Kein Titel für dieses Magazin

FLANDERNS 

SCHÖNE 

SEITEN 

BRÜSSEL 

SHOPPEN BEI DEN ROYALS 

............................................................................................... 

GENT 

LIGHTLIFE MEETS NIGHTLIFE 

............................................................................................... 

MUST SEE, MUST HAVE 

WERTVOLLE TIPPS FÜR STÄDTETRIPS NACH FLANDERN 

MAGAZIN 2010

Liebe Leserinnen und Leser, 

Flandern, das ist Belgiens Schokoladenseite. Hier vereinen sich malerische Innenstädte 

mit einem umfangreichen Kultur- und Shoppingangebot, kulinarischen Genüssen und 

einem entspannten Lebensgefühl. Wie in einer kleinen, aber feinen Boutique lässt sich 

in Flandern edle Designerware, aber auch Ausgefallenes, Trendiges und manch altes 

Schätzchen entdecken. Wer einmal da war und die flämischen Städte erlebt hat, will 

immer wieder dort hin und mehr erleben: Bei einem belgischen Bier in einem der unzähligen 

Straßencafés sitzen und die flämische Lust am Genuss zelebrieren – die verschiedensten 

Chocolaterien besuchen und testen, wo die Pralinen am besten schmecken 

– durch die malerischen Beginenhöfe schlendern und sich um Jahrhunderte in der Zeit 

zurückversetzt fühlen – üppige Rubensgemälde oder moderne Kunst betrachten – über 

den Trödelmarkt bummeln und nach Schnäppchen Ausschau halten. 

Wie auch immer Sie Ihren Flandern- Urlaub am liebsten gestalten, sie werden begeistert 

sein! Einige Tipps und Anregungen geben wir Ihnen mit „Flanderns Schönen Seiten“ mit 

auf den Weg. Noch mehr Informationen finden Sie im Internet unter www.flandern.com. 

Oder Sie fahren einfach hin und entdecken Ihre eigenen „schönsten Seiten“. 

Viel Spaß beim „Flandern“ wünschen Ihnen 

Carolin Wulke, Direktorin Tourismus Flandern – Brüssel, & ihr Team 

PS: Lassen Sie es uns wissen, wenn Ihnen etwas besonders gut gefallen hat. 

Schreiben Sie uns an: info@flandern.com

Van Eyck bis Dürer 

Jan Van Eyck © National Gallery (London) 

29. Oktober 2010 – 30. Januar 2011 

Brügge, Groeningemuseum 

Sowohl van Eyck als auch Dürer waren 

in ihrem Wirkungsgebiet die größten 

Künstler ihrer Zeit. Das Groeningemuseum 

untersucht erstmals den künstlerischen 

Einfluss, den die Flämischen 

Primitiven auf Mitteleuropa ausübten. 

Neben den Werken von van Eyck und 

Dürer sind auch Werke von Campin, 

van der Weyden, Van der Goes, Memling, 

Schongauer, Lochner, Altdorfer 

und Holbein zu sehen. Die Gemälde 

werden um Skulpturen, illuminierte 

Handschriften, Zeichnungen und Drucke 

ergänzt. 

www.brugge-centraal.be 

Gedächtnisausstellung 

Jan Moretus d. Ä. 


Antwerpen, Museum Plantin-Moretus 

Heute gehört die Plantinsche Druckerei 

– das Museum Plantin-Moretus – zum 

UNESCO-Kulturerbe. Die Ausstellung 

präsentiert nicht nur Bücher und 

Drucke, die zu Lebzeiten von Jan 

Moretus in der Druckerei entstanden, 

sondern auch zahlreiche Dokumente, 

die sein Leben beleuchten. Im Archiv 

der alten Druckerei befinden sich u.a. 

Testamente, Eheverträge, Briefe und 

Inventare, die mit Jan Moretus im 

Zusammenhang stehen. Anlass ist der 

400. Todestag des am 22. September 

1610 verstorbenen Jan Moretus. 

www.museumplantinmoretus.be 

Autoren 

Andreas Meyer 

Journalist, verbrachte Mitte der 70er Jahre 

den ersten Familienurlaub in Oost ende. 

Obwohl ihm sein Teddy aus dem Hotelfenster 

fiel, ist er seither bekennender 

Flandern-, Ensor- und Pralinen-Enthusiast. 

Er lebt in Bochum und arbeitet als Redakteur 

für das Lifestylemagazin PRINZ. Den 

Teddy besitzt er noch. 

Jean Flamand 

1956 in La Rochelle geboren. Wenn er 

nicht unterwegs ist, arbeitet er als freier 

Autor in Flandern, weil er nur dort sein 

geliebtes Trappistenbier bekommt. 

Manfred Schwarz 

(*1962) ist Kunstkritiker und lebt in Köln. 

Von dort aus beobachtet er seit vielen Jahren 

die Kunst und Lebenskultur in diesem 

bedeutendsten Land der Welt mit dem 

allergrößten Vergnügen. 

Silke Hoffmann 

(*1978) arbeitet seit zehn Jahren für Tourismus 

Flandern-Brüssel in Köln. Als bekennende 

Shopping-Süchtige hat sie besonders 

die Modemetropole Antwerpen ins Herz geschlossen 

und fährt auch immer wieder mit 

Freunden in ihre flämische Lieblingsstadt. 

Anna Huer 

Impressum 

51 

(*1985) studierte dank Erasmus ein 

Auslandssemester an der Universität von 

Leuven Kunstgeschichte. Dabei lernte sie 

neben alten flämischen Meistern auch die 

flämische Lebensart kennen und lieben. 

Impressum 

Verantwortlicher Herausgeber 

Peter De Wilde 

Generalverwalter 

Tourismus Zentrale Flandern 

Grasmarkt 61 

1000 Brüssel, Belgien 

Realisation & Koordination 

Tourismus Flandern – Brüssel 

Cäcilienstraße 46 

50557 Köln, Deutschland 

Konzept, Design & Prepress 

Grafenstein Freizeit- und 

Tourismuswerbung GmbH 

Dorothee Menden 

Kaunstraße 21 

14163 Berlin, Deutschland 

Druck 

westermann druck GmbH 

Braunschweig, Deutschland 

Copyright Fotos 

Titelbild: Jedrzej Marzecki 

Rainer Kiedrowski, Jens Rufenach, SABAM, 

Toerisme Mechelen, Westtoer, Charles Rogier, 

De Splenter, Chiva Congelado, Susanne 

Scheding, Toerisme Gent, Bruno De Regge, 

De Kievith, Diamond Council, Andreas Meyer, 

Van Hulst, Delvaux, Toerisme De Haan, Toerisme 

Dendermonde

Inhalt 

4 Im Namen des Königs 

Eine Shopping-Tour bei den Königlichen Hoflieferanten 

8 Must see! 

Fünf Sehenswürdigkeiten die man gesehen haben muss 

10 Urlaub mit Einstein 

Im nostalgischen Seebad De Haan lebte der 

berühmte Physiker 

14 Must have! 

Drei hochwertige Souvenirs aus Flandern 

16 Bruges la Morte 

Melancholie und Charme in Brügge 

4 16 

20 Jagd auf dem Antikmarkt 

In Tongeren findet der größte Antikmarkt von Benelux statt 

22 Must know! 

Kuriose belgische Erfindungen und Eigenarten 

36 

20 28 44 

24 Der Maler und das Meer 

Oostende ist die Stadt des Malers Ensor 

2 STD. 

28 Die Stadt der Mondlöscher 

Die Kunststadt Mechelen bringt Belgier zum Schmunzeln 

30 Das perfekte Wochenende 

Antwerpen, Flanderns Mode- und Shopping-Metropole 

36 Am Anfang war das Grut 

In Gent braut man wieder das Urbier 

40 Must taste! 

Vier Spezialitäten aus Flandern zum Probieren 

und Nachkochen 

42 Erasmus sei Dank 

Die Universitätsstadt Leuven lehrt noch immer 

im Geist von Erasmus 

44 Es werde Licht! 

Ein Lichtplan bringt Leben in das nächtliche Gent 

48 Termine 2010 

51 Autorenverzeichnis, Impressum

4 Brüssel Royale Shopping 

Im Namen des 

Königs von Manfred Schwarz

Die Königsstadt Brüssel bietet majestätische Perspektiven und fürstlichen Lebensgenuss, auch für 

ungekrönte Häupter. Denn hier kann man ungestört in königlichen Palästen flanieren. Und bei den 

belgischen Hoflieferanten, wo man zwar keine Krone erwerben kann, aber immerhin fürstlichen Kopfschmuck, 

ist der Kunde tatsächlich König. 

D 

er Königspalast in Brüssel steht jedermann offen. 

Um im Palais Royal Einlass zu finden, muss 

man nicht unbedingt mit einer achtspännigen 

Kutsche vorfahren. Man braucht nicht einmal ein offizielles 

Einladungsschreiben. Nicht immer, gewiss. Aber 

immerhin zu ausgewählten Zeiten. Im Sommer, wenn 

hier die Amtsgeschäfte ruhen. Dann kann man sich 

ganz ungeniert unter die vielen Schaulustigen reihen, 

die jeden Tag voller Neugier und Vorfreude die majestätische 

Ehrentreppe hinaufschreiten, als wären sie zur 

Audienz beim König von Belgien geladen. 

Fast so ist es ja auch, mag man sich dann denken, 

während man durch die prachtvoll prunkenden Räume 

schreitet, wo sonst Diplomaten räsonieren und Generäle 

schwadronieren, wo sonst bei Bällen in großer 

Garderobe getanzt wird und bei festlichen Empfängen 

kunstvoll verschnörkelte Reden gehalten werden: 

Denn dies hier ist ja kein Museum, auch wenn die mit 

Samt gepolsterten Sessel und die mit Gold verzierten 

Spiegel aus alten, ehrwürdigen Zeiten stammen und 

die Wände voll sind mit Gemälden berühmter Meister 

und Bildnissen historischer Personen. Dies hier ist der 

Amtssitz des belgischen Königs, seit jeher schon. Hier 

wird immer noch regiert und repräsentiert, hier werden 

Botschafter empfangen und Ehren verliehen. Und auf 

den Gemälden sind nicht irgendwelche anonymen Größen 

aus der Welt von gestern zu sehen, sondern die 

Vorfahren und Verwandten des derzeitigen Würdenträgers, 

König Albert II. Heute zählen wir gewissermaßen 

zu seinen Gästen. 

Königlicher Palast 

Brederodestraat 16 

www.monarchie.be 

Öffnungszeiten: 

Zwei Monate nach dem 21.07. jeden Jahres 

Eintritt: kostenlos 

oben: "Haus des Königs" auf dem Grote Markt 

links unten: Museum der Monarchie im Königlichen 

Palast 

rechts unten: Einkaufen in der Belle Epoque – 

die Königlichen Galerien Sankt Hubert 

Aber auch gleich nebenan, im Museum BELvue, werden 

Ihnen die königlichen Seiten Brüssels vor Augen 

geführt: in der multimedialen, höchst unterhaltsamen 

Ausstellung zur Geschichte der belgischen Dynastie. 

BELvue 

Brederodestraat 16 

www.belvue.be/home.php?la=du 

Königliche Hoflieferanten 

Vieles von dem, was Brüssel Glanz und Größe verleiht, 

wurde im Namen und Auftrag des Königs geschaffen. 

Auch heute ist das noch so, denn immer noch wird für 

den König allerhand Großes, Schönes und Schmackhaftes 

gefertigt. Es sind sogar wahrhaft königliche Leckerbissen 

darunter: Von Krokant-Pralinen bis zu Tüll-Hüten, 

von Lederkoffern bis zu Kristallgläsern reicht der Bogen 

der Waren, die von ausgezeichneten Meistern ihres Metiers 

in Brüssel produziert werden, um damit das verwöhnte 

Königshaus zu beliefern. Sind die Waren exquisit 

genug, um das anhaltende Wohlgefallen des Königs 

und seiner Familie zu finden, so wird ihrem Hersteller 

dafür vielleicht einmal der offizielle und hochexklusive 

Titel eines „Hoflieferanten des belgischen Königshauses“ 

verliehen. Höhere Weihen kann ein Händler auf 

dieser Welt nicht finden. Was für einen besonders tapferen 

Krieger im Mittelalter der Ritterschlag durch den 

König war, ist heute diese Gunstbezeugung für einen 

Händler. 

Deshalb macht er auch alle seine anderen Kunden 

gleichsam zu Königen. Der Hoflieferant gehört zur Aristokratie 

der Lieferanten, und wer bei ihm einkauft, darf 

sich auch irgendwie selbst geadelt fühlen. Etwa hundert 

Hoflieferanten besitzen derzeit das anhaltende Vertrauen 

des belgischen Königs. Über die Hälfte von ihnen 

5

6 Brüssel Royale Shopping 

sind mit ihren Geschäftslokalen und Werkstätten in 

der Königsstadt Brüssel ansässig. Man könnte also 

Wochen damit verbringen, bei den Hoflieferanten 

des belgischen Königshauses der Reihe nach einzukaufen. 

Man bräuchte dazu allerdings eine könig- 

KÖNIGLICHER 

EINKAUFSBUMMEL 

Den königlichen Einkaufsbummel sollte 

man am besten in den Königlichen 

Galerien beginnen lassen. Die eleganten, 

geradezu majestätischen Passagen der 

Galeries St. Hubert lassen auf den ersten 

Blick erkennen, dass auch das Einkaufen 

DELVAUX 

Bereits im Jahre 1829, 24 Jahre vor 

Louis Vuitton in Paris, eröffnete Charles 

Delvaux sein erstes Atelier. Die exquisiten 

handgefertigten Ledertaschen von 

Delvaux sind seit jeher in diesen künstlichen 

Paradiesen aus der Frühzeit des 

modernen Warenkonsums zu kaufen. 

CRÉATEUR CHOCO- 

LATIER NEUHAUS 

Der Apotheker Jean Neuhaus entwickelte 

1857 in Brüssel die erste Schokoladenpraline 

der Welt. Das erste Neuhaus- 

Geschäft wurde in der damals noch ganz 

neuen Galerie de la Reine eröffnet, wo 

als eine schöne Kunst betrieben 

werden kann. 

Königliche Galerien Sankt Hubert 

Grasmarkt 

Galerie der Königin 31 

www.delvaux.com 

sich natürlich auch heute noch eine schicke 

Filiale des Chocolatiers befindet. 

Königliche Galerien Sankt Hubert 25 - 27 

www.neuhaus.be 

lich gefüllte Brieftasche und am besten auch einen 

königlichen Appetit. Denn natürlich gehören gleich 

mehrere Schokoladen-, Gebäck- und Pralinen-Hersteller 

zum erlauchten Kreis der Brüsseler Hoflieferanten.

CHOCOLATERIE 

MARY 

Neben dem König kauft hier auch der 

Microsoftgründer Bill Gates seine Pralinen 

ein. Nicht nur wegen der siebzig 

unterschiedlichen Pralinensorten, 

die hier bis heute 

nach traditionellen Rezepten 

hergestellt werden, sondern 

FABIENNE DELVIGNE 

Ihre glamourösen Hutkreationen sind 

wirklich nicht zu übersehen, zumal sie in 

den letzten Jahren von der Königin und 

den Prinzessinnen häufiger zu öffentlichen 

Anlässen getragen werden. Diese 

werden vermutlich ohne Schwierigkeit 

einen Termin im Showroom Delvignes 

bekommen. Alle anderen müssen sich 

PATISSERIE 

WITTAMER 

Wirklich geschafft hat man es aber wohl 

erst dann, wenn man von der Patisserie 

Wittamer – die übrigens am Place du 

Grand Sablon ein auch von höchster 

Kundschaft gerne frequentiertes Café 

betreibt – jeden Morgen die ofenfrischen 

Tipp 

Eine Liste der etwa hundert belgischen Hoflieferanten findet man unter: 

www.lesfournisseursbrevetesdelacour.be/ge/fournisseur.php 

speziell auch wegen der Einrichtung des 

Lokals, die sich, mit viel Goldglanz und 

noch mehr blauem Samt, am königlichen 

Stil des Rokoko orientiert. 

Koningstraat 73 

www.marychoc.com 

in der Boutique Balthazar trösten, wo die 

fabelhaften Haute-Couture-Accessoires 

dieser aufstrebenden Hoflieferantin für 

Normalsterbliche zu kaufen sind. 

Boutique Balthazar 

Kaasmarkt 22 

www.balthazarstore.com 

Croissants nach Hause geliefert bekommt. 

Dann darf man sich schon fast 

wie ein richtiger König fühlen. 

Grote Zavel 12 

www.wittamer.be 

7

8 Flandern Must see 

Must see! 

Zugegeben: Wer shoppen in schönster historischer Kulisse will, ist in Flandern immer 

am richtigen Ort. Aber auch fernab von Boutiquen und Ladenstraßen gibt es Wunder zu 

entdecken, die man nicht versäumen sollte. 

UNSER FAVORIT 

........................................................ 

Der Grote Markt von Brüssel 

Der Dichter Victor Hugo nannte das Zentrum 

von Brüssel, den Grote Markt, "die schönste 

Theaterkulisse der Welt". Das gotische 

Rathaus und mehr als 30 alte Zunfthäuser 

mit herrlichen Renaissance- und Barockgiebeln 

bilden ein einzigartiges Ensemble. 

Besonders faszinierend ist der Besuch des 

Grote Markt am Abend, wenn die prachtvollen 

Fassaden ringsum angeleuchtet werden. 

1998 wurde der Grand Place von der 

UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Das Lamm Gottes in Gent 

Burg Gravensteen in Gent 

Das Altarbild ist eines der wichtigsten 

Bilder der Kunstgeschichte. Jan van Eyck 

malte erstmals Menschen aus Fleisch und 

Blut. Damit war er Vorbild für Bruegel, 

Bosch, Raffael, Botticelli und da Vinci. 

Das vollendete Altarbild wurde mehrmals 

geraubt und steht hinter Panzerglas in der 

Taufkapelle. 

Das Rubenshaus in Antwerpen 

Der Malerfürst mit einer Vorliebe für 

üppige Frauen malte für Europas Könige 

und Fürsten. Peter Paul Rubens' Renaissancepalast 

war sowohl Atelier und 

Kuriositätenkabinett als auch Wohnhaus 

und Lustgarten. Zu den Glanzlichtern 

gehören einige der schönsten Porträts 

des Meisters. 

Die gewaltige Wasserburg im Herzen von Gent lässt mit 

ihren Zinnen und bewehrten Mauern die Herzen kleiner 

Jungs höher schlagen. Ritterrüstungen, riesige Schwerter 

und die Folterkammer lassen auch heute noch die Besucher 

erschauern. 

April - Sept. tgl. 9.00 - 18.00 Uhr, 

Okt. - März tgl. 9.00 -17.00 Uhr, 

Eintritt 8,00 Euro 

Die Grachten von Brügge 

Grachten und Kanäle durchziehen die 

einst reichste Stadt des Mittelalters. Auf 

einer Bootsfahrt kann man die Hansestadt 

Brügge am bequemsten entdecken. 

Vorsicht! An den uralten niedrigen 

Brücken muss man den Kopf einziehen. 

Die Fahrten in den offenen 30-Mann- 

Booten dauern rund eine halbe Stunde 

und kosten 5,20 EUR pro Person. 

Genter Altar 

April - Okt. 

Mo - Sa 9.30 - 17.00, So 13.00 - 17.00 Uhr, 

Nov. - März 

Mo - Sa 10.30 - 16.00, So 13.00 - 16.00 Uhr, 


Di - So 10.00 - 17.00 Uhr 


www.museum.antwerpen.be/rubenshuis 

9

© westtoer 

10 

De Haan Einstein am Strand 

Urlaub mit 

Einstein von Andreas Meyer 

© westtoer

A 

ch, Einstein. Ja natürlich, Moment.“ Die 

junge Frau im Touristenbüro von De Haan 

verschwindet hinter ihren Regalen, um kurz 

darauf mit jeder Menge Informationsmaterial zurückzukehren. 

Ein Stadtplan, eine Broschüre, kopierte 

Zettel. Keine Frage. Albert Einstein ist hier bekannt. 

Wohlmöglich posthum noch mehr als zu Lebzeiten. 

Dabei ist er nicht die einzige Berühmtheit, die sich 

früher in De Haan aufhielt. Zita, die letzte Kaiserin 

Österreichs, befindet sich ebenso auf der Gästeliste 

des Seebades wie die Schriftsteller Maurice Maeterlinck 

und Stefan Zweig. Aber natürlich berührt die 

Geschichte von Albert Einstein am meisten. 

Rückblende: Zusammen mit seiner Frau Elsa befin- 

det sich Einstein im März 1933 auf der Heimreise 

von den USA nach Europa. In Deutschland haben 

die Nazis die Macht übernommen und schon kurz 

nach seiner Ankunft in Antwerpen gibt der Physiker 

bekannt, nicht mehr nach Deutschland zurückkehren 

zu wollen. In dieser Situation bekommt Albert 

Einstein Hilfe von Albert I. und Elisabeth, dem belgischen 

Königspaar. Sie stellen dem Forscher das 

Ferienhaus „Savoyarde“ in De Haan zur Verfügung. 

Schon Jahre zuvor hatte Einstein König und Königin 

kennen gelernt, mit Elisabeth zusammen musiziert 

und im Brüsseler Schloss mit ihnen gegessen. In einem 

Brief erinnert sich Einstein später an „Königs“ 

und den herzlichen Empfang: „Diese beiden Leutchen 

sind von einer Reinheit und Güte, die selten 

zu finden ist. (...) Es gefiel mir dort über die Maßen, 

und ich bin sicher, dass dieses Gefühl gegenseitig 

ist.“ Albert I. und Elisabeth lassen die Einsteins sogar 

tagaus, tagein von Polizisten bewachen. Doch 

als der Herbst kommt, können die Monarchen nicht 

mehr für die Sicherheit des Paares garantieren: Am 

9. September 1933 verlässt Einstein Belgien inkognito, 

um über London endgültig in die USA auszuwandern. 

Ein paar Fotos zeugen von den sechs 

Monaten, von dem letzten Sommer, den der Nobelpreisträger 

in Europa an der flämischen Küste verbrachte: 

Mit seiner Frau vor der Haustür des Savoyarde, 

allein beim Spaziergang auf dem Seedeich, 

zusammen mit dem Oostender Maler James Ensor 

und dem französischen Minister Anatole de Monzie 

im Gartencafé „Coeur Volant“. Im Plausch mit dem 

Künstler Alfons Blomme. Letzterer schaffte es sogar 

als einziger, Einstein zu überzeugen, ihm für ein 

Portrait Modell zu sitzen. 

Linke Seite: 

Einstein-Denkmal und 

Strandpromenade im 

Seebad De Haan 

Diese Seite links: 

Albert Einstein mit seinem 

Freund, dem belgischen 

Maler Blomme in De Haan 

rechts: Das Seebad der 

Villen – De Haan steht 

unter Denkmalschutz. 

unten: Die typischen 

Strandhäuschen säumen 

den Weg zwischen 

Dünen und Meer. 

© westtoer © westtoer 

11

12 De Haan Einstein am Strand 

Ein Spaziergang am Seedeich, danach einen Kaffee: 

An diesen typischen Freizeitbeschäftigungen 

der Küste hat sich über die Jahre nicht viel verändert. 

Auch das Stadtbild De Haans blieb weitgehend 

erhalten, denn seit 1995 steht die „Konzession“, 

so der Name des historischen Villenviertels, unter 

Denkmalschutz. Überhaupt sorgten strenge Bauvorschriften 

von Beginn des vergangenen Jahrhunderts 

an dafür, dass De Haan von den gigantischen 

Appartmenthäusern, die sonst Flanderns Küstenorte 

bestimmen, verschont blieb. Natürlich: Ein paar 

sonderbare Gebäude finden sich auch hier, aber immerhin 

sind es nostalgische. Das hoch aufgeschossene 

Eckhaus „Beau Séjour“ etwa, das aussieht als 

hätte man ein Fachwerkhaus ein bisschen zu heftig 

gegossen und gedüngt. Oder das „Astoria“, das 

mit seiner klaren, geometrischen Art-Déco-Fassade 

neben den verspielten Nachbarhäusern ein wenig 

streng und allzu ernst wirkt. 

Im nostalgischen Seebad 

De Haan fährt man am liebsten 

mit dem Fahrrad 

Ländlichen Charme entfaltet De Haan hingegen, 

wenn man die zentralen Achsen samt ihren 

Prachtbauten verlässt und durch die Nebenstraßen 

schlendert. Hinter Bäumen und Hecken, eingefasst 

in hübsche Gärten liegen alte, schmucke 

Cottage-Häuser, und die meisten von ihnen tragen, 

wie Einsteins „Savoyarde“, klingende Namen: 

„Die Wellen“, „Die Bienen“, „Der Taubenschlag“, 

aber auch „Rotkäppchen“ und – als Kontrast zum 

Strandhafer in den Dünen – „Alpenrose“. Vor einem 

besonders schönen Haus des Genter Architekten 

Valentin Vaerwyck in der Rembrandtlaan räkelt 

sich ein Hund auf der Wiese, im Liegestuhl hält 

eine Frau ein Nickerchen. Die beiden haben Glück. 

Denn auf der anderen Seite des Ortes döst es sich 

heute nicht ganz so entspannt. Auf dem zentralen 

Platz „La Potinière“ („Klatschbasentreff“) locken 

acht Hüpfburgen nicht nur sämtliche Kinder der 

Nachbarschaft an. Damit das Springen besser von 

© westtoer

der Sohle geht, wird der Nachwuchs zudem lautstark 

mit erfolgreichen Beachparty-Hits der letzten Jahrzehnte 

beschallt, so dass der Wind Ricky Martins „Un 

Dos Tres Maria“ über halb De Haan weht. Der „Ketchup-Song“ 

zum „Belle Epoque“-Spaziergang: De Haan 

hat eine lässige Art gefunden, sein geschichtliches 

Erbe wie selbstverständlich in die Gegenwart zu integrieren. 

Trotz der vielen Baudenkmäler mutet dieses 

Städtchen weder wie ein Freilichtmuseum noch wie 

ein auf Hochglanz poliertes Disney-Land für Historiker 

an. De Haan ist nach wie vor das, was es schon zu 

Albert Einsteins Zeiten war: ein lebendiger, hübscher 

Badeort. 

Literatur-Tipps 

Die Touristen-Information in der denkmalgeschützten 

Tram-Station von De Haan hält Folgendes zum Thema 

„Einstein und Belle Epoque“ bereit: 

In den Fußstapfen Einsteins, Spaziergang durch das 

architektonische Erbe von De Haan 

Sehr hübsches und informatives Büchlein, das umfassend 

über Albert Einsteins Aufenthalt und das historische 

Zentrum De Haans informiert. (2,50 Euro) 

Belle Epoque mitten in den Dünen 

Stadtplan mit niederländisch kommentiertem, 3 Kilometer 

langem Spazierweg durch De Haan. Auf Nachfrage 

kann man eine deutsche Übersetzung als Kopie dazu 

bekommen. (2 Euro) 

Tel.: 0032-59-242135 

www.dehaan.be/vert_duits/toerisme.htm 

Im Sommer feiert 

De Haan mit einem 

nostalgischen Fest 

die "Belle Epoque" 

13 

Am Ende der Normandielaan treffe ich schließlich in 

einem kleinen Park auf Johnny Werkbroucks Albert- 

Einstein-Denkmal von 2006, eine lebensgroße Bronzestatue. 

Das Portrait von Alfons Blomme, denke ich 

bei mir, gefällt mir besser. Dieser Einstein, der dort 

auf der Bank sitzt, sieht mir irgendwie zu sehr nach 

Willy Millowitsch aus. Ob die Statue meine Gedanken 

erraten hat? Jedenfalls lächelt sie leise. Vielleicht 

geht ihr aber auch nur der „Maccarena“-Rhythmus 

vom Hüpfburgenplatz ins bronzene Ohr, lässt die Relativitätstheorie 

für einen Moment Relativitätstheorie 

sein und genießt die Nachmittagssonne. Hat sie nicht 

gerade mit dem Fuß gewippt? 

Event-Tipp 

Einmal im Jahr feiert De Haan mit historischen 

Modenschauen, Oldtimer-Paraden 

und Musik ein großes Belle-Epoque-Fest. 

(jeweils am ersten Samstag im August, 

nächster Termin: 07.08.2010) 

Gastro-Tipps 

Tearoom und Brasserie in einer hübschen 

Belle-Epoque-Villa. Von der Terrasse fällt 

der Blick bei Waffel, Pfannekuchen und 

Filterkaffee auf Flaneure und die Fassaden 

der Konzession. 

Beaufort, Koninklijk Plein 6 

Tel.: 0032-59-236333 

www.beaufort.be 

Biologisches, leckeres Eis vom Klassiker Vanille bis zu 

„Speculoos“, auch Diäteis mit Produkten von heimischen 

Bauernhöfen. 

Ijsbar Rene, Leopoldlaan 22 

Tel.: 0032-59-235453 

www.ijsrene.be 

Diese Bäckerei und Patisserie – seit drei Generationen 

in Familienhand – liegt zwar nicht direkt auf dem 

Belle-Epoque-Weg, aber von der Tram-Station lohnen die 

knapp 200 Meter über die Hauptverkehrsstraße allein 

schon wegen der fabelhaften Eclairs. Gebäckschachtel 

zusammenstellen, mitnehmen und später auf dem Seedeich 

mit Blick aufs Meer genießen. 

Staelens – St. Hubert, Stationsstraat 

Tel.: 0032-59-233464 

© westtoer

14 Shopping Must have 

Must have! 

DIAMANTEN – 

THE GIRLS BEST FRIENDS 

Das flämische Antwerpen ist die Diamantenhauptstadt 

der Welt. Rund 85 

Prozent der Rohdiamanten werden in 

der Stadt an der Schelde bearbeitet 

bzw. gehandelt. Die Diamantenbörsen, 

Schleifereien, das Diamantenmuseum 

und einige Hundert 

Juweliere befinden sich im Diamantenviertel 

neben dem Antwerpener 

Bahnhof. 

Diamantmuseum Provincie Antwerpen, 

Koningin Astridplein19 - 23, Antwerpen 

www.provant.be 

Bei dem großen Angebot sind die 

Preise für Diamanten günstiger als 

anderswo. Der Diamantenmakler 

Jewel in a box ist preislich interessant, 

da die Schmuckstücke privaten 

Verkäufern gehören, die lediglich 

einen Platz im Schaufenster mieten. 

Jewel in a Box 

Schuttershofstraat 34, Antwerpen 

Tel.: 32 (0)3 289 56 10 

jewelinabox@pandora.be 

www.jewelinabox.be 

SPITZE – 

FILIGRANES HANDWERK 

In der Renaissance und im Barock 

gehörten Spitzen genau wie Brokat 

und Juwelen zu den Statussymbolen 

der Adelsgeschlechter. Nicht 

nur Frauen schmückten sich gerne 

mit den filigranen Kunstwerken. Die 

Beherrschung dieses komplizierten 

Kunsthandwerks gehörte für "Töchter 

aus gutem Hause" lange Zeit zum guten 

Ton. In Brügge hat das Klöppeln 

eine jahrhundertealte Tradition. Besonders 

nachdem 1717 apostolische 

Schwestern die erste Klöppelschule 

eröffneten, erblühte der Handel. Mit 

Beginn der Industrialisierung drohte 

das alte Handwerk auszusterben. Um 

dies zu verhindern, wurde 1970 das 

„Kantzentrum“ eröffnet. Hier werden 

die traditionellen Techniken weitergegeben 

und Spitzen aus aller Herren 

Länder ausgestellt. Schauen Sie doch 

mal vorbei und sehen Sie einer der 

Klöpplerinnen über die Schulter oder 

nehmen Sie gleich selbst an einem 

Workshop teil. Handgemachte Spitze 

können Sie auch in zahlreichen Geschäften 

der Innenstadt erwerben. 

Kantcentrum 

Peperstraat 3A, Brügge 

www.kantcentrum.com 

TIERENTEYN – 

SENF MIT KULTSTATUS 

Seit 1818 stellt die Firma Tierenteyn 

nach einer geheimen Mixtur den 

legendären Senf aus Gent her. In 

dem kleinen nostalgischen Senfladen 

am Groentenmarkt, wird der traditionsreiche 

Senf vor den Augen der 

Kunden direkt aus dem Holzfass in 

die Töpfchen abgefüllt. Ob schwarz, 

gelb, scharf oder süß, der Tierenteyn- 

Senf ist ein pikantes Souvenir mit 

aphrodisierender Wirkung. Schwarz 

der Senf und rot der Wein, das lässt 

Männer glücklich sein. Tatsächlich 

soll ein Soldat aus Dijon im Gefolge 

Napoleons das scharfe Rezept seiner 

flämischen Geliebten im Bette allzu 

leichtfertig anvertraut haben. 

Groentenmarkt 3, Gent 

www.tierenteyn.be 

UNSER FAVORIT!

Flandern – 

Strandurlaub oder 

historische Städte 

Sie haben es sich verdient. 

In Flandern gibt es immer etwas zu entdecken: Idyllische Dörfer, Kulturhighlights oder gemütliche Provinzen. Nicht zu vergessen die typisch 

fl ämische Lebensfreude. Mehr dazu im TUI Schöne Ferien Katalog Frankreich, Holland, Belgien, im TUI Reisebüro oder unter www.tui.com. 

Hotel Belle Vue De Haan 

im „Belle Epoque“-Stil von 1911, 

zentral gelegen, nur 500 m vom Strand. 

3 Nächte im DZ mit Frühstück 

bei eig. Anreise pro Person ab € 201 

15 

Sunparks De Haan an der Nordsee De Haan 

Renovierte Ferienhäuser am Rande der Dünen gelegen 

mit Badeparadies – ideal für Familien. 

7 Nächte Unterkunft im Typ 2 

bei eig. Anreise für 1-4 Personen ab € 434

16 Brügge Wachgeküsst 

Bruges la Morte 

Anna Huer 

Bruges la Morte von 

W 

as für eine Schmonzette – aber meine Mutter 

ist von dem Film "Ein Traum aus Schokolade" 

begeistert. "Brügge, sehen und sterben" gefällt 

mir eher, vor allem der fluchende Colin Farrell, der 

sich in Brügge tödlich langweilte, ist mir sympathisch. 

Aber es geht ja nicht um mich, sondern um meine Eltern, 

denen ich zur silbernen Hochzeit eine ganz besondere 

Freude machen möchte. "Bruges la Morte" sagt 

mein Vater, ehemals Lehrer, nicht ohne Stolz, als ich 

meine Eltern in den Reiseplan einweihe. Meine Mutter 

gerät ins Schwärmen, und mein Vater hält einen Vortrag 

über den Literaten Charles Rodenbach, der Brügge, 

die tote Stadt, zum Wallfahrtsort für alle Grufties und 

Schwerenöter machte. 

Tatsächlich, mein Vater hat Recht: verlassene Straßen, 

düstere Kanäle, stumme Häuserfassaden, Nebel und 

Nieselregen. Brügge, im November. Bonjour, Tristesse! 

"Ein typisch flämisches Giebelhaus aus dem 16. Jahrhundert" 

bemerkt mein Vater, als wir mit den Koffern 

vor dem Bonifacius stehen. Eine große Flämin mit langen 

blonden Haaren öffnet die schwere Eichentür. "Hartelijk 

Welkom" sagt Lyne Vanhaeke, die das exklusive 

B&B mit viel Liebe aufgebaut hat. Die Türen wurden 

aus Parkett aus dem 16. Jahrhundert geschreinert, der 

antike Spülstein ist aus blauem Marmor, und der kleine 

Schemel kommt aus einem italienischen Kloster. 

Die Möbel und Accessoires erzählen Geschichten aus 

längst vergangenen Epochen. Meine Eltern machen 

eine Zeitreise in die Vergangenheit, und ich fühle mich 

wie der schwärmerische Ralph Fiennes. Jedenfalls 

schlafe ich heute Nacht in seinem Bett, während meine 

Eltern in der Suite von Colin Farrell schlafen. Morgens 

beim Frühstück genießen wir das Kaminfeuer und einen 

traumhaften Blick auf die malerische Gracht. Die 

Sonne hat Brügge wach geküsst.

"366 Stufen", keucht mein Vater. Wir sind auf dem Belfried, 

dem Rathausturm, und blicken hinab auf die gigantischen 

Tuchhallen. Dort wurde früher das feine Tuch aus Flandern 

gelagert. Die Grachten durchziehen die ganze Stadt 

– Wasserstraßen zu den Kontoren aus allen Ländern. Bis 

zu 150 Schiffe legten dort täglich an und entluden Pelze, 

Wein, Leder, Öl, Seide und Luxusgüter. Kaufleute aus Italien, 

Spanien, England und Frankreich gaben sich hier die 

Klinke in die Hand. Brügge war im frühen Mittelalter die 

reichste Stadt der Welt. Mein Vater zeigt auf ein Haus 

und doziert weiter: Das ist das Haus der Kaufmannsfamilie 

"Van der Beurs". Hier wurde 1409 die Börse erfunden. 

Vor dem Kantor wurden die Kurse der Waren ausgehandelt 

und auf die Hauswand geschrieben. Das dröhnende 

Glockenspiel unterbricht die Ausführungen jäh. Weit in 

der Ferne am Ende der grünen Polderlandschaft sehe ich 

das Meer. Gut eine Viertelstunde bräuchten wir bis an die 

See. Im Mittelalter hatte die Hansestadt über den "Zwin", 

einen Meeresarm, direkten Zugang zur Nordsee. Als der 

Zwin verlandete und Brügge buchstäblich auf dem Trockenen 

lag, kam der Handel zum Erliegen. Die Brügger 

waren so arm, dass Sie keine neuen Häuser mehr bauen 

konnten, oder poetischer ausgedrückt: Brügge, die Schöne, 

fiel in einen Dornröschenschlaf. Der Autor Charles 

Rodenbach, der Maler Ferdinand Khnopff und vor allem 

der Massentourismus haben die tote Stadt wieder wach 

geküsst. 

Das Städtchen hat sich gefüllt und wimmelt von Touristen. 

Unzählige Boote mit Touristen aus aller Herren Länder 

tuckern auf den Grachten durch das Venedig des Nordens. 

Wie ein ewiges Mantra kommentiert der Kapitän 

die uralten Gebäude mit Anekdötchen auf Englisch, Französisch 

und Deutsch. 80 Brücken zählt Brügge. Sie gaben 

der Stadt ihren Namen. Bei der letzten Brücke muss 

selbst der Kapitän lächeln, weil wir auf sein Kommando 

die Köpfe einziehen müssen. 

Sage und schreibe 42 Chocolatiers gibt es in der Stadt. 

Wir schauen dem Chocolatier Dominique Persoone 

beim Gießen der Schokoladenpralinen in seinem Atelier 

zu. Ziemlich lecker und scharf sind die Pralinen mit 

Blumenkohl-Wasabi-Füllung. „Keine Experimente“, sagt 

mein Vater und nennt den Meister abfällig "Schock-olatier". 

Die klassischen belgischen Pralinen des ersten 

Brügger Chocolatiers "Sukerbuyc" sind mehr nach seinem 

Geschmack. Direkt gegenüber, im bekannten Brügger 

Teesalon "De Proeverie", trinken wir die leckerste 

"Heiße Schokolade" unseres Lebens. Auf meiner Tasse 

befindet sich eine Schale mit geschmolzener Schokolade. 

Die gieße ich langsam in die heiße Milch – köstlich! 

17 

Linke Seite: Das verfallene Brügge wurde um die Jahrhundertwende 

zum Wallfahrtsort für Melancholiker 

Eine Illustration von Fernand Khnopff zeigt die Faszination, 

die von dem Roman "Bruges la Morte" ausging. 

Diese Seite o. links: Die Brücke der Liebenden 

o. rechts: Frühstück mit Blick auf die Gracht im B&B 

Bonifacius 

Mi. links: Giebel des B&B Bonifacius 

Mi. rechts: Gracht mit dem Belfriedturm im Hintergrund 

u. links: Der Schwan "Lankhals" – Brügges Wappentier 

u. rechts: Eine Grachtenfahrt ist die wohl bequemste 

Art, Brügge zu entdecken

18 Brügge Wachgeküsst 

Die Innenstadt ist autofrei, dafür kann man Brügge entspannt mit der Kutsche entdecken. 

Dominique Persoone und seine ausgefallenen Pralinenkreationen 

Im Beginenhof "Den Wijngarten" entkommen wir den 

Touristenströmen. Es ist eine Oase der Ruhe. Wie Puppenhäuschen 

reihen sich die kleinen Wohnungen aneinander. 

Eine Tür ist offen, eine alte Frau klöppelt Spitzen, 

die Katze schnurrt vor dem heißen Öfchen. Im Gegensatz 

zu den Nonnen lebten die Beginen nicht in einem 

geschlossenen Kloster, sondern hatten zumindest tagsüber 

Freigang. Sie hatten sogar eigenen Besitz und 

durften ohne großes Tam Tam aus dem Orden wieder 

austreten. So viel Freiheit war dem Papst dann doch unheimlich, 

und so kam die Beginenbewegung allmählich 

zum Erliegen. Seit zehn Jahren gehört der Beginenhof 

zu den Weltkulturerbestätten der Unesco. 

Eine Brücke führt uns über den lieblichen Minnewater, 

den Liebessee, auf dem die Schwäne kreuzen. Mit diesen 

Schwänen hat es eine ganz besondere Bewandtnis: 

Im 15. Jahrhundert töteten die Brügger Bürger während 

eines Aufstands den Berater des Kaisers Maximilian, 

Pieter Lanckhals. Der Kaiser verdonnerte die Brügger 

daraufhin, die Langhälse auf ihren Grachten bis in alle 

Ewigkeit zu hegen und zu pflegen. 

Abenddämmerung. Das Kutschpferd unseres Einspänners 

säuft den Eimer leer. Der Brunnen vor dem Liebessee 

dient auch als Pferdetränke. Apropos trinken: Wo 

trinkt der Brügger sein Bier? Unser Kutscher verrät uns 

seinen persönlichen Favoriten „Den Dijver – ein Ort, an 

dem man Bier auch essen kann“, sind seine letzten vielsagenden 

Worte dieses Tages. 

Rätselhaft. Es ist so ruhig geworden. Zu hören ist nur 

das ferne Getrappel von Hufen. Wo sind nur die ganzen 

Menschen geblieben? Feuchte, klare Herbstluft. Eingehüllt 

in dicke Decken begeben wir uns auf unsere letzte 

Reise durch die in Nebel getauchten Gassen und über 

steinerne Brücken. Jahrhundertealt und doch zeitlos 

schön, verfällt die Stadt wieder in ihren geheimnisvollen 

Dornröschenschlaf. 

Schokoladen-Tipps 

"The Chocolate Line" (Dominique Persoone) 

Simon Stevinplein 19 

www.thechocolateline.be 

Teesalon "De Proeverie" 

Katelijnestraat 6 

www.deproeverie.be 

Schokoladenmuseum 

Wijnzakstraat 2 

www.choco-story.be 

Bier-Tipps 

Bierrestaurant "Den Dijver" 

Dijver 5, Tel.: 0032-50-336069 

www.dijver.be 

Bierkneipe "Brugs Bertje" 

Kemelstraat 5 

www.brugsbeertje.be 

Bierkneipe "De Garre" 

De Garre 1, Tel.: 0032-50-341029 

Hausbrauerei "De Halve Maan" 

Walplein 26, Tel.: 0032-50-332697 

www.halvemaan.be 

Hotel-Tipps 

B&B "Bonifacius" 

Groeninge 4, Tel.: 0032 (0) 50 490049 

www.bonifacius.be 

B&B "Number 11" 

Peerdenstraat 11, Tel.: 0032-50-330675 

www.number11.be

19

20 Tongeren Antikmärkte 

Jagd auf dem 

Antikmarkt von Jean Flamand 

D 

ieser Ausflug ist nichts für Langschläfer. Der 

größte Antikmarkt von Benelux liegt zwar 

nur anderthalb Stunden von Köln entfernt in 

Tongeren, aber bereits ab fünf Uhr in der Früh wird 

die Schnäppchenjagd eröffnet. Jäger müssen also 

früh aufstehen! 

Das Horrido beginnt vor dem Morgengrauen 

auf dem Parkplatz am südlichen 

Ende der mittelalterlichen Stadtumwallung. 

Zur Jagdausrüstung gehören 

Goretex-Jacken, Rucksack und vor allem 

Taschenlampen. Rund 350 Händler 

haben entlang der Stadtmauer, auf 

dem Viehmarkt und in zwei gewaltigen 

Hallen ihre Stände aufgebaut. Es ist 

ein gutes und zuverlässiges Jagdrevier, 

das jeden Sonntag, Sommer wie Winter, bei Regen 

oder Sonnenschein reiche Beute verspricht. Der 

größte Teil der Ware ist authentisch. Leider wissen 

dies auch die Verkäufer. Echte Schnäppchen, vor allem 

bei Qualitätsstücken, gehören meist zum Jägerlatein. 

Ins Auge fallen Möbel, vor allem Kleinmöbel, 

aber auch Kitsch und Kunst, Schmuck und Porzellan. 

Zum Glück wenig "Klamottenstände" und kaum Fake 

aus China! Tongeren reiht sich in Qualität und Größe 

direkt hinter Paris ein und lockt Antiquitätenliebhaber 

und Sammler aus Frankreich, Deutschland, Holland 

und sogar England an. 

Meine Leidenschaft sind Grammophone und Schellackplatten, 

und dafür kenne ich meine Händler 

schon. Jos kommt aus Gent. Schon sein Vater hatte 

in Tongeren einen Stand. Er verrät mir eine heiße 

Fährte: Schellackschätzchen bei Jan. 

Hier kennt jeder jeden – der Markt ist 

fest in der Hand von professionellen 

Antiquitätenhändlern aus ganz Belgien. 

Privatanbieter dürfen erst nach 

acht Uhr morgens ihren Stand aufbauen. 

Der Markt ist ein heißer Tipp für 

Trödel aus den 70er Jahren, doch ich 

schaue auch gerne mal bei den richtigen 

Antiquitätengeschäften herein. 

Ich kenne keinen Ort auf der Welt, an dem sich 45 

Antiquitätenläden aneinanderreihen. Konkurrenz belebt 

bekanntlich das Geschäft! 

Wenn um 13.00 Uhr die Stände abgebaut werden, 

bläst der Schnäppchenjäger innerlich zum Halali. 

Eine gute Gelegenheit für einen Spaziergang durch 

die älteste Stadt Belgiens. Es gibt Touristen, die kennen 

nur den Flohmarkt, dabei ist die ganz von einer

Stadtmauer umgebene Innenstadt auch sehr malerisch. 

Wir schlendern gerne vom mittelalterlichen Stadttor 

zum Beginenhof und folgen den bronzenen Ambiorix- 

Porträts auf dem Bürgersteig. Die Ambiorix-Wanderroute 

führt zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten 

der Stadt. Ambiorix ist das belgische Pendant zu unserem 

Hermann, dem Cherusker, ein im 19. Jahrhundert 

zur Legende gemachter Freiheitskämpfer. Mit seinem 

Schnurrbart erinnert er ein bisschen an Asterix. Ein besonderes 

Bonbon ist die Ambiorix-Ausstellung im Gallorömischen 

Museum. Hier werden kostbare keltische 

Schätze gezeigt und die Schlacht gegen die Römer eindrucksvoll 

inszeniert. 

Stöbern längs der alten 

Stadtmauer von Tongeren 

Gastro-Tipp 

In der Nähe des Beginenhofs kann man nett auf der 

Terrasse des De Pelgrim ein frisch gezapftes Bierchen 

trinken oder auch ganz zünftig essen. 

Brouwersstraat 9, Tel.: 0032-12-23 83 22 

Rad-Tipp 

Fahrräder kann man gegen ein Pfand von 10 Euro gratis 

beim Verkehrsamt ausleihen. 

Ausstellungs-Tipp 

Ambiorix, König der Eburonen 

bis zum 13. Juni 2010, Gallorömisches Museum 

Kielenstraat 15, Tel.: 0032-12-670330 

www.gallo-romeinsmuseum.be 

Antik-Tipp 

Verzeichnis der 45 Antikhändler gibt es bei den Händlern 

selbst oder auch im Büro von Toerisme Tongeren, 

Julianus Galerien, Tel.: 0032-12-390255 

21 

Hotel-Tipp 

Das Design-Hotel Eburon befindet sich in einem ehemaligen 

Kloster aus dem 12. Jahrhundert. 

De Schiervelstraat 10, Tel.: 0032-12-230199 

www.eburonhotel.be

22 

Flandern Must know 

Must know! 

Dass es in Flandern die besten Pommes frites und die größte Pralinen- und Schokoladenvielfalt 

gibt, dürfte sich inzwischen rumgesprochen haben. Wir beweisen Ihnen, dass es 

noch viel mehr zu wissen gibt über uns... 

Hätten Sie gewusst dass, … 

... die Schlümpfe, Tim & Struppi, Lucky Luke und viele andere Comic-Helden Belgier sind? 

In der Comicmetropole Brüssel befindet sich das „Comicmuseum“, und ein „Comic Walk“ führt an riesigen, 

mit Comics bemalten Hauswänden vorbei.

... der Cluburlaub eine Erfindung 

eines Antwerpener Diamantenhändlers 

ist? Im Jahre 1950 gründete 

Gerard Blitz den ersten Club 

Mediterranée auf Mallorca. 

... über 500 verschiedene Biere 

in Belgien gebraut werden? Man 

bestellt hier kein Bier, sondern ein 

"Mort Subite" (einen plötzlichen 

Tod), ein "Delirium Tremens", ein 

Kwak, ein Kriek oder ein legendäres 

Trappistenbier. 

... die Pariser Metro von einem 

Belgier entworfen wurde? Der 

belgische Ingenieur Baron Edouard 

Empain (1852-1929) gründete 

auch Eisenbahngesellschaften in 

China, Kongo und Ägypten. 

... die ersten Atlanten und die 

ersten winkeltreuen Karten eine 

Erfindung des Belgiers Gerhard 

Kremer waren? Besser ist er 

unter seinem lateinischen Namen 

Mercator bekannt. Die nach ihm 

benannte Mercator-Projektion 

wird immer noch für nautische 

Karten verwendet. 

... die Kunst des Diamantschleifens 

ein Brügger Juwelier, 

Lodewijk van Berquem, im Jahre 

1456 erfand? Bis heute werden 

Diamanten auf die gleiche Weise 

geschliffen: auf rotierenden 

Scheiben mit Diamantstaub. 

*** 

...Belgien auf den Einwohner 

gesehen mehr Michelin-Sterne 

als Frankreich zählt? Allein Brüssel 

zählt 25 Michelin-Sterne. Die 

flämische Küche vereint französische 

Raffinesse mit burgundischer 

Reichhaltigkeit und ist 

wichtiger als Politik. Genießt doch 

ein Meisterkoch in Flandern mehr 

Ansehen als ein Minister. 

... Flandern mit 443 Einwohnern/ 

km² zu den am dichtesten besiedelten 

Ländern der Welt zählt? 

... ein belgisches Reinheitsgebot 

für Schokolade besteht? Obgleich 

die EU im März 2000 entschieden 

hat, dass bis zu fünf Prozent 

Fremdfette der Schokolade beigemischt 

werden dürfen, halten 

die belgischen Chocolatiers an 

der teuren Kakaobutter fest und 

haben ein nationales Gütesiegel 

für ihre Schokoladen eingeführt. 

... die Jazzlegenden Django Reinhardt 

und Toots Thielemans aus 

Belgien stammen? Vermutlich 

ist die Melodie der Sesamstraße 

die bekannteste Mundharmonika- 

Komposition des legendären 

Toots, der heute immer noch auf 

der Bühne steht. 

23

© westtoer 

24 

Oostende Der Maler und das Meer 

Der Maler und 

das Meer 

Der König der Sirenen: Der Maler James Ensor hat in Oostende, zwischen Meeresküste und 

Mummenschanz, fast sein ganzes Leben verbracht. Als verachteter Sonderling erst, dann als 

ein weithin gefeierter Grandseigneur der Avantgarde, zu dessen Domizil in der Vlaanderenstraat 

Künstler und Schriftsteller aus ganz Europa pilgerten. Daran erinnert nun eine große 

Ausstellung, die ihm das flämische Seebad zu seinem 150. Geburtstag widmet. Aber auch 

sonst lässt sich in Oostende vorzüglich dem seltsamen Schillern dieses epochalen Malers – 

und Kauzes – nachspüren. 

von Manfred Schwarz

D 

ie Sonne scheint sehr vergnügt. Sie lacht 

sogar vom Himmel. Vermutlich über das tolle 

Treiben dort unten, am Strand. Über das 

ganze bunte, bizarre Menschengewimmel, das sich 

an diesem Sommertag hier versammelt hat. Zum 

Baden, zum Spielen, zum Posieren und Charmieren. 

Zum Glotzen auch. Am besten mit dem Fernglas. 

Einige haben sich sogar auf die Dächer der Badehäuschen 

gesetzt, um mit dem Fernrohr einen ungenierten 

Blick auf die bisweilen doch recht frivolen 

Wasserspiele zu haben, auf den einen oder anderen 

nackten Hintern, der zwischen den Wellen aufblitzt. 

Das alles erinnert an eine Theaterbühne. Mehr noch 

– an einen Rummelplatz. Willkommen im Strandbad 

von Oostende. 

So jedenfalls hat es James Ensor gesehen. 1890 

machte sich der belgische Maler mit einem skandalträchtigen 

„Wimmelbild“ über das Badeleben 

in seiner Heimatstadt lustig. Es wurde sogar aus 

einer Ausstellung entfernt, was den Weltschmerz 

des ebenso eitlen wie überempfindlichen Künstlers 

noch mehr gesteigert haben dürfte. Diesmal jedoch 

fand er wahrhaft fürstlichen Zuspruch. Der belgische 

König Leopold II., selbst ein Dauergast in Oostende 

und Mittelpunkt des mondänen sommerlichen 

Badetreibens in den Hochzeiten der Belle Époque, 

zeigte sich amüsiert über die Lästerei: „Herrn Ensor 

ist diese Darstellung sehr gut gelungen. Er hat nicht 

übertrieben. Genauso badet man in Oostende. Das 

Meer und das Bad bieten uns doch bisweilen sehr 

angenehme Überraschungen.“ Er ließ das Bild gut 

sichtbar wieder aufhängen. 

Damals wurde Oostende gerade in ganz Europa als 

„Königin der Seebäder“ gefeiert. Jeden Sommer 

kamen russische Fürsten, deutsche Prinzen und 

englische Lords mit ihrem Gefolge, um sich auf 

25 

elegante Weise die Ein Wimmelbild voller skandalöser Details: 

Baden in Oostende, James Ensor, 1891 

Zeit zu vertreiben. In 

(Ausschnitte) © SABAM Belgium 2010 

den Kabaretts traten 

die schönsten Pariser 

Tänzerinnen auf, im Kursaal sang Enrico Caruso für 

den Schah von Persien, und im Casino verspielte der 

norwegische Schriftsteller Knut Hamsun ein ganzes 

Vermögen, glücklicherweise nicht sein eigenes, sondern 

nur das seiner eben erst angetrauten Ehefrau. 

Auch Stefan Zweig, der zu den vielen Schaulustigen 

gehörte, die sich vom Glanz des Badelebens in 

Oostende anziehen ließen, bestaunte die „aparten 

Badetoiletten und die ziemlich weitgehende Freiheit 

der Sitten“ in diesem Eldorado des Plaisirs an der 

flämischen Goldküste. 

Der große Literat kam jedoch nicht nur hierher, weil 

ihn der „unverabredete Treffpunkt der echten und 

falschen Aristokratie“ verlockte. Er hat auch den – 

natürlich selbsternannten – „König der Sirenen“ hofiert, 

der inmitten von Karnevalsmasken und kleinen 

Schiffsmodellen, von bemalten Fächern und Muscheln, 

Chinoiserien und allerlei bunt gemischtem 

Firlefanz nur wenige Schritte vom Strand und vom 

Kursaal entfernt auf der Vlaanderenstraat residierte, 

über einem Ladengeschäft, in dem seine Familie 

einst Souvenirs und Kuriositäten an die Badegäste 

verkaufte: Der Maler James Ensor, der sich von der 

Welt nach Oostende zurückgezogen hatte, in seine 

Klause, um dann hier schließlich Weltruhm zu erlangen. 

Als einsamer Maler der Masken und Fratzen, 

als Ankläger einer Welt, die nichts anderes ist als ein 

greller und schriller Mummenschanz. 

Am 13. April 1860 ist James Ensor im schicken Oostende 

geboren worden, und er hat während seines 

ganzen Lebens diese verehrte „Göttin des blonden 

© SABAM Belgium 2010

26 Oostende Der Maler und das Meer 

Diese Seite: Unter den Königlichen Arkaden der Strandpromenade 

von Oostende suchte der blasse Adel Schutz 

vor der Sonne; der Hafen von Oostende 

Rechte Seite, links: James Ensor, Masques chantant, 

1928 - 1929, Collection JyR, Liège 

Mitte: "Ik, James Ensor", Installation von Daniel Spoerri 

o. rechts: Grab von James Ensor in Oostende 

ganz unten: James Ensor in seinem Atelier 

© Patrick Florizoone, James Ensor Archief, Gent 

© westtoer 

Lichts“ kaum je verlassen. Aus Liebe zur Nordsee, 

zur Küste. Aber auch, weil ihn die spezielle Atmosphäre 

des Seebads zwischen Fischmarkt und 

Grand Hotel inspirierte, jene immer noch reizvolle 

Mischung aus Rustikalem und Glamourösem, aus 

flämischem Frohsinn und weltläufiger Noblesse. Er 

hat Oostende geliebt, und er hat Oostende gehasst. 

Er wollte nirgendwo anders leben. Er fand hier ein 

„Paradies für Maler.“ 

James Ensor, der neben van Gogh und Paul Gauguin 

zu den großen Pionieren der modernen Malerei 

gehört, hat Oostende dadurch zu einem 

Schauplatz und gleichzeitig zu einem Wallfahrtsort 

der künstlerischen Avantgarde im frühen 20. Jahrhundert 

werden lassen. Während seine Werke fast 

ausschließlich um das Meer, das Küstenleben und 

das schlüpfrige Treiben im Seebad kreisen, das mal 

mit düsterer Verzweiflung, mal mit schrillem Spott 

geschildert wird, lässt sich im Ensor-Haus auf der 

Vlaanderenstraat noch die spezielle Atmosphäre erspüren, 

in der er jahrzehntelang allein mit seinem 

Diener und seinen Dämonen lebte. Und wo er, im 

immer noch wie ehedem eingerichteten Blauen 

Salon in der ersten Etage, all jene namhaften Besucher 

empfing, von Erich Heckel bis Wassily Kandinsky, 

von Edouard Vuillard bis Emil Nolde, die sich 

von seinen Bildern inspirieren ließen. 

Diesen Besuchen bei Ensor und ihren künstlerischen 

Erträgen ist die große Geburtstagsausstellung gewidmet, 

mit der die Stadt Oostende im Frühjahr ihrem berühmtesten 

Sohn eine Reverenz erweist. Spätestens 

im Sommer bietet sich dann aber noch die Gelegenheit 

zu einer weiteren, ganz anderen Hommage: Indem 

wir, in Memoriam James Ensor, ein Bad nehmen 

am köstlich kunterbunten Strand von Oostende. 

© westtoer

Strandgut eines Malerdaseins: 

eine Küstenwanderung 

„Ich liebe die Masken, und ich lebe aus dem Meer“, 

hat James Ensor einmal bekannt. Man darf das ruhig 

wörtlich nehmen. Täglich führten ihn seine Spaziergänge 

zur Küste und zum Meeresufer, wo seine 

Seele und seine Augen Nahrung fanden. Man sollte 

sich deshalb unbedingt auf einen Streifzug entlang 

der Strandpromenade begeben. Weil man so dem 

Maler näherkommt, und weil man auf diesem Weg 

zugleich einigen der schönsten Seiten Oostendes 

begegnet. 

Man beginnt man besten am Visserskaai, den wir 

wegen seines lebhaften Trubels und seiner geschäftigen 

Hemdsärmeligkeit genauso lieben, wie Ensor 

es tat, der hier viele Motive seiner Gemälde fand. 

Wir sind schon mit einer Portion leckerer flämischer 

Fritjes zufrieden, die man hier gleich ungeziert am 

Quai verzehrt, mit dem Blick auf den Hafen und die 

einlaufenden Fischerboote: Ein Must für jeden Oostende-Besuch. 

Auf dem Digue Richtung Casino passieren wir die 

Installation "Ik, James Ensor" von Daniel Spoerri, die 

auf das Mansarden-Atelier des jungen Künstlers anspielt, 

das sich unweit von hier befand. Dann kommen 

wir zum zentralen Badestrand vor der grandiosen, 

fast 400 Meter langen „Königlichen Galerie“, 

die Leopold II. errichten ließ und wo sich schon 

damals das mondäne, von Ensor oftmals karikierte 

Strandleben konzentrierte. 

Statt uns gleich schon in den Sand zu werfen, gehen 

wir jedoch noch ein Stück weiter. Richtung Mariakerke, 

entlang eben jenes wesentlich einsameren 

© SABAM Belgium 2010 

und raueren Strandabschnitts, den Ensor wie auch 

Leopold II. besonders liebten. 

Bis wir zum Friedhof des kleinen Duinenkerkje kommen, 

wo der Maler begraben ist, gleich bei den Dünen, 

in größtmöglicher Nähe zum abgöttisch geliebten 

Meer. Auf Rufweite. 

Ausstellung 

© westtoer 

Zu Besuch bei Ensor 

13.02. - 29.08.2010 

Kunstmuseum aan Zee (Mu.Zee) 

Romestraat 11, 8400 Oostende 

Öffnungszeiten 

Di - So: 10 - 18 h 

montags geschlossen 

Eintrittspreise 

Erwachsene 9 

Ermäßigt 7,50 

Tel.: 0032 - 59 - 50 81 18 

Fax: 0032 - 59 - 80 56 26 

E-Mail: info@pmmk.be 

www.muzee.be 

27

28 

Mechelen 

Die Stadt 

der Mondlöscher 

Nein, sie leben nicht hinterm Mond, sondern 

gerade mal 20 Kilometer von der EU-Hauptstadt 

Brüssel entfernt. Auch wenn die Mechelener 

ihren Romboutsturm fast bis zum Mond bauen 

wollten. Mit 167 Metern wäre er der höchste 

Kirchturm der Welt geworden, aber den Mechelenern 

ging das Geld aus, und so ragt der unvollendete 

Turm ohne Spitze wie eine mächtige Burg 

weithin über die flämische Landschaft. Er ist das 

Wahrzeichen der Stadt, die einst die Hauptstadt 

der Niederlande war, und gilt als das Meisterwerk 

gotischer Turmbaukunst. 

von Jean Flamant

E 

ine Wendeltreppe mit 514 blankgewetzten Stufen 

führt uns immer höher hinauf, vorbei an 

Turmgeschossen, alten Holzkränen und einem 

monumentalen Räderwerk. Immer mächtiger dröhnt 

das himmlische Glockengeläut in unseren Ohren. Endlich 

oben! Über unseren Köpfen schwebt ein 40 Tonnen 

schweres Glockenspiel. „Man stelle sich ein Klavier mit 

einer Höhe von 400 Fuß vor und die Kathedrale als Flügel“, 

so beschrieb Victor Hugo, Schöpfer des „Glöckners 

von Notre-Dame“, die Kathedrale von St. Rombout. 

Aber hier hängt kein hässlicher Quasimodo in den Seilen 

und tanzt mit seinen geliebten Schwestern, den Glocken. 

Eine junge Frau mit langen schwarzen Haaren drischt 

wie ein Schlagzeuger mit Fäusten und Füßen auf Holzklöppel 

und Pedale. Schwerstarbeit! Katarina ist Russin, 

schweißgebadet, aber glücklich! Es ist eine besondere 

Ehre, als Meisterschülerin der Königlichen Glockenspielschule 

auf diesem gigantischen Carillion zu spielen. Glockenspiel 

heißt auf Russisch: "Mechelener Klänge". Das 

größte und schwerste Instrument der Welt. Es ist natürlich 

eine große Kunst, damit auch sauber zu spielen. 

Sonst müssten sich die Menschen überall in Mechelen 

die Ohren zuhalten. 

Das Wertvollste verbirgt sich jedoch im Innern der acht 

Mechelener Kirchen: sakrale Kunst von Weltruf. Anton 

van Dyck, Lucas Faydherbe und Peter Paul Rubens – keiner 

würde in den Kirchen von Mechelen Werke dieser 

Meister vermuten. Sakrale Kunst wurde in Deutschland 

ins Museum verbannt, aber hier in Mechelen können wir 

die Meisterwerke an dem Ort bewundern, für den sie 

ursprünglich geschaffen wurden. 

Natürlich sind die Mechelener stolz auf ihre Kunstschätze. 

Vor allem auf Lucas Faydherbe, den Rubens der Bildhauerei, 

der 1617 in Mechelen geboren wurde. Aber mit 

besonderem Stolz erfüllt die Mechelener etwas anderes, 

sagt der Stadtführer Marcel mit einem verschwörerischen 

Grinsen. "Wir haben versucht, den Mond zu 

löschen!" Am 27. Januar 1687, einem nebligen Winterabend, 

kamen zwei Männer etwas angeheitert aus dem 

Wirtshaus am Marktplatz. Sie sahen den Turm rot glühen 

und voller Rauch und riefen: "Feuer, der Turm brennt!" 

Die Bürger schleppten Eimer mit Wasser hinauf, um den 

Brand zu löschen. Nur das Feuer konnten sie nicht finden. 

Der rotglühende Mond hatte ihnen den Brand nur 

vorgegaukelt. Natürlich war die Angelegenheit den Mechelenern 

sehr peinlich, und es wurde beschlossen, das 

Ganze nicht an die große Glocke zu hängen. Aber bereits 

am nächsten Morgen trieben die Brüsseler und Antwerpener 

ihren Spott mit den übereifrigen Mondlöschern, 

und so heißen Sie noch heute "Maneblussers". 

1 2 

Pralinen-Tipp: 

Echte Mondlöscher-Pralinen in Mondform gibt es bei 

Patisserie Vanderbeek 

Steenweg 36 - 38, Tel.: 0032-15-203266 

www.vanderbeek.be 

Hotel-Tipp: 

Hotel Patershof (1) 

Schlafen in einer ehemaligen Karmeliter-Kirche. 

Karmelietenstraat 4, Tel.: 0032-15-464646 

www.martins-hotels.com 

Lunaluna (2) 

Bed and Breakfast in einem Stadtpalast. Mit dazu gehören 

die besonderen Stadtführungen des Gastgebers. 

Jef Denynplein 4 - 6 Tel.: 0032-486-296798 

www.lunaluna.be 

29 

oben: Vierzig Tonnen Glockenspiel 

Jo Haazen, der Direktor der Königlichen Glockenspielschule 

Mitte: Der Klassiker – "Maneblussers" aus Mechelen 

Der Prachtaltar des Meisters Lucas Faydherbe

30 Antwerpen Shopping 

Das perfekte 

Wochenende 

von Silke Hoffmann

M it 

meinen Freundinnen nach Antwerpen – die 

Vorfreude darauf hat mich durch den urlaubslosen 

Sommer gerettet. 

Scheldezicht heißt unser schnuckeliges Domizil für die 

nächsten zwei Tage, und wie der Name schon sagt, liegt 

es nur einen Steinwurf vom Fluss entfernt. Weiße Fassade, 

blaue Markisen und Blick auf einen baumbestandenen 

Platz: gefällt mir! Mit der Sicht auf die Schelde 

ist es nicht ganz so weit her, da müsste man schon um 

die Ecke gucken können. Aber das macht eigentlich gar 

nichts. Schließlich sind wir nicht hier, um aus dem Fenster 

zu sehen. 

Auf geht's ins Modeviertel. Das Fashion-Bermuda-Dreieck 

besteht aus drei Straßen. 

An der Nationalestraat liegen das Modemuseum und 

die noblen Flagship-Stores der großen Namen von Veronique 

Branquinho bis zu Dries van Noten. Mir ist es 

bei den bekannten Designern doch etwas zu teuer. Mein 

persönlicher Favorit heißt deshalb Kammenstraat, wo 

sich die Stores mit ausgefallener Street Ware, Vintage- 

Chic und Disco aneinanderreihen. Schuhe, schöne Schuhe. 

Zappa, hier muss ich rein! Ausgefallene Schuhe in 

allen Variationen reihen sich aneinander und ich entdecke 

ein wunderschönes Paar schwarzer Stiefeletten. 

300 Euro? Zu teuer! 

Wir ziehen weiter zu Walter. Walter van Beirendonck 

ist das exzentrische "Enfant terrible" der Antwerpener 

Modeszene. Er lässt die Models im Pariser Lido vom 

Laufsteg fallen und organisiert auch Ausstellungen zu 

plastischer Chirurgie und Selbstverstümmelung. Eklig! 

Aber sein Flagship-Store in dem ehemaligen Parkhaus 

auf der Sint-Antoniusstraat ist faszinierender und futuristischer 

als jede Kunstgalerie. Neben Walter entdecke 

ich das Cheap Thrills. Hört sich günstig an. Der Laden ist 

31 

oben: Der Modepalast von Dries van Noten 

unten: Zappa – ausgefallene Schuhe in allen Variationen

32 

Antwerpen Shopping 

Schuhe, schöne Schuhe. Hier muss ich rein! 

Es gibt in Antwerpen viele geschmackvolle Modeläden 

wie das "Escape" in der Schutterhofstraat 

das Outlet des Zappa, in dem ich vor einer Stunde 

die perfekten Stiefel entdeckt habe, und da sehe 

ich schon ganz ähnliche. Nur 195 Euro? Das heißt 

105 Euro gespart! Bei so viel Sparsamkeit kann ich 

mir auch noch die mintfarbenen Pumps für 70 Euro 

leisten! Irgendwann kehren wir dann stolz und mit 

vollen Tüten ins Hotel zurück, um uns für die Nacht 

schick zu machen. 

Längs der Schelde flanieren wir in der Abendsonne 

ins Zuid, das südliche Ausgehviertel. Die letzten 

Sonnenstrahlen genießen wir in urgemütlichen 

Sesseln auf der Terrasse des Mogador und trinken 

den besten Erdbeer-Daiquiri unseres Lebens. Lachen 

macht hungrig, und wir bekommen Hunger 

auf Fritten. Wir sind schließlich in Belgien! Haute 

Frituur, was auf den ersten Blick an eine schicke 

Boutique erinnert, ist tatsächlich die Designausführung 

einer Frittenbude. Statt der üblichen Mayonnaise 

probieren wir die hausgemachte Currysauce 

– hm, total lecker! Zum Abtanzen im angesagten 

Petrolclub sind wir zu träge, und ich will mit meinen 

Freundinnen noch unbedingt eine typisch flämische 

Spezialität probieren: Genever! Im Vagant, DER Geneverkneipe 

schlechthin, suchen wir uns dann aus 

400 der hochprozentigen Leckereien unsere Betthupferl 

aus. Vom schläfrigen Blick der getigerten 

Kneipenkatze begleitet, machen wir uns auf den 

Rückweg ins Hotel. 

Heute wollte ich aus Rücksicht auf mein Konto einen 

Kulturtag einlegen. Aber Britta liebt abgefahrene 

Möbel, und so schlendern wir auf die Antiquitätenmeile, 

die Kloosterstraat direkt hinter unserem 

Hotel. In Antwerpen sind sogar Antiquitäten avantgardistisch. 

Loftstyles haut mich um, Flugzeugtriebwerke 

haben sich in futuristische Schreibtische und 

Stühle verwandelt. Superbequem sitzt es sich im 

Oil Drum Chair, einem alten Ölfass – und Britta wird 

schwach. Glücklicherweise gibt es einen Lieferservice.

32 

Antwerpen Shopping 

Schuhe, schöne Schuhe. Hier muss ich rein! 

Es gibt in Antwerpen viele geschmackvolle Modeläden 

wie das "Escape" in der Schutterhofstraat 

das Outlet des Zappa, in dem ich vor einer Stunde 

die perfekten Stiefel entdeckt habe, und da sehe 

ich schon ganz ähnliche. Nur 195 Euro? Das heißt 

105 Euro gespart! Bei so viel Sparsamkeit kann ich 

mir auch noch die mintfarbenen Pumps für 70 Euro 

leisten! Irgendwann kehren wir dann stolz und mit 

vollen Tüten ins Hotel zurück, um uns für die Nacht 

schick zu machen. 

Längs der Schelde flanieren wir in der Abendsonne 

ins Zuid, das südliche Ausgehviertel. Die letzten 

Sonnenstrahlen genießen wir in urgemütlichen 

Sesseln auf der Terrasse des Mogador und trinken 

den besten Erdbeer-Daiquiri unseres Lebens. Lachen 

macht hungrig, und wir bekommen Hunger 

auf Fritten. Wir sind schließlich in Belgien! Haute 

Frituur, was auf den ersten Blick an eine schicke 

Boutique erinnert, ist tatsächlich die Designausführung 

einer Frittenbude. Statt der üblichen Mayonnaise 

probieren wir die hausgemachte Currysauce 

– hm, total lecker! Zum Abtanzen im angesagten 

Petrolclub sind wir zu träge, und ich will mit meinen 

Freundinnen noch unbedingt eine typisch flämische 

Spezialität probieren: Genever! Im Vagant, DER Geneverkneipe 

schlechthin, suchen wir uns dann aus 

400 der hochprozentigen Leckereien unsere Betthupferl 

aus. Vom schläfrigen Blick der getigerten 

Kneipenkatze begleitet, machen wir uns auf den 

Rückweg ins Hotel. 

Heute wollte ich aus Rücksicht auf mein Konto einen 

Kulturtag einlegen. Aber Britta liebt abgefahrene 

Möbel, und so schlendern wir auf die Antiquitätenmeile, 

die Kloosterstraat direkt hinter unserem 

Hotel. In Antwerpen sind sogar Antiquitäten avantgardistisch. 

Loftstyles haut mich um, Flugzeugtriebwerke 

haben sich in futuristische Schreibtische und 

Stühle verwandelt. Superbequem sitzt es sich im 

Oil Drum Chair, einem alten Ölfass – und Britta wird 

schwach. Glücklicherweise gibt es einen Lieferservice.

34 Antwerpen Shopping 

Die letzten Sonnenstrahlen genießen wir in urgemütlichen 

Sesseln auf der Terrasse des Mogador und trinken den 

besten Erdbeer-Daiquiri unseres Lebens. 

oben: Der Stadsfeestzal, Antwerpens historische Einkaufspassage 

links: Der handwerfende Held Brabo 

rechts: Entspannen im Renaissancegarten des Rubenshauses 

Wir folgen dem filigranen weißen Turm der Liebfrauenkathedrale, 

Orientierungspunkt und weithin 

sichtbares Wahrzeichen der Hafenstadt. Auf dem 

Grote Markt trinken wir einen "koffie verkeerd", Latte 

Macchiato auf flämisch. Vor dem Rathaus sprudelt 

der Brabobrunnen, benannt nach dem bronzenen 

Helden, der auf dem Brunnen steht und die 

abgehackte Hand eines Riesen in Richtung Schelde 

wirft. Aus der Hand fließt zum Glück nur Wasser. 

Nach diesem "Handwerfen" soll, so die Legende, 

die Stadt Antwerpen benannt worden sein. Keine 

Legende und noch präsenter sind hingegen die 

Spuren des Malerfürsten Rubens. Pieter Paul Rubens 

lebte und arbeitete hier während des goldenen 

Zeitalters Antwerpens in einem Stadtpalast. 

Über die Meir, die große Einkaufsstraße, die die 

Liebfrauenkathedrale mit der Bahnhofskathedrale 

verbindet, schlendern wir zum Rubenshaus. Wir 

staunen, in welchem Luxus der bestbezahlte Maler 

seiner Zeit lebte und arbeitete. Der Palazzo ist 

eine Schatztruhe voll üppiger Gemälde, kostbarer 

spanischer Möbel und wertvoller Gobelins. Am gemütlichsten 

ist es in Rubens italienischem Renaissancegarten, 

wo wir auf der Parkbank, bewacht von 

der Liebesgöttin Venus, die Seele baumeln lassen. 

Nicht weit vom Rubenshaus befinden sich die neoklassischen 

Festhallen des Stadsfeestzals. Was für 

ein Ambiente! In der historischen Einkaufspassage 

steht, wie ein gigantischer Champagnerkelch, 

die futuristische Laurent-Perrier-Bar. Da müssen 

wir rauf! Wir gönnen uns einen Champagner und 

schweben wie auf einer Wolke unter dem Himmel 

aus Stuck und Blattgold.

Shopping-Tipps: 

Vintage, Lampen, Sideboards, Vasen und Uhren – alles 

second hand – gibt es bei 

Fiftie Fiftie, Kloosterstraat 156 

www.fiftie-fiftie.be 

Coole Möbel aus alten Ölfässern oder ausrangierten 

Flugzeugteilen findet man bei 

Loft Styles, Kloosterstraat 79 

www.loftstyles.be 

Massenhaft Stiefel, Schuhe und Accessoires gibt es bei 

Zappa, Kammenstraat 74, günstiger ist das 

Outlet Cheap Thrills, Sint Antoniusstraat 4 

Secondhand-Designermode vertreibt 

Labels Inc., Aalmoezenierstraat 4 

www.labelsinc.be 

In einer ehemaligen Parkgarage zeigt Walter van Beirendonck 

Hardcore-Mode à la "I wanna be your dog" 

Walter, Antoniusstraat 12 

www.waltervanbeirendonck.com 

Design von morgen bietet das 

Designcenter De Winkelhaak, Lange Winkelhaakstraat 26 

www.winkelhaak.be 

Shopping in neoklassischen Festhallen 

Stadsfeestzaal, Kolveniersstraat 7 

www.stadsfeestzaal.com 

Mit einem schönen Mann an der Seite einkaufen? 

Personal shopper, Tanguy Ottomer 

www.tanguyottomer.com 

Perfekt gerüstet für die Shoppingtour ist man mit den 

Broschüren Antwerp Fashion Walk (10,00 ) und 

Fashion Map (1,50 ) vom Flanders Fashion Institute, 

Nationalestraat 28/2, www.ffi.be 

Museums-Tipps: 

Die neuesten Trends, Stoffe, visionäres Design, elektronische 

Musik und Lifestyle präsentiert das 

Modemuseum, MoMu, Nationalestraat 28 

momu.be/de 

Einmal bestaunen, wie der flämische Malerfürst Rubens 

in seinem Stadtpalast lebte? 

Rubenshaus, Wapper 9-11 

www.rubenshuis.be 

Schlemmer-Tipps: 

Gourmet-Fritten im Designerambiente gibt's bei 

Haute Frituur, Vlaamsekaai 66 

Ehrliche flämische Küche in fünf aneinandergebauten 

Hexenhäuschen bietet das Restaurant 

Neuze Neuze, Wijngaardstraat 19 

www.neuzeneuze.be 

Den leckersten Erdbeer-Daiquiri 

im Ausgehviertel Zuid gibt es im 

Mogador, Graaf van Egmontstraat 57, 't Zuid 

Über 400 Geneversorten bietet die Geneverkneipe 

De Vagant, Reyndersstraat 1 

www.devagant.be 

Hotel-Tipps: 

Preisgünstig und geschmackvoll: 

Hotel Scheldezicht, Sint-Jans- Vliet 10-12 

www.hotelscheldezicht.be 

"The queen Mum of all Antwerp private 

guesthouses", so wirbt das 

Charles Rogier 

Karel Rogierstraat 11 

www.charlesrogierxi.be 

35

36 

Gent Bier brauen 

Am Anfang war 

das Grut von Jean Flamant

E 

s riecht nach würzigen Kräutern. Das ist der 

Geruch des Grut, der kostbaren Kräutermixtur, 

mit der man Bier über Jahrtausende 

würzte, lange bevor der preisgünstigere Hopfen per 

Reinheitsgebot von oben her Pflicht wurde. Dass 

man zu Hause sein eigenes Bier brauen kann, wissen 

wir aus einem Märchen. 

"Heute back ich, morgen brau ich, 

übermorgen hol ich der Königin ihr Kind. 

Oh wie gut, dass niemand weiß, 

dass ich Rumpelstilzchen heiß." 

Rumpelstilzchen gibt hier sein Arbeitsprogramm 

für die nächsten Tage preis. Im frühen Mittelalter 

gehörten Bierbrauen wie Brotbacken zu den alltäglichen 

Aufgaben der Frauen. Deshalb nahm die 

Frau in Flandern stets einen Braukessel als Mitgift 

mit in die Ehe. Bier war Grundnahrungsmittel und 

Medizin. "Bier ist eine wahrhaft göttliche Medizin", 

bemerkte schon der Arzt Paracelsus. Vielleicht, weil 

die brauenden Frauen verschiedenste pharmazeutische 

Kräuter für ihr Grut benutzten. Neben Gagelstrauch, 

Kümmel, Anis und Rosmarin verwendeten 

die Bierhexen manchmal sogar halluzinogene 

Kräuter wie Bilsenkaut oder Tollkirschen, 

um die euphorisierende Wirkung 

des Alkohols zu verstärken. 

Mit Bier war viel Geld zu 

verdienen, und so musste 

das Recht, die Kräuter für die 

Grutherstellung zu sammeln, 

Papiertheater INVISIUS - invisius.de 

zu mischen und zu handeln, vom König gekauft werden. 

Die sogenannten Gruter kamen so zu großem 

Reichtum, und die Bier brauenden Frauen kamen als 

Hexen wortwörtlich in Teufels Küche. Die letzte Verbrennung 

einer Bierhexe fand im Jahre 1591 statt. 

Heute, im 21. Jahrhundert, gibt es wieder drei Braumeisterinnen 

in Flandern. Eine davon ist Annik de 

Splenter, die letztes Jahr in Gent die Stadtbrauerei 

"Gruut" gegründet hat. 

Linke Seite: Wie eine große Kunstinstallation 

mutet der 

Innenraum der Brauerei Gruut an. 

Diese Seite, links: Abbildung aus 

der "Warhafftigen Zeitung" aus 

Schlerstadt / Elsass 

rechts: Annik de Splenter, eine 

von insgesamt drei belgischen 

Braumeisterinnen 

37

38 Gent Bier brauen 

Hausbrauerei Gruut 

Es riecht nicht nach Hopfen, sondern nach würzigem 

Grut. In den kupfernen Braukesseln und Edelstahltanks 

brodelt und gärt das ursprüngliche Bier. 

Wir sitzen direkt neben den Brauapparaturen und 

wollen das Urbier, das ohne Hopfen gebraut wird, 

probieren. Annik schenkt "Gruut Blond" ein. Da wir 

im Schutz des deutschen Reinheitsgebots aufgewachsen 

sind, befürchten wir Schlimmes. Hoffentlich 

ist kein Bilsenkraut drin! Annik will uns das 

Geheimnis ihrer Kräuter nicht verraten. Verdächtig! 

Sie hat das Rezept in Zusammenarbeit mit der katholischen 

Universität Gent recherchiert. Wenn jetzt 

auch schon die Kirche mit Hexen paktiert... 

Trotz aller gesunden Antioxidiantien schmeckt das 

Bier süffig, würzig und kein bisschen hopfenbitter! 

Wir fangen an, uns an das Urbier aus dem Mittelalter 

zu gewöhnen. Die Hausbrauerei liegt direkt am 

Ufer der Leie. Dieser Fluss teilte Gent im 13. Jahrhundert, 

als die Stadt noch 245 Brauereien zählte, 

in zwei Hälften. Auf der französischen, westlichen 

Seite musste mit Grut gebraut werden – ja, Reinheitsgebot 

mal andersrum – und auf der östlichen, 

deutschen Seite mit Hopfen. Aber der Handelskrieg 

zwischen Hopfen und Grut ist nicht unser Bier! Wir 

hatten vorher noch feuchtfröhlich leckeres Hopfenbier 

in der "Dullen Griet" (Verrückte Grete) gezecht. 

Moment mal! Die Grete auf meinem Bierglas ist ja 

nackt! Und wenn man das Bierglas hebt, verschwindet 

sie. Verrückt, Grete oder ich? Erotische Hexerei! 

Also doch Bilsenkraut oder Tollkirschen im Bier? 

Nein, nein, nein, Annick ist keine Hexe! Sie ist Braumeisterin 

und Mutter von vier Kindern. So etwas 

würde sie nie tun. Das dämonische Trugbild der wollüstigen 

Grete hat heute einen wissenschaftlichen 

Namen: Anamorphose. Der konvexe Spiegel auf 

dem Bierglas entzerrt die kryptischen Geheimzeichen 

und die nackte Hexe wird sichtbar, auch wenn 

wir nüchtern sind. 

Hausbrauerie Gruut 

Grote Huidevettershoek 10 

9000 Gent 

Tel.: 0032-92-336821 

www.gruut.be 

links: Mit dem Gagelstrauch, 

am Niederrhein auch "Grut" 

genannt, wurde im Mittealter 

Bier gebraut. 

rechts: Anamorphose – 

der Spiegel auf dem Bierglas 

verwandelt die kryptischen 

Zeichen des Bierdeckels in 

eine Frau

öööö 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ööö 

 

 

 

39

40 Gastronomie Must taste 

Must taste! 

Wenn man ein Land von Gourmets und Gourmands seinen (französischen) Nachbarn nennt, 

ist es nicht leicht, in kulinarischer Hinsicht noch aufzutrumpfen. 

Aber es gelingt – mit Besonderheiten und Klassikern, die von hier aus die Welt erobern. 

UNSER FAVORIT 

........................................................ 

Stoofvlees 

Wer einmal Stoofvlees, in Bier gesiedetes 

Fleisch, probiert hat, der wird sich nicht 

mehr mit Gulasch zufriedengeben. Kriek, 

das Kirschbier oder Trappistenbier sind ideal 

für die Zubereitung, Dunkelbier geht auch, 

aber bitte kein stark gehopftes Pils, sonst 

wird das Fleisch zu trocken. 

Rezept 

Drei kleine Flaschen Trappisten-, Abteioder 

Kirschbier (0,33 l) 

500 g Rindergulasch 

4 Zwiebeln 

3 Möhren 

Fett 

100 g Butter 

1 Esslöffel Zucker 

1 Esslöffel Essig 

1 Lorbeerblatt 

Salz und Pfeffer 

1 Scheibe Brot 

1 bis 3 Teelöffel Senf 

Möhren und Zwiebeln klein schneiden, mit 

Fett im Topf braten und mit einer Flasche Bier 

ablöschen. Das Rindfleisch portionsweise kurz in 

der Pfanne anbraten und dann in den Topf geben. 

Butter, Zucker, Essig und Gewürze hinzufügen. 

Die Brotscheibe mit Senf beschmieren und auf 

das Fleisch legen. Den Topf auf dem Herd oder 

im Ofen bei 80° ungefähr drei Stunden schmoren 

lassen. Das Fleisch darf auf keinen Fall kochen! 

Traditionsgemäß serviert man das Fleisch mit 

gebratenen Äpfeln, Kartoffeln oder Fritten. Dazu 

trinkt man die zwei übrig gebliebenen Flaschen 

Trappistenbier.

CHICOREE 

eine Waffe gegen die Geschmacksverflachung 

Dieser belgischen Erfindung verdanken 

wir das Ende der Saure-Gurken-Zeit. 1846 

entwickelte Bresier, der Gartenmeister 

des Botanischen Gartens von Brüssel, 

den systematischen Anbau des Wintergemüses. 

Nun gab es auch in der kalten 

Winterzeit knackigen Salat. Laut Felix 

Alen, dem ehemaligen Leibkoch des bel- 

TRAPPISTENBIERE 

die besten Biere der Welt 

Michael Jackson – nicht der King of 

Pop, sondern der Bierpapst – erklärte 

das Trappistenbier von Westvleteren 

zum besten Bier der Welt. Trotz riesiger 

Nachfrage wollen die Mönche ihre 

Produktion nicht steigern. Maximal zwei 

Holzkisten zu je 24 Flaschen verkaufen 

sie pro Person, gegen das Ehrenwort, 

41 

gischen Hofes, ist Chicoree eine Waffe 

gegen die internationale Geschmacksverflachung, 

die die bitteren Geschmacksnoten 

diskriminiert. Der Chicoree ist ein 

sehr kalorienarmes Gemüse. Auf 100g 

kommen nur etwa 17 Kalorien, was ihn 

vor allem für schlankheitsbewusste Menschen 

sehr interessant macht. 

PRALINEN 

Kunstwerke aus Schokolade 

Der Apotheker Jean Neuhaus erfand 

1857 in Brüssel die erste Schoko-Praline 

der Welt. Über zwölf Kilo Pralinen nascht 

der Belgier im Jahr. Es ist in Belgien 

üblich, bei einer Einladung statt Blumen 

eine Schachtel Pralinen zu überreichen 

– für die Gastgeberin eine moralische 

Verpflichtung, das geschmackvolle 

Mitbringsel ihren Gästen zum Dessert 

oder Kaffee anzubieten. Überall gibt 

es zahlreiche Pralinenläden der großen 

belgischen Praliniers, wie z.B.: Neuhaus, 

Leonidas oder Galler. Aber die besten 

Pralinen werden per Hand von Chocolatiers 

hergestellt. Die Maîtres Chocolatiers 

wie z.B. Dominique Persoone 

(Brügge), Marcoloni (Brüssel) und Burie 

in Antwerpen sind wahre Künstler. 

Allein die Kunststadt Brügge zählt über 

vierzig Chocolatiers. 

es nicht weiterzuveräußern. Potenzielle 

Käufer können sich unter Angabe des 

Kraftfahrzeugkennzeichens beim Kloster 

einen Abholtermin geben lassen. Der 

aktuelle Vorrat kann über ein "Biertelefon" 

erfragt werden. 

www.sintsixtus.be

42 

Leuven Offene Klöster 

oben: Der Beginenhof von Leuven, 

eine Stadt in der Stadt 

Mitte links: Der Gelehrte Erasmus ziert das 

Rathaus von Leuven 

rechts: Straßencafészene in der Nachmittagssonne 

unten: In den Cafés rund um das Leuvener 

Rathaus wird unter anderem "Kriek" ausgeschenkt, 

Flanderns legendäres Kirschbier

Erasmus sei Dank! 

von Anna Huer 

Nicht nur die großen Gelehrten Erasmus, Vesalius 

und Mercator studierten in der altehrwürdigen 

Universität von Leuven, auch ich hatte das Glück, 

dort ein Erasmus-Semester zu absolvieren. 35.000 

Studenten zählt die älteste Universität von Benelux, 

und deshalb ist Leuven auch die jüngste Stadt Belgiens. 

Jeder über dreißig fällt sofort auf. 

Gewohnt habe ich im großen Beginenhof, einer Art 

Kloster mitten in der Stadt. Hinter den hohen Mauern 

verbirgt sich eine eigene Welt, in der die Zeit still zu 

stehen scheint: Bleiverglaste Fenster und gewölbte 

Torbögen aus Sandstein erinnern an Cambridge. 

Meine mittelalterliche "Kot" (Studentenwohnung) 

lag im Spanischen Quartier, in dem sich die Häuschen 

adrett um einen kleinen Park reihen. Eine Oase 

der Ruhe und ein idealer Ort zum Lernen! Manchmal 

schlendern Touristen durch den Hof, gucken in 

die niedrigen Puppenhäuschen aus rotem Back- und 

weißem Sandstein und wundern sich, dass hier so 

junge Leute wohnen. 

Die 35 flämischen Beginenhöfe – und damit auch 

der größte unter ihnen in Leuven – wurden unlängst 

von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Nur 

drei Tore führen nach draußen in die gegenwärtige 

Welt. Als hier noch die Beginen lebten, wurden die 

Tore abends verschlossen. Heute ist das natürlich 

anders, zu groß sind die Verlockungen in der pulsierenden 

Altstadt. 

Ein absolutes Muss in Leuven ist das gotische Rathaus 

auf dem Großen Markt. Es ist wie ein kostbarer 

Schrein über und über mit filigranen Ornamenten 

und 236 Statuen geschmückt. Ich habe die steinernen 

Würdenträger nicht gezählt, aber den Kartografen 

Mercator habe ich am Globus erkannt. 

Erasmus hat natürlich ein Buch in der Hand 

und motivierte mich so jeden Tag zum Lernen. 

Erasmus, sei Dank! Die Konsolen unter 

den Statuen sind mit biblischen Szenen verziert, 

welche das Thema Sünde und Buße behandeln. 

Vielleicht hätte ich die Mahnungen 

ernster nehmen sollen, aber in Leuven gab es 

einfach zu viele Gelegenheiten zu sündigen. 

Unzählige Terrassen, Cafés und Bars ziehen die Studenten 

magisch in ihren Bann. Die längste Theke 

Belgiens befindet sich definitiv am Oude Markt gegenüber 

dem Rathaus. 

Ich habe dort das belgische Bier lieben gelernt. Für 

Anfänger empfehle ich das leckere Stella Bier, das 

nur 1,80 Euro kostet. Auf jeden Fall probieren sollte 

man auch Leffe, und das Kirschbier Kriek schmeckt 

viel besser, als es sich anhört! 

MEINE TIPPS 

Mein absolutes Lieblingscafé 

ist das Café Oman in der Parijsstraat. 

Hier gibt es die beste heiße Schokolade 

in Leuven! 

Gute Bagels 

isst man bei Nosh in der Naamsestraat, 

gegenüber der Muntstraat. 

Köstliche Suppen und gutes Brot 

gibt es im Pain Quotidien in der Parijsstraat, 

schräg gegenüber vom Café Oman 

(hier unbedingt auch die fresh lemonade 

probieren). 

Abends 

günstig beim Italiener Amici Mei in der 

Naamsestraat essen. 

Übernachten 

direkt am malerischen Beginenhof. 

Dort liegt das 

Begijnhof Congress Hotel 

Groot Begijnhof 15 

www.bchotel.be 

43

44 

Gent Lightlife 

Es werde Licht 

Wenn es dunkel wird in Gent, zeigt die Stadt ihre verführerischste Seite: Die Grachten, 

Gassen und historischen Gebäude sind in ein stimmungsvolles, geradezu poetisches Licht 

getaucht, das jeden Bummel zu einem Lichterlebnis macht. 

von Manfred Schwarz

F 

ür dieses Lichterlebnis in den Gassen von 

Gent sorgt ein ebenso aufwändiger wie 

subtiler „Lichtplan“, der eigens zur nächtlichen 

Illumination der Innenstadt entwickelt 

wurde. Das Genter Lightlife, das schon mit Preisen 

ausgezeichnet wurde und nun auch in einer Ausstellung 

beleuchtet wird, ist gewiss nichts für lichtscheues Gesindel. 

Aber ein wahres Paradies für Nachtschwärmer. 

Es war schon spät. Das Abendessen in einem eleganten 

Restaurant an der Graslei hatte sich hingezogen. Und 

anschließend wollten wir noch unbedingt einen Genever 

in dieser winzig kleinen Eckkneipe an der Vleeshuis 

Brug trinken, die uns von Eingeweihten wegen ihrer gemütlichen 

Atmosphäre und ihrer ganzen Enzyklopädie 

einheimischer Schnäpse empfohlen worden war. Nicht 

zu Unrecht, wie wir rasch feststellten. Wir konnten von 

beidem kaum genug bekommen. 

Deshalb war es schon wirklich spät, als wir wieder unter 

dem Nachthimmel auf der Brücke standen und unsere 

Blicke über das sanft dahinströmende Wasser der Leie 

streifen ließen. Es war spät, aber nicht wirklich dunkel. 

Und es war vor allem nicht einsam und leer hier. An beiden 

Ufern der Gracht wimmelte es von Nachtschwärmern, 

jungen und älteren, Einheimischen und Touristen. 

Die imposanten Fassaden der spätmittelalterlichen Häuser 

waren in zauberischer Weise beleuchtet, und auf 

dem dunklen Wasserspiegel tanzten die Lichtreflexe 

wie in einem Märchenreich. Es herrschte eine zugleich 

festliche und entspannte Stimmung, heiter, lebhaft und 

friedlich. 

Selten zuvor, wenn überhaupt jemals, hatte eine Stadt 

nach Einbruch der Dunkelheit so einladend auf uns gewirkt, 

so reich an Effekten, Einsichten und Blickfängen. 

Für einen Augenblick überlegten wir, ob dies alles nur 

eine Halluzination sei, ob der Genever uns vielleicht träumen 

ließe. Aber nein – das, was uns so schlagartig mit 

seiner Magie faszinierte, war einfach nur das ganz normale 

Nachtleben der Stadt. Auch auf dem Weg zurück 

zum Hotel, durch Einkaufsstraßen, die selbst lange nach 

Geschäftsschluss noch belebt und angenehm beleuchtet 

sind, konnten wir über eine Vielzahl von Flaneuren 

staunen. Niemand hat es hier eilig, nach Hause zu kommen. 

Niemand fühlt sich hier unsicher. Niemand muss 

hier die Dunkelheit fürchten. Gent ist seit neuestem ein 

wahres Paradies für Nachtschwärmer. Es ist hier Licht 

geworden. 

Linke Seite: Die Graslei in Gent – ein Erlebnis zu jeder 

Tages- und Nachtzeit 

Diese Seite, oben: Flanieren an der Michaels-Brücke 

unten: Der Fischmarkt mit Poseidon-Brunnen 

45

46 Gent Lightlife 

oben: Die Terrassencafés an der Fleischhalle sind der Treffpunkt für Nachtschwärmer; die St. Niklaas-Kirche im Abendlicht; 

unten: Die Graslei war früher der Hafen von Gent. In dem romanischen Stapelhaus aus dem 13. Jahrhundert befindet sich jetzt das Nobelrestaurant 

"Belga Queen"; der Belfried und die Tuchhallen von Gent

A 

m nächsten Tag konnten wir dann 

kaum warten, bis sich endlich wieder 

die Dunkelheit über die Stadt gelegt 

hatte. Während wir zunächst ganz 

ahnungslos in dieses Wunderland der illuminierten 

Stadt gestolpert waren, wollten wir jetzt die Genter 

Lichterspiele ausgiebig erkunden. Wir wollten mehr 

von diesem Lichterglanz. Denn in der Zwischenzeit 

hatten wir von dem „Lichtplan Gent“ gehört, 

mit dem die Stadt seit nun schon zehn Jahren eine 

durchgreifende Verwandlung ihrer Nachtseite in 

Angriff genommen hat. Jedes Jahr werden neue 

Straßen, Monumente und Schauplätze Gents durch 

dieses spezielle Beleuchtungsprojekt erschlossen. 

Die nächtliche Erscheinungsweise der Stadt soll einladender, 

sicherer und poetischer gemacht werden. 

Man kann nur staunen, wie gut das gelungen ist. Es 

gab dafür bereits drei Sterne vom Guide Michelin 

und einen internationalen Preis für den sozial und 

ästhetisch überzeugenden Einsatz des Mediums 

Licht auf den Straßen. Es ist im Lauf der letzten 

Jahre schon eine richtige Touristenattraktion daraus 

geworden. Spezielle Führungen werden mittlerweile 

angeboten, aber man kann sich auch auf eigene 

Faust mit einem Faltplan auf einen Rundgang durch 

die „verzauberte Stadt“ begeben. 

Kein Wunder also, dass hier das Nachtleben eine 

ganz besondere Note besitzt: Die Beleuchtung der 

Straßen und Plätze, die doch den größten Einfluss 

auf die Stimmung der Stadtlandschaft und ihrer 

Besucher hat, ist hier nicht dem Zufall und dem 

Wildwuchs überlassen. Hier haben Lichtkünstler 

wie Roland Jéol die Magie in die Stadt geholt – mit 

Tausenden von Leuchtkörpern, die überall, vor allem 

an den Hausfassaden, aber auch an Quaimauern 

und Dächern angebracht oder im Trottoir eingelassen 

sind, mit einem wohltemperierten, subtil ausgefeilten 

Zusammenspiel unterschiedlicher Helligkeitsgrade 

und Lichtkegel von mehr oder weniger 

Licht, abgestimmt auf die jeweilige Situation. Die 

Lichtspender im historischen Zentrum von Gent 

sind so sorgsam ausgewählt und gruppiert wie ein 

gigantisches Musikorchester. In der Nacht, wenn 

sie eingeschaltet werden, erzeugen sie eine ganze 

wunderbare Lichtsymphonie. Nie ist es zu grell, und 

vor allem ist es nie zu dunkel. 

Darauf weist der Führer während unseres Rundgangs 

hin: Dass es nicht zuletzt deswegen so viele 

Nachtschwärmer hier gebe, weil sich durch das 

wohltuend dosierte Licht niemand unsicher auf 

den Straßen fühle. Es gibt keine dunklen, unheimlichen 

Ecken auf dieser Insel des wohltemperierten 

Lichts. Deshalb wird sie so gerne des Nachts von 

Menschen bevölkert, die andernorts wohl zu Hause 

blieben. Außerdem sind die Lichtstrahler meist auf 

die Hausfassaden gerichtet und brennen eben nicht 

unbarmherzig herab von meterhohen Masten. Wie 

groß die Wirkung solcher Unterschiede ist, lässt sich 

hier auf einem Nachtbummel vorzüglich erleben. In 

Gent ist uns tatsächlich ein Licht aufgegangen. 

Lichtrundgang 

Als Nachtschwärmer in der Lichtstadt Gent, die ja 

auch glücklicherweise eine Stadt der Flüsse, Quais 

und Brücken ist, sollte man sich immer dicht an den 

verschlungen mäandernden Wasserläufen halten: 

Hier erwarten den Lichtsüchtigen die schönsten 

Momente und Effekte, die der Genter Lichtplan zu 

bieten hat. Gleich an der Leie liegt übrigens auch 

der alte Klosterbezirk De Bijloke mit dem gläsernen 

Neubau des Genter Stadtmuseums (STAM). Welchem 

Spektakel aus der städtischen Geschichte 

eine der ersten großen Ausstellungen gewidmet 

sein wird? Dem Licht natürlich. Den famosen Genter 

Lichterspielen. 

Ausstellung "Tag und Nacht in Gent" 

9. Oktober 2010 – 1. Mai 2011 

im Genter Stadtmuseum STAM. 

Die erste Ausstellung in der weitläufigen Abtei 

rückt die beleuchtete Stadt in den Mittelpunkt. Die 

Klostergänge bilden einen chronologischen Parcours. 

In den anliegenden Sälen werden die verschiedenen 

Perioden der Stadt Gent multimedial dargestellt. 

www.stamgent.be 

47

48 Termine 

Termine 2010 

El Greco 

© Museo El Greco 

4. Februar – 9. Mai 2010 

Brüssel, Bozar 

Rund 25 Gemälde El Grecos und 25 

Arbeiten seiner Zeitgenossen beleuchten 

die Laufbahn des Künstlers, der aus 

Griechenland über Italien schließlich 

nach Toledo kam. Sein Œuvre wurde 

durch seine zahlreichen Reisen geprägt 

und machte ihn zu einem Pionier 

abendländischer Malerei. 

www.bozar.be 

Zu Besuch bei Ensor 

13. Februar – 29. August 2010 

Ostende, mu.ZEE 

Anlässlich des 150. Geburtstags des 

Malers James Ensor widmet das Seebad 

Oostende seinem berühmten Sohn 

eine Ausstellung. Im Fokus stehen die 

illustren Freunde Ensors wie Kandinsky, 

Nolde und Vuillard. 

www.muzee.be 

Gustave Van de Woestyne – 

Retrospektive 

26. März – 27. Juni 2010 

Gent, Museum für Schöne Künste 

Die Retrospektive widmet sich einem 

der originellsten Maler der jüngeren 

belgischen Kunstgeschichte: Gustave 

Van de Woestyne, der sich vom Symbolismus 

und Expressionismus dem 

Neuen Realismus zuwandte. 

www.mskgent.be 

Symbolismus 

Oostende vor Anker 

27. – 30. Mai 2010 

26. März – 27. Juni 2010 

Brüssel 

Königlich-Belgische Kunstmuseen 

Die Ausstellung zeichnet die Entwicklung 

des Symbolismus in den 

unterschiedlichen Genres Porträt, 

Landschaft, Träume, Religion nach. Präsentiert 

werden berühmte Künstler wie 

Fernand Khnopff und Félicien Rops, 

aber auch weniger bekannte Symbolisten. 

Die enge Beziehung zwischen Poesie 

und visueller Kunst und die Vorliebe 

für das Gesamtkunstwerk bestimmen 

das Konzept der Ausstellung. 

www.fine-arts-museum.be 

© westtoer 

© MRBAB-KMSKB 

Photo Guy Cussac.

Eröffnung der Königlichen 

Gewächshäuser von Laeken 

15. April – 9. Mai 2010 

Brüssel, Gewächshäuser in Laken 

Die Königlichen Gewächshäuser öffnen 

jedes Jahr im Frühling drei Wochen 

ihre Tore. Palmenriesen und exotische 

Pflanzen säumen den fast einen 

Kilometer langen Spaziergang durch 

historische Glasgalerien und Pavillons. 

www.monarchie.be 

Genter Floralien 

17. – 25. April 2010 

Gent, Flanders Expo 

Auf der Blumen- und Zierpflanzenmesse 

präsentieren Züchter, Gartenarchitekten, 

Floristen und Designer aus der 

ganzen Welt ihr Können. 

www.floralien.be 

Der Kongostrom 

27. April 2010 – 9. Januar 2011 

Tervuren 

Königliches Zentralafrikamuseum 

Anlass ist eine wissenschaftliche Expedition 

zum Kongostrom. Auf verständliche 

Weise wird die Forschung des 

Zentralafrikamuseums erklärt und die 

Expedition ins Museum verlegt. 

www.africamuseum.be 

Oostende vor Anker 

27. – 30. Mai 2010 

Oostende, Hafen 

Historische Großsegler und Schiffe 

gehen in Oostende vor Anker. Ein 

nautischer Flohmarkt (Boatjumble) 

und Musikbands sorgen für maritime 

Stimmung. Rund 300.000 Besucher 

kamen letztes Jahr zu dem Festival 

nach Ostende. 

www.oostendevooranker.be 

Ross-Beyaard-Umzug 

30. Mai 2010 

Dendermonde, Stadtzentrum 

Ein riesiges Holzpferd zieht begleitet 

von 1.000 Statisten in historischen 

Kostümen und Folkloregruppen durch 

die Straßen der Stadt. Der historische 

Umzug, der nur alle 10 Jahre stattfindet, 

wurde 2005 in die UNESCO-Liste 

des Weltkulturerbes aufgenommen. 

www.dendermonde.be 

GEO-graphics – Traditionelle und 

Zeitgenössische Kunst in Afrika 

9. Juni – 26. September 2010 


Anlässlich des 50. Geburtstags der 

Demokratischen Republik Kongo präsentiert 

der Palast der Schönen Künste 

200 Meisterwerke des kongolesischen 

Kulturerbes. Zum ersten Mal werden 

ethnografische Exponate im Kontext 

des heutigen afrikanischen Alltags 

ausgestellt. 

www.bozar.be 

49 

Marcel Broodthaers 

2. Juli – 26. September 2010 

Brüssel 


Zum ersten Mal werden die Werke von 

Marcel Broodthaers aus der Sammlung 

des Museums für Moderne Kunst in 

ihrer Gesamtheit ausgestellt. 


Ommegang Historischer Umzug 

29. Juni u. 1. Juli 2010 

Brüssel, Grote Markt 

Der historische Umzug, der zu Ehren 

Kaiser Karls V. unter Teilnahme des 

belgischen Adels gefeiert wird, ist eine 

der wichtigsten Kulturveranstaltungen 

Brüssels. Rund 1.400 Statisten in historischen 

Kostümen, Pferde, Kutschen 

und Riesen lassen das Jahr 1549 wieder 

lebendig werden. 

www.ommegang.be 

Besuch des Königlichen 

Schlosses 

26. Juli – 5. September 2010 

Brüssel, Königliches Schloss 

Im Brüsseler Schloss, einem Gebäude 

im Stil Ludwigs XVI., finden das ganze 

Jahr über die offiziellen Empfänge der 

königlichen Familie statt. Nach dem 

Nationalfeiertag am 21. Juli wird das 

Schloss für zwei Monate der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht. Das 

allgemeine Interesse gilt vor allem den 

monumentalen Treppen und den Galasälen. 

Dort wurden einige Kunstwerke 

bekannter zeitgenössischer Künstler 

untergebracht, die im Auftrag Königin 

Paolas entstanden sind. Schon allein die 

Decke des Spiegelsaals verdient besondere 

Aufmerksamkeit: Der Künstler Jan 

Fabre verzierte sie mit 1,5 Millionen Panzern 

thailändischer Käfer, die auf beinah 

magische Weise das Licht reflektieren. 

www.monarchie.be

50 Termine 

Bierwochenende 

Anfang September 2010 


Auf dem Marktplatz von Brüssel laden 

rund 50 Brauereien und die traditionellen 

Bierbruderschaften zu einer großen 

Bierverköstigung ein. 

www.weekenddelabiere.be 

Kongo@Leuven 


Leuven, M 

Anlässlich des 50. Geburtstags der Demokratischen 

Republik Kongo präsentiert 

das Museum M über 1.500 ethnografische 

Objekte aus der ehemaligen 

Kolonie Belgisch-Kongo. Die Exponate, 

von denen ursprünglich viele bei Ritualen 

verwendet wurden, dienten lange 

Zeit als Studienmaterial für Belgier, die 

in die Kolonie auswanderten. 

www.mleuven.be 

Orientalismus 


Brüssel 


Wüsten, üppige Oasen, farbenfrohe 

Paläste und sinnliche Frauen – die 

Ausstellung präsentiert die orientalistische 

Kunst vom Ende des 18. bis zum 

Beginn des 20. Jahrhunderts. 


Lucas Cranach und seine Zeit 



Die erste Cranach-Ausstellung in 

Benelux stellt die Gemälde, Zeichnungen 

und Radierungen des deutschen 

Renaissance-Künstlers in den sozialen, 

kulturellen und künstlerischen Kontext 

seiner Epoche. 

www.bozar.be 

Hareng-Saur: 

Ensor und Moderne Kunst 

James Ensor, Dämonen, die mich quälen, 1895, MSK Gent 

16. Oktober 2010 – 13. Februar 2011 

Gent 

Museum für schöne Künste und 

S.M.A.K. 

Welchen Einfluss hat Ensors Œuvre 

auf Joseph Beuys, Pierre Alechinsky 

und andere moderne Künstler? Anhand 

von ca. 50 Ensor-Werken beleuchtet 

die Ausstellung beide Perspektiven – 

die moderne Kunst aus der Sicht von 

Ensor und den Einfluss Ensors auf die 

Moderne. 


www.smak.be 

Luc Tuymans: 

Blick auf Zentraleuropa 


Brügge 

verschiedene Veranstaltungsorte 

Luc Tuymans, einer der bedeutendsten 

Gegenwartskünstler, lädt als Kurator 

Künstler aus Zentraleuropa in die Kunststadt 

Brügge ein. Performances, Installationen 

und Ausstellungen der zumeist 

polnischen Gegenwartskünstler zeigen 

ein neues europäisches Bewusstsein. 


Wim Delvoye – Knockin’ on 

heaven’s door 



Nach der Fäkalien produzierenden Maschine 

Cloaca und tätowierten Schweinen 

beschäftigt sich Wim Delvoye nun 

mit der Gotik und der Metamorphose. 

Entwürfe monumentaler Kathedralen, 

verformter Christusfiguren, obszöner 

Kirchenfenster und von Türmen aus 

Corten-Stahl zeugen von der Einbindung 

des Religiösen. Im Palast der 

Schönen Künste nimmt sein gotischer 

Turm einen Dialog in Zeit und Raum mit 

dem Turm des Rathauses von Brüssel 

auf. 

www.bozar.be 

Eröffnung des STAM 

(Genter Stadtmuseum) 

9. Oktober 2010 

Gent, Bijloke-Komplex 

In der weitläufigen Bijloke-Abtei wird 

das Genter Stadtmuseum eröffnet. Die 

Klostergänge bilden einen chronologischen 

Parcours, in den anliegenden Sälen 

werden die verschiedenen Perioden 

der Stadt Gent multimedial dargestellt. 

www.stamgent.be

50 Termine 

Bierwochenende 

Anfang September 2010 


Auf dem Marktplatz von Brüssel laden 

rund 50 Brauereien und die traditionellen 

Bierbruderschaften zu einer großen 

Bierverköstigung ein. 

www.weekenddelabiere.be 

Kongo@Leuven 


Leuven, M 

Anlässlich des 50. Geburtstags der Demokratischen 

Republik Kongo präsentiert 

das Museum M über 1.500 ethnografische 

Objekte aus der ehemaligen 

Kolonie Belgisch-Kongo. Die Exponate, 

von denen ursprünglich viele bei Ritualen 

verwendet wurden, dienten lange 

Zeit als Studienmaterial für Belgier, die 

in die Kolonie auswanderten. 

www.mleuven.be 

Orientalismus 


Brüssel 


Wüsten, üppige Oasen, farbenfrohe 

Paläste und sinnliche Frauen – die 

Ausstellung präsentiert die orientalistische 

Kunst vom Ende des 18. bis zum 

Beginn des 20. Jahrhunderts. 


Lucas Cranach und seine Zeit 



Die erste Cranach-Ausstellung in 

Benelux stellt die Gemälde, Zeichnungen 

und Radierungen des deutschen 

Renaissance-Künstlers in den sozialen, 

kulturellen und künstlerischen Kontext 

seiner Epoche. 

www.bozar.be 

Hareng-Saur: 

Ensor und Moderne Kunst 

James Ensor, Dämonen, die mich quälen, 1895, MSK Gent 

16. Oktober 2010 – 13. Februar 2011 

Gent 

Museum für schöne Künste und 

S.M.A.K. 

Welchen Einfluss hat Ensors Œuvre 

auf Joseph Beuys, Pierre Alechinsky 

und andere moderne Künstler? Anhand 

von ca. 50 Ensor-Werken beleuchtet 

die Ausstellung beide Perspektiven – 

die moderne Kunst aus der Sicht von 

Ensor und den Einfluss Ensors auf die 

Moderne. 


www.smak.be 

Luc Tuymans: 

Blick auf Zentraleuropa 


Brügge 

verschiedene Veranstaltungsorte 

Luc Tuymans, einer der bedeutendsten 

Gegenwartskünstler, lädt als Kurator 

Künstler aus Zentraleuropa in die Kunststadt 

Brügge ein. Performances, Installationen 

und Ausstellungen der zumeist 

polnischen Gegenwartskünstler zeigen 

ein neues europäisches Bewusstsein. 


Wim Delvoye – Knockin’ on 

heaven’s door 



Nach der Fäkalien produzierenden Maschine 

Cloaca und tätowierten Schweinen 

beschäftigt sich Wim Delvoye nun 

mit der Gotik und der Metamorphose. 

Entwürfe monumentaler Kathedralen, 

verformter Christusfiguren, obszöner 

Kirchenfenster und von Türmen aus 

Corten-Stahl zeugen von der Einbindung 

des Religiösen. Im Palast der 

Schönen Künste nimmt sein gotischer 

Turm einen Dialog in Zeit und Raum mit 

dem Turm des Rathauses von Brüssel 

auf. 

www.bozar.be 

Eröffnung des STAM 

(Genter Stadtmuseum) 

9. Oktober 2010 

Gent, Bijloke-Komplex 

In der weitläufigen Bijloke-Abtei wird 

das Genter Stadtmuseum eröffnet. Die 

Klostergänge bilden einen chronologischen 

Parcours, in den anliegenden Sälen 

werden die verschiedenen Perioden 

der Stadt Gent multimedial dargestellt. 

www.stamgent.be

Kein Titel für dieses Magazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?