Donau GB 2001

2001 

Jahresabschluss 

und Lagebericht

Kennzahlen auf einen Blick 

DONAU Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft Beträge in EUR Mio. 2000 


Abgegrenzte Bruttoprämien 475,4 512,4 

Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 10,1 6,6 

Kapitalanlagen 1.661,5 1.752,1 

Kapitalerträge 115,9 119,6 

Durchschnittsverzinsung in Prozent 7,2% 7,0% 

Eigenmittel 96,7 100,8 

Technische Rückstellungen 1.514,2 1.597,2 

Sozialkapital 

Mitarbeiteranzahl 

83,1 86,6 

Verwaltung 699 665 

Vertrieb 771 738 

Lehrlinge 53 53 

2 | Donau Jahresabschluss 2001

Geschäftsbericht 2001 

DONAU 

Allgemeine Versicherungs- 

Aktiengesellschaft 

134. Geschäftsjahr 

Überreicht vom Vorstand 

mit den besten Empfehlungen 

Wien, im April 2002 

Donau Jahresabschluss 2001 | 3

Generaldirektion, Foto: Gerald Zugmann 


Inhaltsverzeichnis 

Organe der Gesellschaft Seite 6 

Unser Leitbild Seite 9 

Vorwort des Vorstandes Seite 10 

Lagebericht Seite 13 

Die Versicherungswirtschaft 2001 Seite 14 

Die Donau 2001 Seite 15 

Schaden- und Unfallversicherung Seite 19 

Lebensversicherung und Pensionsversicherung Seite 23 

Kapitalanlagen Seite 26 

Erträge aus Kapitalanlagen Seite 27 

Unsere Mitarbeiter Seite 28 

Ausblick Seite 30 

Gewinnverwendungsvorschlag Seite 33 

Jahresabschluss 2001 Seite 35 

Bilanz Seite 36 

Gewinn- und Verlustrechnung Seite 40 

Anhang Seite 46 

Bericht des Aufsichtsrates Seite 71 

Ihre Ansprechpartner Seite 72 

Impressum Seite 72 


Aufsichtsrat 

Treuhänder 

Organe der Gesellschaft 

Vorsitzender 

Generaldirektor 

Dr. Günter Geyer, Wien 

Wiener Städtische Allgemeine Versicherung AG 

(ab 29.05.2001) 

Vorsitzender-Stellvertreter 


Mag. Andreas Treichl, Wien 

Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG 

Mitglieder 


Dipl.Ing. Albert Hochleitner, Wien 

Siemens AG Österreich 



Josef Kassler, Graz 

Steiermärkische Bank und Sparkassen AG 

Bundesminister a.D. 

Dkfm. Ferdinand Lacina, Wien 

Creditanstalt AG 

(bis 29.05.2001) 

Generaldirektor-Stellvertreter 

Dr. Franz Lauer, Wien 


Arbeitnehmervertreter 

Karl Ertler, Wien 

Andreas Haim-Geist, Wien 

Treuhänder 

Oberrat 

Gerhard Köpf, Pillichsdorf 

Bundesministerium für Finanzen 

Stellvertreter 

Generaldirektor i. R. Kommerzialrat 

Dr. Paul Oppitz, Wien 

6 | Donau Jahresabschluss 2001 


Dkfm. Dr. Siegfried Sellitsch, Wien 




Mag. Wolfgang Mähr, Wien 

Herba Chemosan Apotheker AG 



Mag. Dr. Emil Mezgolits, Wien 

Casinos Austria AG 

Generaldirektor i. R. 

Dkfm. Alfred Reiter, Wien 

Investkredit AG 


Geschäftsführer 

Dr. Emmerich Selch, Wien 

Morawa & Co Buch und Presse 

Wolfgang Lengauer, Linz 

Ulrike Sottopietra, Dornbirn


Dkfm. Hans Raumauf, Biedermannsdorf 

Vorsitzender des Vorstandes 






Dr. Rudolf Ertl, Wien 

Mitglied des Vorstandes 

Mag. Robert Haider, Wien 

Stellvertretendes Mitglied des Vorstandes 


Dr. Michael Harrer, Brunn am Gebirge 


Dr. Peter Strobl, Wien 


Donau Jahresabschluss 2001 | 7 

Vorstand

Foyer, Foto: Gerald Zugmann 


Unser Leitbild 

Die Donau Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft ist einer der führenden 

Sachversicherer in Österreich. Unsere Geschäftsschwerpunkte liegen traditionell im Bereich der 

Privatkunden, der Landwirtschaft und des Gewerbes. 

Wir sind mit acht Landesdirektionen, rund 75 Geschäfts- und Servicestellen und 1500 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in ganz Österreich vertreten. 

Die Donau Versicherung wurde 1867, in dem Jahr, in dem auch der berühmte Donauwalzer 

komponiert wurde, gegründet. Damit blicken wir auf mehr als 130 Jahre Erfahrung in sehr 

bewegten Zeiten zurück und stellen uns mit Engagement den Herausforderungen der Zukunft. 

Es entspricht unserem unternehmerischen Geist, dass wir uns stets an den Bedürfnissen 

unserer Kunden orientieren. Gemeinsam mit dem Kunden erarbeiten wir seinen persönlichen 

Bedarf an Schutz und Vorsorge. Damit schaffen wir langfristig gute Beziehung, Vertrauen und 

Zufriedenheit auf beiden Seiten. 

Unsere Führungskräfte sind Vorbild für alle Mitarbeiter. Sie übertragen Verantwortung und 

Kompetenz und beziehen die Mitarbeiter bei Entscheidungsprozessen mit ein. Jeder Einzelne 

unserer Mitarbeiter kann sich auf das ganze Team verlassen. Die Erfahrung, die Schulung und 

die Sicherheit einer großen Versicherung geben dem Donau-Mitarbeiter den Rückhalt, den er für 

seine Beratung braucht. 

Unsere umsichtige Geschäftspolitik sorgt dafür, dass die Erträge und unsere finanzielle Stärke 

nachhaltig ausgebaut werden. Mit neuen Ideen und verbesserten Problemlösungen stellen wir 

uns den wirtschaftlichen Herausforderungen des neuen Jahrtausends. Wir leben den Wandel 

und nutzen unser Potenzial zur Verbesserung der Geschäftsergebnisse. 

Wir sind uns unserer Verantwortung als österreichischer Wirtschaftsträger bewusst: 

Information und Transparenz nach außen sind uns ein Anliegen und werden von uns permanent 

gepflegt. Neben unseren betriebs- und volkswirtschaftlichen Aufgaben fördern wir kulturelle, 

sportliche und soziale Einrichtungen. 


Die Donau Versicherung 

Für unsere Kunden 

Für unsere Mitarbeiter 

Für unsere Aktionäre 

Für die Gesellschaft

Foto: Petra Spiola 

Vorwort des Vorstandes 

Dkfm. Hans Raumauf 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Kunden der Donau Versicherung! 

Mit dem vorliegenden Bericht dürfen wir Ihnen einen Überblick über die Entwicklung des 

abgelaufenen Geschäftsjahres geben. Vor dem Hintergrund der sich immer schneller ändernden 

Rahmenbedingungen blickt die Donau Versicherung auf ein insgesamt zufriedenstellendes 

Jahr 2001 zurück. 

Die Donau Versicherung hat 2001 dem Trend nach mehr Flexibilität im Vertrieb und größerer 

Effizienz in der Verwaltung Rechnung getragen. Eine klare Strategie, gut ausgebildete 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die Optimierung der Organisationsabläufe sind der 

Grundstein für den Erfolg in den nächsten Jahren. Durch den Umbau unserer verkaufsorganisatorischen 

Landschaft im Stammvertrieb haben wir schlagkräftige Einheiten gebildet, die auf 

dem Markt überzeugend agieren. 

Dr. Rudolf Ertl 

Bereits im Jahr 2000 haben wir die Donau Brokerline, eine 100prozentige Tochtergesellschaft der 

Donau Versicherung, gegründet. Damit wurde für die Servicierung unserer Maklerpartner ein eigener 

Bereich geschaffen. Die Donau Brokerline hat sich 2001 erfolgreich am Markt etabliert. Mit 

Beginn des Jahres 2002 haben wir die Servicequalität im Maklerbereich noch weiter ausgebaut 

und innerhalb der Donau Brokerline mit der „Maklerregion Ost” ein Kompetenzzentrum für unsere 

alternativen Vertriebsaktivitäten in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland geschaffen. 

Hinsichtlich der Entwicklung der einzelnen Versicherungssparten hat die konsequente Preisund 

Annahmepolitik der Donau Versicherung in den Kfz-Sparten Erfolg gezeigt. Das Ergebnis 

konnte gegenüber den vergangenen Jahren deutlich verbessert werden. Insgesamt zeigte die 

Schaden- und Unfallversicherung 2001 einen zufriedenstellenden Verlauf im Verhältnis von 

Prämien- und Schadenentwicklung. Die Bestrebungen zur Verbesserung des technischen 

Versicherungsergebnisses sind allerdings noch nicht abgeschlossen. 


Mag. Robert Haider

Vom Interesse der Bevölkerung getragen, hat sich die Lebensversicherung weiter positiv entwickelt. 

Dem Trend nach individualisierten und lebensphasenbezogenen Produkten hat die Donau 

mit ihrer im Oktober 2001 auf dem Markt eingeführten AusbauPension bereits Rechnung getragen. 

Trotz der schlechten Börsenlage, verstärkt durch die Ereignisse des 11. September, erfreut sich die 

fondsgebundene Lebensversicherung weiter großer Beliebtheit. Die Donau hat ihre fondsgebundenen 

Vorsorgelösungen nachhaltig ausgebaut und noch attraktiver für den Kunden gestaltet. 

Ein wichtiges Thema für die Zukunft ist die Abfertigung Neu. Die Versicherungswirtschaft bietet 

bereits Lösungen für die Rückdeckung der Abfertigungsverpflichtungen an. Durch einen Um- und 

Ausbau der Produkte könnte das bestehende Potenzial kostengünstig für die Umsetzung der 

Abfertigung Neu genützt werden. Die jüngsten Entwicklungen sehen die Gründung von eigenständigen 

Mitarbeitervorsorgekassen und damit den Aufbau einer neuen Infrastruktur mit zusätzlichem 

Verwaltungsaufwand vor. Im zentralen Interesse aller Überlegungen sollte die Qualität und 

die Garantie der Leistungszusage für eine lebenslange Rente stehen. Nur so kann die zweite Säule 

der Altersvorsorge als nachhaltige Ergänzung zum staatlichen Pensionssystem aufgebaut werden. 

Dr. Michael Harrer 

Service und Kundenorientierung auf höchstem Niveau sind die Grundsätze unserer 

Geschäftstätigkeit. Diese Zielsetzungen werden wir auch weiterhin konsequent verfolgen. 

Wir danken unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr Engagement und ihre 

Leistungsbereitschaft. Unseren Kunden und Aktionären danken wir für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen. Wir werden die an uns herangetragenen Herausforderungen des Marktes 

auch in Zukunft mit dem größten Engagement annehmen. 

Der Vorstand 

Donau Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft 

Dr. Peter Strobl 



Die Versicherungswirtschaft 2001 

Die Donau 2001 

Schaden- und Unfallversicherung 

Lebensversicherung und Pensionsversicherung 

Kapitalanlagen 

Erträge aus Kapitalanlagen 

Unsere Mitarbeiter 

Ausblick 

Gewinnverwendung 

Lagebericht 


Die Versicherungswirtschaft 2001 

Die Geschäftsergebnisse 

der privaten Versicherer 

Lebensversicherung 


Kfz-Versicherung 

Im abgelaufenen Geschäftsjahr belief sich das Prämienvolumen der gesamten 

Versicherungswirtschaft auf EUR 12,5 Mrd. Insgesamt verzeichnet die Branche ein 

Wachstum von 6,6 Prozent. Die Versicherungswirtschaft ist damit wieder stärker gewachsen 

als die österreichische Gesamtwirtschaft, die das Jahr 2001 mit einem Wachstum von 

2,9 Prozent abgeschlossen hat. Für 2001 rechnet das Wirtschaftsforschungsinstitut vorläufig 

mit einer Steigerung des Bruttoinlandsproduktes um 1,1 Prozent, für 2002 um 2,6 Prozent. Das 

Gesamtprämienaufkommen der Versicherungswirtschaft für 2002 wird nach vorläufigen 

Prognosen um etwa 6,7 Prozent über dem Prämienvolumen des Vorjahres liegen. 

Einmal mehr war auch 2001 die Lebensversicherung die Sparte mit den höchsten 

Zuwächsen. Wenngleich das Wachstum geringer ausfiel als in den Jahren 1999 (17,8 

Prozent) und 2000 (12,1 Prozent), so bleibt die Lebensversicherung mit einem Prämienplus von 

8,4 Prozent dennoch weiterhin der Wachstumsmotor in der Versicherungswirtschaft. Die 

Prämien erhöhten sich 2001 auf EUR 5,9 Mrd. Das entspricht Mehreinnahmen von EUR 0,5 Mrd. 

Bereits 60 Prozent der gesamten Prämiensteigerung der Branche entfallen auf das 

Lebensprämienaufkommen. Die ausbezahlten Leistungen in der Lebensversicherung stiegen, 

aufgrund abreifender Kurzläufer aus Einmalerlägen, um 22,9 Prozent auf EUR 3,8 Mrd. 

Die Lebensversicherung wird sich auch im laufenden Jahr mit prognostizierten 9,1 Prozent 

Wachstum günstig entwickeln. Durch das weiter steigende Interesse an privater Altersvorsorge 

ist mit einem stabilen Wachstum der Rentenversicherung zu rechnen. 

In der Schaden- und Unfallversicherung hat der im Jahr 2000 begonnene 

Aufwärtstrend angehalten. Mit einem Wachstum von 5,2 Prozent wurden die 

Erwartungen bei weitem übertroffen. Das Prämienvolumen hat sich 2001 auf EUR 5,4 Mrd. 

erhöht. Trotz des Sinkens der Versicherungsleistungen um 9,6 Prozent, liegt der Schadensatz 

von 74,2 Prozent aber noch über seinem 10-jährigen Durchschnittsniveau von 71,2 Prozent. 

Für 2002 wird ein weiteres Prämienwachstum von 5,0 Prozent prognostiziert. 

Die Kfz-Haftpflicht-Versicherung verzeichnet 2001 ein Prämienwachstum von 

5,1 Prozent. Das entspricht einem Prämienvolumen von EUR 1,4 Mrd. Der Trend zu immer 

weiter sinkenden Durchschnittsprämien wurde zwar gestoppt, insgesamt hat sich aber der 

Schadensatz weiter verschlechtert. Die Leistungen haben mit 5,7 Prozent deutlich zugenommen. 

Um weiterhin ein stabiles technisches Ergebnis erzielen zu können, ist eine anhaltend gute 

Aufkommenskomponente unerlässlich. Für 2002 wird mit einer weiteren Prämiensteigerung 

von 5,1 Prozent gerechnet. 


Die Donau 2001 

Die Donau hat im abgelaufenen Geschäftsjahr rund EUR 522,1 Mio. Prämien eingenommen. 

Das entspricht einer Steigerung von 7,1 Prozent gegenüber dem 

Vorjahresergebnis. Damit konnte die Donau an das gute Ergebnis von 2000 anschließen und 

erneut das Wachstum der gesamten Branche von 6,6 Prozent deutlich übertreffen. 

Die Donau hat auch 2001 erfolgreich an der anhaltenden Nachfrage in der 

Lebensversicherung partizipiert. Das Prämienergebnis konnte um 14,0 Prozent auf 

EUR 180,4 Mio. gesteigert werden. Das gute Ergebnis ist auf ein erhöhtes Aufkommen bei den 

Einmalerlägen und damit einhergehend auf einen großen Bedarf nach individuell gestaltbaren 

Vorsorgeprodukten zurückzuführen. Die Donau trägt diesem Bedürfnis durch ihre innovativen 

und kundenorientierten Produkte, wie der AusbauPension, dem StarInvest und dem StarGarant, 

Rechnung. Darüber hinaus punktet die Donau mit der Kompetenz ihrer geschulten Berater am 

Markt. Laufend informiert die Donau ihre Kunden über die aktuellen Entwicklungen, zum 

Beispiel betreffend Abfertigung Neu. Ein weiterer Schwerpunkt war 2001 die Erweiterung der 

in Kooperation mit nationalen und internationalen Fondsgesellschaften offerierten Fondspalette. 

In der Schaden- und Unfallversicherung verfolgte die Donau den eingeschlagenen 

Weg gezielt weiter. Mit einer konsequenten Preis- und Annahmepolitik konnte das 

Prämienergebnis deutlich gesteigert und die Ertragssituation verbessert werden. Insgesamt 

wurden Prämieneinnahmen von EUR 333,2 Mio. erzielt. Das entspricht einer Steigerung um 

4,6 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. 

Die Donau ist seit Jahren Partner der Sparkassen und der Erste Bank im Sachversicherungsbereich. 

Diese bewährte Zusammenarbeit wurde 2001 weiter intensiviert 

und hat einen wichtigen Stellenwert im Vertrieb. 


Gesamtgeschäft 

Verrechnete Prämien, brutto in EUR Mio. 2000 2001 Veränderung in Prozent 

Schaden- und Unfallversicherung, direkt 318,5 333,2 4,6 

Lebensversicherung, direkt 158,2 180,4 14,0 

Gesamt, direkt 476,7 513,6 7,7 

Übernommene Rückversicherung, insgesamt 10,9 8,5 -22,0 

Donau gesamt, brutto 487,6 522,1 7,1 

In EUR Mio. 2000 2001 Veränderung in Prozent 

Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 10,1 6,6 -34,7 



Zusammenarbeit mit 

dem Sparkassensektor

Finanzergebnis 

Betriebsaufwendungen 

Standard & Poor´s Rating 

Neue Produkte 

Aufgrund der schwierigen Situation auf den Finanzmärkten verringerte sich das 

Finanzergebnis der Donau auf rund EUR 109,6 Mio. Es gelang der Donau jedoch die 

Durchschnittsverzinsung auf dem hohen Niveau von 7,0 Prozent zu stabilisieren. 

Die Betriebsaufwendungen stiegen im Jahr 2001 um 3,2 Prozent gegenüber 

dem Vergleichszeitraum des Vorjahres. Im Bereich der Personalkosten konnte die 

Steigerung durch konsequente Personalpolitik niedrig gehalten werden. Im Sachbereich beeinflussten 

in der Zwischenzeit abgeschlossene Projekte, wie die Euro-Umstellung, die Kostenentwicklung. 

Die renommierte englische Rating Agentur Standard & Poor’s hat das 

„BBBpi“-Rating für die Donau erneut bestätigt. BBB bedeutet, dass die Donau 

Versicherung eine gute Bonität aufweist. Die stabile Ertragslage, sowie darüber hinaus die gute 

Kapitalausstattung waren ausschlaggebend für dieses Rating. Für unsere Donau-Kunden ist dies 

einmal mehr die Bestätigung, dass sie sich auf einen ertragskräftigen und finanzstarken 

Versicherer als Partner verlassen können. 

Für die Produktentwicklung lagen die Schwerpunkte 2001 im Bereich der privaten 

Vorsorge. Immer mehr Österreicher sorgen eigenverantwortlich für ihre Alterspension vor. 

Motivationsfaktor Nummer eins ist dabei die Sicherheit. Heute Berufstätige wissen nicht, wann 

sie in Pension gehen werden und wie hoch ihre Pension sein wird. Mit der 2001 auf den Markt 

gebrachten AusbauPension der Donau Versicherung wird ein flexibles Szenario entworfen, 

das individuell auf die Situation jedes Kunden eingehen kann. Unter Einbeziehung der 

Sozialversicherungs-Lücke werden einzelne Veranlagungsschritte mit der Möglichkeit von 

Erhöhungen oder Zuzahlungen während der Laufzeit konzipiert. Daraus entsteht für den Donau- 

Kunden ein übersichtlicher Pensionsplan. Zusatzversicherungen, wie zum Beispiel die 

Arbeitslosigkeits-Zusatzversicherung, können miteinbezogen werden. 

Besonderes Engagement bewies die Donau auch bei der zweiten Säule der Altersvorsorge, der 

betrieblichen Vorsorge. Die darin speziell ausgebildeten und fortlaufend geschulten Berater 

der Donau sind kompetente Ansprechpartner für alle Fragen der Vorsorge im Betrieb. Für die 

geplante Abfertigung Neu steht für die Donau die Qualität und die Garantie der Leistungszusage 

im Mittelpunkt. Schon jetzt können Unternehmer für ihre Abfertigungs- und Pensionsverpflichtungen 

bei der Donau vorsorgen. Ein breites Spektrum an interessanten Produktlösungen 

ergänzt die bedarfsgerechte Beratung der Donau-Betreuer. 


Die Homepage der Donau Versicherung wurde 2001 einem umfassenden 

Relaunch unterzogen. In neuem Erscheinungsbild, angepasst an die Corporate Identity der 

Donau, bietet die neue Homepage größte Convenience für den User. Neben übersichtlichen 

Produkt- und Unternehmensinformationen stellt die Donau standardisierte Formulare für 

Schaden- und Änderungsmeldungen und die Online-Prämienberechnung im Internet zur 

Verfügung. Als schnelles und effizientes Kommunikationsmedium mit und für den Kunden wird 

die Homepage laufend aktualisiert und ausgebaut und ist die Visitenkarte der Donau im weltweiten 

Netz. 

Die Donau Versicherung hat 2001 die Kampagne „Danke, Donau“ weitergeführt. 

Mit zwei TV-Spots und Inseraten in regionalen und überregionalen Printmedien wurde 

die prägnante Botschaft weitergegeben. „Danke, Donau“ fasst in zwei Worten zusammen, 

dass Donau-Kunden besser betreut sind. Im Frühjahr 2001 konzentrierten sich die 

Werbeaktivitäten im TV auf die Haushaltsversicherung. Begleitend dazu waren die Lebens- und 

Pensionsversicherung im gesamten Jahr 2001 wichtige Themen in der Kommunikation mit dem 

Kunden, welchen im Herbst ein Schwerpunkt in TV und Printmedien gewidmet wurde. 

Ergänzend zu den klassischen Elementen präsentierte sich die Donau Versicherung in Beilagen, 

Advertorials und Promotions in der Tages- und Wochenpresse als kompetenter Ansprechpartner 

für alle Fragen der persönlichen Vorsorge. 


Internet 

Werbung

Kulturelles Engagement 

auf höchstem Niveau 

Lange Nacht der Musik 

Als österreichischer Wirtschaftsträger fühlt sich die Donau der Erhaltung und 

Förderung von Kunst und Kultur verpflichtet. Besondere Kontakte pflegt die Donau 

Versicherung zur Österreichischen Nationalbibliothek, die sie beim Ankauf wertvoller 

Kulturgüter und bei wichtigen kulturellen und wissenschaftlichen Veranstaltungen unterstützt. 

Für das gemeinsame Projekt „Sammlung Donau“, das die Erhaltung der Plakatsammlung des 

Bundes österreichischer Gebrauchsgrafiker ermöglichte, wurde die Donau mit dem Maecenas 

Kunstsponsoringpreis 1999 ausgezeichnet. 

Darüber hinaus etabliert sich die Donau Versicherung immer mehr als Veranstaltungsort für 

interessante und ehrgeizige Projekte. Im Frühjahr 2001 war im Donaufoyer die Ausstellung 

„Weltethos“ des Schweizer Theologen Hans Küng zu besichtigen. Die als Wanderausstellung 

konzipierte Ausstellung entstand im Zusammenwirken mit der österreichischen Vertretung der 

Stiftung Weltethos, der Stadt Wien und der unabhängigen Kulturinitiative „GlobArt“. 

In einer eigenen Veranstaltungsreihe, den Donauimpressionen, bietet die Donau 

Versicherung Kunden und Geschäftspartnern in kleinerem Rahmen interessante und unterhaltende 

Darbietungen. Im Jahr 2001 war Wolfgang Bauer mit einer Lesung zu Gast bei den 

Donauimpressionen und eine Schulklasse des Schottengymnasiums mit dem 

Forumtheaterstück „stop & act“. Entstanden ist dieses Stück mit dem russischen 

Regisseur Shamil Fattakhov, 2001 Preisträger des von der Donau gestifteten „GlobArt 

Innovation Award“. 

Im November 2001 war die Donau Versicherung einer der Schauplätze der vom 

ORF zum ersten Mal veranstalteten „Langen Nacht der Musik“. Als Sponsor von 

Jazz und Klassik wurde das Donaufoyer am Schottenring für Gäste und Musikinteressierte 

geöffnet. 


Der Sachversicherungsmarkt war in den letzten Jahren durch einen kontinuierlichen 

Preisverfall gekennzeichnet. Besonders die Kfz-Versicherung war von einem 

ruinösen Wettbewerb geprägt. Die von der Donau eingeleiteten Maßnahmen zu einer 

Verbesserung der Ertragssituation, begleitet durch eine konsequent verfolgte Preis- und 

Annahmepolitk, zeigen bei den Prämienannahmen 2001 – vor allem in der Kfz-Versicherung – 

bereits erste Erfolge. 

Die Donau konnte sich 2001 am Markt gut behaupten und liegt als eine der größten 

Versicherungen Österreichs im Branchenranking in der Schaden- und Unfallversicherung auf 

dem 6. Rang. Neben allen Kfz-Sparten bietet die Donau Versicherungsschutz für den Haftpflicht-, 

Rechtsschutz-, Industrie-, Gewerbe- sowie den kompletten Privat- und Wohnbereich. 

Die Prämieneinnahmen in der Schaden- und Unfallversicherung betrugen im 

Berichtsjahr EUR 333,2 Mio. Die Prämieneinnahmen in den Kfz-Sparten erhöhten sich um 

4,7 Prozent, jene in den Nicht-Kfz-Sparten stiegen um 4,5 Prozent. 

Die Zahlungen für Versicherungsfälle sind im Berichtsjahr um 3,5 Prozent gefallen. Die 

Zahlungen für Sturmschäden waren 2001 rückläufig. Dies erklärt sich durch die erhöhten 

Leistungen aufgrund der schweren Hagelunwetter des Vorjahres. Aber auch die 

Versicherungsleistungen in der Feuerversicherung waren niedriger als 2001. In den Kfz-Sparten 

stiegen die Zahlungen deutlich geringer an als noch in den Jahren davor. 



Erholung 

Ergebnis 

Verrechnete Prämien in EUR Mio. 2000 2001 Veränderung in Prozent 

Nicht-Kfz-Sparten 170,6 178,3 4,5 

Kfz-Sparten 147,9 154,9 4,7 

Schaden- und Unfallversicherung gesamt 318,5 333,2 4,6 

Zahlungen für Versicherungsfälle in EUR Mio. 2000 2001 Veränderung in Prozent 

Nicht-Kfz-Sparten 126,4 114,8 -9,2 

Kfz-Sparten 137,0 139,3 1,7 

Schaden- und Unfallversicherung gesamt 263,4 254,1 -3,5 


Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb 107,3 101,3 -5,6 


Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 3,8 1,3 -65,8

Prämienentwicklung 

Entwicklung der Zahlungen für 

Versicherungsfälle 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

300 

250 

200 

150 

100 

50 

0 

in EUR Mio. 

285,9 

in EUR Mio. 

285,9 

1998 1999 

189,7 

210,5 

1998 1999 


318,5 

2000 

263,4 

2000 

333,2 


254,1 

2001

Mit einer konsequenten Preispolitik und einer verbesserten Ertragssituation 

konnte die Donau an das Ergebnis des Jahres 2000 erfolgreich anschließen. In 

den Kfz-Sparten wurde ein Prämienzuwachs von 4,7 Prozent verzeichnet. Die gesamten 

Schadenzahlungen weisen einen moderaten Anstieg um 1,7 Prozent auf, wobei die Zahlungen 

zu Schäden des Rechnungsjahres mit einer Verminderung um 6,5 Prozent bereits eine rückläufige 

Tendenz zeigen. 

In den Nicht-Kfz-Sparten steigerte die Donau Versicherung ihre Prämien um 4,5 Prozent 

auf EUR 178,3 Mio. Ein überdurchschnittliches Prämienwachstum konnte vor allem in 

den Sparten Haushalt, Sturm und Leitungswasser erzielt werden. 

Die Schadenzahlungen sind um 9,2 Prozent im Vorjahresvergleich gesunken. In erster Linie war 

dafür die Hagelkatastrophe im Jahr 2000 ausschlaggebend. 

in EUR Mio. 

600 

550 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

485,7 

415,3 

493,5 

1998 1999 

497,7 

2000 

506,2 

421,3 421,9 427,2 


Versicherungstechnische Rückstellungen, direkte und indirekte Gesamtrechnung im Eigenbehalt 

davon Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle 


Kfz-Versicherung 

Nicht-Kfz-Sparten 

Versicherungstechnische 

Rückstellungen


Die Lebensversicherung ist nach wie vor der Wachstumsfaktor der Branche. 

Der Anteil der Lebensversicherung an der gesamten Geschäftsaufbringung der Branche liegt 

bereits bei über 47 Prozent. Innerhalb der letzten zehn Jahre hat sich der Prämienanteil um 

17 Prozentpunkte, von 30 Prozent 1992 auf 47 Prozent im Jahr 2001, erhöht. 

Anteil Leben am Gesamtprämienaufkommen in Prozent 

50 

45 

40 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

Lebensversicherung und Pensionsversicherung 

30 

34 34 36 

42 

1992 1993 1994 1995 1996* 1997 1998 1999 2000 2001 

38 

40 44 

46 47 

Noch nie war das Angebot an Vorsorgemodellen am heimischen 

Versicherungsmarkt so groß wie heute. Sei es nun die Variante der klassischen 

Pensionsversicherung, die fondsgebundene Lebensversicherung, die Pensionszusatzversicherung 

oder die betriebliche Altersvorsorge - für den Kunden ist die bedarfsgerechte 

Beratung von entscheidender Bedeutung. Die Donau steht ihren Kunden kompetent zur Seite 

und bietet, abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse, maßgeschneiderte Vorsorgelösungen an. 

Die Donau hat in der Lebensversicherung 2001 ein sehr zufriedenstellendes 

Ergebnis erzielt. Die Prämien stiegen um 14,0 Prozent auf EUR 180,4 Mio. Besonders stark 

entwickelten sich 2001 die Einmalerläge. Sie erhöhten sich um 26,9 Prozent auf EUR 83,0 Mio. 

Die laufenden Prämien erhöhten sich um 5,0 Prozent auf EUR 97,4 Mio. 

Verrechnete Prämie in EUR Mio. 2000 2001 Veränderung in Prozent 

Laufende Prämie 92,8 97,4 5,0 

Einmalerläge 65,4 83,0 26,9 

Leben gesamt 158,2 180,4 14,0 


Wachstumsfaktor der Branche 

Vielfalt an Vorsorgemodellen 

Ergebnis 

Zahlungen für Versicherungsfälle in EUR Mio. 2000 2001 Veränderung in Prozent 

Ableben 5,6 5,2 -7,1 

Erleben 87,7 106,7 21,7 

Renten 2,0 3,8 90,0 

Rückkäufe 15,3 17,7 15,7 

Leben gesamt 110,6 133,4 20,6 


Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb 22,2 23,9 7,7 


Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 6,4 5,3 -17,2

Versicherungsleistungen 

Trend zu Garantieprodukten 

Produkte mit Wachstumspotenzial 

Flexibilität 

Die Erlebensleistungen erhöhten sich durch die Fälligkeit von kurzfristigen 

Einmalerlägen. Diese konnten das letzte Mal 1996 mit fünfjähriger Dauer und einer 

Versicherungssteuer von vier Prozent abgeschlossen werden. 

Bei den Rentenzahlungen ist die Steigerung auf das erhöhte Vorsorgebewusstsein zurückzuführen. 

Die Terroranschläge vom 11. September 2001 haben die gesamte Welt erschüttert. 

Werte wie Sicherheit, Stabilität, Vertrauen und Kontinuität bei der persönlichen 

Veranlagung erleben eine neue Renaissance. Die Donau trägt dem verstärkten 

Sicherheitsbedürfnis der Kunden mit dem Donau StarGarant Rechnung. Der Donau 

StarGarant besticht durch die Kombination der Vorteile von klassischer und fondsgebundener 

Lebensversicherung. Der Kunde hat einerseits die Sicherheit durch eine garantierte Verzinsung 

und andererseits hohe Ertragschancen durch Veranlagung der Gewinnanteile in 

Investmentfonds. 

Der Trend zur Veranlagung in Investmentfonds setzt sich weiter fort. Beim 

Donau StarInvest, der fondsgebundenen Lebensversicherung der Donau, wird der Sparteil 

der Prämie in Fondsanteilen veranlagt. Der Kunde wählt, je nach persönlicher Risikofreudigkeit, 

seine Veranlagungsstruktur selbst und partizipiert damit an den Fondserträgen. Um das 

Fondsmanagement muss sich unser Kunde nicht kümmern. Der Wechsel der ausgewählten 

Fonds, das „Switchen“, ist für Donau-Kunden kostenlos möglich. Im abgelaufenen 

Geschäftsjahr entfielen in der Donau 57 Prozent der Prämien aller neu abgeschlossenen 

Lebensversicherungen auf die fondsgebundene Variante. Die Kombination des Donau 

StarInvest mit der Lebensqualitätsversicherung bietet Versicherungsschutz bei schweren 

Krankheiten. 

Angelehnt an den Lebenszyklus bietet die Donau in Kooperation mit Invesco, einer der größten 

Fondsgesellschaften, die Generation Funds an. Die Veranlagungsstrategie wird dabei in drei 

Phasen unterteilt. In jeder dieser Phasen wird das Kapital abgestimmt auf Risiko und Ertrag in 

einen der drei Dachfonds investiert. 

In Kooperation mit der Erste Sparinvest bietet die Donau den Donau Star-Fonds an. 

Der Donau Star-Fonds ist ein gemischter, täglich veräußerbarer Fonds, der etwa zur Hälfte 

in Euro-Anleihen und zur anderen Hälfte in US-amerikanische und europäische Blue-Chip- 

Aktien investiert. 

Je nach Lebensabschnitt ändern sich die Bedürfnisse jedes Einzelnen. Auch das 

zur Verfügung stehende Kapital für Sicherheit und Veranlagung ist im Lauf des Lebens unterschiedlich 

hoch. Die Donau reagiert auf diese Anforderungen mit flexiblen Produkten und serviceorientierter 

Betreuung. Im Vorjahr brachte die Donau die AusbauPension auf den Markt. 


Flexibel gestaltbare Prämienzahlungen, nach Höhe und Zeitraum, geben dem Kunden den persönlichen 

Spielraum, in guten Zeiten mehr und in weniger guten Zeiten weniger zu investieren. 

Am Ende der Laufzeit steht es dem Kunden frei, das Kapital als lebenslange Rente oder als einmalige 

Kapitalauszahlung zu erhalten. Das Vorsorgeprogramm der AusbauPension kann mit der 

Arbeitslosigkeitszusatzversicherung noch erweitert werden. 

Die zweite Säule der Altersvorsorge, die betriebliche Vorsorge, erfährt eine 

erfreuliche Entwicklung. Die Donau bietet Unternehmern in diesem Bereich bedarfsgerechte 

und je nach Wunsch individuell gestaltete Produktlösungen an. Mit der Firmenpensionsvorsorge, 

der Zukunftssicherung für Arbeitnehmer gemäß § 3 Abs.1 Zi 15 

EStG, der Abfertigungs-Vorsorge und den Pensionskassenmöglichkeiten, bei welchen 

in Zusammenarbeit mit der BVP-Pensionskasse die Vorsorge gewährleistet wird, bietet die 

Donau ein umfangreiches Programm für die Vorsorge im Betrieb an. 

Die persönliche Vorsorge war 2001 das zentrale Thema im Vertrieb und in der 

Kommunikation mit dem Kunden. Mit kompetenten, gut geschulten Beratern und flexiblen 

Produkten ist die Donau ein zuverlässiger Partner für ihre Kunden. Auch 2002 bleibt die 

Pensions- und Vorsorgethematik ein wichtiges Thema für die Donau Versicherung. 

Der Rückstellung für Gewinnbeteiligung der Versicherungsnehmer wurden 

EUR 16,7 Mio. zugewiesen. Die Gewinnbeteiligung der gewinnberechtigten Lebensversicherungen 

ist im Anhang dargestellt. 

In EUR Mio. 2000 2001 

Stand zum 1.1. 43,0 47,0 

Übertrag auf die Deckungsrückstellung -24,5 -23,9 

Zuweisung im Rechnungsjahr 28,5 16,7 

Stand zum 31.12. 47,0 39,8 

1.100 

1.050 

1.000 

950 

900 

850 

800 

750 

700 

in EUR Mio. 

853,1 

795,6 

930,2 

871,3 

1.016,5 

952,2 

1.090,9 

1.035,7 

1998 1999 2000 2001 

Versicherungstechnische Rückstellungen, direkte und indirekte Gesamtrechnung im Eigenbehalt, 

einschließlich fondsgebundene Lebensversicherung 

davon Deckungsrückstellung, einschließlich 

fondsgebundene Lebensversicherung 


Betriebsvorsorgeprogramm 

Schwerpunkt im Vertrieb und 

in der Kommunikation 

Gewinnbeteiligung 

Versicherungstechnische 

Rückstellungen

Entwicklung 

der Kapitalanlagen 

Kapitalanlagen 

Die Kapitalanlagen erhöhten sich im Jahr 2001 erneut und betrugen zum 

Jahresende EUR 1,8 Mrd. Der Anteil der Wertpapiere an den gesamten Kapitalanlagen 

wurde dabei gegenüber 2000 von 63,5 Prozent auf 70,5 Prozent gesteigert. Das Schwergewicht 

der Neuveranlagung lag somit erneut im Bereich der Wertpapiere, wo verstärkt Aktien und 

aktienähnliche Papiere erworben wurden. 

1.419,8 

1997 

in EUR Mio. 


1.490,1 

1998 

1.575,4 

1999 

Struktur der Kapitalanlagen Gesamt 2001 (äusserer Kreis): EUR 1.752,1 Mio. 

Gesamt 2000 (innerer Kreis): EUR 1.661,5 Mio. 

Aktien und nicht festverzinsliche Wertpapiere 

2000: 370,0 (22,3 %) 

2001: 563,8 (32,2 %) 

Festverzinsliche 

Wertpapiere 

2000: 684,2 (41,2 %) 

2001: 671,2 (38,3 %) 


2000 

1.661,5 

2000 

1.752,1 


Anteile an verbundenen 

Unternehmen und 

Beteiligungen 

2000: 33,6 (2,0 %) 

2001: 52,6 (3,0 %) 

Liegenschaften 

2000: 143,2 (8,6 %) 

2001: 139,0 (7,9 %) 

Guthaben bei 

Kreditinstituten 

2000: 41,2 (2,5 %) 

2001: 34,5 (2,0 %) 

Darlehensforderungen 

und Vorauszahlung 

auf Polizzen 

2000: 389,3 (23,4 %) 

2001: 290,9 (16,6 %)

11,5 

Erträge aus Kapitalanlagen 

Die Situation auf den Finanzmärkten war geprägt durch die Volatilität der 

Börsenkurse und durch die massiven Kurseinbrüche vor allem nach dem 

Terroranschlag vom 11. September. Die meisten internationalen Börsenindizes haben 

das Jahr 2001 mit einem Minus abgeschlossen. 

Auch die Donau musste aufgrund des weltweiten Kurseinbruches Wertberichtigungen vornehmen. 

Trotzdem konnte sie aufgrund von Anlagediversifizierung und breiter Streuung der 

Produkte die durchschnittliche Verzinsung in den ordentlichen Ertragskomponenten auf einem 

hohen Niveau stabilisieren. 

7,2 % 7,2 % 6,9 % 7,2 % 7,0 % 

99,2 

1997 

in EUR Mio. 

2000 


in EUR Mio. 

Kapitalerträge 

104,0 

1998 

11,7 

Grundstücke 

und Bauten 

105,3 

1999 

115,9 

2000 

Das gesamte Finanzergebnis - Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge abzüglich 

Aufwendungen für Kapitalanlagen und Zinsenaufwendungen - verringerte sich aufgrund der vorgenommenen 

Abschreibungen von EUR 124,7 Mio. auf rund EUR 109,6 Mio. (-12,2 Prozent). 

74,7 

82,6 

27,1 

21,9 

Wertpapiere Darlehensforderungen 

2,5 

119,6 


3,6 

Sonstige 


Entwicklung 

der Kapitalerträge 

Struktur der Kapitalerträge 

Finanzergebnis

Personalstand 

Entwicklung des 

Personalstandes 

Mitarbeiterqualifikation 

Personalentwicklung 

Unsere Mitarbeiter 

Die Donau Versicherung beschäftigte zum 31.12.2001 österreichweit 1.456 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Im Vergleich zum Vorjahr hat sich der Mitarbeiterstand 

um 67 Personen verringert. Dieser Rückgang ist im Bereich der Verwaltung auf den natürlichen 

Abgang durch Pensionsübertritte und nicht erfolgte Nachbesetzungen zurückzuführen. Im 

Vertrieb reduzierte sich der Personalstand um 33 Personen. Diese Entwicklung begründet sich 

in einer Neuorientierung in der Vertriebslandschaft und in der Neuorganisation der Donau 

Brokerline und der damit einhergehenden Organisationsstraffung. 

31.12.2000 31.12.2001 Veränderung 

Mitarbeiter 1.523 1.456 -67 

Verwaltung 699 665 -34 

Vertrieb 771 738 -33 

Lehrlinge 53 53 - 

900 

850 

800 

750 

700 

650 

600 

1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 

Vertrieb (inkl. Lehrlinge) 


Verwaltung 

In einem Unternehmen, dessen oberstes Ziel effizientes Service für den Kunden ist, 

kommt der Kompetenz aller Mitarbeiter besondere Bedeutung zu. Die Aus- und 

Weiterbildung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hat im Unternehmen einen hohen 

Stellenwert. Neben einem umfangreichen Seminarangebot, das in Zusammenarbeit mit der 

Horizont, Personal-, Team- und Organisationsentwicklung GmbH erstellt wird, nützen die 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch das Bildungsangebot der Versicherungswirtschaft. Der Weg 

zum Zertifikat des Bildungswerkes der Österreichischen Versicherungswirtschaft (BÖV) ist für neu 

eintretende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Außendienst verpflichtend. Darüber hinaus ziehen 

viele langjährige Mitarbeiter freiwillig Nutzen aus dem Angebot. Eine neue Veranstaltungsreihe, die 

als Abschluss einen eigenen Bildungspass vorsieht, vermittelt eine Vielzahl von praxisnahen 

Vorträgen und Seminaren für Mitarbeiter im Verwaltungsbereich. Darüber hinaus ist die umfassende 

Schulung im Bereich aller Finanzdienstleistungsprodukte ein Schwerpunkt der Bildungsarbeit. 

Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unser wichtigstes Kapital. Die 

Fähigkeiten und das Potenzial engagierter Mitarbeiter weiter zu entwickeln war 2001 einer der 

Schwerpunkte in der Personalarbeit. Ein positives Arbeitsumfeld mit Teamwork und Innovation 

ist die Basis für die erfolgreiche Arbeit mit und für den Kunden. In gemeinsamen Gesprächen 

analysieren Führungskraft und Mitarbeiter mögliche Fördermaßnahmen für die berufliche 

Entwicklung des Mitarbeiters. Diese bereits seit Jahren institutionalisierten Gespräche wurden

2001 einer Qualitätsprüfung unterzogen und den geänderten Bedürfnissen angepasst. Sowohl 

für die Mitarbeiter im Vertrieb als auch für die Mitarbeiter in der Verwaltung sind diese begleitenden 

Gespräche wichtige Orientierungs- und Entscheidungshilfen für weitere Schritte in ihrer 

persönlichen Entwicklung. 

Führungspositionen aus den eigenen Reihen zu besetzen, ist ein formuliertes Ziel der 

Personalpolitik. Im Rahmen des „Management Development Program“ werden qualifizierte 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gefördert. Dieses Programm hat neben der Entwicklung von „soft 

skills“ einen betriebswirtschaftlichen Schwerpunkt und sieht auch einen Auslandsaufenthalt vor. 

Die Altersstruktur unserer Mitarbeiter hat sich in den letzten Jahren positiv entwickelt. 

Der Anteil der Personen unter 35 Jahre ist auf mehr als ein Drittel gestiegen. Dies stellt ein 

hohes Potenzial an flexiblen, innovativen Denkmustern dar, welches unterstützt durch die wertvolle 

Erfahrung älterer Mitarbeiter zu einer positiven Umsetzung der Unternehmensstrategie beiträgt. 

Der Erfolg der Donau Versicherung hängt vom Engagement und der Kreativität aller 

ihrer Mitarbeiter ab. Daher ist es ein Anliegen des Unternehmens, dieses Potenzial für 

Verbesserungen und Ideen zu nutzen. Basierend auf der im Jahr 2000 durchgeführten unternehmensweiten 

Mitarbeiterbefragung wurde eine Arbeitsgruppe gebildet, deren Aufgabe die Evaluierung 

von Verbesserungsvorschlägen und deren Umsetzung im laufenden Veränderungsprozess sein wird. 

Die laufende formelle und informelle Kommunikation wird in der Donau 

gepflegt. Wichtige, das Unternehmen und den Markt betreffende Informationen, werden allen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern via Intranet rasch zugänglich gemacht. Als zukunftsorientiertes 

Unternehmen nutzt die Donau vor allem dieses moderne Kommunikationsmedium zur 

Weitergabe von Unternehmens-, Produkt- und Marktneuheiten. Daneben wird auch der informellen 

Kommunikation ihr Stellenwert eingeräumt. 

Als attraktiver Arbeitgeber ist die Donau gleichzeitig Partner ihrer Mitarbeiter. 

Absolventen unterschiedlicher Ausbildungsebenen finden in der Donau ausgezeichnete 

Aussichten für eine berufliche Entwicklung vor. Ein breites Spektrum von Aufgaben bietet den 

Hintergrund, um die Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen und Ideen einzubringen unter 

Beweis stellen zu können. Besonders im Vertrieb finden Verkaufstalente sowie Berufseinsteiger 

und -umsteiger bei der Donau ein vielfältiges und interessantes Betätigungsfeld. 

Als verantwortungsvoller und sozialer Arbeitgeber steht die Donau Versicherung zu ihrer 

Verpflichtung, alle gesetzlichen Vorschriften betreffend Arbeitsschutz voll zu erfüllen. Im Jahr 

2001 hat die Donau EUR 11,6 Mio. an gesetzlichen und freiwilligen sozialen Leistungen erbracht. 

Der gesetzlichen Beschäftigungspflicht begünstigter Behinderter nach dem Behinderteinstellungsgesetz 

wurde mehr als entsprochen. 


Vorteilhafte Altersstruktur 

Veränderungspotenzial 

Kommunikation 

Mitarbeiter als Partner

Prognose 2002 

Wachstum durch 


Verbesserung in der Kfz- 

Haftpflichtversicherung 

Nachhaltiges 

Kostenmanagement 

Ausblick 

Laut einer vorläufigen Prognose des Versicherungsverbandes wird das Gesamtprämienaufkommen 

der Versicherungswirtschaft 2002 um etwa 6,7 Prozent 

wachsen. Für das Bruttoinlandsprodukt wird eine Steigerung von 2,3 Prozent prognostiziert. 

Die Ereignisse des 11. September und ihre Auswirkungen auf die Versicherungswirtschaft 

machen erkennbar, dass gerade jetzt Versicherungsnehmer vermehrt ihr Augenmerk auf 

Sicherheit und den optimalen Versicherungsschutz legen. 

Sämtliche Prognosen stellen in Aussicht, dass sich die Lebensversicherung 

weiterhin sehr günstig, wenn auch mit leicht rückläufigen Wachstumsraten, 

entwickeln wird. Es sind hier vor allem die Einmalerläge, welche sich markant zu einer stabilen 

Aufkommenskomponente entwickeln. Der Zuwachs bei Verträgen mit laufender 

Prämienzahlung wird insgesamt eher moderat prognostiziert. Die guten Verkaufserfolge im 

Bereich der fondsgebundenen Lebensversicherung werden auch im kommenden Jahr einen 

wichtigen Wachstumsfaktor darstellen. 

Die Schaden- und Unfallversicherung wird 2002 weiterhin Zuwächse verzeichnen 

können. Schlüsselfaktor dieser Entwicklung ist die Kfz-Haftpflichtversicherung. Aufgrund nicht 

nachlassender Bemühungen, die über Jahre den Markt dominierende ruinöse Preisspirale nach 

unten zu stoppen und mittels vernünftiger Risiko- und Prämienpolitik aufzutreten, steht dem 

weiteren Aufwärtstrend nichts mehr im Wege. Die Branche kann auch 2002 wieder mit soliden 

Zuwächsen rechnen. 

Höchste Priorität wird die Donau 2002 auf die Verbesserung des versicherungstechnischen 

Ergebnisses in der Schaden- und Unfallversicherung legen. Die risko- und prämienpolitischen 

Maßnahmen der letzten Jahre lassen für 2002 weitere Verbesserungen erwarten. 

Nachhaltiges Kostenmanagement und dessen periodisches Controlling sind 

unumgängliche Instrumente, um auch zukünftig erfolgreich am Markt tätig sein 

zu können. Für die Donau äußert sich das einerseits in der effizienten Nutzung und ständigen 

Weiterentwicklung der internen EDV-Systeme und andererseits in der Implementierung moderner 

Kommunikationsmedien und -träger, wie dem Internet, Intranet, E-Mail und den Berater- 

Laptops. Die sinnvolle Nutzung der technischen Möglichkeiten schlägt sich in optimalen 

Strukturen und effizienten Abläufen nieder. 


Der Vertrieb von hochkomplexen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukten 

erfordert, je nach Zielgruppe, unterschiedliche Vertriebswege. In der 

Donau steht die Bedeutung des in Österreich flächendeckend agierenden angestellten 

Außendienstes außer Frage. Er wird auch zukünftig ein wichtiger Vertriebskanal sein. 

Von besonderer Bedeutung ist auch die seit Jahren erfolgreiche Zusammenarbeit mit der 

S-Versicherung, dem Sparkassensektor und der Erste Bank in der Sachversicherung. 

Die Donau Brokerline, ein Tochterunternehmen der Donau Versicherung, konnte sich 2001 

erfolgreich am Markt etablieren. In der Donau Brokerline sind sämtliche Kundenagenden des 

Maklerbereiches zusammengefasst. Dadurch ist eine noch service- und zielgruppenorientiertere 

Betreuung zum Vorteil unserer Kunden und Maklerpartner geschaffen worden. 

Auch im Bereich der Agenturen setzt die Donau Akzente. Der Vertrieb über Agenturen gewinnt 

immer mehr an Bedeutung. Mit der Unterstützung der Donau und umfassendem Service in 

allen Fragen der Finanzdienstleistung stehen die Agenturen der Donau allen Kunden kompetent 

zur Seite. 

Auf EU-Ebene ist derzeit eine Richtlinie in Arbeit, die die Rechtsstellung und Pflichten der 

Versicherungsvermittler im Detail regelt. Diese Richtlinie wird vom österreichischen 

Gesetzgeber in nationales Recht umzusetzen sein. 

Nicht mehr wegzudenken ist die vermehrte Nutzung des Internets als Geschäftsanbahnungs- 

und Informationsmedium. Die Donau-Homepage wurde im Hinblick auf eine 

verbesserte interaktive Benutzerfreundlichkeit relauncht und wird laufend einer bedarfsgerechten 

Weiterentwicklung unterzogen. Im Laufe des Jahres 2002 wird die Homepage noch 

stärker im Sinne eines Kundenbeziehungsmanagements genutzt werden. 

Versichern alleine ist zu wenig! Die Bedingungen des Marktes sind sich immer schneller 

ändernden Anforderungen unterworfen. Wir alle müssen uns diesem Tempo anpassen und die 

notwendigen Schritte für einen erfolgreichen Marktauftritt immer wieder genau hinterfragen, 

zielgenau planen, adäquat umsetzen und laufend verbessern. 

Das gilt auch für den modernen Versicherungsberater. Die Kundenwünsche von einst sind nicht 

mehr die Kundenwünsche von heute. Traditionell als kompetente Partner in der 

Sachversicherung bekannt, sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auch Ansprechpartner 

für alle Fragen der Finanzdienstleistung. Der Kunde verlangt zurecht die beste Beratung und die 

beste Betreuung. Unsere Berater sind sich dessen bewusst. Und sie wissen, dass sie sich bei 

der Aus- und Weiterbildung voll auf die Donau verlassen können. Dem Kundenwunsch entsprechend, 

werden wir die Beratung im Bereich der Finanzdienstleistung erneut verstärken und 

das hohe Niveau in der Sachversicherung weiter pflegen. 


Zielgruppenspezifische 

Vertriebswege 

Der Versicherer als 

Finanzberater


Die Donau Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft hat für das Geschäftsjahr 

2001 einen Jahresgewinn von EUR 4.306.359,60 erwirtschaftet. Zuzüglich 

des Gewinnvortrages ergibt sich der Bilanzgewinn von EUR 5.112.585,62. 

Jahresgewinn 2001 EUR 4.306.359,60 

Gewinnvortrag EUR 806.226,02 

Bilanzgewinn 2001 EUR 5.112.585,62 

Wir schlagen vor, den Bilanzgewinn 2001 wie folgt zu verwenden: 

25 % Dividende 

+ 3 % Bonus 

auf das Grundkapital 

von EUR 17.441.480,21 EUR 4.883.614,46 

Vortrag auf neue Rechnung EUR 228.971,16 


Der Vorstand der 

DONAU ALLGEMEINE VERSICHERUNGS-AKTIENGESELLSCHAFT 

Dkfm. Raumauf 

Dr. Ertl Mag. Haider Dr. Harrer Dr. Strobl 

Gewinnverwendungsvorschlag 



Bilanz zum 31. Dezember 2001 

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2001 

Bestätigungsvermerk des verantwortlichen Aktuars 

Bestätigungsvermerk des Treuhänders 

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2001 

Anhang 

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers 

Vorgelegt in der Hauptversammlung der Aktionäre am 3. Mai 2002 


Aktiva 

Bilanz zum 31. Dezember 2001 

Beträge in EUR, Gegenüberstellung der Vorjahreszahlen in tausend EUR. 

Schaden-Unfall Leben Gesamt 2001 Gesamt 2000 

A. A. Immaterielle Vermögensgegenstände 

I. I. Sonstige immaterielle Vermögensgegenstände 921.384,00 72.348,87 0,00 921.384,00 72.348,87 1.542 114 

B. B. Kapitalanlagen 

I. I. Grundstücke und Bauten 

II. II. Kapitalanlagen in in verbundenen Unternehmen 

und Beteiligungen 

1.983.238.146,90 137.084.975,71 1.952.335,39 0,00 1.983.238.146,90 139.037.311,10 1.905.709 143.183 

1. 1. Anteile an an verbundenen Unternehmen 

2. 2. Schuldverschreibungen von verbundenen Unternehmen 

57.480.543,75 9.905.779,90 127.517.000,00 0,00 184.997.543,75 9.905.779,90 184.998 21.528 

und Darlehen an an verbundenen verbundene Unternehmen 93.378.925,26 11.935.938,66 0,00 93.378.925,26 11.935.938,66 12.105 0 

3. 3. Beteiligungen 

4. 4. Schuldverschreibungen von und Unternehmen Darlehen an Unter- 

173.139.434,56 2.907.992,39 39.770.708,84 0,00 173.139.434,56 42.678.701,23 168.123 12.031 

nehmen mit denen mit ein denen Beteiligungsverhältnis ein Beteiligungsverhältnis besteht besteht 

III. III. Sonstige Kapitalanlagen 

485.035.750,00 9.356.990,77 1.376.602.015,97 85.616.200,95 1.861.637.765,97 94.973.191,72 1.517.116 135.509 

1. 1. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 

2. 2. Schuldverschreibungen und andere 

2.568.321.222,31 234.477.017,85 2.503.419.129,86 305.082.034,79 5.071.740.352,17 539.559.052,64 4.376.849 370.024 

festverzinsliche Wertpapiere 2.364.575.457,32 133.558.214,87 3.785.294.138,46 432.343.907,71 6.149.869.595,78 565.902.122,58 5.525.092 527.066 

3. 3. Hypothekenforderungen 41.407.257,00 1.558.986,24 0,00 41.407.257,00 1.558.986,24 64.605 1.890 

4. 4. Vorauszahlungen auf auf Polizzen 0,00 33.195.263,00 2.015.717,04 33.195.263,00 2.015.717,04 35.942 2.056 

5. 5. Sonstige Ausleihungen 328.870.731,00 37.081.455,55 5.437.002.505,00 248.315.407,24 5.765.873.236,00 285.396.862,79 6.278.714 383.264 

6. 6. Guthaben bei bei Kreditinstituten 

IV. IV. Depotforderungen aus dem übernommenen 

80.377.214,55 11.903.809,79 0,00 80.377.214,55 11.903.809,79 139.882 9.190 

Rückversicherungsgeschäft 2.618.077,70 206.463,76 135.536.944,00 12.068.502,21 138.155.021,70 12.274.965,97 120.706 11.277 

Summe Kapitalanlagen 8.178.442.760,35 589.977.625,49 13.398.566.996,29 1.127.164.814,17 21.577.009.756,64 1.717.142.439,66 20.317.735 1.629.123 

C. C. Kapitalanlagen der 

fondsgebundenen Lebensversicherung 0,00 48.751.776,65 24.545.667,63 48.751.776,65 24.545.667,63 11.632 2.094 

D. D. Forderungen 

I. I. Forderungen aus dem direkten Versicherungsgeschäft 

1. 1. an an Versicherungsnehmer 270.051.822,60 28.228.436,35 57.938.037,39 3.667.609,42 327.989.859,99 31.896.045,77 296.377 31.008 

2. 2. an an Versicherungsvermittler 40.216.258,00 2.606.903,94 0,00 40.216.258,00 2.606.903,94 33.393 2.842 

3. 3. an an Versicherungsunternehmen 

II. II. Abrechnungsforderungen aus dem 

15.631.266,54 1.149.389,68 1.271.345,50 70.151,45 16.902.612,04 1.219.541,13 9.077 1.925 

Rückversicherungsgeschäft 268.491.998,54 12.840.492,51 0,00 268.491.998,54 12.840.492,51 130.213 8.397 

III. III. Sonstige Forderungen 86.584.836,37 6.340.387,49 1.863.517,23 1.127.876,96 88.448.353,60 7.468.264,45 82.574 9.250 

Summe Forderungen 680.976.182,05 51.165.609,97 61.072.900,12 4.865.637,83 742.049.082,17 56.031.247,80 551.634 53.422 

E. E. Anteilige Zinsen Zinsenund Mieten 119.637.601,92 9.728.836,08 424.661.897,74 30.710.195,35 544.299.499,66 40.439.031,43 532.226 43.865 

F. F. Sonstige Vermögensgegenstände 

I. I. Sachanlagen (ausgenommen Grundstücke 

und Bauten) und Vorräte 

II. II. Laufende Guthaben bei bei Kreditinstituten 

108.257.228,24 7.190.073,20 0,00 108.257.228,24 7.190.073,20 113.832 7.941 

und Kassenbestand 134.587.206,69 19.486.655,25 55.567.418,54 3.236.234,69 190.154.625,23 22.722.889,94 305.682 31.975 

III. III. Andere Vermögensgegenstände 62.577.591,16 7.840.149,79 168.000,00 12.209,04 62.745.591,16 7.852.358,83 46.236 10.063 

Summe Sonstige Vermögensgegenstände 305.422.026,09 34.516.878,24 55.735.418,54 3.248.443,73 361.157.444,63 37.765.321,97 465.750 49.979 

G. G. Rechnungsabgrenzungsposten 

I. I. Fehlbetrag gem. Art. X X Abs. 3 3 und 4 4 RLG 97.777.647,37 5.381.630,47 18.599.460,60 1.039.043,54 116.377.107,97 6.420.674,01 131.916 7.512 

II. Aktivische Steuerabgrenzung 6.604.081,00 244.763,00 6.848.844,00 0 

II. III. Sonstige Rechnungsabgrenzungsposten 63.410.925,65 6.222.485,85 1.842.559,00 318.203,90 65.253.484,65 6.540.689,75 70.300 7.534 

Summe Rechnungsabgrenzungsposten 161.188.573,02 18.208.197,32 20.442.019,60 1.602.010,44 181.630.592,62 19.810.207,76 202.216 15.046 

H. H. Verrechnungsposten zwischen den Abteilungen 12.553.617,39 9.122.903,75 -12.553.617,39 -9.122.903,75 0,00 00 

Bilanzsumme 9.455.711.431,18 716.223.113,36 14.000.108.105,19 1.179.583.151,76 23.455.819.536,37 1.895.806.265,12 22.073.197 1.803.181 



Passiva 

Schaden-Unfall Leben Gesamt 2001 Gesamt 2000 

A. A. Eigenkapital 

I. I. Grundkapital 

1. 1. Nennbetrag 

II. II. Kapitalrücklagen 

150.000.000,00 10.900.925,13 90.000.000,00 6.540.555,08 240.000.000,00 17.441.480,21 240.000 17.441 

1. 1. Gebundene 13.033.639,00 947.191,49 0,00 13.033.639,00 947.191,49 13.034 947 

2. Nicht Gebundene 

III. III. Gewinnrücklagen 

1. 1. Gesetzliche Rücklage gemäß § § 130 Aktiengesetz 1965 

0,00 3.226.673,84 3.226.673,84 0 

in in der der jeweils geltenden Fassung 2.100.000,00 152.612,95 9.000.000,00 654.055,51 11.100.000,00 806.668,46 11.100 807 

2. 2. Freie Rücklagen 122.698.054,00 12.850.000,00 134.661.847,00 12.900.000,00 257.359.901,00 25.750.000,00 250.741 19.709 

IVIV. 

Risikorücklage gemäß §73a VAG, versteuerter Teil 1.667.483,26 3.252.985,18 4.920.468,44 0 

IV. V. Bilanzgewinn 8.096.010,68 1.866.640,88 67.083.982,52 3.245.944,74 75.179.993,20 5.112.585,62 71.560 5.864 

davon Gewinnvortrag 1.317.208,44 174.004,17 10.242.869,84 632.221,85 11.560.078,28 806.226,02 15.003 754 

Summe Eigenkapital 295.927.703,68 28.384.853,71 300.745.829,52 29.820.214,35 596.673.533,20 58.205.068,06 586.435 44.768 

B. B. Unversteuerte Rücklagen 

I. I. Risikorücklage gem. § § 73a VAG 140.372.454,00 10.106.876,23 72.827.157,00 3.961.479,47 213.199.611,00 14.068.355,70 200.817 17.231 

II. II. Bewertungsreserve auf auf Grund von Sonderabschreibungen 328.939.903,39 20.889.709,52 62.002.136,00 716.268,17 390.942.039,39 21.605.977,69 284.859 26.351 

III. III. Sonstige unversteuerte Rücklagen 91.364.097,00 5.939.459,29 15.337.805,00 965.191,53 106.701.902,00 6.904.650,82 160.263 8.350 

Summe Rücklagen 560.676.454,39 36.936.045,04 150.167.098,00 5.642.939,17 710.843.552,39 42.578.984,21 645.938 51.932 

C. C. Nachrangige Verbindlichkeiten 

D. D. Versicherungstechnische Rückstellungen 

im im Eigenbehalt 

I. I. Prämienüberträge 

0,00 192.644.200,00 14.000.000,00 192.644.200,00 14.000.000,00 14.000 0 

1. 1. Gesamtrechnung 627.299.067,89 50.786.906,85 182.340.610,00 12.555.580,92 809.639.677,89 63.342.487,77 815.394 63.145 

2. 2. Anteil der der Rückversicherer 

II. II. Deckungsrückstellung 

-17.028.866,29 -1.760.416,06 -6.163.929,00 -331.950,00 -23.192.795,29 -2.092.366,06 -29.496 -1.650 

1. 1. Gesamtrechnung 0,00 12.181.868.206,82 1.025.878.506,01 12.181.868.206,82 1.025.878.506,01 11.200.283 956.749 


III. III. Rückstellung für für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle 

0,00 -240.898.322,00 -14.758.688,00 -240.898.322,00 -14.758.688,00 -254.386 -16.226 

1. 1. Gesamtrechnung 6.361.179.773,67 477.378.044,57 42.439.450,00 3.410.642,76 6.403.619.233,67 480.788.687,33 6.319.111 487.516 


IV. IV. Rückstellung für für erfolgsunabhängige Prämienrückerstattung 

-563.278.669,64 -50.131.868,35 -1.399.634,00 -195.578,36 -564.678.303,64 -50.327.446,71 -556.871 -60.897 

1. 1. Gesamtrechnung 23.107.000,00 1.747.272,96 0,00 23.107.000,00 1.747.272,96 24.502 1.831 


V. V. Rückstellung für für erfolgsabhängige Prämienrückerstattung 

bzw. Gewinnbeteiligung der der Versicherungsnehmer 

-3.200.000,00 -267.553,35 0,00 -3.200.000,00 -267.553,35 -3.565 -296 

1. 1. Gesamtrechnung 0,00 591.300.686,44 39.788.406,74 591.300.686,44 39.788.406,74 565.979 47.018 

2. 2. Anteil der der Rückversicherer 0,00 0,00 0,00 00 

VI. VI. Schwankungsrückstellung 

VII. VII. Sonstige versicherungstechnische Rückstellungen 

342.851.278,00 26.214.125,00 0,00 342.851.278,00 26.214.125,00 314.704 23.060 

1. 1. Gesamtrechnung 21.792.659,23 2.650.345,15 1.446.000,00 55.086,01 23.238.659,23 2.705.431,16 28.069 2.677 

2. 2. Anteil der der Rückversicherer -2.228.427,48 -393.208,03 0,00 -2.228.427,48 -393.208,03 -3.243 -366 

Summe technische Rückstellungen 6.790.493.815,38 506.223.648,74 12.750.933.068,26 1.066.402.006,08 19.541.426.883,64 1.572.625.654,82 18.420.480 1.502.561 

E. E. Versicherungstechnische Rückstellungen 

der fondsgebundenen Lebensversicherung 0,00 48.751.776,65 24.545.667,63 48.751.776,65 24.545.667,63 11.632 2.094 

F. F. Nichtversicherungstechnische Rückstellungen 

I. I. Rückstellungen für für Abfertigungen 283.268.704,24 21.190.570,56 35.120.519,76 2.642.235,12 318.389.224,00 23.832.805,68 336.654 24.093 

II. II. Rückstellungen für für Pensionen 693.656.168,65 55.623.507,02 132.047.242,32 10.505.117,47 825.703.410,97 66.128.624,49 777.031 63.030 

III. III. Steuerrückstellungen 2.336.000,00 4.666.400,00 72.101.503,94 3.335.642,62 74.437.503,94 8.002.042,62 34.965 7.181 

IV. IV. Sonstige Rückstellungen 218.981.134,29 16.385.722,80 33.680.681,31 2.343.278,02 252.661.815,60 18.729.000,82 262.126 18.846 

Summe andere Rückstellungen 1.198.242.007,18 97.866.200,38 272.949.947,33 18.826.273,23 1.471.191.954,51 116.692.473,61 1.410.775 113.150 

G. G. Depotverbindlichkeiten aus dem abgegebenen 

Rückversicherungsgeschäft 2.337.767,37 169.917,62 247.062.251,00 15.090.638,00 249.400.018,37 15.260.555,62 263.607 16.760 

H. H. Sonstige Verbindlichkeiten 

I. I. Verbindlichkeiten aus dem direkten Versicherungsgeschäft 

1. 1. an an Versicherungsnehmer 153.150.633,97 14.399.712,97 13.514.247,82 1.295.050,41 166.664.881,79 15.694.763,38 251.505 13.463 

2. 2. an an Versicherungsvermittler 56.017.889,94 6.250.154,48 0,00 56.017.889,94 6.250.154,48 58.013 5.196 

3. 3. an an Versicherungsunternehmen 

II. II. Abrechnungsverbindlichkeiten aus 

17.924.656,66 1.870.574,26 11.797,00 1.487,68 17.936.453,66 1.872.061,94 14.355 963 

dem Rückversicherungsgeschäft 48.656.023,43 1.740.787,70 7.119.347,77 1.007.088,38 55.775.371,20 2.747.876,08 63.428 1.964 

III. III. Verbindlichkeiten gegen Kreditinstitute 6 8 . 379.667,20 76.214,62 0,00 68.379.667,20 76.214,62 6170 

IV. IV. Andere Verbindlichkeiten 225.100.658,14 18.312.535,18 15.046.987,84 2.669.297,93 240.147.645,98 20.981.833,11 322.941 22.001 

Summe Verbindlichkeiten 569.229.529,34 42.649.979,21 35.692.380,43 4.972.924,40 604.921.909,77 47.622.903,61 710.859 43.587 

I. I. Rechnungsabgrenzungsposten 38.804.153,84 3.992.468,66 1.161.554,00 282.488,90 39.965.707,84 4.274.957,56 33.008 4.791 

Bilanzsumme 9.455.711.431,18 716.223.113,36 14.000.108.105,19 1.179.583.151,76 23.455.819.536,37 1.895.806.265,12 22.073.197 1.803.181


Bestätigungsvermerk 

Die in der Abteilung Lebensversicherung zum 31. Dezember 2001 unter den Positionen Deckungsrückstellung 

und Prämienüberträge ausgewiesenen Summen setzen sich wie folgt zusammen: 

Deckungsrückstellung Prämienüberträge 

Eigenes Geschäft 1.039.286.136,47*) 11.670.979,00 

in Rückversicherung übernommenes Geschäft 11.138.037,17 884.601,92 

Gesamtrechnung 1.050.424.173,64 12.555.580,92 

dem Rückversicherer abgegebene Anteile 14.758.688,00 331.950,00 

Summe 1.035.665.485,64 12.223.630,92 

*) einschließlich fondsgebundene Lebensversicherung 

Ich bestätige, dass die Deckungsrückstellung und die Prämienüberträge nach den hiefür 

geltenden Vorschriften und versicherungsmathematischen Grundlagen berechnet sind. 

Wien, am 3. April 2002 

Stempel 

Ich bestätige, dass die Anlage der Deckungsstockwerte den hiefür geltenden Vorschriften 

entspricht. 


Köpf 


Bestätigungsvermerk des 

verantwortlichen Aktuars 


Treuhänders

Gewinn- und Verlustrechnung 2001 


Versicherungstechnische Rechnung 

Beträge in EUR, Gegenüberstellung der Vorjahreszahlen in tausend EUR. 


2001 2000 

1. Abgegrenzte Prämien 

Verrechnete Prämien 

Gesamtrechnung 339.708.550,56 

Abgegebene Rückversicherungsprämien -44.881.089,94 294.827.460,62 276.163 

Veränderung durch Prämienabgrenzung 

Gesamtrechnung -1.459.897,48 

Anteil der Rückversicherer 991.424,54 -468.472,94 -1.405 

Summe Prämien 294.358.987,68 274.758 

2. Kapitalerträge des technischen Geschäfts 15.486,21 15 

3. Sonstige versicherungstechnische Erträge 609.252,72 6.382 

4. Aufwendungen für Versicherungsfälle 

Zahlungen für Versicherungsfälle 


Anteil der Rückversicherer -32.203.587,29 226.780.720,88 219.852 

Veränderung der Rückstellung für noch nicht 

abgewickelte Versicherungsfälle 


Anteil der Rückversicherer 10.635.959,58 5.551.700,20 -1.967 

Summe Versicherungsfälle -232.332.421,08 -217.885 

5. Aufwendungen für die erfolgsunabhängige Prämienrückerstattung 


Anteil der Rückversicherer -161.319,75 849.861,18 

Summe Aufwendungen für die erfolgsunabhängige Prämienrückerstattung -849.861,18 -1.264 

6. Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb 

Aufwendungen für den Versicherungsabschluss 90.436.421,05 89.320 

Sonstige Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb 31.094.517,37 32.583 

Rückversicherungsprovisionen und Gewinnanteile 

aus Rückversicherungsabgaben -20.277.938,26 -14.559 

Summe Betriebsaufwendungen -101.253.000,16 -107.344 

7. Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen -5.788.248,47 -5.249 

8. Veränderung der Schwankungsrückstellung -3.154.327,76 1.325 

Versicherungstechnisches Ergebnis (Übertrag) -48.394.132,04 -49.262



Nichtversicherungstechnische Rechnung 2001 

2000 

Versicherungstechnisches Ergebnis (Übertrag) -48.394.132,04 -649.577 -49.262 

1. 1. Erträge aus aus Kapitalanlagen und und Zinsenerträge 

Erträge aus aus Beteiligungen, davon verbundene Unternehmen ATS EUR 3.124.545,00 520.326,59 (1999: (2000: ATS EUR 360.975,00) 227.069,54) 1.508.481,59 11.105 889 

Erträge aus aus Grundstücken und und Bauten Bauten, davon verbundene Unternehmen EUR 375.899,43 (2000: EUR 167.486,65) 10.073.333,33 124.885 11.656 

Erträge aus aus sonstigen Kapitalanlagen, davon verbundene Unternehmen ATS EUR 9.196.395,20 780.452,86 (1999: (2000: ATS EUR 0,00) 668.328,10) 27.396.627,34 438.937 31.234 

Gewinne aus aus dem dem Abgang von von Kapitalanlagen 23.328.611,30 297.624 29.131 

Sonstige Erträge aus aus Kapitalanlagen und und Zinsenerträge 12.714.540,82 18.713 8.694 

Summe Kapitalerträge 75.021.594,38 891.264 81.604 

2. 2. Aufwendungen für für Kapitalanlagen und und Zinsenaufwendungen 

Aufwendungen für für die die Vermögensverwaltung 1.856.911,20 23.785 1.962 

Abschreibungen von von Kapitalanlagen 20.863.311,85 138.581 21.919 

Zinsenaufwendungen 198.977,57 895 442 

Verluste aus aus dem dem Abgang von von Kapitalanlagen 268.113,78 3.95355 

Sonstige Aufwendungen für für Kapitalanlagen 1.970.482,34 14.009 3.541 

Summe Kapitalaufwendungen -25.157.796,74 -181.223 -27.919 

3. 3. In In die die versicherungstechnische Rechnung übertragene Kapitalerträge -15.486,21 -194 -15 

4. 4. Sonstige nichtversicherungstechnische Erträge 90.582,75 2.14670 

5. 5. Sonstige nichtversicherungstechnische Aufwendungen -271.002,10 -20.993 -705 

Ergebnis der der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 

Schaden- und Unfallversicherung 1.273.760,04 41.423 3.773


Versicherungstechnische Rechnung 2001 2000 

1. 1. Abgegrenzte Prämien 

Verrechnete Prämien 


Abgegebene Rückversicherungsprämien 

Veränderung durch Prämienabgrenzung 

-2.374.543,29 180.013.584,99 2.063.777 157.786 

Gesamtrechnung 379.564,01 

Anteil der der Rückversicherer -31.531,90 348.032,11 46 282 

Summe Prämien 180.361.617,10 2.063.823 158.068 

2. 2. Kapitalerträge des des technischen Geschäfts 59.776.323,43 924.355 68.847 

3. 3. Nicht realisierte Gewinne aus aus Kapitalanlagen gemäß Posten C C 

der der Aktiva (fondsgebundene Lebensversicherung) 28.129,59 5.461 120 

4. 4. Sonstige versicherungstechnische Erträge 5.617,29 123 6 

5. 5. Aufwendungen für für Versicherungsfälle 

Zahlungen für für Versicherungsfälle 


Anteil der der Rückversicherer 

Veränderung der der Rückstellung für für noch noch nicht nicht 

abgewickelte Versicherungsfälle 

-2.794.434,79 132.409.492,65 1.495.698 109.314 


Anteil der der Rückversicherer -110.529,92 -1.518.131,54 -6.581 1.751 

Summe Versicherungsfälle -130.891.361,11 -1.489.117 -111.065 

6. 6. Erhöhung von von versicherungstechnischen Rückstellungen 

Deckungsrückstellung 


Anteil der der Rückversicherer 1.375.184,42 59.448.257,44 657.379 

Summe Erhöhung versicherungstechnische Rückstellungen -59.448.257,44 -657.379 -56.215 

7. 7. Aufwendungen für für die die erfolgsabhängige Prämienrückerstattung 

bzw. Gewinnbeteiligung der der Versicherungsnehmer 


Anteil der der Rückversicherer 0,00 16.690.124,00 407.400 

Summe Gewinnbeteiligung -16.690.124,00 -407.400 -28.481 

8. 8. Aufwendungen für für den den Versicherungsbetrieb 

Aufwendungen für für den den Versicherungsabschluss 16.435.960,95 199.546 14.852 

Sonstige Aufwendungen für für den den Versicherungsbetrieb 

Rückversicherungsprovisionen und und Gewinnanteile 

7.938.969,23 109.538 7.902 

aus aus Rückversicherungsabgaben -514.996,04 -6.872 -515 

Summe Betriebsaufwendungen -23.859.934,14 -302.212 -22.239 

9. 9. Nicht realisierte Verluste aus aus Kapitalanlagen gemäß Posten C. C. 

der der Aktiva (fondsgebundene Lebensversicherung) -2.519.372,42 -1.310 -150 

10. 10. Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen -1.371.780,61 -18.474 -1.316 

Versicherungstechnisches Ergebnis (Übertrag) 5.390.857,69 119.030 6.415 




Nichtversicherungstechnische Rechnung 2001 2000 

Versicherungstechnisches Ergebnis (Übertrag) 5.390.857,69 119.030 6.415 

1. 1. Erträge aus aus Kapitalanlagen und und Zinsenerträge 

Erträge aus aus Beteiligungen, davon verbundene Unternehmen ATS EUR: 3.340.000,00 0,00 (2000: (1999: EUR 242.727,27) ATS 3.380.000,00) 0,00 3.380 243 

Erträge aus aus Grundstücken und und Bauten Bauten, davon verbundene Unternehmen EUR 0,00 (2000: EUR 0,00) 1.420.813,82 752 0 

Erträge aus aus sonstigen Kapitalanlagen, davon verbundene Unternehmen ATS EUR 0,00 0,00 (1999: (2000: ATS EUR 0,00) 0,00) 78.733.986,80 865.912 71.462 

Gewinne aus aus dem dem Abgang von von Kapitalanlagen 19.454.457,75 120.575 11.468 

Sonstige Erträge aus aus Kapitalanlagen und und Zinsenerträge 1.973.438,21 5.634 1.510 

Summe Kapitalerträge 101.582.696,58 996.253 84.683 

2. 2. Aufwendungen für für Kapitalanlagen und und Zinsenaufwendungen 

Aufwendungen für für die die Vermögensverwaltung 1.051.703,83 13.411 1.011 

Abschreibungen von von Kapitalanlagen 33.140.335,10 42.993 13.740 

Zinsenaufwendungen 693.000,00 10.302 694 

Verluste aus aus dem dem Abgang von von Kapitalanlagen 150.974,92 6445 

Sonstige Aufwendungen für für Kapitalanlagen 6.770.359,30 5.128 345 

Summe Kapitalaufwendungen -41.806.373,15 -71.898 -15.835 

3. 3. In In die die versicherungstechnische Rechnung übertragene Kapitalerträge -59.776.323,43 -924.355 -68.847 

4. 4. Sonstige nichtversicherungstechnische Erträge 1.787,51 0 0 

5. 5. Sonstige nichtversicherungstechnische Aufwendungen -49.959,34 -1.454 -63 

Ergebnis der der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit Leben 5.342.685,86 117.576 6.353

Gesamtgeschäft 



Versicherungstechnisches Ergebnis (Übertrag Schaden- und Unfall und Leben) -43.003.274,35 -42.847 

Nichtversicherungstechnische Rechnung 

1. Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge 

Erträge aus Beteiligungen, davon verb. Unternehmen EUR 520.326,59 (2000: EUR 469.796,81) 1.508.481,59 1.132 

Erträge aus Grundstücken und Bauten, davon verb. Untern. EUR 375.899,43 (2000: EUR 167.486,65) 11.494.147,15 11.656 

Erträge aus sonstigen Kapitalanl., davon verb. Untern. EUR 780.452,86 (2000: EUR 668.328,10) 106.130.614,14 102.696 

Gewinne aus dem Abgang von Kapitalanlagen 42.783.069,05 40.599 

Sonstige Erträge aus Kapitalanlagen und Zinsenerträge 14.687.979,03 10.204 

Summe Kapitalerträge 176.604.290,96 166.287 

2. Aufwendungen für Kapitalanlagen und Zinsenaufwendungen 

Aufwendungen für die Vermögensverwaltung 2.908.615,03 2.973 

Abschreibungen von Kapitalanlagen 54.003.646,95 35.659 

Zinsenaufwendungen 891.977,57 1.136 

Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen 419.088,70 100 

Sonstige Aufwendungen für Kapitalanlagen 8.740.841,64 3.886 

Summe Kapitalaufwendungen -66.964.169,89 -43.754 

3. In die versicherungstechnische Rechnung übertragene Kapitalerträge -59.791.809,64 -68.862 

4. Sonstige nichtversicherungstechnische Erträge 92.370,26 70 

5. Sonstige nichtversicherungstechnische Aufwendungen -320.961,44 -768 

6. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 6.616.445,90 10.126 

7. Außerordentliche Aufwendungen -1.165.097,01 0 

8. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 464.004,08 -3.745 

9. Jahresüberschuss 5.915.352,97 6.381 

10. Auflösung von Rücklagen 

Auflösung der Bewertungsreserve auf Grund von Sonderabschreibungen 5.316.635,35 2.829 

Auflösung sonstiger unversteuerter Rücklagen 3.082.841,71 2.874 

Summe Rücklagenauflösung 8.399.477,06 5.703 

11. Zuweisung an Rücklagen 

Zuweisung an die Risikorücklagen gemäß § 73 a VAG 1.757.529,77 1.730 

Zuweisung an die Bewertungsreserve auf Grund von Sonderabschreibungen 572.083,95 769 

Zuweisung an sonstige unversteuerte Rücklagen 1.637.582,76 3.469 

Zuweisung an freie Rücklagen 6.041.273,95 1.006 

Summe Rücklagenzuweisung -10.008.470,43 -6.974 

12. Jahresgewinn 4.306.359,60 5.110 

13. Gewinnvortrag 806.226,02 754 

Bilanzgewinn 5.112.585,62 5.864


Bilanzierungs- und 

Bewertungsmethoden 

Aktiva 

I. Allgemeine Angaben zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden 

Der Jahresabschluss wurde unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung 

sowie unter Beachtung der Generalnorm, ein möglichst getreues Bild der Vermögens-, 

der Finanz- und der Ertragslage des Unternehmens zu vermitteln, aufgestellt. 

Dem Grundsatz der Vorsicht wurde dadurch entsprochen, dass nur die am Bilanzstichtag 

verwirklichten Gewinne ausgewiesen wurden und alle erkennbaren Risiken und drohenden Verluste 

bilanzmäßig erfasst worden sind. Die Zahlenangaben erfolgen grundsätzlich in tausend 

Euro (TEUR). Vorjahreswerte sind als solche bezeichnet bzw. in Klammer gesetzt. 

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze 

Grundstücke werden zu Anschaffungskosten, Bauten werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, 

vermindert um planmäßige Abschreibungen, bewertet. Instandsetzungsaufwendungen 

für Wohngebäude, die an nicht betriebszugehörige Personen vermietet sind, werden 

grundsätzlich auf zehn Jahre verteilt. 

Die Kapitalanlagen der fondsgebundenen Lebensversicherung sind nach dem Tageswertgrundsatz 

bewertet. Die Kapitalanlage in der fondsgebundenen Lebensversicherung erfolgt 

in folgende Fonds: Vorsorge-Rentenfonds, Capital Invest Austria Stock (Vienna Top), Intertrend, 

Fondis, CI Master Fonds „Traditionelles Portfolio“, CI Master Fonds „Dynamisches Portfolio“, 

CI Master Fonds „Progressives Portfolio“, VIF Versicherung International Fonds T, Julius Baer 

Swiss Stock Fund, DONAU Star-Fonds, GT Invesco GF Top Fonds, GT Invesco GF Balanced 

Fonds, GT Invesco GF Basic Fonds, Ringturm Blue Chips Dachfonds. 

Alle übrigen Wertpapiere einschließlich der Anteile an verbundenen Unternehmen 

und der Beteiligungen sind nach dem strengen Niederstwertgrundsatz bewertet; die außerplanmäßigen 

Abschreibungen betrugen im Geschäftsjahr TEUR 57.123 (TEUR 29.595). 

Hypothekenforderungen und sonstige Ausleihungen einschließlich jener an verbundene 

Unternehmen und an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, werden 

grundsätzlich mit dem Nennbetrag der aushaftenden Forderungen bewertet. Ein Zuzählungsdisagio 

wird auf die Laufzeit der Darlehen verteilt und auf der Passivseite der Bilanz unter den 

Rechnungsabgrenzungsposten ausgewiesen. 

Zu Forderungen, deren Einbringlichkeit zweifelhaft ist, werden ausreichende Einzelwertberichtigungen 

gebildet, die von den Nennbeträgen abgezogen werden. 

Die Bewertung der Sachanlagen (ausgenommen Grundstücke und Bauten) erfolgt zu 

Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen. Geringwertige Vermögensgegenstände 

werden im Zugangsjahr zur Gänze abgeschrieben. 


Anhang

Die Prämienüberträge in der Schaden- und Unfallversicherung werden im Wesentlichen zeitanteilig 

unter Abzug eines Kostenabschlages in Höhe von TEUR 1.670 (TEUR 1.683) in der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 

und TEUR 6.241 (TEUR 6.123) in allen übrigen Versicherungszweigen 

berechnet. 

In der Lebensversicherung werden Prämienüberträge in der im Geschäftsplan vorgeschriebenen 

Höhe gebildet, wobei keine Kostenabschläge in Abzug gebracht werden. 

Die Deckungsrückstellung wird nach den Berechnungsformeln, die in den durch die Versicherungsaufsichtsbehörde 

genehmigten oder der Versicherungsaufsichtsbehörde vorgelegten 

Geschäftsplänen festgelegt sind, unter Verwendung der geschäftsplanmäßigen Rechnungsgrundlagen 

berechnet. 

Die Deckungsrückstellung wird für jeden einzelnen Fall individuell berechnet, dabei wird fast 

ausschließlich die prospektive Methode angewendet. 

Die wichtigsten verwendeten Wahrscheinlichkeitstafeln sind: 

für Kapitalversicherungen: DM 24/26, ÖVM 80/82, ÖVM 90/92 

für Rentenversicherungen: die 1985 erarbeiteten EROM/EROF, AVÖM/AVÖF 1996 R 

Für den überwiegenden Teil des Bestandes wird die Deckungsrückstellung mit einem Rechnungszins 

von 3,00 Prozent p.a. berechnet, bei einem Teil der neueren Tarife unterliegt die 

Berechnung der Deckungsrückstellung einem Rechnungszinssatz von 4,00 Prozent p.a. Ab 

1.07.2000 wird für den größten Teil des Neugeschäfts die Deckungsrückstellung mit einem 

Rechnungszins von 3,25 Prozent p.a. berechnet. 

Die Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle im direkten 

Geschäft der Schaden- und Unfallversicherung und der Lebensversicherung wird für die bis 

zum Bilanzstichtag gemeldeten Schäden durch Einzelbewertung der noch nicht erledigten 

Schadensfälle bemessen und um pauschale Sicherheitszuschläge für nicht erkennbare, 

größere Schäden ergänzt. Für Spätschäden werden nach den Erfahrungen der Vergangenheit 

bemessene Pauschalrückstellungen gebildet. 

Im indirekten Geschäft beruhen die Rückstellungen für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle 

überwiegend auf den Meldungen der Zedenten zum Stichtag 31. Dezember 2000 

bzw. 31. Dezember 2001. Die gemeldeten Beträge wurden um Zuschläge ergänzt, wenn dies 

nach den Erfahrungen der Vergangenheit für erforderlich gehalten wurde. 

Die Schwankungsrückstellung wird nach den Vorschriften der Verordnung des Bundesministers 

für Finanzen BGBl Nr. 545/1991 in der Fassung BGBl II Nr. 66/1997 berechnet. 


Passiva

Sonstige 

Die Rückstellung für erfolgsabhängige Prämienrückerstattung bzw. Gewinnbeteiligung 

der Versicherungsnehmer enthält die Beträge, die aufgrund der Geschäftspläne 

und der Satzung für Prämienrückerstattungen den Versicherungsnehmern gewidmet wurden 

und über die am Bilanzstichtag noch keine Verfügung getroffen war. 

Die Rückstellungen für Abfertigungen betragen 50,00 Prozent bzw. für Mitarbeiter, die 

zum Bilanzstichtag das fünfzigste Lebensjahr vollendet haben, 60,00 Prozent (§ 116 Abs3 Z 2 EStG) 

der fiktiven gesetzlichen und kollektivvertraglichen Abfertigungsverpflichtungen am Bilanzstichtag. 

Eine zum Stichtag 31. Dezember 2001 nach versicherungsmathematischen Grundsätzen 

vorgenommene Berechnung des Deckungskapitals der Abfertigungsverpflichtungen 

(Rechnungszinssatz 6,00 Prozent, Teilwertverfahren) hat einen Betrag von TEUR 25.392 

(TEUR 26.392) das sind 59,10 Prozent der fiktiven Abfertigungsverpflichtungen ergeben. 

Die in der Bilanz ausgewiesenen Rückstellungen sind um TEUR 1.559 (TEUR 2.210) niedriger 

als das versicherungsmathematisch berechnete Rückstellungserfordernis. 

Die in der Bilanz zum 31. Dezember 2001 ausgewiesenen Rückstellungen für Pensionen 

von TEUR 66.129 (TEUR 63.031) setzen sich aus der nach den Vorschriften des 

§ 14 in Verbindung mit § 116 EStG berechneten Pensionsrückstellungen von TEUR 59.708 

(TEUR 55.519) und dem Fehlbetrag gemäß Artikel X Abs. 3 und 4 RLG von TEUR 6.421 

(TEUR 7.512), der unter den aktiven Rechnungsabgrenzungsposten gesondert ausgewiesen 

wird, zusammen; der Fehlbetrag verminderte sich im Jahr 2001 um TEUR 1.091 (TEUR 946). 

Die Pensionsrückstellungen sind um TEUR 2.403 (TEUR 3.397) niedriger als die Summe aus 

dem nach den Rechnungsgrundlagen für die Pensionsversicherung AVÖ-1999-P (Angestellte) – 

bis 1999 wurde das Tafelwerk Ettl-Pagler verwendet – mit einem Rechnungszinsatz von 6,00 

Prozent berechneten Deckungskapital der Pensionsanwartschaften und dem Barwert der flüssigen 

Pensionen von insgesamt TEUR 68.532 (TEUR 66.428). 

Die auf fremde Währung lautenden Beträge werden zum jeweiligen Devisen-Mittelkurs in 

EURO umgerechnet. 

Die technischen Posten des übernommenen Rückversicherungsgeschäftes und 

die damit zusammenhängenden Retrozessionsabgaben werden in der Lebensversicherung und 

in der Schaden- und Unfallversicherung teilweise ein Jahr zeitversetzt in den Jahresabschluss 

aufgenommen. 

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Haftungsverhältnisse bestanden keine weiteren 

(2000: TEUR 1.381). 


Gewinnanteile in der Lebensversicherung 

Mit Gewinnbeteiligung abgeschlossene Versicherungsverträge erhalten gemäß den Bestimmungen 

der jeweils zutreffenden Versicherungsbedingungen nachstehende Gewinnanteile: 

Gewinnverband A 

In der Lebensversicherung werden im Jahr 2003 im Gewinnverband A den Versicherungsnehmern 

25,00 Prozent der gewinnberechtigten Prämien gutgeschrieben werden. Am Ende des 

letzten Versicherungsjahres werden die Versicherungsnehmer zusätzlich einen Schlussgewinnanteil 

in der Höhe von 20,00 Prozent der Versicherungssumme erhalten. 

Gewinnverband B 

Abrechnungsverband B 66 

a) Kapitalversicherungen 

1. Alle Kapitalversicherungsverträge im Abrechnungsverband B 66, ausgenommen Kapitalversicherungen 

gegen Einmalprämie, werden im Jahr 2003 ab dem dritten Versicherungsjahr eine 

Gutschrift von 2,00 Promille der Versicherungssumme und ab dem vierten Versicherungsjahr 

zusätzlich einen Zinsgewinnanteil von 21,25 Promille der Bemessungsgrundlage erhalten. 

Bemessungsgrundlage für den Zinsgewinnanteil ist die Summe der gewinnberechtigten Prämien, 

berechnet für die Zeit der ab dem vierten Versicherungsjahr entrichteten Prämien. Die Bemessungsgrundlage 

wird geschäftsplanmäßig nach Maßgabe der vereinbarten Prämienzahlungsdauer 

gestaffelt. Als Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein 

weiterer Zinsgewinnanteil in der Höhe von 21,25 Promille der Erlebensversicherungssumme 

gewährt. 

2. Kapitalversicherungen gegen Einmalprämie werden im Jahr 2003, erstmals zu Beginn des 

zweiten Versicherungsjahres, einen Zinsgewinnanteil von 21,25 Promille erhalten. Bemessungsgrundlage 

für den Zinsgewinnanteil ist die geschäftsplanmäßige Deckungsrückstellung zu 

Beginn des Versicherungsjahres, für das die Gewinnanteile gewährt werden. Als Schlussgewinnanteil 

wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil von 

21,25 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt. 

Ab dem Jahr 2000 wird kein Zinssondergewinnanteil mehr gewährt. 

b) Pensionsversicherungen 

1. Alle Pensionsversicherungsverträge im Abrechnungsverband B 66, ausgenommen Pensionsversicherungen 

gegen Einmalprämie, werden im Jahr 2003 ab dem dritten Versicherungsjahr 

eine Gutschrift von 3,00 Promille der Versicherungssumme auf den Todesfall und ab dem vierten 

Versicherungsjahr zusätzlich einen Zinsgewinnanteil von 21,25 Promille der Bemessungsgrundlage 

erhalten. Bemessungsgrundlage für den Zinsgewinnanteil ist die Summe der gewinnbe- 


Gewinnbeteiligung in 

der Lebensversicherung 

Gewinnverband A 

Gewinnverband B

echtigten Prämien, berechnet für die Zeit der ab dem vierten Versicherungsjahr entrichteten 

Prämien. Die Bemessungsgrundlage wird geschäftsplanmäßig nach Maßgabe der vereinbarten 

Prämienzahlungsdauer gestaffelt. Als Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres 

ein weiterer Zinsgewinnanteil in der Höhe von 21,25 Promille des der versicherten 

Pension entsprechenden Kapitalwertes gewährt. 

2. Pensionsversicherungen gegen Einmalprämie werden im Jahr 2003, erstmals zu Beginn 

des zweiten Versicherungsjahres, einen Zinsgewinnanteil von 21,25 Promille erhalten. 

Bemessungsgrundlage für den Zinsgewinnanteil ist die geschäftsplanmäßige Deckungsrückstellung 

zu Beginn des Versicherungsjahres, für das die Gewinnanteile gewährt werden. Als 

Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil 

von 21,25 Promille des der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwertes 

gewährt. 

Ab dem Jahr 2000 wird kein Zinssondergewinnanteil mehr gewährt. 


Bei Pensionsversicherungen mit bereits laufenden Pensionszahlungen werden im Jahr 2003, 

frühestens zu Beginn des 2. Pensionszahlungsjahres, die Bonuspensionen um 1,125 Prozent, 

alle übrigen Pensionen um 3,125 Prozent der Vorjahrespension erhöht. 


1. Alle Versicherungsverträge im Abrechnungsverband B 92 (Kapital- und Pensionsversicherungen 

auf den Er- und Ablebensfall), ausgenommen Versicherungsverträge gegen 

Einmalprämie, erhalten im Jahr 2003 am Ende eines Versicherungsjahres einen Zinsgewinnanteil 

von 21,25 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung 

am Beginn der Versicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil von 3,00 Promille der 

für den Todesfall versicherten Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. 

Als Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein 

weiterer Zinsgewinnanteil in der Höhe von 21,25 Promille der Erlebensversicherungssumme 

bzw. des der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwertes gewährt. 

Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt bei Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer 

bis zu 10 Jahren am Ende des zweiten Versicherungsjahres bzw. bei Versicherungen 

mit einer Prämienzahlungsdauer von mehr als 10 Jahren am Ende des dritten 

Versicherungsjahres. 

2. Kapitalversicherungen gegen Einmalprämie erhalten im Jahr 2003 am Ende eines Versicherungsjahres 

einen Zinsgewinnanteil von 21,25 Promille der geschäftsplanmäßigen 

Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre. Die erstmalige Gutschrift erfolgt 

am Ende des zweiten Versicherungsjahres. Als Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten 


Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil in der Höhe von 21,25 Promille der Erlebensversicherungssumme 

gewährt. 



auf den Er- und Ablebensfall), ausgenommen Versicherungsverträge gegen Einmalprämie, 

erhalten am 31.12.2002 einen Zinsgewinnanteil von 11,25 Promille der geschäftsplanmäßig 

festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil 

von 2,50 Promille der für den Todesfall versicherten Summe, ohne Berücksichtigung 

einer allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt bei Versicherungen 

mit einer Prämienzahlungsdauer bis zu 10 Jahren am 31.12. im dritten Versicherungsjahr 

bzw. bei Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer von mehr als 10 Jahren am 

31.12. im vierten Versicherungsjahr. 

Abhängig von der Vertragsdauer, bzw. bei Verträgen die eine Pensionsleistung versichert haben 

von der Prämienzahlungsdauer, werden am Ende des letzten Versicherungsjahres die folgenden 

Schlussgewinnanteile von der Erlebensversicherungssumme bzw. vom der versicherten Pension 

entsprechenden Kapitalwert gewährt: 

Dauer Schlussgewinnanteil 

bis 14 Jahre 11,25 Promille 

15 bis 19 Jahre 16,875 Promille 

ab 20 Jahre 22,50 Promille 

2. Kapitalversicherungen gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2002 einen Zinsgewinnanteil 

von 11,25 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der 

Versicherungsjahre. Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. 

Als Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer 

Zinsgewinnanteil in der Höhe von 11,25 Promille der Erlebensversicherungssumme 

gewährt. 



auf der Er- und Ablebensfall), ausgenommen Versicherungsverträge gegen Einmalprämie, 


festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre sowie einen 

Zusatzgewinnanteil von 2,50 Promille der für den Todesfall versicherten Summe, ohne Berücksichtigung 

einer allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile 

erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr. 


Abhängig von der Prämienzahlungsdauer werden am Ende des letzten Versicherungsjahres 

die folgenden Schlussgewinnanteile von der Erlebensversicherungssumme bzw. vom der versicherten 

Pension entsprechenden Kapitalwert gewährt: 






von 18,75 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre. 

Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. Als 


in der Höhe von 18,75 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt. 

Abrechnungsverband B Invest 

1. Alle Kapitalversicherungsverträge im Abrechnungsverband B Invest ausgenommen Kapitalversicherungen 

gegen Einmalprämie, erhalten am 31.12.2002 einen Zinsgewinnanteil von 

18,75 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre 

sowie einen Zusatzgewinnanteil von 2,50 Promille der für den Todesfall versicherten 

Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige Gutschrift 

der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr. 

Abhängig von der Prämienzahlungsdauer werden am Ende des letzten Versicherungsjahres die 

folgenden Schlussgewinnanteile von der Erlebensversicherungssumme gewährt: 









in der Höhe von 18,75 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt. 

3. Die Gewinnausschüttungen werden für den Ankauf von Fondsanteilen zum Zeitpunkt der 

Gutschrift verwendet. 


Abrechnungsverband RL 98 

Bei Pensionsversicherungen mit bereits laufenden Pensionszahlungen werden am 31.12.2002, 

erstmals im zweiten Pensionszahlungsjahr, die Bonuspensionen um 1,125 Prozent, alle übrigen 

Pensionen um 3,125 Prozent der Vorjahrespension erhöht. 

Abrechnungsverband R 99 

1. Alle Pensionsversicherungsverträge im Abrechnungsverband R 99, ausgenommen Pensionsversicherungen 

gegen Einmalprämie, erhalten am 31.12.2002 einen Zinsgewinnanteil 

von 21,25 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn 

der Versicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil von 4,00 Promille der für den 

Todesfall versicherten Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. 


bis zu 10 Jahren am 31.12. im dritten Versicherungsjahr bzw. bei Versicherungen 

mit einer Prämienzahlungsdauer von mehr als 10 Jahren am 31.12. im vierten Versicherungsjahr. 


die folgenden Schlussgewinnanteile vom der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwert 

gewährt: 

Prämienzahlungsdauer Schlussgewinnanteil 




2. Pensionsversicherungen gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2002 einen Zinsgewinnanteil 




in der Höhe von 21,25 Promille des der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwertes 

gewährt. 

Abrechnungsverband RL 2000 

Bei Pensionsversicherungen mit bereits laufenden Pensionszahlungen werden am 31.12.2002, 

erstmals im zweiten Pensionszahlungsjahr, die Bonuspensionen um 1,125 Prozent, alle übrigen 

Pensionen um 2,875 Prozent der Vorjahrespension erhöht. 

Abrechnungsverband R 2000 

1. Alle Pensionsversicherungsverträge im Abrechnungsverband R 2000, ausgenommen Pensionsversicherungen 

gegen Einmalprämie, erhalten am 31.12.2002 einen Zinsgewinnanteil von 

18,75 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Ver- 


sicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil von 4,00 Promille der für den Todesfall versicherten 

Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Die erstmalige 

Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr. 

Abhängig von der Prämienzahlungsdauer werden am Ende des letzten Versicherungsjahres die 

folgenden Schlussgewinnanteile vom der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwert 

gewährt: 










gewährt. 

Abrechnungsverband BAU 

1. Alle Kapitalversicherungsverträge mit Auslosung im Abrechnungsverband BAU, ausgenommen 

Verträge gegen Einmalprämie, erhalten am 31.12.2002 einen Zinsgewinnanteil von 

11,25 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre 

sowie einen Zusatzgewinnanteil von 2,50 Promille der für den Todesfall versicherten 

Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. Als Schlussgewinnanteil 

wird am Ende des letzten Versicherungsjahres ein weiterer Zinsgewinnanteil in der 

Höhe von 14,0625 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt. Die erstmalige Gutschrift 

der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr. 

2. Kapitalversicherungen mit Auslosung gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2002 einen 

Zinsgewinnanteil von 11,25 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am 

Beginn der Versicherungsjahre. Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. 


Zinsgewinnanteil in der Höhe von 11,25 Promille der Erlebensversicherungssumme gewährt. 

Abrechnungsverband AU 2000 

1. Alle Kapitalversicherungsverträge mit Auslosung im Abrechnungsverband AU 2000, 

ausgenommen Verträge gegen Einmalprämie, erhalten am 31.12.2002 einen Zinsgewinnanteil 

von 18,75 Promille der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am 


Beginn der Versicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil von 2,50 Promille der für 

den Todesfall versicherten Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. 



gewährt. Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr. 

2. Kapitalversicherungen mit Auslosung gegen Einmalprämie erhalten am 31.12.2002 einen 

Zinsgewinnanteil von 18,75 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am 

Beginn der Versicherungsjahre. Die erstmalige Gutschrift erfolgt am 31.12. im zweiten Versicherungsjahr. 



gewährt. 

Abrechnungsverband DD 

Alle Versicherungsverträge im Abrechnungsverband DD (Kapital- und Pensionsversicherungen 

auf den Er- und Ablebensfall mit vorgezogener Leistung bei bestimmten schweren 

Erkrankungen) erhalten im Jahr 2003 am Ende eines Versicherungsjahres einen Zinsgewinnanteil 

von 11,25 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am 

Beginn der Versicherungsjahre sowie einen Zusatzgewinnanteil von 3,00 Promille der für 

den Todes- bzw. Erkrankungsfall versicherten Summe ohne Berücksichtigung einer allfälligen 

Zusatzversicherung. Als Schlussgewinnanteil wird am Ende des letzten Versicherungsjahres 

ein weiterer Zinsgewinnanteil in der Höhe von 11,25 Promille der Erlebensversicherungssumme 

bzw. des der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwertes 

gewährt. 


bis zu 10 Jahren am Ende des zweiten Versicherungsjahres bzw. bei Versicherungen 

mit einer Prämienzahlungsdauer von mehr als 10 Jahren am Ende des dritten 


Abrechnungsverband DD 98 

Alle Versicherungsverträge im Abrechnungsverband DD 98 (Kapital- und Pensionsversicherungen 

auf den Er- und Ablebensfall mit vorgezogener Leistung bei bestimmten 

schweren Erkrankungen) erhalten am 31.12.2002 einen Zinsgewinnanteil von 11,25 Promille 

der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre 

sowie einen Zusatzgewinnanteil von 3,00 Promille der für den Todes- bzw. 

Erkrankungsfall versicherten Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. 

Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt bei Versicherungen mit einer 

Prämienzahlungsdauer bis zu 10 Jahren am 31.12. im dritten Versicherungsjahr bzw. bei 

Versicherungen mit einer Prämienzahlungsdauer von mehr als 10 Jahren am 31.12. im 

vierten Versicherungsjahr. 


Abhängig von der Vertragsdauer bzw. bei Verträgen, die eine Pensionsleistung versichert haben 

von der Prämienzahlungsdauer, werden am Ende des letzten Versicherungsjahres die folgenden 

Schlussgewinnanteile von der Erlebensversicherungssumme bzw. vom der versicherten Pension 

entsprechenden Kapitalwert gewährt: 





Abrechnungsverband DD 2000 

Alle Versicherungsverträge im Abrechnungsverband DD 2000 (Kapital- und Pensionsversicherungen 

auf den Er- und Ablebensfall mit vorgezogener Leistung bei bestimmten 

schweren Erkrankungen) erhalten am 31.12.2002 einen Zinsgewinnanteil von 18,75 Promille 

der geschäftsplanmäßig festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre 

sowie einen Zusatzgewinnanteil von 3,00 Promille der für den Todes- bzw. 

Erkrankungsfall versicherten Summe, ohne Berücksichtigung einer allfälligen Zusatzversicherung. 

Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt am 31.12. im dritten Versicherungsjahr. 


die folgenden Schlussgewinnanteile von der Erlebensversicherungssumme bzw. 

vom der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwert gewährt: 





Abrechnungsverband BVA 

Alle Versicherungsverträge im Abrechnungsverband BVA (Einmalprämienversicherungen, 

die nach dem 1.6.1994 abgeschlossen wurden) erhalten am Ende eines Versicherungsjahres 

einen Zinsgewinnanteil, der an der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am 

Beginn der Versicherungsjahre bemessen wird. Die erstmalige Gutschrift erfolgt am Ende 

des zweiten Versicherungsjahres. Als Schlussgewinn wird am Ende des letzten Versicherungsjahres 

ein weiterer Zinsgewinnanteil, der an der Erlebensversicherungssumme 

bemessen wird, gewährt. 

Abhängig vom Versicherungsbeginn werden für das Jahr 2003 die folgenden Zinsgewinnanteile 

gewährt: 


Versicherungsbeginn Zinsgewinn 

ab bis 

1.06.1994 1.11.1994 32,50 Promille 

1.12.1994 1.01.1996 32,50 Promille 

1.02.1996 1.02.1997 30,00 Promille 

1.03.1997 1.12.1998 30,00 Promille 

1.01.1999 1.03.2000 22,50 Promille 

1.04.2000 1.12.2000 32,50 Promille 

1.01.2001 1.09.2001 32,50 Promille 

1.10.2001 27,50 Promille 

Gewinnverband W 

In diesem Gewinnverband sind alle Begräbnisvorsorgeversicherungen enthalten. 

1. Alle Versicherungsverträge im Gewinnverband W, ausgenommen Versicherungen gegen Einmalprämie, 

erhalten im Jahr 2003 am Ende eines Versicherungsjahres einen Zinsgewinnanteil 

von 21,25 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre 

sowie während des Zeitraumes der Prämienzahlung einen Zusatzgewinnanteil von 

25,00 Prozent der Risikoprämie. Die erstmalige Gutschrift der Gewinnanteile erfolgt bei Versicherungen 

mit einer Prämienzahlungsdauer bis zu 10 Jahren am Ende des zweiten Versicherungsjahres, 

bei einer Prämienzahlungsdauer von mehr als 10 Jahren am Ende des dritten Versicherungsjahres. 

2. Versicherungen gegen Einmalprämie erhalten im Jahr 2003 am Ende eines Versicherungsjahres 

einen Zinsgewinnanteil von 21,25 Promille der geschäftsplanmäßigen Deckungsrückstellung 

am Beginn der Versicherungsjahre. Die erstmalige Gutschrift erfolgt am Ende des zweiten 


3. Die jährliche Gewinnausschüttung wird als Einmalprämie für eine zusätzliche Versicherungssumme 

verwendet. 

Gewinnverband K 

In diesem Gewinnverband sind alle gewinnberechtigten Risikoversicherungen enthalten. 

Alle Versicherungen im Gewinnverband K erhalten einen Gewinnanteil (3/4-Takt-Bonus), der in 

Prozent an der tariflichen Prämie bemessen wird. Dieser Bonus wird von der vorgeschriebenen 

Prämie sofort abgezogen. 


Gewinnverband W 

Gewinnverband K

Gewinnverband DDZ 

Gewinnverband FLV 

Abhängig vom Tarif wird für das Jahr 2003 folgender Bonus gewährt: 

Tarif Bonus 

R 95, Z 95, ZST, RF 95 25,00 Prozent 

RN 99 50,00 Prozent 

RR 99 40,00 Prozent 

Gewinnverband DDZ 

In diesem Gewinnverband sind alle Zusatzversicherungen mit einer Leistung bei bestimmten 

schweren Erkrankungen enthalten. 

Alle Versicherungen im Gewinnverband DDZ erhalten im Jahr 2003 einen Gewinnanteil in der 

Höhe von 10,00 Prozent der tariflichen Prämie. Dieser Bonus wird von der vorgeschriebenen 

Prämie sofort abgezogen. 

Gewinnverband FLV 

Alle Fondsgebundenen Versicherungen im Gewinnverband FLV erhalten einen Gewinnanteil, 

der an der tariflichen Prämie bzw. Nettoeinmalprämie bemessen wird. 

1. Alle Versicherungsverträge, ausgenommen Versicherungen gegen Einmalprämie, erhalten im 

Jahr 2003 einen Gewinnanteil in Prozent der für die laufende Versicherungsperiode vorgeschriebenen 

Nettoprämie. Dieser Gewinnanteil wird bei Fälligkeit der Prämie gutgeschrieben. 

Abhängig vom Tarif wird für das Jahr 2002 folgender Bonus gewährt. 

Tarif Bonus 

F0L 3,00 Prozent 

F1L, F2L, F3L, F4L 5,00 Prozent 

2. Versicherungen gegen Einmalprämie erhalten im Jahr 2003 am Beginn des Versicherungsjahres 

einen Gewinnanteil von 3,00 Promille der Nettoprämie gutgeschrieben. 

3. Die gutgeschriebenen Gewinnanteile werden für den Ankauf von Fondsanteilen verwendet 

und erhöhen dadurch die Deckungsrückstellung. 


Gewinnverband Z 

In diesem Gewinnverband sind die Pensionszusatzversicherungen nach § 108 b ESTG enthalten. 

1. Alle Pensionsversicherungsverträge im Gewinnverband Z, ausgenommen Pensionsversicherungen 

gegen Einmalprämie und Pensionsversicherungen mit bereits laufenden Pensionszahlungen, 


festgelegten Deckungsrückstellung am Beginn der Versicherungsjahre sowie einen 

Zusatzgewinnanteil von 2,00 Promille des der versicherten Pension entsprechenden Kapitalwertes. 


bis zu 10 Jahren am 31.12. im dritten Versicherungsjahr bzw. bei Versicherungen 

mit einer Prämienzahlungsdauer von mehr als 10 Jahren am 31.12. im vierten Versicherungsjahr. 

Abhängig von der Prämienzahlungsdauer werden bei Fälligkeit der ersten Pensionszahlung 

die folgenden Schlussgewinnanteile vom der versicherten Pension entsprechenden 

Kapitalwert gewährt: 





Die gutgeschriebenen Gewinnanteile werden als Einmalprämie für eine zusätzliche Pensionsleistung 

verwendet. 




Schlussgewinnanteil wird bei Fälligkeit der ersten Pensionszahlung ein weiterer Zinsgewinnanteil 


gewährt: 

Die gutgeschriebenen Gewinnanteile werden als Einmalprämie für eine zusätzliche Pensionsleistung 

verwendet. 

3. Bei Pensionsversicherungen mit bereits laufenden Pensionszahlungen werden am 

31.12.2002, erstmals im zweiten Pensionszahlungsjahr die Pensionen um 3,125 Prozent der 

Vorjahrespension erhöht. 


Gewinnverband Z

Gewinnverband BU 

Gewinnverband BU 

In diesem Gewinnverband sind alle Berufsunfähigkeits- und Berufsunfähigkeitszusatzversicherungen 

enthalten, aus denen noch keine Leistungen fällig sind. 

Alle Versicherungen im Gewinnverband BU erhalten in den Jahren 2002 und 2003 einen 

Gewinnanteil in der Höhe von 35,00 Prozent der tariflichen Prämie. Dieser Bonus wird von der 

vorgeschriebenen Prämie sofort abgezogen. 


III. Erläuterungen zu Posten der Bilanz 

Die Bilanzwerte der Immateriellen Vermögensgegenstände, Grundstücke und Bauten 

sowie Kapitalanlagen in verbundenen Unternehmen und Beteiligungen haben sich 

wie folgt entwickelt: 

Beträge in TEUR 

Immaterielle 

Vermögensgegenstände 

Grundstücke 

und Bauten 

Anteile an 

verbundenen 

Unternehmen 

Schuldverschreibungen 

von und 

Darlehen an 

verbundene 

Unternehmen 

Immaterielle Vermögensgegenstände, gemäß § 238 Z 1 HGB, sind mit einem Bilanzwert von 

TEUR 15 (TEUR 114) enthalten. 

Die Grundwerte der bebauten und unbebauten Grundstücke betrugen am 31. Dezember 

2001 TEUR 28.391 (TEUR 28.398). 

Der Bilanzwert der selbst genutzten Grundstücke beträgt TEUR 17.171 (TEUR 17.740). 

Die Sonstigen Ausleihungen, die nicht durch einen Versicherungsvertrag gesichert sind, 

gliedern sich wie folgt auf: Darlehen an die Republik Österreich in Höhe von TEUR 210.606 

(TEUR 289.648), Darlehensforderungen an übrige Körperschaften des öffentlichen Rechts in Höhe 

von TEUR 19.600 (TEUR 21.479) und Darlehensforderungen an andere Darlehensnehmer in Höhe 

von TEUR 55.191 (TEUR 72.137). 


Beteiligungen 

Erläuterungen zu 

Posten der Bilanz 

Schuldverschreibungen von 

Unternehmen mit denen ein 

Beteiligungsverhältnis besteht 

Stand am 

31. Dezember 2000 114 143.183 21.528 12.105 12.031 135.509 

Zugänge 8 530 4.295 0 30.653 53 

Abgänge 0 -14 -15.694 -169 -5 -39.421 

Umbuchungen 0 0 0 0 0 -712 

Abschreibungen 

Stand am 

-50 -4.662 -223 0 0 -456 

31. Dezember 2001 72 139.037 9.906 11.936 42.679 94.973

Die Zeitwerte der Kapitalanlagen betragen: 

Gemäß Posten B. des § 81c Abs. 2 VAG Beträge in TEUR Zeitwert am 

31.12.2001 

Zeitwert am 

31.12.2000 

Grundstücke und Bauten*) 223.736 224.052 

Anteile an verbundenen Unternehmen 11.073 22.718 

Schuldverschreibungen von und Darlehen an verbundene Unternehmen 11.975 12.143 

Beteiligungen**) 43.174 12.464 

Schuldverschreibungen von und Darlehen an Unternehmen mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht 95.197 136.031 

Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 546.417 384.612 

Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere 573.267 532.392 

Hypothekenforderungen 1.559 1.890 

Vorauszahlungen auf Polizzen 2.016 2.056 

Sonstige Ausleihungen 285.397 383.264 

Guthaben bei Kreditinstituten 11.904 9.190 

Depotforderungen aus dem übernommenen Rückversicherungsgeschäft 12.275 11.277 

1.817.990 1.732.089 

*) Die Zeitwerte der Grundstücke und Bauten wurden entsprechend der Empfehlung des Verbandes der Versicherungsunternehmen 

Österreichs ermittelt. Den Bewertungen lagen überwiegend Schätzgutachten aus dem Jahr 1999 zugrunde. Die Zeitwerte 

für die Gutachten aus den Bewertungsjahren 2001 betragen TEUR 3.359, 2000: TEUR 8.368, 1999: TEUR 171.306, 

1998: TEUR 37.174, 1997: TEUR 3.528. 

**) Die Zeitwerte dieser Kapitalanlagen wurden zu Anschaffungswerten, gegebenfalls vermindert um ausserplanmäßige 

Abschreibungen bewertet bzw. bei höheren offen ausgewiesenen Eigenmitteln wurden diese anteilig der Bewertung zu 

Grunde gelegt. 

Alle übrigen Kapitalanlagen wurden zu Börsenkursen bzw. zu Nennwerten, gegebenfalls vermindert um ausserplanmäßige 

Abschreibungen bewertet. 

Nachstehende Bilanzposten entfallen auf verbundene Unternehmen und auf 

Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht: 

Verbundene Unternehmen Unternehmen, mit denen ein 

Beteiligungsverhältnis besteht 




Guthaben bei Kreditinstituten 0 0 0 0 

Forderungen aus dem direkten Versicherungsgeschäft 61 540 0 0 

Abrechnungsforderungen aus dem Rückversicherungsgeschäft 0 132 0 0 

Sonstige Forderungen 1.822 2.849 8 70 

Verbindlichkeiten aus dem direkten Versicherungsgeschäft 1.124 514 0 0 

Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem Rückversicherungsgeschäft 334 384 38 48 

Andere Verbindlichkeiten 3.399 5.685 229 229 

Von dem im Posten Andere Verbindlichkeiten enthaltenen Betrag, entfallen auf Verbindlichkeiten 

aus Steuern TEUR 8.822 (TEUR 10.021) und auf Verbindlichkeiten im Rahmen 

der sozialen Sicherheit TEUR 1.411 (TEUR 1.458). 


IV. Erläuterungen zu Posten der Gewinn- und Verlustrechnung: 

Die verrechneten Prämien, die abgegrenzten Prämien, die Aufwendungen für 

Versicherungsfälle, die Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb und der 

Rückversicherungssaldo in der Schaden- und Unfallversicherung gliedern sich 

im Jahr 2001 wie folgt auf: 

Gesamtrechnung 


Verrechnete 

Prämien 

Abgegrenzte 

Prämien 

Aufwendungen für 

Versicherungsfälle 

Die verrechneten Prämien für Lebensversicherungen gliedern sich im Jahr 2001 

wie folgt: 


Erläuterungen zu Posten der 

Gewinn- und Verlustrechnung 

Aufwendungen für 

den Versicherungsbetrieb 

Rückversicherungssaldo 

Direktes Geschäft 

Feuer- und Feuerbetriebsunterbrechungsversicherung 

25.923 26.200 14.036 10.554 -4.254 

Haushaltversicherung 28.885 28.284 16.758 11.722 -166 

Sonstige Sachversicherungen 42.183 41.418 29.288 17.366 -2.323 

Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung 93.781 93.557 78.830 27.649 8.986 

Sonstige Kraftfahrzeugversicherungen 61.096 61.198 57.281 20.978 -1.224 

Unfallversicherung 31.405 31.575 23.673 11.954 -820 

Haftpflichtversicherung 25.533 25.107 14.155 10.664 -2.193 

Rechtsschutzversicherung 

See-, Luftfahrt- und 

15.955 16.033 9.176 5.927 -8 

Transportversicherung 3.707 3.790 1.761 1.331 -594 

Kredit- und Kautionsversicherung 74 66 0 24 -45 

Sonstige Versicherungen 4.640 4.496 3.547 1.858 82 

Direktes Geschäft 333.182 331.724 248.505 120.027 -2.559 

2000 318.490 316.968 274.233 117.966 20.039 

Indirektes Geschäft 

See-, Luftfahrt- und 

Transportversicherung 270 278 -41 57 -1 

Sonstige Versicherungen 6.256 6.247 5.436 1.447 516 

Indirektes Geschäft 6.526 6.525 5.395 1.504 515 

2000 8.740 8.629 206 3.936 236 

Direktes und indirektes 

Geschäft insgesamt 339.708 338.249 253.900 121.531 -2.044 

2000 327.230 325.597 274.439 121.902 20.275 



Direktes Geschäft 180.406 158.177 

Indirektes Geschäft 1.982 2.146 

182.388 160.323

Für Lebensversicherungen setzen sich die Prämien im direkten Geschäft wie 

folgt zusammen: 



Einzelversicherungen 179.821 157.615 

Gruppenversicherungen 585 562 

180.406 158.177 

Verträge mit Einmalprämien 83.027 65.335 

Verträge mit laufenden Prämien 97.379 92.842 

180.406 158.177 

Verträge mit Gewinnbeteiligung 111.608 111.579 

Verträge ohne Gewinnbeteiligung 50.931 35.951 

Verträge fondsgebundene Lebensversicherung 17.867 10.647 

180.406 158.177 

Der Rückversicherungssaldo der Lebensversicherung war im Jahr 2001 mit 

TEUR 900 (TEUR 982) negativ. 

Die abgegrenzten Prämien im indirekten Geschäft der Schaden- und Unfallversicherung von 

TEUR 6.525 (TEUR 8.629) wurden teilweise um ein Jahr zeitversetzt in die Gewinn- und Verlustrechnung 

aufgenommen. Von den abgegrenzten Prämien des indirekten Geschäfts der 

Lebensversicherung von TEUR 2.054 (TEUR 2.199) wurden TEUR 1.983 (TEUR 2.075) um ein 

Jahr zeitversetzt in die Gewinn- und Verlustrechnung aufgenommen. 

Die gesamten Erträge aus der Kapitalveranlagung in der Lebensversicherung wurden in 

die technische Rechnung übertragen, da die Kapitalerträge in diesen beiden Bereichen einen 

Bestandteil der technischen Kalkulationen bilden. 

In der Schaden- und Unfallversicherung wurden lediglich die Depotzinsenerträge für das indirekte 

Geschäft in die technische Rechnung übertragen. 

In den Posten Aufwendungen für Versicherungsfälle, Aufwendungen für den 

Versicherungsbetrieb, Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen, 

Aufwendungen für Kapitalanlagen und Sonstige nichtversicherungstechnische 

Aufwendungen sind enthalten: 



Gehälter und Löhne 43.935 45.568 

Aufwendungen für Abfertigungen 4.415 2.110 

Aufwendungen für Altersversorgung 

Aufwendungen für gesetzlich vorgeschriebene Sozialabgaben 

7.828 6.648 

sowie vom Entgelt abhängige Abgaben und Pflichtbeiträge 15.057 15.467 

Sonstige Sozialaufwendungen 1.282 1.264 

Im direkten Versicherungsgeschäft fielen im Geschäftsjahr 2001 Provisionen in Höhe von 

TEUR 53.442 (TEUR 49.512) an. 

Die Verluste aus dem Abgang von Kapitalanlagen betrugen im Geschäftsjahr 2001 

TEUR 419 (TEUR 100). 


Die in der Bilanz zum 31.Dezember 2001 ausgewiesene Bewertungsreserve und 

die Zuweisungen und Auflösungen im Geschäftsjahr gliedern sich wie folgt 

nach Posten des Anlagevermögens auf: 

Stand am Zuweisung Auflösung Stand am 

Beträge in TEUR 31.12.2000 


zu Grundstücken und Bauten 21.479 556 -809 21.226 

zu Beteiligungen 3.346 0 -3.050 296 

zu Sachanlagen 68 16 0 84 

zu Schuldverschreibungen und anderen festverzinslichen Wertpapieren 1.456 0 -1.456 0 

zu immateriellen Vermögensgegenständen 1 0 -1 0 

Die in der Bilanz zum 31. Dezember 2001 ausgewiesenen Sonstigen unversteuerten 

Rücklagen und die Zuweisungen und Auflösungen dieser Rücklagen im 

Geschäftsjahr gliedern sich wie folgt auf: 

Stand am Zuweisung Auflösung Stand am 

Beträge in TEUR 31.12.2000 


Investitionsfreibeträge gemäß § 10 EStG 5.661 0 -394 5.267 

Übertragungsrücklagen gemäß § 12 EStG 2.689 1.638 -2.689 1.638 

Die in der Bilanz zum 31. Dezember 2001 ausgewiesene Rücklage gemäß § 10 EStG 

gliedert sich wie folgt nach Jahrgängen auf: 

Investitionsfreibeträge gemäß § 10 EStG Übertragungsrücklagen gemäß § 12 EStG 




2000 

aus 1995 21 22 0 0 

aus 1996 52 57 0 0 

aus 1997 304 690 0 0 

aus 1998 4.190 4.191 0 0 

aus 1999 421 422 0 0 

aus 2000 279 280 0 2.689 

aus 2001 0 0 1.638 0 

Durch die Bildung und Auflösung von unversteuerten Rücklagen veränderte sich der Aufwand 

für Steuern vom Einkommen und vom Ertrag im Geschäftsjahr um TEUR 1.972 (TEUR 127). 


Sonstige Angaben V. Sonstige Angaben 

Am Grundkapital der Gesellschaft in Höhe von TEUR 17.441 sind die Wiener Städtische Allgemeine 

Versicherung Aktiengesellschaft, Wien mit 75,00 Prozent, die Erste Bank der österreichischen 

Sparkassen Aktiengesellschaft, Wien mit 20,00 Prozent und die Sparkassen Versicherung Aktiengesellschaft, 

Wien mit 5,00 Prozent beteiligt. 

Das Grundkapital blieb im Jahr 2001 unverändert und setzte sich am 31. Dezember 2001 aus 

2,4 Mio. Stückaktien zusammen. 

Am 31. Dezember 2001 bestanden Beteiligungen im Ausmaß von wenigstens 

einem Fünftel des Kapitals an folgenden Unternehmen. 

Beteiligungen mit einem Anteil von mehr als 50 Prozent: 

Anteil am Kapital 

am 31.12. in Prozent 

DVS Donau-Versicherung Vermittlungs- und 

Service Gesellschaft mbH, Wien 100,00 2001 50 22 

Donau Brokerline Versicherungsmakler-Service GmbH, Wien 100,00 2001 27 -5 

Experta Schadenregulierungs-Gesellschaft mbH, Wien 75,00 2001 393 207 

Die RD-Beteiligungs-Aktiengesellschaft wurde mit Verschmelzungsvertrag vom 20. März 2001 

als übertragende Gesellschaft zum Stichtag 30. Juni 2000 mit der Donau Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft 

als übernehmende Gesellschaft verschmolzen. 

Beteiligungen mit einem Anteil bis 50 Prozent: 


Jahresabschluss 

für 

Eigenkapital 


Jahresüberschuss/ 

-fehlbetrag in TEUR 

Sparkassen Versicherung Aktiengesellschaft, Wien 

Anteil am Kapital 

am 31.12. in Prozent 

30,00 

Medial Beteiligungs-Gesellschaft mbH, Wien 29,63 

Arithmetica Versicherungs- und Finanzmathematische Beratungs-Gesellschaft mbH, Wien 25,00 

InterRisk Internationale Versicherungsholding GmbH, Wien 25,00 

Parkflächenbewirtschaftungs Gesellschaft mbH, Salzburg 25,00 

Projektbau Gesellschaft mbH, Wals 25,00 

Horizont Personal-, Team- und Organisationsentwicklung Gesellschaft mbH, Wien 24,00 

Center Hotelbetriebsgesellschaft mbH, Wien 20,00 

Die durchschnittliche Zahl der Arbeitnehmer betrug (einschließlich Reinigungspersonal) 

1.540 (1.567). Von der gesamten Anzahl entfallen 1.478 (1.501) auf Angestellte und 62 (66) 

auf Arbeiter. Von den Angestellten waren 797 (834) in der Geschäftsaufbringung mit einem 

Personalaufwand von TEUR 31.984 (TEUR 31.127) und 681 (667) im Betrieb mit einem Personalaufwand 

von TEUR 40.532 (TEUR 39.931) tätig.

Der Aufsichtsrat setzte sich im Geschäftsjahr aus folgenden Personen zusammen: 

Vorsitzender 





Vorsitzender-Stellvertreter 


Mag. Andreas Treichl, Wien 

Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG 

Mitglieder 


Dipl.Ing. Albert Hochleitner, Wien 

Siemens AG Österreich 



Josef Kassler, Graz 

Steiermärkische Bank und Sparkassen AG 

Bundesminister a.D. 

Dkfm. Ferdinand Lacina, Wien 

Creditanstalt AG 



Dr. Franz Lauer, Wien 


Arbeitnehmervertreter 

Karl Ertler, Wien 

Andreas Haim-Geist, Wien 


Mag. Wolfgang Mähr, Wien 

Herba Chemosan Apotheker AG 


Im Geschäftsjahr gehörten folgende Personen dem Vorstand an: 


Dkfm. Hans Raumauf, Biedermannsdorf 



Dr. Rudolf Ertl, Wien 


Mag. Robert Haider, Wien 

Stellvertretendes Mitglied des Vorstandes 



Dkfm. Dr. Siegfried Sellitsch, Wien 




Mag. Dr. Emil Mezgolits, Wien 

Casinos Austria AG 

Generaldirektor i. R. 

Dkfm. Alfred Reiter, Wien 

Investkredit AG 


Geschäftsführer 

Dr. Emmerich Selch, Wien 

Morawa & Co Buch und Presse 

Wolfgang Lengauer, Linz 

Ulrike Sottopietra, Dornbirn 





Dr. Michael Harrer, Brunn am Gebirge 


Dr. Peter Strobl, Wien 



Bei Mitgliedern des Vorstandes haften am 31. Dezember 2001 keine Kredite aus. 

Bei Mitgliedern des Aufsichtsrates haften am 31. Dezember 2001 keine Kredite oder 

Vorschüsse aus. 

Haftungen für Mitglieder des Vorstandes und des Aufsichtsrates bestanden am 31. Dezember 

2001 nicht. 

Den Mitgliedern des Vorstandes flossen im Jahr 2001 für ihre Tätigkeit Vergütungen, 

gekürzt um an Beteiligungsunternehmen weiterverrechnete Anteile, in Höhe von TEUR 933 

(TEUR 1.044) zu. Davon entfallen TEUR 339 (TEUR 517) auf Vergütungen von verbundenen 

Unternehmen. Die Gesamtbezüge der früheren Mitglieder des Vorstandes (einschließlich der 

Hinterbliebenen) betrugen im Jahr 2001 TEUR 587 (TEUR 405). 

Die Bezüge der Mitglieder des Aufsichtsrates für ihre Tätigkeit für die Gesellschaft beliefen 

sich im Jahr 2001 auf TEUR 42 (TEUR 42). 

Von den Aufwendungen für Abfertigungen und Pensionen in Höhe von insgesamt TEUR 12.243 

(TEUR 8.759) entfallen im Jahr 2001 TEUR 2.731 (TEUR 2.457) auf Abfertigungs- und Pensionsaufwendungen 

für Vorstandsmitglieder 

§ 80 Abs. 1 AktG. 

und leitende Angestellte gemäß 

Die DONAU Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft ist in den von der Wiener Städtischen 

Wechselseitigen Versicherungsanstalt-Vermögensverwaltung mit Sitz in Wien aufgestellten 

Konzernabschluss einbezogen. Der offengelegte Konzernabschluss liegt in den Geschäftsräumen 

dieses Unternehmens in 1010 Wien, Schottenring 30, auf. 



Dkfm. Raumauf 

Dr. Ertl Mag. Haider Dr. Harrer Dr. Strobl

Da keine Einwendungen zu erheben sind, erteilen wir dem ungekürzten, deutschsprachigen 

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2001 der 

DONAU 

ALLGEMEINE VERSICHERUNGS-AKTIENGESELLSCHAFT, 

Wien 1, Schottenring 15 

den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk gemäß § 274 Abs 1 HGB: 

„Die Buchführung und der Jahresabschluss entsprechen nach unserer pflichtgemäßen Prüfung 

den gesetzlichen Vorschriften. Der Jahresabschluss vermittelt unter Beachtung der Grundsätze 

ordnungsmäßiger Buchführung ein möglichst getreues Bild der Vermögens-, Finanz- und 

Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss.“ 


KPMG Austria GmbH 

Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft 

Dr. Walter Knirsch 

Mag. Michael Schlenk 

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater 



Abschlussprüfers


Bericht des Aufsichtsrates 

Der Aufsichtsrat hat den um den Anhang erweiterten Jahresabschluss 2001 und den Lagebericht 

vom Vorstand entgegengenommen, eingesehen und sorgfältig geprüft. 

Der vorliegende Jahresabschluss über das Jahr 2001 und der Lagebericht wurden von der nach 

den Bestimmungen des Versicherungsaufsichtsgesetzes bestellten und von der 

Versicherungsaufsichtsbehörde als Abschlussprüfer anerkannten KPMG Austria Wirtschaftsprüfungs- 

und Steuerberatungs-GmbH, Wien, überprüft. Da nach dem abschließenden Ergebnis 

vom Abschlussprüfer keine Einwändungen zu erheben waren, hat er den uneingeschränkten 

Bestätigungsvermerk erteilt. Der Aufsichtsrat erklärt seinerseits, dass er dem Prüfungsbericht 

des Abschlussprüfers nichts hinzuzufügen hat. 

Der Aufsichtsrat berichtet weiter, dass er sowohl als Ganzes als auch fallweise durch seinen 

Vorsitzenden und dessen Stellvertreter Gelegenheit genommen hat, die Geschäftsführung der 

Gesellschaft zu überprüfen. Diesem Zweck dienten auch wiederholte Besprechungen mit den 

Mitgliedern des Vorstandes, welche anhand von Büchern und Schriften erschöpfende 

Erklärungen und Nachweise über die Geschäftsführung erteilten. 

Der Jahresabschluss wurde in der vom Vorstand vorgeschlagenen Form vom Aufsichtsrat festgestellt. 

Der Aufsichtsrat erklärt sich auch mit dem Vorschlag des Vorstandes zur Verwendung 

des Bilanzgewinnes einverstanden und unterbreitet sohin der Hauptversammlung den Antrag, 

die vom Vorstand vorgeschlagenen Gewinnverteilung zu genehmigen sowie Vorstand und 

Aufsichtsrat die Entlastung zu erteilen. 


Für den Aufsichtsrat 

Dr. Geyer 

(Vorsitzender) 


Ihre Ansprechpartner 

Vorstandssekretariat 

Christa Lackner, Direktor 

Sachversicherung 

Erich Leisz, Abteilungsdirektor 

Servicegruppe IG 

Industrie- und Großkundengeschäft 

Dr. René Kempf 

Dipl.Ing. Gerhart Ebner 

Rückversicherung 

Dr. Hans-Peter Hagen 

Personenversicherung 

Peter Stempel, Abteilungsdirektor 

Vertrieb 

Kurt Resl 

Donau Brokerline 

Mag. Johanna Stefan, Geschäftsführer 

Andrew Glaser, Geschäftsführer 

Werbung und Kommunikation 

Mag. Ulrike Steiner 

Rechnungswesen 

Dieter Leichtfried, Direktor 

Mag. Hans Meixner, Prokurist 

Vermögensveranlagung 

Dr. Peter Strobl, Vorstandsdirektor 


Allgemeine Verwaltungsbereiche 

Recht 

Mag. Helene Kanta 

Interne Revision 

Dr. Herbert Allram 

Personal 

Christa Lackner, Direktor 

Betriebsorganisation, 

Allgemeine Dienste 

Dipl.Ing. Klaus Krebs 

Verantwortlicher Aktuar 

Peter Stempel, Abteilungsdirektor 

Stellvertreter des Aktuars 

Johannes Goldnagl 

Impressum: 

Eigentümer, Herausgeber und Medieninhaber: Donau Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft, Schottenring 15, 1010 Wien 

Weitere Informationen: Vorstandssekretariat: 31 311-2516 

Gestaltung: Werbeagentur Schürz & Lavicka, Fotos: Petra Spiola, Caro Strasnik, Gerald Zugmann, Niki Witoszynskyj 

Produktion: Druckerei Paul Gerin

Generaldirektion 

1010 Wien, Schottenring 15 

1011 Wien, Postfach 770 

Tel.: (01) 31 311-0 Fax: (01) 310 77 51 

E-Mail: donau@donauversicherung. at 

Internet: http://www.donauversicherung.at 

Donau Brokerline 

1191 Wien, Heiligenstädter Lände 27c 


Tel.: (01) 367 82 67-0, Fax: (01) 367 82 42 

E-Mail: service@donaubrokerline.at 

Mag. Johanna Stefan, Geschäftsführung 

Andrew Glaser, Geschäftsführung 

Landesdirektion Wien 

1100 Wien, Favoritenstraße 82 


Tel.: (01) 60 506-0, Fax: 60 506-2765 

E-Mail: favoriten@donauversicherung.at 

Mag. Ralph Skala, Landesdirektor 

Landesdirektion Niederösterreich 

3100 St. Pölten, 

Mariazeller Straße 1 am Europaplatz 

Tel.: (01) 31 311-0, Fax: (01) 31 311-2450 

E-Mail: st.poelten@donauversicherung.at 

Alois Geiseder, Landesdirektor 

Landesdirektion Steiermark 

8010 Graz, Elisabethstraße 59 

8011 Graz, Postfach 664 

Tel.: (0316) 38 45 45-0, 

Fax: (0316) 38 45 45-199 

E-Mail: graz@donauversicherung.at 

Heimo Karpf, Landesdirektor 

Landesdirektion Kärnten und Osttirol 

9020 Klagenfurt, Karfreitstraße 24 

9010 Klagenfurt, Postfach 542 

Tel.: (0463) 58 26-0, Fax: (0463) 58 26-239 

E-Mail: klagenfurt@donauversicherung.at 

Gerhard Karl Krenn, Landesdirektor 

Landesdirektion Oberösterreich 

4020 Linz, Volksgartenstraße 15 

4021 Linz, Postfach 607 

Tel.: (0732) 6928-0, Fax: (0732) 6928-242 

E-Mail: linz@donauversicherung.at 

Reinhard-Heinz Gojer, Landesdirektor 

Landesdirektion Salzburg 

5033 Salzburg, Friedensstraße 11 

5033 Salzburg, Postfach 17 

Tel.: (0662) 936 01-0, Fax: (0662) 639 01-209 

E-Mail: salzburg@donauversicherung.at 

Friedrich Trenkler, Landesdirektor 

Landesdirektion Tirol 

6020 Innsbruck, Schlossergasse 1 

6010 Innsbruck, Postfach 194 

Tel.: (0512) 595 43-0, Fax: (0512) 595 43-2015 

E-Mail: innsbruck@donauversicherung.at 

Wolf-Dieter Bader, Landesdirektor 

Landesdirektion Vorarlberg 

6850 Dornbirn, Arlbergstraße 15 

6850 Dornbirn, Postfach 110 

Tel.: (05572) 37 43-0, Fax: (05572) 25 792 

E-Mail: dornbirn@donauversicherung.at 

Engelbert Wiedl, Landesdirektor

Donau GB 2001

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?