 07.05.2012<br />
JUNI Fr., 01.06.2012 – Mo., 04.06.2012<br />
JULI Fr., 06.07.2012 – Mo., 09.07.2012<br />
AUGUST Fr., 03.08.2012 – Mo., 06.08.2012<br />
SEPTEMBER Fr., 07.09.2012 – Mo., 10.09.2012<br />
OKTOBER Fr., 05.10.2012 – Mo., 08.10.2012<br />
NOVEMBER Fr., 02.11.2012 – Mo., 05.11.2012<br />
DEZEMBER Fr., 30.11.2012 – Mo., 03.12.2012<br />
n Zoigltermine „Zum Boderfuchs“<br />
Hospitalstraße 5, 95643 <strong>Tirschenreuth</strong>,<br />
Tel. 0171 2889204, 0170 9974208, www.zoigl-tirschenreuth.de<br />
JANUAR Fr., 20.01.2012 – Mo., 23.01.2012<br />
FEBRUAR Fr., 17.02.2012 – Mo., 20.02.2012<br />
MäRZ Fr., 23.03.2012 – Mo., 26.03.2012<br />
APRIL Fr., 20.04.2012 – Mo., 23.04.2012<br />
MAI Fr., 18.05.2012 – Mo., 21.05.2012<br />
JUNI Fr., 15.06.2012 – Mo., 18.06.2012<br />
JULI Fr., 20.07.2012 – Mo., 23.07.2012<br />
AUGUST Fr., 10.08.2012 – Mo., 13.08.2012<br />
SEPTEMBER Fr., 21.09.2012 – Mo., 24.09.2012<br />
OKTOBER Fr., 26.10.2012 – Mo., 29.10.2012<br />
NOVEMBER Fr., 23.11.2012 – Mo., 26.11.2012<br />
DEZEMBER Fr., 27.12.2012 – Mo., 30.12.2012<br />
Sonderaustellungen im MuseumsQuartier 2012/2013<br />
n 23. Februar bis 25. März<br />
„Märchenzeit“<br />
Ausstellung von Regina Rosner, <strong>Tirschenreuth</strong><br />
n 30. März bis 25. April<br />
„Farbenspiel mit Gold und Licht“<br />
Kunstausstellung von Gertrud Reber, München<br />
n In der Osterzeit zusätzlich im Foyer<br />
Ostereier aus Russland<br />
(Holz, Glas, Metall, Porzellan, mit Perlen bestickt)<br />
von Brunhilde Struschka, Waldsassen<br />
n Mai und Juni<br />
„Filz und Leinen“<br />
von Anita Köstler, Neualbenreuth<br />
Während der Ausstellung Kurse im MQ zum Thema<br />
„Filzen“ und „Leinen bedrucken“<br />
n Juli und August<br />
„Geheime Schätze“<br />
Baum – Wurzel – Skulpturen,<br />
Ausstellung von Lisa Schröpf und Nicole Punzmann, <strong>Tirschenreuth</strong><br />
n September und Oktober<br />
Zoigl<br />
Ausstellung von Matthias Krämer, Mitterteich,<br />
Bewirtung an den Wochenenden<br />
n 31. Oktober bis 18. November<br />
Ausstellung der Kunstschaffenden <strong>Tirschenreuth</strong><br />
n Dezember und Januar 2013<br />
Kunstausstellung zum Thema Bibel<br />
Tom Brankovic, Schönkirch<br />
Radtouren<br />
Fahrradtouren nach Anfrage:<br />
n Vorbei an Vulkanen und Grabenbrüch<br />
n Auf den Spuren der alten „Dampfrösser“<br />
n Ein „Besonderer Weg“ ins Waldnaabtal<br />
n Waldsassener Schiefergebirge und Egerer Wald<br />
n Stiftländer Karpfenradweg<br />
n Zoigltour<br />
n Barocke Kirchen<br />
Wanderungen<br />
Regelmäßig stattfindende Wanderungen:<br />
n Kreuz und quer durch die „Heusterz“<br />
(Eine Wanderung in der <strong>Tirschenreuth</strong>er Teichpfanne)<br />
n Kaolin, Felsenlabyrinthe, Wollsäcke und Blockmeere<br />
(Eine Wanderung zu der „Großen und Kleinen Teufelsküche“<br />
vorbei am Rothenbürger Weiher)<br />
n „Auf dem Grenzkamm“ bei der Silberhütte<br />
(Eine Wanderung entlang der Grenze)<br />
Wanderungen nach Anfrage:<br />
n Sagenumwobener „Wolfenstein“ und<br />
„Historischer Wasserdurchlass“<br />
(Eine Wanderung rund um <strong>Tirschenreuth</strong>)<br />
Anmeldung zu allen Wanderungen ist erforderlich.<br />
Der Zeitpunkt der Wanderung wird auch in den örtlichen Pressen veröffentlicht.<br />
Terminplan 2012<br />
n APRIL 12.04. Wanderung Heusterz (Teichgebiet)<br />
13.00 Uhr Volksfestplatz, <strong>Tirschenreuth</strong><br />
26.04. Wanderung Teufelsküche<br />
13.00 Uhr Parkplatz OWV-Heim <strong>Tirschenreuth</strong><br />
n MAI 01.05. Saisoneröffnung Radtouren<br />
Auf den Spuren der alten Dampfrösser<br />
10.00 Uhr Großparkplatz <strong>Tirschenreuth</strong><br />
19.05. Wanderung „Auf dem Grenzkamm“<br />
10.00 Uhr Parkplatz Silberhütte<br />
n JUNI 06.06. Wanderung Teufelsküche<br />
13.00 Uhr Parkplatz OWV-Heim <strong>Tirschenreuth</strong><br />
28.06. Wanderung Heusterz (Teichgebiet)<br />
13.00 Uhr Volksfestplatz, <strong>Tirschenreuth</strong><br />
n JULI 19.07. Wanderung Teufelsküche<br />
13.00 Uhr Parkplatz OWV-Heim <strong>Tirschenreuth</strong><br />
n AUGUST 09.08. Wanderung Heusterz (Teichgebiet)<br />
13.00 Uhr Volksfestplatz, <strong>Tirschenreuth</strong><br />
23.08. Wanderung Teufelsküche<br />
13.00 Uhr Parkplatz OWV-Heim <strong>Tirschenreuth</strong><br />
n SEPTEMBER 06.09. Wanderung Heusterz (Teichgebiet)<br />
13.00 Uhr Volksfestplatz, <strong>Tirschenreuth</strong><br />
(BayernTourNatur 2012)<br />
n OKTOBER 06.10. Wanderung „Auf dem Grenzkamm“<br />
10.00 Uhr Parkplatz Silberhütte<br />
(BayernTourNatur 2012)<br />
07.10. Abschluss der Radtouren<br />
Kornthaner Karpfenkirchweih<br />
10.00 Uhr Großparkplatz <strong>Tirschenreuth</strong><br />
18.10. Wanderung Heusterz (Teichgebiet)<br />
13.00 Uhr Volksfestplatz, <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Reservierung<br />
Rudolf Ehstand, Tel. 09631/2979, Email: r.ehstand@t-online.de
Betriebsart - Anz. F-Sterne<br />
Anz. WE gleicher Art/Ausst.<br />
Max. Personen / Betten je WE<br />
Größe der WE in m<br />
Schlafräume / Wohnräume /<br />
Wohn- u. Schlafraum komb.<br />
Küchenart<br />
Sanitäre Ausstattung<br />
Barrierefrei – Kinderermäßig.<br />
Mindestbelegung Personen<br />
Preis bei Mindestbelegung<br />
bei 1-6 Übernachtungen<br />
(in € pro Tag/Wohneinheit)<br />
Preis bei Mindestbelegung<br />
ab 7 Übernachtungen<br />
(in € pro Tag/Wohneinheit)<br />
2<br />
Aufpreis je weitere Pers. (€)<br />
Balkon – Terrasse<br />
TV – Sat – Kabel – Anschluss<br />
Internet– Radio – Telefon<br />
Nichtraucher – Allergiker<br />
Freizeittipps und vieles mehr… Gastgeberverzeichnis <strong>Tirschenreuth</strong> 2012<br />
Freizeittipps von A – Z<br />
Angeln:<br />
n Möglich an einem Stausee,<br />
neun stehenden und ca. 33 km<br />
fließenden Gewässern;<br />
Karten ausgabestellen:<br />
OMV-Tankstelle,<br />
Mitterteicher Str. 11,<br />
Tel. 09631/1706, auch Samstag<br />
und Sonntag geöffnet<br />
Aussichtstürme/Aussichtspunkte:<br />
n Kleinklenau (553 m); Rosall (620 m)<br />
Ausstellungen:<br />
n MuseumsQuartier,<br />
Regensburger Str. 6,<br />
Tel. 09631/6122, wechselnde<br />
Ausstellungen, Kunstausstellungen<br />
Bademöglichkeiten:<br />
n Rothenbürger Weiher, eine Fläche<br />
von ca. 20 ha., ca. 3 km westlich<br />
von <strong>Tirschenreuth</strong> an der Straße<br />
nach Lengenfeld. Parkmöglichkeiten<br />
befinden sich direkt an der Straße,<br />
gegenüber des Weihers, Angebote:<br />
Angeln, Boot fahren (ohne Motor),<br />
Baden (große Liegeweise vorhanden),<br />
Imbiss vor Ort, abgegrenzter<br />
Bereich für Besucher mit Hunden<br />
(Leinenzwang!!!)<br />
Städtisches Freibad:<br />
n Beheiztes Freibad in der<br />
Mähringer Straße, 50-m-Becken,<br />
Nichtschwimmerbecken, 2400 m²<br />
Wasserfläche, Wasserrutsche (86m),<br />
Kinderplanschbecken, Sprungbecken<br />
mit 10-er Sprungturm,<br />
Wärmehalle, Spielanlagen, Minigolf,<br />
Bodenschach, Asphaltkegelbahn,<br />
Kiosk, Beach-Volleyballfelder und<br />
Beach-Baskettballfelder,<br />
Wassertemperatur: mind. 24°C,<br />
Öffnungszeiten: Mai bis September<br />
Mo + Mi 11.00 - 20.00 Uhr,<br />
Di + Do bis So 09.00 - 20.00 Uhr<br />
Hallenbad:<br />
n Schwimmbecken (25-m-Bahn),<br />
Kinderplanschbecken, Solarium,<br />
Hot-Whirl-Pool, Dampfbad,<br />
Cafeteria, Wassertemperatur 28°C,<br />
So einfach erreichen Sie uns…<br />
Öffnungszeiten: September bis Mai<br />
Di 17.00 - 21.00 Uhr,<br />
Mi 16.00 - 20.30 Uhr,<br />
Do 17.00 - 20.00 Uhr,<br />
Fr 16.00 - 20.00 Uhr,<br />
Sa 14.00 - 18.00 Uhr,<br />
So 10.00 - 12.00 Uhr<br />
Bücherei:<br />
n Stadtbücherei, Bahnhofstraße 15,<br />
Öffnungszeiten: Di, Mi + Fr 15.00<br />
- 18.30 Uhr, Do 09.00 - 11.00 Uhr,<br />
Auskunft: Tel. 09631/1215<br />
Diskothek:<br />
n Diskothek „DOX“, Otto-Hahn-Str. 2,<br />
Tel. 09631/7991720, www.disco-dox.de<br />
Eisstockschießen:<br />
n Tretterteich beim FC Sportplatz<br />
(Flutlicht)<br />
Fahrradverleih:<br />
n Spielwaren Bartsch, Unnaplatz 6,<br />
Tel. 09631/5406,<br />
Fitness-Center:<br />
n Body Style, Maximilianpaltz 28,<br />
Tel. 09631/7980650<br />
Flugsport:<br />
n Modelflugplatz an der Großenseeser<br />
Straße (OT Höfen), Auskunft:<br />
Modellfluggemeinschaft e.V.<br />
Dr. Hans Härtl, Regensburger Str. 53<br />
n Segelflugclub Stiftland e.V.,<br />
Rundflüge mit Segelflugzeugen oder<br />
Motorfliegern bei schönem Wetter<br />
jeden Samstag, Sonn- u. Feiertagen,<br />
Tel. 09631/2455 oder 09631/1764<br />
Gästeführer:<br />
n Hugo Mayer, Natur-, Landschaftsund<br />
Stadtführungen,<br />
Tel. 09631/300790<br />
n Rudolf Ehstand, Natur- und Landschaftsführungen,<br />
Tel. 09631/2979<br />
n Förster Günter Mayr, Natur- und<br />
Landschaftsführungen,<br />
Tel. 09631/300891<br />
Internet-Café:<br />
n Stadtbücherei, Bahnhofstraße 15,<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di, Mi + Fr 15.00 - 18.30 Uhr,<br />
Do 09.00 - 11.00 Uhr,<br />
Auskunft: Tel. 09631/1215<br />
Mit dem Auto<br />
von Süden über die A 93,<br />
Ausfahrt Falkenberg oder Windischeschenbach<br />
von Westen Nürnberg über die A 6 zur A 93<br />
Richtung Hof,<br />
Ausfahrt Mitterteich Süd<br />
von Norden über die A 9 zum Autobahndreieck<br />
Bayerisches Vogtland,<br />
dann über die A 72 zum<br />
Autobahndreieck Hochfranken,<br />
Brüssel<br />
über die A 93 Richtung Regensburg,<br />
Ausfahrt Mitterteich Süd<br />
von Tschechien über die E50 und Route 199 zum<br />
Grenzübergang Bärnau oder Mähring<br />
Mit der Bahn<br />
Zielbahnhof Marktredwitz oder Wiesau<br />
Ab Bahnhof Marktredwitz ist eine<br />
Anrufbuslinie eingerichtet.<br />
Amsterdam<br />
Kegeln:<br />
Planetenweg:<br />
n Kettelerhaus, Äußere Regensburger n Wanderweg mit Info-Tafeln zu den<br />
Straße 44, Tel. 09631/1552<br />
einzelnen Planeten in unserem<br />
(2 Bundeskegelbahnen)<br />
Sonnensystem, Ausgangspunkt ist<br />
n Pizzeria „Siena“, Maximilianplatz 14,<br />
Tel. 09631/1349<br />
(2 Bundeskegelbahnen)<br />
die Gerhard-Franz-Volkssternwarte,<br />
An der Sternwarte in <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Reitsport:<br />
Klettern:<br />
n Dreifachturnhalle beim<br />
Stiftland-Gymnasium,<br />
Auskunft: Michael Schornbaum,<br />
Tel. 09631/797011<br />
n Reitverein <strong>Tirschenreuth</strong>,<br />
Friedrichstraße 20, Tel.09631/2771,<br />
Reitunterricht, Wanderreiten<br />
n Familie Schabner, Rothenbürg,<br />
Tel. 09631/4750 oder 1583,<br />
Gastpferde, Wanderreiten<br />
Kutschfahrten:<br />
Schießsport:<br />
n Familie Seidl, Marchaney 10, n Schützengesellschaft 1549<br />
Tel. 09635/1431 o. 0151/11150741, <strong>Tirschenreuth</strong> e.V.,<br />
Planwagenfahrten (für 16 Pers.), Kornbühlstraße, Tel. 09631/5624,<br />
Geländekutsche (für 6 Pers.),<br />
Luftgewehr, Luftpistole, Armbrust,<br />
Schlittenfahrten (für 4 Pers.)<br />
romantischer Landauer<br />
für Hochzeiten<br />
Klein- und Großkaliber,<br />
Pfeil und Bogen,<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo + Fr 19.30 - 21.00 Uhr,<br />
Loipen:<br />
Mi 19.00 - 20.00<br />
n Ab Stiftland-Gymnasium oder Höfen, Schlittschuhlaufen:<br />
3, 5, 8 und 12 km,<br />
n Tretterteich beim FC Sportplatz<br />
Auskunft: Horst Wettinger,<br />
(Flutlicht)<br />
Tel. 09631/2294 oder 09631/1587 Skateboarden:<br />
Minigolf:<br />
n Beim Freibad an der Mähringer<br />
n Minigolf im Freibad,<br />
Straße<br />
Öffnungszeiten: Mai bis September Tennis:<br />
Mo + Mi 11.00 - 20.00 Uhr,<br />
n Tennis a. d. Franz-Heldmann-Straße,<br />
Di + Do bis So 09.00 - 20.00 Uhr 6 Sandplätze u. 2 Kunststoffplätze,<br />
Museum:<br />
n MuseumsQuartier der Stadt<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
Oberpfälzer Fischereimuseum,<br />
Krippen, Porzellan, Stadtgeschichte,<br />
Johann Andreas Schmeller,<br />
Plan-Weseritzer Heimatstube,<br />
Regensburger Straße 6,<br />
95643 <strong>Tirschenreuth</strong>, Tel. 09631/6122,<br />
www.museumsquartier-tirschenreuth.de<br />
2 Hallenplätze, Spielzeiten nach<br />
Vereinbarung, Auskunft:<br />
Tennisclub im ATSV, Tel. 09631/1763<br />
n Tennisplätze an der Friedrichstraße,<br />
2 Sandplätze (Flutlicht), Spielzeiten<br />
nach Vereinbarung, Auskunft:<br />
Horst Wettinger, Tel. 09631/1544<br />
Tiergehege:<br />
n Wildgehege bei Fritsch,<br />
Hendlmühle 1<br />
Trimm-Dich-Pfad:<br />
Phantastische Karpfen:<br />
n Parkplatz beim OWV-Wanderheim,<br />
n Bunte Karpfenwelt <strong>Tirschenreuth</strong>, Rothenbürger Straße<br />
Phantastisch bemalte Karpfen Wohnmobilstellplatz:<br />
säumen die <strong>Tirschenreuth</strong>er<br />
n ZOB – Großparkplatz,<br />
Altstadt, Kostenlose Flyer für einen Mühlbühlstraße,<br />
Rundgang gibt es bei der Tourist- 24 Std. Aufenthalt erlaubt,<br />
Info <strong>Tirschenreuth</strong><br />
mit Ausleerstation<br />
Köln<br />
Strasbourg<br />
Bremen<br />
Leipzig<br />
Kassel<br />
Erfurt<br />
Hof<br />
Frankfurt<br />
<strong>Tirschenreuth</strong><br />
Stuttgart<br />
Basel Zürich<br />
Hamburg<br />
Hannover<br />
Würzburg<br />
Weiden<br />
Rostock<br />
München<br />
Berlin<br />
Nürnberg<br />
Regensburg<br />
Innsbruck<br />
Dresden<br />
Pilsen<br />
Prag<br />
Salzburg<br />
Tourist-Info<br />
der Stadt <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Regensburger Straße 6<br />
95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Tel. 09631/600248<br />
Fax 09631/300754<br />
urlaub@stadt-tirschenreuth.de<br />
www.stadt-tirschenreuth.de<br />
Wien<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9
10<br />
Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der Gastgeber in <strong>Tirschenreuth</strong><br />
die Tourist-Information <strong>Tirschenreuth</strong>, nachstehend „TI-Tir“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von Gastgebern und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer<br />
und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, in <strong>Tirschenreuth</strong> entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden,<br />
soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrag und regeln ergänzend<br />
zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der TI-Tir. Bitte lesen Sie diese Bedingungen<br />
daher sorgfältig durch.<br />
1. Stellung der TI-Tir, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingunen<br />
1.1. Die TI-Tir hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden,<br />
lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers<br />
zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung der TI-Tir aus dem Vermittlungsvertrag<br />
bleibt hiervon unberührt.<br />
1.2. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast im Einzelfall andere als die vorliegenden<br />
Gastaufnahmebedingungen zu vereinbaren, bzw. individuelle und abweichende<br />
Vereinbarungen von diesen Gastaufnahmebedingungen zu treffen.<br />
2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern<br />
2.1. Der Gastaufnahmevertrag wird alternativ wie folgt abgeschlossen:<br />
(1) Sofortige verbindliche Buchung und Buchungsbestätigung<br />
a) Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener unverbindlicher<br />
Auskunft des Gastgebers über seine Unterkünfte und deren aktuelle Verfügbarkeit,<br />
dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Grundlage dieses<br />
Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen<br />
in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen), soweit<br />
diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.<br />
b) Soweit nichts anderes vereinbart wurde, ist der Gast an seine Buchung (sein Vertragsangebot)<br />
5 Werktage gebunden.<br />
c) Die Buchung des Gastes kann auf allen vom Gastgeber angebotenen Buchungswegen,<br />
also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail,<br />
Internet) erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Eingang der Buchung<br />
unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt.<br />
d) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung) des<br />
Gastgebers zustande. Die Annahmeerklärung bedarf keiner bestimmten Form, so dass auch<br />
mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich<br />
sind.<br />
e) Im Regelfall wird der Gastgeber oder in dessen Vertretung die TI-Tir bei mündlichen oder telefonischen<br />
Buchungen eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast<br />
übermitteln. Die Rechtswirksamkeit des Gastaufnahmevertrages hängt bei solchen Buchungen<br />
jedoch nicht vom Zugang der schriftlichen Ausfertigung der Buchungsbestätigung ab.<br />
(2) Buchung auf der Grundlage eines Angebots des Gastgebers<br />
a) Der Gastgeber unterbreitet dem Gast entsprechend seinem Buchungswunsch (oder in<br />
Betracht kommender Alternativen) auf der Grundlage der Unterkunftsbeschreibung im<br />
Gastgeberverzeichnis oder im Internet und dieser Gastaufnahmebedingungen ein verbindliches<br />
Angebot.<br />
b) Das Angebot erfolgt im Regelfall schriftlich, insbesondere bei kurzfristigen Anfragen<br />
jedoch rechtsverbindlich auch telefonisch, per E-Mail oder per Fax. Mit diesem Angebot<br />
bietet der Gastgeber dem Gast den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an.<br />
c) Der Gastaufnahmevertrag kommt für den Gastgeber und den Gast rechtsverbindlich zu<br />
Stande, wenn der Gast das Angebot des Gastgebers ohne Erweiterungen, Einschränkungen<br />
oder sonstigen Änderungen innerhalb einer vom Gastgeber im Angebot angegebenen Frist<br />
und in der im Angebot angegebenen Form annimmt und dem Gastgeber diese Annahmeerklärung<br />
zugeht.<br />
d) Der Gastgeber wird dem Gast im Regelfall den Eingang seiner Annahmeerklärung schriftlich<br />
bestätigen. Die Gastaufnahmevertrag wird jedoch unabhängig von einer solchen Bestätigung<br />
bereits mit dem Eingang der Annahmeerklärung beim Gastgeber für den Gast und<br />
dem Gastgeber verbindlich.<br />
2.2. Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der TI-Tir oder<br />
dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen Leistungspflicht<br />
nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt<br />
der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden.<br />
2.3. Bei der Buchung von Privatpersonen für mitreisende Gäste hat die Buchungsperson<br />
selbst für alle Vertragsverpflichtungen von anderen Gästen, für welche sie die Buchung<br />
vornimmt, wie für ihre eigene Verpflichtungen einzustehen, sofern sie diese Verpflichtung<br />
durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.<br />
2.4. Bei der Buchung durch Vereine, Verbände, Firmen, Behörden und Institutionen ist<br />
Auftraggeber, Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages und Zahlungspflichtiger ausschließlich<br />
diese/dieser, nicht der einzelne Teilnehmer, soweit etwas anderes mit dem<br />
Gastgeber nicht ausdrücklich vereinbart wird.<br />
3. Unverbindliche Reservierungen<br />
3.1. Für den Gast unverbindliche Reservierungen, von denen er kostenlos zurücktreten<br />
kann, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der TI-Tir oder dem<br />
Gastgeber möglich.<br />
3.2. Ist keine für den Gast unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart worden,<br />
so führt die Buchung nach Ziffer 2. (Vertragsschluss) dieser Bedingungen grundsätzlich zu<br />
einem für den Gastgeber und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag.<br />
3.3. Ist eine für den Gast unverbindliche Reservierung vereinbart, so wird die gewünschte<br />
Unterkunft für den Gastgeber verbindlich zur Buchung durch den Gast bis zum vereinbarten<br />
Zeitpunkt frei gehalten. Der Gast hat bis zu diesem Zeitpunkt der TI-Tir, bzw. dem Gastgeber<br />
Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als auch für ihn verbindliche Buchung<br />
behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht<br />
der TI-Tir oder des Gastgebers. Erfolgt die Mitteilung fristgerecht,<br />
so kommt mit deren Zugang beim Gastgeber ein für diesen und den Gast rechtsverbindlicher<br />
Gastaufnahmevertrag zu Stande.<br />
4. Preise und Leistungen<br />
4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche<br />
Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders<br />
angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, können Kurtaxe sowie Entgelte<br />
für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz)<br />
und für Wahl- und Zusatzleistungen.<br />
4.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem<br />
Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt oder der Internetausschreibung,<br />
bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/<br />
Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen,<br />
ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen.<br />
5. Zahlung<br />
5.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder<br />
dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist<br />
eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis<br />
einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende<br />
zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen.<br />
5.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die<br />
Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis<br />
nicht enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen<br />
und zahlungsfällig stellen.<br />
5.3. Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie beträgt,<br />
soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 20% des Gesamtpreises der Unterkunftsleistung<br />
und gebuchter Zusatzleistungen.<br />
5.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen<br />
sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein<br />
durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung<br />
möglich.<br />
5.5. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des Gastgebers mit<br />
Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung<br />
der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein gesetzliches<br />
oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit<br />
dem Gast zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 6 dieser Bedingungen<br />
zu belasten.<br />
6. Rücktritt und Nichtanreise<br />
6.1. Im Falle des Rücktritts bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten<br />
Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen,<br />
bestehen.<br />
6.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne<br />
Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen<br />
Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine<br />
anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.<br />
6.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich<br />
ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.<br />
6.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter<br />
Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende<br />
Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen<br />
(einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher<br />
Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe:<br />
n Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90%<br />
n Bei Übernachtung/Frühstück 80%<br />
n Bei Halbpension 70%<br />
n Bei Vollpension 60%<br />
6.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen,<br />
dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend<br />
berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen<br />
oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind<br />
der Gast, bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu<br />
bezahlen.<br />
6.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.<br />
6.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen ausschließlich an den<br />
Gastgeber, nicht an die TI-Tir zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.<br />
7. An- und Abreise<br />
7.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung<br />
spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen.<br />
7.2. Für spätere Anreisen gilt:<br />
a) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt<br />
Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei<br />
mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will.<br />
b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft<br />
anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen in Ziff. 6.<br />
entsprechend.<br />
c) Teilt der Gast eine spätere Ankunft mit, hat er die vereinbarte Vergütung, abzüglich ersparter<br />
Aufwendungen des Gastgebers nach Ziff. 6.4 und 6.5 auch für die nicht in Anspruch<br />
genommene Belegungszeit zu bezahlen, es sei denn, der Gastgeber hat vertraglich oder<br />
gesetzlich für die Gründe der späteren Belegung einzustehen.
Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der Gastgeber in <strong>Tirschenreuth</strong><br />
7.3. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne<br />
besondere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht<br />
fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung<br />
verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber<br />
vorbehalten.<br />
8. Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tieren, Kündigung durch<br />
den Gastgeber<br />
8.1. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber<br />
anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der<br />
TI-Tir erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können<br />
Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.<br />
8.2. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er<br />
hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe<br />
zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder<br />
die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des<br />
Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des<br />
Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.<br />
8.3. Für die Mitnahme von Haustieren gilt:<br />
a) Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle<br />
einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der<br />
Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht.<br />
b) Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art<br />
und Größe verpflichtet.<br />
c) Verstöße hiergegen können den Gastgeber zu außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrag<br />
berechtigen.<br />
d) Eine unangekündigte Mitführung von Haustieren oder unkorrekte Angaben zu Art und<br />
Größe berechtigen den Gastgeber zur Verweigerung des Bezugs der Unterkunft, zur Kündigung<br />
des Gastaufnahmevertrags und zur Berechnung von Rücktrittskosten nach Ziff. 7<br />
dieser Bedingungen.<br />
9. Haftungsbeschränkung<br />
Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die<br />
während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich<br />
vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.).<br />
Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft<br />
vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung<br />
ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.<br />
10. Verjährung<br />
10.1. Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber oder der<br />
TI-Tir aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher<br />
Ansprüche auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder<br />
einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder<br />
Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den<br />
Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers,<br />
bzw. der TI-Tir oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von<br />
deren gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.<br />
10.2. Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.<br />
10.3. Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem<br />
Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von<br />
Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. der TI-Tir als Schuldner<br />
Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste.<br />
10.4. Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. der TI-Tir Verhandlungen<br />
über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist<br />
die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. die TI-Tir die Fortsetzung<br />
der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt<br />
frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.<br />
11. Rechtswahl und Gerichtsstand<br />
11.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber,<br />
bzw. der TI-Tir findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes<br />
gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.<br />
11.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber, bzw. die TI-Tir nur an deren<br />
Sitz verklagen.<br />
11.3. Für Klagen des Gastgeber, bzw. der TI-Tir gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist<br />
der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die<br />
Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind,<br />
die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder<br />
deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung<br />
nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgeber vereinbart.<br />
11.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag<br />
anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale<br />
Bestimmungen anwendbar sind.<br />
© Urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart, 2004-2012<br />
Vermittelnde Tourismusstelle ist:<br />
Tourist-Information der Stadt <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Regensburger Str. 6, 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Telefon: 09631/600248<br />
Telefax: 09631/300754<br />
Email: urlaub@stadt-tirschenreuth.de<br />
Rechtsträger:<br />
Stadt <strong>Tirschenreuth</strong><br />
vertreten durch den<br />
Ersten Bürgermeister Franz Stahl<br />
Maximilianplatz 35<br />
D-95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
L Liegewiese T Tischtennis<br />
b Hallenbad Unsere TIN Piktogramme<br />
c Grillplatz<br />
ö Sauna d Diät-/Schonkost<br />
o Solarium f Frühstück o. Frühstücksbuffet<br />
a Aufenthaltsraum l Lift<br />
v Fahrräder w Waschmaschine<br />
g Garage t Trockner<br />
s Stellplatz ˝ Bauernhof mit Tieren<br />
p Hausprospekt ‹ Bauernhof ohne Tiere<br />
h Haustiere auf Anfrage W Waldnähe<br />
r Reiten auf hauseigenem Pferd S Spielplatz/-geräte<br />
F Fitnessraum å angelfreundl. Betrieb<br />
Symbole – Auszeichnung Ihrer Gastgeber<br />
Gehnuss-Gastgeber im<br />
Bayerischen Wald und<br />
Oberpfälzer Wald<br />
Markenpartner der<br />
Bayern Tourismus Marketing<br />
GmbH (by. TM)<br />
Vom Kneipp-Bund<br />
anerkannter<br />
Gesundheits-<br />
bauernhof<br />
Motorradfreund -<br />
licher Betrieb nach<br />
Europäischer<br />
Motorrad Union<br />
Impressum<br />
Gehnuss-Wander-<br />
höfe im Bayerischen<br />
und<br />
Oberpfälzer Wald<br />
Nach by. TM- Kritierien<br />
klassifizierter Betrieb<br />
(3 bis 5 Bärchen)<br />
DLG-geprüfter<br />
Bauernhof<br />
Fahrradfreundlicher<br />
Hotel- und<br />
Gaststätten-Betrieb<br />
(BHG)<br />
Qualitätsgastgeber<br />
Wanderbares<br />
Deutschland<br />
Baby- und Klein-<br />
kinderfreund licher<br />
Bauernhof<br />
Fahrradfreund-<br />
licher Betrieb<br />
„Bett & bike“<br />
(ADFC)<br />
Dachmarke für<br />
Gesundheits- und<br />
Wellnessurlaub<br />
in Bayern<br />
Herausgeber:<br />
Tourist-Information der Stadt <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Regensburger Straße 6, 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Ostbayern e.V., 93047 Regensburg<br />
Gestaltung:<br />
Wittmann Druck & Werbung, 95652 Waldsassen<br />
Das Layout der Gastgeber-Einträge unterliegt dem Geschmacksmusterschutz.<br />
Bildnachweis:<br />
Archive des Tourismusreferates und der Gemeinde und Betriebe.<br />
Druck:<br />
Druckerei Kohl, 95643 <strong>Tirschenreuth</strong><br />
Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und be arbeitet. Änderungen und Irrtum<br />
vorbehalten. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information.<br />
Aus unzutreffenden Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des<br />
jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadenersatzpflicht geltend gemacht<br />
werden. Nachdruck auch auszugsweise, nur mit vorheriger Genehmigung des<br />
Herausgebers.<br />
11
12<br />
meine<br />
Gartenschau<br />
NATUR<br />
IN TIRSCHENREUTH<br />
29. MAI - 25. AUGUST 2013<br />
www.gartenschau-tirschenreuth.de