Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die wieder gewonnene Zeit... ein Aufenthalt im Dolce Vita<br />
Die Faszination vergangener Zeiten, Gastfreundschaft, die vom Herzen kommt und ein heitere Atmosphäre<br />
sind die perfekte Kombination, die Sie im Dolce Vita <strong>Posthotel</strong> erwartet:<br />
ein „Heim“ mit Charme und modernem Komfort, in dem die Leidenschaft und Erfahrung<br />
unserer Familie Sie in eine Welt von Emotionen und Harmonie entführen. Und das seit drei Generationen...<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />
Familie Wachtler<br />
& das gesamte Team del Dolce Vita Alpina<br />
Time regained... a Dolce Vita vacation!<br />
The allure of yesteryear, hospitality that comes from the heart, and a serene atmosphere<br />
are the perfect combination that greets you at Dolce Vita <strong>Posthotel</strong>:<br />
your charming home away from home with every modern comfort where a family’s loving care<br />
and mountain experience has been ensuring vacations rich in emotion and harmony for three generations...<br />
We’ll be waiting for you!<br />
The Wachtler Family<br />
and the entire Dolce Vita Alpina Team
Il tempo ritrovato...<br />
...un soggiorno nella Dolce Vita<br />
Il fascino di altri tempi, l’ospitalità che nasce dal cuore,<br />
l’atmosfera serena sono la perfetta combinazione che vi accoglie<br />
al Dolce Vita <strong>Posthotel</strong> e al Postresidence: ambienti di charme<br />
dove la passione e l’esperienza della nostra famiglia<br />
vi faranno vivere in un ambiente ricco di emozioni e armonia.<br />
Ci farebbe piacere ospitarvi qui da noi!<br />
Famiglia Wachtler<br />
e il Dolce Vita Alpina Post Team
Incanto d’inverno...<br />
È puro, magico, soffi ce, l’inverno tra le Dolomiti.<br />
Paesaggi fi abeschi per le vostre vacanze,<br />
all’insegna dello sci su piste preparate alla perfezione,<br />
di escursioni e di passeggiate tra le straordinarie bellezze<br />
della natura, ascoltando solo il rumore dei passi nella neve.
Winterzauber...<br />
Magisch, rein und unverfälscht präsentiert sich der Winter in den Dolomiten.<br />
Eine Märchenlandschaft für Ihren Urlaub, die Ihnen die Qual der Wahl bietet:<br />
Abfahrten auf bestens präparierten Pisten, aber auch<br />
Wanderungen und Ausfl üge inmitten der großzügigen Schönheit unserer Natur,<br />
bei denen nur das Geräusch der Fußstapfen im Schnee zu hören ist.<br />
Winter magic....<br />
Winter in the Dolomiti is as pure as the beaten snow,<br />
entrancing, soft as a feather. Stroll through fairy-tale landscape,<br />
ski on slopes groomed to perfection, and take excursions<br />
and sleigh rides through extraordinary natural beauty<br />
listening only to the sound of your footsteps on the snow.
La dolce compagnia delle nuvole...<br />
Le soffi ci nuvole che corrono nel cielo di San Candido<br />
vi accompagnano nelle vostre passeggiate a piedi o in bicicletta.<br />
Vi sentirete immersi nei vivaci colori della natura,<br />
nei profumi intensi e nell’aria frizzante: una ricarica di energia.<br />
Nella stagione calda la catena montuosa dei Baranci<br />
si presenta come un autentico paradiso per camminate<br />
tra scorci incantevoli e panorami mozzafi ato.
Auf den Wolken schweben...<br />
Die weichen Wolken über dem Himmel von Innichen<br />
begleiten Sie auf Ihren Ausfl ügen zu Fuß oder mit dem Fahrrad.<br />
Sie tauchen ein in die prächtigen Farben der Natur,<br />
spüren den betörenden Duft und die erfrischende Luft - und fühlen<br />
sich von Minute zu Minute neu belebt. In der warmen Jahreszeit<br />
präsentieren sich der Haunold und seine Umgebung als wahres<br />
Paradies für Wanderungen, bei denen Atem raubende Aussichten<br />
und bezaubernde Blicke ins Tal ihr Gemüt beschwingen.<br />
The gentle company of clouds...<br />
Soft clouds fl oating through San Candido skies<br />
gaze down on your walks or bicycle rides, surrounded by the<br />
bright colours of nature, the sweet scent of the country,<br />
and fresh, clean air. What better way to renew your forces?<br />
In the warm months, the Baranci mountain chain is a hiker’s paradise<br />
that offers enchanting views and spectacular scenery.
Una montagna di<br />
divertimento...
L’ambiente ideale per tutta la famiglia<br />
dove trascorrere insieme giornate spensierate e divertenti<br />
gustando la vita in montagna, scoprendo i segreti<br />
dei dintorni e inebriati da un senso di libertà molto speciale.<br />
E la sera, mentre i piccoli si divertono al miniclub,<br />
è il momento ideale per godere qualche ora di piacevole libertà...<br />
Vergnügen auf höchstem Niveau...<br />
Die ideale Umgebung für die ganze Familie, in der unbeschwerte und<br />
heitere Tage auf Sie warten und Sie sich ganz der Bergwelt hingeben<br />
können. Sie lüften die Geheimnisse unserer Natur und erleben ein<br />
ganz neues Freiheitsgefühl. Und am Abend, während sich die Kleinen<br />
im Miniclub vergnügen, ist die Zeit für Sie gekommen, ein paar<br />
entspannte Stunden allein zu zweit zu verbringen...<br />
A mountain of fun...<br />
This is the ideal setting for the entire family to spend carefree,<br />
amusing days together while enjoying life in the mountains,<br />
discovering the secrets of the surroundings exhilarated by a unique<br />
sense of freedom. The evening, while the kids have fun at the<br />
mini-club, is the ideal moment to take special liberties...
Il piacere del gusto...
La cucina del <strong>Posthotel</strong> integra le specialità della cucina tirolese con le prelibatezze mediterranee:<br />
una combinazione raffi nata per autentici piaceri gastronomici da degustare in tutti i momenti della giornata.<br />
I piatti dei menu a scelta trasformano ogni vacanza in una deliziosa esperienza gastronomica.<br />
Freude am Geschmack...<br />
Die Küche des <strong>Posthotel</strong>s ist eine gekonnte<br />
Mischung von Spezialitäten der Südtiroler Küche<br />
mit mediterranen Köstlichkeiten: eine exquisite<br />
Kombination von echten Gaumenfreuden,<br />
die zu allen Tageszeiten genossen werden können.<br />
Ihnen obliegt die Wahl Ihrer Lieblingsgerichte<br />
aus dem Tagesmenü. Uns die Freude,<br />
Ihren Urlaub in ein köstliches gastronomisches<br />
Erlebnis zu verwandeln.<br />
The pleasures of the palate...<br />
<strong>Posthotel</strong> cuisine matches traditional<br />
South Tyrol specialties with delicacies<br />
from the Mediterranean in a refi ned combination<br />
for authentic gastronomic pleasures<br />
to be savoured throughout the day.<br />
The items on the menu turn every vacation<br />
into a delicious investigation of dining culture.
Armonia e benessere...
Le intense giornate all’aria aperta, le scoperte e le piacevoli esperienze<br />
sono sferzate di energia che, al <strong>Posthotel</strong>, si completano con momenti di relax.<br />
Potrete rilassare corpo e spirito con un bagno in piscina,<br />
farvi avvolgere dal sole nella splendida terrazza con vista panoramica sulle montagne,<br />
godere degli effetti benefi ci del bagno turco e della sauna.<br />
Inoltre, a Versciaco presso il Post Alpina, è a vostra disposizione<br />
il Centro Beauty e Wellness Vita Alpina,<br />
per coccolarvi con trattamenti personalizzati viso e corpo.<br />
Harmonie und Wohlbefinden...<br />
Ereignisreiche Tage im Freien, auf der Entdeckung der Umgebung, und immer<br />
neue Erfahrungen bringen die verloren gegangene Energie rasch wieder zurück.<br />
Im <strong>Posthotel</strong> vereinen sie sich mit Augenblicken der Ruhe und Entspannung.<br />
Regenerieren Sie Körper und Geist in unserem Schwimmbad,<br />
genießen Sie die Sonne auf unserer wunderschönen Terrasse mit Panoramablick<br />
auf die Berge und gönnen Sie sich die wohltuende Wirkung des<br />
Dampfbades und der Sauna. Auch unser Wellness- und Beauty-Zentrum<br />
“Vita Alpina” in unserem Schwesterbetrieb Post Alpina in Vierschach steht zu<br />
Ihrer Verfügung. Unsere Mitarbeiter verwöhnen Sie gerne mit speziell auf Ihre<br />
Erfordernisse abgestimmte Gesichts- und Körperbehandlungen.<br />
Harmony and wellness...<br />
Lively days outdoors, unexpected discoveries, and moments of pleasure<br />
are powered by an energy that turns into relaxation when day<br />
is done at the <strong>Posthotel</strong>. Put mind and body at ease with a dip in the pool,<br />
drench yourself in the rays of the sun on the splendid mountain view rooftop.<br />
Discover the benefi cial effects of the Turkish bath and Finnish sauna.<br />
The “Vita Alpina” Beauty and Wellness Center at our Post Alpina at Versciaco<br />
is at your disposal to coddle you with personalized facial and body treatments.
La Dolce Vita<br />
al Postresidence...
Gli appartamenti del Postresidence integrano spazio e comodità.<br />
Vivere al Posteresidence infatti è un pò come vivere a casa propria:<br />
un ambiente familiare che infonde subito un piacevole senso di benessere<br />
di Dolce Vita con tutti i vantaggi di un albergo a quattro stelle.<br />
Die Wohnungen des Postresidence verbinden Komfort mit großzügigen Wohnverhältnissen.<br />
Ein Urlaub im Postresidence ist in der Tat fast, als ob Sie bei Ihnen zu Hause wären:<br />
eine familiäre Umgebung, die sofort ein heimeliges Gefühl des Wohlbefi ndens hervorruft.<br />
Dolce Vita – mit allen Vorteilen eines 4*** Hotels...<br />
The Postresidence apartments combine space with comfort.<br />
Living at the Postresidence is a little like living at home.<br />
The family atmosphere instils an immediate sense of wellbeing.<br />
Live the Dolce Vita with all the advantages of a 4-star hotel!
Fam. Wachtler<br />
I-39038 San Candido-Innichen ¨ Alto Adige-Südtirol ¨ Tel. +39 0474 913 133 ¨ Fax +39 0474 913 635<br />
info@posthotel.it ¨ www.posthotel.it
Change language