Amtliche Mitteilungen und Bürgerinformationen der Stadt Penig mit ...

Jahrgang 22 FREITAG, 18. Mai 2012 

Ausgabe 5 

Amtliche Mitteilungen und Bürgerinformationen der Stadt Penig mit den Ortsteilen: www.penig.de 

Amerika, Arnsdorf, Chursdorf, Langenleuba-Oberhain, Markersdorf, Niedersteinbach, Obergräfenhain, Tauscha, Thierbach, Wernsdorf und Zinnberg

Peniger Amtsblatt 18. Mai 2012 

Ausgabe 5 

-2-


Ausgabe 5 

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger 

der Stadt Penig, 

der Wonnemonat Mai hat uns wie alle Jahre wieder in seine Fänge genommen. 

Der Duft der Blüten, das frische Grün und die teilweise schon 

wieder sommerlichen Temperaturen lassen uns frohlocken und auf die vor 

uns liegenden Pfi ngstfeiertage bei sicherlich wärmerem Wetter als zum 

diesjährigen Osterfest hoffen. Diese Vorfreude lässt in der Regel unseren 

Elan ansteigen, was ja schlichtweg mit dem Begriff „Frühlingsgefühle“ in 

jedweder Hinsicht beschrieben wird. 

In diesem Monat wurde der Ergebnis- und Finanzplan der Stadt Penig, 

der erste diesbezügliche Plan im System der Doppik, beraten und beschlossen. 

Die zeitliche Verzögerung habe ich bereits schon erläutert. Der 

Bewertungs- und Erfassungsaufwand war immens und es gilt hier meiner 

gesamten Mannschaft, insbesondere der Finanzverwaltung, herzlichen 

Dank zu sagen. 

Was sind die Eckdaten dieses Planwerkes? 

Aufgrund der sich erholenden Einnahmen aus der Gewerbesteuer kann 

auf die zur Deckung der Finanzlücke ursprünglich beabsichtigten Steuererhöhungen 

in der Gewerbesteuer und den Grundsteuern verzichtet 

werden. Die Hebesätze bleiben demnach gleich. Wir werden auch in 

diesem Jahr keine neuen Darlehen zur Finanzierung aufnehmen. Im Gegensteil, 

wir werden durch die planmäßige Tilgung in Höhe von 364 TEUR 

unsere Verbindlichkeiten auf 3,322 Mio. EUR senken, was eine Pro-Kopf- 

Verschuldung in Höhe von 347 EUR/Einwohner bedeutet. 

Als maßgeblichste Vorhaben wird mit dem Neubau von 48 Kinderkrippenplätzen 

auf dem ehemaligen Sportplatz am Tauschaer Weg und mit dem 

gemeinsam mit dem Landkreis Mittelsachsen und dem ZWA Hainichen 

beabsichtigten grundhaften Ausbau der Chemnitzer Straße – Abschnitt 

Beethovenstraße über die Neugestaltung der Einmündung Tauschaer Weg 

bis hin zur Schinkelstraße – begonnen. Abfi nanziert werden die Feldstraße 

und die Baukosten des Neubaus Mandelgasse 20. Im Ortsteil Chursdorf 

erfolgt der Neubau der Brücke im Straßenzug An der Höllmühle. 

Die Beteiligung an den Netzerneuerungen des Energieversorgungsunternehmens 

im Bereich Thierbacher Straße, Goetheweg, Wiesenstraße 

und Bahnhofstraße, die Entrichtung von Straßenentwässerungsbeiträgen 

an den ZWA sowie von Eigenanteilen für die Verbesserung der Breitbandversorgung 

in einigen Ortsteilen und, wenn Fördermittel seitens 

des Landratsamtes bereitgestellt werden sollten, für die Sanierung des 

Denkmals im Ortsteil Tauscha runden weitestgehend die Maßnahmen im 

Investitionsplan ab. 

Die voraussichtliche Bilanzsumme – die im Juli nach der örtlichen Prüfung 

vom Stadtrat bestätigt werden muss – wird bei 70 Mio. EUR liegen. 

Zum Sachstand unserer laufenden Baumaßnahmen 

Der grundhafte Ausbau der Feldstraße – 2. Bauabschnitt – geht gut voran. 

Wie schon berichtet, werden vordergründig die Tiefbauarbeiten für die 

Erneuerung der Kanalisation, der Trinkwasserleitung, des Stromnetzes 

und der Straßenbeleuchtung, aber seit Ende April auch der eigentliche 

Straßenausbau, vorangetrieben. 

Die Gestaltung der Außenanlagen an der Mandelgasse 20 steht kurz vor 

ihrer Vollendung und das durch unsere Entwicklungsgesellschaft Penig 

mbH sanierte Wohnhaus Mandelgasse 9 konnte Mitte April an die Mieter 

übergeben werden. 

Die Sanierungsarbeiten – vorerst mehr Abbruch- und Beräumungsarbeiten 

– am Vorhaben Schloßplatz 9 gehen voran. Drücken wir die Daumen, 

dass alles wie gedacht vorankommt. 

Außenanlage Mandelgasse 20 mit Blick auf den Uttenweiler Weg. 

Die Landestalsperrenverwaltung wird gemeinsam mit dem ZWA wahrscheinlich 

schon Ende Mai mit der Fortsetzung der Bauarbeiten am Mühlgraben 

– 2. Bauabschnitt – beginnen. 

Der Ausbau des Stauraumkanals für den Dittmannsdorfer Bach konnte 

hinsichtlich der nicht ganz einfachen Querung der Lunzenauer Straße 

mit zweiwöchiger Verspätung abgeschlossen werden. Wir wissen um die 

Diskussion über die Hochwasserschutzmaßnahmen im Allgemeinen und 

über die nun notwendige rückwärtige Entwässerung im Besonderen. Ich 

gebe dabei, in Anbetracht der Erneuerung der gesamten Uferbefestigung 

einschließlich der daraus entstandenen Hochwasserschutzwand, zu bedenken, 

ob alle schon vergessen haben, was das Jahrhunderthochwasser 

vor fast 10 Jahren auch bei uns für Schäden angerichtet hat. Ich denke, 

dass wir mit der Umsetzung des gesamten Konzeptes einen wirkungsvolleren 

Schutz als bisher bekommen. 

Die Fertigstellung der Ufermauer im Bereich Muldebrücke bis zum Parkplatz 

an der „Rollmopsschänke“ lässt erahnen, welches Bild die gesamte 

Strecke, die weitestgehend bis auf einige Restarbeiten zum Ende dieses 

Jahres nahezu abgeschlossen wird, dann abgibt. 

Ufermauer im Bereich Muldebrücke bis zum Parkplatz an der Gaststätte Rollmopsschänke. 

Heute, am 18. Mai, eröffnen wir die Freibadsaison. Unsere beiden Bademeister 

haben wieder keine Mühe gescheut, um zur Eröffnung den 

gewohnt guten Zustand zu präsentieren. Wie schon bekannt, dieses Mal 

wieder nach dem früher immer üblichen 15. Mai und mit einer neuen 

Gebührenstruktur. Wir hoffen, dass wir damit mehr Familien, auch mit 

Kleinstkindern, zu einem Besuch unseres Freibades bewegen und mit 

der Kurzzeitkarte dem spontanen Bedarf besser gerecht werden können. 

Die Anpassung der Preise an das Umfeld ist sicherlich legitim und unter 

dem Gesichtspunkt, dass wir den ohnedies nicht ganz geringen Zuschuss 

deckeln wollen, zu sehen. Auch der Bewirtschafter hält wieder zur Stange 

und wird in gewohnt zuverlässiger Weise die gastronomische Versorgung 

in guter Qualität absichern. Bleibt uns nur noch in Richtung Wetter zu 

schauen, verbunden mit der Hoffnung, dass wir einen besseren, badefreundlicheren 

Sommer als im vergangenen Jahr bekommen. 

-3-


Ausgabe 5 

Veranstaltungen 

Die zur Tradition gewordenen Oster- und Brauchtumsfeuer in nahezu 

allen Ortsteilen waren bei herrlichem, fast sommerlichem Wetter sehr 

gut besucht und die gewollte Gelegenheit zum Gespräch und Plausch. 

Gleiches trifft auf das Maibaumsetzen in Penig, Niedersteinbach und 

Obergräfenhain zu. Auch hier waren mit dem herrlichen Wetter die Rahmenbedingungen 

optimal, die Resonanz und somit die Stimmung gut und 

die Programme interessant. 

Kinder beim Schmücken des Maibaumes in Obergräfenhain. 

Zahlreiche Besucher aus Nah und Fern besuchten unsere 6. Regional- 

und Ausbildungsmesse und konnten sich über das abwechslungsreiche 

Rahmenprogramm freuen. Im Kultur- und Schützenhaus, Festzelt und 

auf dem Parkplatz präsentierten sich über 40 regionale Aussteller aus 

Handwerk, Gewerbe, Industrie und Dienstleistung. Klempner Vogt aus 

Penig z. B. ist seit der ersten Regionalmesse 2001 dabei, andere wie die 

Diakonie GmbH oder die Sparkasse Mittelsachsen nutzten zum ersten Mal 

die Informations- und Kommunikationsplattform, um auf ihre Leistungen/ 

ihre Arbeit aufmerksam zu machen. 

Das Wetter stimuliert natürlich auch den Bewegungsdrang, auch den 

unserer Kinder. Das ist gut so und sollte, wie wir wissen, eigentlich noch 

mehr ausgebaut werden. Dazu dienen ja bekanntlich viele Bemühungen 

der Übungsleiter, Trainer unserer Vereine und die Sportlehrer in 

den Schulen. Dieser Drang sollte natürlich nicht nur auf die Übungs-, 

Trainings- oder Sportstunden beschränkt bleiben. Auch hierzu bieten 

eine Reihe von Angeboten und Möglichkeiten den Rahmen, der dazu 

bereitsteht. Hier denke ich an den Schulhofbereich im Freien Gymnasium, 

das Freibad oder auch den Hartplatz im Stadion sowie eine Reihe von 

Sportplätzen in den Ortsteilen. Auch das Minispielfeld am Schulgelände 

unserer Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule Penig bietet an den Nachmittagen 

nach der Schule und samstags dazu Gelegenheit. Ich bitte aber um 

Verständnis, dass sonntags der Platz geschlossen bleibt. In Anbetracht 

der Nähe zur Wohnbebauung ist es angeraten, auch wenn richtigerweise 

Kinderlärm nicht mehr als störend zu bewerten ist, die Nutzung einzuschränken. 

Ich denke, wir haben hier einen, auch vor dem Hintergrund 

der vielfältigen Alternativen, guten und akzeptablen Kompromiss für alle 

Seiten fi nden können. 

Allen unseren Konfi rmanden und Jugendweihlingen möchte ich für 

ihren neuen Lebensabschnitt alles Gute, vor allem Vertrauen in die eigene 

Leistung und Zuversicht, das Unbekannte meistern zu können, wünschen. 

Wir wollen als Stadtverwaltung gern diesen Prozess mit guten Rahmenbedingen 

unterstützen. 

Hoffen wir, dass der Sommer nicht sein Wesen verlernt hat und dass 

die zunehmend zu spürenden Bauaktivitäten zum Wohle und zur 

Verschönerung unserer Stadt andauern mögen. 

In diesem Sinne verbleibe ich als 

Ihr Bürgermeister 

Thomas Eulenberger 

-4- 

INFORMATIONEN DES BÜRGERMEISTERS 

Einwohnerversammung 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Penig, 

am Sonntag, dem 3. Juni 2012 , fi ndet um 10.00 Uhr in der Gaststätte 

„Bayrische Krone“ , Chemnitzer Straße 34 in Penig, die Einwohnerversammlung 

statt. Ich möchte Sie gern über laufende und geplante Vorhaben 

sowie Projekte der Stadt Penig informieren. Dazu lade ich Sie recht 

herzlich ein. Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Anliegen anzusprechen und 

mit mir ins Gespräch zu kommen. 

Ihr Bürgermeister 


NEU IN PENIG 

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN 

TERMINE 

Bürgersamstag 

Das Einwohnermeldeamt ist geöffnet 

Am Samstag, dem 2. Juni 2012, hat das Einwohnermeldeamt der Stadtverwaltung 

Penig in der Zeit von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. 

Stadtratssitzung 

Die nächste Sitzung des Stadtrates der Stadt Penig fi ndet am Donnerstag, 

dem 14. Juni 2012 um 18.30 Uhr im Ratssaal der Stadtverwaltung Penig, 

Markt 6 in 09322 Penig, statt. 

Die Tagesordnung wird gemäß der Bekanntmachungssatzung der Stadt 

Penig durch Anschlag an den Verkündungstafeln ortsüblich bekannt gemacht. 

GESCHÄFTSSTELLE 

Bekanntgabe der Beschlüsse aus der 

Stadtratssitzung vom 10.05.2012 

Beschluss Nr. 06 /03 vom 10.05.2012 

Einstimmig (13 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig die 

Haushaltssatzung sowie den Ergebnis- und Finanzplan 2012 in der beigefügten 

Fassung.


Ausgabe 5 


Einstimmig (13 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, den 

Beschluss Nr. 12/02 vom 10.11.2011 (Dachgeschossausbau der Kita 

Zwergenland) aufzuheben. 


Einstimmig (13 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, den 

Beschluss Nr. 12/03 vom 10.11.2011 (Neuschaffung von zusätzlichen 

Krippenplätzen durch bauliche Erweiterung in der Kita Regenbogen) aufzuheben. 


Mit 13 JA-Stimmen, 0 NEIN-Stimmen und 1 Enthaltung beschließt der 

Stadtrat der Stadt Penig die Ausführung des Bauvorhabens – Neubau 

einer Kindertagesstätte mit 48 Krippenplätzen am Tauschaer Weg/Ecke 

Jahnstraße – auf der Grundlage der Entwurfsplanung und zu den vorläufi 

gen Kosten von 1.200.000 € (Baukosten und Baunebenkosten). 


Mit 13 JA-Stimmen, 0 NEIN-Stimmen und 1 Enthaltung beschließt der 

Stadtrat der Stadt Penig die Billigung und Offenlegung des Entwurfs des 

Bebauungsplanes „Kindertagesstätte Tauschaer Weg/Jahnstraße“ in der 

Fassung vom April 2012, bestehend aus der Planzeichnung im Maßstab 

1:1000 (Teil A), den textlichen Festsetzungen (Teil B) und der Begründung 

(siehe § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB). 

Gleichzeitig wird die förmliche Beteiligung der berührten Behörden und 

sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt. 


Einstimmig (14 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig den 

Ausbau der Chemnitzer Straße im Abschnitt zwischen der Beethovenstraße 

und der Schinkelstraße, Teil Gehwege und Längsparkstreifen, auf der 

Grundlage der Entwurfs-/Genehmigungsplanung vom April 2012. Das 

Vorhaben wird als Gemeinschaftsmaßnahme des Landkreises Mittelsachsen 

(Ausbau Fahrbahn), der Stadt Penig (Ausbau Gehwege und Längsparkstreifen) 

und des ZWA „Mittleres Erzgebirgsvorland“ Hainichen (Erneuerung 

Kanalisation) durchgeführt. Dem Abschluss der Vereinbarung 

zur gemeinsamen Durchführung des Bauvorhabens wird zugestimmt. 


Einstimmig (14 JA-Stimmen) beschließt der Stadtrat der Stadt Penig, auf 

das Vorkaufsrecht für das Flurstück-Nr. 297 der Gemarkung Penig, gelegen 

in 09322 Penig, Schulgasse 8, zu verzichten. 

ORDNUNGSAMT 

Fundbüro 

Im Fundbüro der Stadtverwaltung Penig wurde im Monat Mai 2012 folgender 

Gegenstand abgegeben: 

- ein Autoschlüssel , gefunden am 30.04.2012 auf dem Parkplatz an 

der Höllmühle, OT Chursdorf. 

Sollten Sie einen Autoschlüssel vermissen und waren Sie am Fundort, 

so wenden Sie sich bitte an das Fundbüro der Stadtverwaltung Penig, 

Markt 6, 09322 Penig, Tel. Nr. 037381/ 959-44. 

BAUAMT 

Sondernutzungssatzung – Nutzung des 

öffentlichen Verkehrsraumes – 

z. B. Container, Gerüste, Baumaterial u. Ä. 

In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Penig am 27.10.2011 wurde die 

neue Sondernutzungssatzung der Stadt Penig beschlossen. Diese beinhaltet 

die Nutzung des öffentlichen Verkehrsraumes – Erlaubnispfl icht. 

Die Satzung wurde im Amtsblatt der Stadt Penig am 18. November 2011 

veröffentlicht. 

Aus gegebenem Anlass möchten wir daran erinnern, dass das Aufstellen 

von Containern, Gerüsten sowie die Ablagerung von Baumaterial u. Ä. 

auf Gehwegen und Straßen eine genehmigungspfl ichtige Sondernutzung 

darstellt. 

Das Einbringen von Gegenständen in den öffentlichen Verkehrsraum birgt 

immer Gefahren für das Umfeld und sollte deshalb unter bestimmten 

Sicherheitsvorkehrungen stattfi nden. 

Für das Aufstellen von Containern, Gerüsten und u. Ä. im öffentlichen 

Verkehrsraum haftet, bei ggf. auftretenden Schäden, der Antragsteller. 

Insbesondere bei Containern und Gerüsten sollte deshalb die Antragstellung 

den beauftragten Firmen überlassen werden, da diese über 

die notwendigen Kenntnisse und Materialien der Sicherung der Arbeitsstellen 

verfügen. 

Weiterhin möchten wir darauf hinweisen, dass es bei Containeraufstellungen 

Vorschriften für die Sicherheitskennzeichnung gibt. Dies sollte bei 

den Entsorgungsunternehmen bekannt sein, ggf. sollten die Unternehmen 

bei Anlieferung des Containers darauf hingewiesen werden. 

Für Fragen der Antragstellung und Genehmigung stehen die Mitarbeiter 

des Bauamtes gern zur Verfügung. 

Öffentliche Bekanntmachung 

Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 Abs. 2 BauGB 

zum Entwurf des Bebauungsplanes 

„Kindertagesstätte Tauschaer Weg/Jahnstraße“ 

in der Fassung vom April 2012 als Bestandteil 

des Beschlusses Nr. 06 /07 vom 10. Mai 2012 

Der Stadtrat der Stadt Penig hat in seiner Sitzung am 10. Mai 2012 den 

Billigungs- und Auslegungsbeschluss des Entwurfs des Bebauungsplanes 

„Kindertagesstätte Tauschaer Weg/Jahnstraße“ mit Planstand April 2012, 

bestehend aus der Planzeichnung (Teil A), den textlichen Festsetzungen 

(Teil B) und der Begründung, gefasst. 

Das Plangebiet umfasst Teile des Flurstücks 993/1 der Gemarkung Penig, 

es handelt sich um den ehemaligen Sport- und Festplatz am Tauschaer 

Weg. 

Der Bebauungsplan soll im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB 

i. V. m. § 13 (2) und (3) BauGB (vereinfachtes Verfahren) aufgestellt werden. 

Demnach wird gemäß § 13 (3) BauGB von der Umweltprüfung nach 

§ 2 (4) BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB, von der Angabe 

nach § 3 (2) Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen 

verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach 

§ 6 (5) Satz 3 und § 10 (4) BauGB abgesehen. 

Die Unterlagen zum Entwurf des Bebauungsplanes „Kindertagesstätte 

Tauschaer Weg/Jahnstraße“ mit Planstand April 2012, bestehend aus der 

- Planzeichnung (Teil A), 

- den textlichen Festsetzungen (Teil B) und 

- der Begründung, 

werden in der Zeit 

vom 29.05. bis einschließlich 29.06.2012 

im Bauamt der Stadtverwaltung Penig, Markt 6 in 09233 Penig, während 

der Dienstzeiten: 

Montag 9.00 – 11.30 und 12.30 – 13.30 Uhr 

Dienstag 9.00 – 11.30 und 12.30 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 9.00 – 11.30 und 12.30 – 15.00 Uhr 

Freitag 8.00 – 11.30 Uhr 

zu jedermanns Einsicht öffentlich ausgelegt. 

Während dieser Auslegungsfrist können von der Öffentlichkeit Stellungnahmen 

zum Bebauungsplan schriftlich oder während der Auslegungszeiten 

mündlich zur Niederschrift im Bauamt abgegeben werden. 

Stellungnahmen, die nicht rechtzeitig abgegeben worden sind, können 

bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben, 

sofern die Stadt deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen 

müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans 

nicht von Bedeutung ist. 

Ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit 

mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller 

-5-


Ausgabe 5 

im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, 

aber hätten geltend gemacht werden können. 

Penig, den 11.05.2012 

Eulenberger DS 

Bürgermeister der Stadt Penig 

Anlage: Übersichtslageplan (nicht maßstäblich) 

-6- 

AUS DEM BESTAND DER 

HEIMATGESCHICHTE DES ARCHIVS 

DER STADTVERWALTUNG 

Zeitungsberichte aus dem „Penig-Bornaisches 

und Frohburger Tageblatt“ 

Mai 1912 

„Penig. Die Vereinigung der Freihandschützen zu Penig hält nächsten 

Sonntag und Montag ihr 23. Preisschießen im Schützenhause ab. Es wird 

auf vier verschiedenen Scheiben geschossen, wobei namhafte Geldpreise 

errungen werden können. Außer zahlreichen auswärtigen Freihandschützen 

nehmen auch eine Anzahl Mitglieder der hiesigen privilegierten 

Schützengesellschaft an dem Preisschießen teil, so dass an beiden Tagen 

ordentlich gepulvert werden wird.“ 

„Der Kinderspielplatz (Friedrich-August-Platz) am Zinnberger Weg wird 

morgen, Mittwoch, den 8. Mai, nachmittags 3 Uhr seiner Bestimmung 

übergeben. Er wird täglich von früh 8 Uhr an geöffnet sein und bis zum 

15. August abends 8 Uhr, vom 15. September abends 7 Uhr, vom 16. bis 

zum 30. September abends 6 Uhr, im Oktober abends 5 Uhr geschlossen 

werden. Kinder unter 4 Jahren haben nur in Begleitung Erwachsener 

oder mindestens 12jährige Kinder Zutritt. Für die Besucher gilt folgende 

Platzordnung: ... . 

Penig, am 7. Mai 1912. 

Der Stadtrat. Mehnert.“ 

„Es haben sich 

1. die Gemeinden Nieder- und Obersteinbach, 

2. die Gemeinden Thierbach mit Rittergut und Mühlengut daselbst, 

3. die Gemeinden Zinnberg und der Gutsbezirk daselbst; 

4. die Gemeinden Chursdorf und die Gutsherrschaft Penig (soweit die 

Höllmühle in Frage kommt) 

zwecks gemeinsamer Beschaffung und Unterhaltung der Feuerlöscheinrichtung 

sowie zur Regelung des Feuerlöschwesens zu je einem Feuerlöschverband 

vereinigt. 

Nach § 5 Absatz 2 des Gesetzes vom 18. Juni 1910 über die Gemeindeverbände 

wird dies mit dem Bemerken zur öffentlichen Kenntnis gebracht, 

dass die aufgestellten Verbandssatzungen in der Bezirksausschußsitzung 

am 12. vorigen Monats genehmigt worden sind. 

Nr. 268 c C II. 

Königliche Amtshauptmannschaft Rochlitz, am 4. Mai 1912.“ 

„Ueber das Vermögen der Inhaberin eines Kolonialwaren- und Schokoladengeschäfts 

Anna Sidonie ledigen Kohlhund in Penig, Lutherplatz 

Nr. 7 wird heute am 6. Mai 1912, nachmittags 3 Uhr 7 Minuten das 

Konkursverfahren eröffnet. Herr Rechtsanwalt Böttger in Penig wird zum 

Konkursverwalter ernannt. ... 

Königliches Amtsgericht zu Penig, den 6. Mai 1912.“ 

Obergräfenhain. Das am vergangenen Sonntag hier abgehaltene Jahresfest 

des Rochlitzer Zweigvereins für innere Mission nahm bei dem herrlichen 

Frühlingswetter unter Anteilnahme der Ortsbevölkerung wie der 

der Umgegend einen würdigen stimmungsvollen Verlauf. 

Ein stattlicher Festzug, in dem sich auch 3 kirchliche und 4 weltliche 

Vereine befanden, bewegte sich gegen 3 Uhr nach dem Gotteshause. 

Die Festpredigt hielt Herr Pfarrer Fröhlich aus Vielau. Um 5 Uhr begann 

die Nachversammlung im Gasthof zum „Deutschen Kaiser“, welche Herr 

Pfarrer Polster leitete. In derselben sprach Herr Pastor Herz aus Chemnitz 

über die Jugendpfl ege ...“ 

„Penig, 10. Mai. Der morgende Sonnabend bringt uns das Fest der Fahnenweihe 

des Männergesangsvereins „Concordia“ im großen Saale des 

Hotels zum Hirsch. ...“ 

„Das im Grundbuche für Penig, Blatt 208, auf den Namen des Bäckers 

Emil Hermann Lehmann in Penig, jetzt in Burgstädt, eingetragene, in der 

Lunzenauer Straße hierselbst gelegene und die Hausnummer 53 tragende 

Grundstück soll am 27. Juni 1912, vormittags 10 Uhr an der Gerichtsstelle 

im Wege der Zwangsvollstreckung versteigert werden. ... 

Das Grundstück besteht aus einem Wohngebäude nebst Flügel mit Bäckereiofen 

und 3 Anbauen, einem Hintergebäude mit Schweinestall und 

Brennmaterialienschuppen, sowie Hofraum und Garten und trägt die 

Flurbuchsnummer 568. ... 

Penig, den 7. Mai 1912. 

Königliches Amtsgericht.“ 

„Penig. Der „Aeltere Turnverein“ hielt am gestrigen Sonntage sen. 

Anturnen im Krystallpalast“ ab, wobei brillante Proben von Kraft und 

Gewandtheit gezeigt wurden. Am Abend fand ein Turnerball im Hotel 

Hirsch statt. ...“ 

„Der Penig-Thierbacher Kommunikationsweg, und zwar die Strecke zwischen 

Neumarkersdorf und der Thierbacher Schankwirtschaft, ist wegen 

Neuaufschüttung vom 30. Mai bis zum 1. Juni für jedweden Fahrverkehr 

gesperrt. 

Penig, den 25. Mai 1912. 

Der Stadtrat. Mehnert.“


Ausgabe 5 

VERANSTALTUNGEN DER STADT PENIG 

Kellerberge zu Penig 

Große Grotte im Kellerberg. Foto: I. Wingrich 

Führungen durch das Kellerberglabyrinth 

- 26.05, 27.05. und 28.05. 

- 09.06. und 10.06. 

- 23.06. und 24.06. 

Öffnungszeiten 

- 14.00 - 17.00 Uhr 

- letzter Einlass: 16.30 Uhr 

Eintrittspreise 

- Erwachsene: 3,50 EUR, 

- Kinder: 1,50 EUR und 

- Gruppen ab 10 Personen: 

* 2,50 EUR / Erwachsene pro Person und 

* 1,00 EUR / Kinder pro Person 

Inhaber der enviaCARD und der Pressekarte der Freien Presse erhalten 

10 % Rabatt auf den festgelegten Eintrittspreis. 

Mai 

19.05., 16.00 – 24.00 Uhr 

offener Samstag 

Veranstalter: Waldhausteam 

Veranstaltungsort: Jugend- und Freizeittreff „Waldhaus“ 

20.05., 10.00 Uhr 

14. Köbefest 

Veranstalter: Förderverein Naturpark Köbe e.V. 

Veranstaltungsort: Naturpark Köbe 

-7-


Ausgabe 5 

20.05., 07.00 – 13.00 Uhr 

Hähnewettkrähen 

Veranstalter: Rassegefl ügelzüchterverein und Rassekaninchenzüchterverein 

S 254 e.V. 

Veranstaltungsort: Vereinsheim 

20.05., 09.30 Uhr 

22. Ausstellung des Clubs für britische Hütehunde 

Veranstalter: Hundesportverein Penig 1926 e.V. 

Veranstaltungsort: Hundesportplatz 

22.05., 19.00 Uhr 

6. Peniger Gespräch mit Prof. Dr. Roman Herzog, Bundespräsident a. D. 

Veranstalter: Stadtverwaltung Penig 

Veranstaltungsort: Aula des Freien Gymnasiums Penig 

22.05., 18.00 – 21.00 Uhr 

Bastel-Abend für Erwachsene 

Veranstalter: Ilona Ebert und das Waldhausteam 

Veranstaltungsort: Jugend- und Freizeittreff „Waldhaus“ 

25.05., 14.00 Uhr 

Einweihung der Informationstafel „Muldentalradwanderkarte“ durch Bürgermeister 


Veranstalter: Förderverein Penig e.V. „für eine attraktivere Stadt“ 

Veranstaltungsort: Markt Penig 

26.05., 09.00 Uhr 

Pfi ngstturnier 

Veranstalter: Reit- und Fahrsportgemeinschaft Langenleuba-Niedersteinbach 

e.V. 

Veranstaltungsort: Reitplatz an der B95 in Langenleuba-Oberhain 

27.05., 09.00 Uhr 

Pfi ngstwanderung 

Veranstalter: Dorfklub Tauscha e.V. 

27.05., 09.00 Uhr 



e.V. 


28.05., 09.00 Uhr 



e.V. 


Juni 

02.06., 10.00 – 18.00 Uhr 

Fahrten mit dem Schienentrabi zwischen Bahnhof Penig und Haltepunkt 

Amerika 

Veranstalter: Verein Sächsischer Eisenbahnfreunde (VSE) Schwarzenberg 

und Förderverein Muldentalbahn e.V. 

Veranstaltungsorte: Penig und Amerika 

02.06., 14.30 Uhr 

Kinder- und Dorffest in Markersdorf 

Veranstalter: Landverein - Zum grünen Hof – Markersdorf e.V. 

Veranstaltungsort: Dorfgemeinschaftshaus „Zum grünen Hof“ 

02.06., 14.00 Uhr 

Sommerfest 

Veranstalter/Veranstaltungsort: Altenpfl egeheim Haus Hoffnung Penig 

03.06., 10.00 – 18.00 Uhr 

Fahrten mit dem Schienentrabi zwischen Bahnhof Penig und Haltepunkt 

Amerika 

Veranstalter: Verein Sächsischer Eisenbahnfreunde (VSE) Schwarzenberg 

und Förderverein Muldentalbahn e.V. 

Veranstaltungsorte: Penig und Amerika 

03.06., 10.00 Uhr 

Festlicher Bläser-Gottesdienst 

Veranstaltungsort: Stadtkirche Penig 

-8- 

07.06., 19.30 Uhr 

Pilgern mit Edgar Jost im Land des Roten Porphyr und anderswo 

Veranstalter: Evangelisch Lutherisches Pfarramt Penig 

Veranstaltungsort: Begegnungsstätte „mittendrin“ 

08.06., 18.30 Uhr 

Dorffest in Chursdorf 

Veranstalter: Förderverein Chursdorf e.V. 

Veranstaltungsort: Vereinshalle und Sportplatz in Chursdorf 

09.06., 13.00 Uhr 

Dorffest in Chursdorf 

Veranstalter: Förderverein Chursdorf e.V. 

Veranstaltungsort: Vereinshalle und Sportplatz in Chursdorf 

09.06., 16.00 Uhr 

22. Niedersteinbacher Schützenfest 

Veranstalter: Schützengilde Niedersteinbach 1990 e.V. 

Veranstaltungsort: Vereinsheim in Niedersteinbach 

10.06., 11.00 Uhr 

22. Niedersteinbacher Schützenfest 

Veranstalter: Schützengilde Niedersteinbach 1990 e.V. 

Veranstaltungsort: Vereinsheim in Niedersteinbach 

16.06. 

Waldhausfest 

Veranstalter: Waldhausteam 

Veranstaltungsort: Jugend- und Freizeittreff Waldhaus 

16.06. 

Schützenfest 

Veranstalter: Schützenverein Muldental e.V. 

Veranstaltungsort: Vereinsschießstand im Gewerbegebiet Wernsdorf 

17.06., 10.00 – 17.00 Uhr 

8. Tag der Gesundheit 

Veranstalter und Veranstaltungsort: Laurus Vital, Hartmannsdorf 

21.06., 14.00 Uhr 

Mit Wolfgang Schwidlinsky in die Mongolei . 

Veranstalter: Evangelisch Lutherisches Pfarramt Penig 

Veranstaltungsort: Begegnungsstätte „mittendrin“ 

23.06., 09.30 Uhr 

12. Tag des Handballs 

Veranstalter: TSV Penig e.V., Abteilung Handball 

Veranstaltungsort: Sporthalle an der Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule 

Penig 

23.06., 14.00 Uhr 

Sommerfest in den Kellerbergen zu Penig 

Veranstalter: Heimat- und Geschichtsverein Penig und Umgebung e.V. 

Veranstaltungsort: Kellerberge Penig 

23.06., 18.00 Uhr 

Mittsommernachtsparty 

Veranstalter: Dorfklub Tauscha e.V. 

Veranstaltungsort: Dorfklub in Tauscha 

24.06., 09.30 Uhr 

Sonnenwendfl iegen 

Veranstalter: Arbeitsgemeinschaft Modellbau Penig 

Veranstaltungsort: Jahnshain-Meusdorf 

29.06., 16.30 Uhr 

11. Peniger Stundenschwimmen 

Veranstalter: Förderverein Freibad Penig e.V. 

Veranstaltungsort: Freibad Penig 

29.06. 

Vereinsfest 

Veranstalter: 1. BSV Wacker Langenleuba-Oberhain 

30.06., 11.00 Uhr 




Penig


Ausgabe 5 

30.06. 

Vereinsfest 


Juli 

01.07., 10.00 Uhr 





01.07. 

Vereinsfest 


Änderungen vorbehalten. 

ÜBER DIE GEMEINDEGRENZE GESCHAUT 

Veranstaltungen in Lunzenau 

Mai 

18. – 20.05.2012 

Schützenfest Göritzhain 

Veranstaltungsort: Festplatz am Vereinshaus 

20.05.2012, 11.00 Uhr 

Internationaler Museumstag 

Thema: „Welt im Wandel - Museen im Wandel“, Sonderführung zum Museumskonzept 

für Rochsburg 

Veranstaltungsort: Schloss Rochsburg 

20.05.2012, 14.00 Uhr 

Ausstellungseröffnung „Seelenbilder“ - Malerei von Viola Mirtschin aus 

Mittweida 


Die Ausstellung ist bis zum 09.07.2012 geöffnet. 

Juni 

01.06. - 03.06.2012 

Parkfest 

Veranstaltungsort: Heinrich-Heine-Park 

01.06.2012, 16.00 – 19.00 Uhr 

Kindertag im Schloss 


06.06.2012, 14.00 Uhr 

Mit Nadel und Faden, Treff der Handarbeitsfrauen 


07.06. – 16.07.2012 

Das Billett-Symbol der Überwindung von Raum und Grenzen 

Veranstaltungsort: Eisenbahnmuseum und Gaststätte „Zum Prellbock“ 

07.06.2012, 19.00 Uhr 

Ausstellungseröffnung 


09.06.2012 

Kinder- und Backfest des Heimat- und Kulturvereins Lunzenau und Umgebung 

e.V. 

Veranstaltungsort: Heimathaus 

10.06.2012, 11.30 Uhr 

Tag des Eisenbahners mit Überraschung für alle Uniformierten 


10.06.2012, 19.00 Uhr 

Vortrag von Otto Bauer zur Geschichte der Fahrkarte 


17.06.2012, 14.00 Uhr 

Öffentliche Führung durch das Schloss Rochsburg 


30.06.201, 10.00 – 19.00 Uhr 

Fischerfest/Familienangeltag des Angelsportvereins Lunzenau e.V. 

Veranstaltungsort: Muldeufer hinter dem Rathaus 

Park- und Basilika-Singen in Wechselburg 

Traditionsgemäß fi ndet in jedem Jahr eine Woche nach Pfi ngsten in Wechselburg 

ein Sängertreffen statt. 

In diesem Jahr werden am Sonntag , dem 3. Juni 2012 , vier Chöre sowie 

die Waldhorngruppe Wechselburg gemeinsam musizieren. 

Paul-Fleming-Chor 

Der gastgebende Paul-Fleming-Chor hat sich den Frauenchor Zettlitz/ 

Hermsdorf, den Männerchor Langenbernsdorf sowie den Gemischten 

Chor Penig eingeladen. Das Konzert beginnt um 14 Uhr im Brunnenhof 

des Klosters Wechselburg. Hier werden heitere und besinnliche, bekannte 

und weniger bekannte Weisen erklingen. Auch zum Mitsingen wird für 

das Publikum Gelegenheit sein. 

Eine Neuerung besteht in der Schlechtwetter-Variante: Die Chöre und 

die Bläser können bei Regen ihre Programme im ehemaligen Weinkeller 

des Schlosses vortragen. Für ausreichende Sitzgelegenheiten sorgen 

wie immer zuverlässig die Mitarbeiter der Gemeinde Wechselburg sowie 

Herr Friedemann aus Zschoppelshain. Nach ca. einer Stunde begeben 

sich dann alle in die romanische Basilika. In dem optisch und akustisch 

wunderbaren Kirchenraum werden geistliche Lieder sowie Spirituals erklingen. 

Das Programm endet mit dem gemeinsamen Gesang der Chöre. 

Schließlich ist auch das Publikum aufgefordert, in dem Kanon „Dona nobis 

pacem“ („Gib uns Frieden“) mit einzustimmen. 

Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Die Chöre sind für eine Kollekte zur 

Deckung der Aufwendungen dankbar. 

Regionales Umsetzungsmanagement 

„Land des Roten Porphyr“ 

Tourist-Information „Rochlitzer Muldental“ 

Pfi ngstausfl üge 

26. bis 28. Mai 2012 

Pfi ngstausfl üge im Rochlitzer Muldental und Chemnitztal 

Natur entdecken, die Idylle der Landschaft genießen und dabei noch das 

eine oder andere Wissenswerte über die Region erfahren – die Tourist- 

Information „Rochlitzer Muldental“ lädt am verlängerten Pfi ngstwochenende 

wieder ein, gemeinsam mit den Gästeführern der Region auf Tour 

zu gehen: 

26. Mai 2012, 14.00 Uhr 

Führung durch das Kräuterzentrum Lunzenau mit Informationen zu den 

verschiedenen Pfl anzen und Kräutern 

Treff: Eingang Kräuterzentrum (Gartenanlage „West“, Ernst-Thälmann- 

Straße) 

Dauer: ca. 1 Stunde 

Teilnahmegebühr: 2,50 Euro 

-9-


Ausgabe 5 

27. Mai 2012, 09.30 Uhr 

Bergbauwanderung in Seelitz mit überraschenden Entdeckungen rund 

um Geologie, Natur, Heimat- und Bergbaugeschichte 

Treff: Parkplatz am Waldhotel „Am Reiterhof“ in Seelitz, Kolkauer 

Straße 25 

12.00 Uhr: Imbiss am Bergwerk, Rückmarsch gegen 12.30 Uhr 

Teilnahmegebühr: 4 Euro inklusive Imbiss 

Wichtig: Anmeldung unter Telefon 03737/469540 erforderlich. 

27. Mai 2012, 10.00 Uhr 

Wildkräuterwanderung von Burgstädt durch den Mühlauer Forst und 

Göppersdorf wieder zurück mit Wissenswertem aus der Welt der Wildkräuter 

und Wildfrüchte 

Treff: Parkplatz Burkersdorfer Straße/Abzweig Peniger Straße 

Mittags ist eine Rast bei „Wildhandel Müller“ geplant. Hier besteht die 

Möglichkeit zu einem Imbiss. 

Dauer: ca. 4 Stunden (mit Pause) 

Teilnahmegebühr: 3,50 Euro (zzgl. Imbiss) 

27. Mai 2012, 10.00 Uhr 

Mühlen-Radrundtour von Burgstädt über Mühlau, Niederfrohna und 

die Wetzelmühle bis nach Wolkenburg mit seiner Sägemühle und über 

Zinnberg, Penig und die Höllmühle in Chursdorf wieder zurück mit 

Informationen zur Region und zur Geschichte der Mühlen 

Treff: Märchenbrunnen auf dem Markt in Burgstädt 

Länge der Strecke: ca. 45 Kilometer 

Teilnahmegebühr: 4,50 Euro. 

Das Tragen eines Radhelmes wird empfohlen. 

27. Mai 2012, 10.30 Uhr + 28. Mai 2012, 14.00 Uhr 

Stadtführung Penig durch den sehenswerten historischen Altstadtbereich 

Treff: Marktplatz Penig 

Teilnahmegebühr: 1,50 Euro 

28. Mai 2012, 10.00 bis ca. 18.00 Uhr 

Deutscher Mühlentag in der Lang-Mühle Wiederau mit Vorführungen 

im Sägewerk, kleinem Bauernmarkt und Kinder- und Familienfl ohmarkt 

Eintritt frei! 

-10- 

Weitere Pfi ngsttermine zum Vormerken 

25. und 26.05.2012 

Sport-, Dorf- und Kinderfest in Zschoppelshain 

26.05.2012, 10 bis 17 Uhr 

Filzen nach Lust und Laune für Kinder auf dem Eselhof in Carsdorf 

26. bis 28.05.2012, jeweils 14 bis 17 Uhr 

Führungen in den Kellerbergen Penig 

26.05.2012, 15 Uhr 

Sonderführung „Vom Keller bis zum Boden“ auf Schloss Rochlitz 

27.05.2012, 15 Uhr 

Konzert mit der „Capella Fidicina“ aus Leipzig in der Basilika Wechselburg 

Weitere Veranstaltungen 

Eine Ziegentour durch das Tal der Burgen 

Sonntag, 20. Mai 2012 

Sonntag, 3. Juni 2012 

Treff: jeweils 10 Uhr am Wanderparkplatz an der Zwickauer Mulde in Penig 

(nahe Papierfabrik) 

„Die Ziege begleitet den Menschen seit Jahrhunderten. Sie ist umgänglich, 

intelligent, ausdauernd und leicht zu erziehen. Dank all dieser Eigenschaften 

sind Ziegen das ideale Begleittier auf Wanderungen. “ 

Die Ziegen werden gemeinsam gestriegelt, gesattelt und bepackt, wobei 

bereits erste Beziehungen entstehen können. Dann zieht die kleine Karawane 

los. Es ist nicht notwendig, die Ziegen an einer Leine zu führen. Sie 

genießen diese Freiheit, naschen am Holunder, erklimmen Baumstämme 

oder bocken auch mal, was für den Menschen völlig ungefährlich ist.Die 

Ziegen bestimmen ihre Position in der Gruppe selbst. Sie suchen sich 

gerne eine oder mehrere Personen aus, die sie während der Wanderung 

begleiten. Dies erfordert eine gewisse Achtsamkeit und Rücksicht der 

Teilnehmer und ab und zu sind kleinere Pausen erforderlich. Diese können 

für ein kleines Picknick für Mensch und Tier genutzt werden oder die 

Gästeführerin lässt kleine Aktionen aus der Naturpädagogik einfl ießen. 

Die Tour führt entlang der Mulde bis hin zum Fuße der Rochsburg und 

zurück. Wer möchte, kann dort im behaglichen Biergarten ein Mittagessen 

genießen. Teilnahmegebühr: Erwachsene 6,50 Euro, Kinder 5,50 Euro 

(inklusive Picknick) . 

Da die Anzahl der Teilnehmer begrenzt ist, ist eine Voranmeldung unter 

Telefon 0162/6350650, 03737/783222 oder 034344/66966 unbedingt 

erforderlich. 

Bei großer Hitze oder Dauerregen sind die Wanderungen leider nicht 

möglich. 

8. Tag der Gesundheit zu Ehren von Friedrich Eduard Bilz: Was hält 

mich gesund? 

Bereits zum 8. Mal fi ndet in diesem Jahr der Tag der Gesundheit zu Ehren 

von Friedrich Eduard Bilz statt. Dabei gibt es diesmal gleich doppelt Grund 

zum Feiern, denn im Juni 2012 jährt sich der Geburtstag des Naturheilkundlers 

zum 170. Mal. 

Während der Gesundheitstag bisher immer im Wechsel zwischen den drei 

Kommunen der Gesundheitsregion – Burgstädt, Penig und Lunzenau – 

gefeiert wurde, ist diesmal die Gemeinde Hartmannsdorf als Partner mit 

im Boot. So sollen auch den angrenzenden Orten die Gedanken von F. E. 

Bilz nähergebracht werden. 

Unter dem Motto „170 Jahre F. E. Bilz – was hält mich gesund“ lädt 

„Laurus Vital“ (Limbacher Straße 19, 09232 Hartmannsdorf) am 

17. Juni 2012 ein, einen abwechslungsreichen Tag rund um die Themen 

aktive Freizeitmöglichkeiten, gesunde Ernährung und Wohlbefi nden zu 

erleben. Zwischen 10 und 17 Uhr wartet ein buntes Programm für die 

ganze Familie auf die Besucher. Dazu gibt es Markttreiben mit Händlern 

aus der Region. 

Das Programm im Überblick entnehmen Sie bitte der Amtsblattseite 12. 

Kontakt: 

Telefon (03737) 78 32 22 

www.rochlitzer-muldental.de 

www.porphyrland.de 

www.facebook.de/rochlitzer.muldental


Ausgabe 5 

Auf Streifzug durch das Land des 

Roten Porpyr und die Region Altmühl-Jura: 

Ein kleiner Reiseführer macht Lust darfauf, die beiden 

befreundeten Regionen zu erkunden 

Ob Burgen und Klöster, Wandern und Radfahren oder das Inwertsetzen 

des kulturellen Erbes – die beiden LEADER-Gebiete „Altmühl-Jura“ im 

Freistaat Bayern und das „Land des Roten Porphyr“ im Freistaat Sachsen 

haben starke und innovative Partner im ländlichen Raum und viele Gemeinsamkeiten, 

die sie nun auch zusammen in einem kleinen Reiseführer 

präsentieren. 

Das Jurastein oder der rote Porphyr als Namensgeber der Regionen 

verbinden nicht nur alle beteiligten Städte und Gemeinden miteinander, 

sondern tragen auch zur regionalen Identität bei. Symbolisch stehen sie 

an vielen Gebäuden, Rathäusern und Marktplätzen für die Vielfältigkeit der 

Regionen zwischen Nürnberg und München bzw. Leipzig und Chemnitz. 

Die enge Zusammenarbeit der beiden Regionen begann im Jahr 2003, 

der Grundstein dafür wurde aber bereits Anfang der 90er Jahre durch die 

Gemeindepartnerschaft zwischen Wechselburg (mit seinem damaligen 

Bürgermeister Thomas Eulenberger) und Dietfurt (mit seinem damals 2. 

Bürgermeister Franz Stephan) gelegt. „Um den Menschen und Vereinen 

beider Regionen zu zeigen, wo die jeweiligen Gemeinsamkeiten liegen 

und wo sie unter Umständen noch voneinander lernen können, entstand 

die Idee zu dem kleinen Reiseführer, der im letzten Jahr gemeinsam erarbeitet 

wurde“, erzählt Dorothea Palm, Regionalmanagerin im „Land des 

Roten Porphyr“. 

Pünktlich zu Beginn der neuen Ausfl ugs- und Urlaubssaison wurde der 

Reiseführer am 21. April 2012 im Rahmen der Gewerbeschau in Denkendorf 

in der Region Altmühl-Jura erstmals offi ziell vorgestellt. 

Am 21. April 2012 präsentierten Ronny Hofmann, Franz Stephan, Kerstin Arndt 

und Thomas Eulenberger den neuen Reiseführer auf der Gewerbeschau in Denkendorf 

in der Region Altmühl-Jura. Foto: Kerstin Kunze 

Dorothea Palm, Kerstin Arndt, Kerstin Kunze vom Landratsamt Mittelsachsen, 

Thomas Eulenberger und Ronny Hofmann reisten dafür in die 

Partnerregion. Thomas Eulenberger: „Es ist schön, dass unsere beiden 

Regionen schon seit vielen Jahren freundschaftlich verbunden sind und 

schon in vielerlei Hinsicht vom gemeinsamen Erfahrungsaustausch profi - 

tieren konnten. Umso mehr freue ich mich, dass jetzt dieser gemeinsame 

Reiseführer entstanden ist, der die Neugier auf das jeweils andere Gebiet 

noch mehr wecken soll.“ 

Die Broschüre ist von beiden Seiten lesbar: Eine Hälfte trägt den Titel „Auf 

Streifzug durch das Land des Roten Porphyr“, die andere „Auf Streifzug 

durch die Region Altmühl-Jura“. Beide weisen auf die steinernen Schätze, 

die Entdeckerpfade, die Burgen, Schlösser und historischen Mauern, die 

Kirchen und Klöster, Geschichte und Handwerk, die aktiven Möglichkeiten, 

die regionalen Genüsse sowie die Veranstaltungshighlights der 

jeweiligen Region hin. 

Der Reiseführer wurde in einer Aufl age von 20.000 Stück gedruckt, wovon 

je 10.000 Stück in beiden Regionen verteilt werden, um jeweils für 

die andere zu werben. 

Das Heft ist kostenfrei in den Tourist-Informationen in Rochlitz 

(Markt 1) und Gnandstein (Gnandsteiner Hauptstraße 14) erhältlich. 

Außerdem kann es im Internet unter www.porphyrland.de und www. 

rochlitzer-muldental.de heruntergeladen werden. 

Rückblick 

Als weitere Broschürenprojekte des Regionalen Umsetzungsmanagements 

im „Land des Roten Porphyr“ erschienen im Jahr 2008 unter dem 

Titel „Das Land des Roten Porphyr – eine aktive Region“ eine Broschüre 

mit Rad- und Wandertipps, 2009 „Das Land des Roten Porphyr – eine 

familienfreundliche Region“ mit Geschichten für Kinder, die in der Region 

spielen und 2010 das kleine Kochbuch „Regionale Köstlichkeiten – Koch- 

und Backideen aus dem Land des Roten Porphyr“. Diese Broschüren sind 

ebenfalls in den Tourist-Informationen erhältlich und können im Internet 

heruntergeladen werden. 

Veranstaltungen in Waldenburg 

und Umgebung 

27.05.2012, 10.00 - 17.00 Uhr 

Denkmalhof Franken 

Schaubacken zum Pfi ngstsonntag 

09. und 10.06., 10.00 - 18.00 Uhr 

Freiheitsplatz Waldenburg 

18. Waldenburger Töpfermarkt 

Infos unter Telefon 037608.40171 und ww.waldenburg.de. 

Spritzbube Airbrush-Art Jörg Kemter 

Pfi ngsterlebnisse auf Traumpfaden 

Neben „Kunstgenüssen“ im hauseigenen Atelier 

können unsere kleinen und großen Gäste auf 

verschiedenen Traumpfaden die schönsten 

Ecken von Wolkenburg kennenlernen. 

Doch damit nicht genug: Spiel, Spaß und (Ent-) 

Spannung sollen dabei Ihre Wegbegleiter sein. 

Für eine urige Verpfl egung ist bestens gesorgt. 

Wann? Pfi ngstmontag, 28.05.12, 10.00 – 17.00 Uhr 

Wo? Mühlenstraße 13, direkt am Wanderweg gegenüber des 

Hauboldfelsens, Nähe der Mühle 

-11-


Ausgabe 5 

BILZ GESUNDHEITS- UND AKTIVREGION 

-12- 

8. Tag der Gesundheit 

„170 Jahre Friedrich Eduard Bilz – was hält mich gesund?“ 

Programm 

Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer hlitzer Muldental“ e.V. 

MITTEILUNGEN ANDERER BEHÖRDEN 

Landesdirektion Sachsen 

Bekanntmachung der Landesdirektion Sachsen 

über die Auslegung des Planfeststellungsbeschlusses 

und der festgestellten Planunterlagen im 

Planfeststellungsverfahren 

„Hochwasserschutz in der Stadt Penig, 

Abschnitt A: Bereich Thierbacher Straße“ 

Az.: 42-8962.10/6/27 vom 23. April 2012 

I. 

Mit Planfeststellungsbeschluss der Landesdirektion Sachsen vom 

23. April 2012 (Az.: 42-8962.10/6/27) ist der Plan für das oben genannte 

Vorhaben festgestellt worden. 

Vorhabensträgerin ist die Landestalsperrenverwaltung des Freistaates 

Sachsen, Betrieb Freiberger Mulde/Zschopau, Rauenstein 6 A, 09514 

Lengefeld. Ihr wurden im Planfeststellungsbeschluss Aufl agen erteilt. 

In dem Planfeststellungsbeschluss ist über alle rechtzeitig vorgetragenen 

Einwendungen, Forderungen und Anregungen entschieden worden. Aus 

der Planfeststellung des Vorhabens ergibt sich die Zulässigkeit des Vorhabens 

hinsichtlich aller öffentlich-rechtlichen Zulassungserfordernisse. 

Der Planfeststellungsbeschluss hat gemäß § 115 Sächsisches Wassergesetz 

(SächsWG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. Oktober 

2004 (SächsGVBl. S. 482), das zuletzt durch Artikel 55 des Gesetzes 

vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130, 148) geändert worden ist, 

enteignungsrechtliche Vorwirkung. Die sofortige Vollziehbarkeit des Planfeststellungsbeschlusses 

wurde gemäß § 80 Absatz 2 Satz 1 Nr. 4 Verwaltungsgerichtsordnung 

(VwGO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

19. März 1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 5 Absatz 2 

des Gesetzes vom 22. Februar 2012 (BGBl. I S. 212), angeordnet. 

II. 

Gegenstand der Planfeststellung ist die Durchführung von Hochwasserschutzmaßnahmen 

in der Stadt Penig, wobei sich die Gesamtplanung 

über mehrere Teilabschnitte entlang der Zwickauer Mulde erstreckt. Der 

planfestgestellte Teilabschnitt A befi ndet sich am linken Ufer der Zwickauer 

Mulde und erstreckt sich vom Ortseingang Thierbacher Straße bis zur 

Muldenbrücke. Der hochwassergerechte Ausbau soll auf einem Abschnitt 

von 978 m links der Zwickauer Mulde durch Hochwasserschutzmauern 

mit stationären und teilstationären (Tore und Klappen) Elementen erfolgen. 

III. 

Für die Zulassung wurde ein Planfeststellungsverfahren gemäß § 68 Absatz 

1 des Gesetzes zur Ordnung des Wasserhaushaltes (Wasserhaushaltsgesetz 

- WHG) vom 31. Juli 2009 (BGBl I S. 2585), das zuletzt durch 

Artikel 5 Absatz 9 des Gesetzes vom 24. Februar 2012 (BGBl. I S. 212) 

geändert worden ist und §§ 74 ff. Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) in 

der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Januar 2003 (BGBl. I S. 102), 

das zuletzt durch Artikel 2 Absatz 1 des Gesetzes vom 14. August 2009 

(BGBl. I S. 2827) geändert worden ist, durchgeführt. 

IV. 

Der Beschluss einschließlich der Rechtsbehelfsbelehrung liegt mit einer 

Ausfertigung des festgestellten Planes in den Diensträumen des Bauamtes 

(405/406) der Stadtverwaltung Penig, Markt 6, 09322 Penig vom 

25. Mai 2012 bis 7. Juni 2012 – jeweils einschließlich – während der 

Dienststunden 

Montag von 09.00 bis 11.30 Uhr, 

Dienstag von 09.00 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 18.00 Uhr, 

Donnerstag von 09.00 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 15.00 Uhr, 

Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr 

und zusätzlich 

montags von 12.30 bis 13.30 Uhr 

zu jedermanns Einsicht aus.


Ausgabe 5 

Den bekannten Betroffenen und denjenigen, über deren Einwendungen 

entschieden worden ist, wurde der Planfeststellungsbeschluss zugestellt. 

Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss auch gegenüber den 

übrigen Betroffenen als zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 VwVfG). 

Chemnitz, den 23. April 2012 

Landesdirektion Sachsen 

Drechsel 

Abteilungsleiter Umweltschutz 

Landratsamt Mittelsachsen 

Mittelsachsen sagt: 

„DANKE, dass Sie sich Zeit für Kinder nehmen!“ 

DANKE-Karte 

Die Kinder in der Kita malen für ihre Eltern oder Oma und Opa eine der 

DANKE-Karten und überreichen sie bei der nächsten Gelegenheit gemeinsam 

mit der Erzieherin. 

Der Busfahrer vom Schulbus nimmt sich jeden Morgen Zeit für die Kinder 

und empfängt sie freundlich und aufmerksam als Fahrgäste. Das ist ein 

paar Eltern aufgefallen. Sie unterschreiben gemeinsam eine der gelben 

DANKE-Karten und überreichen sie ihm persönlich am Morgen. Der 

Vereinsvorstand vom Sportverein lädt alle Trainer der Kinder- und Jugendmannschaften 

zu einem kleinen DANKE-Imbiss ein und überreicht 

die von den Spielern der Mannschaften unterzeichneten DANKE-Karten. 

Im Linienbus hängt ein großes Plakat mit dem Motto der DANKE-Aktion 

2012. Jeder, der mitfährt, soll sich von der positiven Werbung für Familienfreundlichkeit 

in unserem Landkreis anstecken und inspirieren lassen. 

Diese und viele ähnliche kreative Aktionen im gesamten Landkreis Mittelsachsen 

stellen sich die Mitglieder im Arbeitskreis FAMILIENBILDUNG 

vor. Die Öffentlichkeitskampagne „DANKE, dass Sie sich Zeit für Kinder 

nehmen!“ wurde am 15. Mai vom Schirmherr Landrat Volker Uhlig in 

Freiberg eröffnet. Mehr als 150 Einrichtungen aus ganz Mittelsachsen 

unterstützen die Kampagne mit eigenen Aktionen. 


Restabfall: 24.05., 07.06., 21.06. 

L 1 für Gelbe Tonne: 30.05., 12.06., 26.06. 



Papier: 14.06. 

Zum Arbeitskreis FAMILIENBILDUNG lädt Koordinatorin Peggy 

Schroeder vom Landratsamt regelmäßig die Träger von Einrichtungen der 

Familienbildung und -beratung im gesamten Landkreis ein. Die DANKE- 

Aktion 2012 wird unterstützt von Akteuren der Familienbildung, Firmen 

und einigen Kommunen des Landkreises. 

Lassen Sie sich selbst anstecken und inspirieren und sagen Sie mit uns 

den Eltern, Großeltern, Erziehern, Lehrern, Trainern und anderen Alltagsbegleitern 

von Kindern und ihren Familien ein gesellschaftlich hörbares 

„DANKE, dass Sie sich Zeit für Kinder nehmen!“. 

Besuchen Sie uns zum Abschluss der Kampagne am Aktionsstand beim 

Sächsischen Familientag am 9. Juni 2012 in Augustusburg. 

Info und Kontakt: 

Peggy Schroeder, Koordinatorin präventiver Kinderschutz, Landratsamt 

Mittelsachsen, Tel. 03727 950-6217, E-Mail: peggy.schroeder@landkreis-mittelsachsen.de. 

Sächsisches Staatsministerium 

für Soziales und Verbraucherschutz 

Erlebniswelten für Jung und Alt beim Sächsischen Familientag 

Der Sächsische Familientag wächst und wächst. Mittlerweile gibt es über 

100 Partner und Akteure. Damit es den Besuchern leichter wird, sich zurecht 

zu fi nden, gibt es dieses Jahr erstmalig sieben Erlebniswelten. Diese 

sollen die Besucher dazu einladen, in unterschiedlichste Themen aus den 

Bereichen Alltag, Information und Unterhaltung einzutauchen: Lernen & 

Zukunft, Gesund & Aktiv, Kunst & Kultur, Arbeit & Familie, Sport & Freizeit, 

Natur & Umwelt sowie Wohnen & Leben. Unter dem Motto „Generationen 

verbinden“ fi ndet dieses Jahr der 16. Sächsische Familientag am 

9. Juni in Augustusburg bei Chemnitz statt. Auf dem Schloss und in der 

historischen Altstadt von Augustusburg fi nden zahlreiche Interaktionen 

und Programme für Besucher aller Altersklassen statt. Wie in den Vorjahren 

wird selbstverständlich kein Eintritt erhoben, die Verpfl egung ist 

preiswert und familienfreundlich und für bequeme Anreisewege für Klein 

und Groß wird gesorgt. Zahlreiche interessante Partner sind dieses Jahr 

mit dabei: So präsentiert sich unter anderem die Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung (BZgA) mit ihrer Aktion „Kinder stark machen“, 

die Jugendlichen des CVJM Computerclub e.V. aus Chemnitz bieten Computerkurse 

für Senioren an und die Unfallkasse Sachsen lädt zum Klettern 

auf einem Niedrigseilgarten ein. Ein interaktiver Familienparcours für 

Jung und Alt verbindet die Themenwelten miteinander: Gemeinsam gilt es 

verschiedene Aufgaben zu absolvieren, um dann bei der Abschlussverlosung 

auf der Großen Schlossbühne auf tolle Preise zu hoffen. Das bunte 

Bühnenprogramm für alle Generationen auf den Bühnen im Schlosshof 

und auf dem Markt verspricht wieder viele fantastische Highlights. Details 

verrät Familienministerin Christine Clauß zur offi ziellen Pressekonferenz 

am 29. Mai um 10.00 Uhr in Augustusburg. 

Aktuelles zum Familientag unter www.familientag.sachsen.de. 

EKM Entsorgungsdienste Kreis Mittelsachsen GmbH 

Frauensteiner Straße 95 09599 Freiberg 

Abfallentsorgungstermine 2012 

Die Entsorgung der Gelben Tonne erfolgt in 

Tour 

Adolf-Oeser-Straße L 2 

Amerikaweg L 2 

Am Graben L 1 

Am Kirchlehn L 1 

Am Pfaffenbusch L 2 

Am Postberg L 1 

Am Sonnenhang L 2 

Am Waldhaus L 1 

Badergasse L 1 

Bahnhofstraße L 2 

Beethovenstraße L 1 

Bergstraße L 1 

Brauhausgasse L 1 

Brückenstraße L 1 

-13-


Ausgabe 5 

Chemnitzer Straße L 1 

Claus-Roch-Straße L 3 

Dittmannsdorfer Straße L 2 

Enge Gasse L 1 

Feldstraße L 1 

Flinschstraße L 1 

Franz-Schubert-Straße L 1 

Friedensstraße L 1 

Goetheweg L 2 

Goldammerweg L 2 

Heinrich - Heine - Straße L 1 

Im Rosengarten L 2 

Jahnstraße L 1 

Johann-Sebastian-Bach-Straße L 1 

Kantstraße L 1 

Kaufhallenweg L 1 

Kellerberggänge L 2 

Kirchgasse L 2 

Kirschstraße L 2 

Kohlestraße L 2 

Kreisel L 1 

Langer Berg L 1 

Leipziger Straße L 2 

Lunzenauer Straße L 2 

Lutherplatz L 1 

Mandelgasse L 1 

Markersdorfer Weg L 2 

Markt L 1 

Marktgäßchen L 1 

Meischnerstraße (Wohngebiet) L 3 

Mozartstraße L 1 

-14- 

KINDER- UND 

JUGENDARBEIT 

JUGEND- UND FREIZEIT- 

TREFF „WALDHAUS“ 

Die Koch AG machte 

eine Ausfahrt in das 

Nudelcenter Riesa 

Am 21.04.2012, zum offenen Samstag, begab 

sich die Koch-AG zu einer Bildungsreise nach 

Riesa. 

Besuch des Nudelcenters Riesa. 

An diesem Wochenende fand das jährliche 

Frühlingsfest im und um das Gelände statt. Viele 

interessante Sachen waren zu sehen – alte 

Mühlberg L 1 

Mühlgraben L 1 

Neugasse L 2 

Obergasse L 1 

Oetwiler Weg L 1 

Pestalozzistraße (Wohngebiet) L 3 

Pfarrberg L 1 

Postbergstraße L 1 

Poststraße L 2 

Reitzenhainer Straße L 1 

Robert-Koch-Straße L 3 

Robert-Schumann-Straße L 1 

Schenkendorfstraße L 1 

Scheunenplan L 1 

Schillerstraße L 2 

Schinkelstraße L 3 

Schloßstraße L 1 

Schloßplatz L 1 

Schützenhausweg L 1 

Schulgasse L 1 

Stufenberg L 1 

Talstraße L 1 

Tauschaer Weg L 1 

Teichdamm L 2 

Thierbacher Straße L 2 

Turnhallenweg L 1 

Uhlandstraße L 2 

Uttenweiler Weg L 1 

Waldorfweg L 1 

Waldstraße L 1 

Wiesenstraße L 2 

INFORMATIONEN 

Nudelmaschinen und Produkte, die in Riesa 

hergestellt wurden und werden. 

Unsere Teilnehmer besuchten die Bastelstraße, 

es wurden eigene Gläser mit Gravur geschliffen 

und beim Glücksrad drehen konnten sich zwei 

Teilnehmer über einen Gewinn freuen. 

Interessant war auch der Besuch im Kochstudio 

mit einem Kochduell. Dabei konnten wir prominenten 

Gästen beim Kochen zuschauen. Zum 

Mittag gab es natürlich Nudeln. 

Bevor wir unsere Heimreise antraten, besuchten 

wir noch den Laden und kauften verschiedene 

Nudelprodukte ein. 

Eine Figur aus Luftballon vom Nudelriese ging 

mit uns auf die Heimfahrt. 

Es war ein schöner Tag, den wir bestimmt einmal 

wiederholen werden. Vielleicht fahren wir das 

nächste Mal ins Maggi-Studio nach Leipzig. 

Kulinarisches Essen 

Im Monat April war „russische Küche“ gefragt. 

Wir konnten 15 Gäste dazu begrüßen. Es gab 

zwei russische Salate (Karotte-Apfel mit Walnüssen 

sowie Blumenkohlsalat) und Soljanka 

als Vorspeise. 

Nicht fehlen durften Pelmenie und Piroggen. Als 

Hauptmenü wurde Stroganoff „Moskauer Art“ 

serviert. Allen hat es gut geschmeckt. 

Als Event gab es einen Dokumentarfi lm über die 

Mongolei von Wolfgang Swidlinsky. 

Ziegeleiweg L 2 

Zinnberger Straße L 1 

Zöllnergasse L 1 

Amerika und Arnsdorf 

Restabfall: 19.05., 02.06., 15.06., 29.06. 

Gelbe Tonne: 31.05., 13.06., 27.06. 


Chursdorf 

Restabfall: 21.05., 04.06., 18.06. 

Gelbe Tonne: 31.05., 13.06., 27.06. 


Dittmannsdorf 

Restabfall: 24.05., 07.06., 21.06. 

Gelbe Tonne: 31.05., 13.06., 27.06. 


Langenleuba-Oberhain 

Restabfall: 21.05., 04.06., 18.06. 

Gelbe Tonne: 31.05., 13.06., 27.06. 


Markersdorf, Niedersteinbach, Tauscha, Thierbach, 

Wernsdorf, Zinnberg 

Restabfall: 21.05., 04.06., 18.06. 

Gelbe Tonne: 31.05., 13.06., 27.06. 


Obergräfenhain 

Restabfall: 30.05., 12.06., 26.06. 

Gelbe Tonne: 31.05., 13.06., 27.06. 


Ein schöner Rahmen und die abschließende 

Meinung war: „Das machen wir wieder.“. 

Kulinarischer Abend mit russischer Küche. 

Im Mai soll es Fisch zum kulinarischen Abend, 

der immer am vierten Freitag eines Monats stattfi 

ndet, geben. 

Das Waldhausteam 

Offener Samstag 

Am Samstag, dem 19.05.2012 , ist das Waldhaus 

für euch von 16.00 bis 24.00 Uhr geöffnet.


Ausgabe 5 

Wir wollen einen Film gemeinsam anschauen 

und grillen. 

Wir freuen uns auf euren Besuch. 

Bastelabend 

Am Dienstag, dem 22.05.12, fi ndet von 18.00 

bis 21.00 Uhr der nächste Bastel-Abend für Erwachsene 

im „Waldhaus“ statt. 

Ilona Ebert und das Waldhaus-Team 

Nachwuchsmusiker 

hergehört! 

Anlässlich unseres diesjährigen Waldhausfestes 

am 16.06.2012 haben wir für den Abend einen 

musikalischen Höhepunkt geplant. 

Von 18.00 bis 24.00 Uhr wollen wir jungen 

Laien-Nachwuchs-Musikern die Möglichkeit 

geben, bei uns erste Auftrittserfahrungen zu 

sammeln. 

Wir wenden uns deshalb an alle jungen Laien- 

Musiker, die Lust haben, sich vor dem Publikum 

zu präsentieren. 

Seid ihr dabei? Dann meldet euch bitte 

telefonisch (037381/83993), per E-Mail 

(j-waldhaus@t-online.de) oder schriftlich (Kinder- 

und Jugendfreizeitzentrum „Waldhaus“, Am 

Waldhaus 5, 09322 Penig) im Waldhaus. 

Wir freuen uns auf euer Interesse. 

Film über das Waldhaus 

Wir suchen euch! 

Wir möchten gern mit einem Filmproduzenten 

einen kleinen Film über das Waldhaus drehen. 

Den Produzenten haben wir schon. Nur du 

fehlst noch! 

Einige Interessenten haben sich schon gefunden. 

Aber wir würden uns über noch mehr Beteiligung 

freuen. Also, wer Zeit und Lust hat, der 

möchte sich bitte schnellstmöglich im Waldhaus 

melden (Telefon: 037381/83993 oder E-Mail: 

j-waldhaus@t-online.de). 

KINDERGARTEN- 

NACHRICHTEN 

REGENBOGEN 

Kinderparty mit Andy 

Als Einstimmung auf den Frühling organisierten 

wir ein Mitmachprogramm mit „Andy“ für unsere 

Kinder. Nach dem Motto „Zu Besuch beim 

Osterhase“ versetzte er uns alle mit fröhlichen 

Mitmachliedern in Stimmung. 

Andy (Bildmitte) formte aus Luftballons verschiedene 

Tiere. 

Tessa, Michelle, Jule und Jonathan waren seine 

Assistenten. Es wurde gerätselt, um die Wette 

gepuzzelt, gesungen, getanzt und gestaunt, 

sodass in Windeseile eine Stunde vergangen 

war. Ruck, zuck formte Andy als Abschiedsgeschenke 

verschiedene Tiere aus Luftballons. Wir 

sagen im Namen unserer Kinder nochmals recht 

herzlichen Dank für diese fröhliche Vorstellung. 

Das Regenbogenteam 

ZWERGENLAND 

Baumpfl anzaktion 

Seit mehr als zwanzig Jahren gibt es die bundesweite 

Aktion Baum des Jahres, die der heimische 

Wahlkreisabgeordnete des Deutschen 

Bundestages Marco Wanderwitz (CDU) seit fünf 

Jahren unterstützt. Ziel der Initiative ist es, das 

Wissen über heimische Baumarten zu vertiefen, 

seltene oder vom Aussterben bedrohte Bäume 

wieder bekannter zu machen und Bäumen, die 

in unserem Wirtschaftswald verdrängt wurden, 

wieder Berücksichtigung zu verschaffen. „Es ist 

mir wichtig, durch Bildung und Aufklärung die 

Natur näherzubringen“, so Marco Wanderwitz. 

In diesem Jahr ist der Baum des Jahres die 

Europäische Lärche. Weil es sich dabei aber um 

einen Nadelbaum handelt, der im Winter seine 

Nadeln verliert und sich daher weniger eignet 

für das Umfeld von Schulen und Kindergärten, 

haben sich die meisten Einrichtungen für den 

Baum des vergangenen Jahres, die Elsbeere, 

entschieden. 

Marco Wanderwitz (rechts) pfl anzte am 19. April 

2012 die Elsbeere am Kindergarten Zwergenland in 

Langenleuba-Oberhain. 

Die Elsbeere ist erheblich seltener. Sie kann in 

unseren Gefi lden bis zu fünfzehn Meter hoch 

und 300 Jahre alt werden. Die kleinen Früchte 

sind essbar. Der Überlieferung nach waren 

sie besonders geschätzte Speise von Katharina 

von Bora, der Lutherin. Das Holz des Baumes 

ist eines der härtesten europäischen Hölzer und 

eignet sich zum Musikinstrumentenbau. 

Im mittelsächsischen Teil des Wahlkreises 

pfl anzte Marco Wanderwitz die Elsbeere in 

diesem Jahr an der Mittelschule Auerswalde in 

Lichtenau, an der Kindertagesstätte „Zwergenland“ 

in Lichtenau, an der Kita „Rasselbande“ 

in Königshain-Wiederau/OT Stein, am Kindergarten 

„Zwergenland“ in Penig/OT Langenleuba-Oberhain 

und an der Grundschule in 

Hartmannsdorf. 

Partner waren die Baumschule Hohenstein- 

Ernstthal und die Baumschule Wendt aus Königshain-Wiederau. 

„Ich werde diese Aktion in 

den nächsten Jahren kontinuierlich fortführen. 

Die Kinder und Jugendlichen waren wieder mit 

Begeisterung dabei und freuen sich, ihre‘ Bäume 

wachsen zu sehen“, freut sich Marco Wanderwitz. 

Daniela Findeisen 

Maisingen 

Vor Webers Gasthof schmücken die Kinder den Maibaum. 

Bei strahlendem Sonnenschein konnte am 

4. Mai 2012 pünktlich um 15 Uhr unser Maisingen 

beginnen. 

Die kleinen Chorsänger trugen zum Maisingen ihre 

gelernten Lieder vor. 

Ganz stolz zeigten unsere kleinen Chorsänger, 

was sie fl eißig in den letzten Tagen geübt haben. 

Sie sangen das Zwergenlandlied, von Fröschen, 

vom Kuckuck und vom Frühling. Unsere lieben 

Muttis sponserten leckeren Kuchen und Torten, 

welche sich die vielen Besucher nach dem gelungenem 

Programm in unserem Garten schmecken 

ließen. Auch unser selbst gestaltetes Kochbuch 

konnte an diesem Tag gekauft werden, in 

diesem sind die Lieblingsrezepte unserer Kinder. 

Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und 

unseren Elternbeirat, der alles für uns organisiert 

hat. 

-15-


Ausgabe 5 

SCHULHORTNACHRICHTEN 

-16- 

ERICH KÄSTNER 

GRUNDSCHULE 

Ferientage nach dem 

Osterfest 

Der erste Ferientag startete am Dienstag, dem 

10. April, mit Sport und Spiel in unserer Turnhalle. 

Am Mittwoch konnten die Kinder nach Lust und 

Laune ihren Interessen im Waldhaus nachgehen. 

Computerspiele waren ebenso gefragt wie Billard 

und Tischspiele. Natürlich durften frisch 

gebackene Waffeln nicht fehlen. 

Die folgenden zwei Tage standen ganz im Zeichen 

der Natur. Eine Wanderung in Richtung 

Zinnberg verbunden mit einem Wissensquiz 

über Pfl anzen unternahmen wir am Donnerstag. 

An der Brücke der B 95 ging es zum Naturpark 

Köbe. 

Naturpark Köbe. 

Luisa Graichen durfte mit Jannik Löscher den 

„verspäteten Osterhase“ spielen und ihre mitgebrachten 

Schokoladeneier verstecken. Auf 

dem Spielplatz war der Jubel groß, als der Schatz 

gefunden war. Wieder im Hort angekommen, 

freuten sich die Quizsieger über gebastelte 

Medaillen und kleine Präsente. Höhepunkt der 

diesjährigen Osterferien war ein Besuch im Limbacher 

Zoo. 

Kinder am Streichelgehege – Limbacher Zoo. 

Das Streichelgehege hatte es allen Kindern besonders 

angetan. Mit einem Tierfi lm und Spiel 

im Freien ließen wir den Freitagnachmittag ausklingen. 

Die Erzieherinnen 

Endlich Frühling! 

Unter dem Motto „Bist du fi t für den Frühling“ 

feierten wir mit den Kindern im Hort ein Fest. 

Lustige Wettspiele, Bastelarbeiten, Rätselraten, 

Sinne testen, Experimentieren und Kosten von 

gesunden, leckeren Sachen sorgten für einen 

interessanten, erlebnisreichen Nachmittag. 

Ein besonderer Dank gilt Frau Holz, die das Fest 

mit Experimenten bereicherte. 

Kinder beim Kosten der Frühlingsleckereien. 

Wettspiele in der Turnhalle. 

Experimente mit Frau Holz. 

SCHULNACHRICHTEN 

ERICH KÄSTNER 

GRUNDSCHULE 

Erfolgreiche Teilnahme am 

Kreiscrosslauf 

Am 19.04.2012 fand im Wechselburger 

Schlosspark der Crosslauf der Schulen des 

Sportkreises Mittweida statt. 

Erfolgreich nahmen elf Kinder der Erich Kästner 

Grundschule daran teil. 

Elf Schülerinnen und Schüler der Erich Kästner Grundschule 

nahmen am Crosslauf der Schulen des Sportkreises 

Mittweida im Wechselburger Schlosspark teil. 

Besonders umjubelt wurde dabei der Sieg von 

Kevin Gajt aus Klasse 3a. 

Umjubelt wurde der Sieg von Kevin Gajt aus der Klasse 

3a. 

Er gewann den Lauf der Jungen der Altersklasse 

9, bei dem 51 Sportler am Start waren. 

Wertvolle Punkte für die Schulwertung sammelten 

auch Kyra Knauer (Platz 4) und Michelle 

Wengler (Platz 5) in der Altersklasse 8 sowie 

Josephine Nönnig (Platz 7) bei den 9-jährigen 

Mädchen. 

In der Gesamtwertung belegte die Erich Kästner 

Grundschule Platz 5 von 16 Grundschulen. 

Der Siegerpokal ging in diesem Jahr an die 

Grundschule Langenleuba-Oberhain. 

Andrea Fuhrmann 

Besuch in der Kirche 

und bei der Feuerwehr 

Am 25. April waren die Klassen 2a und 2b mit 

Frau Britsche, Frau Kühn, Frau Weichhold und 

Frau Massalsky in Penig in der Kirche und bei 

der Feuerwehr. 

Ein großes Dankeschön an Frau Hähnel und 

Herrn Lange, die sich extra für uns Zeit genommen 

haben. 

Hier ein paar Eindrücke und Fotos der Klasse 2b: 

Gespannt hören wir Frau Hähnel zu und erfahren viel 

Interessantes über die Kirche. 

Die Klasse 2b nach der Besichtigung eines Feuerwehrautos.


Ausgabe 5 

Sina und die Klasse 2b. 

Kathi und die Klasse 2b 

Richard und die Klasse 2b 

GRUNDSCHULE 

LANGENLEUBA-OBERHAIN 

Am 19.04.2012 fand im 

Schlosspark Wechselburg 

der diesjährige 

Crosslauf statt 

Für unsere Schule gingen 15 Kinder aus den 

Klassen 1 bis 4 an den Start. Die Startplätze erkämpften 

sie sich in spannenden Wettkämpfen 

bei unserem Frühlingslauf vor Ostern. 

Mit unseren neuen T-Shirts, gesponsert von 

der Lunzenauer Textildruckerei, und viel Motivation 

und Aufregung ging es in 8 Läufen an 

den Start. Dabei erkämpften alle Starter Plätze 

im Vorder- oder Mittelfeld. Durch diese sehr 

gute Mannschaftsleistung sowie zwei 1. Plätze, 

einen 2. Platz und einen 3. Platz gelang es uns 

das erste Mal, den Pokal der Grundschulen zu 

gewinnen. Da war natürlich die Freude riesengroß! 

Julian Benndorf aus der Klasse 4 durfte von 

Herrn Hartwig den Pokal in Empfang nehmen. 

Wieder in der Schule angekommen, wurden die 

Kinder mit viel Jubel begrüßt. Nun freuen sich 

alle schon auf den spannenden Wettkampf der 

Grundschulen im Juni in Rochlitz. 

Mädchenstart. 

Julian Benndorf übernimmt den Pokal von Herrn Hartwig. 

Eine stolze Siegermannschaft. 

Nur geringe 

Medaillenausbeute beim 

Frühjahrescrosslauf 

Im Leichtathletik-Wettkampfkalender der Schulen 

gibt es leider nur noch einmal im Jahr einen 

Crosslauf und so konzentrierten sich alle 

Teilnehmer auf den April, um ihre besten Läufer 

zu präsentieren. Unsere Mittelschule nahm mit 

15 Startern am Frühjahrescrosslauf im Schlosspark 

von Wechselburg teil. Das Starterfeld war 

mit ca. 500 Schülern des Sportkreises Mittweida 

aller Altersklassen und Schularten gut besetzt. 

Entsprechend der Ausschreibung des DLV wurde 

in diesem Jahr jahrgangsweise gestartet. 

Für unsere Schule war diese Neuregelung nicht 

so günstig, hatten wir doch so bei den Jungen 

im Jahrgang 2000 allein 8 Läufer am Start. In 

dieser Altersklasse kamen Luca Naumann auf 

den 5. und Christopher Zehmisch auf den 

6. Platz. Die einzige Medaille für unsere Mittelschule 

erkämpfte Lucas Rößler (Jahrgang 1999) 

nach einem klasse Endspurt – wenigstens Bronze! 

Ansonsten fehlten uns die Mädchen (es 

nahmen nur zwei aus der 5. Klasse teil) und die 

höheren Jahrgänge, um überhaupt eine Chance 

in der Pokalwertung zu haben. Trotzdem möchte 

ich mich bei allen Schülern für ihre Einsatzbereitschaft 

bedanken. 

Ilona Nötzold, Fachschaft Sport 

Lucas Rößler (rechts) erkämpfte die Bronzemedaille. 

Die Mittelschule nahm mit 15 Startern am Frühjahrescrosslauf 

im Schlosspark von Wechselburg teil. 

-17-


Ausgabe 5 

-18- 

FREIES 

GYMNASIUM PENIG 

„Was ist Liebe?“ 

Am 07.03.2012 besuchte uns, die Schüler der 

Klassen 9a und 9b des Freien Gymnasiums Penig, 

der namhafte Sexualwissenschaftler und 

Jugendforscher Prof. Kurt Starke zu einer Gesprächsrunde. 

Der namhafte Sexualwissenschaftler und Jugendforscher 

Prof. Kurt Starke besuchte Schüler der Klassen 

9a und 9b des Freien Gymnasiums Penig zu einer 

Gesprächsrunde. 

In einer Atmosphäre der wechselseitigen Interessiertheit 

und der Offenheit erlebten wir, wie 

Wissenschaft auf Schule trifft. Uns begeisterte, 

dass er uns schon nach wenigen einführenden 

Worten Gelegenheit gab, Fragen zu stellen. 

Ich selbst war ziemlich gespannt auf seinen Besuch. 

Er sagte uns gleich zu Beginn, dass wir 

uneingeschränkt zum Thema Liebe fragen können, 

was immer es auch sei. Selbst Fragen wären 

möglich, über die sich mancher Jugendliche 

nicht einmal mit seinen Freunden austauscht, 

mitunter sogar nicht einmal mit den eigenen 

Eltern, da man nicht wissen kann, wie diese 

reagieren werden. 

Er gab uns so Gelegenheit, Fragen, die wir 

schon immer einmal beantwortet haben wollten, 

anonym auf einen Zettel zu schreiben und 

die Antwort von einer sachkundigen, zwar unbeteiligten, 

aber sehr verständnisvollen Person 

zu erhalten. 

Es wurde unter anderem gefragt, „Was ist Liebe?“, 

„Kann ich etwas gegen meine Schüchternheit 

tun?“ oder „Kann man mit einem Jungen 

auch nur befreundet sein?“ usw. Auf wirklich 

jede unserer Fragen antwortete Prof. Starke 

ausführlich. Er machte uns plausibel, dass Beziehungsprobleme 

auch im frühen Jugendalter 

„niederschmetternd sein (können) und unlösbar 

erscheinen. Sie können (aber auch) interessant 

und herausfordernd sein. In beiden Fällen liegt 

der Schlüssel darin, das produktive, zukunftsweisende 

Potential der Situation zu erkennen 

und vital zu nutzen“ (K. Starke). 

Es war für uns auch ganz interessant, die unterschiedlichsten 

Fragen der Mitschüler zu hören, 

denn manche der Fragen berührte nicht wenige 

sogar persönlich, da sie selbst schon erfolglos 

nach einer Antwort gesucht hatten. Wir Schüler 

hörten die ganzen 90 Minuten gebannt zu und 

bemerkten nicht, dass wir längst die vorgesehe- 

ne Gesprächszeit überschritten hatten. Wenn es 

sonst mitunter heißt „Wann machen wir endlich 

Schluss?“ oder „Wir überziehen!“, wollten alle, 

dass noch nicht beantwortete Fragen auch eine 

Antwort erhalten. Das allerdings war leider nicht 

zu schaffen. Doch auch dafür hatte Prof. Starke 

eine Lösung. Er bot uns an, wenn wir wirklich 

gern eine Antwort haben wollten, ihm unsere 

Fragen per E-Mail zu schreiben. Er versicherte 

uns, ausführlich zu antworten. Ich denke, dass 

dieses Angebot genutzt wurde. 

Ich bin mir sicher, dass die Gesprächsrunde mit 

Prof. Starke allen Schülern geholfen hat. Wir erhielten 

auf unsere Fragen nicht nur interessante 

Antworten, sondern erfuhren eine für uns wichtige 

Orientierung. Danke! 

Luisa Rauschenbach, Schülerin Klasse 9a 

Atelierbesuch des 

Grundkurses Kunst 12 

am 3. April 2012 

„Jeder Mensch ist ein Künstler – 

jeder Künstler ist ein Mensch“ 

Schüler erleben Kunst ein Schulleben lang theoretisch 

und praxisnah in dem Maße, welchen 

Stellenwert sie der Kunst als Bestandteil ihrer 

Persönlichkeit und nicht nur als Unterrichtsfach 

beimessen. Die Worte von Joseph Beuys und 

Martin Kippenberger veranschaulichen, was in 

der Praxis manchmal etwas schwer zu vermitteln 

ist. Kunst gehört zu uns, wir können aus 

der Kunst sehr viel für unser ganz persönliches 

Leben entnehmen. Kunst kann beleben, verstören, 

unterhalten, ansprechend oder auch nicht 

sein ... uns durchaus bereichern. 

Zum Abschluss des Grundkurses Kunst besuchte 

die Kursstufe 12 am 3. April 2012 den Künstler 

Peter Kallfels in seinem Chemnitzer Atelier. 

Welche Fragen stellt man einem Künstler? Was 

erwartet er von uns? Recht schnell kamen alle 

Beteiligten in einem regen Fragen- und Gedankenaustausch 

bezüglich der Inspirationsquellen, 

Hintergründe zu bestimmten Bildinhalten, ganz 

individuellen Techniken des Peter Kallfels und 

wie sich das Künstlerdasein unter bestimmten, 

äußeren Faktoren gestaltet und natürlich auch 

verändert. 

Auf diesem Wege möchte ich mich im Namen 

der Schülerinnen und Schüler recht herzlich 

bei Peter Kallfels für seine Bereitschaft, uns zu 

empfangen, uns einen kleinen Einblick in sein 

Schaffen ermöglicht zu haben, bedanken. 

Den Schülerinnen und Schülern des Abiturjahres 

2012 wünsche ich, dass sie für die Kunst 

weiterhin offen bleiben, so, wie ich es mit ihnen 

erleben durfte. 

Susan Päßler 

Kunstlehrerin 

Achtung Auto 

Am 16.04.2012 hieß es für unsere fünften Klassen 

wieder „Achtung Auto!“. Im Auftrag des 

ADAC Sachsen erfuhren die Schüler von Herrn 

Roscher viel Wissenswertes über den Bremsweg 

eines PKW, bekamen ein Gefühl für kritische Situationen 

im Straßenverkehr, Unfallgefahren zu 

erkennen und konnten praktische Erfahrungen 

sammeln. 

So eine praktische Erfahrung war gleich zu Beginn 

die Feststellung, wie unterschiedlich lang 

ein jeder braucht, um nach einem kurzen Sprint 

zum Stehen zu kommen. Den Schülern wurde 

durch diese Aktion verdeutlicht, dass bis zum 

Anhalten auch eine gewisse Reaktionszeit benötigt 

wird, die sehr unterschiedlich ausfallen 

kann. 

Anschließend wurde mit dem PKW die Situation 

anschaulich verdeutlicht. Herr Roscher ließ die 

Schüler erst schätzen, wie lange er wohl braucht, 

um seinen Wagen bei 30 km/h zum Stehen zu 

bringen, ehe er sich hinters Steuer setzte. Unsere 

Schüler konnten ein Gefühl entwickeln, wie 

lange ein PKW benötigt, um zu bremsen und 

damit zum Anhalten zu kommen. Eine wichtige 

Erkenntnis für so manche kritische Situation im 

Straßenverkehr. 

Eine aufregende, informative Unterrichtsstunde 

ging dann mit einer kleinen Mutprobe zu Ende. 

Die Schüler konnten mit Herrn Roscher eine 

Vollbremsung im Auto miterleben, wobei so 

mancher unterschätzte, mit welcher Kraft er im 

Gurt gehalten wird. 

Sylvia Wenzel 

Sekretariat 

VEREINE 

1. BALLSPIELVEREIN 

WACKER E.V. 

Osterfeuer 

Am Samstag, dem 07.04.2012, fand bei uns 

auf dem Sportplatz unser alljährliches Osterfeuer 

statt. Trotz kalter Temperaturen hatten 

doch viele den Weg zu uns gefunden. Warm 

angezogen ging es los zum Lampionumzug. 

Wir kamen allerdings nicht weit, da bereits kurz 

nach dem Start ein Schneetreiben begann und 

wir zum Sportplatz umkehren mussten. Nun 

wurde das Feuer angezündet und der kleine 

Osterhase „Anny“ kam mit einem Körbchen und 

verteilte Süßigkeiten an die kleinen und die großen 

Kinder. In diesem Jahr hatten wir auch zum 

1. Mal Bierzeltgarnituren in die beheizten Kabinen 

gestellt. Das wurde sehr gut von unseren 

Gästen angenommen. Wir würden sagen, es 

war schön. 

Vereinsfest 

Es wird schön, wenn wir am Wochenende 

vom 29.06 bis 01.07. 2012 unser Vereinsfest 

feiern. Es wird wieder viele bewährte Sachen, 

wie die Fußballspiele und -turniere, geben. Auch 

auf den Auftritt des Kindergartens Zwergenland 

können wir sehr gespannt sind. Am Freitag-


Ausgabe 5 

abend wird wieder Disco mit DJ Helmut sein 

und am Samstag freuen wir uns auf die LiveBand 

Zentromer. In diesem Jahr steht unser Fest unter 

dem Motto „Cowboy und Indianer“, worauf 

wir dann am Sonntag speziell darauf eingehen 

wollen. So haben wir zum Beispiel eine Line 

Dance Gruppe eingeladen und weitere Höhepunkte 

werden zur Unterhaltung unserer Gäste 

beitragen. Schon heute laden wir Sie herzlich zu 

unserem Vereinsfest ein. 

D-Junioren 

Wir haben uns sehr gefreut. Unsere D-Junioren 

stehen im Finale des Mittelsachsenpokals. 

Herzlichen Glückwunsch an Spieler und Trainer. 

Cindy Kahlert 

Vorstandsmitglied 

Finale – Finale – Finale! 

Es ist vollbracht! 

Das Fußballwunder der Kreisklasse D-Junioren 

unseres 1. BSV Langenleuba-Oberhain wird mit 

dem Mittelsachsen-Pokalfi nale am 09.06.2012 

gekrönt. 

D-Junioren: Trainer Daniel Wagner (links) und Trainer 

Dirk Fischer mit einigen Spielern der erfolgreichen 

Mannschaft. 

In einem hochspannenden Pokalhalbfi nalspiel 

am 01.05.2012 rangen unsere Jungs und Mädchen 

mit dem Hainichener FV die 3. Mittelsachsenligamannschaft 

in dieser Pokalsaison nieder. 

Bei sommerlichen Temperatoren und ca. 

70 meist heimischen Zuschauern begann dieses 

Halbfi nale alles andere, als nach Plan. Bereits in 

der 5. Spielminute gelangten wir durch einen 

berechtigten Strafstoß mit 0:1 in Rückstand. 

Trotz einiger gut herausgespielter Angriffe wollte 

der verdiente Ausgleichstreffer nicht gelingen, 

sodass wir mit diesem Rückstand in die Pause 

gingen. 

Hainichen blieb das ganze Spiel mit ihren Kontern 

gefährlich und prüfte ein ums andere Mal 

unsere Defensive. Schließlich wurden wir, auch 

Dank variabler Spielweise, Mitte der 2. Halbzeit 

mit dem Ausgleich belohnt. Niklas setzte sich 

an der Strafraumgrenze durch und bezwang mit 

einem satten Linksschuss den guten Hainichener 

Torwart. Nun entwickelte sich ein richtiger 

Pokalfi ght mit weiteren Chancen auf beiden 

Seiten. Gepuscht und frenetisch angefeuert 

holte jeder Spieler alles aus sich heraus. Und 

dieser Einsatz wurde 4 Minuten vor dem regulären 

Spielende erneut belohnt. Tobias kam in 

einem Duplikat des Ausgleichstores, ebenfalls 

mit links, zum Abschluss und vollendete zum 

umjubelten 2:1. Dieser Spielstand wurde mit 

allen gemeinsam verteidigt, sodass nach dem 

Abpfi ff es kein Halten mehr gab und das allseits 

bekannte Finallied angestimmt wurde. Da wir 

auch schon andere Mannschaften in dieser 

Pokalsaison zu Gast hatten, möchte ich insbesondere 

die Hainichener Mannschaft für ihre 

sportliche Fairness loben. 

Der Finalgegner wird aus Großschirma oder 

Sayda kommen und wir hoffen auf mindestens 

genauso viel Fanunterstützung, denn was dies 

bewirken kann, erlebten alle Anwesenden an 

diesem denkwürdigen 1. Mai in Oberhain. 

Dirk Fischer 

1. BSV Langenleuba-Oberhain e.V. 

FEUERWEHRVEREIN 

PENIG E.V. 

Mini-Feuerwehr Penig 

Der letzte Dienst der Mini-Feuerwehr Penig 

stand unter dem Motto „Wofür sind Hydranten 

da?“. Es sollte jedoch nichts Theoretisches 

vermittelt werden, sondern die 13 anwesenden 

Minis sollten anhand einer Karte selber Unterfl 

urhydranten im Stadtgebiet fi nden. 

Gesucht wurden die Unterfl urhydranten an der 

Ausfahrt Leipziger Straße des Spritzenhofes, in 

der Poststraße und der Uhlandstraße. Dabei galt 

es, Hinweise auf den jeweils nächsten Hydranten 

zu erfahren, um am Ende den versteckten 

Schatz zu fi nden. Den letzten Hinweis fanden 

die Minis an einem Ausbildungshydranten auf 

dem Spritzenhof. Dadurch konnte der Schatz, 

welcher im Gerätehaus versteckt war, geborgen 

werden. Dieser bestand aus leckeren Keksen 

und Waffeln als Stärkung nach der Schatzsuche. 

Nach einem Gruppenbild konnten die Minis 

noch die Feuerwehrfahrzeuge unter fachmännischer 

Anleitung besichtigen. 

Weitere Informationen und Bilder unter www. 

feuerwehrverein-penig.de. 

Der Vorstand 

Foto-Impressionen 

Ausgabe der Hydrantenpläne. 

Der erste Hydrant ist gefunden. 

Entfernung des Deckels des Unterfl urhydranten in der 

Uhlandstraße. 

Gruppenbild – Teilnehmer am Dienst. 

FÖRDERVEREIN FREIBAD 

PENIG E.V. 

WWW.STADTBAD-PENIG.DE 

Eröffnung des Peniger 

Freibades am 18. Mai 2012 

Eine Eröffnungsfeier des Stadtbadvereins und 

des Sportvereins Rotation, Abteilung Schwimmen, 

fi ndet bei schönem Wetter Anfang Juni 

statt. 

Die Peniger Wasserratten können es sicherlich 

nicht erwarten, dass die Badesaison 2012 beginnt. 

Hoffen wir auf viele sonnige Tage. 

Sicher wird der Stadtbadverein an schönen Tagen 

wieder einige Überraschungen parat haben 

und unsere Hüpfburg werden wir für die „Kleinen“ 

an sonnigen Wochenenden im Freibad 

aufstellen. Vormerken sollten sich die schwimmbegeisterten 

Peniger auf jeden Fall das Peniger 

Stundenschwimmen am 29. Juni 2012 . 

Andreas Schmidt 

-19


Ausgabe 5 

-20- 

FÖRDERVEREIN 

MULDENTALBAHN E.V. 

Schienentrabi fährt zwischen 

Penig und Amerika 

Am Samstag, dem 02.06.2012 , und Sonntag, 

dem 03.06.2012 , fährt der Schienentrabi des 

Vereins Sächsischer Eisenbahnfreunde (VSE) 

Schwarzenberg wieder zwischen dem Bahnhof 

Penig und dem Haltepunkt Amerika der Muldentalbahn. 

Schienentrabi mit Hänger in Wechselburg. Foto: Christian 

Berthold 

Die Fahrten fi nden an beiden Tagen zwischen 

10.00 Uhr und 18.00 Uhr im 30 Minuten-Takt 

ab Bahnhof Penig statt. 

Die Fahrpreise sind derzeit wie folgt festgelegt: 

• einfache Fahrt Amerika – Penig: 4,00 € 

• Hin- und Rückfahrt: 7,00 € 

• Kinder von 4 bis 14 Jahren 

- einfache Fahrt Amerika – Penig: 3,00 € 

- Hin –und Rückfahrt: 5,00 € 

Eine Familienfahrkarte wird auch geplant. 

Für das leibliche Wohl sorgt das Team vom 

Biergarten Amerika mit Herrmann Richter an 

der Spitze und die Mitglieder des Fördervereins 

Muldentalbahn e.V. Penig. Außerdem laden das 

schöne Muldental und die Bilz-Region immer zu 

Wanderungen ein. 

FÖRDERVEREIN 

NATURPARK KÖBE E.V. 

Kommt alle zum 

14. Köbefest am 

Sonntag, dem 20. Mai 2012! 

Liebe Freunde des Naturparkes Köbe, 

zuerst an dieser Stelle ein kleiner Rückblick auf 

unser diesjähriges Ostergrillen, zu dem wir am 

09.04.2012 ca. 300 Gäste begrüßen konnten. 

Nach der schon guten Resonanz im letzten Jahr 

hatten wir uns entschlossen, für die „Frühaufsteher“ 

bereits um 10.00 Uhr zu beginnen. Und 

wirklich – nicht nur die Sonne zeigte sich bereits 

frühzeitig am Himmel, auch die ersten Gäste ließen 

nicht lange auf sich warten. 

Natürlich waren die Kleinen wieder begeistert 

und suchten emsig die vielen kleinen Überra- 

schungen, die der Osterhase und seine Helferlein 

im Naturpark versteckt hatten. 

Ostereiersuche im Köbepark. 

Dabei mussten wir auch einige suchende Eltern 

in ihrer Sammelleidenschaft ein wenig bremsen, 

damit die Kinder genug Ostereier fi nden 

konnten. 

Alles in allem war auch das diesjährige Ostergrillen 

ein großer Erfolg, sodass sogar unsere 

Vorräte an Bratwurst nochmals aufgefüllt werden 

mussten. 

Ostergrillen. 

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an 

Herrn Kirbach von der Rochsburger Landfl eischerei, 

der uns wieder tatkräftig unterstützte, 

sowie die Helfer aus dem Förderverein Naturpark 

Köbe e.V. 

Kommen wir nun zum jährlichen Höhepunkt 

unserer Vereinsarbeit – das 14. Köbefest steht 

unmittelbar bevor. Die Arbeiten laufen auf 

Hochtouren, der Veranstaltungsplan ist bereits 

festgezurrt und hier im Amtsblatt und auch auf 

Facebook veröffentlicht. 

Unser reichhaltiges Programm verspricht damit, 

wie in den letzten Jahren, wieder eine gute Unterhaltung. 

Für Speisen und Getränke wird auch 

dieses Jahr wieder reichlich gesorgt. Wir freuen 

uns auf Ihr zahlreiches Kommen! 

Was wären wir jedoch ohne die vielen weiteren 

fl eißigen Helferinnen und Helfer, ohne die wir, 

wie jedes Jahr, nicht in der Lage sind, das jährliche 

Köbefest zum Erfolg zu führen. 

Daher hier der Aufruf : Wir brauchen viele fl eißige 

Helfer, die uns beim Aufbau des Festplatzes 

tatkräftig unterstützen. Bitte trefft euch mit uns 

am 20. Mai 2012 schon um 08.30 Uhr in der 

Köbe und helft mit bei der Vorbereitung für diesen 

großen Tag. Jede Hand wird benötigt und für 

die gute Resonanz der Besucher aus nah und 

fern lohnt sich auf jeden Fall ein Mitmachen. 

Und noch eine Bitte haben wir: Wie immer bitten 

wir unsere treuen Fans und Sponsoren, uns mit 

Preisen für die Tombola und für das Glücksrad 

zu unterstützen. Wir bitten, diese entweder in 

der Praxis Dr. Drechsler oder in der Mozart- 

Apotheke abzugeben. Vielen Dank für die Unterstützung. 

Ziegen füttern im Köbepark. 

Zum Schluss bitten wir den „Wettergott“ wieder 

um Sonnenschein „pur“, damit auch in diesem 

Jahr unser Fest ein Erfolg wird. 

Liebe Leser, wir hoffen, dass wir die Neugier 

bei Ihnen geweckt haben. Wir hoffen auf eine 

große Resonanz unserer Besucher zum Köbefest. 

Kommen Sie am 20. Mai 2012 in den Naturpark 

Köbe und lassen Sie sich überraschen 

und unterhalten. Auf zum 14. Köbefest - wir 

freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch. 

Im Auftrag des Vorstands 

Daniel Just 

FÖRDERVEREIN 

PENIG E.V. 

„FÜR EINE ATTRAKTIVERE 

STADT“ 

Vereinssitzung 

Anlässlich der Vereinsversammlung am 

24.04.2012 besuchte Bürgermeister Thomas 

Eulenberger den Verein. Es war Anlass, 

die Mitglieder des Vereins über die Arbeit der 

Stadtverwaltung und deren weitere Ziele im Jahr 

2012 zu informieren. Für die Vereinsmitglieder 

gab es einen umfassenden Überblick über alle 

abgeschlossenen und geplanten Maßnahmen. 

Unter dem Aspekt knapper Kassen und schwieriger 

Finanzlage hat sich die Stadtverwaltung 

auch für 2012 viel vorgenommen. An vielen 

Stellen der Stadt können sich die Bürger vom 

Fortgang der Entwicklung zu einer attraktiveren 

Stadt überzeugen: Sanierung des Mühlgrabens, 

Ausbau der Feldstraße, Gestaltung der Grünfl äche 

an der Reitzenhainer Straße, Sanierung des 

Wohn- und Geschäftshauses Schlossplatz 9 

durch die Vermietungsgesellschaft bR Scholz/ 

Zimmer, den Neubau der Kindertagesstätte am 

Tauschaer Weg, den Neubau des Mehrgenerationenwohnhauses 

Mandelgasse 20 und die 

Sanierung des denkmalgeschützten Einfamilienhauses 

Mandelgasse 9. 

Diskussion hat die Breitbandversorgung für ein 

schnelleres Internet eingenommen, da wohl 

einige Gebiete der Stadt kaum mit Funkleistung 

für Handytelefonie, noch für Internet erreichbar


Ausgabe 5 

sind. Der Bürgermeister sagte zu, sich mit dem 

Problem zu befassen und evtl. mit den zuständigen 

Stellen Verbindung aufzunehmen. 

Kinderprävention 

Die Abschlussveranstaltung für die Workshops 

der Klasse 4a der Erich Kästner Grundschule 

fand am 27.04.2012 statt. Damit sind die Kinder 

der 4. Klassen aus Penig geschult, mit den 

Gefahren des Lebens umzugehen. 

Die Abschlussveranstaltung in Langenleuba- 

Oberhain fi ndet am 25.05.2012 statt. Dazu 

werden die Kinder mit einem Bus nach Penig 

gebracht, um hier ihren Wissensstand zu zeigen. 

Am Ende des Schuljahres erhalten alle Kinder 

ein Zertifi kat in Form eines Lesezeichens. Dies 

erfolgt dann jeweils am Tage der Zeugnisausgabe 

zusammen mit Vertretern der Sparkasse Mittelsachsen 

und der Sparkassenstiftung. 

Muldentalradwanderkarte 

Die Tafel wurde aufgestellt 

Informationstafel zum Radwanderweg für Penig und 

Umgebung 

Die Radwanderkarte mit Sehenswürdigkeiten 

und Einkehrstätten wird zurzeit noch fertiggestellt 

und bis zum 24.05.2012 installiert. Am 

25.05.2012 um 14.00 erfolgt voraussichtlich, 

wie bereits angekündigt, die Einweihung 

auf dem Markt durch Bürgermeister Thomas 

Eulenberger. 

Torhaus 

Zum Torhaus hat Bürgermeister Thomas Eulenberger 

dankenswerterweise im Amtsblatt April 

nochmals alle Bürger, Unternehmen und Institutionen 

aufgerufen, um durch Spenden die 

Realisierung dieses Projektes zu unterstützen. 

Wir wollen noch in diesem Jahr das Dach mit 

der Dachentwässerung in Angriff nehmen und 

fertigstellen. Voraussetzung dazu ist natürlich, 

dass der Verein über die notwendigen Mittel in 

Höhe von ca. 10.000,00 EUR verfügt. Der Spendenstand 

beträgt zurzeit 659,00 EUR. 

Weitere Spenden erbitten wir über die aufgestellten 

Spendendosen und durch Einzahlung 

auf unser Spendenkonto: 

Förderverein Penig e.V. 

Kreditinstitut: Sparkasse Mittelsachsen 

Konto Nr.: 311 000 3316 

BLZ: 87052000. 

Johannes Herrmann , i.A. des Vorstandes 

GEMISCHTER CHOR 

PENIG E.V. 

Frühlingskonzert 

Der Gemischte Chor Penig e.V. trat bereits zum 

dritten Mal mit einem eigenständigen Frühlingskonzert 

im Ratssaal der Stadtverwaltung Penig 

auf. 

Frühlings- und Liebeslieder erklangen zum Frühlingskonzert 

des Gemischten Chores Penig e.V. im Ratssaal. 

Mit dem „Musikantenkanon“ (vom deutschen 

Komponisten und Dichter Jens Rohwer) stimmte 

der Chor unter der Leitung von Ralph Wollny die 

zahlreich erschienenen Gäste auf ein abwechslungsreiches 

Programm ein, welches Rosmarie 

Bergmann moderierte. 

So erklangen Frühlings- und Liebeslieder, die 

nicht nur gesanglich, sondern auch mit verschiedenen 

Instrumenten zu Gehör gebracht 

wurden, so u. a. „Mein Mädel hat einen Rosenmund“ 

sowie das A-capella-Stück „Greensleeves“, 

das vom Chor erstmalig öffentlich aufgeführt 

wurde und im Wechsel zwischen Gesang 

und Instrumentalstrophen durch 3 Blockfl öten, 

gespielt von Max Mohr (Altfl öte), Frau Weiß (Tenorfl 

öte) und Ralph Wollny (Baßfl öte), ertönte. 

A-capella-Stück „Greensleeves“ - Frau Weiß - Tenorfl 

öte, Max Mohr - Altfl öte und Ralph Wollny - Baßfl öte 

(vorn rechts). 

Wie im vorigen Jahr waren auch diesmal Instrumentalsolisten 

zu erleben, die das Publikum in 

ihren Bann zogen. Kim Winter spielte auf ihrer 

Violine aus dem Violinkonzert von Charles August 

de Beriot den 3. Satz Allegretto mit dem 

Titel „Rondo russe“, begleitet am Klavier von 

Frau Ludwig. 

Max Sohre bot am Klavier zwei Stücke von Bodo 

Wartke, „Claudia“ und „Ja, Schatz“, dar. 

In einem besonderen Programmabschnitt wurde 

nicht nur gesungen, sondern auch getanzt und 

mit entsprechenden zusätzlichen Instrumenten 

rhythmisch und optisch das Ganze aufgepeppt. 

So begleitete Ellen Werner das südafrikanische 

Lied „Erile“ auf der Djembe. Die darauffolgenden 

afrikanischen Lieder wurden temperament- 

voll mit Rumbakugeln, Rasseln, Bongos Kabasa, 

Caxixi und Cajon rhythmisch und tänzerisch in 

Szene gesetzt, erstmals auch das Stück „Patapata“ 

von Miriam Makeba. 

Jedoch sang der Chor nicht nur deutsch, estnisch, 

isländisch oder Zulu, und auch nicht nur 

Volkslieder, sondern er brachte auch englische 

Titel, wie „Now is the month of maying“ des 

englischen Renaissance-Komponisten Thomas 

Morley oder so poppige Titel wie „I‘m walking“ 

oder „The rose“ zu Gehör. Ein Solistenensemble 

(Maximilian Sohre – Tenor, Claudia Winkler – 

Sopran, Ramona Winkler – Alt und Ralph Wollny 

– Bass) sang den vierstimmigen Vokalsatz „Die 

Gedanken sind frei“ in einem interessanten Arrangement 

im Fünf-Viertel-Takt. 

Mit dem Lied „Engel“ von der Gruppe Rammstein, 

welches ebenfalls erstmals durch den 

Chor aufgeführt wurde, verabschiedete sich der 

Chor und bedankte sich bei seinen Gästen fürs 

Kommen, fürs Zuhören und den nicht enden 

wollenden Beifall. Mit der Zugabe „Goodnigth 

Sweetheart“ verabschiedete sich der Chor und 

wünschte allen einen guten Nachhauseweg. 

Die nächsten Auftritte fi nden am 03.06.2012 

zum Park- und Basilikasingen im Kloster Wechselburg 

und am 16.06.2012 in der Kirche Wolkenburg 

statt. 

Petra Rosin 

Vorstandsmitglied 

HEIMAT- U. GESCHICHTS- 

VEREIN PENIG 

UND UMGEBUNG E.V. 

Ankündigung 

Sommerfest am 23. Juni 2012 

um 14.00 Uhr 

in den Kellerbergen zu Penig 

Besucher im Bauerngarten zum Jubiläumsfest „500 

Jahre Kellerberge zu Penig“ im Jahr 2011. 

Unser Programm 

14.00 – 17.00 

Führungen durch das Kellerberglabyrinth 

15.30 – 17.00 

Blaskapelle „Freudenklänge“ e.V. Niederfrohna 

Streichelzoo des Fördervereins Naturpark Köbe 

e.V. auf dem Festgelände 

Kräuterstand im Bauerngarten 

Glücksrad 

Wir laden Sie herzlich ein. 

-21


Ausgabe 5 

SENIORENCLUB PENIG E.V. 

-22- 

HUNDESPORTVEREIN PENIG 1926 E.V. 

Unsere Veranstaltungen 

Dienstag, 05.06.2012 

Seniorengeburtstagsfeier in der Gaststätte „Bayrische 

Krone“ 

Beginn: 14.00 Uhr 

Die Stadt Penig und der Seniorenclub Penig e.V. 

laden alle Geburtstagskinder recht herzlich ein. 

Mittwoch, 06.06.2012 

Handarbeits- und Spielenachmittag im Jugend- 

und Freizeittreff „Waldhaus“ 


Dienstag, 12.06.2012 

Wir treffen uns zum Kaffeeklatsch bei „Eis-Maik“ 

Treff: 14.30 Uhr 

Mittwoch, 20.06.2012 

Handarbeits- und Spielenachmittag im Jugend- 

und Freizeittreff „Waldhaus“ 


Mittwoch, 27.06.2012 

Dörfer- und Stadtrundfahrt 

Abfahrt: 

- 12.35 Uhr 

Altenpfl egeheim „Haus Hoffnung“ 

- 12.40 Uhr 

Markt 

Zu dieser Rundfahrt lädt uns Bürgermeister 

Thomas Eulenberger ein. Er wird über das Geschehen 

in unserem Gemeindegebiet berichten. 

Bei Kaffee und Kuchen in der Gaststätte „Zur 

guten Quelle“ in Arnsdorf beenden wir diesen 

Nachmittagsausfl ug. 

Dazu laden wir recht herzlich ein. 

Wer Interesse hat, an der Rundfahrt teilzunehmen, 

der melde sich bitte bis spätestens 

19.06.2012 unter der Telefonnummer 

037381/83744 an. 

Wir wünschen allen Mitgliedern schöne Pfi ngsten. 

Der Vorstand 

TSV PENIG E.V. 

WWW.TSVPENIG.DE 

Abteilung Fußball 

1. Männer 

Am 18. Spieltag hatten wir den Zuger SV 1990 

zu Gast. Nach zwei verlorenen Spielen musste 

nun wieder ein Sieg her. Unsere Mannschaft 

startete sehr stark und erspielte sich auch gleich 

mehrere gute Chancen, die aber leider überhastet 

und unkonzentriert vergeben wurden. Die 

ersten 20 Min. dominierte eindeutig Penig und 

vom Zuger SV war bis dahin nichts zu sehen. 

Danach verfl achte unser Spiel und der Druck auf 

das gegnerische Tor ließ nach. Als wir glaubten, 

das Spiel fest im Griff zu haben, schlug der Gegner 

innerhalb von 4 Min. zweimal zu und ging 

überraschend mit der 2:0-Führung in die Halbzeitpause. 

Nach der Pause wurde wieder richtig 

Fußball gespielt und wir erzielten in der 49. Min. 

durch Ruckerbauer den 1:2-Anschlusstreffer. In 

der 54. Min. erhielten wir einen Handelfmeter 

zugesprochen, den Rößner sicher zum 2:2-Ausgleich 

verwandelte. Nach der 56. Min. erzielte 

Ruckerbauer mit einer tollen Einzelleistung die 

3:2-Führung für uns und in der Nachspielzeit 

erzielte dann Berthold im Alleingang das 4:2 für 

Penig. 

Der 19. Spieltag wurde in Niederwiesa für uns 

angepfi ffen. Auch hier begannen wir sehr stark 

und erarbeiteten uns die ersten Chancen. Nach 

einigen vergebenen Möglichkeiten war es dann 

Ruckerbauer, der nach 12 Min. für uns zum 1:0 

traf. Aber im Gefühl der Sicherheit kassierten wir 

bereits in der 17. Min. den unnötigen Gegentreffer. 

Danach entwickelte sich ein verteiltes Spiel 

mit Chancen auf beiden Seiten, wobei unsere 

Elf etwas mehr Spielanteile hatte. Niederwiesa 

war mit dem Ergebnis sicherlich zufrieden und 

versuchte, das Spiel über die Zeit zu bringen. 

Aber in der Nachspielzeit wurde Ruckerbauer im 

gegnerischen 16er gelegt und den fälligen Elfer 

schoss Rößner zum 2:1 für uns ins Tor. 

Im nächsten Heimspiel hatten wir den SV Einheit 

Bräunsdorf zu Gast. Im Hinspiel gewannen 

wir 2:1 und ein Sieg sollte es auch heute sein, 

obwohl fünf Stammspieler fehlten. Unserer Elf 

war das aber bei Spielbeginn nicht anzumerken. 

Trotz der hochsommerlichen Temperatur übernahmen 

wir sofort die Initiative und bestimmten 

das Spiel. Es dauerte aber bis zur 33. Min., wo 

Lindisch einen Freistoß aus 17m direkt zum 1:0 

verwandelte. Nach der Pause wurde Bräunsdorf 

stärker und drängte auf den Ausgleich, den sie


Ausgabe 5 

auch in der 56. Min. erzielten. Es dauerte einige 

Minuten, bis wir das verdaut hatten und in der 

69. Min. durch Seidel wieder in die Führung 

gehen konnten. Auch der eingewechselte Liebschner 

konnte sich mit seinem tollen Schuss in 

den Winkel zum 3:1 in die Torschützenliste eintragen. 

Den Schlusspunkt setzte dann Kremkow 

mit seinem Treffer in der 90. Min. zum verdienten 

4:1-Heimsieg. Allen Spielern ein Lob für die 

Einsatzbereitschaft bei dieser Hitzeschlacht. 

Werner Lepsien 

2. Männer 

Zweimal musste die 2. Männermannschaft des 

TSV in den zurückliegenden 4 Wochen ran, 

in Sachsenburg und zuhause im Derby gegen 

Mühlau. 

Beim Tabellenletzten Sachsenburg unterlag 

man am 22.04. mit 1:2. Zum dritten Mal in Folge 

blieb die Zweite damit ohne Punktgewinn. 

Übungsleiter Martin Schmidt musste aufgrund 

der notwendig gewordenen Abstellungen in 

die Erste auf Chris Richter und Pierre Kremkow 

verzichten. 

Das Team erwischte den besseren Start und ging 

durch Christopher Meinels 21. Saisontor in Führung 

(18.). Doch nach dem schnellen Ausgleich 

der Gastgeber (24.) verloren die Peniger völlig 

ihre Linie und verfi elen in die Fehler der letzten 

Spiele. So war es nicht verwunderlich, dass den 

Sachsenburgern der Siegtreffer gelang (67.) 

Endlich wieder ein Sieg – dachten sich die Spieler 

und Verantwortlichen der Zweiten nach dem 

4:3-Erfolg gegen Mühlau am 29.04. Fast 70 Minuten 

hatte die Partie Einbahnstraßencharakter. 

Eine Angriffswelle der Peniger nach der anderen 

rollte auf das Mühlauer Tor. Vier zum Teil gut 

herausgespielte Treffer, wobei das TSV-Team 

den Platz, der sich ihnen gegen erschreckend 

schwache Gäste bot, gut nutzte, waren die Belohnung. 

Leicht hätte es aber auch Doppelte 

sein können, doch wurden viele Chancen fahrlässig 

vergeben. Vierfach konnte sich Christopher 

Meinel in die Torschützenliste eintragen 

(7., 33. 64., 66. – Foulelfm.) Mit der klaren Führung 

im Rücken wurden die Peniger leichtsinnig. 

Die taktische Ordnung ging verloren, weil der 

oder andere sich nicht an seine Aufgaben hielt. 

Innerhalb von acht Minuten schmolz der Vorsprung 

nach drei Mühlauer Treffern (72., 75., 

80.) auf nur noch ein Tor und das große Zittern 

begann. Doch letztlich blieben die drei Punkte 

hochverdient in der Muldestadt. 

B-Junioren 

Aufgrund der Osterferien gab es bei den B- 

Junioren im Monat April einen eingeschränkten 

Spielbetrieb. In den beiden Punktspielen 

erreichte die SpG die optimale Punktausbeute 

und holte sich die Tabellenführung, musste dabei 

jedoch spielerisch kaum überzeugen. 

Den Sprung an die Tabellenspitze schaffte das 

Team mit einem 2:0 (1:0)-Heimsieg gegen Halsbrücke. 

In einer unterdurchschnittlichen Partie 

erwischten die Peniger den besseren Start und 

verdienten sich nach einigen guten, aber ver- 

semmelten Möglichkeiten die Führung durch 

Maximilian Jähnig (20.). Danach verfl achte das 

Spiel bis zur Pause zusehends. 

In den ersten Minuten nach dem Wiederanpfi ff 

verpassten die Muldestädter bei 3 glasklaren 

Torchancen die Vorentscheidung und mussten 

so bis zum Abpfi ff um den Dreier bangen. Zehn 

Minuten vor Schluss musste die Querlatte für die 

SpG retten. In der 75. Minute machte Florian Igel 

dann per verwandeltem Foulelfmeter alles klar. 

Beim Tabellenletzten Striegistal wurde in Berbersdorf 

am Ende sicher mit 6:1 (1:1) gewonnen. 

In einer katastrophalen ersten Halbzeit, 

wo die Mannschaft nach einer knappen halben 

Stunde das 0:1 hinnehmen musste, konnte mit 

dem Halbzeitpfi ff Dominik Schneider mit seinem 

ersten Saisontreffer wenigstens den Ausgleich 

erzielen. Scheinbar hatten die Jungs mit weniger 

Widerstand des Schlusslichts gerechnet. In 

Hälfte 2 steigerte sich die Elf aber und fuhr durch 

Treffer von Felix Arnold (2), Sebastian Büttner, 

Alexander Uhlig und Florian Igel (Foulelfm.) noch 

einen standesgemäßen Sieg ein. 

F-Junioren 

Den F1-Junioren gelingt es zu selten, ihre guten 

spielerischen Leistungen in Tore zu verwerten. 

Auch beim 3:1 gegen Lunzenau lag die Mannschaft 

zur Halbzeit 0:1 zurück und konnte erst 

nach der Pause noch drei Tore erzielen. Der Sieg 

hätte durchaus höher ausfallen können. In Hartmannsdorf 

führte die Abschlussschwäche sogar 

trotz Feldüberlegenheit zu einer 1:3 Niederlage. 

Aber bei einem weiteren fl eißigen Training werden 

sicher diese Mängel schrittweise verringert. 

Auch die F2 trug wieder Freundschaftsspiele 

aus. Bei der zweiten Mannschaft von Herrenheide 

wurde 4:1 gewonnen und zu Hause gegen 

Burgstädt 1:5 verloren. 

Trainingszeiten: 

Dienstag und Donnerstag um 17.00 Uhr im Stadion 

(Jahrgänge 2003 bis 2004) 

G-Junioren und Bambinis 

Die jüngsten Peniger Fußballer, die noch keine 

Punktspiele austragen, aber Turniere spielen, 

üben fl eißig. 

Jungen und Mädchen sind zu den Übungsstunden 

willkommen. 

Trainingszeit: G-Junioren (Jahrgang 2005) und 

Bambinis (Jahrgänge 2006-2007): 

Dienstag um 16.00 Uhr im Stadion. 

Thomas Welker 

Spielplan Nachwuchs 

H=Heimspiel 

A=Auswärts 

A-Jun=SpG Limbach/Penig/Burgstädt in Limbach 

B-Jun=SpG Penig/Oberhain in Penig 

C-Jun=SpG Lunzenau/Penig in Lunzenau 

Samstag, 19.05. 

13.00 Uhr B-Jun - Burgstädt (A) 

13.00 Uhr C-Jun - Niederwiesa (H) 


09.00 Uhr E-Jun – Rochlitz (A) 

09.30 Uhr F-Jun – Herrenheide (A) 

13.00 Uhr C-Jun – SpG Wechselburg (A) 

13.00 Uhr B-Jun – Flöha (H) 

15.00 Uhr A-Jun – SpG Zwickau (A) 


09.00 Uhr E-Jun – Oberhain (H) 

13.00 Uhr C-Jun – SpG Rochlitz (H) 

15.00 Uhr A-Jun – SpG Wilkau-Haßlau (A) 


F-Jun Kreissportspiele 1. Runde 

10.30 Uhr B-Jun – SpG Frankenberg (A) 

Abteilung Handball 

12. Tag des Handballs in Penig 

Die Handballabteilung des TSV Penig veranstaltet 

bereits den 12. Tag des Handballs in Penig. 

An zwei Wochenenden führen unsere Mannschaften 

Turniere in der Sporthalle der Friedrich- 

Eduard-Bilz-Mittelschule Penig mit ihren Gästen 

durch. 

Samstag, den 23.06.2012 

09.30 Uhr Gemischte E-Jugend 

mit: MSG Zwickau – LSV Ziegelheim 

– SV Aufbau Altenburg – TSV Penig 

12.00 Uhr weibliche und männliche Jugend D 

mit: SV Aufbau Altenburg – HV Böhlen 

– HV Chemnitz – TSV Penig 

15.30 Uhr männliche Jugend C 

mit: NSG Chemnitz/Limbach 1 

und 2 – SV Aufbau Altenburg – TSV 


Samstag, den 30.06.2012 

11.00 Uhr Frauen und Männer 

mit: SV Lengefeld – LSV Ziegelheim 

– SV Wilsdruff – SV Regis-Breitingen 

– SV Leisnig – TSV Penig 

Sonntag, den 01.07.2012 

10.00 Uhr weibliche Jugend B 

mit: SV Regis-Breitingen – SV Niederfrohna- 

HV Böhlen – LSV Ziegelheim 

– SV Lok Leipzig – TSV Penig 

Zu den Spielen sind natürlich alle Peniger Handballfreunde 

recht herzlich eingeladen. 

Wir möchten nochmals auf unser 1. Mädchenhandballcamp 

vom 31.08. bis 02.09.2012 

hinweisen. Anmeldungen sind herzlich willkommen. 

Trainingszeiten 

Montag 

Zwergengruppe 

Ansprechpartner: Elke Kirsch 

16.30 Uhr – 17.30 Uhr 

Unsere Zwergengruppe sucht neue Mitstreiter. 

Für Kinder im Vorschulalter besonders geeignet. 

Achtung: Die Übungsstunde der Zwergengruppe 

fi ndet ab sofort zu gleicher Zeit in der Sporthalle 

der Erich Kästner Grundschule statt. 

Mittwoch 

F-Jugend (1. und 2. Klasse) 

Ansprechpartner: Isabell Gurschke 

16.30 Uhr – 18.00 Uhr 

-23


Ausgabe 5 

E-Jugend (3. und 4. Klasse) 

Ansprechpartner: Wolfgang Kaiser 

16.30 Uhr – 18.00 Uhr 

weibliche D- Jugend 

Ansprechpartner: Heiko Schneider 

18.00 Uhr – 19.30 Uhr 

Donnerstag 

männliche D-Jugend 

Ansprechpartner: Florian Friedrich 

16.30 Uhr – 18.00 Uhr 

C-Jugend männlich 

Ansprechpartner: Florian Möller, Steve Seidel 

18.00 Uhr – 19.30 Uhr 

Männer 1 

Ansprechpartner: Rene Hahn 

19.30 Uhr – 21.30 Uhr 

Freitag 

weibliche B-Jugend 

Ansprechpartner: Heiko Schneider, Jens Schönfeld 

17.30 Uhr - 19.00 Uhr 

Frauen 

Ansprechpartner: Helmut Eichhorst 

19.00 Uhr – 20.30 Uhr 

Für alle Mannschaften suchen wir weiterhin aktive 

Mitstreiter. 

Die Trainingsstunden fi nden in der Sporthalle 

der Friedrich-Eduard-Bilz-Mittelschule statt. 

Ronald Vogt 

Abteilungsleiter 

-24- 

Abteilung Kegeln 

Der 21.04.2012 sollte für alle Keglerinnen und 

Kegler die alljährliche Abteilungsmeisterschaft 

beschließen. 

Bereits zehn Wochen vorher begannen die Vorläufe, 

4 x100 Wurf gemischtes Spiel, bei denen 

jeder seine Leistungen unter Beweis stellen 

konnte. Von mehr als 30 Aktiven gingen dann 

zum Endlauf 25 Kegler an den Start, um in den 

Altersgruppen Damen, Seniorinnen, Herren und 

Senioren die Besten zu ermitteln. 

Bei den Damen: 3 Starterinnen von 5 Aktiven, 

bei den Seniorinnen: 3 Starterinnen von 6 Aktiven 

- war die Konkurrenz nicht groß. 

Bei den Herren und Senioren hingegen traten 

12 bzw. 10 Aktive an. 

Ab 09.00 Uhr bis ca. 15.00Uhr ging es in Kettenstart 

von Bahn 1 bis 4 um alles. 

Begonnen hat der Spieler mit der niedrigsten in 

den Vorläufen erzielten Holzzahl, bis dann am 

Nachmittag die mit der höchsten Holzzahl starteten. 

Das spannendste Duell lieferten sich bei 

den Herren Schwarz, Holger und Sohre, Gerald, 

wobei letzterer mit 4 Holz Vorsprung den zweiten 

Platz für sich verbuchen konnte. 

Auch bei den Senioren gab es zwischen drei 

Spielern ein Kopf an Kopf Rennen – nach den 

Vorläufen mit 1611, 1612 und 1619 Holz bei 

den Spielern Dreke, Uwe; Sohre, Walter und 

Fischer, Joachim. 

Am Ende konnten Sieger und Platzierte Pokal 

und Urkunde in Empfang nehmen, was durch 

eine fi nanzielle Unterstützung der Stadtverwaltung 

ermöglicht werden konnte. 

Dafür unseren herzlichen Dank. 

Ein Dank geht auch an Herrn Manfred Heilmann, 

der, wie die Jahre zuvor, für jede erspielte alle 

Neun eine kleine Flasche Sekt spendierte. 

Nicht zuletzt geht auch ein Dankeschön an das 

Team der Gaststätte Sportlerheim, das uns mit 

Kaffee, belegten Brötchen, Fettschnitten sowie 

beim anschließenden gemütlichen Beisammensein 

mit Gegrilltem und Getränken bewirtete. 

Für die Zukunft allen Aktiven weiterhin Gesundheit 

und Glück und ein einfaches Gut Holz 

Tamara Müller, Karin Matthes, Ute Wagenknecht. 

Marion Lingner, Karin Kurth, Silke Kramer. 

Gerald Sohre, Manfred Heilmann, Holger Schwartz. 

Joachim Fischer, Dietrich Sachsenweger, Roland 

Baum. 

UWAG 

Abteilung Tischtennis 

Hauptsponsor ist die Bergmann Gruppe 

Erfolgreicher Saisonabschluss 

Die Abteilung Tischtennis nahm in der Saison 

2011/12 mit 6 Teams am Spielbetrieb teil. 

5 Mannschaften im Herrenbereich, 1 im Nachwuchsbereich. 

Und durchweg alle Teams erfüllten 

ihre Zielstellung, wenn auch zum Teil nur 

knapp. 

1. Mannschaft 

Das Flaggschiff der Abteilung schlug erstmals 

in der vierthöchsten Liga Deutschlands auf: 

der sächsischen Oberliga. Das Ziel lautete ganz 

klar, die Klasse zu halten. Um dies zu realisieren, 

verstärkten sich die Mannen um Teamchef 

André Wolf mit dem jungen chilenischen Talent 

Sebastian Roman. Komplettiert wurde die Mannschaft 

von Landesmeister Tom Gerbig, Thomas 

Winkler, Marvin Jelinek und Martin Scior. Das 

Sextett startete auch gleich mit 2 Siegen in die 

neue Saison. Angetrieben von diesen Erfolgen 

und unterstützt durch die zahlreichen Zuschauer 

bei den Heimspielen erspielten sie sich mit 12:6 

Punkten Platz 4 der Hinrunde. Einzig den drei 

vor ihnen platzierten Spitzenteams mussten sie 

sich, teilweise sehr knapp, geschlagen geben. In 

der Rückrunde wurden die starken Ergebnisse 

der Hinrunde untermauert. Alle drei Spitzen-


Ausgabe 5 

teams konnten dabei zu Hause besiegt werden. 

Doch das mehrmalige Fehlen von Sebastian 

Roman (Einsätze in der Nationalmannschaft) 

führte dazu, dass manch anderes Spiel verloren 

ging. Doch letztendlich konnte sich die Truppe 

mit 22:14 Punkten auch am Saisonende über 

einen bärenstarken 4. Platz erfreuen. Hauptanteil 

daran hatten die Punktegaranten Gerbig 

(31:5 Spiele, Platz 2 der Auswertung) und 

Roman (24:6, Platz 4), die zu den fünf besten 

Spielern der Liga gehören. 

Penigs erste Herrenmannschaft mit Tom Gerbig, Thomas 

Winkler, Martin Scior, Marvin Jelinek (hintere Reihe 

v. l.), André Wolf und Sebastian Roman (vorn v. l.). 

2. Mannschaft 

Vor der Saison wechselten die 3 Chemnitzer 

Landesligaspieler Benjamin Wagner, Markus 

Weniger und Patrick Bardtenschlager an die 

Mulde, um hier ein Team auf Landesebene zu 

etablieren. 

Zusammen mit dem aus Döbeln zurückgekehrten 

Michèl Held und den beiden Peniger Eigengewächsen 

Thomas Funke und René Günzel 

kämpften sie in der Landesliga um Punkte. Das 

klare Ziel lautete auch hier: Klassenerhalt. Doch 

durch krankheits- und berufsbedingte Ausfälle 

mussten sie oft mit Ersatz antreten und konnten 

als Tabellenletzter lediglich ein Zähler nach Ende 

der Hinrunde verbuchen. Doch trotz nahezu 

aussichtsloser Situation raufte sich die Mannschaft 

noch einmal zusammen und kämpfte sich 

tapfer durch die Rückrunde. 

Dabei konnte nahezu jeder seine Leistung ein 

wenig steigern, sodass aus neun Spielen ganze 

fünf Siege eingefahren wurden. Und mit einem 

Unentschieden im letzten Spiel der Saison gelang 

es dem Sextett gar noch, die Abstiegsränge 

zu verlassen und sich knapp den erhofften Klassenerhalt 

zu sichern. 

3. Mannschaft 

In der Aufstellung Robert Genrich, Toni Bergmann, 

Michael Vogel, Dietmar Albrecht, Ralf 

Jistel, Kevin Kubatzky und Max Genrich ging die 

dritte Peniger Vertretung in der höchsten Spielklasse 

Mittelsachsens an den Start. Wie auch 

die zweite Mannschaft, misslang der Start in 

die Saison allerdings recht gründlich. Mit 5:13 

Punkten belegte man nur den 8. von 10 Plätzen 

und musste um den Klassenerhalt bangen. 

Doch in der Rückrunde steigerten sich die Spieler 

noch einmal deutlich und sämtliche knappe 

Niederlagen der Vorrunde konnten in Siege 

umgemünzt werden. Mit 17:1 Punkten schloss 

Penig 3 die Rückrunde ungeschlagen als bes- 

tes Team ab und landete im Gesamtklassement 

mit 22:14 Punkten noch auf dem 4. Platz. Des 

Weiteren stellte Penig auch jeweils mindestens 

1 Spieler, der zu den besten in seinem Paarkreuz 

gehört. 

So belegte Robert Genrich mit 19:13 Spielen 

Platz 6 im oberen Paarkreuz, Michael Vogel mit 

17:7 Platz 3 in der Mitte, und Max Genrich mit 

22:8 Platz 3 im unteren Paarkreuz. 

4. Mannschaft 

In der 2. Kreisliga kämpften Ronny Gutte, René 

Brückner und Vicky Papesch um den Klassenerhalt. 

Auch die vierte Mannschaft hatte oft Personalsorgen, 

doch Thomas Jelinek, Uwe Funke 

und Petra Berger halfen ein ums andere Mal 

gern aus. 

Mit 4:14 Punkten und Platz 8 von 10 sah es 

auch hier nach der Hinrunde stark nach Abstieg 

aus. Doch dank einer soliden Leistung in 

der Rückrunde konnte man am Saisonende mit 

11:25 Punkten den Platz, und damit auch die 

Liga, halten. 

Wichtigster Garant für diesen Erfolg war dabei 

Abteilungsleiter Gutte, der in der Rückrunde mit 

15:3 Spielen bester Spieler der Liga im oberen 

Paarkreuz wurde. 

5. Mannschaft 

Thomas Jelinek, Wolfgang Leuschel, Uwe Funke, 

Petra Berger, Rolf Berndt, Uwe Telloke und 

Silvie Sachse-Wächtler gingen für Penig in der 

1. Kreisklasse an den Start. Da nur 4 Spieler pro 

Begegnung erlaubt waren, mussten stets einige 

auf ihren Einsatz verzichten. 

Doch alle Spieler wurden sich stets einig und 

schlugen sich wider Erwarten überaus erfolgreich. 

Die Hinrunde konnte mit 11:7 Punkten 

auf Platz 3 abgeschlossen werden. Und trotz 

einer leicht schwächelnden Rückrunde wurde 

dieser Platz am Ende mit 21:15 Punkten erfolgreich 

verteidigt. 

Ausschlaggebend war auch hier die konstant 

starke Leistung ihrer Nr. 1, Thomas Jelinek. Mit 

33:6 Spielen setzte er sich in der Einzelauswertung 

als bester Spieler der Liga durch. 

Penig I, Oberliga 

Dresden Mitte – Penig I 8:8 

Gerbig (2), Román (2), Winkler (1,5), Wolf, M. 

Jelinek (2,5), Scior 

Burgstädt – Penig I 9:2 

Gerbig (2), Winkler, Wolf, M. Jelinek, Scior, 

Genrich 

Tabelle: 4. TSV Penig I 22:14 

Penig II, Landesliga 

Aue – Penig II 8:8 

Held, Günzel (0,5), Weniger (2), Wagner (2), Th. 

Funke (2), Bardtenschlager (1,5) 

Tabelle: 8. TSV Penig II 12:24 

Penig III, Mittelsachsenliga 

Penig III – Altmittweida 9:6 

R. Genrich (2,5), Bergmann (2), Vogel (1,5), Jistel, 

Kubatzky (0,5), M. Genrich (2,5) 

Penig III – Freiberg 9:6 

R. Genrich (1,5), Bergmann (1,5), Vogel (1), Jistel 

(0,5), Kubatzky (2), M. Genrich (2,5) 

Tabelle: 4. TSV Penig III 22:14 

Penig IV, 2. Kreisliga 

Altmittweida II – Penig IV 7:7 

Gutte (2), Brückner (2), Papesch (2), Berger (1) 

Mühlbach – Penig IV 9:5 

Gutte (2), Papesch (1), Funke (1), Berger (1) 

Tabelle: 8. TSV Penig IV 11:25 

Penig V, 1. Kreisklasse 

Waldheim III – Penig V 5:9 

Th. Jelinek (3), U. Funke (3), Leuschel (0,5), 

Sachse-Wächtler (2), Telloke (0,5) 

Penig V – Erlau III 9:5 

U. Funke (3,5), Leuschel (2), Berndt (1,5), Sachse-Wächtler 

(2) 

Tabelle: 3. TSV Penig V 21:15 

Penig U18, Kreisliga Meisterrunde 

Tabelle: 2. TSV Penig U18 15:5 

René Günzel 

ÜBER DIE GEMEINDEGRENZE GESCHAUT 

Ei guck´e ma! Kultur- und 

Abenteuerverein e.V. 

Ausschreibung zur WSDS-Show 

am Samstag, dem 16.06.12 ab 

16.00 Uhr zum „Wiesenspektakel“ 

3. Wolkenburg Ganz Bunt 

- Kannst du toll singen? ... 

- Du begeisterst andere mit deinem Instrument? 

... 

- Deine Freunde und du können einen Sketch 

oder Tanz vorführen? ... 

- Vielleicht kannst du ja auch mit deinen 

Freunden eine berühmte Musikband nachahmen? 

... 

- Oder kannst du vielleicht zaubern, jonglieren 

oder sonst irgendetwas, was du auf einer 

Bühne gerne einmal zeigen würdest? 

Dann bist du oder seid ihr bei unserer „WSDS- 

Show“ zum Wiesenspektakel auf der Wolkenburger 

Muldenwiese genau richtig. Siehe Amtsblatt 

Seite 26. 

Es winken Preise, Auszeichnung und viel Anerkennung. 

Bewerbe dich und deine Freunde bis 25.05.2012 

einfach über Facebook (Stichwort „Wolkenburgganz 

bunt“ eingeben) oder melde dich telefonisch 

über die Tel. Nr. 037609 /50750 (auch 

Anrufbeantworter nutzen und Name und Tel. Nr. 

hinterlassen). 

Nach Eingang aller Anmeldungen bekommst du 

Post von uns mit allen Informationen zu deinem 

großen Auftritt! 

NUR MUT! 

-25


Ausgabe 5 

-26- 

INFORMATIVES AUS DEN ORTSTEILEN 

MITTEILUNGEN 

AUS DEM ORTSTEIL MARKERSDORF 

MITTEILUNGEN 

AUS DEM ORTSTEIL NIEDERSTEINBACH


Ausgabe 5 

MITTEILUNGEN AUS DEM ORTSTEIL CHURSDORF 

LESERZUSCHRIFTEN 

Auftritt des Gemischten 

Chors Penig im Ratssaal 

Am 22. April 2012 lockte es zahlreiche Interessierte 

zum Frühlingskonzert des Gemischten 

Chors Penig e.V. in den Ratssaal Penig. 

Es kamen so viele, dass noch zusätzliche Stühle 

aufgestellt werden mussten. Und die Zuhörer 

wurden nicht enttäuscht. Der Chor trug unterschiedliches 

Liedgut vor. Die Darbietungen 

wurden ausgefeilt und mit viel Liebe und Können 

vorgeführt. Über das Können der Sängerinnen 

und Sänger kann man nur staunen - jeder war 

mit Leidenschaft dabei und das wurde auch gebührend 

vom Publikum mit viel Beifall belohnt. 

Man kann nur hoffen, dass der Chor und auch 

die kleine souveräne Kim Winter mit ihrer Geige 

bald wieder einmal Zeit für das Peniger Publikum 

fi nden. Vielen Dank für die tollen Vorträge an 

den Chor unter Leitung von Ralph Wollny. Man 

spürte, dass alle – auch die Zuhörer – mit dem 

Herzen dabei waren. 

Brigitte Heimer 

ALTENPFLEGEHEIM 

„HAUS HOFFNUNG“ 

Unsere Veranstaltungen 

im Altenpfl egeheim 

„Haus Hoffnung“ 

Freitag, 01.06. 

10.00 Uhr Wir backen gemeinsam im Wohnbereich. 

14.30 Uhr Wochenschlussandacht 

15.00 Uhr Wochenausklang mit Musik in der 

Ergotherapie 


14.00 Uhr Sommerfest mit Tombola 

Sonntag, 03.06. 

10.00 Uhr gemütliche Gesprächsrunde im 

Wohnbereich 

Montag, 04.06. 

10.00 Uhr Unsere Sportgruppe trifft sich im 

Raum der Ergotherapie. 

15.00 Uhr Unsere Kreativgruppe vom Wohnbereich 

1 trifft sich im Raum der 

Ergotherapie. 

15.30 Uhr Rätselnachmittag im Wohnbereich 

Dienstag, 05.06. 

10.30 Uhr Sport- und Gedächtnistraining im 

Wohnbereich 2 

14.00 Uhr Unsere Cafeteria hat geöffnet. 

15.00 Uhr Geburtstag Herr Pradel im Wohnbereich 

1 

Mittwoch, 06.06. 



Ergotherapie. 

Weiter auf Seite 29. 

-27-


Ausgabe 5 

21.04.1930 zum 82. Geburtstag Enghardt, Margot in Penig 

21.04.1934 zum 78. Geburtstag Knüpfer, Elisabeth in Penig, 

OT Langenleuba-Oberhain 

21.04.1935 zum 77. Geburtstag Kramer, Christa in Penig 

22.04.1937 zum 75. Geburtstag Barth, Renate in Penig 

22.04.1934 zum 78. Geburtstag Flemming, Gottfried in Penig, 

OT Markersdorf 

22.04.1925 zum 87. Geburtstag Kalinowski, Rudolf in Penig 

22.04.1932 zum 80. Geburtstag Meinekat, Theain Penig, 


22.04.1931 zum 81. Geburtstag Quaas, Christa in Penig 

22.04.1926 zum 86. Geburtstag Seidel, Erna in Penig 

22.04.1934 zum 78. Geburtstag Wittig, Henri in Penig 

23.04.1933 zum 79. Geburtstag Dietze, Hildegard in Penig 

23.04.1931 zum 81. Geburtstag Stock, Erika in Penig 

24.04.1924 zum 88. Geburtstag Kießling, Elsbeth in Penig 

24.04.1934 zum 78. Geburtstag Kutzer, Renate in Penig 

25.04.1935 zum 77. Geburtstag Barthelt, Gerhard in Penig 

25.04.1928 zum 84. Geburtstag Gerth, Hans-Joachim in Penig, 


25.04.1928 zum 84. Geburtstag Hillmann, Erika in Penig 

25.04.1934 zum 78. Geburtstag Lösch, Hannelore in Penig 

25.04.1930 zum 82. Geburtstag Matauschek, Anneliese in Penig, 

OT Niedersteinbach 

25.04.1929 zum 83. Geburtstag Zacharias, Siegfried in Penig 

26.04.1935 zum 77. Geburtstag Altmann, Isolde in Penig, 

OT Obergräfenhain 

26.04.1935 zum 77. Geburtstag Britsche, Rolf in Penig 

26.04.1930 zum 82. Geburtstag Dietz, Egon in Penig 

26.04.1926 zum 86. Geburtstag Glöckner, Käthe in Penig 

26.04.1925 zum 87. Geburtstag Kurth, Rita in Penig 

26.04.1936 zum 76. Geburtstag Poppitz, Ursula in Penig, 


28.04.1937 zum 75. Geburtstag Esche, Hanna in Penig 

28.04.1937 zum 75. Geburtstag Frenzel, Ilse in Penig, OT Markersdorf 

28.04.1923 zum 89. Geburtstag Gummlich, Marianne in Penig 

28.04.1931 zum 81. Geburtstag Heyne, Lothar in Penig 

28.04.1923 zum 89. Geburtstag Kitze, Charlotte in Penig 

28.04.1924 zum 88. Geburtstag Pfefferkorn, Elfriede in Penig 

28.04.1935 zum 77. Geburtstag Pfefferkorn, Werner in Penig 

30.04.1933 zum 79. Geburtstag Branstner, Ilse in Penig 

30.04.1934 zum 78. Geburtstag Maniera, Ursula in Penig, 

OT Wernsdorf 

30.04.1929 zum 83. Geburtstag Winter, Helmut in Penig 

01.05.1934 zum 78. Geburtstag Dietz, Liane in Penig 

01.05.1935 zum 77. Geburtstag Friedemann, Liane in Penig, 


01.05.1936 zum 76. Geburtstag Gräfe, Erika in Penig, 


01.05.1935 zum 77. Geburtstag Riedel, Werner in Penig, OT Arnsdorf 

01.05.1930 zum 82. Geburtstag Schmidt, Elfriede in Penig 

03.05.1935 zum 77. Geburtstag Funke, Edeltraud in Penig, OT Obergräfenhain 

03.05.1921 zum 91. Geburtstag Greulich, Susanna in Penig 

03.05.1921 zum 91. Geburtstag Heinig, Wanda in Penig 

03.05.1922 zum 90. Geburtstag Lautrich, Christian in Penig, 

OT Arnsdorf 

04.05.1932 zum 80. Geburtstag Arndt, Heinz in Penig, 


04.05.1917 zum 95. Geburtstag Dietrich, Hildegard in Penig 

04.05.1935 zum 77. Geburtstag Götze, Brigitte in Penig, OT Tauscha 

-28- 

WIR GRATULIEREN 

Die Stadtverwaltung Penig gratuliert nachfolgend genannten Seniorinnen und Senioren 

zum Geburtstag und wünscht für das kommende Lebensjahr alles erdenklich Gute: 

04.05.1931 zum 81. Geburtstag Weber, Hanna in Penig, 


05.05.1922 zum 90. Geburtstag Elbrs, Erna in Penig 

05.05.1936 zum 76. Geburtstag Kraska, Gerda in Penig 

05.05.1933 zum 79. Geburtstag Müller, Renate in Penig 

05.05.1924 zum 88. Geburtstag Tröger, Irmtrud in Penig, 


06.05.1929 zum 83. Geburtstag Jäschke, Maria in Penig 

06.05.1933 zum 79. Geburtstag Wagner, Manfred in Penig 

07.05.1935 zum 77. Geburtstag Födisch, Günter in Penig, 


07.05.1911 zum 101. Geburtstag Kießhauer, Emmy in Penig 

07.05.1930 zum 82. Geburtstag Lange, Elvira in Penig, 


08.05.1934 zum 78. Geburtstag Doberstein, Thea in Penig, 


08.05.1925 zum 87. Geburtstag Forkmann, Ilse in Penig, 


08.05.1928 zum 84. Geburtstag Gluthmann, Friedheim in Penig, 


09.05.1934 zum 78. Geburtstag Kühn, Rolf in Penig, OT Arnsdorf 

09.05.1937 zum 75. Geburtstag Skunde, Knud in Penig 

09.05.1934 zum 78. Geburtstag Strobel, Rolf in Penig, 


10.05.1930 zum 82. Geburtstag Hößler, Käte in Penig 

10.05.1935 zum 77. Geburtstag Kempe, Günter in Penig, OT Tauscha 

10.05.1936 zum 76. Geburtstag Schindler, Hans in Penig 

10.05.1937 zum 75. Geburtstag Sparborth, Martin in Penig, 


10.05.1934 zum 78. Geburtstag Strobel, Erika in Penig, 


10.05.1930 zum 82. Geburtstag Weigel, Waltraut in Penig 

11.05.1923 zum 89. Geburtstag Bundesmann, Rudolf in Penig 

11.05.1925 zum 87. Geburtstag Eichhorn, Karl in Penig 

11.05.1926 zum 86. Geburtstag Friedemann, Hildegard in Penig, 


11.05.1936 zum 76. Geburtstag Hainich, Eitel in Penig 

11.05.1935 zum 77. Geburtstag Müller, Rolf in Penig, OT Wernsdorf 

11.05.1924 zum 88. Geburtstag Winker, Margot in Penig 

12.05.1920 zum 92. Geburtstag Elschner, Elfriede in Penig 

12.05.1934 zum 78. Geburtstag Hartig, Gerhardt in Penig, OT Arnsdorf 

12.05.1932 zum 80. Geburtstag Schulz, Helmut in Penig, 


12.05.1937 zum 75. Geburtstag Weber, Hanna in Penig, 


13.05.1937 zum 75. Geburtstag Kärgling, Lisa in Penig 

13.05.1931 zum 81. Geburtstag Lautrich, Christa in Penig, OT Arnsdorf 

13.05.1934 zum 78. Geburtstag Waschuni, Egon in Penig 

14.05.1932 zum 80. Geburtstag Pester, Edith in Penig, OT Tauscha 

15.05.1934 zum 78. Geburtstag Hopfstock, Elsa in Penig 

16.05.1936 zum 76. Geburtstag Kertzscher, Brigitte in Penig, 


17.05.1926 zum 86. Geburtstag Lindner, Heinz in Penig 

17.05.1929 zum 83. Geburtstag Seifert, Ingeborg in Penig, 

OT Chursdorf 

18.05.1934 zum 78. Geburtstag Baier, Siegfried in Penig 

18.05.1932 zum 80. Geburtstag Fiedler, Renate in Penig 

18.05.1935 zum 77. Geburtstag Richter, Renate in Penig


Ausgabe 5 

Donnerstag, 07.06. 


Wohnbereich 1 

14.00 Uhr Unsere Männerrunde trifft sich im 


15.00 Uhr Gottesdienst mit Frau Pfarrerin 

Klose 





Ergotherapie 



Wohnbereich 



Wohnbereich 






Ergotherapie. 

15.30 Uhr Spielenachmittag in den Wohnbereichen 

Dienstag,12.06. 


Wohnbereich 2 



14.30 Uhr Der Schulchor der Friedrich- 

Eduard-Bilz-Mittelschule Penig 

singt für uns im Wohnbereich 1 

und 2. 



Ergotherapie. 



Wohnbereich 1 







Ergotherapie 

15.00 Uhr Geburtstag Frau Zimmermann und 

Frau Schulze im Wohnbereich 1 



Wohnbereich 



Wohnbereich 






Ergotherapie. 

Dienstag,19.06. 


Wohnbereich 2 



10.30 Uhr Bewohner im Gespräch mit der 

Heimleitung 



Ergotherapie. 

15.30 Uhr Wir singen gemeinsam im Wohnbereich. 



Wohnbereich 1 



15.00 Uhr Bibelstunde 

15.00 Uhr Geburtstag Frau Frank im Wohnbereich 

1 





Ergotherapie 



Wohnbereich 



Wohnbereich 






Ergotherapie. 

Dienstag, 26.06. 

10.30 Uhr Sport- u. Gedächtnistraining im 

Wohnbereich 2 





Ergotherapie. 

15.30 Uhr Bücher- und Leserunde im Wohnbereich 



Wohnbereich 1 



15.00 Uhr Geburtstag Herr Hennicker und Frau 

Teichmann im Wohnbereich 1 

Freitag, 29.06 . 


10.15 Uhr Die Kinder vom Kindergarten Regenbogen 

besuchen unsere Geburtstagsjubilare 

des Monats im 

Wohnbereich 2. 



Ergotherapie 



Wohnbereich 

15.00 Uhr Geburtstag Frau Dietrich im Wohnbereich 

2 

Zusätzlich zu unserem Angebot der Ergotherapie 

fi nden täglich in den Wohnbereichen zahlreiche 

Betreuungsangebote wie z. B. Zeitungsschau, 

gemeinsames Singen, hauswirtschaftliche Tätigkeiten 

und Gedächtnistraining statt. 

Die Angebote werden durchgeführt durch unsere 

Betreuungsassistenten und ehrenamtlichen 

Mitarbeiter. 

Wir wünschen allen Bewohnerinnen und Bewohnern 

sowie Gästen unseres Hauses viel 

Freude, eine abwechslungsreiche Zeit und Gottes 

Segen! 

Wir grüßen alle Einwohner von Penig und den 

umliegenden Gemeinden. 

Mitarbeiter, Heimleitung, Pfl egedienstleitung 

und die Geschäftsführung 

Frühlingsfest. 

Kegelnachmittag. 

Fotoimpressionen 

Einladung zum Sommerfest 

Wir möchten Sie und Ihre Angehörigen recht 

herzlich zu unserem diesjährigen Sommerfest 

im Altenpfl egeheim „Haus Hoffnung“ einladen. 

Impression von unserem Sommerfest 2011. 

-29-


Ausgabe 5 

Bei einem hoffentlich sonnigen Sommertag 

möchten wir gemeinsam mit Ihnen am Samstag, 

dem 2. Juni 2012 ab 14 Uhr auf unserer 

Hofterrasse feiern. 

Wir haben auch in diesem Jahr ein buntes und 

ereignisreiches Programm für Sie vorbereitet. 

Es erwartet Sie 

- Auftritt des Blasorchesters Lunzenau um 

14.15 Uhr, 

- Überraschungsprogramm unseres Mitarbeiterteam 

gegen 15.30 Uhr, 

- Ziehung der Hauptpreise unserer Tombola 

gegen 16.30 Uhr, 

- Kuchenbuffet mit selbst gebackenem Kuchen 

und 

- Speisen vom Grill. 

Für Speisen und Getränke erlauben wir uns, 

einen kleinen Unkostenbeitrag zu erheben. 

Unsere Tombola ist Dank vieler Spenden von 

Firmen und Privatpersonen gut gefüllt und lohnenswert. 

Nicht nur Preise sind zu gewinnen, sondern es 

erwarten Sie viele gute Begegnungen und lustige 

Stunden an diesem Nachmittag. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Mit freundlichen Grüßen 

Im Namen der Geschäftsführung und 

Mitarbeiter 

Nicole Günther 

Heim- und Bereichsleiterin 

-30- 

RENTNERTREFF 

IM SCHLOSS 

Unsere Ausfahrten 

im Juni 2012 

Schloßstraße 5 , 09322 Penig 

Freitag, 01.06., 09.45 Uhr 

Fahrt nach Stützengrün zum Mittagessen, 

anschl. Kremserfahrt um die Talsperre Eibenstock, 

danach Kaffeetrinken im „Cafe´ Berger“, 

Eibenstock 

Montag, 04.06., 16.00 Uhr 

Bowling im „Silberbergwerk“ 

Dienstag, 05.06., 14.00 Uhr 

Kaffeetrinken in „Marschner´s Eiscafe´“, Chemnitz 


geschlossen 

Donnerstag, 07.06., 12.30 Uhr 

Fahrt in die SANITAS Salzgrotte, Chemnitz 

Freitag, 08.06., 14.00 Uhr 

Fahrt ins „Lindenvorwerk“ 

Montag, 11.06., 16.00 Uhr 

Fahrt zum Bowling ins „Silberbergwerk“ 

Dienstag, 12.06., 16.30 Uhr 

Abendessen in der „Linde“, Mühlau 

Mittwoch, 13.06., 14.00 Uhr 

Picknick 


Fahrt zur „Zugspitze“ nach Brand-Erbisdorf, anschl. 

Weiterfahrt nach Freiberg ins „Schwanenschlößchen“ 

zum Kaffeetrinken 

Freitag, 15.06., 14.00 Uhr 

Fahrt an den „Schloßteich“ nach Chemnitz zum 

Gondeln 

Samstag, 16.06., 10.30 Uhr 

Fahrt zu den Greifensteinen „Schwarzwaldmädel“ 

Montag, 18.06., 13.00 Uhr 

Fahrt ins „Seifersdorfer Tal“ (bei Dresden) 

Dienstag, 19.06., 11.00 Uhr 

Mittagessen in der „Karpfenschänke“, Geringswalde 

Mittwoch, 20.06., 10.00 Uhr 

Kremserfahrt an der Talsperre Klingenberg 

Donnerstag, 21.06.,17.00 Uhr 

Abendessen in den „Abtei-Stuben“, Chemnitz 

Freitag, 22.06., 10.00 Uhr 

Fahrt zum „Singenden Erzgebirgswirt“ nach 

Lichtenberg 

Montag, 25.06., 14.00 Uhr 

Fahrt durchs Muldental 

Dienstag, 26.06., 10.30 Uhr 

Fahrt zum Mittagessen in der „Drei Brüder 

Höhe“ Marienberg, anschl. Weiterfahrt zum 

Kaffeetrinken nach Pobershau ins „Berghaus 

am Katzenstein“ zu hausbackenem Kuchen 

Mittwoch, 27.06., 14.00 Uhr 

Kaffeetrinken im „Café Lehmann“, Chemnitz 


Seniorenschwimmen und Seniorentanz in Limbach/Oberfrohna 

Freitag, 29.06., 10.00 Uhr 

Fahrt nach Bärenstein 

Änderung vorbehalten! 

Sprechzeiten: 

Montag und Donnerstag von 10.00 bis 

12.00 Uhr (II. Etage im Schloß) 

Tel. & Fax: 03 73 81 – 9 31 20 

Privat: 01 62 – 2 70 59 47 

Ute Toth 

KIRCHLICHE 

NACHRICHTEN 

ANDACHT 

Gott spricht: 

„Ich will euch ein neues Herz und einen neuen 

Geist geben ... und solche Leute aus euch 

machen, die nach meinen Geboten leben.“ Die 

Bibel, Hesekiel 36, 26+27 

Gerade liegt Himmelfahrt hinter uns. Natürlich 

haben wir uns über den zusätzlichen freien Tag 

gefreut. Jedoch sind die meisten Männer an 

ihrem „Herrentag“ leider einem Missverständnis 

aufgesessen. Sie haben schlicht die bzw. den 

Herrn verwechselt. An Himmelfahrt sollen nicht 

„die“ Herren der Schöpfung, sondern „der“ Herr 

über Leben und Tod geehrt werden. 

So werden von vielen Menschen, die zu Glauben 

und Kirche keinen Bezug haben, die kirchlichen 

Feiertage einfach umgedeutet, denn feiern will 

man ja schließlich auch. So wurde Weihnachten 

zum Fest des Schenkens und Ostern zum 

Frühlingsfest. 

Was aber feiern wir denn zu Pfi ngsten? Viele 

Christen bedenken diesen Tag als Geburtstag 

der Kirche. Für mich bedeutet Pfi ngsten, dass 

Gott seiner Kirche für ihren Auftrag eine Kraftausrüstung 

verliehen hat. 

Als Peniger habe ich noch sehr lebendig die 

Phasen des Autobahnbaus in Erinnerung. Unmengen 

von Erde und Gestein mussten bewegt 

werden. Natürlich hätte man das alles, wie früher, 

auch mit einer Vielzahl von Bauarbeitern 

mit Schippe und Spaten erledigen können, aber 

Gott sei Dank gibt es heute dafür Maschinen. 

Ich erinnere mich noch sehr gut an meine erste 

Berufsausbildung als Baggerfahrer. Mit knapp 

18 Jahren saß ich im Cockpit so einer Baumaschine 

und der riesige Koloss gehorchte meinen 

Steuerbefehlen. 

So hat Gott Christsein gewollt, dass uns aus 

einer anvertrauten Kraft ein erneuertes Leben 

gelingt, das zum Segen für viele andere werden 

kann. 

Mein Leben als Christ begann mit einer bewussten 

Entscheidung für Gott. Mein Leben in 

der täglichen Nachfolge gelingt mir jedoch nur 

durch den täglichen Kraftschub des heiligen 

Geistes. 

Schon im Alten Testament wurde diese „Erneuerung 

des Herzens“ durch den Propheten 

Hesekiel angekündigt. Aber erst ca. 600 Jahre 

später zu Pfi ngsten nach Jesu Auferstehung und 

Himmelfahrt geschah diese „Verwandlung“. 

Für uns heute bedeutet Pfi ngsten: Nur mit einem 

durch den Heiligen Geist „erneuerten Herzen“ 

werde ich nach Gottes Willen leben können. Für 

die Herausforderungen des Alltags und meinen 

Dienst in Gemeinde und Welt hat der Schöpfer 

uns mit diesen Werkzeugen (Gaben des Geistes) 

ausgestattet. Lassen Sie uns diese Ausrüstung 

neu entdecken. 

Vielleicht besuchen Sie zu Pfi ngsten mal wieder 

einen Gottesdienst? 

Ich wünsche Ihnen reich gesegnete Pfi ngsten 

2012. 

Ihr Pastor Winfried Müller


Ausgabe 5 

MUSIK IN DER 

STADTKIRCHE 

EVANGELISCH- 

LUTHERISCHES PFARRAMT 

PENIG 

Wichtige 

Friedhofsinformation 

Hiermit bitten wir die Nutzungsberechtigten 

folgender Grabstellen, sich bis 30.06.2012 in 

der Friedhofsverwaltung Penig, Pfarrberg 6, zu 

melden: 

Grabstelle B XIId, 58 rechts, zuletzt verstorben: 

Alfred Müller, 

Grabstelle B XVa Nr. 62/63, zuletzt verstorben: 

Elfriede Steidtmann, 

Grabstelle B XIId Nr. 57, zuletzt verstorben: Ruth 

Richter, 

Grabstelle B XIId Nr. 51 rechts, zuletzt verstorben: 

Ilse Schlegel. 

Nach dieser Zeit behalten wir uns vor, die Grabstellen 

einzuebnen. 

Friedhofsverwaltung Penig 

Gottesdienste und weitere 

Veranstaltungen 

Gottesdienste 

3. Juni – Trinitatis 


10.00 Uhr Posaunengottesdienst zur Jahreslosung 

mit Kirchencafé 

10. Juni – 1. So nach Trinitatis 


14.00 Uhr Gottesdienst in Altpenig 

17. Juni – 2. So nach Trinitatis 


13.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst zum Gemeindefest 

in Penig 

24. Juni – Johannistag 


14.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof Chursdorf 

17.00 Uhr Gottesdienst vor der Feierhalle mit 

Johannesfeuer 

1. Juli – 4. So nach Trinitatis 


10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl & Kigo 

weitere Veranstaltungen 

Bibelstunde Chursdorf 

06.06.2012 um 18.00 Uhr in Chursdorf 

Frauendienst Penig 

13.06.2012 um 14.30 Uhr im „mittendrin“ 

Eltern-Kind-Kreis 

05.06. und 19.06.2012 um 09.30 Uhr im KGH 


Vorschulkinderkreis 

am 09.06.2012 um 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Eltern-Kind-Kreis 

im Kirchgemeindehaus Penig, Pfarrberg 4 

Hier treffen sich Eltern mit kleinen Kindern zum 

Singen, Lachen, Hören, Basteln, Spielen, Essen 

und Schwatzen. Sie können jederzeit dazukommen 

und sind uns an folgenden Tagen von 

09.30 Uhr bis 11.00 Uhr herzlich willkommen: 

8. Mai Elternfrühstück, 

22. Mai Farbe Rot: Pfi ngsten, 

5. Juni Elternfrühstück mit Christusgemeinde, 

19. Juni Farbe Gelb: Gottes Liebe strahlt wie 

die Sonne, 

3. Juli Farbe Blau: Wasserspaß, Abschlussfest 

vor der Sommerpause, 

11. September 

Eltern-Kind-Kreis. 

Kontakt: 

Frauke Rößiger, Tel. 037609/5437 und 

0173/9529141, E-Mail: frauke.schilling@freenet.de. 

Veranstaltungen im 

„mittendrin“ 

Pilgern mit Edgar Joost im 

Land des Roten Porphyr 

und anderswo 

Sie erfahren, seit wann gepilgert 

wird und lernen verschiedene 

Pilgerwege in Europa und natürlich in 

unserer Heimat – die „Via Porphria“ – kennen: 

Donnerstag, dem 7. Juni 2012 um 19.30 Uhr in 

der Begegnungsstätte „mittendrin“ in Penig. Sie 

sind dazu herzlich eingeladen. 

Die Pilgerer kommen nach Penig. 

Mit Wolfgang Schwidlinsky in die Mongolei 

Am Donnerstag, dem 21. Juni 2012 um 14.00 

Uhr zeigt Wolfgang Schwidlinsky Impressionen 

seiner Erlebnisreise in die Mongolei in der Begegnungsstätte 

„mittendrin“ in Penig, Lutherplatz 

5. Trinken Sie zuvor bei uns gemütlich 

Kaffee und lernen Sie danach fremde Kulturen 

kennen. 

Wir freuen uns über Ihr Kommen. 

Einladung zur Gemeindeausfahrt 

am 4. Juli 2012 

In diesem Jahr laden wir Sie zu einer kleinen 

Schlösser-Tour ein. Zunächst besuchen wir 

Schloss Wolkenstein. Dort können wir bei einer 

Führung die Kostbarkeiten des Schlosses entdecken. 

Nach dem Mittagessen geht unsere Ausfahrt 

im Schloss Schlettau weiter. In der dortigen 

Kräuterlikörwerkstatt erfahren wir etwas über 

die Kunst der Schnapsherstellung aus den verschiedensten 

Kräutern und wer möchte, kann 

sicher auch einmal probieren. Bevor es wieder 

nach Hause geht, lassen wir den Tag beim gemeinsamen 

Kaffeetrinken ausklingen. 

Die Kosten: Die Unkosten für die Museumsführung, 

die Kräuterlikörwerkstatt und die Busfahrt 

betragen 27,00 EUR (bei 30 Teilnehmern) bzw. 

22,00 EUR (bei 40 Teilnehmern). Mittagessen 

und Kaffeetrinken zahlt jeder selbst. 

Die genauen Abfahrtszeiten erfahren Sie im 

Pfarramt Penig (Tel. 80444). Wenn Sie mitfahren 

möchten, melden Sie sich bitte bis zum 

20. Juni 2012 im Pfarramt Penig an. Die Anzahlung 

beträgt 10,00 EUR. 

Ihre Kirchgemeinde Penig 

KIRCHENGEMEINDE 

LANGENLEUBA-OBERHAIN 

NIEDERSTEINBACH, 

OBERGRÄFENHAIN UND 

OBERELSDORF 

-31-


Ausgabe 5 

-32- 

Gottesdienste 

Gottesdienste Mai 

20. Mai 2012 – Exaudi 

08.30 Uhr Obergräfenhain 

10.00 Uhr L.-Oberhain mit Hlg. Abendmahl 

und Kindergottesdienst 

27. Mai 2012 – Pfi ngstfest 

08.30 Uhr Oberelsdorf 

10.00 Uhr Niedersteinbach Familiengottesdienst 

mit Taufgedächtnis und Kindergottesdienst 

28. Mai 2012 – Pfi ngstmontag 

08.30 Uhr L.-Oberhain 

10.00 Uhr Obergräfenhain mit Hlg. Abendmahl 

Gottesdienste Juni 

Monatsspruch: 

Durch Gottes Gnade bin ich, was ich bin. 

1. Kor 15,10 

3. Juni 2012 – Trinitatis 

08.30 Uhr Niedersteinbach 

10.00 Uhr Oberelsdorf mit Hlg. Abendmahl 


10. Juni 2012 – 1. So. n. Trinitatis 

08.30 Uhr Obergräfenhain 

10.00 Uhr L.-Oberhain mit Hlg. Abendmahl 


17. Juni 2012 – 2. So n. Trinitatis 

08.30 Uhr Oberelsdorf 

10.00 Uhr Niedersteinbach mit Hlg. Abendmahl 


23. Juni 2012 – Vorabend zum Johannistag 

18.00 Uhr Obergräfenhain Friedhofsgottesdienst 

19.00 Uhr Oberelsdorf Friedhofsgottesdienst 

24. Juni 2012 – Johannistag - 3. So. n. Trinitatis 

15.00 Uhr Niedersteinbach Waldgottesdienst 

mit Kindergottesdienst und anschließendem 

Kaffeetrinken im 

Pfarrhof 

19.00 Uhr L.-Oberhain Friedhofsgottesdienst 

EVANGELISCHE CHRISTEN- 

GEMEINDE PENIG 

Gottesdienste 

Als Evangelische Freikirche 

in Penig sind wir ein Teil der 

weltweiten Christenheit und 

leben unser christliches Bekenntnis 

bewusst unter dem 

biblischen Motto „Suchet 

der Stadt Bestes“. 

Mai - Juni 2012 

„Und als sie ihm nachsahen, wie er zum Himmel 

fuhr, siehe da standen zwei Männer in 

weißen Kleidern, die sagten: Ihr Männer von 

Galiläa, was steht ihr da und seht zum Himmel? 

Dieser Jesus, den von euch weg in den Himmel 

aufgenommen wurde, wird so wiederkommen, 

wie ihr ihn habt zum Himmel fahren sehn.“ 

Die Bibel, Apostelgeschichte 1,10+11 

Herzlich laden wir Sie zu unseren regelmäßigen 

Gottesdiensten und Veranstaltungen in die 

Chemnitzer Straße 58 in 09322 Penig ein: 

Sonntag: 

09.30 Uhr Gottesdienst 

Montag: 

16.00 Uhr Malzirkel 

19.30 Uhr Gebetsabend 

19.30 Uhr Frauentreff (04.06.) 

Mittwoch: 

19.30 Uhr Bibelgespräch 

Herzlich möchten wir einladen zu einem besonderen 

Gottesdienst am 10.06.2012, 09.30 

Uhr, der von jungen Leuten einer christlichen 

Lebensschule aus Tauscha gestaltet wird. Erleben 

Sie mit, wie junge Menschen aus Sachsen 

erzählen, was Gott an ihrem Leben neu 

gemacht hat. 

Kontakt wünscht sich: 

Pastor Winfried Müller, 

Tel. 037381 – 69 19 91, 

E-Mail: mueller@christengemeinde-penig.de, 

www.christengemeinde-penig.de. 

Lust auf Veränderung? Besuchen Sie doch mal 

zu Pfi ngsten unsere Pfi ngstgemeinde. 

NEUAPOSTOLISCHE 

KIRCHE 

Gottesdienste 

Neuapostolische Kirche 

Obergasse 17 

09322 Penig 

Tel.: 037381/82249 

Wir laden herzlich jeden Sonntag um 09.30 Uhr 

zu unseren Gottesdiensten ein. 

Gäste sind herzlich willkommen. 

JEHOVAS ZEUGEN 

Gottesdienste 

Jehovas Zeugen möchten herzlich zu ihren Gottesdiensten 

im Königreichssaal Penig, Gewerbegebiet 

Wernsdorf, Am Zeisig 14 einladen, die 

jede Woche an folgenden Tagen stattfi nden: 

Donnerstag: 19.00 Uhr bis 20.45 Uhr 

Freitag: 19.00 Uhr bis 20.45 Uhr 

Sonntag: 09.30 Uhr bis 11.15 Uhr 

Sonntag: 17.00 Uhr bis 18.45 Uhr 

In den Monaten Mai / Juni werden sonntags um 

09.30 Uhr folgende Themen besprochen: 

20. Mai 

Vortrag: Mit gesundem Sinn leben in einer verdorbenen 

Welt 

Bibelstudium: Unsere Hoffnung erfüllt uns mit 

Freude 

27. Mai 

Vortrag: Auf den Gott allen Trostes vertrauen 

Bibelstudium: Blicke nicht nach den Dingen, 

„die dahinten sind“ 

30. Mai 

19.00 Uhr - Sondervortrag eines reisenden Predigers 

aus der Weltzentrale der Zeugen Jehovas 

Bibelstudium: Der Sohn will den Vater „offenbaren“ 

10. Juni 

Vortrag: Kannst du und wirst du ewig leben? 

Bibelstudium: Verrat – ein bedrohliches Zeichen 

der Zeit 

17. Juni 

Vortrag: Sei wählerisch in deinem Umgang 

Bibelstudium: Diene Jehova beständig mit ungeteiltem 

Herzen 

Interessierte Besucher sind zu allen Gottesdiensten 

herzlich willkommen. 

Der Eintritt ist frei. 

Es wird keine Kollekte erhoben. 

Außer der Einladung, die oben genannten 

Zusammenkünfte zu besuchen, besteht auch 

die Möglichkeit, Publikationen für den Einstieg 

in das persönliche Bibelstudium (z. B. das 

Taschenbuch „Was lehrt die Bibel wirklich?“ 

oder die Broschüre „Die Bibel – Was will sie uns 

sagen?“) kostenfrei zu erhalten.


Ausgabe 5 

INFORMATIVES 

KARSTAS KLEINES KINO 

Neues aus Karstas 

kleinem Kino 

14. und 15. Ausstellung und Oskar-Verleihung 

Die Ausstellung von Prof. Dr. Siegfried Mängel 

endete am 13.04.2012 mit einer Finissage. 

Dazu hatten sich einige Schulfreunde und weitere 

Interessenten im Kino eingefunden und erlebten 

eine beeindruckende Berichterstattung 

über seine Reise nach Syrien und Jordanien im 

Frühjahr 2010. Dazu wurden mit Hilfe eines Episkops 

Bilder aus seinem bei der Reise mitgeführten 

Skizzenbuch an die Kinowand projiziert. Des 

Weiteren konnten mit einer Aufl ichtkamera, die 

an den Beamer gekoppelt war, Fotos aus seinem 

mitgebrachten Album von allen Gästen gleichzeitig 

angeschaut werden. Diese neue Technik 

wurde zum ersten Mal im Kino eingesetzt. 

Ein weiterer Höhepunkt im Kino war die Premiere 

von Dr. Drechslers neuestem Film über seine 

Reise nach Neuseeland. Es sind ihm einzigartige 

Aufnahmen von Landschaft und Tierwelt gelungen. 

Als ihm sein Praxisteam anschließend einen 

Oskar für diesen Film überreichte, war die Freude 

und Überraschung groß. 

Der 1. Oskar-Preisträger in Karstas kleinem Kino ist 

Dr. Matthias Drechsler. 

Am 22.04.2012 wurde die 15. Ausstellung im 

Kino eröffnet. 10 Mitglieder des Burgstädter 

Malzirkels unter Leitung von Manfred Stahn 

stellen 44 Arbeiten aus, darunter Bleistift- und 

Kreidezeichnungen, Acryl- und Aquarellbilder, 

Holz- und Linolschnitte. 

Auch diesmal wurde die Veranstaltung wieder 

musikalisch umrahmt. Die talentierte zehnjährige 

Kim Winter aus Thierbach erfreute alle 

mit ihrem Geigenspiel. Ein Stück aus Mozarts 

Zauberfl öte und zwei Frühlingslieder spielte sie 

auswendig. Bevor sie zu einem weiteren Auftritt 

an diesem Tag zum Frühlingskonzert des Gemischten 

Chores ins Rathaus ging, erhielt sie 

ein kleines Geschenk vom Malzirkel und eine 

Einladung zum kostenlosen Kinobesuch. 

Anlässlich der 15. Ausstellung wurde auf die 

vorangegangenen Ausstellungen zurückgeblickt, 

die seit Juni 2009 schon etwa 

3000 Besucher erfreut haben. 

Die Burgstädterin Regina Breitling stellte die Mitglieder 

ihres Zirkels vor. Siegfried Glatz, Christian 

Gleißberg, Dieter Kunze, Ingrid Lindenthal, 

Kathrin Löbner, Eva-Maria Meier, Christine 

Rohrschneider und Christel Schneeberg treffen 

sich regelmäßig zum gemeinsamen Zeichnen 

und Malen. 

von links: Manfred Stahn, Christian Gleißberg, Dieter 

Kunze, Eva-Maria Meier, Siegfried Glatz, Regina Breitling 

und Christel Scheeberg mit Enkel Nik. 

In Vorbereitung dieser Ausstellung sind sie extra 

nach Penig gefahren, um sich am Stufenberg 

und an der Friedensstraße Motive zu suchen und 

im Bild festzuhalten, die schon viele Maler vor 

ihnen gereizt haben. Nun dürfen die Betrachter 

darüber urteilen, wie gut ihnen das gelungen ist. 

Blumen und ein Dankeschön erhielt Manfred 

Stahn für die langjährige Leitung des Zirkels 

und seine hilfreiche Unterstützung bei der Entstehung 

der Kunstwerke. 

Auch ich konnte mich über Blumen freuen. 

Anstelle einer Laudatio wurde ein Film von einer 

Ausstellung während der Burgstädter Kulturwoche 

im Jahr 2009 gezeigt, der u. a. an die unvergessene 

Ilse Reich erinnerte, die in Burgstädt 

große Verdienste bei der Organisation und Präsentation 

von Ausstellungen erworben hat. 

Manfred Stahn hat die Vernissage mit seiner Kamera 

gefi lmt. Spätestens Anfang Juni, bevor die 

Ausstellung zu Ende geht, kann dieser Film hier 

angeschaut werden. 

Wie schön, dass es Kino gibt! 

Neue Öffnungszeiten: 

dienstags bis sonnabends von 14.00 bis 

17.00 Uhr oder nach telef. Absprache unter 

037381/5157. 

Karsta Hönicke 

MITTEILUNGEN 

ANDERER INSTITUTIONEN 

Kreishandwerkerschaft 

Mittelsachsen 

Die Kreishandwerkerschaft 

Mittelsachsen bietet in ihren 

Geschäftsstellen Mittweida 

und Freiberg folgende Lehrgänge 

an: 

Orientierungsseminare für Existenzgründer 

3-tägige Existenzgründerseminare der Kreishandwerkerschaft 

Mittelsachsen fi nden im 

1. Halbjahr 2012 wie folgt statt: 04.06. bis 

06.06.2012, Veranstaltungsort (Mittweida oder 

Freiberg) wird auf Anfrage mitgeteilt. 

Technischer Fachwirt in Teilzeit (Teil III der 

Meisterausbildung/Technischer Fachwirt/-in) 

Ort: GS Mittweida, Albert-Schweitzer-Str. 22, 

Beginn: Freitag, den 06.07.2012 

(freitags, 16.00 bis 20.15 Uhr und samstags, 

07.30 -15.15 Uhr) 

Ende: Februar 2013 

Ihre Anmeldungen und Fragen für die vorgenannten 

Kurse nehmen wir in der GS Freiberg, 

Frau Hänel, Mühlweg 5, 09599 Freiberg, oder 

telefonisch unter 03731/787421, entgegen. 

Weiterhin bieten wir an: 

Qualifi zierung kaufmännischer Angestellter 

(Teilzeit) 

Dieser Lehrgang besteht aus 6 Modulen und 

kann unter bestimmten Voraussetzungen gefördert 

werden. Die Dauer beträgt 360 UE – 

18 Wochen (Teilzeit). Sie erhalten nach 

Abschluss ein Zertifi kat. Maßnahmeziel ist die 

Förderung individueller Stärken für ein organisiertes, 

selbstbewusstes und souveränes Auftreten 

im berufl ichen Alltag. 

Qualifi zierung von Führungspersonal (Teilzeit) 

Dieser Lehrgang besteht aus mehreren Modulen 

und kann unter bestimmten Voraussetzungen 

gefördert werden. Die Dauer beträgt 314 UE 

– 16 Wochen (Teilzeit). Sie erhalten nach Abschluss 

ein Zertifi kat. Ziel der Maßnahme ist die 

Festigung und Sicherung der Existenz. 

Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung 

(Vollzeit) 

Die Maßnahmedauer beträgt 4 Wochen = 

160 UE (Vollzeit). Nach Beendigung des Lehrganges 

legen Sie eine schriftliche und mündliche 

Prüfung vor der Handwerkskammer Chemnitz 

ab. 

BEREITSCHAFTSDIENSTE 

Ärztlicher 

Bereitschaftsdienst 

Der kassenärztliche Bereitschaftsdienst wird 

in folgenden Zeiten durchgeführt: 

Montag 

19.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages 

Dienstag 


Mittwoch 


Donnerstag 


Freitag 


Samstag 


Sonntag 


Bitte erfragen Sie den ärztlichen Notdienst unter 

der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116 

117 . 

-33-


Ausgabe 5 

Bei Notfällen ist weiterhin die 112 zu wählen. 

Für hör- und sprachgeschädigte Menschen ist 

das Fax 0800 - 5895210 geschaltet. 

Augenärztlicher 


Den augenärztlichen Bereitschaftsdienst erfragen 

Sie bitte über das Krankenhaus Mittweida 

unter der Telefonnummer 03727 / 19292. 

-34- 

Zahnärztlicher 


Samstag, 09.00 – 11.00 Uhr 

19.05. Dr. Wagner, Schloßstr. 10, Penig, 

Tel. 037381 / 80410 

26.05. Dr. Richter, Markt 19, Wechselburg, 

Tel. 037384 / 337 

02.06. Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, 

Lunzenau, Tel. 037383 / 6364 

09.06. Dr. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, 

Tel. 037381 / 80406 


Tel. 037381 / 80410 

23.06. Dr. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, 

Tel. 037381 / 80406 

30.06. Dr. Frind, Markt 18, Lunzenau, 

Tel. 037383 / 6495 

Sonn- und Feiertag, 09.00 – 10.00 Uhr 


Tel. 037381 / 80410 


Tel. 037384 / 337 


Tel. 037384 / 337 

03.06. Dr. Schnitzler, Altenburger Str. 44, 

Lunzenau, Tel. 037383 / 6364 

10.06. Dr. Pietzsch, Bahnhofstr. 10, Penig, 

Tel. 037381 / 80406 


Tel. 037381 / 80410 

24.06. Dr. Lorenz, Bahnhofstr. 10, Penig, 

Tel. 037381 / 80406 

01.07. Dr. Frind, Markt 18, Lunzenau, 

Tel. 037383 / 6495 

Apothekenbereitschaft 

Der Dienst beginnt am genannten Tag 8 Uhr (an 

Werktagen nach Schließung der Apotheke) und 

endet 8 Uhr des darauffolgenden Tages 

18.05. Mozart Apotheke, Waldstraße 18, 

Penig, Telefon: 037381 / 85297 

19.05. Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, 

Telefon: 03722 / 

83655 

20.05. Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, 

Burgstädt, Telefon: 03724 / 3007 

21.05. Sonnen Apotheke, F.-Marschner- 

Str. 49, Burgstädt, Telefon: 03724 / 

15772 

22.05. Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach- 

Oberfrohna, Telefon: 03722 / 94036 



24.05. Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Str. 

10, Limbach-Oberfrohna, Telefon: 

03722 / 87776 

25.05. Marien Apotheke, Am Ring 1, Lunzenau, 

Telefon: 037383 / 6208 

26.05. Brücken Apotheke, Brückenstraße 13, 


27.05. Schwanen Apotheke, Markt 14, 




83655 

29.05. Adler Apotheke, Markt 19/21, 


30.05. Neue Apotheke, Chemnitzer Str. 16, 

Limbach-Oberfrohna, Telefon: 03722 

/ 92092 





83655 





15772 







03722 / 87776 


Telefon: 037383 / 6208 





10.06. Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, 


92072 





/ 92092 

13.06. - Mozart Apotheke, Waldstraße 18, 


14.06. - Moritz Apotheke, Moritzstr. 18, Limbach-Oberfrohna, 


83655 

15.06. - Elefanten Apotheke, Bahnhofstraße 5, 




15772 







03722 / 87776 


Telefon: 037383 / 6208 





23.06. Rosen Apotheke, Hauptstr. 26, Limbach-Oberfrohna, 


92072 





/ 92092 





83655 





15772 

30.06. Kronen Apotheke, Jägerstr. 9, Limbach-Oberfrohna, 


94036 

Tierärztlicher 


werktags jeweils 19.00 Uhr – 07.00 Uhr, 

Wochenende: Sa. 07.00 Uhr – Mo. 07.00 Uhr 

Die Bereitschaftsdienste sind zu erfragen unter: 

Dr. Stein - Kleintiere -, Dittmannsdorfer Str. 

95, 09322 Penig, Tel. Nr. 037381/84045 oder 

0172/3700659. 

STADTVERWALTUNG PENIG 

Öffnungszeiten 

Montag: 09.00 – 11.30 Uhr 

Dienstag: 09.00 – 11.30 Uhr und 

12.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch: geschlossen 

Donnerstag: 09.00 – 11.30 Uhr und 

12.30 – 15.00 Uhr 

Freitag: 08.00 – 11.30 Uhr 

Telefonverzeichnis 

Zentrale 

Telefon: 037381 / 959–0 oder 037381 / 959- 

12 (nur während der Öffnungszeiten besetzt) 

Fax 037381 / 959-23 

Fachbereich 1 – Bürgermeister 

Bürgermeisteramt/Kultur 959-11 

Geschäftsstelle 959-20 

Fax 959-19 

Fachbereich 2 – Finanzverwaltung 

Gebäude- und Liegenschaftsverwaltung 

959-32 und 959-33 

Kassenverwaltung 959-35 

Buchhaltung 959-34


Ausgabe 5 

Steuern 959-36 

Zentrale Haushaltsüberwachung/ 

Anlagenbuchhaltung 959-31 und 959-38 

Fax 959-39 

Fachbereich 3 – Ordnungsamt 

Eigenverwaltung 

aller KiTa-Einrichtungen/Freibad 959-42 

Schulen/Ordnungsangelegenheiten/ 

Versicherungen 959-45 

Feuerwehren/Märkte 959-43 

Standesamt/Gewerbe 959-48 

Soziales/Turnhallen/Bücherei/ 

Kellerberge/Senioren/Fundbüro 959-44 

Einwohnermeldeamt 959-46 und 959-47 

Archiv 959-27 

Personalwesen 959-24 oder 959-25 

Fax 959-23 

Fachbereich 4 – Bauamt 

Tiefbau 959-54 

Hochbau/Bauverwaltung/ 

Aufgaben Verkehrsbehörde 959-56 

Fax 959-59 

Entwicklungsgesellschaft Penig mbH 

Sanierungsberatungen 959-81 

Das nächste Amtsblatt erscheint am 

15.06.2012. Autorenschluss für diese 

Ausgabe ist der 29.05.2012. 

www.penig.de 

Impressum 

Herausgeber: Stadtverwaltung Penig 

Verantwortlich für Bekanntmachungen 

und Informationen der Stadtverwaltung: 

Bürgermeister Thomas Eulenberger. 

Verantwortlich für den übrigen Inhalt: Leiter 

der publizierenden Einrichtungen, Verbände, 

Vereine. 

Redaktion: Simone Leonhardt 

Gesamtherstellung, Anzeigen und Vertrieb: 

Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 

3, 08496 Neumark/Sachsen, Telefon: 

037600/3675, Telefax: 037600/3676, 

E-Mail: info@secundoverlag.de. 

Verantwortlicher: Peter Geiger 

Erscheinungsweise: Das Peniger Amtsblatt 

erscheint monatlich, kostenlos in allen freigängigen 

Haushalten der Stadt Penig einschließlich 

der Ortsteile. 

Aufl age: 5.500 

Verteilerbeschwerden: WSM GmbH - 

Qualitätsmanagement, Telefon: 0371 / 

2786880 

NACHGEREICHT 

KINDERGARTEN- 

NACHRICHTEN 

DIE KLEINEN ZWERGE 

Unser erstes Kinoerlebnis in 

„Karsta´s kleinem Kino“ 

Endlich war es so weit – bei den „kleinen Zwergen“ 

war Kinotag angesagt. 

Unsere Käfer- und Bärchenkinder fuhren gemeinsam 

mit dem Bus des Busunternehmens 

Kühn nach Penig ins Kino. Alle waren schon 

gespannt, was es zu sehen geben wird. 

Frau Hönicke erwartete uns schon und begleitete 

uns in den kleinen feinen „Kinosaal“ mit seinen 

kuschligen Sitzgelegenheiten. Schnell hatte 

jeder sein bequemes Plätzchen gefunden, griff 

noch einmal schnell in die bereit gestellte Keksschale 

und die Filmvorführung konnte starten. 

Die Abenteuer von Herrn Fuchs, Frau Elster und 

vor allem vom Entenjunge Eddi begeisterte jedes 

Kind. Viel zu schnell war die Zeit vergangen, 

Eddi hatte sein Abenteuer hinter sich und auf die 

„kleinen Zwerge“ wartete Herr Kühn mit seinem 

Bus, um uns wieder in die Kita zu bringen. 

Vielen Dank sagen Ihnen, liebe Frau Hönicke, die 

Kinder und Erzieherinnen der Kita „Die kleinen 

Zwerge“ aus Tauscha. Wir freuen uns auf das 

nächste Kinoerlebnis. 

Die Käfer- und Bärchenkinder zu Besuch in „Karstas 

kleinem Kino“. 

Besuch auf dem Reiterhof 

Leuteritz in Wernsdorf 

„Onkel Paul wohnt auf dem Land hija, hija, ho, 

seine Pferde sind uns wohl bekannt hija, hija, 

ho 

… Freitag war‘s, der 13. April – oje, welch ein 

Tag sollte es werden?! 

Für die Käfergruppe, Frau Berger und Frau Ambos 

ging es an diesem Tag mit dem Bus zum 

Reiterhof Leuteritz nach Wernsdorf. Auf diesen 

Besuch hatten wir uns schon lange gefreut und 

vor allem vorbereitet. Im Rahmen unseres Projektes 

„Haus- und Hoftiere“ hatte bereits drei 

Wochen vorher Nicole Leuteritz die Kinder mit 

viel Anschauungsmaterial und Naturprodukten 

zum Anfassen, über den Lebensraum, die 

Ernährung sowie die artgerechte Haltung der 

Pferde informiert und neugierig gemacht. Nun 

endlich duften wir den Pferdehof besuchen. 

Dort angekommen, waren alle sofort begeistert, 

denn Nicole hatte die Hälfte der großen 

Reithalle in einen Spielplatz umfunktioniert und 

so konnten wir uns beim Tauziehen messen, balancieren, 

Hindernisstrecken überwinden oder 

mit dem Ball spielen. 

Die andere Seite der Halle wurde zum Reiten genutzt. 

Da unsere Nasti seit einem dreiviertel Jahr 

Reitunterricht bei Nicole nimmt, durfte sie uns 

als erstes ihre bereits erworbenen Reitkünste auf 

dem Pony Lillyfee vorführen. Nachdem auch wir 

uns mit Lillyfee bekannt und vertraut gemacht 

hatten, durften jetzt alle Kinder auf dem Pony 

abwechselnd reiten und es führen. Besonders 

die Kleinen, wie August und Till, waren nach anfänglichem 

Zögern hellauf begeistert. 

Es zeigte sich auch, dass unser Leon bereits 

ein guter Reiter ist. Nach den für manchen von 

uns recht abenteuerlichen Reitstunden, die 

zum Teil für den einen oder anderen eine kleine 

Mutprobe darstellten, ging es in den Stall, wo 

wir eine ausführliche Stallführung erhielten. Wir 

konnten aus allernächster Nähe sehen, wie die 

für uns riesengroßen Pferde in ihre Box geführt 

und anschließend gefüttert wurden. Spätestens 

da spürten wir auch Hunger und unseren 

knurrenden Magen. Als der Duft der gegrillten 

Roster in die Nase stieg, hielt uns nichts mehr im 

Stall. Gern nahmen wir das Angebot der gegrillten 

Würstchen an und ließen in gemeinsamer 

Runde mit Grillmeister Jürgen Leuteritz, unserer 

Reitlehrerin Nicole und unserer Organisatorin 

und Mutti Katja Hesselbarth-Simmroß den Vormittag 

ausklingen. 

Wir möchten uns an dieser Stellerecht herzlich 

bei dem Organisationsteam Nicole Leuteritz, 

Katja Hesselbarth-Simmroß und Jügen Leuteritz 

für die tollen, aber vor allem auch interessanten 

und lehrreichen Stunden bedanken. Gern kommen 

wir noch einmal wieder. 

Die dankbaren „Käferkinder“ 

und ihre Erzieherinnen. 

Die Käfergruppe, Frau Berger und Frau Ambos 

zu Besuch auf dem Reiterhof Leuteritz in Wernsdorf. 

-35-


Ausgabe 5 

-36- 

TSV PENIG E.V. / ABTEILUNG HANDBALL


Ausgabe 5 

WAS SONST NOCH 

INTERESSIERT... 

Augen auf 

beim Immobilienkauf 

Übriges Geld zum Schutz vor infl ationär bedingtem 

Wertverlust in Immobilien zu investieren, 

steht bei deutschen Verbrauchern hoch in der 

Gunst. Angesichts mangelnder Alternativen am 

Kapitalmarkt und abenteuerlicher Bedingungen 

bei Börsenspekulationen greifen viele auf traditionelle 

Anlagemöglichkeiten und vermeintlich 

bleibende Werte zurück. Aber welche Punkte 

müssen beim Kauf beachtet werden, um sich 

vor dem Erwerb so genannter „Schrottimmobilien“ 

zu schützen? 

Ob die vermeintlich sichere Geldanlage für 

Kaufi nteressenten auch zum gewünschten Erfolg 

führt, hängt von zahlreichen Faktoren ab. 

Um sich vor potenziellen Fehlern beim Kauf zu 

schützen, sollten deshalb einige Richtlinien befolgt 

werden. So liegt die beste präventive Taktik 

in einer intensiven Prüfung aller verfügbaren Unterlagen. 

Eine Zusammenarbeit mit zuverlässigen 

und qualifi zierten Beratern bewahrt zusätzlich 

vor spontanen Missgriffen. Entscheidend ist es, 

nicht unter Zeitdruck zu kaufen. Nur eine sorgfältige 

Abwägung aller Einzelpunkte, am besten mit 

fachmännischer Hilfe, kann vor Verlustinvestitionen 

bewahren. Zu Informationszwecken hat 

die Berliner Senatsverwaltung für Justiz und 

Verbraucherschutz am 1. Februar diesen Jahres 

eine Internetseite zur Verfügung gestellt: Unter 

www. Schutz-vor-schrottimmobilien.de soll 

„Erste Hilfe“ geboten werden, um eventuell 

„existenzbedrohende Verluste“ durch einen 

Immobilienerwerb zu vermeiden. Unter Zusammenarbeit 

mit dem Immobilienverband 

Deutschland IVD wurde den Verbrauchern eine 

Liste potenzieller Irrtümer und Fehlentscheidungen 

vorgestellt. Vorab bringt die Senatsverwaltung 

die Sachlage auf den Punkt: „Der Kauf einer 

Immobilie kann eine sehr sinnvolle Kapitalanlage 

sein. Es handelt sich jedoch immer um eine Kapitalanlage, 

bei der es Verlustrisiken geben kann, 

weil sich Marktpreise ändern oder Mängel an der 

Substanz auftreten können. Das zu entscheiden, 

hängt von vielen Einzelheiten ab.“ 

Als gröbster Lapsus wird demnach der Kauf einer 

Immobilie ohne vorherige eingehende Besichtigungstour 

eingestuft. Angefangen beim 

äußerlichen Zustand der Fassade, über die 

Substanz des Eingangsbereiches sowie des 

Treppenhauses bis hin zu möglichen Schäden 

in Putz oder Bodenbelag, können sich Kaufi nteressenten 

nur vor Ort einen zuverlässigen ersten 

Eindruck von der Qualität des Wunschobjektes 

machen. Äußerliche Anzeichen möglicher Mängel 

gelten bereits als Indikatoren für den Gesamtzustand. 

Ist etwa die Heizungsanlage nicht 

voll funktionsfähig oder gar einzelne Fenster undicht, 

werden erhebliche Renovierungsarbeiten 

anfallen. Noch höhere Kosten kommen auf Käufer 

bei Sanierungsmaßnahmen beispielsweise im 

Sanitärbereich zu. Gerade Mängel, die auf eine 

nachlässige Verwaltung verweisen, erschweren 

oft die Vermietung. Für eine Besichtigungstour 

empfi ehlt es sich daher, einen Sachverständigen 

zu konsultieren, um von dessen Fachwissen zu 

profi tieren. So werden auch verdeckte Mängel 

offensichtlich und deren Auswirkungen auf den 

Kaufpreis fundiert belegt. 

Des Weiteren sollten alle zur Verfügung stehenden 

Unterlagen zu dem Objekt, dessen Alter und 

Geschichte sorgfältig gesichtet werden. Mietverträge, 

Wohnfl ächenberechnungen, Grundsteuerbescheide 

und andere relevante Schriftstücke 

sind auf ihre Vollständigkeit zu prüfen. Achtung: 

Auch eventuell offene Baulasten oder Belastungen 

im Grundbuch können auf einen Käufer 

übergehen und mit unerwarteten Kostenexplosionen 

verbunden sein. 

Ebenso sorgfältig sollten Hausordnungen, Teilungserklärungen, 

Bauakten und schriftlich 

zugestandene Sondernutzungsrechte für Stellplätze, 

Kellerräume und Dachböden durchgesehen 

werden, um nicht nach einem Kauf böse 

Überraschungen zu erleben. Zudem lohnt es 

sich, Informationen über bevorstehende Reparaturen 

im und um das Haus einzuholen. Nur so 

lassen sich sämtliche Folgekosten abschätzen. 

Als entscheidendes Indiz der fi nanziellen Tragfähigkeit 

dienen die Instandhaltungsrücklagen 

der WEG. Denn hier können Versorgungs lücken 

entstehen. So warnt auch der Nachrichtensender 

N-TV auf seiner Internetseite vor verdeckten 

Kosten durch notwendige Arbeiten: „Besonderes 

Augenmerk legt der Gutachter auf die Bausubstanz. 

Viele Bauherren kalkulieren nicht mit 

ein, dass eine Immobilie regelmäßig in Stand 

gehalten werden muss. Wurde über Jahre nichts 

gemacht, kommt es zum Instandhaltungsrückstau.“ 

Deshalb vermittelt eine Vorab-Kontrolle 

der vorhandenen Rücklagen einen recht verlässlichen 

Eindruck von der wirklichen Liquidität. 

Um nicht überteuerte Preise für Immobilien zu 

bezahlen, sollte vor Erwerb eine realistische 

Marktwerteinschätzung durch einen Sachverständigen 

oder Gutachter eingeholt werden. 

Allerdings ist zu beachten, dass man besonders 

für wertstabile Objekte in guten Lagen häufi g 

Renditeabschläge aufgrund des großen Käuferinteresses 

akzeptieren muss. 

Auch eine realistische Einschätzung der Mieteinnahmen 

kann vor fi nanziellen Verlusten bewahren. 

Hierfür sollte die wirkliche Nettokaltmiete 

ermittelt werden. Daneben sind die Häufi gkeit 

von Mieterfl uktuationen sowie Leerstand-Zeiten 

bei Kaufüberlegungen zu berücksichtigen. 

Einen weiteren entscheidenden Kostenfaktor 

bildet die Energieversorgung. So sollten besonders 

die daraus entstehenden Dauerkosten in 

eine Kosten-Nutzen-Rendite-Rechnung mit einfl 

ießen. Hier gibt der Energieausweis Auskunft. 

„Übrigens: Bei Verkauf (und auch bei Neuvermietung) 

ist ein vollständiger und korrekter 

Energieausweis Pfl icht. Ohne diesen Nachweis 

drohen Bußgelder in Höhe von bis zu 15.000 

Euro“, so informiert der N-TV weiter. 

Zusammenfassend schließt die Berliner Senatsverwaltung 

ihre Ausführungen mit dem Tipp 

an alle Kaufi nteressenten: „Deshalb ist wichtig, 

dass Sie für Ihre langfristige Planung Reserven 

für Überraschungen, für ungeplante und unvorhergesehene 

Kosten einrechnen. Das sind vor 

allem zeitweiliger Mietausfall (der Mieter kann 

nicht zahlen, mindert die Miete oder zieht überraschend 

aus), Leerstand bis zu einer Neuvermietung 

und Reparaturen/Modernisierungen 

(sowohl an der Wohnung selbst als auch am 

Gemeinschaftseigentum wie dem Dach des 

Hauses, an den Treppen etc.).“ 

Quellen: 

schutz-vor-schrottimmobilien.de 

www.ivd.net/der-bundesverband/home.html 

www.n-tv.de/ratgeber/So-laesst-sich-der-Preis-druecken-article2638686.html 

-37-


Ausgabe 5 

-38-


Ausgabe 5 

NATURSTEIN 

GRABMALE ∙ RESTAURIERUNGEN ∙ BILDHAUER- UND NATURSTEINARBEITEN 

04657 NARSDORF ∙ HAUPTSTR. 34 ∙ DONNERSTAG 9 – 12 UND 14 – 18 UHR 

ROBERT DANIEL HIRSCH · Tel./Fax 03 43 46 / 6 15 44 

-39-


Ausgabe 5 

-40-


Ausgabe 5 

-41-


Ausgabe 5 

-42- 

Balkon oder Terrasse 

undicht? 

Wir dichten ab – dauerhaft – 

Balkonsanierung Jung 

08428 Langenbernsdorf 

Telefon 03 66 08 / 9 01 69, 01 73 / 3 82 59 12 

www.balkonsanierung-jung.de


Ausgabe 5 

-43-


Ausgabe 5 

-44-

Amtliche Mitteilungen und Bürgerinformationen der Stadt Penig mit ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?