BAU-FACTS - Lerch AG Bauunternehmung

SPEKTRUM
Hauszeitung Lerch AG Bauunternehmung
Nr. 63
Nov.
2006

ÜBER UNS
Hochbau/Umbau
Tiefbau
Bauservice
Renovationen
Holzbau
Fassadenbau
Gips-/Trockenbau
Gesamtleistung
Wenn’s ums Bauen geht
Mietwohnhäuser, Eigentumswohnungen,
Einfamilienhäuser, Bürobauten, Werkstätten,
Fabrikationsgebäude, Lagerhäuser, Einkaufszentren,
Schulhäuser, Kindergärten, Ausbildungszentren,
Schwimmbäder, Turnhallen,
Sportanlagen, Umbauten, Renovationen,
Kirchen, Reihenhäuser
Flurwegbrücken, Auto- und Eisenbahnbrücken,
Stützmauern, Strassen- und Eisenbahnunterführungen,
Wasserreservoire, Gas- und Wasserleitungen,
Kanalisationen, Kläranlagen, Betoninstandsetzungen,
Kanalinnensanierungen,
Gesamtkonzepte, Spezialbauten
Kundendienstarbeiten, Kleinstreparaturen,
Balkonanbauten, Wintergärten, Fassadenreparaturen,
Wohnungsumbauten, Küchenrenovationen,
Badsanierungen, mineralische
Verputzsanierungen, Steinhauerarbeiten,
Umbauten, Renovationen, Erneuerungsarbeiten,
Werterhaltungsmassnahmen, Klebearmierungen
Dachstühle, Lukarnen, Holzhäuser aus Steko,
Holzelementbauten, Wärmeisolationen, Dachausbauten
aus einer Hand, Dachflächenfenster,
Holzwerkstoffplattenfassaden, Massivholzfassaden,
Täferarbeiten, Dampfsperren
und Dampfbremsen, Holzböden, Balkonböden,
Lattenverschläge, Holzbaureparaturen
Verputzte Aussenwärmedämmungen, hinterlüftete
Fassaden, Keramikfassaden, Natursteinfassaden,
Glasfassaden, Profilblechfassaden,
Kassetten- und Kofferpaneelen, Risssanierungen,
Eternitfassaden, Fensterbänke, Unterterrainisolationen,
Ton-, Keramik- und Holzfassaden,
Sockelisolationen, Cernforfassaden, Kellerdeckenisolationen,
Alucobondfassaden, Abriebe
Weissputze, Kunststoffputze, Fertigputze,
Klosterputze, Akustikputze, Leichtbauwände aus
Gipskartonplatten, Vollgipszwischenwände,
Installationswände, Gipskartondecken, Mineralfaserdecken,
Paneeldecken, Sonderkonstruktionen,
Einbau von Türzargen und Türblättern,
Akustikdecken Wilhelmi, Baswaphondecken
Projektorganisation, Gesamtleistungsanbieter,
Totalunternehmer, Wettbewerbe, Entwicklungen,
Testbetriebe
Winterthur, Uster, Zürich und Schaffhausen
2

TERRAIN
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Reto Färber
Geschäftsführer
Schon wieder nähert sich der Jahreswechsel mit Riesenschritten
und, wie alle Jahre wieder, damit die Zeit der
Jahresrückblicke, gefolgt vom Blick nach vorn.
Als Unternehmer liegt uns die Blickrichtung nach vorn grundsätzlich
näher. Trotzdem schauen wir immer wieder ganz
bewusst auch zurück und sind immer wieder stolz auf die
von uns Lerchianern geschaffenen Werke und Werte!
Neben den offensichtlich speziellen Arbeiten – wie zum
Beispiel dem Sichtmauerwerk aus Klinker am Gesundheitszentrum
Careum Zürich oder dem Brückenschlag über die
Töss in Winterthur – haben die Lerchianer an unzähligen
anderen, für den Besteller ungemein wichtigen Werken mit
ihren Händen Werte geschaffen. Werte, die sich durch ihre
Herstellungs-Qualität im Lerch-Standart auszeichnen und so
für den Bauherrn eine sichere Investition in die Zukunft
darstellen.
Damit sind wir wieder bei der Zukunft – und dazu gehört
auch die Zukunft der Lerch AG Bauunternehmung.
Auch daran haben wir intensiv und mit Bedacht gebaut!
Mit gezielt gefördertem Nachwuchskader, gelungenen
Anstellungen von erfahrenen Baukaderprofis und organisatorischen
Optimierungen haben wir uns den sich rasant
verändernden Bedürfnissen unserer Kunden angepasst.
Die Kadenz dieses Anpassungsprozesses wird immer schneller
und wichtiger. Wer zurück bleibt, verliert den Anschluss,
versinkt in Mittelmässigkeit.
Das Bauhauptgewerbe wird die nötige Strukturbereinigung
in nächster Zeit kaum erleben. Mit kluger, auf innerer Stärke
bedachter Strategie ist das für eine Unternehmung der
Zukunft keine schlechte Ausgangslage. Aber anpacken muss
man sie!
Wir sind sehr stolz, dass die Lerchianer diese Herausforderung
an die Flexibilität angenommen haben und sie bei ihrer
täglichen Arbeit, auf der Baustelle oder im Büro, immer als
Ziel vor sich sehen und umsetzen!
Nun freuen wir uns auf das neue Baujahr. Die Konjunkturprognosen
sind erfreulich konstant, die Konsumentenstimmung
bestens, alles deutet auf weitere, spannende
Bauprojekte hin!
Wir freuen uns, diese mit Ihnen in die Tat umzusetzen –
damit wir auch in Zukunft stolz auf Ihre Werte, und damit
unsere (Hand-) Werke, zurückblicken können!
Reto Färber
3
INHALT
Terrain
Reto Färber, Geschäftsführer
Baustellen-Einblicke:
«Fleissige Nachtgeister» weckt
Thomas Hungerbühler. Vom
«Arge Careum due» berichtet
Martin Kopp. Um Fassade,
Küche und Bäder geht es im
Artikel von René Schmid. Das
neue Kleid im Trikolore-Look
beschreibt Marcel Fritz. Silvano
Regnani berichtet vom Projekt
«Made by Lerch». Das Thema
Hörqualität beleuchtet Roland
Grosch. Um die Sawi Mess- und
Regeltechnik AG geht es im
Artikel von Markus Wild, um
eine neue Erlebniswelt bei
Claudio Rüegsegger. Michael
Skarits schreibt vom Chimlimärt,
Marco Paternolli vom Ostring
12. Aus Savognin berichtet
Karl Signer. Alfred Zbinden
plädiert für Arbeitssicherheit.
Baufax
Ausgewählte Aufträge in verschiedenen
Leistungsbereichen.
Intermezzo
Markus Wild schreibt über sein
Hobby. Wir informieren zudem
über Eintritte, Austritte, Dienstjubiläen,
Geburten, Pensionierungen,
den Tiefbau-Flugtag
und den Geschäftsausflug.
Baumix
Roland Grosch beschreibt das
«StoSilent Top»-System.
Wenn’s ums Bauen geht
3
4
18
12
13
19
23
24

Thomas Hungerbühler
dipl. Bauführer TS
Bereich Tiefbau
BAU-FACTS
Bauherrschaft
Stadt Winterthur
Bauleitung
Edy Toscana AG Winterthur
Bauführer
Thomas Hungerbühler
Polier
Stefan Balcar (BWT)
Werner Mohr (Lerch)
1
Gerüstmontage im Areal
Zuckerfabrik Frauenfeld
(Freiverlad)
2
Standort der Zugskomposition
tagsüber im Gleis 1
Bahnhof Attikon
3
Zustandserfassung mit der
Bauleitung
4
Tiefbau
ARGE Überführung SBB Hauptstrasse Winterthur:
Fleissige Nachtgeister unter der Brücke
Die Strassenbrücke BW Nr. 44 Frauenfelderstrasse
in Winterthur wurde in den Jahren
1966/67 erstellt. Sie überspannt unmittelbar
vor der Bahnstation Rickenbach-Attikon die
beiden SBB Gleise der Linie Winterthur-Romanshorn
in einem Winkel von ca. 18°. Die Brücke
mit einer Strassenbreite von 11.40 m verfügt
über zwei Fahrspuren und einen Vorsortierstreifen
für die Fahrzeuge von Winterthur
kommend, die nach Sulz abzweigen wollen. Die
Brücke ist schwimmend, via Stützen gelagert.
Das Bauwerk weist nach knapp 40 Jahren
Nutzung Schäden auf: Streusalze, alternde
Baustoffe, konstruktiv unbefriedigend gelöste
Details und die Beanspruchung durch den
Strassenverkehr sind dafür verantwortlich.
Speziell die seit längerer Zeit undichte Faserzementrohrsammelleitung
der Brückenentwässerung
im Hohlkasten hat zu einem hochgradigen
Chlorideintrag in den Beton der unteren
Kastenplatte und zu chloridinduzierter
Lochfrasskorrosion an der entsprechenden Bewehrung
geführt.
Für die Instandsetzungsarbeiten an der Brückenuntersicht
baute die ARGE Lerch/BWT ein
Arbeitsgerüst auf einen Flachwagen der SBB
1 2 3
auf, welcher durch eine dieselbetriebene SBB-
Lokomotive gezogen oder gestossen wurde.
Diese Vorarbeiten wurden im Areal der Zuckerfabrik
Frauenfeld bewerkstelligt, weil dort
ein Gleis zur Verfügung stand, welches im Gefahrenbereich
keine Fahrleitung hatte. Die
Nachtarbeiten, welche jeweils von 20.43 bis
05.44 Uhr erledigt werden mussten, enthielten
folgende Arbeitsgänge:
1. Nacht: Anzeichnen und Abklopfen durch die
Bauleitung und Unternehmung, HDW
Abtrag und wässern der Untersicht
2. Nacht: Erste Schicht reprofilieren (mit MC
Nafufill KM 250) und abdecken mit
Plastik
3. Nacht: Zweite Schicht reprofilieren (mit MC
Nafufill KM250) und abdecken mit
Plastik
4. Nacht: Spachtelung (mit MC Nafufill KM 103)
Das oben aufgelistete Programm erledigten wir
auf beiden Gleisen (Gleis 12 und 13), dies ergab
total acht Nachteinsätze. Die Zugskomposition
konnten wir jeweils nach Arbeitsende im Abstellgleis
des Bahnhofes Rickenbach-Attikon
stationieren.

«Arge Careum due» –
ein Kunstwerk mit Weitblick
Die Stiftung Careum ist auf den 1. Januar 2004
hervorgegangen aus der 1882 gegründeten
«Schwesternschule und Krankenhaus vom Roten
Kreuz Zürich-Fluntern». Das Bildungszentrum
– eine private Trägerschaft – hat sich zum
Ziel gesetzt, einen massgeblichen Beitrag zur
Aus-, Weiter- und Fortbildung in den Gesundheitsberufen
zu leisten. Um dieses Ziel zu erreichen,
arbeitet die Stiftung Careum eng mit
den Gesundheits- und Bildungsbehörden des
Kantons Zürich und mit der medizinischen Fakultät
der Universität Zürich zusammen.
Zusammen mit ihren drei Partnern Kalaidos,
Neumünster und Eldorado-Stiftung erhielt die
Stiftung Careum Ende Februar 2005 vom
Kanton Zürich den Leistungsauftrag zur Führung
des Bildungszentrums für Gesundheitsberufe
Zürich Stadt. Die Ausbildung erfolgt auf
der Stufe Berufsfachschule und Höhere Fachschule.
Die zweite Bauetappe (Careum due) ist eine
Folge des kantonalen Bildungsauftrages. Sie
umfasst ein Schulungsgebäude sowie ein Gebäude
mit drei Bürogeschossen und drei Wohngeschossen
mit einer wunderbaren Aussicht
auf Stadt, See und Berge.
Hitzige Termine, nordisches Finale
Von Mitte November 2005 bis Mitte Februar
2006 führte die Firma Eberhard die umfangreichen
Abbrucharbeiten des alten Rotkreuzspitals
und die Aushubarbeiten mit den Baugrubensicherungen
für die Neubauten in einer
Rekordzeit aus. Dann kam die ARGE Careum
due (Jäggi + Hafter AG Regensdorf und Lerch
AG Bauunternehmung Winterthur) zum Einsatz:
Unter der kundigen Leitung der Poliere
Edgar Walker (Jäggi + Hafter AG) und Ephi Ehrat
(Lerch) konnte vom Januar bis Ende August
der Rohbau der beiden Gebäude erstellt und
mit allen nachträglich gemauerten Zwischenwänden
der Bauherrschaft termingerecht
übergeben werden (das Schulgebäude C2 am
25. August und das Büro und Wohngebäude
am 29. September). Die Sichtmauerfassaden
wurden von Juli bis Dezember ausgeführt. Am
26. Oktober feierten alle Beteiligten den gelungenen
Bau mit einer Aufrichtefeier.
Für das markante Sichtmauerwerk gab der
Architekt den Auftrag zu einem Wittmunder-
Klinkerstein aus 26 Farbtonabstufungen. Zusammen
mit den lichtdurchlässigen Klinkersteinelementen
erhält die Arealüberbauung im
Hochschulquartier dadurch eine spezielle, nordische
Note.
1 2 3
Hochbau/Umbau
5
Martin Kopp
eidg. dipl. Baumeister
Bereich Hochbau
BAU-FACTS
Bauherrschaft
Careum Stifung Zürich
Bauleitung
Caretta + Weidmann,
Baumanagement AG
Zürich
Bauführer
Martin Kopp
Poliere
Edgar Walker (Jäggi +
Hafter AG)
Ephi Ehrat (Lerch)
1
Baustand 5. April 2006
2
Gebäude M1 Dachdecke
3
Gebäude C1 Dachdecke
27.7.2006

René Schmid
dipl. Bauführer SBA
Bereichsleiter
Bauservice/Renovationen
BAU-FACTS
Bauherr
Heimstättengenossenschaft
Winterthur
Architekt
Architekturbüro Kurt
Gasser, Winterthur
Bauführer
René Schmid
Polier
Daniel Huber
1
Herausschneiden der
Unterzüge am Treppenhauspodest
2
Erstellen des Esszimmer- und
Liftanbaus
3
Das Mehrfamilienhaus im
Umbau
Neuer und grosszügiger:
Fassade, Küche, Bäder und Balkone
Das Mehrfamilienhaus Landvogt-Waserstrasse
54+56 mit je acht 3 1 / 2 und 4 1 / 2 Zimmer-Wohnungen,
zwei 1 1 / 2 Zimmerwohnungen im Dachgeschoss
und zwei Treppenhäusern liegt an
guter Lage in Winterthur-Seen. Ein typischer
Bau aus den sechziger Jahren mit schmalen Balkonen,
kleinen Essplätzen, veralteten Nasszellen,
schlechter Wärmedämmung und ohne Lift.
Die Bauherrschaft entschied, die Liegenschaft
zu sanieren und zu erweitern, um den Mietern
eine gute Wohnqualität gemäss neustem Standard
zu bieten.
Zuerst die Häuser...
Nachdem wir die Eingangsvordächer abgeschnitten
hatten, konnten die Liftschachtvertiefungen
und die Fundationen der Anbauten
betoniert werden. Anschliessend wurden die
beiden Liftschächte, Treppenhaus- und Esszimmeranbauten
mit vorfabrizierten Betonelementen
und Stahlstützen aufgestellt. Gleichzeitig
schnitt unsere Fräsabteilung die Betonbrüstungen
an den Balkonen ab. Die auskragenden
Betonplatten wurden 70 cm anbetoniert
und vergrössert. Weil die Balkone über
den Garagetoren und dem Kellereingang lagen,
konnten sie nicht wie üblich mit Stahlstützen
abgestellt, sondern mussten mit CFK-Schlitzlammellen
verstärkt werden. Das heisst, es
wurden auf der Balkonplatte 15 mm tiefe Schlitze
eingefräst, worin 10 mm hohe und 1.4 mm
starke Kohlenfaserlamellen mit Epoxyharz eingegossen
wurden. Diese Lamellen übernehmen
die Funktion einer Oberarmierung.
...dann die Wohnungen
Die Mieter mussten Bad, Küche, Esszimmer und
zum Teil Wohnzimmer räumen. Damit sie dem
Lärm entfliehen konnten, wurde ihnen für einige
Wochen eine andere Wohnung zur Verfügung
gestellt. Nachdem die Decken unterspriesst
waren, fingen die Spitzhämmer an zu
schlagen, und das ganze Haus vibrierte. Einige
Innenwände und die Fassadenwände ins bereits
neu aufgestellte Esszimmer wurden abgebrochen.
Auch diese Decken mussten beim
Ausbruch wegen der grossen Spannweite mit
6
Bauservice
Renovationen
Klebarmierung aus Kohlenfasern verstärkt
werden. Dann wurde wieder aufgemauert und
in Zusammenarbeit mit der Gipserabteilung
verputzt, beplankt und mit Rigipsdecken versehen.
Parallel zum Innenumbau war die Fassadenabteilung
aussen am Gebäude an der
Arbeit. Das Gebäude erhielt ein neues Erscheinungsbild,
eine Fassadenkombination aus hinterlüfteter
Eternit- und verputzter Kompaktfassade.
Da jede Woche mit einem Strang begonnen
wurde, wimmelte es geradezu von
Handwerkern.
Dank gilt der Bauherrschaft und dem Architekten
für das Vertrauen, solche Umbauten mit
der Lerch AG Bauunternehmung auszuführen.
1
2
3

Sanierung Schulhausanlage Kollbrunn
Neues Kleid im Trikolore-Look
Zu Beginn der 90er Jahre befasste sich die Baukommission
der Gemeinde Zell mit der mittelund
langfristigen Ausrichtung der Schulhausanlage
in Kollbrunn. Das etwas in die Jahre gekommene
Schulhaus hatte einerseits grosse
energetische Defizite, andererseits stellte sich
die Frage des Raumbedarfes.
Nachdem eine Schulraum-Bedarfsanalyse
keine nötige Erweiterung oder Umnutzung gebracht
hatte, wurde Architekt Andreas Bertet
beauftragt, eine Zustandsanalyse und ein Sanierungskonzept
zu erstellen.
Schwierige Beurteilung
Markante Ausgangslage war der massige Betonbau
mit 45 cm starken Aussenwänden aus
Lecca-Beton. Die etwas spezielle Bauart mit
dem «Isolierbeton» erschwerte eine genaue
Beurteilung des Zustandes, da keine Angaben
zur Wärmeleitfähigkeit des Materials zur Verfügung
stand und der Alkalisierungsgrad sowie
die Korrosionsentwicklung der Bewehrung
schwierig abzuschätzen waren.
Die fehlende Wärmedämmung bot zudem
Probleme bei Bauteilen, welche ursprünglich
relativ dünnschichtig ausgeführt worden war.
So zum Beispiel bei Einbauschränken an der
Aussenwand, welche im Winter wie Kühlschränke
funktionierten und so unliebsam auf
deponiertes Schulmaterial einwirkten. Ein weiterer
Punkt war die teils starke Verschmutzung,
welche durch einen neuen Oberflächenschutz
kaum dauerhaft beseitigt werden konnte.
Diese und weitere Gründe veranlassten Architekt
Andreas Bertet, einen Sanierungsplan
mit einer neuen, wärmegedämmten Aussenhülle
und eine dauerhafte, dem Stand der Technik
angepasste Lösung vorzuschlagen.
Fassadenbau
Zeitgemässes Outfit
Die angestrebte Sanierung fand bei Kommission
und Schulgemeinde Zustimmung und somit
war klar, dass sich auch das äussere Erscheinungsbild
verändern würde. Um die neue
Form- und Farbgebung optimal auf Anlage und
Umgebung anzupassen, und um dem Ausbildungsplatz
ein zeitgemässes Äusseres zu verleihen,
wurde unter Mithilfe des bekannten Gestalters
T. Rutherfoord ein sehr ansprechendes
Konzept erarbeitet. Klare kubische Formen mit
einer Dreifarbigkeit, welche den drei Baukörpern
einen neuen, typischen Charakter verleiht,
sind die auffallendsten Merkmale.
Gute Technik, problemloser Bauverlauf
Schon vor der Offertphase wurde der Betonuntergrund
auf seine Tragfähigkeit überprüft
und die Unterkonstruktionsstatik den Gegebenheiten
angepasst. Erfreulicherweise ergaben
die Prüfungen so gute Werte, dass keine
aufwändigen Lösungen nötig wurden.
Folgende Fassadenkonstruktion kam zur
Ausführung: Befestigungsmittel Hilti Rahmendübel
HRD-UGT, Holz-Metall Unterkonstruktion
System SFS Economica, Mineralfaserplatten
Isover PBF extra Dämmstärke 120 mm, Eternitplatten
Swisspearl 8 mm, Fenstereinfassungen
mit Zargen aus Aluminium einbrennlackiert.
Mitte März starteten wir mit der Montage
der hinterlüfteten, grossflächigen Eternitfassade.
Immer im Takt der Fenstermontage entstand
bis Anfang Juli 2006 das geplante Werk,
und dies ohne nennenswerte Probleme. Eine
rundum gelungene Sanierung präsentiert sich
nun im neuen «Look».
Die Lösung wird den Beteiligten in guter Erinnerung
bleiben und der Bauherrschaft den
angestrebten Mehrwert bringen.
Marcel Fritz
dipl. Bauführer SBA
Bereichsleiter Fassadenbau
BAU-FACTS
Bauherrschaft
Gemeinde Zell
Bauleitung
Andreas Bertet
dipl. Architekt FH/STV,
Winterthur
Bauführer
Felix Bonelli
Fassadenbau
Polier
Peter Schubnell
Fassadenbau
Material
v e r b r a u c h
Dämmstoffe Mineralfaserplatten
ca. 150 m3 Befestigungspunkte
UK
ca. 2’500 Stk
Eternitplatten Swiss
Pearl
ca. 950 m2 (ca. 15 to)
Zargeneinfassungen
ca. 600 m1

Silvano Regnani
Techniker TS Holzbau
Bauführer
BAU-FACTS
Bauherrschaft
Peter Mühle, Mühle
Transport AG Neftenbach
Bauleitung
BauLerchManagement AG
Winterthur
Bauführer
Silvano Regnani
Vorarbeiter
Werner Frei
Attika aus Holz in Neftenbach:
Projektierung «Made by Lerch»
Im Frühjahr dieses Jahres erhielt die neu gegründete
Tochterfirma BauLerchManagement
AG den Auftrag, eine Aufstockung auf das
Mehrfamilienhaus im Areal der Firma Mühle in
Neftenbach zu planen und zu realisieren. Es
galt, einen bestehenden, wintergartenähnlichen
Aufbau durch ein vollwertiges Attikageschoss
zu ersetzen. In Zusammenarbeit mit
dem Bauherrn Peter Mühle, dem Architekturbüro
Peter Cavadini AG aus Niederhasli und
dem Innenarchitekten Heinz Marty erarbeitete
Markus Wild von der BauLerchManagement AG
das anspruchsvolle, ausgetüftelte Konzept für
das Bauwerk.
Planung mit Pfiff
Aus statischen Gründen und um den Bauablauf
zu beschleunigen (die unteren Geschosse waren
während der ganzen Bauzeit bewohnt),
entschied man sich für einen Holzbau. So konn-
8
Holzbau
ten wir Holzspezialisten schon früh bei der Planung
mitarbeiten. Das Gebäude wurde von uns
nach den Vorgaben der Projektleitung dreidimensional
erfasst. Nach Bereinigung der Details
und einigen Änderungen am Grundriss
konnten wir dann die Werkpläne zeichnen und
mit der Arbeitsvorbereitung beginnen.
Bauteil-Produktion nach Mass
Während unsere Kollegen vom Kundenbetrieb
die Baumeisterarbeiten vor Ort in Angriff nahmen,
begann in unserer Zimmerei die Produktion
der Wand- und Dachelemente. Mit professioneller
Routine gingen die Zimmerleute unter
Leitung von Werner Frei daran, die einzelnen
Bauteile herzustellen. Ihr besonderes Augenmerk
galt dabei wie immer der sorgfältigen
Ausführung. Die damit erreichte Passgenauigkeit
ermöglichte einen rationellen Montagevorgang
und eine luftdichte Gebäudehülle.

Aufrichten bei Wind und Wetter
Petrus meinte es dann nicht sehr gut mit uns.
Am ersten Tag, beim Montieren der Anschlussteile
auf die Betondecke, schüttete es
erbarmungslos wie aus Kübeln. Am nächsten
Tag jedoch war herrliches «Aufrichtewetter».
Eine leichte Brise und ein malerischer Sonnenaufgang
entschädigten uns für die Unannehmlichkeiten
des Vortages. Wie vorgesehen stand
abends der Holzbau, und es erschienen zahlreiche
Installateure, um die ausgeklügelte
Haustechnik einzubauen.
Form-Board Fassade, Innovation in Holz
Nach Einbau der Fenster konnten wir dann eine
Holzwerkstoffplatte mit allseitig versiegelndem
Oberflächenanstrich, eine Form-Board
Fassade, montieren. Der Zuschnitt mit Lasertechnik
erlaubt einen hohen Gestaltungsspielraum.
Die Platten werden ab CAD-Plan per
Holzbau
CNC-Maschine zugeschnitten und auf der Baustelle
nur noch montiert.
Resumeé
Mit Freude blicken wir heute von der Anhöhe
vor Neftenbach aus auf die neu erstellte, markante
Aufstockung mit ihrer anthrazitfarbenen
Fassade. Wir danken Herrn Mühle für das Vertrauen,
Markus Wild und Jörg Meile von der
BauLerchManagement AG danken wir für die
gute Zusammenarbeit. Wir freuen uns auf das
nächste «Lerch-Projekt»!
9

Roland Grosch
dipl. Gipser-/Stukkateurmeister
Bereichsleiter
Gips- und Trockenbau
BAU-FACTS
Bauherrschaft
Stadt Winterthur
Bauleitung
Dürsteler Bauplaner
GmbH, Winterthur
Bauführer
Roland Grosch
Vorarbeiter
Antonio Villani
1
Die Metallunterkonstruktion
2
Die Aussenfassade
Mehr Hörqualität an der
Heilpädagogischen Michaelschule
Im Rahmen des Gesamtleistungsauftrages, den
das Team Dahinden und Heim, Architekten,
Dürsteler Bauplaner GmbH und die Lerch AG
Bauunternehmung gewonnen hatte, konnten
wir die Gipserarbeiten für den Erweiterungsbau
der Michaelschule in Winterthur ausführen.
Es waren neben den Grund- und Weissputzarbeiten
hauptsächlich Leichtbauwände zu
montieren.
Als Tragkonstruktion dienten verzinkte
Metallprofile, die an Decke, Boden und angrenzende
Wände zu befestigen waren. Je nach
den Erfordernissen des Brand- oder Schallschutzes
wurden auf den beiden Wandseiten
einmal oder zweimal Gipskartonplatten befestigt.
Zur Verbesserung der Schalldämmung verfüllten
wir den Wandhohlraum mit Dämmmaterial.
Die Fugen wurden verspachtelt und
verschliffen, so dass eine ebene Oberfläche
entstand.
Leichtbauwände, die vieles schlucken
Im Erdgeschoss und Obergeschoss wurden alle
Korridorwände und die Trennwände der Klas-
1 2
10
Gips-/Trockenbau
senzimmer mit diesem System und einer doppelten
Beplankung erstellt. Die Montage der
Türzargen aus Metall erfolgte ebenfalls durch
uns.
Als oberste Schicht auf die Leichtbauwände
im Korridor montierten unsere Zimmerleute
eingefärbte Duripanelplatten. Dazu mussten
wir in die Metallunterkonstruktion genau nach
Vorgabe Holzverstärkungen einbauen. Durch
diesen gesamten Wandaufbau erreichten wir
neben einem guten Schallschutz zwischen den
Klassenzimmern und dem Korridor auch eine
markant verbesserte Raumakustik im Korridor,
wo das Nachhallvermögen herabgesetzt wurde.
Das alles hört sich in der Theorie recht leicht
und einfach an, es erfordert jedoch sehr viel
Professionalität. Dank unseren geschulten, erfahrenen
und motivierten Mitarbeitern können
wir solche Arbeiten seriös und zuverlässig ausführen.

Bau
Sawi Mess- und Regeltechnik AG in Winterthur
Erfolgreiches braucht mehr Platz
Die Sawi Mess- und Regeltechnik AG ist eine
KMU mit hoher Fachkompetenz. Sie entwickelt,
fabriziert und verkauft kundenspezifische Temperatursensoren.
Um in erster Linie qualitativ
zu wachsen, strebt das Unternehmen eine Strategie
zur ausgeprägten und erfolgreichen Spezialisierung
in der Sparte der industriellen Temperatursensorik
an. Neben dieser geschickten
Marktnischen-Politik bildet Sawi Nachwuchskräfte
zu kompetenten Fachleuten aus und beteiligt
sich regelmässig an Forschungsprojekten,
beispielsweise in Zusammenarbeit mit der
nahen Fachhochschule.
Das 1990 neu erstellte Gewerbe- und Wohnhaus
in Gotzenwil wurde auf die spezifische
Nutzung geplant und ausgerüstet. Die Firma
belegte ein Geschoss im Mehrfamilienhaus. Die
sehr gute Auftragslage bewog den Firmeninhaber,
einen Ausbau ins Auge zu fassen. Im Februar
2006 trat er mit der BauLerchManagement
AG in Kontakt und beauftragte uns, die
Umbauarbeiten unter Berücksichtigung fester
Termine und Budgetvorstellungen zu planen
und auszuführen.
Neu aufgeteilt: Wohn- und Arbeitsflächen
Ausgangslage war ein Gebäude mit einem
Untergeschoss (genutzt als Lager, Keller und
für Autoabstellplätze), einem Erdgeschoss für
Produktion/Administration und 2 Obergeschossen
mit Wohnflächen. Es wurde entschieden,
die Wohnfläche im 1. Obergeschoss aufzuheben
und der Sawi zur Verfügung zu stellen. Der
Betrieb wurde neu aufgeteilt, die Produktion
im Erdgeschoss erweitert, die Geschäftsleitung,
die Administration und der Verkauf neu
1 2
Management
Management
im Obergeschoss angesiedelt. Um die Kommunikation
zwischen Produktion und Administration
zu gewährleisten, wurde die Cafeteria im
Obergeschoss vergrössert und ein Sitzungszimmer
integriert.
Umbau bei laufendem Betrieb
Der Umbau hatte unter Betrieb zu erfolgen,
einzig während den Sommerferien wurde die
Tätigkeit während drei Wochen eingestellt. Der
Knackpunkt: Die neuen Maschinen waren so
gross, dass eine Fassadenöffnung mit den entsprechenden
statischen Massnahmen notwendig
wurde. Zwischen Mai und August 2006
wurden die Arbeiten in Etappen ausgeführt mit
dem Ziel, ab September die neuen Maschinen
und Produktionsflächen voll nutzen zu können.
Fast alle Arbeitsgattungen – Rohbau, Haustechnik
oder Ausbau – kamen in jeder Etappe
zum Tragen.
Wegen der laufenden Produktion von sensiblen
Thermoelementen wurde mit entsprechenden
Schutzmassnahmen gespitzt, gebohrt, gemauert
und geschliffen, doch dank der grossen
Mithilfe der Sawi-Mitarbeiter konnten die
Arbeiten speditiv und ohne nennenswerte
Zwischenfälle erledigt werden. Die einzelnen
Etappen wurden von unserer Bauservice-Abteilung
vorbildlich betreut, auch die Spezialeinsätze
wurden reibungslos erledigt.
Nun sind die neuen Maschinen in Betrieb,
emsiges Treiben herrscht im neuen Bürogeschoss,
man hat den Eindruck es wäre nie anders
gewesen. Vielen Dank an alle Beteiligten,
welche diese Aufgabe vorbildlich gemeistert
haben!
11
Markus Wild
dipl. HB Techniker TS
dipl. Wirtschaftstechniker SVTS
BAU-FACTS
Bauherr
Sawi Mess- und Regeltechnik
AG Winterthur
Bauleitung
BauLerchManagement AG
Markus Wild
Ausführung
Lerch AG Bauunternehmung
Bereich Bauservice
Renovationen
Bauführer
Walter Soccal
Polier
Roland von Grünig
1
Büros Verkauf
2
Erweiterte Produktion mit
neuer Fräsmaschine

Objekt Bauherr Architekt/Ingenieur Bauführer/Polier
Hochbau/Umbau
Lagerhalle Gleisbau Müller Frauenfeld Müller Gleisbau AG Frauenfeld ITK PlanungenGmbH Frauenfeld W. Soccal, A. Osterwalder
Chimlimärt Schwerzenbach Baudirektion Kanton Zürich Hochbauamt Frei & Ehrensperger Architekten Zürich M. Skarits, W. Weingartner
* Eulachpassage Winterthur Eulachpark AG c/o Siska Heuberger Holding AG Zambrini Architekten AG Effretikon M. Evangelisti, A. Osterwalder
* Verteilzentrale Coop Grüze Coop Immbilien AG Bern Winterthur Stutz und Bolt Architekten Winterthur U. Hitz, S. Stefanovic
* in ARGE
Tiefbau
Klosterstrasse Winterthur Städtische Werke Winterthur Städtische Werke Technik Gas und Wasser T. Hungerbühler, W. Mohr
Wegunterführung Sennhof Winterthur Schweizerische Bundesbahnen SBB Zürich Böni Ingenieurbüro Winterthur D. Maag, W. Mohr
Überführung Sattlerstrasse Etzwilen Schweizerische Bundesbahnen SBB Zürich Wüst Bauingenieure AG Schaffhausen T. Hungerbühler, M. Reimann
Fixpunktsockel Zürich Wollishofen Baudirektion Kanton Zürich Ernst Winkler + Partner Effretikon T. Hungerbühler, M. Steinmann
Entwässerung Mehrfamilienhaus Kanton Schaffhausen Liegenschaftenverwaltung Kanton Schaffhausen Liegenschaftenverwaltung A. Loher, A. Loher
Brücke Lützelmurg Elgg Kantonspolizei Zürich, Logistikabteilung Baschung Piattella Bauingenieure Zürich D. Maag, F. Strässle
Bauservice und Renovationen
Wässerwiesenstrasse 78 Winterthur Wohnbaugenossenschaft Waldheim Winterthur Kurt Gasser Architekturbüro Winterthur R. Schmid, R. von Grünigen
Schulhaus Geiselweid Winterthur Stadt Winterthur Renosag AG Winterthur W. Soccal, K. Altorfer
Umbau Steinackerstrasse 49 Kloten MAT Securitas Express Kloten PBM Planungs- und Baumanagement Zürich W. Soccal, L. Simoes
Anbau Friedhofstrasse 2 Winterthur Thomas Ammann Winterthur BauLerchManagement AG Winterthur W. Soccal, P. Müller
Umbau Reservoir Schottikon Gemeinde Elsau Wasserversorgung Wolfensberger + Fritschin Ingenieure Winterthur R. Schmid, K. Altorfer
Wiesendangerstrasse Elsau Bea + Martin Koblet Winterthur — R. Schmid, R. von Grünigen
Sanierung TG Sülacker Süd Winterthur Heimstättengenossenschaft Winterthur Peter Bosshard Bauberatung Rutschwil W. Soccal, D. Huber
Holzbau
MFH Talwiesenstrasse 134 Zürich Erbengemeinschaft R. Cavadini Peter Cavadini Architekturbüro Niederhasli S. Regnani, F. Schlegel, W. Frei
Aufstockung Weidweg 15 Winterthur Ruedi Dürsteler Winterthur Dürsteler Bauplaner GmbH Winterthur C. Frieden, L. Vetsch
HPS Michaelschule Winterthur Lerch AG Bauunternehmung Winterthur Dürsteler Bauplaner GmbH Winterthur C. Frieden, Th. Klotz
Kiefer Hardau 80 Winterthur Angela + Matthias Kiefer Winterthur Lerch AG Bauunternehmung Winterthur S. Regnani, L.Vetsch
Feldmann Holzweidstrasse Pfäffikon Familie Feldmann Pfäffikon Dürsteler Bauplaner GmbH Winterthur C. Frieden, W. Frei
Im Ländle Lärchenroste Gesellsch. zur Erst. billiger Wohnhäuser W’thur Dahinden und Heim Architekten Winterthur S. Regnani, T. Müller
Im Weitblick Weisslingen MB Generalunternehmung AG Sulgen MB Generalunternehmung AG Sulgen S. Regnani, Th. Klotz
MFH Seeblickstrasse Uster W. Schuler Dübendorf Architekturbüro A. Koller Zürich S. Regnani, F. Schlegel
Anbau Friedhofstrasse 2 Winterthur Thomas Ammann Winterthur Architekturbüro Bucher Winterthur S. Regnani, Th. Klotz
Fassaden
Dorfstrasse 3a-c Winterthur Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft W’thur Strässler + Bundi Architekten HTL Winterthur F. Bonelli, B. Malzach
Kiwi Center Winterthur Liag Capitol AG Zürich Kiwi Bau AG Architektur + Verwalt. Werdenberg F. Bonelli, R. Selimi
Schulhaus Fadacher Dietlikon Schulgemeinde Dietlikon Peter Hunziker Architekt ETH/SIA Dietlikon M. Fritz, B. Malzach
Sportanlage Reitplatz Winterthur Stadt Winterthur Departement Bau Tabacznik & Werro Arch. Büro SIA Winterthur F. Bonelli, R. Selimi
Hallenbad Wald Gemeinde Wald Gebr. Hunziker AG Ing.-Unternehmen Winterthur M. Fritz, B. Malzach
Weststrasse 148/150 Winterthur GAIWO Winterthur Allco AG Gesamtlösungen im Baumanagem. Lachen F. Bonelli, U. Bonelli
Brünnelihöhestrasse 1 Winterthur Gebrüder Rechsteiner Winterthur E. Zollinger Architekt HTL Winterthur F. Bonelli, B. Malzach
Wartstrasse 133 Winterthur K. + M. Hutab Winterthur BDE Architekten GmbH FH SIA Winterthur F. Bonelli, P. Schubnell
UEBG Mattenbach Winterthur Baugesellschaft Mattenbach Winterthur OMG + Partner Architekten AG Winterthur F. Bonelli, N. Ibraimi
UEBG Haspelrain Kollbrunn Wohnbaugenossenschaft Waldheim Winterthur Wegmann + Partner Architekturbüro Winterthur F. Bonelli, B. Malzach
Gips-/Trockenbau
Wohnsiedlung Obstgarten Gutenswil Werner Fürst Gutenswil Rolf Kaspar GmbH Bauleitungen Pfäffikon T. Ammann
Bauernhaus Rutschwil Stiftung Anni Walter Rutschwil-Dägerlen Johannes Frei Architekt Winterthur T. Ammann, A.Villani
Umbau ZKB Filiale Oberwinterthur Zürcher Kantonalbank Zürich Hollenstein Architekten Winterthur T. Ammann, B. Qaja
Turnhalle Andelfingen Primarschulgemeinde Andelfingen Willy Roost Architekt HTL SIA Kleinandelfingen T. Ammann, M. Baldinu
Umbau Weststrasse W’thur, 2. Etappe Allgemeine Baugenossenschaft Winterthur Kurt Gasser Architekturbüro Winterthur T. Ammann, W. Forrer
Aufstockung Mühle Neftenbach Peter und Cécile Mühle Winterthur BauLerchManagement AG Winterthur R. Grosch, A.Villani
Umbau Ziegler Druck Winterthur Ziegler Druck- und Verlags AG Winterthur Max Lutz und Partner Architekturbüro Winterthur R. Grosch, M. Baldinu
MFH Wiesendangen BW Generalbau AG Winterthur BW Generalbau AG Winterthur T. Ammann, B. Qaja
Pfarreizentrum Guthirt Zürich Römisch-Katholische Kirchgem. Zürich-Guthirt Späh Architektur Zürich T. Ammann, M. Baldinu, M.Weber
2 EFH Höhenerstrasse Küsnacht Weber-Rietmann Seuzach, Weber.Oertli Küsnacht Weber.Oertli.Architekt.in Küsnacht R. Grosch, R. Iljazi
12
BAU

FAXAusgewählte Aufträge
Objekt Bauherr Architekt/Ingenieur Bauführer/Polier
Zweigniederlassung Zürich, Umbau und Renovationen
Hochhaus Ostring 12 Regensdorf Habitat 8000 AG Zürich Cristiano Bundi Architekt FH Winterthur M. Paternolli, B. Steiner
Kellersanierung Gutstrasse Zürich Baugenossenschaft im Gut Zürich Baugenossenschaft im Gut Zürich M. Paternolli, B. Steiner
Umbau Zoolog. Institut, Uni Irchel Zürich Universität Zürich Bauten und Räume Demmel Bauleitungen und Beratungen Zürich M. Paternolli, B. Steiner
Umbau Gartenstrasse Oberengstringen Vera und Sibylle Malamoud Zürich Michel Parasol Büro für Bauausführungen Zürich M. Paternolli, B. Steiner
Sanier. Ventilationsräume Milchbucktunnel Baudirektion Kanton Zürich (Kibag Uster) Pöyry Infra AG Zürich M. Paternolli, B. Steiner
Sanierung TG Im Twäracher 3 Pfaffhausen Stiftung Clara und Walter Burkhardt Kurt Hofmann GmbH dipl. Architekten HTL Wallisellen K. Signer, R. Bärtschi
Fassadenbau
EFH Höhenstrasse Küsnacht Urs + Beatrice Weber-Rietmann Seuzach Weber.Oertli.Architekt.in Küsnacht K. Signer, R. Bärtschi
GH Kohlrainstrasse 10 Küsnacht Schaeppi Söhne KG Erben Hohmann Schaeppi Grundstücke Verwaltungen KG Zürich K. Signer, P. Terenzani
MFH Rankstrasse 1+3 Wettingen RENESPA AG Wallisellen RENESPA AG Wallisellen K. Signer, P. Terenzani
Fassade Gartenstrasse Oberengstringen Vera und Sibylle Malamoud Zürich Michel Parasol Büro für Bauausführungen Zürich K. Signer, R. Bärtschi
EFH Sonneggstrasse 7 Dietikon Alex Kugler & Alexa Petermann Dietikon Lucas Neff dipl. Architekt ETH/SIA Dietikon K. Signer, R. Bärtschi
EFH Lindenstrasse 5 Dietlikon D. + G. Müller Wallisellen Kurt Hofmann GmbH dipl. Architekten HTL Wallisellen K. Signer, P. Terenzani
Zweigniederlassung Uster
EFH Weitblick Weisslingen MB Generalunternehmung AG Sulgen MB Generalunternehmung AG Sulgen U. Hitz, P. Kläui
Schulhaus Wüeri Trakt B Nänikon Oberstufenschulpflege Nänikon Greifensee architekten peter brader ag Uster P. Börlin, A. Rüdisühli
Umbau Atria Uster Milchverband Winterthur Bosshard Bauberatung Rutschwil P. Börlin, M. Büchi
Bootshaus Niederuster Stadt Uster Abteilung Sicherheit moos.giuliani.hermann architekten uster C. Rüegsegger, W.Weingartner
Balkonerweiterung Talweg 83 Uster J. Ersch Uster — P. Börlin, L. Mezzasalma
Umbau Strickstrasse 1 Uster R. + E. Käser-Schmid Uster Beat Ernst Architekten HTL Rüti M. Skarits, M. Büchi
Anbau EFH Suozzi-Schättin Uster S. Suozzi-Schättin und S. Schättin Uster Reichle Architekten AG Uster C. Rüegsegger, W. Schläpfer
ARGES
ARGE Neugrütstrasse Uster GPR AG Uster H & V Baudienstleistungen GmbH. Hinwil M. Skarits (Lerch AG),
H. Neuenschwander (Corti AG)
BauLerchManagement AG
Teilaufstockung EFH Merz-Färber Winterthur Christina + Hansruedi Merz-Färber Winterthur BauLerchManagement AG Winterthur
Erweiterung Betrieb Sawi AG Winterthur Sawi AG Mess- und Regeltechnik Winterthur BauLerchManagement AG Winterthur
DEFH Familie Leu Dättwil Familie Leu Henggart BauLerchManagement AG Winterthur
GLA
Aufstockung Mühle Neftenbach Peter + Cécile Mühle Neftenbach Cavadini Architekturbüro Niederhasli
Mit dem Geschäftsplan Lerch 2010…
haben Verwaltungsrat, Geschäftsleitung und
Kader im Rahmen der rollenden Planung die
Marschrichtung und Zielsetzungen unserer
Unternehmung für die nächsten Jahre bestimmt.
Als qualitätsbewusste, leistungsfähige
Bauunternehmung im Grossraum Winterthur,
Uster und Zürich bekräftigen wir unsere Marktstellung
weiterhin mit einem breiten Angebot
von Bauleistungen, die wir einzeln oder gesamtheitlich,
zuverlässig, kompetent und effizient
bringen. Organisatorisch reagieren wir
flexibel auf die Marktbedürfnisse. So haben wir
beschlossen, auf die Weiterführung der Filiale
in Schaffhausen zu verzichten, weil die dortigen
Arbeiten zunehmend von Winterthur aus
erledigt worden sind. Umgekehrt verstärken
wir unsere Kaderorganisation in Winterthur,
Uster und Zürich zum Wohle einer Entwicklung
die wir hoffen auch in Zukunft mit Ihnen als
unseren Kunde im Sinne unseres Slogans teilen
zu dürfen: Wenn’s ums bauen geht, Lerch!
Nachtragen darf ich die erfreuliche Mitteilung,
dass unsere Mitarbeiter im Zusammenhang
mit dem Fassadeneinsturz Weststrasse
kürzlich wie von uns angenommen strafrechtlich
entlastet und die gegen sie geführten
Untersuchungen unter Kostenübernahme auf
die Staatskasse eingestellt worden sind.
Ihr Rudolf Ackeret
13
13
Rudolf Ackeret
Präsident des Verwaltungsrates

Michael Skarits
dipl. Bauführer SBA
BAU-FACTS
Bauherrschaft
Hochbauamt des Kantons
Zürich
Bauleitung
Frei & Ehrensperger
Architekten BSA, Zürich
Bauführer
Michael Skarits
Polier
Stefan Stefanovic
1
Versetzen der vorfabrizierten
Stützen
2
Deckenschalung der neuen
Abluftbox
Umgestaltung Chimlimärt, Schwerzenbach:
Von Schlupflöchern
zu attraktiven Eingängen
Das Einkaufszentrum Chimlimärt wurde im Jahr
1982 erbaut. Es besteht aus drei Gebäudegruppen,
die auf einem gemeinsamen Sockel
stehen und im zentralen Hofbereich durch eine
Betonplatte zusammengehalten werden.
Die Anlage kann von allen Seiten erreicht werden,
die Eingänge muten jedoch eher an wie
anonyme Schlupflöcher in einem höhlenartigen
Labyrinth. Dem wollte man mit einer neuen
Eingangsgestaltung und einer überdeckten
Halle entgegenwirken.
Zuerst der Rückbau...
Unsere Bohr- und Fräsabteilung begann mit
dem Rückbau des alten Zuganges in die Tiefgarage
und dem Aufbau der Abluftbox. Der
grösste Brocken war jedoch der 36 Meter lange
Deckenrand in der Halle, der in sehr kurzer
Zeit geschnitten und abtransportiert werden
musste. Jedes dieser Betonteile wog ca. 2 to.
Da die Betonträger eine grosse Spannweite
aufwiesen, wurden diese zusätzlich vorgespannt.
Zeitgleich mussten noch diverse andere
Teile abgebrochen werden. Nach dem
Abbruch der Treppe begann man mit dem Aushub
für die neue Treppenanlage in die Tiefgarage.
1
14
Zweigniederlassung
Uster
...und dann der Aufbau
Nachdem die Betonierarbeiten für den neuen
Zugang zur Tiefgarage und der Aufbau für die
Abluftbox erstellt waren, kam die eigentliche
Knacknuss: die Tragkonstruktion der Hallendecke,
bestehend aus zehn Betonpfeilern (Höhe
6.50 m), auf denen fünf 20 Meter lange Betonsättel
versetzt wurden. Dafür mussten vorgängig
in der Tiefgarage die bestehenden Stützen
noch verstärkt werden. Dies geschah mittels
selbstverdichtendem Beton.
Bevor die Träger versetzt werden konnten,
musste der ganze Eingangsbereich auf die Höhe
der Hallendecke erstellt werden. Sämtliche
Sichtbetonarbeiten wurden als Schalungstyp
4–1–4 ausgeführt.
Kurze Bauzeit verlangt gute
Zusammenarbeit
Das Spezielle für uns als Bauunternehmer war,
dass wir die Betonarbeiten und die vorfabrizierten
Betonelemente richtig koordinierten.
Dies gelang mit einer reibungslosen Zusammenarbeit
mit allen am Bau beteiligten
Personen. Ohne diese Zusammenarbeit wäre
es nicht möglich gewesen, das vorgegebene,
enge Terminprogramm einzuhalten.
2

Neue Erlebniswelt für die ganz Kleinen
An wunderschöner Lage direkt am Greifensee
durften wir das Kinderplanschbecken der Seebadi
Niederuster erneuern. Die Modernisierung
drängte sich aus funktionellen Gesichtspunkten
und aufgrund der Bedürfnisse der (kleinen)
Badegäste auf.
Viel Spass im Nass
Grob formuliert besteht das neue Kinderplanschbecken
aus zwei aneinandergrenzenden
Bassins, welche in Ortbeton erstellt wurden.
Das eine Becken stellt eine Erlebniswelt
für grosse und kleine Besucher dar: Mit seiner
kurvigen Grundform ist es aufgeteilt in eine
Wasserspielmulde und einen Spiel- und Staubach.
Das andere Becken besteht aus zwei ineinander
greifenden Ellipsen, mit einem tieferen
Teil in der Schnittfläche. Da sich das Objekt
in einer Grundwasserschutzzone befindet, entstanden
daraus Einschränkungen für einen ansonsten
üblichen Bauablauf.
Baubeginn
Anfang November 2005 wurde die Baubewilligung
erteilt und eine Woche später mit der
Baustelleninstallation begonnen. Gleichzeitig
begann der Rückbau des alten Kinderbeckens,
1
welches in Ortbeton erstellt worden war. Kaum
war das Schnurgerüst eingemessen, die Sickerund
Pumpschächte erstellt, dann...
...Baustopp
Aufgrund einer Einsprache gegen eine Arbeitsvergabe,
wurde ein Baustopp verfügt. Die Idee,
das Projekt im Winterhalbjahr durchzuführen
und auf Saisonbeginn 2006 eine neue Attraktion
bieten zu können, war somit zum Scheitern
verurteilt.
Neustart, jetzt aber los!
Ab dem 8. Mai 2006 konnten die Bauarbeiten
wieder aufgenommen werden. Die Abbruchund
Aushubarbeiten schritten zügig voran und
so konnte schon zwei Tage später der erste
Sohlenbeton eingebracht werden. Trotz aufwändigen
Negativ- und Wandschalungen konnte
die Baumannschaft die letzten Betonarbeiten
am 21. Juni 2006 abschliessen.
Dank effizienter Arbeit und rationellen Lösungen
durften wir das Bauwerk früher als geplant
der Bauherrschaft übergeben.
2
Zweigniederlassung
Uster
15
Claudio Rüegsegger
dipl. Bauführer
BAU-FACTS
Bauherrschaft
Stadt Uster Abteilung
Gesundheit GF Sport
Planer
CSF Consulting für Sportund
Freizeitanlagen
Schaffhausen
Bauführer
Claudio Rüegsegger
Polier
Marco Büchi
1
Kurz vor den Betonierarbeiten
beim Planschbecken
2
Das fertige Bauwerk

Marco Paternolli
eidg. dipl. Baumeister
BAU-FACTS
Bauherrschaft
Habitat 8000 AG
Zürich
Architekt/Bauleitung
Cristiano Bundi
Architekt FH
Winterthur
Bauführer
Marco Paternolli
Polier
Bruno Steiner
1
Kombinierter Bauaufzug mit
Sicherheitsschiebeschranken
Umbau Ostring 12, Regensdorf:
Schöner Wohnen ohne Mietzinsaufschlag
Schon zum zweiten mal innerhalb von zwei
Jahren durften wir für die Habitat 8000 AG einen
grösseren Umbau im Raum Zürich ausführen.
Diesmal handelte es sich um ein 18-stöckiges
Hochhaus mit 70 Wohnungen in unmittelbarer
Nähe zum Einkaufszentrum Regensdorf
und zur Strafanstalt Pöschwies (welche
übrigens vor etwa 15 Jahren durch die
Lerch AG Bauunternehmung in ARGE als Neubau
erstellt wurde).
Das zu sanierende Wohnhaus stammt aus
dem Jahre 1970 und wurde von unserer Auftraggeberin
1991 erworben. Aus Gründen der
Werterhaltung fiel der Entscheid für eine komplette
Sanierung der Küchen, Bäder und entsprechenden
Installationen. Das Ganze wurde
möglich gemacht, ohne die Mieter mit einem
Mietzinsaufschlag zu belasten.
Vertikale Transporte als besondere Herausforderung
Ende Juni konnten wir mit den Installationsarbeiten
beginnen. Diese bestanden nebst den
normalen Einrichtungen für uns und die Nebenunternehmer
im Speziellen aus einer komplett
eingerichteten, grosszügigen Nasszelle mit Dusche,
WC und Lavabo für die 12 Einheiten, welche
jeweils gleichzeitig umgebaut wurden.
Da die Liegenschaft auch während der Ausführung
voll bewohnt war, stellte sich für die
Bauleitung die Frage der horizontalen Transporte
für alle am Bau Beteiligten. Das Gebäude
verfügt nur über einen Personen- und einen
kleinen Warenlift. Die Lösung war ein kombinierter
Bauaufzug GEDA 1000Z / 500ZP für Material
und Personen. Dank unserem Lieferanten
war es uns möglich, der Bauleitung eine SUVAkonforme
Installation mit einer Förderhöhe von
ca. 50 m und 9 Sicherheitsschiebeschranken direkt
an die Fassade montiert, ohne zusätzliche
Gerüstungen, anzubieten.
Ein echter Badewannen-Tango
Die eigentlichen Wohnungssanierungen starteten
am 3. Juli 2006 mit der ersten von 12 Etappen
à je 6 Wohnungen. Das Bauprogramm der
Bauleitung sah vor, die Arbeiten jeweils im Wo-
16
Zweigniederlassung
Zürich
chentakt zu beginnen. Bis am Mittwochmittag
mussten die Abbrucharbeiten fertig sein, am
Freitag bereits wieder die Wand- und Deckendurchbrüche
ausbetoniert, am Dienstag der
zweiten Woche die neuen Installationsschächte
aus Schallschutzgründen mit Isofloc ausgeblasen
und am Mittwoch die Badewannen eingemauert
sein. Das Programm war für uns, vor
allem wegen der langen horizontalen Transportwege,
sehr intensiv. Galt es doch, pro Wohnung
ca. 7 m 3 Schutt zu entsorgen und das Material
für die Maurerarbeiten bereit zu stellen.
Und dies nur mit den erwähnten Aufzugsanlagen
neben allen anderen Unternehmern.
Voller Einsatz aller Beteiligten
Dank dem grossen Einsatz aller am Bau beteiligten
konnten die Wohnungsumbauten termingerecht
und zur vollen Zufriedenheit der Bauherrschaft
und der Bauleitung Mitte Oktober
abgeschlossen werden. Ein besonderer Dank
geht an Herrn F. Keist vom Architekturbüro
Cristiano Bundi, welcher dank seiner guten Terminplanung
und seiner ruhigen und umsichtigen
Bauleitung einen Grossteil zum guten Gelingen
dieser Herausforderung beigetragen hat.
1

Savognin macht sich fit für neue Gäste
Wandern, Biken und Nordic Walking im Sommer,
Skifahren und Skaten während der Wintersaison.
Das vielfältige Angebot für Tagesausflüge
oder für die Ferienzeit versprechen
Erholung und Spass in einer herrlichen Bergwelt.
Die Ferienregion Savognin darf sich seit
einigen Jahren mit dem Gütesiegel «Familien
willkommen» schmücken. Diese Auszeichnung
wird vom Schweizer Tourismus-Verband nach
eingehenden Prüfungen und strengen Kriterien
vergeben. Voraussetzung dieses Zertifikats sind
auch familienfreundliche Unterkünfte.
Aufbruchstimmung
Nach Jahren der Stagnation ist Savognin wieder
in Aufbruchstimmung. Das neu eröffnete
CUBE Hotel in unmittelbarer Nähe zur Talstation
machte schweizweit Schlagzeilen als
Trendunterkunft für Junge und junggebliebene
Gäste. Bis zum Wintersaisonstart entstehen auf
mehreren Neubaustellen zusätzliche Mehrfamilienhäuser
mit komfortablen Ferienwohnungen.
Einige in die Jahre gekommene Hotels und
Restaurants werden umgebaut oder renoviert.
Savognin strampelt sich fit für zukünftige Touristik-Bedürfnisse.
1
Zweigniederlassung
Zürich
Lerch in Savognin, warum auch nicht?
Ende 2004 wurden wir von unserem Akkordanten
Balz Zwahlen angefragt, ob wir an einer
grösseren Fassadensanierung im Bündnerland
Interesse hätten. Es handle sich um die Feriensiedlung
Reisporthaus, in welcher er eine
Ferienwohnung besitze. Das Gebäude mit rund
40 Ferienwohnungen wurde Ende der sechziger
Jahre erbaut und sei sanierungsbedürftig.
Meine erste Antwort, ohne ein Lachen zu verkneifen:
«Savognin ist vermutlich etwas ausserhalb
des Marktgebietes der Lerch AG Bauunternehmung».
Nach intensiven, nunmehr ernsthaften Gesprächen
und Abklärungen erhielt die Lerch AG
Bauunternehmung im März 2006 den Auftrag
zur Ausführung der Gerüst-, Putzsanierungs-,
Betonsanierungs- und Malerarbeiten.
Herrliche Berge, sonnige Höhen
Wegen der grossen Entfernung von Zürich zur
Baustelle musste der Wirtschaftlichkeit bei den
Arbeitsvorbereitungen besondere Aufmerksamkeit
geschenkt werden, vorrangig mit minimalen
Personal- und Materialtransporten,
Subunternehmern aus der Region für das Fassadengerüst
und mit der Beschaffung von günstigen
Unterkünften vor Ort.
Die erste grosse Reise in die Berge stand einem
Teil unseres Fassadenbauteams nach Ostern
bevor. Der Sanierungsstart wurde auf den
Wintersaisonschluss festgelegt, da am Ostermontag
die Mehrheit der Feriengäste abreiste.
Unsere «Wochenaufenthalter» verarbeiteten
bis Ende Juni ca. 12 Tonnen Einbettungs- und
Verputzmaterialien an den Reisporthausfassaden,
Mitte Juli konnten die Sanierungsarbeiten
termingerecht der Bauherrschaft übergeben
werden. Dem rührigen Hauswartehepaar
Schneider ist es zu verdanken, dass sich das
Zürcherteam unter der Leitung unseres Poliers
Rolf Bärtschi in den uns zur Verfügung gestellten
Wohnungen zuhause fühlte. Ein fröhliches
aber auch etwas wehmütiges Abschiedsessen
beendete im August unser kleines Abenteuer
in fernen Märkten.
17
Karl Signer
dipl. Bauführer SBA
Bereichsleiter Zürich
BAU-FACTS
Bauherrschaft
StWEG Reisport
p.A. Curvér Treuhand AG
Savognin
Bauleitung
Rolf Marti, Curvér
Treuhand AG Savognin
Bauführer
Karl Signer
Polier
Rolf Bärtschi
1
Das eingerüstete Reisporthaus
unterhalb der alten
Kirche Son Martegn

Alfred Zbinden
Leiter Logistik und
techn. Support
Arbeitssicherheit
Arbeitssicherheit: erfreulich positiv
Nach zu vielen Unfällen im 2005 hatten wir uns
zum Ziel gesetzt, die Unfallzahlen wieder mindestens
auf das Niveau 2004 zu senken. Die
Entwicklung bis Ende September ist erfreulich
positiv.
Für das kommende Jahr werden die Präventionsschwerpunkte
leicht modifiziert:
Jahresschwerpunkte 2007
1. Persönliches Sicherheitsverhalten
Tragen der Schutzbekleidung, Schutzbrillen,
Gehörschutz etc.
Risikoabschätzung
Gefahrenerkennung
Gegenseitige Aufmerksamkeit
Vermeiden von Freizeitunfällen
2. Fehltritte und Stürze
Baustellenzugänge
Einstiege, Zufahrten
Absperrungen, Abschrankungen mit Bordbrett
Leitern, Überbrückungen, Dreitritte
Baustellenordnung (Abfall, Entsorgung)
3. Baustellen-Sicherheitsdispositiv
Risikobeurteilung und Massnahmenplanung
(FHB 1.7.001)
Schutzausrüstung, 1. Hilfe-Box
Periodische Überprüfung und Anpassung
Notfall-Dispositiv
Information und Betreuung Baustellenpersonal
Mit diesen Schwerpunkten erhoffen wir uns eine
weitere Senkung der Unfallzahlen, womit
unnötige Ausfälle vermieden werden.
«Helm auf» für die neuen Lehrlinge
Am 18. August 2006 wurden 9 neue Lehrlinge
in unserer Firma empfangen und in unseren
Betrieb eingeführt. Es sind dies 1 kaufmännische
Angestellte, 4 Maurer, 2 Zimmerleute, 1
Gipser und 1 Maurer als Vorlehre.
Nach der Begrüssung und Vorstellung der
Firma durch die Lehrlingsbetreuer Martin Kopp,
Claudio Rüegsegger, Silvano Regnani, Roland
Grosch und Patrizia Koruna wurden die Junioren
mit den Grundsätzen der Unfallverhütung
bekannt gemacht.
18
Nach dem Verteilen der Sicherheitsausrüstung
hiess es bereits «Helm auf» zur ersten Instruktion
an der Tischfräse. In der Zimmerei
mussten sich die neuen Lehrlinge bereits mit
dem Gewicht eines grossen Stapels Holz auseinandersetzen
und abwägen, wie dieser sicher
und im Gleichgewicht am Kran angehängt
werden konnte. Es wurde auch gezeigt, dass
jedes Anschlagmittel mit einer Plakette gekennzeichnet
ist, auf der die Tragfähigkeit bei
allen in Frage kommenden Anschlagarten verzeichnet
ist.
Anschliessend informierte Patricia Koruna
die Lehrlinge über die Arbeitszeiten, den Jahreskalender,
Ferien und das Verhalten bei Absenzen
infolge von Krankheit, Unfall etc.
Neben den allgemeinen Grundsätzen für eine
erfolgreiche Berufsausbildung auf dem Bau
erläuterte Martin Kopp die Führung des Arbeitsbuchs,
welches ein Bestandteil des Lehrvertrages
ist. Es dient dem Lehrling als Rapportbuch,
und beim Zeichnen geht es darum,
sich mit den Ausführungsdetails auseinander
zu setzen. Ein sauber geführtes Arbeitsbuch
verbessert zudem den Notendurchschnitt an
der Lehrabschlussprüfung.
Die wichtigsten Grundsätze für eine erfolgreiche
Lehre auf dem Bau sind eine positive
Einstellung zum Beruf, Teamfähigkeit, Einsatzfreude,
Neugier und Lernwille. Zusätzlich
braucht es einen starken Durchhaltewillen und
eine ausgeprägte Eigenverantwortung.
Beim anschliessenden Grillieren konnten
sich die neuen und «alten» Lehrlinge kennen
lernen.

inter mezzo
Mein Hobby:
Hundeausbildung für die Trümmersuche
Manchmal abends, wenn es ruhig geworden ist
im Lerchhaus, hört man auf dem Werkhofareal
vereinzeltes kurzes Hundegebell, Personen in
orangen Übergewändern gehen den Lauten
des Hundes nach, der Hundeführer bleibt beim
Hund stehen und lobt ihn für das Bellen beim
Palettenstapel, unter diesem ein so genannter
Figurant versteckt ist. Der Hundeführer bin ich,
der Hund ist ein schwarzweisser Border Collie
mit dem Namen Loon. Wir sind ein Hundeführer-Team
bei der REDOG, welche Teams für Katastropheneinsätze
ausbildet.
Von Kind auf hatte ich mit Hunden zu tun,
und während meiner aktiven Zeit als Milizfeuerwehrmann
hörte ich erstmals von Rettungseinsätzen
mit Hunden. Vor fünf Jahren, nachdem
ich mit meinem Hund Loon die Kynologische-Grundschule
abgeschlossen hatte, konnte
ich bei der REDOG ein Juniorentraining besuchen.
Rasch wurde mir klar, dass diese Ausbildung
viel Zeit in Anspruch nehmen würde und
auch nicht alle Hunde und Hundeführer für diese
Arbeit geeignet waren. Ich war fasziniert
und wollte diese Ausbildung auf mich nehmen.
Diese dauert ca. 3–5 Jahre und wird nach
verschiedenen Prüfungen und Eignungstesten
mit der Einsatzfähigkeit abgeschlossen. In der
Schweiz gibt es ca. 40 einsatzfähige Teams.
Einige Jahre harter Arbeit bis zum Einsatz
Der Hund kann minime Witterungen aufnehmen
und sie zuweisen. Unsere Aufgabe besteht
darin, dem Hund in kleinen Schritten beizubringen,
wonach er suchen muss und wie er
uns seine Witterungsaufnahme möglichst
schnell und sicher mitteilen kann. Die Anzeige
erfolgt durch intensives Bellen und Verharren
am Ort bis der Hundeführer beim Hund eintrifft.
Im Vordergrund steht die Motivation. Der
Hund freut sich darauf, sein Spielzeug oder eine
Belohnung zu suchen, die immer mit dem
Figuranten verbunden ist. Angefangen wird
mit einem Figuranten, der für den Hund zu Beginn
sichtbar in einer Bretterkiste verschwindet,
bis er – nach einigen Jahren harter Arbeit
– im unübersichtlichen Trümmerfeld eines Abbruches
irgendwo unzugänglich in einem Kel-
ler versteckt liegt. Wir trainieren jedes Wochenende.
Als Trainingsplätze dienen Zivilschutzzentren
vom Tessin bis Genf, Baumateriallager,
Recyclinganlagen und Abbrüche. Die Übungen
müssen abwechslungsreich und vielfältig sein.
Am liebsten sind uns jene Abbrüche, wo noch
möglichst viel Material aufeinander liegt. Für
die Hunde und Führer ist es enorm wichtig,
dass sie sich auf diesem schwierigen Gelände
sicher bewegen können.
Ausgebildet wird das Team: Also nicht nur
der Hund, sondern auch der Hundeführer muss
den Anforderungen entsprechen. Wichtig ist
das Zusammenspiel von Hund und Führer. Beide
müssen sich bestens verstehen, und blindes
Vertrauen ist enorm wichtig, damit im Ernstfall
Leben gerettet werden kann. Am 14. Oktober
2006 haben wir den Einsatztest bestanden und
sind nun für die nächsten drei Jahre ein einsatzfähiges
Team.
Diese «Freizeitbeschäftigung» ist sehr zeitaufwändig.
Man reist viel innerhalb der
Schweiz und für Einsätze natürlich auch ins
Ausland. Es kommen aber auch sehr viel Emotionen
zurück.
Organisation
REDOG ein Glied der Rettungskette Schweiz
www.redog.ch
19
Markus Wild
BauLerchManagement AG

Ferdinand Strässle
Der Tiefbau will hoch hinaus
Ein Ausflug ins Ungewisse wurde von unserem
Chef Dani Maag geplant und organisiert.
Ausgerüstet mit Wanderschuhen
machten wir uns am 11. Juli 2006 mit unseren
Privatfahrzeugen auf den Weg. Das
Ziel war der Treffpunkt Restaurant Taverna
in Emmetten Luzern, um 13.00 Uhr. Am
Treffpunkt eingetroffen sind Markus Reinmann,
Mathias Steinmann, Jürg Giger,
Adrian Loher, Thomas Hungerbühler, Roger
Manetsch, Dani Maag, Felice Nufrio
und Ferdi Strässle, verhindert war leider
Werner Mohr.
Nach der Begrüssung wurden wir mit
Älplermakronen, einer Innerschweizer
Spezialität, gestärkt. Beim Mittagessen
stellten auch die letzten ihre Handys auf
lautlos. Nach Kaffee und Kuchen, rund
fünf Kilo schwerer, wurde das weitere
Programm bekannt gemacht. Ein Gleitschirmflug
aus rund 1570 MüM bis zur
Landung Emmetten, 750 MüM.
Von Herzklopfen, weichen Knien und
drei Gleitschirminstruktoren begleitet,
machten wir uns nun auf den Weg zur
Seilbahnstation. Einkleidung und Instruktion
wurden vor Ort durchgeführt. In der
kleinen Seilbahn fuhren wir bis nach
Niederbauen. Für den ca. 30 Minuten langen
Flug im Tandemschirm bis zur Talstation
machte sich die erste Gruppe bereit.
Es waren die Mutigsten oder die, die es
einfach hinter sich bringen wollten (Felice,
Roger und Mathias). Es folgte die zweite
Gruppe (Adi, Thomas und Markus) und
die dritte Gruppe (Jürg, Dani und Ferdi).
Nach diesem tollen Erlebnis konnten wir
uns anschliessend vom Adrenalinkick erholen.
Nach dem erlebnisreichen Nachmittag
genossen wir einen gemütlichen Abend in
Beckenried in einem Restaurant direkt am
Vierwaldstättersee, wo wir mit leckerer
Kost verwöhnt wurden.
An dieser Stelle bedanken wir uns
ganz herzlich für den gelungenen Ausflug.
20
inter

Personelles
mezzo
vom 1.6.2006 bis 30.11.2006
Eintritte
Wacker Mathias
Gipser
01.03.06
Skarits Michael
Bauführer
26.06.06
Steiner Bruno
Maurerpolier
01.07.06
Schläpfer Walter
Maurer
19.07.06
Evangelisti Massimo
Bauführer
01.08.06
Weingartner Wendelin
Maurerpolier
01.08.06
Halili Muarem
Maurer
11.08.06
Hasenfratz Steven
Maurer
18.08.06
Hess Roman
Maurer
18.08.06
Herzog Norman
Zimmermann
01.09.06
Jakupi Arsim
Fassadenbauer
01.10.06
Robert Dominique
Maurer
09.10.06
Leisibach Simon
Maurer
01.11.06
Unsere neuen Lernenden
Austritte
Ant Fuat
Maurer
21.08.06
Boenke Simon
Maurer
14.08.06
Bolliger Fabienne
Kaufm. Angestellte
14.08.06
Frei Silvan
Zimmermann
21.08.06
Handel Josuah
Maurer
21.08.06
Lazic Milorad
Maurer
21.08.06
Marinkovic Dorde
Gipser
21.08.06
Schmid Manuel
Zimmermann
21.08.06
Stäheli Gregor
Maurer
21.08.06
Tharmalingam Prasanth
Maurer
21.08.06
Alimi Abdil, Maurer, 31.07.06
Aljilji Mahir, Maurer, 31.07.06
Müller Tobias, Maurerpolier, 07.08.06
Küpfer Nico, Maurerlehrling, 14.08.06
Zandonà Emanuele, Maurerlehrling, 17.08.06
Oehninger Urs, Bauführer, 31.08.06
Nasteski Marko, Maurerlehrling, 30.09.06
Fernandes da Silva Joao, Maurer, 31.10.06
Sieber Martin, Maurer, 31.10.06
Wir gratulieren
.....zur Vermählung
Roman und Nicole Reinhard
.....zur Geburt
Ceric Asmir Tochter Aida
Iljazi Rami Tochter Meritona
Frieden Christoph Sohn Joël
Ackeret Rudolf Tochter Patricia und Sohn Florian
…..zum erfolgreichen Lehrabschluss
Günthardt Marc Fassadenbauer
Hasenfratz Steven Maurer
Hess Roman Maurer
Halili Muarem Maurer
Leisibach Simon Maurer
Dienstjubiläen
10
20
35
Büchi Marco
Vorarbeiter
Ehrat Ephi
Maurerpolier
Regnani Silvano
Bauführer
Brander Walter
Maurer
25
Ahmedi Ismail
Maurer
Kopp Martin
Bauführer
Pensionierungen (flexibler Altersrücktritt FAR)
Mazzeo Angelo Maurer 31.07.2006
Impressum
Redaktion:
Susanne Weniger, Lerch AG Bauunternehmung Winterthur
Gestaltung:
Atelier 22, Manuela Fischer, Winterthur
Redaktionelle Begleitung:
Renate Matthews, Birmensdorf
Druck:
Ziegler Druck und Verlags AG, Winterthur
Foto Titelseite:
Fräsblatt

Susanne Weniger
Assistentin Geschäftsleitung
22
inter
Unser Geschäftsausflug war TOP!
Über 140 Lerchianer und Lerchianerinnen besammelten
sich beim Bahnhof Winterthur, um
gemeinsam das Ziel, das Top of Zurich zu erreichen.
Zahlreich vertreten waren auch dieses
Jahr wieder unsere pensionierten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Schon in der Üetlibergbahn,
wo an verschiedenen Stationen die Kollegen
von Zürich und teils von Uster zustiegen,
war die Stimmung bestens. Plaudernd oder
auch heftig diskutierend legten wir die letzten
Meter auf den Uto Kulm zu Fuss zurück. Direkt
neben dem Aussichtsturm wurde für uns der
Apéro aufgetischt. Hier konnte die phantastische
Aussicht auf Zürich und den Zürichsee genossen
werden. Dabei stellten wir fest, dass
neben unseren ausländischen Mitarbeitern
auch viele Winterthurer noch nie auf Zürichs
Hausberg waren.
Die grosse gedeckte Vip-Aussichtsterrasse
war eigens für die Lerch AG Bauunternehmung
reserviert, und wir konnten uns nach der ersten
Erfrischung an die schön gedeckten Tische
setzen. Der Blick fiel dabei sofort auf das wundervoll
dekorierte Buffet mit den vielen leckeren
Salaten, den Grilladen und den Beilagen.
Bei Einbruch der Dunkelheit wurde auf den Tischen
Kerzen angezündet und die Beleuchtung
war so ausgerichtet, dass das ganze Panorama
mit den tausend Lichtern vom Säuliamt über
den Zürichsee bis hin auf Zürich sichtbar war.
So dinierten wir auf 871 m Höhe mit herrlicher
Aussicht und pflegten das Zusammensein ausserhalb
der Arbeit. Nach den Ansprachen von
R. Ackeret, R. Färber und F. Bühler wurde das
Dessertbuffet aufgebaut. So viele leckere Süssigkeiten
standen zur Auswahl, dass ein zweiter
Gang unumgänglich wurde!
Um 23.00 war Aufbruchstimmung und nach
dem kurzen Waldspaziergang bestiegen wir die
Bahn. Ab Uitikon-Waldegg brachten uns drei
Cars sicher nach Winterthur zurück, wo wir erleichtert
feststellten, dass von dieser grossen
Gesellschaft niemand verloren gegangen war!

mezzo
23

BAU MIX
Roland Grosch
dipl. Gipser-/Stukkateurmeister
Bereichsleiter
Gips- und Trockenbau
Beruhigung des Klangbildes
durch StoSilent Top
Die Hörqualitäten eines Raumes, nämlich das
Verstehen des gesprochenen Wortes und die
Reinheit eines Klanges, sind vom Reflexionsund
Absorptionsverhalten des Bodens, der
Wände, der Decke und der Ausstattung des
Raumes abhängig.
Trendige Materialien wie Metall, Glas und
Marmor sind sehr schallhart. Der Klang erreicht
den Zuhörer gleich auf mehreren Wegen: Auf
direktem Wege aber auch zeitverzögert bedingt
durch Reflexionen des Bodens, der Decke,
der Wände und durch die Gegenstände im
Raum. Ist die Nachhallzeit zu lang, wirkt das
gesprochene Wort unverständlich und der
Klang verschwommen.
Eine Beruhigung des Klangbildes entsteht
dadurch, dass je nach Frequenz die Schallenergie
durch feinporige, mitschwingende
Platten unterschiedlich absorbiert und nur zum
geringen Teil reflektiert wird.
Ein optisch und schalltechnisch
perfektes System
Mit «StoSilent Top» hat die Sto AG ein innovatives
System zur optischen und schalltechnischen
Lösung der Raumgestaltung entwickelt.
Die monolithisch leichte Basisplatte weist als
Kernstück des Systems ein sehr gutes Absorptionsverhalten
auf und kann einfach verarbeitet
werden. Sie wird auf eine Metallunterkonstruktion
montiert. Die Oberflächenapplikation
besteht aus einer Zwischenbeschichtung mit
«StoSilent Top basic» und einer Endbeschichtung
mit «StoSilent Top Finish». Der Einbau von
Beleuchtungskörpern und Lüftungsein- oder
Lüftungsauslässen ist problemlos möglich.
Lerch AG
Bauunternehmung
Scheideggstrasse 30
8401 Winterthur
Tel. 052 234 96 00
Fax 052 234 96 96
www.lerch.ch
info@lerch.ch
Rötelstrasse 84
8057 Zürich
Tel. 043 399 80 80
Fax 043 399 80 88
www.lerch.ch
info@lerch.ch
Hochwertige, feinst
strukturierte Oberflächen
Die Endbeschichtung ergibt eine feinst strukturierte
Oberfläche mit einem matten Erscheinungsbild.
Sie kann in strahlendem Weiss aber
auch in einer Vielzahl pastelliger Töne erstellt
werden. Der kreativen Farbgestaltung steht somit
nichts im Wege. Das System ermöglicht fugenlose
Flächen bis zu 200 m2 und kann sowohl
als Akustikdecke wie auch als raumhohes
Wandsystem eingesetzt werden.
Der vollendete Eindruck der hochwertigen
Oberfläche dieses Systems entsteht durch die
handwerkliche Verarbeitung der Feinstbeschichtung.
Da es sich nicht um ein industriell
gefertigtes Produkt handelt, besteht die Gefahr,
dass die Oberfläche unter Streichlichtbedingungen
gelegentlich Unregelmässigkeiten
aufweist. Um diese optischen Erscheinungen
gering zu halten, dürfen nur diejenigen Verarbeiter
diese Decke verlegen, die eine entsprechende
Schulung bei der Sto AG absolviert haben.
Brandstrasse 1
8610 Uster
Tel. 044 905 40 80
Fax 044 905 40 88
www.lerch.ch
info@lerch.ch