80 mm - Meierhofer Garagentore | Torantriebe
80 mm - Meierhofer Garagentore | Torantriebe
80 mm - Meierhofer Garagentore | Torantriebe
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NEU: DURATEC ® -Kunststoff-Verglasungen mit höchster Kratzfestigkeit<br />
Industrie-Sectionaltore<br />
Sicher ist besser, mit der innovativen Schlupftür ohne Stolperschwelle<br />
Bei herkö<strong>mm</strong>licher Kunststoff-<br />
Verglasung lassen sich Kratzer<br />
und Reinigungsspuren auf der<br />
Scheibe kaum vermeiden.<br />
Dauerhaft klare Durchsicht<br />
mit der neuen Hörmann<br />
DURATEC ® -Verglasung<br />
HÖC HSTE KRATZFESTIG KEIT
Nur bei<br />
Hörmann<br />
Das Know-how des Spezialisten 4-9<br />
HÖC HSTE KRATZFESTIG KEIT<br />
DURATEC® -Verglasungen // NEU 10<br />
Schlüpftür ohne Stolperschwelle 11<br />
STE 40 Stahltore einwandig 12-13<br />
SPU 40 Stahltore doppelwandig-wärmegedä<strong>mm</strong>t, 42 <strong>mm</strong> 14-15<br />
DPU Stahltore mit thermisch getrennten Lamellen, <strong>80</strong> <strong>mm</strong> 16-17<br />
APU 40 Stahl-Aluminium-Tore (Ausführung N und B) 18-19<br />
TAP 40 Stahl-Aluminium-Tore mit Alu-Thermoprofil, 42 <strong>mm</strong> 20-21<br />
ALR 40 Aluminium-Tore (Ausführung N und B) 22-23<br />
ALS 40 Aluminium-Schaufenster-Tor 24-25<br />
TAR 40 Aluminium-Tore mit Thermoprofil, 42 <strong>mm</strong> 26-27<br />
Schlupftüren und Nebentüren 28-29<br />
Farbe 30-31<br />
Verglasungsarten 32-33<br />
Beschlagsvarianten 34-35<br />
Qualitäts-Merkmale 36-37<br />
Verriegelungs-Systeme 38-39<br />
Sicherheitsmerkmale und Leistungseigenschaften 40-45<br />
nach Europa-Norm 13241-1<br />
Antriebe und Steuerungen 46-55<br />
Übersicht 56-57<br />
Urheberrechtlich geschützt:<br />
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
3
Für die Zukunft zuverlässig<br />
durch das Know-how des Spezialisten<br />
Eigene Produktentwicklung<br />
Neue Produkte, Weiterentwicklungen<br />
und Verbesserungen im<br />
Detail sind bei Hörmann ein<br />
ständiger Prozess unseres hochqualifizierten<br />
Entwicklungsteams.<br />
So entstehen Patente und<br />
Alleinstellungen am Markt.<br />
4<br />
Qualifizierte Mitarbeiter<br />
Bei all den computergestützten<br />
Fertigungsabläufen zählt bei<br />
Hörmann genauso der verantwortungsbewusste<br />
Mitarbeiter.<br />
Im Produktionsablauf und bei<br />
Kontrollaufgaben zur Qualitätssicherung.<br />
Tor- und Antriebssysteme aus eigener Produktion<br />
Alle wesentlichen Tor- und Antriebskomponenten, wie Lamellen,<br />
Zargen, Beschläge, Antriebe und Steuerungen werden bei<br />
Hörmann selbst entwickelt und produziert. Das garantiert hohe<br />
Kompatibilität zwischen Tor, Antrieb und Steuerung.<br />
Um die Produktion auf einen i<strong>mm</strong>er gleichbleibend hohem<br />
Niveau zu sichern, werden spezielle, auf unseren Ideen basierende,<br />
Produktionsanlagen eingesetzt.<br />
Bei der Entwicklung achten wir darauf, dass Tor und Antrieb ein<br />
optimal abgesti<strong>mm</strong>tes System bilden. Langzeittests unter realen<br />
Bedingungen sorgen für ausgereifte Serienprodukte auf die Sie<br />
sich verlassen können.<br />
Das ist Hörmann-Qualität – Made in Germany.
Über vier Jahrzehnte hat Hörmann den Bereich Industrie-Sectionaltore<br />
zu einem einzigartigen Progra<strong>mm</strong> ausgebaut und damit Maßstäbe<br />
für die Zukunft gesetzt.<br />
Modernste Farbbeschichtung<br />
Farbige Tore spielen bei der<br />
Objektgestaltung eine i<strong>mm</strong>er<br />
größere Rolle. Individualität darf<br />
aber weder zu geringerer Oberflächenqualität<br />
noch zu längeren<br />
Lieferzeiten führen. Hörmann geht<br />
auch hier keine Kompromisse<br />
ein. Computer gesteuerte Farbbeschichtungsanlagen<br />
garantieren<br />
brilliante Sonderfarben bei kurzen<br />
Lieferzeiten.<br />
Geprüftes Schäumverfahren<br />
Um die größte Stabilität und<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung der doppelwandigen<br />
Lamellen zu erreichen,<br />
wird der 100 % FCKW-freie<br />
PU-Hartschaum in einem großtechnischen<br />
Conti-Verfahren<br />
absolut gleichmäßig ausgeschäumt.<br />
Das garantiert hochstandfeste<br />
Leichtbau-Sandwich-<br />
Konstruk tionen in geprüfter<br />
Qualität.<br />
Praktizierter Umweltschutz<br />
Nicht nur bei der Ausschäumung<br />
mit 100 % FCKW-freiem<br />
PU-Hartschaum, auch bei der<br />
Farbbeschichtung schont<br />
Hörmann die Umwelt.<br />
Mit einer regenerativen Abluftreinigungsanlage<br />
wird der<br />
Energiebedarf gegenüber<br />
älteren Verfahren um ein Vielfaches<br />
reduziert und schon heute<br />
die zukünftigen verschärften<br />
Grenzwerte eingehalten.<br />
Qualitätsmanagementsystem<br />
DIN EN ISO 9001 : 2000<br />
Reg.-Nr.: 791 7031727<br />
Qualitätsmanagement<br />
Erstklassige Produkte erfordern<br />
optimale Bedingungen in allen<br />
betrieblichen Prozessen.<br />
Durch das zertifizierte Qualitätsmanagementsystem<br />
wird höchste<br />
Qualiät von der Entwicklung,<br />
über die Produktion bis hin zum<br />
Versand gewährleistet.<br />
5
Bei Hörmann Industrie-Sectionaltoren<br />
sti<strong>mm</strong>t einfach alles<br />
Kompetente Beratung<br />
Erfahrene Fachberater der kundennahen Vertriebsorganisation<br />
begleiten Sie von der Objektplanung, über die Technische<br />
Klarstellung bis hin zur Bauabnahme. Komplette Arbeitsunterlagen<br />
stehen nicht nur in gedruckter Form zur Verfügung, sondern i<strong>mm</strong>er<br />
aktuell unter www.hoermann.com<br />
6<br />
Zuverlässige Objektplanung<br />
Durch die vielen unterschiedlichen Beschlagsarten passen sich<br />
Hörmann Sectionaltore jeder Halle an. Bei Neubau und Renovierung.<br />
So sind Sie bei Ihrer Planung i<strong>mm</strong>er auf der sicheren Seite.<br />
Schnell geliefert, sicher verpackt<br />
Tor- und Antriebssyteme sind für die Montage optimal vorbereitet,<br />
transportsicher und übersichtlich verpackt. Durch die kurze Lieferzeit<br />
sind die Torsysteme schnell bei Ihnen auf der Baustelle.
Entscheidend sind zukunftsweisende Technik, die Qualität<br />
bis ins Detail und die zuverlässige Dauerfunktion. Das gibt Ihnen<br />
bei Hörmann Industrie-Sectionaltoren Sicherheit von Anfang an.<br />
Tormontage<br />
Die Tormontage erfolgt durch geschultes Fachpersonal.<br />
Das sichert eine zuverlässige Funktion der Hörmann<br />
Industrietor-Systeme.<br />
10 JAHRE<br />
nachkaufgarantie<br />
Für Tore, Antriebe und Steuerungen<br />
sind Hörmann-Ersatzteile mit<br />
10 Jahre-Nachkauf-Garantie<br />
selbstverständlich.<br />
Schneller Service<br />
Durch unser flächendeckendes Service-Netz sind wir<br />
auch in Ihrer Nähe. Das ist der große Vorteil bei Prüfung,<br />
Wartung und Reparatur.<br />
Ausschreibungstexte<br />
Mit dem Hörmann Ausschreibungsprogra<strong>mm</strong><br />
können Sie schnell und komfortabel<br />
individuelle Ausschreibungstexte in den<br />
Formaten GAEB und Word erstellen.<br />
Die Ausschreibungstexte und weitere<br />
Informationen zu Hörmann Produkten<br />
finden Sie im Internet: www.hoermann.com<br />
7
Systemlösungen zahlen sich aus:<br />
Tore, Antriebe und Steuerungen aus einer Hand<br />
Platzsparendes Torsystem<br />
Sectionaltore öffnen nach oben.<br />
Das schafft Platz. Vor und hinter<br />
dem Tor. Auch in der Halle wird<br />
kein wertvoller Raum verschenkt,<br />
denn das Torblatt wird unter der<br />
Decke, parallel zum Dach oder<br />
senkrecht an der Wand abgestellt.<br />
Durch den Anschlag hinter<br />
der Öffnung wird die lichte Durchfahrt<br />
voll genutzt. Das schließt<br />
Beschädigungen nahezu aus.<br />
Top Tor-Design<br />
Durch die einzigartige<br />
Progra<strong>mm</strong>breite integrieren<br />
sich Hörmann Sectionaltore<br />
als funktionale und gestaltende<br />
Elemente harmonisch in die<br />
moderne Industrie-Architektur.<br />
Von der standardisierten<br />
Allzweckhalle bis hin zum<br />
anspruchsvollen Design-Objekt.<br />
8
Hörmann Industrie-Sectionaltore, Antriebe und Steuerungen<br />
sind ein perfekt aufeinander abgesti<strong>mm</strong>tes System aus einer Hand.<br />
Das spart Zeit und Kosten!<br />
Antriebstechnik auf<br />
höchstem Niveau<br />
Hörmann bietet Ihnen Antriebe<br />
und Steuerungen aus eigener<br />
Entwicklung und Produktion.<br />
Optimal aufeinander abgesti<strong>mm</strong>te<br />
und langzeitgetestete Komponenten<br />
geben Ihnen die Sicherheit für den<br />
permanenten Toreinsatz.<br />
Das Steuerungssystem mit einem<br />
einheitlichen Bedienkonzept und<br />
genereller 7-Segment-Anzeige<br />
erleichtern die tägliche Anwendung.<br />
Gleiche Gehäusegrößen und Kabelsätze<br />
vereinfachen nicht nur die<br />
Montage, sondern auch das spätere<br />
Ergänzen mit weiteren Funktionen.<br />
9
10<br />
Nur bei<br />
Hörmann<br />
Die neue DURATEC ® -Verglasung erhalten Sie serienmäßig,<br />
ohne Aufpreis, bei allen Sectionaltoren mit klarer Kunststoff-<br />
Verglasung – und nur bei Hörmann.<br />
Dauerhaft klare Durchsicht<br />
Mit der neuen DURATEC ® -Kunststoff-Verglasung<br />
behalten Hörmann Sectionaltore auch nach mehrfacher<br />
Reinigung und starker Beanspruchung dauerhaft ihre<br />
klare Durchsicht.<br />
Besserer Schutz vor Reinigungsspuren<br />
Die spezielle Oberflächenbeschichtung in Autoscheinwerfer-Qualität<br />
schützt die Scheibe nachhaltig vor<br />
Kratzern und Reinigungsspuren.<br />
Weitere Informationen zu den Verglasungsarten<br />
siehe Seite 32-33.<br />
Höchste Kratzfestigkeit bei<br />
Hörmann Sectionaltor-Verglasungen // NEU<br />
Empfindliche, herkö<strong>mm</strong>liche<br />
Kunststoff-Verglasung<br />
Bei herkö<strong>mm</strong>licher Kunststoff-<br />
Verglasung lassen sich Kratzer und<br />
Reinigungsspuren auf der Scheibe<br />
kaum vermeiden.<br />
HÖC HSTE KRATZFESTIG KEIT<br />
Höchst kratzfeste DURATEC ® -<br />
Kunststoff-Verglasung<br />
Bei der neuen DURATEC ® -Verglasung<br />
bleibt auch nach mehrfacher Reinigung<br />
die klare Durchsicht erhalten.
Nur bei<br />
Hörmann<br />
Nur Hörmann Schlupftüren ohne Stolperschwelle<br />
sind auch im Automatikbetrieb, dank der voreilenden<br />
Lichtschranke VL2, ohne Einschränkung einsetzbar.<br />
Vermeiden Sie Unfallgefahren<br />
Bei Schlupftüren ohne Stolperschwelle besteht für<br />
Personen beim täglichen Durchgang ein geringeres<br />
Risiko zu stolpern und sich zu verletzen. Die sehr<br />
flache Edelstahlschwelle mit abgerundeten Kanten<br />
kann mit Werkzeugwagen oder Transportkarren<br />
leicht überfahren werden.<br />
Optimal abgedichtet<br />
Das einstellbare Schwellenprofil mit flexibler Dichtung<br />
gleicht, trotz der flachen Bauweise, leichte Bodenuneben<br />
heiten aus und dichtet die Torunterkante<br />
optimal ab.<br />
Auch als Fluchttür zugelassen<br />
Unter besti<strong>mm</strong>ten Voraussetzungen erfüllen Hörmann<br />
Schlupftürtore ohne Stolperschwelle bis zu einer Breite<br />
von 5500 <strong>mm</strong> die Anforderungen an eine Fluchttür.<br />
Detaillierte Informationen zu den Schlupf- und Nebentüren<br />
finden Sie auf den Seiten 28-29<br />
Die Schlupftür ohne Stolperschwelle<br />
als vollwertige Durchgangstür<br />
ç<br />
ç<br />
Separat einstellbare Bodendichtung bei Tor und Tür<br />
Gleicht leichte Unebenheiten des Bodens aus.<br />
Schwenkbereich<br />
der Tür<br />
min. 1200<br />
42<br />
10<br />
INNEN<br />
5<br />
ç ç<br />
OFF<br />
11
STE 40<br />
Die preiswerte Lösung für<br />
den Kalthallen-Einsatz<br />
Dieses stabile Tor aus einwandigen Stahllamellen<br />
eignet sich hervorragend für<br />
Gerätehallen, Lagerhallen, landwirtschaftliche<br />
Betriebsgebäude u.ä., in denen nicht unbedingt<br />
geheizt werden muss. Das Tor ist witterungsbeständig<br />
durch das verzinkte Material mit<br />
beidseitiger Polyester-Grundbeschichtung<br />
und strapazierfähig durch die Stucco-Prägung.<br />
Oberfläche serienmäßig innen und außen:<br />
Grauweiß (in Anlehnung an RAL 9002).<br />
Bunttöne nach RAL auf Wunsch.<br />
12<br />
Das einwandige, robuste Stahltor<br />
für den harten Alltagsbetrieb<br />
Absolut gleichmäßige<br />
Sickenaufteilung<br />
Durch das Sickenraster von 125 <strong>mm</strong> ist<br />
das STE 40 Tor ansichtsgleich mit dem<br />
doppelwandigen Stahltor SPU 40.<br />
Hohe Torstabilität durch<br />
Verstärkungsprofile<br />
Bei Hörmann werden die einwandigen<br />
Stahllamellen mit sehr stabilen Profilen<br />
in bewährter Klebetechnik verstärkt.<br />
Durch die Klebetechnik bleibt die Oberfläche<br />
unverletzt, und der Antidröhneffekt<br />
sorgt für einen leisen Torlauf.<br />
Spezialverklebte<br />
Verstärkungsprofile
Torausführungen (Beispiele) Technische Daten<br />
Torausführung ohne Verglasung<br />
Torgliederhöhen: 375, 500 <strong>mm</strong><br />
Mit Sections-Fenster Typ A<br />
Lichte Durchsicht: 635 x 245 <strong>mm</strong><br />
Torgliederhöhe: 500 <strong>mm</strong><br />
52 91<br />
Mit Alu-Verglasungsrahmen<br />
Rahmenhöhe: 375, 500 <strong>mm</strong><br />
Ausführung N mit schmalen<br />
und B mit breiten Verglasungsfeldern<br />
Größenbereich<br />
Breite bis 7000 <strong>mm</strong><br />
Höhe bis 7000 <strong>mm</strong><br />
Widerstand gegen Windlast<br />
Klasse 2<br />
Wasserdichtheit<br />
Klasse 0<br />
Luftdurchlässigkeit<br />
Klasse 0<br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung<br />
R = 20 dB<br />
Einwandig<br />
Die preiswerte<br />
Lösung<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung nach EN 13241, Anhang B EN 12428<br />
U = 6,2 W/m 2 K*<br />
*Der Wert bezieht sich auf eine Torfläche von ca. 25 m 2<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1<br />
Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaften<br />
nach EN 13241-1, ab Seite 36<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie den Einbaudaten.<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
13
SPU 40<br />
Die richtige Entscheidung<br />
für beheizte Hallen<br />
Bei SPU 40 Toren ist das doppelwandige<br />
Torblatt durchgehend 42 <strong>mm</strong> dick. Durch den<br />
starken Dä<strong>mm</strong>kern aus 100% FCKW-freiem<br />
Polyurethan-Hartschaum ergibt sich ein<br />
sehr guter Wämedä<strong>mm</strong>wert.<br />
Qualität in allen Schichten<br />
Dieser Torblattaufbau garantiert äußerste<br />
Stabilität und Robustheit.<br />
Der starke Dä<strong>mm</strong>kern aus hochwertigem<br />
Polyurethan-Hartschaum wird im computergesteuerten,<br />
kontinuierlichen Verfahren<br />
absolut gleichmäßig aufgeschäumt.<br />
Das Ergebnis: Ein Materialverbund<br />
für lange Lebensdauer.<br />
14<br />
Das doppelwandige Stahltor<br />
mit guter Wärmedä<strong>mm</strong>ung<br />
Das Torblatt mit perfektem<br />
Langzeitschutz<br />
Feuerverzinktes Material und die haftfeste<br />
Polyester-Grundbeschichtung schützen optimal<br />
gegen Witterungseinflüsse. Und durch die<br />
zusätzliche Stucco-Prägung ist das Torblatt<br />
wesentlich unempfindlicher als bei einer glatten<br />
Oberfläche. Oberfläche: Innen und außen<br />
Grauweiß (in Anlehnung an RAL 9002).<br />
Bunttöne nach RAL auf Wunsch.<br />
Polyurethan (FCKW-frei)<br />
Haftvermittler<br />
Verzinkung<br />
Stahlblech<br />
Verzinkung<br />
Grundbeschichtung<br />
©42 <strong>mm</strong>
Besonders interessant<br />
für Logistik-Unternehmen und Hallenbauer<br />
Torausführungen (Beispiele) Technische Daten<br />
Torausführung ohne Verglasung<br />
Torgliederhöhen:<br />
375, 500, 625, 750 <strong>mm</strong><br />
Mit Sandwich-Fenster Typ D<br />
Lichte Durchsicht: 602 x 132 <strong>mm</strong><br />
Torgliederhöhen: 500, 625, 750 <strong>mm</strong><br />
Mit Sandwich-Fenster Typ E<br />
Lichte Durchsicht: 725 x 370 <strong>mm</strong><br />
Torgliederhöhen: 625, 750 <strong>mm</strong><br />
52 91<br />
Mit Alu Verglasungsrahmen<br />
Rahmenhöhe: 500, 625, 750 <strong>mm</strong><br />
Ausführung N mit schmalen<br />
und B mit breiten Verglasungsfeldern<br />
Mit Sandwich-Fenster Typ A<br />
Lichte Durchsicht: 635 x 245 <strong>mm</strong><br />
Torgliederhöhen: 500, 625, 750 <strong>mm</strong><br />
Tore mit Schlupftür ohne Stolperschwelle<br />
sind bis zu einer Breite<br />
von 7000 <strong>mm</strong> lieferbar.<br />
Größenbereich<br />
Breite bis <strong>80</strong>00 <strong>mm</strong><br />
Höhe bis 7000 <strong>mm</strong><br />
Widerstand gegen Windlast<br />
Klasse 3<br />
Wasserdichtheit<br />
Klasse 3 (70 Pa)<br />
Luftdurchlässigkeit<br />
Klasse 2 (mit Schlupftür Klasse 1)<br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung<br />
R = 22 dB<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung nach EN 13241, Anhang B EN 12428<br />
U = 1,0 W/m 2 K*<br />
(mit Schlupftür U = 1,2 W/m 2 K*, Lamelle U = 0,5 W/m 2 K)<br />
*Die Werte beziehen sich auf eine Torfläche von ca. 25 m 2<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1<br />
Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaften<br />
nach EN 13241-1, ab Seite 40<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie den Einbaudaten.<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
15
DPU<br />
Das hält Ihre Produkte frisch und<br />
die Betriebskosten niedrig<br />
Frische Lebensmittel, wie Obst, Gemüse, Fleisch<br />
oder Fisch müssen in einer geschlossenen<br />
Kühlkette vom Hersteller bis zum Verbraucher<br />
transportiert werden. Dazu gehört auch die<br />
Lagerung dieser Produkte in, mit hohem Energiebedarf<br />
temperierten Hallen. Das DPU-Tor<br />
minimiert den Temperaturverlust in diesen Hallen<br />
im Bereich der Toröffnung. Dadurch sparen Sie<br />
Betriebskosten. Für den Bereich der Tiefkühllager<br />
fragen Sie bitte Ihren Hörmann Fachberater nach<br />
dem Schnelllauftor Iso Speed Cold.<br />
Doppelt dä<strong>mm</strong>t besser<br />
Die doppelwandigen, PU-ausgeschäumten,<br />
<strong>80</strong> <strong>mm</strong> dicken Torglieder sorgen für eine<br />
besonders gute Dä<strong>mm</strong>ung. Doppelte Boden-<br />
und Sturzdichtungen erhöhen die Dichtigkeit des<br />
Tores und verringern somit den Energieverlust.<br />
Thermische Trennung<br />
Bei den doppelwandigen Stahl-Lamellen ist<br />
die Innen- und Außenseite thermisch getrennt.<br />
Das sorgt für einen Wärmewiderstandswert<br />
von bis zu 0,7 W/m 2 K und vermindert die<br />
Kondenswasserbildung auf der Torinnenseite.<br />
16<br />
<strong>80</strong> <strong>mm</strong> Thermo-Schutz<br />
für die Frische-Logistik<br />
© ©<br />
© ©<br />
Doppelte Sturzdichtung<br />
Doppelte Bodendichtung<br />
©<strong>80</strong> <strong>mm</strong><br />
THERMISCHE<br />
TRENNUNG<br />
©SCHMALE<br />
SICKUNG*<br />
* Nicht ansichtsgleich<br />
zu STE, SPU,<br />
APU und TAP
Gut für die Energie-Bilanz<br />
und Ihre Betriebskosten<br />
Torausführungen (Beispiele) Technische Daten<br />
Torausführung ohne Verglasung<br />
Mit Alu-Verglasungsrahmen<br />
bis <strong>80</strong>00 <strong>mm</strong> Breite lieferbar<br />
Mit Sandwich-Fenster Typ A<br />
Nutzen Sie das Tageslicht<br />
Aluminium-Verglasungsrahmen bringen nicht nur mehr<br />
Licht ins Kühllager, die thermisch getrennten Profile<br />
(Bautiefe <strong>80</strong> <strong>mm</strong>) mit glasfaserverstärkten Polyamidstegen<br />
sorgen zudem für eine hohe Wärmedä<strong>mm</strong>ung.<br />
Die DPU-Sectionaltore erhalten Sie auch mit passender<br />
Sandwich-Verglasung in drei Versionen, mit Kunststoff-<br />
Doppel-, Dreifach- oder Vierfachscheiben.<br />
Größenbereich<br />
Breite bis 6000 <strong>mm</strong> (Torsionsfeder)<br />
Breite bis 10000 <strong>mm</strong> (Direktantrieb)<br />
Höhe bis 5000 <strong>mm</strong> (Torsionsfeder)<br />
Höhe bis <strong>80</strong>00 <strong>mm</strong> (Direktantrieb)<br />
Widerstand gegen Windlast<br />
Klasse 3<br />
Wasserdichtheit<br />
Klasse 3 (70 Pa)<br />
Luftdurchlässigkeit<br />
Klasse 3<br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung<br />
R = 22 dB<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung nach EN 13241, Anhang B EN 12428<br />
U = 0,7 W/m 2 K*<br />
(Lamelle U = 0,3 W/m 2 K)<br />
*Der Wert bezieht sich auf eine Torfläche von ca. 25 m 2<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1<br />
Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaften<br />
nach EN 13241-1, ab Seite 40<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie den Einbaudaten.<br />
ca. 30% bessere<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
17
APU 40<br />
Die Stärke dieses Tores<br />
liegt in der Kombination<br />
Der doppelwandige Lamellen-Sockel aus<br />
Stahl und die Verglasungsrahmen aus<br />
eloxiertem Aluminium sind ein in der Praxis<br />
sehr bewährter Torblatt-Aufbau. Es ist eine<br />
auf Robustheit abgesti<strong>mm</strong>te Kombination.<br />
Mit der Doppelverglasung ko<strong>mm</strong>t noch der<br />
positive Effekt der Wärmedä<strong>mm</strong>ung hinzu.<br />
Farbharmonie für eine<br />
moderne Hallen-Architektur<br />
Die Torblatt-Elemente harmonieren bei<br />
Hörmann auch in den Standardfarben<br />
hervorragend: Weißaluminium (in Anlehnung<br />
an RAL 9006) beim Stahl-Lamellensockel,<br />
gebeizt /Naturton (E6/EV1) bei den stranggepressten,<br />
nach DIN 17611 eloxierten<br />
Aluminium-Rohrprofilen. Sonder-Bunttöne<br />
nach RAL auf Wunsch.<br />
18<br />
Die Stahl-/Aluminium-Kombination<br />
viel Licht und sehr stabil<br />
Der Sockel:<br />
Die Basis der Torblatt-Stabilität<br />
Die hohe Stabilität des APU 40 Tores baut wesentlich<br />
auf dem bereits standardmäßig 750 <strong>mm</strong> hohen<br />
und 42 <strong>mm</strong> dicken Lamellensockel auf.<br />
Sein starker Dä<strong>mm</strong>kern aus 100 % FCKW-freiem<br />
Polyurethan-Hartschaum sorgt für eine beispielhafte<br />
Robustheit. Das äußere und innere Stahlblech ist<br />
verzinkt, Polyester-grundbeschichtet und zusätzlich<br />
stucco-geprägt, als solider Schutz gegen Rost und<br />
Umwelteinflüsse. Und: Bei Anfahrschäden lässt sich<br />
der preiswerte Lamellensockel leicht austauschen.<br />
Ansprechend in der Optik<br />
Die verglasten Torglieder über dem Sockel sind<br />
i<strong>mm</strong>er gleichmäßig aufgeteilt. APU 40-Tore haben<br />
grundsätzlich einen Lamellensockel von 500,<br />
750, 1000 oder 1500 <strong>mm</strong> Höhe.<br />
Stabiler<br />
Lamellensockel<br />
HÖC HSTE KRATZFESTIG KEIT
Für helle und arbeitsfreundliche<br />
Werkhallen<br />
Torausführungen mit schmalen Verglasungsfeldern N (Beispiele) Technische Daten<br />
52<br />
Bei Toren bis 5500 <strong>mm</strong> Breite serienmäßig mit Sprossenprofil 52 <strong>mm</strong><br />
91<br />
Bei Toren ab 5510 <strong>mm</strong> Breite serienmäßig mit Sprossenprofil 91 <strong>mm</strong>,<br />
auf Wunsch erhalten Sie auch Tore bis 5500 <strong>mm</strong> Breite mit dem<br />
Sprossenprofil 91 <strong>mm</strong><br />
Torausführungen mit breiten Verglasungsfeldern B (Beispiele)<br />
91<br />
Serienmäßig mit Sprossenprofil 91 <strong>mm</strong>, passende Schlupftürtore sind<br />
mit den schmalen Verglasungsfeldern N und Sprossenprofil 91 <strong>mm</strong> lieferbar.<br />
Tore mit Schlupftür ohne Stolperschwelle sind bis zu einer Breite<br />
von 7000 <strong>mm</strong> lieferbar.<br />
Größenbereich<br />
Breite bis <strong>80</strong>00 <strong>mm</strong><br />
Höhe bis 7000 <strong>mm</strong><br />
Widerstand gegen Windlast<br />
Klasse 3<br />
Wasserdichtheit<br />
Klasse 3 (70 Pa)<br />
Luftdurchlässigkeit<br />
Klasse 2 (mit Schlupftür Klasse 1)<br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung<br />
R = 19 dB<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung nach EN 13241, Anhang B EN 12428<br />
U = 3,8 W/m 2 K*<br />
(mit Schlupftür U = 4,0 W/m 2 K*)<br />
*Die Werte beziehen sich auf eine Torfläche von ca. 25 m 2<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1<br />
Preisvorteil<br />
bei breiten<br />
Verglasungsfeldern<br />
Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaften<br />
nach EN 13241-1, ab Seite 40<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie den Einbaudaten.<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
19
TAP 40<br />
Das Entscheidende<br />
bei TAP 40 Toren<br />
Sie erfüllen die Anforderungen an hohen<br />
Lichteinfall, beachtliche Wärmedä<strong>mm</strong>ung<br />
und hohe Stabilität auf dreifache Weise:<br />
Durch die kälteabweisende 16 <strong>mm</strong> dicke<br />
Doppelverglasung, die thermisch getrennten<br />
Alu-Rohrprofile und den doppelwandigen<br />
PU-ausgeschäumten Stahl-Lamellensockel<br />
(100% FCKW-frei). Dieses Zusa<strong>mm</strong>enspiel<br />
ergibt den beachtlichen Wärmedä<strong>mm</strong>wert.<br />
Auch in der Farbe<br />
passt die Kombination<br />
Der Lamellensockel aus Stahl:<br />
Weißaluminium (in Anlehnung an RAL 9006).<br />
Die Verglasungsrahmen aus Aluminium:<br />
eloxiert nach DIN 17611,<br />
gebeizt im Naturton (E6/EV1).<br />
Neben dieser serienmäßigen Oberfläche<br />
liefern wir die Tore selbstverständlich auch<br />
in Sonderbunttönen nach RAL.<br />
20<br />
Das Stahl-/Aluminium-Thermo-Tor<br />
mit Isolierverglasung<br />
Das Thermoprofil: Für mehr<br />
Stabilität und Wärmedä<strong>mm</strong>ung<br />
Das stranggepresste Aluminium-Rohrprofil<br />
hat eine Bautiefe von 42 <strong>mm</strong>. Außen- und<br />
Innenschale werden mit glasfaserverstärkten<br />
Polyamidstegen thermisch getrennt und<br />
gleichzeitig kraftschlüssig verbunden.<br />
Das sorgt für hohe Stabilität und schützt<br />
die Bausubstanz.<br />
120 <strong>mm</strong><br />
©<br />
©<br />
HÖC HSTE KRATZFESTIG KEIT
Hoher Lichteinfall<br />
bei guter Wärmedä<strong>mm</strong>ung<br />
Torausführungen (Beispiele) Technische Daten<br />
52<br />
Bei Toren bis 5500 <strong>mm</strong> Breite serienmäßig mit Sprossenprofil 52 <strong>mm</strong><br />
91<br />
Bei Toren ab 5510 <strong>mm</strong> Breite serienmäßig mit Sprossenprofil 91 <strong>mm</strong>,<br />
auf Wunsch erhalten Sie auch Tore bis 5500 <strong>mm</strong> Breite mit dem<br />
Sprossenprofil 91 <strong>mm</strong><br />
Lamellensockelhöhe standardmäßig 750 <strong>mm</strong>,<br />
auf Wunsch auch in 500, 1000 und 1500 <strong>mm</strong><br />
Tore mit Schlupftür ohne Stolperschwelle sind bis zu einer Breite<br />
von 7000 <strong>mm</strong> lieferbar.<br />
Größenbereich<br />
Breite bis 7000 <strong>mm</strong><br />
Höhe bis 7000 <strong>mm</strong><br />
Widerstand gegen Windlast<br />
Klasse 3<br />
Wasserdichtheit<br />
Klasse 3 (70 Pa)<br />
Luftdurchlässigkeit<br />
Klasse 2 (mit Schlupftür Klasse 1)<br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung<br />
R = 19 dB<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung nach EN 13241, Anhang B EN 12428<br />
U = 3,3 W/m 2 K*<br />
(mit Schlupftür U = 3,5 W/m 2 K*)<br />
*Die Werte beziehen sich auf eine Torfläche von ca. 25 m 2<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1<br />
Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaften<br />
nach EN 13241-1, ab Seite 40<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie den Einbaudaten.<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
21
ALR 40<br />
So sehen anspruchsvolle<br />
Aluminium-Tore aus<br />
Transparenz besti<strong>mm</strong>t das Design:<br />
Alu-leicht die Profile, großzügig die Verglasung.<br />
Eine Torgestaltung, die Fassaden moderner<br />
Hallen-Architektur prägt.<br />
Jedes Tor verwöhnt das Auge<br />
Die Aluminium-Oberfläche wirkt im Naturton<br />
gebeizt (E6/EV1) sehr elegant. Sonderbunttöne<br />
nach RAL können individuell auf das Corporate-<br />
Design abgesti<strong>mm</strong>t werden. Für die Torglieder<br />
verwenden wir stranggepresste, eloxierte<br />
Alu-Rohrprofile nach DIN 17611.<br />
Das Bodenfeld ist mit 16 <strong>mm</strong> dicken<br />
PU-Sandwich-Füllungen (100% FCKW-frei)<br />
und stucco-geprägter Alublech-Abdeckung<br />
ausgefacht.<br />
Die verglasten Sectionen werden mit 16 <strong>mm</strong><br />
Kunststoff-Doppelscheiben geliefert.<br />
22<br />
Elegant aus Aluminium<br />
repräsentativ und modern<br />
Bei aller Leichtigkeit sehr stabil<br />
und witterungsbeständig<br />
Trotz schlanker Profile (120 <strong>mm</strong> Profilansicht) ist<br />
das Tor sehr stabil. Das ist wichtig für eine zuverlässige<br />
Dauerfunktion. Hinzu ko<strong>mm</strong>t die Güte<br />
der witterungsbeständigen Oberfläche.<br />
Denn die Tore sollen lange gut aussehen.<br />
Anstückeln gibt’s bei Hörmann nicht!<br />
Jedes Torblatt ist von unten bis oben i<strong>mm</strong>er<br />
gleichmäßig aufgeteilt.<br />
Die Glasleisten sind aus hochwertigen<br />
Alu-Strangpressprofilen.<br />
Ansicht<br />
innen<br />
HÖC HSTE KRATZFESTIG KEIT
Transparenz<br />
passend zur Architektur<br />
Torausführungen mit schmalen Verglasungsfeldern N (Beispiele) Technische Daten<br />
52<br />
Bei Toren bis 5500 <strong>mm</strong> Breite serienmäßig mit Sprossenprofil 52 <strong>mm</strong><br />
91<br />
Bei Toren ab 5510 <strong>mm</strong> Breite serienmäßig mit Sprossenprofil 91 <strong>mm</strong>,<br />
auf Wunsch erhalten Sie auch Tore bis 5500 <strong>mm</strong> Breite mit dem<br />
Sprossenprofil 91 <strong>mm</strong><br />
Torausführungen mit breiten Verglasungsfeldern B (Beispiele)<br />
91<br />
Serienmäßig mit Sprossenprofil 91 <strong>mm</strong>, passende Schlupftürtore sind<br />
mit den schmalen Verglasungsfeldern N und Sprossenprofil 91 <strong>mm</strong> lieferbar..<br />
Tore mit Schlupftür ohne Stolperschwelle sind bis zu einer Breite<br />
von 7000 <strong>mm</strong> lieferbar.<br />
Größenbereich<br />
Breite bis <strong>80</strong>00 <strong>mm</strong><br />
Höhe bis 7000 <strong>mm</strong><br />
Widerstand gegen Windlast<br />
Klasse 3<br />
Wasserdichtheit<br />
Klasse 3 (70 Pa)<br />
Luftdurchlässigkeit<br />
Klasse 2 (mit Schlupftür Klasse 1)<br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung<br />
R = 19 dB<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung nach EN 13241, Anhang B EN 12428<br />
U = 4,2 W/m 2 K*<br />
(mit Schlupftür U = 4,4 W/m 2 K*)<br />
*Die Werte beziehen sich auf eine Torfläche von ca. 25 m 2<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1<br />
Preisvorteil<br />
bei breiten<br />
Verglasungsfeldern<br />
Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaften<br />
nach EN 13241-1, ab Seite 40<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie den Einbaudaten.<br />
Individuelle Anordnung der Glas- und Paneel-Füllungen oder Vollverglasung<br />
bei breiten und schmalen Verglasungsfeldern möglich.<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
23
ALS 40<br />
Großflächige Vollverglasung<br />
lädt zum Schauen ein<br />
Schon von außen zeigen, was sich innen<br />
anzusehen lohnt und sich im lichtdurchfluteten<br />
Ausstellungsraum wohlfühlen. Das spricht für<br />
das Hörmann „Schaufenster-Tor“ mit seinen<br />
schlanken Alu-Profilen und den großen<br />
Glasflächen. Zum Beispiel in Autohäusern,<br />
Yacht- und Bootswerften, im Wohnmobil-<br />
und Wohnwagenhandel.<br />
Aluminium sieht auch<br />
nach Jahrzehnten gut aus<br />
Die Torglieder aus stranggepressten,<br />
eloxierten Alu-Rohrprofilen nach DIN 17611<br />
sind serienmäßig im Naturton gebeizt (E6/EV1)<br />
und auf Wunsch in Farben der RAL-Skala<br />
erhältlich. Zum Beispiel in Ihrer Hausfarbe<br />
als repräsentatives Signal.<br />
24<br />
Das Aluminium-Tor<br />
für maximalen Durchblick<br />
Gleichhohe Füllungen aus<br />
echtem Sicherheitsglas<br />
Ein Schaufenster-Tor soll auch wie ein<br />
Schaufenster wirken. Dieser Eindruck wird<br />
bei Hörmann durch den großen Glasanteil<br />
mit exakt gleichhohen Scheiben erreicht. Dafür<br />
verwenden wir Verbundsicherheitsglas (6 <strong>mm</strong>),<br />
denn ein „Schaufenster“ in exponierter Lage<br />
muss leicht zu reinigen sein und sich i<strong>mm</strong>er<br />
blitzblank präsentieren.<br />
Auf Wunsch erhalten Sie das Tor mit Doppelscheiben<br />
aus Sekurit-Sicherheitsglas (16 <strong>mm</strong>).<br />
Eine stabile Konstruktion mit<br />
schlanken Alu-Profilen<br />
Die Konstruktion mit einer Bautiefe von 42 <strong>mm</strong><br />
und einer Profilansicht von 120 <strong>mm</strong> bietet solide<br />
Stabilität für eine sichere und zuverlässige<br />
Funktion. Tore über 3330 <strong>mm</strong> Breite sind<br />
aus Stabilitätsgründen durch eine Senkrechtsprosse<br />
(91 <strong>mm</strong>) mittig aufgeteilt.
Dieses Schaufenster-Tor<br />
lockt Kunden an<br />
Torausführungen (Beispiele)<br />
Torausführung<br />
bis 3330 <strong>mm</strong> Breite<br />
91<br />
Torausführung<br />
über 3330 <strong>mm</strong> Breite mit Senkrechtsprosse (91 <strong>mm</strong>)<br />
Technische Daten<br />
Größenbereich<br />
Breite bis 5500 <strong>mm</strong><br />
Höhe bis 4000 <strong>mm</strong><br />
Widerstand gegen Windlast<br />
Klasse 3<br />
Wasserdichtheit<br />
Klasse 3 (70 Pa)<br />
Luftdurchlässigkeit<br />
Klasse 2<br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung<br />
R = 19 dB<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung nach EN 13241, Anhang B EN 12428<br />
U = 6,2 W/m 2 K*<br />
*Der Wert bezieht sich auf eine Torfläche von ca. 25 m 2<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1<br />
Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaften<br />
nach EN 13241-1, ab Seite 40<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie den Einbaudaten.<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
25
TAR 40<br />
Einladend in der Optik,<br />
wärmegedä<strong>mm</strong>t zum Wohlfühlen<br />
Hohe Transparenz, große Stabilität,<br />
gute Wärmedä<strong>mm</strong>ung und das moderne<br />
Design sind die besten Argumente für<br />
dieses Top-Aluminium-Tor.<br />
Langfristig gut investiert<br />
Aluminium ist der Garant für eine witterungsbeständige,<br />
jahrzehntelang repräsentative<br />
Oberfläche. Die Torglieder sind nach DIN 17611<br />
eloxiert und im Naturton gebeizt (E6/EV1).<br />
Sonderbunttöne nach RAL auf Wunsch.<br />
Das Bodenfeld:<br />
Ausgefacht mit 26 <strong>mm</strong> PU-Sandwich-Füllungen<br />
(100% FCKW-frei), beidseitig verkleidet mit<br />
stucco-geprägten Alu-Deckblechen.<br />
Die oberen Torglieder:<br />
Verglast mit 16 <strong>mm</strong> Kunststoff-Doppelscheiben.<br />
Diese Thermo-Komponenten ergeben den<br />
guten Wärmedä<strong>mm</strong>wert.<br />
26<br />
Das Aluminium Thermo-Tor<br />
für höchste Ansprüche<br />
Das starke Thermo-Profil<br />
Glasfaserverstärkte Polyamidstege sorgen für eine<br />
wirkungsvolle thermische Trennung von Außen- und<br />
Innenschale. Der kraftschlüssige Materialverbund<br />
(Bautiefe 42 <strong>mm</strong>, Ansichtshöhe 120 <strong>mm</strong>) bringt hohe<br />
Stabilität für lange Lebensdauer. Dieses thermisch<br />
getrennte Tor schützt auch die Bausubstanz.<br />
120 <strong>mm</strong><br />
©<br />
©<br />
HÖC HSTE KRATZFESTIG KEIT
Mit besten Argumenten<br />
für eine erstklassige Präsentation<br />
Torausführungen (Beispiele) Technische Daten<br />
52<br />
Bei Toren bis 5500 <strong>mm</strong> Breite serienmäßig mit Sprossenprofil 52 <strong>mm</strong><br />
91<br />
Bei Toren ab 5510 <strong>mm</strong> Breite serienmäßig mit Sprossenprofil 91 <strong>mm</strong>,<br />
auf Wunsch erhalten Sie auch Tore bis 5500 <strong>mm</strong> Breite mit dem<br />
Sprossenprofil 91 <strong>mm</strong><br />
Lieferbar mit Vollverglasung oder individueller Anordnung der Glas-<br />
und Paneel-Füllungen<br />
Tore mit Schlupftür ohne Stolperschwelle sind bis zu einer Breite<br />
von 7000 <strong>mm</strong> lieferbar.<br />
Größenbereich<br />
Breite bis 7000 <strong>mm</strong><br />
Höhe bis 7000 <strong>mm</strong><br />
Widerstand gegen Windlast<br />
Klasse 3<br />
Wasserdichtheit<br />
Klasse 3 (70 Pa)<br />
Luftdurchlässigkeit<br />
Klasse 2 (mit Schlupftür Klasse 1)<br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung<br />
R = 19 dB<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung nach EN 13241, Anhang B EN 12428<br />
U = 3,6 W/m 2 K*<br />
(mit Schlupftür U = 3,8 W/m 2 K*)<br />
*Die Werte beziehen sich auf eine Torfläche von ca. 25 m 2<br />
1) EN 12424; 2) EN 12425; 3) EN 12426; 4) EN 717-1<br />
3 x TOP<br />
Sicherheits-Merkmale und Leistungs-Eigenschaften<br />
nach EN 13241-1, ab Seite 40<br />
Weitere Informationen entnehmen Sie den Einbaudaten.<br />
in Licht, Sicht und<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung<br />
1)<br />
2)<br />
3)<br />
4)<br />
27
Sectionaltore mit Schlupftür<br />
ohne Stolperschwelle<br />
Schlupftüren ohne Stolperschwelle<br />
Damit beim Personendurchgang das Tor nicht geöffnet werden muss,<br />
sind Schlupftüren eine praktische Lösung. Die Hörmann Schlupftür<br />
ohne Stolperschwelle vermindert Stolperrisiken und erleichtert das<br />
Überfahren mit Rädern.<br />
Bei antriebsgesteuerten Toren sorgt die voreilende Lichtschranke VL 2<br />
mit zwei Sensoren für ein berührungsloses Reversieren bei Hindernissen.<br />
Der Schlupftürkontakt garantiert, dass ein Öffnen des Tores<br />
nur bei geschlossener Tür möglich ist.<br />
Unter besti<strong>mm</strong>ten Voraussetzungen erfüllen Hörmann<br />
Schlupftürtore ohne Stolperschwelle bis zu einer Breite<br />
von 5500 <strong>mm</strong> die Anforderungen einer Fluchttür.<br />
Damit in Gebäuden mit schon<br />
vorhandenen Toren die fluchtende<br />
Toroptik erhalten bleibt,<br />
bieten wir Ihnen auch weiterhin<br />
die Schlupftür mit Schwelle.<br />
Auch bei ansteigendem Gelände<br />
im Tor-/Tür-Öffnungsbereich<br />
empfehlen wir die Schlupftür mit<br />
Schwelle.<br />
28<br />
ç<br />
ç<br />
ç<br />
ç<br />
Doppelte Dichtung<br />
Im Übergang von Torunterkante zum Boden und vom Türflügel zur Schwelle.<br />
ç<br />
ç<br />
Separat einstellbare Bodendichtung bei Tor und Tür<br />
Gleicht leichte Unebenheiten des Bodens aus.<br />
Nur bei<br />
Hörmann<br />
ç ç
ç<br />
Schlupftür ohne Stolperschwelle mit einer mittig 10 <strong>mm</strong><br />
und an den Rändern 5 <strong>mm</strong> flachen Edelstahlschwelle.<br />
Bei Toren ab 5510 <strong>mm</strong> Breite ist die Schwelle ca. 13 <strong>mm</strong> flach.<br />
Schlupftüren serienmäßig mit Gleitschienen-Türschließer.<br />
ç<br />
Stabile Tür-Arretierung<br />
Verhindert Absacken<br />
und Verziehen<br />
des Türflügels.<br />
Finger-Kle<strong>mm</strong>schutz<br />
Außen und innen am<br />
Schlupftürrahmen,<br />
serienmäßig.<br />
Durchgehende Bandleiste<br />
Unauffällig in den Torrahmen<br />
integriert, vermeidet<br />
Einkle<strong>mm</strong>en.<br />
Ansichtsgleiche Nebentüren zum Tor<br />
Bei ausreichendem Platz neben dem Hallentor bietet<br />
die ansichtsgleiche Nebentür eine preisgünstige und<br />
sichere Möglichkeit den Personendurchgang vom<br />
Kraftverkehr zu trennen.<br />
Zu Ihrer Sicherheit dienen Nebentüren auch als<br />
Fluchtwege. Sie öffnen nach innen oder außen<br />
und können DIN links oder DIN rechts angeschlagen<br />
werden. Auf Wunsch auch mit 3-fach Verriegelung<br />
(Falle, Riegel, doppeltem Schließhaken und Sicherheitsrosette).<br />
Nicht nachrüstbar.<br />
Ausstattung der Schlupf- und Nebentüren<br />
Alle Türrahmen aus stranggepressten,<br />
nach DIN 17611 eloxierten Aluminium-Profilen.<br />
Oberfläche gebeizt im Naturton (E6/EV1).<br />
Serienmäßig mit umlaufender Dichtung aus<br />
alterungs- und witterungsbeständigem EPDM.<br />
Beschläge<br />
Einsteckschloss mit Profilzylinder. Drückergarnitur<br />
gekröpft, mit Oval-Rosetten aus schwarzem<br />
Kunststoff, auf Wunsch auch als Wechselgarnituren.<br />
Auch in Aluguss Naturton, Edelstahl poliert oder<br />
Edelstahl gebürstet lieferbar.<br />
Obentürschließer<br />
Serienmäßig bei Schlupftüren, mit Gleitschiene.<br />
Optional bei Nebentüren.<br />
29
RAL 9016 Verkehrsweiß<br />
RAL 9010 Reinweiß<br />
RAL 9007 Graualuminium<br />
RAL 9006 Weißaluminium<br />
RAL 9002 Grauweiß<br />
RAL <strong>80</strong>28 Terrabraun<br />
RAL 7016 Anthrazitgrau<br />
RAL 6005 Moosgrün<br />
RAL 6002 Laubgrün<br />
RAL 5010 Enzianblau<br />
RAL 5009 Azurblau<br />
RAL 5002 Ultramarinblau<br />
RAL 3000 Feuerrot<br />
RAL 1021 Rapsgelb<br />
30<br />
In den Farben der RAL-Skala<br />
14 Vorzugs-Bunttöne:<br />
Aufpreisfrei bei doppelwandigen<br />
Stahllamellen.<br />
Nutzen Sie den Preisvorteil!<br />
Die Rahmen der Sections- und<br />
Sandwich-Fenster sind generell<br />
schwarz.<br />
Ohne werkseitige Beschichtung:<br />
Der verzinkte Zargenrahmen, die<br />
eloxierten Profile der Schlupftür,<br />
die Torblattverstärkungen, Glashalteleisten<br />
sowie alle Beschläge.<br />
Geringere Farbabweichungen<br />
sind zulässig. Die Abbildungen<br />
der Farben sind aus drucktechnischen<br />
Gründen nicht<br />
farbverbindlich. Bitte lassen Sie<br />
sich bei farbigen Toren von Ihrem<br />
Hörmann-Fachhändler beraten.<br />
Alle Farben in Anlehnung an RAL.<br />
Farbige Tore unterstützen<br />
das Corporate-Design<br />
Farbe wird i<strong>mm</strong>er mehr zum Sympathieträger des Firmenauftritts.<br />
Hier bieten sich farbige Hallentore geradezu an. Hörmann liefert<br />
deshalb alle Industrie-Sectionaltore in rund 200 Farben der RAL-Skala.<br />
Ausgeno<strong>mm</strong>en sind Perleffekt-, Leucht- und Metallicfarben.<br />
Dunkle Farben sind in Ausrichtung zur Sonne bei doppelwandigen<br />
Stahltoren und bei thermisch getrennten Toren zu vermeiden,<br />
da eine mögliche Lamellendurchbiegung die Funktion des Tores<br />
einschränken kann.<br />
Tore mit doppelwandigen Stahllamellen<br />
in den 14 Vorzugs-Bunttönen sind auf<br />
der Innenseite Grauweiß (in Anlehnung<br />
an RAL 9002). DPU-Torglieder sind<br />
außen und innen farbgleich lackiert.
Lamellenfenster Typ D<br />
Für SPU<br />
Lichte Durchsicht: 602 x 132 <strong>mm</strong><br />
Kunststoffrahmen: schwarz<br />
Scheibenstärke: 16 <strong>mm</strong><br />
Torgliederhöhen: 500, 625, 750 <strong>mm</strong><br />
Lamellenfenster Typ A<br />
Für STE, SPU, DPU<br />
Lichte Durchsicht: 635 x 245 <strong>mm</strong><br />
Kunststoffrahmen: schwarz<br />
Scheibenstärke: 33 <strong>mm</strong> (SPU)<br />
Zinkdruckgussrahmen: schwarz<br />
Scheibenstärke: 3 <strong>mm</strong> (STE)<br />
29 <strong>mm</strong> (SPU)<br />
43 <strong>mm</strong> (DPU)<br />
Torgliederhöhen: 500 <strong>mm</strong><br />
(STE, DPU)<br />
500, 625, 750 <strong>mm</strong><br />
(SPU)<br />
Nutzen Sie das Licht als Gestaltungselement<br />
DURATEC ® -Kunststoff-Scheiben<br />
3 <strong>mm</strong>, klar<br />
Lamellenfenster Typ A<br />
(Zinkdruckgussrahmen),<br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
(Normalprofil)<br />
Verbundsicherheitsglas 6 <strong>mm</strong>, klar<br />
Alu-Verglasungsrahmen (Normalprofil)<br />
32<br />
DURATEC ® -Kunststoff-<br />
Doppelscheiben, klar<br />
Lamellenfenster Typ D, A, E, C<br />
(Kunststoff- oder Zinkdruckgussrahmen)<br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
(Normal- oder Thermoprofil)<br />
Doppelscheiben aus Sekurit-<br />
Sicherheitsglas 16 <strong>mm</strong>, klar<br />
Alu-Verglasungsrahmen (Normalprofil)<br />
DURATEC ® -Kunststoff-<br />
Dreifachscheiben, klar<br />
Für DPU<br />
Lamellenfenster Typ A,<br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
Stegdoppelplatten 16 <strong>mm</strong><br />
(sehr stabile Scheiben)<br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
(Normal- und Thermoprofil)<br />
Lamellenfenster Typ E<br />
Für SPU<br />
Lichte Durchsicht: 725 x 370 <strong>mm</strong><br />
Kunststoffrahmen: schwarz<br />
Scheibenstärke: 33 <strong>mm</strong><br />
Torgliederhöhen: 625, 750 <strong>mm</strong><br />
HÖC HSTE KRATZFESTIG KEIT<br />
DURATEC ® -Kunststoff-<br />
Vierfachscheiben, klar<br />
Für DPU<br />
Lamellenfenster Typ A,<br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
Streckgitter<br />
Stahl verzinkt, pulverbeschichtet<br />
Lüftungsquerschnitt:<br />
58% der Füllungsfläche<br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
(Normalprofil)
Lamellenfenster Typ C<br />
Für SPU<br />
Lichte Durchsicht: Ø 244 <strong>mm</strong><br />
Kunststoffrahmen: schwarz<br />
Scheibenstärke: 31 <strong>mm</strong><br />
Torgliederhöhen: 500, 625, 750 <strong>mm</strong><br />
Nicht mit DURATEC ® -Verglasung<br />
DURATEC ® -Polycarbonat-Scheibe<br />
6 <strong>mm</strong>, klar<br />
Schlagfest, einbruchhe<strong>mm</strong>end<br />
Alu-Verglasungsrahmen (Normalprofil)<br />
Über die abgebildeten Füllungen hinaus erhalten Sie Hörmann Industrie-Sectionaltore<br />
auf Anfrage auch mit Sonder-Füllungen.<br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
Für STE, SPU, DPU, APU, TAP, ALR, ALS und TAR<br />
Mit der neuen DURATEC ® -Kunststoff-Verglasung behalten<br />
Hörmann Sectionaltore auch nach mehrfacher Reinigung und<br />
starker Beanspruchung dauerhaft ihre klare Durchsicht.<br />
Serienmäßig, ohne Mehrpreis, bei allen Industrie-Sectionaltoren. // NEU<br />
Lochblech<br />
Edelstahl, glatt<br />
Lüftungsquerschnitt:<br />
40% der Füllungsfläche<br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
(Normalprofil)<br />
Lichte Durchsicht: nach Ausführung<br />
Die Glasleisten bei den Aluminium-Verglasungs-<br />
Verglasungsrahmen: Normalprofil (nicht DPU), bzw.<br />
Thermoprofil<br />
eloxiert E6/EV1<br />
rahmen bestehen bei Hörmann aus hochwertigen<br />
Aluminium-Strangpressprofilen.<br />
Scheibenstärke: 3 <strong>mm</strong> (STE, SPU, APU, ALR)<br />
6 <strong>mm</strong> (STE, SPU, APU, ALR, ALS)<br />
16 <strong>mm</strong> (STE, SPU, APU, TAP,<br />
ALR, ALS, TAR)<br />
45 <strong>mm</strong> (DPU)<br />
Sprossenprofile: 52/91 <strong>mm</strong><br />
100 <strong>mm</strong> (DPU)<br />
DURATEC ® -Polycarbonat-<br />
Doppelscheiben, klar<br />
Schlagfest, einbruchhe<strong>mm</strong>end<br />
Lamellenfenster Typ A<br />
(Zinkdruckgussrahmen)<br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
(Normal- oder Thermoprofil)<br />
Alublechfüllung<br />
Stucco-geprägt 1,5 <strong>mm</strong><br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
(Normalprofil)<br />
Kunststoff-Scheibe<br />
Kristallstruktur, 3 <strong>mm</strong><br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
(Normalprofil)<br />
PU-Sandwich-Füllung<br />
Alublech-verkleidet<br />
Beidseitig eloxiert 16 <strong>mm</strong>, glatt<br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
(Normalprofil)<br />
Nur bei<br />
Hörmann<br />
Kunststoff-Doppelscheiben,<br />
Kristallstruktur<br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
(Normal- oder Thermoprofil, mit<br />
klarer DURATEC ® -Innenscheibe)<br />
PU-Sandwich-Füllung<br />
Alublech-verkleidet<br />
Beidseitig stucco-geprägt<br />
16 oder 26 <strong>mm</strong><br />
Alu-Verglasungsrahmen<br />
(Normal- und Thermoprofil)<br />
33
Sicher planen bei<br />
Alt- und Neubau<br />
Die Art der Torführung sollte<br />
den Betrieb innerhalb der Halle<br />
auf keinen Fall beeinträchtigen.<br />
Deshalb ist die Wahl der<br />
richtigen Beschlagsart schon<br />
bei der Planung wichtig.<br />
Hörmann liefert alle Tortypen<br />
mit sämtlichen Beschlagsarten.<br />
Alle möglichen Beschlagsvarianten<br />
entnehmen Sie<br />
den gültigen Einbaudaten.<br />
Hörmann Sectional-Tore passen sich jeder Halle an<br />
Beispiele für mögliche Beschlagsvarianten<br />
34<br />
Beschlagsart N/NB* Beschlag ND Beschlag NH Beschlag NS<br />
Normal-Beschlag mit Dachfolge mit geringer mit Laufschienenbögen<br />
Höherführung 2 x 45°<br />
Beschlagsart H/HB* Beschlag HD Beschlag HS Beschlag HU/RB*<br />
Höhergeführter mit Dachfolge mit Laufschienenbögen mit unten liegender<br />
Laufschienenbeschlag 2 x 45° Federwelle<br />
Beschlagsart L Beschlag LD Beschlag V/VB* Beschlag VU/WB*<br />
Niedrigsturz-Beschlag mit Dachfolge Vertikal-Beschlag mit unten liegender<br />
Federwelle<br />
* bei Tortyp DPU
Optimierte Rollenumlenkung<br />
Auch die Torführung ist optimal gelöst. Das ermöglicht<br />
einen Niedrigsturz-Beschlag mit Dachfolge auch unter 10°.<br />
Der Niedrigsturz-Beschlag<br />
Antrieb und Kette, wo sie hingehören<br />
Alle Bedienelemente vorn am Tor. Da stört keine freihängende<br />
Kette mitten im Raum. Hier lohnt sich ein Vergleich !<br />
Störende Anordnung<br />
Minimaler Sturzbedarf<br />
©<br />
Hörmann Lösung<br />
Handbetrieb 200 <strong>mm</strong><br />
Kraftbetätigt WA 400 200 <strong>mm</strong><br />
Kraftbetätigt ITO 400 260 <strong>mm</strong><br />
Minimaler Seitenanschlag<br />
Handbetrieb mit Seil 125 <strong>mm</strong><br />
Handbetrieb mit Handkettenzug 165 <strong>mm</strong><br />
Kraftbetätigt WA 400 200 <strong>mm</strong><br />
35
Der beste Qualitätsbeweis:<br />
Ausgereifte Technik bis ins Detail<br />
Geräuscharmer Torlauf<br />
Scharnier-Rollenhalter aus<br />
verzinktem Stahl mit einstellbaren,<br />
kugelgelagerten Kunststoff-<br />
Laufrollen gewährleisten den<br />
präzisen und geräuscharmen<br />
Torlauf.<br />
36<br />
Ausreißfeste Verbindungen<br />
Stabile Mittelscharniere aus<br />
verzinktem Stahl verbinden die<br />
einzelnen Torglieder passgenau.<br />
Die Randprofilierung der Torglieder<br />
ist so konstruiert, das die<br />
Schrauben ausreißfest 4 mal durch<br />
Blech geführt werden. Das hält !<br />
Vorgefertigte Abhängung<br />
Die Deckenabhängung der<br />
Laufschienen erfolgt durch<br />
Spezial-Anker aus verzinktem<br />
Stahl mit Langlöchern.<br />
Sie werden für die jeweilige<br />
Bausituation weitestgehend<br />
vorgefertigt.<br />
Besonders servicefreundlich<br />
Bei einem Anfahrschaden im<br />
Zargenbereich können die<br />
geschraubten Laufschienen<br />
leicht und kostengünstig<br />
ausgewechselt werden.
Oberer Zargenabschluss<br />
mit Anschlusskonsole<br />
Festdefinierte Positionen der<br />
Federwellenkonsole erleichtern<br />
die Montage der gesamten<br />
Federwelle.<br />
Flexible Wellenkupplung<br />
Geringe Fluchtungsabweichungen<br />
lassen sich durch die<br />
Flexibilität der Wellenkupplung<br />
ausgleichen.<br />
Verbindung Federwelle<br />
zur Seiltro<strong>mm</strong>el<br />
Keine separate Passfeder<br />
sondern eine sichere Verbindung<br />
aus einem Guss erhöht die<br />
Funktionssicherheit und ist<br />
montagefreundlich.<br />
Klappbarer Rollenhalter<br />
Dadurch vermindert sich die<br />
Sturzhöhe, und es wird ein<br />
überknicken des oberen<br />
Torgliedes bei geöffnetem<br />
Tor verhindert.<br />
37
Sectionaltore mit Antrieb – Serienmäßig sicher<br />
durch einbruchhe<strong>mm</strong>ende Aufschiebesicherung<br />
Fest verriegelt und gegen Aufhebeln geschützt<br />
Bei Hörmann werden alle kraftbetriebenen Industrie-Sectionaltore,<br />
bis 5 m Höhe, serienmäßig mit der einbruchhe<strong>mm</strong>enden<br />
Aufschiebesicherung geliefert. Dieser mechanische Schutz<br />
verhindert zuverlässig ein gewaltsames Aufschieben des Tores,<br />
auch bei Stromausfall.<br />
Industrie-Sectionaltore über 5 m Höhe sind schon durch ihr<br />
hohes Eigengewicht einbruchhe<strong>mm</strong>end.<br />
Bei Sectionaltoren mit Kettenantrieb schützt das selbst -<br />
he<strong>mm</strong>ende Getriebe vor unerwünschtem Aufhebeln.<br />
Erhöhte Sicherheit für den Nachtabschluss<br />
Bei kraftbetriebenen Toren kann zusätzlich ein mechanischer<br />
Schubriegel installiert werden. Mit elektrischem Unterbrecherkontakt<br />
ausgestattet, wird das Anfahren des Antriebes bei<br />
verriegeltem Tor verhindert (siehe Abbildung Seite 39).<br />
38<br />
ƒ<br />
Der Verriegelungshaken der Aufschiebesicherung<br />
rastet automatisch fest ein. Beim Öffnen des Tores wird<br />
der Haken wieder freigegeben.
Serienmäßige Verriegelung<br />
für handbetätigte Tore<br />
Schubriegel<br />
Vorbereitet für ein bauseitiges<br />
Vorhängeschloss als sichere<br />
Nachtverriegelung.<br />
Drehriegel<br />
Selbsttätig verriegelnder Torverschluss<br />
durch Schnäpperscheibe<br />
(Europäisches Patent).<br />
Nicht geeignet für Tore mit<br />
VU-/RB- und HU-/WB-Beschlag<br />
(mit unten liegender Federwelle).<br />
Bodenverriegelung<br />
Sehr praktisch, wenn Tore<br />
häufig betätigt werden müssen.<br />
Bequem per Fußdruck entriegeln.<br />
Die selbsttätige Verriegelung<br />
rastet beim Schließen des<br />
Tores hörbar ein.<br />
Der Griff zum Tor<br />
Bedienung der Verriegelung<br />
von Aussen<br />
Mit der Griffgarnitur lässt sich<br />
die Torverriegelung ergonomisch<br />
von Aussen bedienen.<br />
Von Innen wird der Verschluss<br />
mit Kreuzgriff und Sicherungsstift<br />
bedient.<br />
Der Profilzylinder ist auch<br />
in zentrale Schließanlagen<br />
integrierbar.<br />
Vertiefte Griffgarnitur<br />
Vertikale Torführung, optimal<br />
im Logistik-Einsatz, durch<br />
flachen Aufbau und flexible Einbauhöhe<br />
(Rampentore). Über<br />
den Schließzylinder bedienen<br />
Sie zwei Funktionen, dauerhaft<br />
entriegeltes Tor und selbsttätige<br />
Wiederverriegelung.<br />
Schubriegel<br />
Drehriegel<br />
Schubriegel<br />
Drehriegel<br />
Alle innenliegenden Teile sind durch<br />
eine Verkleidung geschützt.<br />
39
Sichere Torführung<br />
Die Laufrollen werden in den<br />
von Hörmann entwickelten<br />
Sicherheitslaufschienen<br />
präzise geführt. Deshalb kann<br />
das Torblatt weder in der Umlenkphase<br />
noch abgestellt im<br />
Deckenbereich herausspringen.<br />
40<br />
Jährliche<br />
Prüfpflicht<br />
Optimaler Gewichtsausgleich<br />
Das Torsionsfederaggregat mit<br />
genuteter Federwelle sorgt für den<br />
optimalen Gewichtsausgleich.<br />
Dadurch läuft das Tor leicht in<br />
jeder Phase des Öffnens und<br />
Schließens. Die Welle ist verzinkt,<br />
die Federn sind kugelgestrahlt<br />
und beschichtet.<br />
Alle anderen Bauteile bestehen<br />
aus Zinkdruckguss.<br />
Sicherheit nach Vorschrift<br />
Bitte beachten Sie bei kraftbetätigten<br />
Toren die jährliche<br />
Prüfpflicht.<br />
Absturzsicherheit<br />
Streckgitter für Belüftung,<br />
zum Beispiel bei Tiefgaragen<br />
Für Sie die höchste Sicherheit<br />
Gegen Abstürzen gesichert - vor Einkle<strong>mm</strong>en geschützt<br />
ƒ<br />
Fangvorrichtung<br />
Eine lastabhängige im Tragmittel<br />
integrierte Klinken-Vorrichtung<br />
gegen Seil- und Federbruch.<br />
ƒ<br />
Federbruchsicherung<br />
Sie stoppt die Torsionsfederwelle<br />
bei Federbruch und hält das Tor<br />
sicher in seiner Lage.<br />
Europäisches Patent Europäisches Patent
ç<br />
Fingerkle<strong>mm</strong>schutz<br />
Durch die spezielle Form der<br />
Torglieder (Europäisches Patent)<br />
gibt es keine Quetschstellen.<br />
Weder außen noch innen.<br />
Das gilt auch für die Scharniere.<br />
Diesen sicheren Fingerkle<strong>mm</strong>schutz<br />
bietet so nur Hörmann.<br />
Kle<strong>mm</strong>schutz<br />
©<br />
Seiten-Eingreifschutz<br />
Die Seitenzargen sind vollständig<br />
geschlossen. Von unten bis<br />
oben. Das ist sicherer, seitlicher<br />
Eingreifschutz.<br />
Sicherheits-Merkmale nach Europa-Norm 13241-1<br />
Seit 1. Mai 2005 verbindlich<br />
Bei Hörmann geprüft und zertifiziert:<br />
Absturzsicherheit<br />
Kle<strong>mm</strong>schutz<br />
Hörmann Industrie-Sectionaltore sind sicher in jeder Phase<br />
des Öffnens und Schließens, ob handbedient oder<br />
kraftbetätigt. Bei Toren mit impulsgesteuerten Antrieben<br />
sorgen eine opto-elektronische Schließkantensicherung<br />
und die beschlagsabhängige Geschwindigkeitseinstellung<br />
für sicheres Einhalten der dynamischen Schließkräfte<br />
(max. 400 N).<br />
Optional ist eine voreilende Lichtschranke für berührungsloses<br />
Reversieren erhältlich. Ein Microprozessor überwacht<br />
zusätzlich die Kraftbegrenzung in der Öffnungsphase und<br />
schaltet bei unzulässig hohen Kräften den Antrieb<br />
automatisch ab. Tore und Antriebe sind bei Hörmann<br />
selbstverständlich hundertprozentig aufeinander<br />
abgesti<strong>mm</strong>t und zu Ihrer Sicherheit TÜV- und Norm-geprüft.<br />
Da lohnt sich der Vergleich!<br />
Tore müssen den Sicherheitsbesti<strong>mm</strong>ungen nach Europa-<br />
Norm 13241-1 entsprechen! Lassen Sie sich von anderen<br />
Anbietern den Genehmigungs-Ausweis zeigen!<br />
©<br />
Innen-Seilführung<br />
Die Tragseile werden innenliegend<br />
zwischen Torblatt<br />
und Zarge geführt. Ohne vorstehende<br />
Bauteile. Das schließt<br />
Verletzungen aus. Bei Toren mit<br />
Niedrigsturz-Beschlag besteht<br />
das Tragmittel aus Tragkette/<br />
Tragseil.<br />
Betriebssicherheit<br />
Eine besonders sichere Überwachung<br />
der Torschließkante<br />
garantiert die voreilende Lichtschranke.<br />
Hindernisse werden<br />
bereits vor der Berührung mit<br />
dem Tor erkannt. Sensoren<br />
überwachen die Unterkante<br />
des Tores und lassen es bei<br />
Gefahr stoppen und reversieren.<br />
Die ein (VL1), bzw zwei (VL2)<br />
Sensoren sind in einer voreilenden<br />
Schwenkarmkonstruktion untergebracht.<br />
Bei DPU-Toren mit<br />
impulsgesteuerten Antrieben ist<br />
eine voreilende Lichtschranke<br />
VL2 erforderlich.<br />
41 41
Durchdachte Konstruktionen mit<br />
überzeugenden Leistungseigenschaften<br />
42<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung<br />
©<strong>80</strong> <strong>mm</strong> ©42 <strong>mm</strong><br />
©<br />
©<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung<br />
Hörmann Industrie-Sectionaltore erreichen ihre<br />
hohe Wärmedä<strong>mm</strong>ung durch die gleichmäßig<br />
ausgeschäumten PU-Stahllamellen und<br />
thermisch getrennte Alu-Rohrprofile.<br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung<br />
©<strong>80</strong> <strong>mm</strong> ©42 <strong>mm</strong><br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung<br />
Durch den festen Materialverbund in Sandwich-<br />
Bauweise Stahl-Hartschaum-Stahl werden<br />
Lärmeinflüsse von außen oder innen reduziert.
Sturzdichtung<br />
ç<br />
Seitenabdichtung, Bodendichtung<br />
Dichtigkeit<br />
Die hochwertigen Dichtungen sind dauerelastisch<br />
und witterungsbeständig. Am Boden schützt eine<br />
Dreika<strong>mm</strong>er-EPDM-Profilschlauchdichtung mit<br />
Ausgleichslippe gegen Schmutz und Regen.<br />
In Verbindung mit den Seitendichtungen mit Anlageleiste,<br />
der Sturzdichtung und den Mitteldichtungen zwischen<br />
den Torgliedern sorgen sie für hohe Dichtigkeit.<br />
Leistungs-Eigenschaften nach Europa-Norm 13241-1<br />
Seit 1. Mai 2005 verbindlich<br />
Bei Hörmann geprüft und zertifiziert:<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung<br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung<br />
Dichtigkeit<br />
Windlast<br />
Hörmann führt den Nachweis der Leistungseigenschaften,<br />
den die Europa-Norm 13241-1 vorschreibt.<br />
Das beweisen wir schwarz auf weiß mit überzeugenden,<br />
geprüften und zertifizierten Werten. Vergleichen Sie.<br />
Siehe Seiten 56-57.<br />
Dichtigkeit Windlast<br />
Verstärkungsprofile Torblattverstärkung<br />
Windlast<br />
Für hohe Stabilität sorgen je nach Tortyp<br />
Verstärkungsprofile, doppelwandige Lamellen,<br />
Alu-Rohrprofile oder Torblatt-Verstärkungen<br />
bei breiteren Toren.<br />
43
Systemlösungen zahlen sich aus:<br />
Bei den Betriebsabläufen, in der Sicherheit<br />
Bedienungsmöglichkeiten<br />
handbetätigter Tore<br />
Serienmäßig mit Handseil oder<br />
Zugstange. Auf Wunsch:<br />
Handzug mit Seil/Rundstahlkette<br />
oder Handkettenzug, auch mit<br />
Kettenspanner.<br />
44<br />
Kettenspanner<br />
Antrieb mit Kettenbox<br />
Den Antrieb WA 400 mit Kettenbox<br />
empfehlen wir bei geringem<br />
seitlichen Platz für alle Tortypen<br />
bis 7000 <strong>mm</strong> Höhe.<br />
Bei den Beschlagsarten L, LD,<br />
H8 ist ein Antrieb mit Kettenbox<br />
notwendig. Durch die indirekte<br />
Kraftübertragung ist er besonders<br />
torschonend.<br />
Standardeinbaulage:<br />
senkrecht, alternativ waagerecht.<br />
Antrieb zum Anflanschen<br />
Diese patentierte Anflansch-<br />
Ausführung wird schnell und<br />
einfach auf der Federwelle<br />
montiert und benötigt deutlich<br />
weniger Seitenanschlag als<br />
Aufstecklösungen anderer<br />
Anbieter.<br />
Standardeinbaulage:<br />
waagerecht, alternativ senkrecht.
Voller Nutzen durch das jeweils perfekte Konzept.<br />
Wir haben das breite Progra<strong>mm</strong> an Antrieben,<br />
Steuerungen und Impulsgebern.<br />
Antrieb zur Mittelmontage<br />
Diese Ausführung wird mittig auf der Federwelle montiert, dadurch<br />
wird kein zusätzlicher seitlicher Anschlag benötigt. Sturzhöhen<br />
beachten! Ausgeliefert wird der WA 400 M serienmäßig mit<br />
Gesicherter Entriegelung und eignet sich für fast alle Beschlagsarten.<br />
Torlaufgeschwindigkeiten (WA 400 / WA 400 M)<br />
Antriebe Öffnungsgeschwindigkeit Schließgeschwindigkeit<br />
m/s m/s<br />
Kettenantrieb ITO 400 0,15 0,15<br />
Wellenantrieb WA 400 OPTO 0,19-0,23 0,19-0,23<br />
(je nach Beschlagsart) VL 0,19-0,30 0,19-0,30<br />
Wellenantrieb WA 400 FU 0,3 0,2-0,3<br />
mit einfacher Laufrolle<br />
Wellenantrieb WA 400 FU 0,3-0,54 0,2-0,54<br />
mit Tandem-Laufrolle*<br />
*außer Tore mit Vertikal-Beschlag<br />
Die genaue Torlaufgeschindigkeit entnehmen Sie den Einbaudaten.<br />
Die berührungslose<br />
Abschaltautomatik<br />
schützt Mensch und<br />
Material<br />
Mehr Sicherheit und<br />
hohe Geschwindigkeit mit<br />
der voreilenden Lichtschranke<br />
Hohe Torlaufgeschwindigkeit<br />
bis 0,3 m/sec!<br />
1. 2. 3.<br />
Voreilende Lichtschranke<br />
Mehr Sicherheit bei Hörmann Industrie-Sectionaltoren<br />
durch die optional erhältliche voreilende Lichtschranke VL.<br />
Entgegen der serienmäßigen opto-elektronischen<br />
Schließkantensicherung (OPTO) überwacht ein Sensor die<br />
Unterkante des Tores. Hindernisse bzw. Personen werden<br />
dadurch frühzeitig erkannt und das Tor reversiert schon vor<br />
einer Berührung. Durch diese Technik können Hörmann<br />
Sectionaltore mit einer höheren Torlaufgeschwindigkeit<br />
betrieben werden, ohne dass die erlaubten Schließkräfte<br />
überschritten werden.<br />
Bei Toren mit Schlupftür ohne Stolperschwelle überwacht<br />
die voreilende Lichtschranke VL 2 die Torunterkante mit<br />
zwei Sensoren. Der seitliche Anfahrschutz verhindert eine<br />
Beschädigung des Schwenkarms in der Tor-zu-Position.<br />
45
Die starken Antriebe<br />
Wellenantrieb WA 400<br />
zum Anflanschen mit Not-Handkette<br />
(vom Boden aus bedienbar)<br />
Kombinierbar mit Steuerung<br />
A/B 440, A/B 445, A/B 460, B 460 FU<br />
46<br />
Bei Hörmann serienmäßig:<br />
Serienmäßige<br />
Wartungsentriegelung<br />
Bei den gesetzlich vorgeschriebenen<br />
jährlichen Prüfarbeiten muss der Antrieb<br />
nicht aufwendig von der Torwelle demontiert<br />
werden. Das spart Zeit und Geld.<br />
Die Wartungsentriegelung kann jederzeit<br />
auf eine Gesicherte Entriegelung umgerüstet<br />
werden.<br />
Bei allen Drehstrom-Antrieben:<br />
• große Laufruhe<br />
• hohe Einschaltdauer<br />
• schneller Torlauf<br />
• Massives Metallgetriebe •<br />
• Wartungsentriegelung •<br />
Standardeinbaulage: senkrecht<br />
Wellenantrieb WA 400<br />
mit Kettenbox und Not-Handkette<br />
(vom Boden aus bedienbar)<br />
Kombinierbar mit Steuerung<br />
A/B 440, A/B 445, A/B 460, B 460 FU<br />
Aufschiebesicherung bis 5000 <strong>mm</strong> Torhöhe<br />
Generell als FU-Version erhältlich<br />
Gesicherte Entriegelung<br />
Damit entriegeln Sie den Antrieb<br />
bequem vom Boden aus<br />
(Hörmann-Patent).<br />
Standardmäßig mit Not-Handkette.<br />
(außer WA 400 M)
•<br />
Wellenantrieb WA 400 M<br />
zur Mittelmontage<br />
mit Gesicherter Entriegelung<br />
Kombinierbar mit Steuerung<br />
A/B 445, A/B 460, B 460 FU<br />
IP 65 (strahlwassergeschützt)<br />
• Schlaffseilsicherung<br />
Gesicherte Entriegelung,<br />
außen ASE<br />
Zur Torentriegelung von außen<br />
(Erforderlich für Hallen ohne<br />
zweiten Zugang).<br />
Abschließbares Zinkdruckguss-<br />
Gehäuse mit Profil-Halbzylinder.<br />
Abmessungen:<br />
83 x 133 x 50 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Wenn seitlich kein Platz<br />
zur Verfügung steht.<br />
Alternativen für die Not-Handbedienung<br />
Gesicherte Entriegelung<br />
mit Not-Handkette<br />
Dieses patentierte System<br />
ist vom Boden aus<br />
entriegelbar bzw. bedienbar.<br />
Vorgeschrieben nach<br />
EN 14092 für Feuerwehren,<br />
Rettungswachen u.ä..<br />
Wartungsentriegelung<br />
mit Not-Handkurbel<br />
Die preiswerte Variante,<br />
in zwei Ausführungen<br />
lieferbar. Als starre Kurbel<br />
oder als flexible Gelenk-<br />
Not-Handkurbel.<br />
Umrüstung auf Not-<br />
Handkette möglich.<br />
Wartungsentriegelung<br />
mit Abdeckkappe<br />
Die preiswerteste Alternative<br />
ohne Not-Handkette bzw. Not-<br />
Handkurbel. Nach Entriegeln<br />
des Antriebes muss das Tor<br />
von Hand bedient werden. Wir<br />
empfehlen deshalb den Einsatz<br />
bis zu einer Torhöhe von max.<br />
3000 <strong>mm</strong>. Umrüstung auf<br />
Not-Handkette möglich.<br />
Schubstange<br />
Für höhere Tore ab<br />
3000 <strong>mm</strong>, sowie als Notbetätigung<br />
insbesondere<br />
für Feuerwehrtore.<br />
47
Die platzsparenden Antriebe<br />
48<br />
Kettenantrieb ITO 400<br />
mit Schienenführung<br />
Kombinierbar mit Steuerung<br />
A/B 445, A/B 460, B 460 FU<br />
� Kein seitlicher Anschlag<br />
erforderlich<br />
� Notentriegelung über<br />
Bowdenzug am Führungsschlitten<br />
� Notentriegelung von außen<br />
möglich<br />
� IP 65 (strahlwassergeschützt)<br />
� Für Normal-Beschlag und<br />
Niedrigsturz-Beschlag<br />
� Auch als FU-Version erhältlich<br />
Garagentor-Antrieb<br />
SupraMatic H<br />
� Stellplatzeigung max. 100<br />
Torzyklen (Auf/ZU) pro Tag<br />
� Zug- und Druckkraft 1000 N,<br />
kurzzeitige Spitzenkraft<br />
1200 N, Öffnunggeschwindigkeit<br />
ca. 22 cm/s<br />
� Schnellentriegelung von innen<br />
zu betätigen<br />
� Anschlussleitung mit Eurostecker,<br />
zweite Abhängung<br />
für Führungsschiene FS 60<br />
und FS 6<br />
� Integrierte Garagenbeleuchtung<br />
mit werkseitig<br />
eingestelltem 2-Minuten-Licht<br />
� Aufschiebesicherung als<br />
Sicherheitseinrichtung<br />
� Erweiterbar durch Zusatzeinheiten<br />
� Einsatzbereich:<br />
Tore mit Federbruchsicherung<br />
max. Breite: 5500 <strong>mm</strong><br />
max. Höhe: 3000 <strong>mm</strong><br />
max. Lamellenhöhe: 500 <strong>mm</strong><br />
Beschlagsarten: N- und<br />
L-Beschlag<br />
Nicht für Tore mit Schlupftür,<br />
Tore mit Echtglas oder<br />
DPU-Tore geeignet.<br />
Erweiterungseinheiten zur Signalleuchtensteuerung<br />
siehe Seite 54
Steuerungen<br />
Totmann-Steuerung<br />
A/B 440 (400/230 V)<br />
� Steuerung separat vom<br />
Antrieb montierbar<br />
� Steuerung und Torblattkomponenten<br />
in<br />
Schutzklasse IP 65<br />
(strahlwassergeschützt)<br />
Ein Anschluss mit CEE-<br />
Stecker entspricht der<br />
Schutzklasse IP 44<br />
� 7-Segment-Anzeige<br />
von außen sichtbar<br />
� Funktionssperre durch<br />
Miniaturschloss<br />
(umrüstbar auf Profil-<br />
Halbzylinder)<br />
� Aufrüstbar auf<br />
Impulssteuerung<br />
A/B 445, A/B 460<br />
Standsäule<br />
STI 1<br />
Zur Montage von<br />
max. 2 Steuerungen<br />
mit Zusatzgehäuse.<br />
Farbe: RAL 9006<br />
(Weißaluminium)<br />
Abmessungen:<br />
200 x 60 <strong>mm</strong>,<br />
Höhe 1660 <strong>mm</strong><br />
Impuls-Steuerung<br />
A/B 445 (400/230 V)<br />
� Steuerung separat vom<br />
Antrieb montierbar<br />
� Steuerung und Torblattkomponenten<br />
in<br />
Schutzklasse IP 65<br />
(strahlwassergeschützt)<br />
Ein Anschluss mit CEE-<br />
Stecker entspricht der<br />
Schutzklasse IP 44<br />
� Menü-Auslese von außen<br />
ohne Abnahme des<br />
Gehäusedeckels<br />
durch integrierte 2-fach<br />
7-Segment-Anzeige<br />
� Keine Einstellarbeiten am<br />
Motor, sondern bequem<br />
von der Steuerung aus<br />
durch elektronischen<br />
Torpositionsgeber<br />
� Service-Menü mit<br />
Wartungs-, Zyklen- und<br />
Betriebsstundenzähler<br />
sowie Fehler-Analyse<br />
� Sa<strong>mm</strong>el-Störmeldung mit<br />
bauseitig individueller<br />
Anzeige (akustisch, optisch<br />
oder z.B. über Handy)<br />
� Funktionssperre durch<br />
Miniaturschloss<br />
(umrüstbar auf Profil-<br />
Halbzylinder)<br />
� Aufrüstbar auf die<br />
Steuerung A/B 460<br />
statt Komplett-Austausch<br />
Optional für alle<br />
Steuerungen:<br />
Profil-Halbzylinder<br />
bzw. Hauptschalter<br />
Komfort-Steuerung<br />
A/B 460 (400/230 V)<br />
� Steuerung separat vom<br />
Antrieb montierbar<br />
� Extra-Taster für zweite<br />
Öffnungshöhe auf dem<br />
Gehäusedeckel und<br />
integrierte Anschlusskle<strong>mm</strong>en<br />
für weitere<br />
Befehlsgeber<br />
� Steuerung und Torblattkomponenten<br />
in<br />
Schutzklasse IP 65<br />
(strahlwassergeschützt)<br />
Ein Anschluss mit CEE-<br />
Stecker entspricht der<br />
Schutzklasse IP 44<br />
� Menü-Auslese von außen<br />
ohne Abnahme des<br />
Gehäusedeckels<br />
durch integrierte 2-fach<br />
7-Segment-Anzeige<br />
� Keine Einstellarbeiten am<br />
Motor, sondern bequem<br />
von der Steuerung aus<br />
durch elektronischen<br />
Torpositionsgeber<br />
� Service-Menü mit<br />
Wartungs-, Zyklen- und<br />
Betriebsstundenzähler<br />
sowie Fehler-Analyse<br />
� Sa<strong>mm</strong>el-Störmeldung mit<br />
bauseitig individueller<br />
Anzeige (akustisch, optisch<br />
oder z.B. über Handy)<br />
� Funktionssperre durch<br />
Miniaturschloss<br />
(umrüstbar auf Profil-<br />
Halbzylinder)<br />
Einheitliches<br />
Bedienkonzept!<br />
Frequenzumrichter-Steuerung<br />
B 460 FU (230 V)<br />
� Steuerung separat vom<br />
Antrieb montierbar<br />
� Extra-Taster für zweite<br />
Öffnungshöhe auf dem<br />
Gehäusedeckel und<br />
integrierte Anschlusskle<strong>mm</strong>en<br />
für weitere<br />
Befehlsgeber<br />
� Steuerung und Torblattkomponenten<br />
in<br />
Schutzklasse IP 65<br />
(strahlwassergeschützt)<br />
Ein Anschluss mit CEE-<br />
Stecker entspricht der<br />
Schutzklasse IP 44<br />
� Menü-Auslese von außen<br />
ohne Abnahme des<br />
Gehäusedeckels<br />
durch integrierte 2-fach<br />
7-Segment-Anzeige<br />
� Keine Einstellarbeiten am<br />
Motor, sondern bequem<br />
von der Steuerung aus<br />
durch elektronischen<br />
Torpositionsgeber<br />
� Service-Menü mit<br />
Wartungs-, Zyklen- und<br />
Betriebsstundenzähler<br />
sowie Fehler-Analyse<br />
� Sa<strong>mm</strong>el-Störmeldung mit<br />
bauseitig individueller<br />
Anzeige (akustisch, optisch<br />
oder z.B. über Handy)<br />
� Funktionssperre durch<br />
Miniaturschloss<br />
(umrüstbar auf Profil-<br />
Halbzylinder)<br />
� Torschonend durch<br />
Sanft-Anlauf und -Stopp<br />
� Schnellfahrt einstellbar<br />
(abhängig vom Beschlag)<br />
Erfüllt die Anforderungen<br />
der Feuerwehr-Richtlinie<br />
EN 14092<br />
49
Empfänger<br />
1-Kanal<br />
Empfänger HEI 1<br />
im separatem Gehäuse<br />
mit 7,0 m Anschlussleitung,<br />
3-adrig<br />
Funktion: Impuls<br />
Frequenz: 868,3 MHz<br />
Schutzart: IP 65<br />
50<br />
2-Kanal<br />
Empfänger HEI 2<br />
im separatem Gehäuse<br />
mit 7,0 m Anschlussleitung,<br />
4-adrig<br />
Funktion: Impuls oder Auf/Zu<br />
(je Kanal)<br />
Frequenz: 868,3 MHz<br />
Schutzart: IP 65<br />
2-Kanal<br />
Relais-Empfänger HER 2<br />
technisch wie HER 1, jedoch mit<br />
2 potentialfreien Kontakten.<br />
Dadurch können 2 Verbraucher angesteuert werden.<br />
Separate Antenne für den Außeneinsatz im sabotagegesicherten<br />
Alu-Gehäuse mit 7,0 m Anschlussleitung, 3-adrig,<br />
Auswerteeinheit für den Innenbereich.<br />
Handsender für Impulssteuerung<br />
4-Tasten-<br />
Handsender<br />
HS 4<br />
4-Tasten-Mini-<br />
Handsender<br />
HSM 4<br />
2-Tasten-Mikro-<br />
Handsender<br />
HSE 2<br />
einschließlich<br />
Schlüsselring<br />
1-Kanal<br />
Relais-Empfänger HER 1<br />
mit potentialfreiem Relais-Ausgang<br />
in separatem Gehäuse ohne Anschlussleitung.<br />
Funktionen: Impuls, 3-Minuten-Licht, Ein/Aus<br />
Frequenz: 868,3 MHz<br />
Schutzart: IP 65<br />
Betriebsspannung: 24 V DC/230 V AC<br />
Kontaktbelastbarkeit: 24 V DC : 2,5 A/ 50 W<br />
230 V AC : 2,5 A/500 W<br />
4-Kanal<br />
Relais-Empfänger HER 4<br />
technisch wie HER 1, jedoch<br />
mit 4 potentialfreien Kontakten.<br />
Dadurch können bis zu<br />
4 Verbraucher angesteuert<br />
werden.<br />
1-Tasten-<br />
Hand sender<br />
HS 1<br />
4-Tasten-<br />
Sicherungshand<br />
sender<br />
HSS 4<br />
Zusatzfunktion:<br />
Kopierschutz für<br />
Handsender-<br />
Codie rung<br />
Alle dargestellten<br />
Empfänger sind für die<br />
Steuerungen A/B 445,<br />
A/B 460, B 460 FU<br />
16-Tasten-<br />
Hand sender HS 16<br />
für 16 Funktionen<br />
Tasche als Zubehör<br />
erhältlich.
Drucktaster<br />
Drucktaster DT 02<br />
Öffnen oder Schließen über eine<br />
Befehlstaste, separate Halttaste.<br />
Abmessungen:<br />
65 x 112 x 68 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 65<br />
Für Steuerungen:<br />
A/B 445, A/B 460, B 460 FU<br />
Die abschließbare Funktion dient zum Unterbrechen der<br />
Steuerspannung und setzt die Funktion der Befehlsgeräte<br />
außer Betrieb. Profil-Halbzylinder sind nicht im Lieferumfang<br />
der Drucktaster enthalten.<br />
Drucktaster DTP 02<br />
Öffnen oder Schließen über eine<br />
Befehlstaste, separate Halttaste<br />
und Betriebskontroll leuchte für<br />
Steuerspannung.<br />
Abschließbar mit Profilhalbzylinder,<br />
als Zubehör erhältlich.<br />
Abmessungen:<br />
86 x 260 x 85 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 44<br />
Für Steuerungen:<br />
A/B 445, A/B 460, B 460 FU<br />
Drucktaster DT 03<br />
Zur getrennten Steuerung<br />
der beiden Laufrichtungen,<br />
mit separater Halttaste.<br />
Abmessungen:<br />
66 x 145 x 68 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 65<br />
Für Steuerungen:<br />
A/B 440, A/B 445, A/B 460,<br />
B 460 FU<br />
Drucktaster DTP 03<br />
Zur getrennten Steuerung<br />
der beiden Laufrichtungen.<br />
Separate Halttaste und<br />
Betriebskontrollleuchte für<br />
Steuerspannung.<br />
Abschließbar mit Profilhalbzylinder,<br />
als Zubehör erhältlich.<br />
Abmessungen:<br />
68 x 290 x 74 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 44<br />
Für Steuerungen:<br />
A/B 440, A/B 445, A/B 460,<br />
B 460 FU<br />
Drucktaster DT 04<br />
Zur getrennten Steuerung<br />
der beiden Laufrichtungen,<br />
mit separater Halttaste.<br />
Öffnen des Tores ganz<br />
oder teilweise,<br />
(durch separaten Taster)<br />
Abmessungen:<br />
69 x 185 x 91 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 65<br />
Für Steuerungen:<br />
A/B 460, B 460 FU<br />
Not-Aus-Taster DTN 10<br />
Zum schnellen Außerbetriebsetzen<br />
der Toranlage<br />
Taster (Pilzknopf) rastend<br />
Aufputzmontage<br />
Abmessungen:<br />
93 x 93 x 95 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 65<br />
Für Steuerungen:<br />
A/B 440, A/B 445, A/B 460,<br />
B 460 FU<br />
Drucktaster DTNA 30<br />
Zur getrennten Steuerung der<br />
beiden Laufrichtungen.<br />
Die Halttaste ist rastend ausgelegt<br />
und bleibt nach Betätigung niedergedrückt,<br />
um eine Benut zung der<br />
Anlage durch Unbefugte auszuschließen.<br />
Weitere Betätigung des<br />
Tasters nur durch Entsperrung der<br />
Halttaste mittels Schlüssel möglich.<br />
(2 Schlüssel im Lieferumfang<br />
enthalten)<br />
Abmessungen:<br />
66 x 145 x 85 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 65<br />
Für Steuerungen:<br />
A/B 440, A/B 445, A/B 460,<br />
B 460 FU<br />
Not-Aus-Taster DTNG 10<br />
Zum schnellen Außerbetriebsetzen<br />
der Toranlage<br />
Grobhandtaster rastend<br />
Aufputzmontage<br />
Abmessungen:<br />
93 x 93 x 95 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 65<br />
Für Steuerungen:<br />
A/B 440, A/B 445, A/B 460,<br />
B 460 FU<br />
51
Schlüsseltaster, Standsäule<br />
Schlüsseltaster ESA 30<br />
mit 2 Schlüsseln<br />
Aufputzausführung<br />
Funktion Impuls oder<br />
Auf/Zu wählbar<br />
Abmessungen:<br />
73 x 73 x 50 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 54<br />
Lichtschranken, Zugtaster<br />
Lichtschranke RL 50<br />
Reflexionslichtschranke mit<br />
Sender/Empfänger-Baustein<br />
und Reflektor.<br />
Die Lichtschranke wird vor<br />
jeder Abwärtsbewegung<br />
durch die Steuerung getestet.<br />
Anschluss über Systemleitung<br />
(Länge 2,0 m).<br />
Reichweite max. 6,0 m<br />
Abmessungen:<br />
68 x 97 x 33 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Reflektor:<br />
85 x 85 <strong>mm</strong> (B x H)<br />
Schutzart: IP 65<br />
52<br />
Schlüsseltaster ESU 30<br />
mit 2 Schlüsseln<br />
Unterputzausführung<br />
Funktion Impuls oder<br />
Auf/Zu wählbar<br />
Abmessungen der Schalterdose:<br />
60 x 58 <strong>mm</strong> (d x T)<br />
Abmessungen der Blende:<br />
90 x 100 <strong>mm</strong> (B x H)<br />
Aussparung im Mauerwerk:<br />
65 x 60 <strong>mm</strong> (d x T)<br />
Schutzart: IP 54<br />
Schlüsseltaster STAP<br />
mit 2 Schlüsseln<br />
Aufputzausführung<br />
Funktion Impuls oder<br />
Auf/Zu wählbar<br />
Abmessungen:<br />
<strong>80</strong> x 110 x 68 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 54<br />
Standsäule STS 1<br />
Mit Adapter zur Montage von TTR 1, FCT 10 b, CTR 1/CTR 3 oder STUP.<br />
Die Befehlsgeräte müssen separat bestellt werden.<br />
Der Säulenkopf und -Fuß in RAL 7015 (Schiefergrau).<br />
Das Standrohr ist in RAL 9006 (Weißaluminium) einbrennlackiert.<br />
Abmessungen:<br />
300 x 1250 <strong>mm</strong> (d x H)<br />
Schutzart: IP 44<br />
Einweg-<br />
Lichtschranke EL 51<br />
Lichtschranke mit separatem<br />
Sender und Empfänger.<br />
Die Lichtschranke wird vor<br />
jeder Abwärtsbewegung<br />
durch die Steuerung getestet.<br />
Anschluss über Systemleitung<br />
Reichweite max. 8,0 m<br />
Abmessungen mit Montagewinkel:<br />
60 x 165 x 43 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 65<br />
Zugtaster ZT 2 mit Seil<br />
Impulsgabe zum Öffnen<br />
oder Schließen.<br />
Abmessungen:<br />
60 x 90 x 55 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Länge des Zugseiles: 3,2 m<br />
Schutzart: IP 65<br />
Kragarm KA 1 (ohne Bild)<br />
Ausladung 16<strong>80</strong> - 30<strong>80</strong> <strong>mm</strong><br />
einsetzbar mit ZT 1<br />
Schlüsseltaster STUP<br />
mit 2 Schlüsseln<br />
Unterputzausführung<br />
Funktion Impuls oder<br />
Auf/Zu wählbar<br />
Abmessungen der Schalterdose:<br />
60 x 58 <strong>mm</strong> (d x T)<br />
Abmessungen der Blende:<br />
<strong>80</strong> x 110 <strong>mm</strong> (B x H)<br />
Abmessungen im Mauerwerk:<br />
65 x 65 <strong>mm</strong> (d x T)<br />
Schutzart: IP 54<br />
Die Abbildung zeigt<br />
die Ausführung mit<br />
eingebautem<br />
Schlüsseltaster STUP<br />
(als Zubehör).
Codetaster<br />
Funkcodetaster FCT 10 b<br />
Mit einem Funk-Codetaster FCT 10 b<br />
können Sie bis zu 10 Funkcodes<br />
aussenden (868,3 MHz).<br />
Eine Leitungsverlegung ist überflüssig.<br />
Mit beleuchtetem Tastenfeld beim<br />
ersten Tastendruck.<br />
Codetaster CTR 1b, CTR 3b<br />
Die Codetaster CTR 1b und CTR 3b<br />
bieten große Sicherheit<br />
gegen unbefugtes Öffnen.<br />
Sie geben einfach Ihren persönlichen<br />
Zahlencode ein und brauchen<br />
keinen Schlüssel mehr.<br />
Mit der Komfortversion CTR 3b können<br />
Sie ein zweites Tor öffnen und<br />
die Außenbeleuchtung<br />
einschalten, oder ein Tor in<br />
Richtungswahl bedienen.<br />
Fingerleser FL 12, FL 100<br />
Ihr Fingerabdruck genügt und<br />
Sie öffnen Ihr Garagentor<br />
sicher und komfortabel.<br />
Den Fingerleser erhalten Sie in<br />
zwei Versionen, als FL 12 für 12 bzw.<br />
als FL 100 für 100 speicherbare<br />
Fingerabdrücke.<br />
Transpondertaster<br />
TTR 1, TTR 1000<br />
Die komfortable Art, wenn<br />
mehrere Personen Zugang zur<br />
Halle haben. Sie halten einfach<br />
den Transponderschlüssel mit<br />
Ihrem persönlichen Code<br />
ca. 2 cm vor das Lesegerät.<br />
Berührungslos! Das ist bei<br />
Dunkelheit besonders vorteilhaft.<br />
2 Schlüssel werden mitgeliefert.<br />
Für max. 100 Transponder-<br />
Schlüssel (TTR 1) bzw. 1000<br />
Transponder-Schlüssel (TTR<br />
1000) geeignet.<br />
Abmessungen:<br />
<strong>80</strong> x 110 x 39 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart:<br />
Tastenfeld: IP 65<br />
Abmessungen:<br />
<strong>80</strong> x 110 x 17 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Decoder-Gehäuse:<br />
140 x 130 x 50 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart:<br />
Tastenfeld: IP 65<br />
Decoder-Gehäuse: IP 54<br />
Schaltleistung: 2,5A/30V DC<br />
500 W/250V AC<br />
Abmessungen:<br />
<strong>80</strong> x 110 x 39 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Decoder-Gehäuse:<br />
70 x 275 x 50 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart:<br />
Leseeinheit: IP 65<br />
Decoder-Gehäuse: IP 56<br />
Schaltleistung: 2,0 A/30V DC<br />
Abmessungen:<br />
<strong>80</strong> x 110 x 17 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Decoder-Gehäuse:<br />
140 x 130 x 50 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart:<br />
Transponderfeld: IP 65<br />
Decoder-Gehäuse: IP 54<br />
Schaltleistung: 2,5A/30V DC<br />
500 W/250V AC<br />
53
Signalleuchtenanschlüsse<br />
Signalleuchtenanschluss im separatem Zusatzgehäuse<br />
oder zum Einbau in bestehendem Gehäuse,<br />
inkl. 2 Signalleuchten, Orange<br />
Erweiterungseinheit für Steuerung A/B 445, A/B 460, B 460 FU.<br />
Der Signalleuchtenanschluss dient zur optischen Anzeige<br />
während der Torbewegung. (Abb. mit Wochenzeitschaltuhr,<br />
optional). Einsatzmöglichkeiten: Anfahrtwarnung (für A/B 445,<br />
A/B 460, B 460 FU), automatischer Zulauf (für A/B 460,<br />
B 460 FU). Nach Ablauf der eingestellten Offenhaltezeit<br />
(0-4<strong>80</strong> s) blinken die Signalleuchten während der eingestellten<br />
Vorwarnzeit (0-70 s). Abmessungen der Ampel: 1<strong>80</strong> x 250 x<br />
290 <strong>mm</strong> (B x H x T). Abmessungen des Zusatzgehäuses:<br />
202 x 164 x 130 <strong>mm</strong> (B x H x T). Kontaktbelastung: 250 V AC :<br />
2,5 A/500 W. Schutzart: IP 65. Material der Ampeln:<br />
hochwertiges Aluminiumgehäuse, pulverbeschichtet.<br />
Fahrbahnregelung im separatem Zusatzgehäuse<br />
oder zum Einbau in bestehendem Gehäuse,<br />
inkl. 2 Signalleuchten, Rot/Grün<br />
Erweiterungseinheit für Steuerung A/B 460, B 460 FU.<br />
Der Signalleuchtenanschluss dient zur optischen Anzeige<br />
für die Einfahrts- und Ausfahrts regelung. (Wochenzeitschaltuhr<br />
optional). Zeit der Grünphase: einstellbar 0-4<strong>80</strong> s.<br />
Zeit der Räumphase: einstellbar 0-70 s. Abmessungen der<br />
Ampeln: 1<strong>80</strong> x 410 x 290 <strong>mm</strong> (B x H x T). Abmessungen des<br />
Zusatzgehäuses: 202 x 164 x 130 <strong>mm</strong>(B x H x T).<br />
Kontaktbelastung: 250 V AC : 2,5 A/500 W. Schutzart: IP 65.<br />
Material der Ampeln: hochwertiges Aluminiumgehäuse,<br />
pulverbeschichtet.<br />
Signalleuchtenanschlüsse SupraMatic H<br />
Erweiterungseinheit Signalleuchten ES 1<br />
Im separaten Gehäuse, zwei Relais zur Ansteuerung von Signalleuchten,<br />
Optionsrelais (Wischimpuls) zur Beleuchtungssteuerung,<br />
Impulseingang, Aufhaltezeit abkürzbar, Not-Aus-Taster anschließbar,<br />
Tasttatur vom SupraMatic H abschaltbar, automatischer<br />
Zulauf abschaltbar (z.B. ZSU 2) inkl. 2 orangen Signalleuchten.<br />
Erweiterungseinheit Signalleuchten ES 2<br />
Technisch wie ES 1, zusätzlich ist die Progra<strong>mm</strong>ierung des<br />
SupraMatic H über die Erweiterungseinheit möglich, Anschluss<br />
einer Schließkantensicherung sowie einer Sicherheits- oder<br />
Durchfahrtslichtschranke möglich. Anschluss einer Schließkantensicherung.<br />
Aufhaltezeit von 5 - 4<strong>80</strong> Sekunden einstellbar,<br />
Vorwarnzeit von 1 - 170 Sekunden, inkl. 2 orangen Signalleuchten.<br />
Erweiterungseinheit Fahrbahnregelung EF 1<br />
Technisch wie ES 2, zusätzlich Anforderung Impuls,<br />
Einfahrt und Ausfahrt, Funktion Einfahrt hat Vorrang,<br />
Endlagenmeldung über integriertes Relais,<br />
inkl. 2 Ampeln (rot/grün).<br />
54
Zusatzausstattungen/Sondersteuerungen<br />
Endlagenplatine im<br />
separatem Zusatzgehäuse<br />
oder zum Einbau in<br />
bestehendem Gehäuse<br />
Erweiterungseinheit für<br />
Steuerung A/B 440<br />
Abmessungen des Zusatzgehäuses:<br />
202 x 164 x 130 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 65<br />
Eine Platine kann optional in<br />
die Steuerung montiert werden.<br />
Radar-Bewegungsmelder<br />
RBM 2<br />
Für Impuls »Tor auf«<br />
mit Richtungserkennung<br />
Max. Montagehöhe: 6 m<br />
Abmessungen:<br />
155 x 132 x 58 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Kontaktbelastung:<br />
24 AC/DC, 1 A bei ohmsche Last<br />
Schutzart: IP 65<br />
Fernbedienung<br />
für Radar-Bewegungsmelder<br />
optional<br />
Multifunktionsplatine<br />
im separatem Zusatzgehäuse<br />
oder zum Einbau in<br />
bestehendem Gehäuse<br />
Endlagenmeldung, Wisch-<br />
Impuls, Sa<strong>mm</strong>elstörmeldung<br />
Erweiterungseinheit für<br />
Steuerung A/B 445, A/B 460,<br />
B 460 FU<br />
Abmessungen des Zusatzgehäuses:<br />
202 x 164 x 130 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 65<br />
Eine Platine kann optional in<br />
die Steuerung montiert werden.<br />
Digitale Wochenzeitschaltuhr<br />
im separatem Zusatzgehäuse<br />
Die Schaltuhr kann über einen<br />
potentialfreien Kontakt Befehlsgeräte<br />
zu- oder ausschalten.<br />
Erweiterungseinheit für<br />
Steuerung A/B 460, B 460 FU<br />
Schaltleistung:<br />
230 V AC : 2,5 A/500 W<br />
So<strong>mm</strong>er/Winterzeit umschaltbar<br />
Handschaltung:<br />
Automatikbetrieb, Schaltungsvorwahl<br />
Dauer EIN / Dauer AUS<br />
Abmessungen des Zusatzgehäuses:<br />
202 x 164 x 130 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 65<br />
Induktionsschleife DI 1<br />
im separatem Zusatzgehäuse<br />
Geeignet für eine Induktionsschleife.<br />
Der Detektor verfügt<br />
über einen Schließer und einen<br />
Wechsler.<br />
Induktionsschleife DI 2<br />
(ohne Abb.) im separatem<br />
Zusatzgehäuse<br />
Geeignet für zwei getrennte<br />
Induktionsschleifen. Der Detektor<br />
verfügt über zwei potentialfreie<br />
Schließkontakte. Einstellbar auf<br />
Impuls oder Dauerkontakt.<br />
Richtungserkennung möglich.<br />
Abmessungen des Zusatzgehäuses:<br />
202 x 164 x 130 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schaltleistung:<br />
DI1: Kleinspannung 2A,<br />
125V A/60W<br />
DI2: 250V AC, 4A, 1000 VA,<br />
(ohmsche Last AC)<br />
Lieferung: ohne Schleifenkabel<br />
Anschlusseinheit<br />
So<strong>mm</strong>er/Winter<br />
im Zusatzgehäuse<br />
Funktion für komplette Toröffnung<br />
und freiprogra<strong>mm</strong>ierbare<br />
Zwischenendlage<br />
Erweiterungseinheit für<br />
Steuerung A/B 460, B 460 FU<br />
Abmessungen des Zusatzgehäuses:<br />
202 x 164 x 130 <strong>mm</strong> (B x H x T)<br />
Schutzart: IP 65<br />
Schleifenkabel für<br />
Induktionsschleife<br />
Rolle à 50,0 m<br />
Kabelbezeichnung: SIAF<br />
Querschnitt: 1,5 <strong>mm</strong> 2<br />
Farbe: Braun<br />
Kundenspezifische<br />
Sondersteuerungen<br />
auf Anfrage.<br />
55
Tor-Typen Übersicht<br />
Technische Details<br />
Konstruktions- und Qualitätsmerkmale<br />
� = Standard, � = auf Wunsch<br />
Höhere Klassen und bessere Wärmedä<strong>mm</strong>werte,<br />
bzw. Schalldä<strong>mm</strong>werte auf Anfrage!<br />
Widerstand gegen Windlast EN 12424 Klasse 2<br />
Wasserdichtheit EN 12425 Tor ohne Schlupftür 0<br />
Luftdurchlässigkeit Tor ohne Schlupftür 0<br />
EN 12426 Tor mit Schlupftür –<br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung EN 717-1 R = . . . dB 20<br />
Wärmedä<strong>mm</strong>ung Tor ca. 25 qm, eingebaut mit Schlupftür (U = W/m 2 K) –<br />
nach EN 13241, Tor ca. 25 qm, eingebaut ohne Schlupftür (U = W/m 2 K) 6,2<br />
Anhang B EN 12428 Torglied einzeln (U = W/m 2 K) –<br />
Konstruktion selbsttragend �<br />
Bautiefe, <strong>mm</strong> 42<br />
Torgrößen Breite (LZ) max. <strong>mm</strong> 7000<br />
Höhe (RM) max. <strong>mm</strong>* 7000<br />
Platzbedarf siehe Einbau-Daten<br />
Material, Torblatt Stahl einwandig �<br />
Stahl doppelwandig 42 <strong>mm</strong> –<br />
Stahl doppelwandig <strong>80</strong> <strong>mm</strong> –<br />
Aluminium (Normalprofil) –<br />
Aluminium (Thermoprofil) –<br />
Oberfläche, Torblatt Stahl verzinkt, beschichtet RAL 9002 �<br />
Stahl verzinkt, beschichtet RAL 9006 �<br />
Stahl verzinkt, beschichtet RAL nach Wahl �<br />
Alu eloxiert E6/EV1 �<br />
Alu beschichtet RAL nach Wahl �<br />
Schlupftür ohne Stolperschwelle –<br />
Nebentür ansichtsgleich zum Tor �<br />
Verglasungen Lamellenfenster Typ A �<br />
Lamellenfenster Typ C –<br />
Lamellenfenster Typ D –<br />
Lamellenfenster Typ E –<br />
Alu-Verglasungsrahmen �<br />
Dichtungen 4-seitig umlaufend �<br />
Mitteldichtung zwischen den Torgliedern –<br />
Verriegelungssysteme Innen-Verriegelungen �<br />
Außen-/Innenverriegelungen �<br />
Aufschiebesicherung bei Toren bis 5 m Höhe mit Wellenantrieb �<br />
Sicherheitsausstattungen Fingerkle<strong>mm</strong>schutz �<br />
Seiten-Eingreifschutz �<br />
Federbruch-Absicherung bei Handbedienung �<br />
Absturzsicherung bei Toren mit Wellenantrieb �<br />
Befestigungsmöglichkeiten Beton �<br />
Stahl �<br />
Mauerwerk �<br />
andere auf Anfrage<br />
56<br />
*Torhöhe über 6000 <strong>mm</strong> auf Anfrage (nicht bei Tortyp ALS 40)<br />
STE
SPU DPU APU TAP ALR ALS TAR<br />
3 3 3 3 3 3 3<br />
3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa) 3 (70 Pa)<br />
2 3 2 2 2 2 2<br />
1 – 1 1 1 – 1<br />
22 22 19 19 19 19 19<br />
1,2 – 4,0 3,5 4,4 – 3,8<br />
1,0 0,7 3,8 3,3 4,2 6,2 3,6<br />
0,5 0,3 – – – – –<br />
� � � � � � �<br />
42 <strong>80</strong> 42 42 42 42 42<br />
<strong>80</strong>00 6000 (10000) <strong>80</strong>00 7000 <strong>80</strong>00 5500 7000<br />
7000 5000 (<strong>80</strong>00) 7000 7000 7000 4000 7000<br />
– – – – – – –<br />
� – � � – – –<br />
– � – – – – –<br />
– – � – � � –<br />
– – – � – – �<br />
� � � � – – –<br />
� � � � – – –<br />
� � � � – – –<br />
� – � � � � �<br />
� – � � � � �<br />
� – � � � – �<br />
� – � � � – �<br />
� � – – – – –<br />
� – – – – – –<br />
� – – – – – –<br />
� – – – – – –<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � – �<br />
� – � � � � �<br />
� – � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
� � � � � � �<br />
57
1 Sectionaltore 2 Rolltore und Rollgitter 3 Falttore aus Stahl und<br />
Aluminium<br />
4 Schnelllauftore<br />
Alles aus einer Hand: für Ihren Objektbau<br />
1 Sectionaltore<br />
3 5 Verladetechnik<br />
7<br />
Die Platz sparenden Torsysteme<br />
passen sich durch unterschiedliche<br />
Beschlagsarten jedem<br />
Industriebau an.<br />
Das sorgt bei Neubau und<br />
Renovierung für Planungssicherheit.<br />
Hörmann bietet<br />
Ihnen maßgeschneiderte<br />
Lösungen für jede Anwendung:<br />
zum Beispiel vollverglaste ALS-<br />
Sectionaltore für ungetrübten<br />
Einblick in Innenräume oder<br />
hoch wärmegedä<strong>mm</strong>te,<br />
doppelwandige, <strong>80</strong> <strong>mm</strong> starke<br />
DPU-Tore, die stabile Temperaturen<br />
gewährleisten.<br />
2<br />
58<br />
Rolltore und Rollgitter<br />
Durch ihre einfache Konstruktion<br />
mit nur wenigen Komponenten<br />
sind Rolltore besonders<br />
wirtschaftlich und robust.<br />
Hörmann liefert Rolltore bis<br />
11,75 m Breite und 9 m Höhe,<br />
als Sondertore auch noch<br />
höher. Die zahlreichen Fenster-<br />
und Farbvarianten erlauben<br />
Ihnen ein breites Gestaltungsspektrum<br />
für Ihr Objekt.<br />
Falttore aus Stahl<br />
und Aluminium<br />
Hörmann Falttore aus Stahl und<br />
Aluminium sind zu empfehlen bei<br />
begrenzter Durchfahrts frequenz,<br />
für Hallen mit niedriger Sturzhöhe<br />
und wenn keine Dachbelastung<br />
erfolgen darf.<br />
Wenige Verschleißteile<br />
machen Falttore reparatur-<br />
und wartungsfreundlich.<br />
4<br />
Schnelllauftore<br />
Hörmann Schnelllauftore werden<br />
im Innenbereich und als Außenabschluss<br />
zur Optimierung des<br />
Verkehrslusses, zur Verbesserung<br />
des Raumklimas und zur<br />
Energieeinsparung eingesetzt.<br />
Das Hörmann Progra<strong>mm</strong><br />
umfasst vertikal und horizontal<br />
öffnende, transparente Tore<br />
mit flexiblem Behang, auch in<br />
Kombination mit Sectionaltoren<br />
und Rolltoren. Ihr Vorteil:<br />
die SoftEdge-Technologie<br />
mit integriertem Anti-Crash/<br />
Anfahrschutz machen Schnelllauftore<br />
besonders sicher und<br />
wirtschaftlich.<br />
Hörmann bietet Ihnen für den<br />
Logistikbereich komplette<br />
Verlade-Systeme an.<br />
Ihre Vorteile: sichere Planung,<br />
zuverlässige Bauabwicklung<br />
und hohe Funktionalität durch<br />
genau abgesti<strong>mm</strong>te Komponenten.<br />
Bei der einzelnen<br />
Ladebrücke genauso wie bei<br />
der Vorsatzschleuse, die als<br />
komplette Einheit mit Ladebrücke<br />
und Torabdichtung<br />
auch nachträglich an<br />
bestehende Gebäude<br />
installiert werden kann.<br />
6<br />
Feuerschutz-Schiebetore<br />
Für alle Objektbereiche und<br />
je nach geforderter Brandschutzklasse<br />
beko<strong>mm</strong>en<br />
Sie von Hörmann ein- und<br />
zweiflügelige Schiebetor-<br />
Lösungen, auf Wunsch<br />
auch mit Schlupftür oder<br />
mit Rauchschutzfunktion.<br />
Multifunktionstüren<br />
und Objekt-Innentüren<br />
Hörmann Multifunktionstüren<br />
und Objekt-Innentüren sind<br />
geeignet für den vielseitigen<br />
Innen- bzw. Außeneinsatz.<br />
Die ein- und zweiflügeligen<br />
Türen lassen sich überall dort<br />
einsetzen, wo robuste Türelemente<br />
verlangt werden. Mit<br />
zahlreichen Zusatzfunktionen<br />
wie Feuer- und Rauchschutz,<br />
Schalldä<strong>mm</strong>ung oder Einbruchschutz<br />
bietet Ihnen<br />
Hörmann hier Lösungen, die<br />
nahezu jeden Einsatzfall im<br />
Industriebau abdecken.<br />
8 Feuer- und Rauchschutz-<br />
Rohrrahmenelemente<br />
Für den optisch anspruchsvollen<br />
Bereich, etwa im<br />
Verwaltungsbereich eines<br />
Industriegebäudes, beko<strong>mm</strong>en<br />
Sie von Hörmann Türen und<br />
Festverglasungen aus Stahl<br />
und Aluminium. Eine 100%<br />
gleiche Ansicht innerhalb der<br />
Systeme – unabhängig von der<br />
Brandschutzklasse – garantiert<br />
eine einheitliche Optik.
8<br />
5 Verladetechnik 6 Feuerschutz-Schiebetore 7 Multifunktionstüren und<br />
Objekt-Innentüren<br />
8<br />
Mit dem Bauelemente-Spezialisten Hörmann können Sie rundum bestens planen.<br />
Sorgsam aufeinander abgesti<strong>mm</strong>te Lösungen für den Objektbau bieten Ihnen in<br />
jedem Bereiche Top-Produkte mit hoher Funktionalität.<br />
8<br />
7<br />
7<br />
4<br />
1<br />
7<br />
3<br />
6<br />
5<br />
2<br />
1<br />
Feuer- und Rauchschutz-<br />
Rohrrahmenelemente<br />
59<br />
7
Hörmann: Qualität ohne Kompromisse<br />
Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen<br />
Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen<br />
Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Gadco LLC, Vonore TN, USA<br />
Als einziger Hersteller auf dem internationalen Markt bietet<br />
die Hörmann-Gruppe alle wichtigen Bauelemente aus einer Hand.<br />
Sie werden in hochspezialisierten Werken nach dem neuesten<br />
Stand der Technik gefertigt. Durch das flächendeckende<br />
Vertriebs- und Servicenetz in Europa und die Präsenz in Amerika<br />
und China ist Hörmann Ihr starker, internationaler Partner für<br />
hochwertige Bauelemente. In einer Qualität ohne Kompromisse.<br />
GARAGENTORE<br />
ANTRIEBE<br />
INDUSTRIETORE<br />
VERLADETECHNIK<br />
TÜREN<br />
ZARGEN<br />
HÖRMANN AUSTRIA Ges.m.b.H. A-5310 Mondsee • Gewerbestraße 23 • www.hoermann.at • info@hoermann.at<br />
S. 09.07 / D. 09.07 / HF 84857 / G.25 www.hoermann.com