Sparbau magazin

magazin
Sparbau
ausGabE 2 | 2010
Für MitGLiEDEr, FrEunDE unD GEschäFtspartnEr
FOKuS WOHNKuLTur
Bilder der Künstlerin Iris Wolf zum Selbstverständnis der
Spar- und Bauverein eG
Sparbau persönlich
Ein Tag im Leben der Auszubildenden
Christine Teuber | SeiTe 5
urlaub von Mallorca
Ausblick auf die schönsten Ferienerlebnisse
in Dortmund | SeiTe 8
Service für Senioren
Hausnotruf und Menüdienst der
Caritas | SeiTe 10

2 |
EDitoriaL
LIEBE LESErInnEn
unD LESEr,
mit Ausstellungen, Konzert- und Schauspielfestivals
sowie zahlreichen Aktivitäten, die zu Begegnung
und Kommunikation einladen, präsentiert
sich die Metropole Ruhr in 2010 als Gastgeber
der „Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010“.
Dieses Großereignis bietet Dortmund und den
Nachbarstädten die Chance, ihre kulturelle
Identität sowie das kulturelle Erbe dieses Ballungsraums
im Wandel der Zeit aufzuzeigen.
Als kleinen Beitrag zu RUHR.2010 hat die zeitgenössische Künstlerin
Iris Wolf in unserem Geschäftsbericht 2009 unseren Anspruch
„WIR GESTALTEN WOHNKULTUR“ in Form von fotografischen
Werken visualisiert. Auszüge daraus haben wir im aktuellen
Magazin für Sie zusammengestellt.
Ein gelungenes Beispiel für die praktische Umsetzung unserer
Maxime war sicherlich die Ausrichtung des Bewohnerfests im
Althoffblock. Allein 23 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Genossenschaft, viele ehrenamtliche Helfer und Mitarbeiter des
in Kooperation tätigen Caritasverbandes sowie verschiedene
Handwerksunternehmen haben das sehr gut besuchte Bewohnerfest
organisiert.
Die Stiftung Warentest hat in ihrer Zeitschrift „Finanztest – Ausgabe
Juni 2010“ die Zinsangebote von 31 Wohnungsgenossenschaften
mit Spareinrichtung getestet, darunter auch die Spar-
und Bauverein eG Dortmund. „Finanztest“ bewertete die Spareinrichtungen
dabei ausgesprochen positiv. Ich zitiere aus dem
Artikel: „Die Rendite kann sich sehen lassen, die Sicherheit ebenfalls“,
„Finanztest sieht keine großen Risiken für Anleger“ oder
„Die große Sicherheit der Genossenschaften ist ihr Immobilienbestand“.
Wir freuen uns selbstverständlich über die gute Bewertung
und die damit gelungene Werbung für das Geschäftsmodell
an sich und unsere Zinsangebote im Speziellen.
Angesichts der Themenvielfalt im aktuellen Sparbau-Magazin
wünsche ich Ihnen einen gleichermaßen interessanten, entspannten
und exklusiven Lesegenuss. Möglich, dass Sie nach der
Lektüre noch mehr Lust auf unsere Gemeinschaft bekommen;
uns würde das natürlich sehr gefallen!
Herzliche Grüße von Haus zu Haus!
Franz-Bernd Große-Wilde
Vorstandsvorsitzender
InHALT
TITELTHEMA
3 > Wir gestalten Wohnkultur!
SPArBAu
4 > Das Sparbau-Magazin im Lesertest
5 > Ein Tag im Leben von: Christine Teuber
6 > Wo war was los?
7 > Im Gespräch: neubau Bauerstraße 3, 5
nAHAuFnAHMEn
8 > Buntes Kinderprogramm in Dortmund
ALLTAGSLEBEn
9 > Ein paar Grundregeln zum farbigen Anstrich
9 > Ein Appell in Sachen Tauben füttern und
Hundekot
10 > Caritas-Dienstleistungen für Senioren
AnSICHTSSACHEn
11 > Schnell zur ruhe gekommen
11 > Zuverlässiger Beistand in einer Lebenskrise
unD AuSSErDEM …
12 > Gewinnspiel
IMPrESSuM
Herausgeber
Spar- und Bauverein eG Dortmund
Kampstraße 51, 44137 Dortmund
Tel.: 02 31/18 20 3-0, Fax: 02 31/18 20 3-1 66
Internet: www.sparbau-dortmund.de
E-Mail: sparbau@sparbau-dortmund.de
Gestaltung
BJS Werbeagentur GmbH, 45141 Essen
Internet: www.bjs-werbeagentur.de
Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
Die im Sparbau-Magazin bereitgestellten Informationen werden
sorgfältig recherchiert und geprüft. Dennoch kann keine Garantie
für richtigkeit und Vollständigkeit übernommen werden. Alle Angaben
erfolgen entsprechend ohne Gewähr. Insbesondere können
sie keinesfalls eine rechtsverbindliche Auskunft oder rechtsberatung
ersetzen. Eine Haftung für Fehler oder Auslassungen
müssen wir daher ausdrücklich ablehnen.

Sich selbst ausdrücken – nichts
anderes, als innere Bilder nach
außen zu kehren
Ein Glück, wenn es ganz in der Nähe
Dinge gibt, die einem unwillkürlich ein
Lächeln entlocken.
Wir GEstaLtEn WohnKuLtur! Dieser Satz beschreibt das
Selbstverständnis der Spar- und Bauverein eG Dortmund: atmosphärische Wohnqualitäten und vielschichtige Lebenswelten im Kontext der lokalen
Umgebung zu schaffen, die über rein funktionale Anforderungen an die Wohnung weit hinausgehen. Und weil Wohnkultur auch zum Themenkreis
im Kulturhauptstadtjahr RUHR.2010 gehört, haben wir ihr ein eigenes Kapitel im kürzlich erschienenen Geschäftsbericht 2009 gewidmet.
Die zugehörigen Fotografien stammen von der in Dortmund lebenden Künstlerin Iris Wolf, die in Wohnungen der Genossenschaft und deren
Umfeld auf Entdeckungsreise ging, um grundlegende Facetten von Wohnkultur ins Bild zu setzen: Sicherheit, Entspannung, Freiheit, Freude,
Miteinander. Einen ersten Eindruck von der entstandenen Präsentation verschiedener Seh- und Sichtweisen vermittelt Ihnen diese Seite; ab
August 2010 sind die Bilder im Eingangsbereich der Hauptverwaltung zu besichtigen.
titELthEMa
| 3

4 |
sparbau
DurCHSCHnITTSnoTE: 1,9
Das Sparbau-Magazin im Lesertest
Was halten Sie von Ihrem neuen Mitgliedermagazin? Knapp
100 Leser haben uns dazu per Fragebogen ihre Meinung
gesagt. Dabei ist das Urteil insgesamt sehr positiv ausgefallen,
und viele Teilnehmer haben sich außerdem noch die
Mühe gemacht, uns Wünsche, Kritikpunkte und Themenvor-
schläge mitzuteilen. Wie wichtige
Merkmale bewertet und welche
Änderungen angeregt wurden: Die
wesentlichen Ergebnisse der Befragung
fassen wir hier für alle Leser
zusammen.
magazin
spa r Bau
Für MitGLiEDEr, FrEunDE unD GEschäFt s p a r t n Er
ausGabE 1 | 2010
Im Bau: zusammenleBen
von jung & alt
Urbanes Wohnen mit Service in Dortmund-West
sparbau persönlich
Ein Tag im Leben der Abfallmanagerin
Barbara Siebert | seIte 5
Kultur pur
RUHR.2010: Attraktionen in und
um Dortmund | seIte 7
sicher durchs steuerdickicht
Was Lohnsteuerhilfevereine
leisten | seIte 11
SUB-02-9001 Spar_u_Bauverein_RZ 05.indd 1 30.12.2009 11:51:06 Uhr
Sehr gut oder gut
Das gilt nach überwiegender Lesermeinung für Inhalt wie
für optik. Die Durchschnittsnoten auf dem ersten Zeugnis
des neuen Magazins reichen von 1,7 (Handlichkeit des Formats)
bis 2,1 (Bandbreite der Themen, Lesefreundlichkeit).
Auch die überarbeitete optik fi ndet breite Zustimmung:
83,7 % empfi nden sie als gut oder sehr gut; nur drei Leser
bewerten sie als ausreichend oder mangelhaft. Ebenso
positiv stellt sich der erste Eindruck von den neuen rubriken
dar. Im Durchschnitt knapp 75 % beurteilten die nahAufnahmen
aus Dortmund, die Mitgliederseite sowie die Serviceinformationen
als gut oder sehr gut. Als besonders interessant
wurde außerdem mehrfach die Serie „Ein Tag im Leben
von ...“ hervorgehoben.
besser geht´s immer
So sehr wir uns über das Lob gefreut haben, so dankbar
waren wir auch für die kritischen rückmeldungen. Im Mittelpunkt
stand hier vor allem die Schrift. So wurde besonders
häufi g bemängelt, dass sie bei manchen Artikeln zu klein
und dass hellblauer Text auf dunkelblauem Grund schwer zu
lesen sei. Dass wir uns diese berechtigten Anmerkungen sofort
zu Herzen genommen haben, können Sie in dieser Ausgabe
bereits feststellen. Sofern Kritikpunkte rund ums Wohnen
geäußert wurden, haben wir sie direkt an die zuständigen
Abteilungen weitergeleitet.
ihre Meinung ...
... interessiert uns natürlich auch weiterhin. Senden Sie Ihre
Anregungen unter dem Stichwort „Sparbau-Magazin“ einfach
per Post in die Hauptverwaltung oder per E-Mail an
sparbau@sparbau-dortmund.de.
KurZ noTIErT
Sparbau-Spenden für Haiti
Zugunsten der Erdbebenopfer in Haiti startete die Spar- und
Bauverein eG unter den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
sowie in Vorstand und Aufsichtsrat eine eigene kleine Spendenaktion.
Dabei ging das unternehmen mit „gutem Beispiel“
und 500 € voran und versprach, den am Ende eingenommenen
Betrag aus eigenen Mitteln zu verdoppeln. So kamen für die
Hilfsorganisationen DESWoS und ärzte ohne Grenzen insgesamt
rd. 2.500 € zusammen.
Sparbuch statt Strampler
Strampelhosen, Lätzchen, Schmusetiere – davon haben frischgebackene
Eltern in der regel mehr als genug. Das Willkommensgeschenk
der Spar- und Bauverein eG für den nachwuchs
ihrer Mitglieder: Jeder Sprössling bekommt ein Juniorsparbuch
mit 20 € Startguthaben – zum Mitwachsen. Den aktuellen Zinssatz
fi nden Sie auf dem Beileger.
Sparbau sichert Spielplätze
Sicherheit ins Spiel bringen: Mit dieser Aufgabe hat die Spar-
und Bauverein eG jetzt einen eigenen Kontrolleur beauftragt.
Seit Frühjahr 2010 überprüft Bernd Harnacke auf den 145 eigenen
Spielplätzen umgebung, Anlagen und Spielgeräte auf
Gefahrenquellen, leitet nötige reparaturen ein, kümmert sich
um den Austausch von Spiel- und Fallsand – und steht unter
01 76/18 20 30 88 auch für Anregungen und Fragen
zur Verfügung.

DIE PrüFunGEn DEr PrAXIS
ein Tag im Leben von: christine Teuber
Christine Teuber wird bei der Spar- und Bauverein eG zur Immobilienkauff
rau ausgebildet und absolviert gleichzeitig ein
Real-Estate-Studium an der EBZ Business School. Im 3. Lehrjahr
hat sie die meisten Unternehmensbereiche bereits
durchlaufen und unterstützt derzeit als fast schon „alte
Häsin“ die Vermietungsabteilung.
07.10 | Kaum ist der Computer eingeschaltet, kommt die Bitte, für eine verspätete
Kollegin die Telefon- und Informationszentrale zu übernehmen. Die
Aufgaben: z. B. für eine Kundin den Mieteinzahlungsbeleg ausfüllen, mindestens
zehn Anrufer mit dem richtigen Ansprechpartner im Haus verbinden und
zwischendurch die Tagespost öff nen und sortieren. Kein Problem.
08.30 | Zurück in der Vermietung: Jetzt schnell die Unterlagen für den anstehenden
Vertragsabschluss ausdrucken, und schon ist der zukünftige Bewohner
da. Noch eine letzte Frage beantworten, dann wird der Vertrag unterzeichnet
und die neuen Daten ins System eingepfl egt.
09.15 | Gemeinsam mit den Kolleginnen ist die Post zu bearbeiten. Frau Teuber
bestätigt eine Kündigung, bereitet die Protokolle für die technische Abteilung
vor und stellt für Wohnungsinteressenten passende Angebote
zusammen.
09.45 | Gerade eben Zeit für ein leckeres Käsebrötchen, „gespendet“ von einer
Kollegin, die ab morgen Urlaub hat, ...
09.55 | ... und schon geht’s weiter mit einem Vermietungsgespräch. Der Student
ist von der Wohnung in der Heinrichstraße begeistert – jetzt werden
gemeinsam die Formalitäten geklärt. Geschäftsbedingungen erläutern, Einzugstermin
auf Badmodernisierung abstimmen, sich von einer Kollegin bestätigen
lassen, dass alles seine Richtigkeit hat – und schon ist der nächste Vertragsabschluss
vorbereitet.
Wir suchen:
Du bist mehr Immobilienprofi, als du denkst!
Auszubildende m w
Immobilienkaufmann/-frau
Weitere Infos unter:
LOGO
Du bist mehr Immobilienprofi, als du denkst!
Auszubildende zum/zur Immobilienkaufmann/-frau
Die Branche: Die Wohnungs- und Immobilienwirtschaft ist eine dynamische,
zukunftssichere Branche, die für alle Wohn- und Gewerberaumbedürfnisse
die passenden Lösungen, Produkte und Dienstleistungen bietet.
Die Ausbildung: Immobilienkaufmann/-frau ist ein fundierter, vielseitiger,
interessanter Ausbildungsberuf mit besten Aussichten.
Interessiert? Dann schicken Sie bitte Ihre vollständigen und aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen an:
Weitere Infos unter:
LOGO
www.immokaufleute.de
www.immokaufleute.de
Musterunternehmen
Herr Muster-Meier
Musterstraße, 12345 München,
T. 123. 678 890
www.immokaufleute.de
sparbau
11.00 | Außentermin mit einer Kollegin: Bei der wöchentlichen Baubesprechung
zu einem Neubauprojekt mit Architekt, Bauleitern und ausführenden
Unternehmen geht es u. a. um erledigte und anstehende Arbeiten, angefallene
Probleme und die Frage, zu welchem Termin Verträge für den Erstbezug
geschlossen werden können. Anschließend werden Fotos vom Bau gemacht,
um den Fortschritt dokumentieren zu können.
12.35 | Wieder im Büro: Bilder hochladen und nebenbei mit der „Mitazubine“
zur Stippvisite beim Italiener verabreden. Mit Nudeln und Salat geht’s dann
zur gemeinsamen Wochenendplanung in den gut gefüllten Pausenraum.
13.30 | Nächster Punkt im Tagesprogramm: die Projektarbeit, eine Pfl ichtaufgabe
jedes Ausbildungsjahrs, bei der ausgewählte wichtige Arbeitsabläufe
dargestellt werden müssen. Alle Azubis im 3. Jahr treff en sich im Sitzungssaal,
packen ihre Materialien aus und legen los. Der Abgabetermin steht vor
der Tür, und heute muss noch einiges geschaff t werden, um pünktlich fertig
zu werden.
14.45 | Zwischendurch zu erledigen: Anruf bei der EBZ Business School, um
noch ein paar Fragen zum Studentenaustausch zu klären. In der nächsten
Woche fl iegt Frau Teuber zu einer Studentenkonferenz nach Moskau. Im Rahmen
der „Intercultural Studies“ wird sie hier die russische Immobilienbranche
kennen lernen und deutsche wie russische Themen aus dem Bereich der Immobilienwirtschaft
bearbeiten. Und „ganz nebenbei“ erwartet die Studenten
noch ein umfangreiches Besichtigungs- und Kulturprogramm.
15.10 | Zurück im Sitzungssaal, wo die Inhalte der Projektarbeit noch einmal
auf Herz und Nieren geprüft, Deckblatt und Inhaltsverzeichnis erstellt und
Gestaltungsfragen besprochen werden. Für nächste Woche steht damit nur
noch der Feinschliff an.
15.35 | Alles geschaff t! Jetzt schnell nach Hause, Koff er für die Studienreise
packen und Vorfreude genießen.
Links im Bild: ein Motiv der Azubi-Kampagne, 2009 vom Bundesverband
deutscher Wohnungs- und Immobilienwirtschaft gestartet,
um die Branche potenziellen Nachwuchskräften nahezubringen.
Die Genossenschaft ist engagiert an der Aktion beteiligt,
denn auch sie sucht regelmäßig kontaktfreudige, einsatz- und
lernbereite Jugendliche mit Realschulabschluss oder (Fach-)Abitur.
Geboten werden eine fundierte Ausbildung, intensive Betreuung
und ein echt nettes Klima.
| 5

6 |
sparbau
Wo WAr WAS LoS?
„Leben in Scharnhorst ist bunt!“ Das stellt eine Fotoausstellung des Quartiermanagements
unter Beweis, die seit 27. März in der Bezirksverwaltungsstelle zu besichtigen ist.
Mehr als 150 Bilder von Bürgerinnen und Bürgern zeigen die ganze Vielfalt des Quartiers;
aus den schönsten Motiven ist eine eigene Postkartenserie entstanden.
Anregungen für blühende Balkonfantasien gab es auch
in diesem Jahr wieder im EKS in Dortmund-Scharnhorst.
Zahlreiche Sparbau-Mitglieder nahmen die Einladung gerne
an und erhielten am 8. Mai zum Start in die Sommersaison
zwei Balkonpfl anzen geschenkt – gegen die eher herbstliche
Kühle halfen Kaff ee und Waff eln.
„Von drauß vom Walde“ kam er her – mit einem großen Sack voller
Geschenke für die kleinen Bewohner. Unterstützt von Mitarbeitern
der Genossenschaft, war der Weihnachtsmann die Attraktion des
7. Nikolausmarkts in Dortmund-Scharnhorst am 4. Dezember 2009.
Advent, Advent: Das feierte die KiTa Bodelschwingh am 22. Dezember
2009 mit Keksen und gebrannten Mandeln. Zur weihnachtlichen
Vorfreude trug auch eine kleine Spende der Spar- und Bauverein
eG bei, mit der u. a. neues Spielzeug angeschaff t wird.
Was und wie lässt sich mit einfachen Mitteln gemeinsam spielen?
Antworten auf diese Frage liefert das Quartierbüro Scharnhorst-
Ost mit einer Spende der EDG: der Spieletonne. Geleert wird sie
im Sparbau-Bestand jeden Dienstag ab 14 Uhr in der Stresemannstraße.
Zum Spiel mit Malkreide, Bällen, Reifen & Co. sind auch
Eltern und Großeltern willkommen.
Erfolgreiche Zwischenbilanz nach nur 100 Tagen: Ob Frauenfrühstück,
PC-Kurs oder Hausaufgabenhilfe – die bedarfsorientierten
Angebote des im Dezember 2009 neu eröff neten Nachbarschaftstreff
s Im Spähenfelde 15 fi nden großen Anklang bei Jung und Alt.
Zur Freude der Kooperationspartner Spar- und Bauverein eG und
Planerladen e. V.

Von Mitarbeitern und Azubis begeistert
unterstützt, beteiligte sich die Spar- und
Bauverein eG im Frühjahr an der WR-
Plakat aktion gegen Rechts und zeigte
Flagge für ein weltoffenes Dortmund!
Alles „nur“ Fassade? Das sieht die
Spar- und Bauverein eG ganz anders.
Und die Bewohner der Häuser
Uhlandstraße/ Rückertstraße freuen
sich über eine liebevoll aufgearbeitete
Straßenfront.
ZWEI GuTE uMZuGSGrünDE
im Gespräch: Neubau bauerstraße 3, 5
Ausstattung und Service, die auch im Alter ein weitgehend
selbstbestimmtes Leben ermöglichen, und ein innovatives
Energiekonzept: Mit diesen guten Eigenschaften glänzt die
Neubaumaßnahme der Spar- und Bauverein eG in der Bauerstraße
3, 5. Zu den besonderen Vorteilen für die Bewohner
zählen Barrierefreiheit, massive Kosteneinsparungen in Sachen
Wärme, Warmwasser und Strom sowie Gemeinschaftsraum
und Servicebüro vor Ort. Anfang Februar konnten die
meisten Bewohner einziehen – darunter auch das Ehepaar
Dornieden, das uns freundlicherweise ein wenig an seinem
neuen Wohn-Gefühl teilhaben ließ.
Wie wichtig ist ihnen das seniorengerechte
Konzept?
Brigitte Dornieden: Sehr wichtig – deswegen haben wir uns ja
für diese Wohnung beworben. Zum Glück sind wir bis jetzt noch
relativ fit. Aber die barrierefreie Ausstattung kommt uns trotzdem
jetzt schon sehr entgegen. Mein Mann freut sich vor allem über die
neue schwellenlose Dusche, weil er nicht mehr ganz so gut zu Fuß
sparbau
Zum 10-jährigen Jubiläum des Nachbarschaftstreffs schenkten die Spar- und Bauverein eG
und ihr Kooperationspartner Caritas Dortmund dem Althoffblock am 29. Mai eine zünftige
Geburtstagsfeier. Für beste Stimmung sorgten ein buntes Programm inklusive Getränke
und Leckereien – und der heiß ersehnte Sonnenschein. Über 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Genossenschaft sowie zahlreiche Ehrenamtliche aus dem Quartier nahmen
die Organisation und Durchführung des gut besuchten Festes selbst in die Hand.
Frau Heyne überreicht Ehepaar Dornieden den Einzugsstrauß.
ist. Und außerdem gefällt uns sehr, dass hier regelmäßig ein Ansprechpartner
verfügbar ist und auch die Begegnung unter den
Bewohnern gefördert wird.
Hohe energiepreise – für Sie kein Thema mehr?
Gerhard Dornieden: Richtig, das war ein zusätzliches Argument
für den Umzug. Dass wir hier tatsächlich ungefähr zwei Drittel weniger
bezahlen, liegt daran, dass mit Erdwärme für Heizung und
Warmwasser vor allem regenerative Energie zum Einsatz kommt.
Dabei genießen wir mit unserer Fußbodenheizung eine wirklich
sehr angenehme Wärme, die sich genau so einstellen lässt, wie wir
es gerade möchten. Und was wir gar nicht wussten: Mit Erdwärme
hat man keine Probleme mehr mit stickiger Heizungsluft.
Sie fühlen sich also wohl in ihrem neuen Zuhause?
Brigitte Dornieden: Auf jeden Fall! Wir haben uns hier ganz
schnell eingelebt – als hätten wir nie woanders gewohnt.
Wir danken dem ehepaar Dornieden ganz herzlich für
diesen beitrag und wünschen ihnen alles Gute in ihrer
neuen Wohnung!
| 7

8 | nahauFnahMEn
SCHönE SoMMErFErIEn!
buntes Kinderprogramm in Dortmund
Die Zeugnisse sind verteilt, Hefte und Bücher zugeklappt – die
Sommerferien sind da! Und damit die Frage: Was machen die
Kinder? Zum Glück ist das Angebot vor Ort so reichhaltig, dass
es sich selbst in sechs Wochen nicht bewältigen lässt. Begeben
Sie sich mit uns auf Entdeckungsreise – zu einer kleinen Auswahl
aus den nahezu unbegrenzten Möglichkeiten für Spiel
und Spaß in Dortmund und Umgebung.
Sport, Spannung, action ...
... und das ganz umsonst: Das bietet die Kinder-Ferien-Party
im Eissport- und Leichtathletikzentrum Westfalenhallen
(www.kinderferienparty.de). Los geht´s am 19. Juli um 11 uhr;
von da an wird Kindern von 6 bis 13 hier täglich eine bunte
Mischung aus kreativen Spielen und Aktionen, Sportturnieren
und spannender unterhaltung geboten. Am 30. Juli um 15 uhr
ist dieser Ferienspaß vorbei – doch schon am 16. August
beginnt auf der Wiese am Florianturm im Westfalenpark das
nächste Spektakel. Hier erwartet dieselbe Altersgruppe für
14 Tage jeweils von 10.00 bis 17.00 uhr ein off enes Sport-,
Spiel- und Kreativprogramm vom afrikanischen Trommeln
bis zum Street-Kick-Turnier. Eintritt in den Westfalenpark: 6 €
für 1 Erwachsenen und max. 4 Kinder.
FerieNSpaSS HOcH ZeHN
VeraNSTaLTuNGeN FÜr KiND & KeGeL
º 14.07. – 29.08. | Weltreise auf dem piratenschiff
Abenteuerwochen in der Erlebniswelt Fredenbaum – BIG TIPI
Eintritt frei, Infos unter www.bigtipi.dortmund.de
º 15.07. – 29.08. | Sonnenenergieausstellung
Kindermuseum mondo mio! im Westfalenpark
Mo – So 11 – 18 uhr, 1 Erw. + max. 4 Kinder: 6 €
º 25.07. | Familienmusical „Mary poppins“
naturbühne Hohensyburg
16 uhr, Erw. 8 €, Kinder 6 €
Weitere Ferienspieltermine: 01., 08., 15. u. 22. 08.
º 27. 07. – 30.07. | „Teichforscher“ für Kinder von 7 bis 10
Dortmunder Museum für naturkunde
35 €, Anmeldung: (02 31) 50-2 48 56
º 02.08. – 05.08. | Kunstlabor für Kinder ab 8
Gestalten mit Ton, Papier, Kleister, Kreide etc.
balou Kulturzentrum in Dortmund
10.30 – 13.00 uhr, 41 €, Anmeldung erforderlich
www.balou-dortmund.de (Jugendkunstschule)
Von der Spaß-Olympiade zum Saurier
Wie wäre es mit einer lustigen olympiade im Garten? Spielgeräte
dafür können Sie gegen moderate Gebühren z. B. im
Dietrich-Keuning-Haus (Tel. 50-2 51 46) ausleihen: vom Wackelfahrrad
über die Froschwippe oder die Krabbelwalze bis hin
zum Luftballon-Laufrad. Spielt das Wetter nicht mit, machen
Sie eine reise durch die Erdgeschichte. Das Dortmunder Museum
für naturkunde begeistert große und kleine Gäste mit
urpferd, riesenschildkröte und lebensgroßem Saurier, mit farbenfrohen
Kristallen, Süßwasseraquarium – und nicht zuletzt
einem echten Bienenstock für Einblicke in Wabenbau, Brutpfl
ege und Futtertanz. Ein großer Spaß, der wenig kostet, weil
Kinder hier wie in allen Dortmunder Museen seit 1. Januar 2010
für die normalen Ausstellungen keinen Eintritt mehr zahlen.
º 07.08. | Kinderlesung im Kinder-Wort-café
Lesung aus ausgewählten Kinderbüchern
Mayersche Buchhandlung, Westenhellweg
Beginn: 15 uhr, 2 x 45 min, Eintritt frei
º 15. 08. | Kinderleben im Spätmittelalter
Familiensonntag im Westfälischen Schulmuseum
14.30 – 16.00 uhr, Erw. 4 €, Kinder frei
º 24. – 27.08. | Modetrends in der Steinzeit
Dortmunder Museum für naturkunde
9 bis 12 Jahre, 35 €, Anmeldung: (02 31) 50-2 48 56
º Di–So | bucHSTabenteuer
Spannender Ausfl ug in die Geschichte der Schrift
Westfälisches Schulmuseum, 10 – 17 uhr, 1 €/Pers.
º Sa und So: | KinderKinobrause
sweetSixteen-Kino, Immermannstraße 29
15 uhr, bis 12 J.: 3,50 € inkl. Brause & Schokokuss
º Ferienprogramm im Dortmunder Zoo
Infos unter www.zoo.dortmund.de
Weitere spannende ausfl ugsziele für Familien fi nden
Sie u. a. unter www.familie.dortmund.de!

BunTEr WoHnEn
ein paar Grundregeln zum farbigen anstrich
Geht das auch Ihnen so: Sie würden zu Hause gern etwas
mehr Farbe bekennen – trauen sich aber nicht so recht? Vorsicht
ist vor allem mit Blick auf Wände geboten, denn sind sie
einmal farbig gestrichen, lässt sich das nur mühevoll wieder
rückgängig machen. Ohne Reue bunter wohnen: Das sollen
Ihnen die nachfolgenden Tipps erleichtern.
braun oder blau machen?
Welche Farben Sie wählen, ist letztlich natürlich immer Geschmacksache.
Dennoch gut zu wissen: Die Wirkung hängt
auch von den verfügbaren räumen ab. So sorgen helle
Farben z. B. nicht nur für einen freundlichen Eindruck, sondern
lassen kleine Zimmer größer erscheinen. umgekehrt
gilt: Je dunkler der Ton, desto kleiner und gemütlicher wirkt
ein raum. Kalte Farbtöne haben in der regel eine beruhigende,
entspannende Ausstrahlung; dagegen stehen warme
Farben vor allem für eine gemütliche Atmosphäre, wirken
anregend und lassen die gefühlte raumtemperatur tatsächlich
um einige Grad ansteigen.
Ganz oder gar nicht?
Wer „seine“ Farbe gefunden hat, sollte nicht unbedingt das
gesamte Wohnzimmer in diesem Ton streichen. Ein Beispiel:
In jeder richtung buchstäblich rot zu sehen, könnte Sie
leicht „erschlagen“ und auf Dauer sogar aggressiv stimmen.
Sicherer ist es daher, gezielt Akzente zu setzen – z. B. indem
Sie Durchgänge oder Fenster mit einem malerischen rahmen
versehen – oder die Experimente mit Farbe (zunächst) auf
einzelne Wände zu beschränken.
NäHere iNFOrMaTiONeN ...
... und weitere Anregungen zum Thema Wohnen in
Farbe erhalten Sie in jedem Baumarkt und natürlich
im Internet, z. B. unter:
www.farbenundleben.de
oder
www.haus.de
(Wohnen/Dekoration).
TIErISCH ärGErLICH
ein appell in Sachen Taubenfüttern
und Hundekot
Was können Tiere dafür, wenn Menschen
sich nicht an die Regeln halten? Gar nichts –
und dennoch haben sie mindestens genauso
unter den Folgen zu leiden. Zwei Beispiele dafür
möchten wir im Interesse beider Seiten etwas
genauer unter die Lupe nehmen..
aLLtaGsLEbEn
Taub für Taubenelend?
Bereits seit 1983 ist das Füttern von Tauben in Dortmund verboten,
denn wie in den meisten großen Städten sind auch hier
die Bestände förmlich explodiert. Bis zu 3.000 Tiere leben allein
in der Innenstadt – und einen erheblichen Beitrag dazu leisten
die Menschen, die sie füttern. Die bekannten Folgen: zunehmende
Gefahr der übertragung von Krankheiten sowie massive,
kostenintensive Verschmutzungen und Beschädigungen
insbesondere von Gebäuden. Weniger bekannt ist dagegen,
dass das Taubenfüttern das ökologische Gleichgewicht stört
und auch den Tieren selbst schadet.
20 g Futter am Tag: Mehr braucht eine Taube nicht. Dabei ernährt
sie sich artgerecht von einer Mischung aus Pfl anzensamen
und -sprossen, Schnecken, Würmern und Insekten sowie
Mineralien und Steinchen. Menschen dagegen füttern sie mit
Getreidekörnern, Brot, Pommes frites oder anderen Essensresten
– eine ungesunde Mangelkost, die anfälliger für Krankheiten
und Parasitenbefall macht. Entsprechend liegt die
Lebenserwartung der Stadttauben bei nur zwei bis drei Jahren,
während die wilden „Selbstversorger“ ca. 12 bis 15 Jahre alt
werden. Weil die nahrungssuche so wenig Zeit in Anspruch
nimmt, brüten Stadttauben außerdem bis zu siebenmal im
Jahr, wobei die Sterblichkeitsrate der Jungvögel auf bis zu
90 % gestiegen ist.
ein dicker Hund!
Ein weiteres Beispiel für „menschliches Versagen“ ist die schier
unglaubliche Menge an Hundekot. rund acht Tonnen pro Jahr
landen in Dortmund auf Straßen und Wegen – trotz eindeutiger
Verpfl ichtung der Hundehalter, die Hinterlassenschaften
ihrer Schützlinge sofort zu entfernen. Warum weder Menschen-
noch Tierfreunde dafür Verständnis haben? Weil ihnen bewusst
ist, dass die Verschmutzung von Gemeinschaftsbereichen
letztlich auch dazu führt, dass die Toleranz gegenüber Hunden
schwindet.
auf gute Freundschaft ...
... zwischen Mensch und Tier! In diesem Sinne sollten wir also
alle immer entsorgungsbereit Gassi gehen und den Tauben
erlauben, selbst gut für sich zu sorgen.
| 9

10 | aLLtaGsLEbEn
MEHr KoMForT, MEHr SICHErHEIT
Caritas-Dienstleistungen für Senioren
Älteren Menschen das Leben im Alltag leichter machen:
Dafür stehen verschiedene Angebote der Caritas Dortmund.
Mit dem Menüdienst und dem Hausnotruf stellen wir Ihnen
hier zwei Beispiele ausführlich vor.
Hilfe auf Knopfdruck
Mehr Selbstbestimmung im Alter und schnelle Hilfe in notsituationen
garantiert die Caritas seit mittlerweile 25 Jahren mit
dem Hausnotrufdienst. „Der schnurlose Hausnotruf-Sender ist
so einfach zu bedienen, dass auch in kritischen Situationen
nichts falsch gemacht werden kann“, erläutert ralph Horstmann,
Hausnotrufbeauftragter der Caritas Dortmund. „Per
Druck auf eine große rote Taste wird sofort eine Sprechverbindung
mit der notrufzentrale hergestellt. Von jedem Zimmer
der Wohnung aus.“
Die notrufzentrale ist rund um die uhr besetzt, und dank ausführlicher
Vorgespräche hat der Caritas-Mitarbeiter schnell alle
nötigen Angaben wie Krankheiten,
Medikamente oder die Kontaktdaten
des nutzers auf dem Bildschirm. Je
nach Situation verständigt er die
Angehörigen, die nachbarn, den
Bereitschaftsdienst oder den Hausarzt
bzw. den rettungsdienst.
Damit ist der Hausnotruf nicht nur
für die Betroffenen, sondern auch für
Angehörige eine große Entlastung –
z. B. in der urlaubszeit.
Für die Installation des Geräts sind ein Festnetzanschluss über
die Telefondose und eine gewöhnliche Steckdose erforderlich.
neben einer einmaligen Anschlussgebühr bezahlt der Teilnehmer
eine monatliche Grundgebühr, die unter bestimmten
Voraussetzungen von der Pflegekasse bezuschusst wird. Die
unterstützung bei der Antragstellung gehört zum Hausnotrufdienst-Service
dazu – wie das ausführliche, unverbindliche
Beratungsgespräch.
Jeden Tag gesund & lecker
Was 2002 als „Essen auf rädern“ mit einem Stamm von rund
60 Kunden begann, hat sich inzwischen zu einer stark nachgefragten
Dienstleistung für 600 Menschen zwischen 55 und
105 Jahren entwickelt. Geboten wird ein umfangreicher und
reichhaltiger Wochenmenüplan mit verschiedenen Varianten.
Für zusätzliche Abwechslung sorgen regelmäßige Aktionswochen;
Spezialdiäten, Dialysekost, Pankreas-Diät und andere
„Sonderangebote“ ermöglichen in jeder Lebenssituation ein
gesundes Genießen. Das Essen wird immer frisch gekocht, und
„auf Wunsch bereiten wir die Gerichte ohne Geschmackverstärker
und künstliche Aromastoffe zu“, so Caritas-Mitarbeiterin
Petra Beisenherz.
Geliefert wird täglich und auch an
Feiertagen ohne Aufpreis. Dabei ist
der Menüdienst als zuverlässige Versorgung
nach Bedarf konzipiert:
ohne Mindestbestellmenge oder vertragliche
Bindung. Die Kunden können jeweils von einem auf
den anderen Tag bestellen oder abbestellen und so jederzeit
flexibel reagieren – z. B. wenn sie überraschend Besuch bekommen
oder für ein paar Tage verreisen möchten.
NäHere iNFOrMaTiONeN ...
... erhalten Sie beim Caritas Service Center:
Wißstraße 32, 44137 Dortmund
Telefon: 02 31/18 71 51-21
E-Mail: servicecenter@caritas-dortmund.de

SCHnELL Zur ruHE GEKoMMEn
ansichtssachEn
Krankheit und Liebeskummer führten mich zur Spar- und Bauverein eG. Mein Mann und ich wohnten in Bonn, als er krank wurde.
Um näher bei unseren Kindern zu sein, die in Dortmund wohnen, zogen wir in eine Wohnung am Hohen Wall. Einer unserer
Söhne und seine Freundin hatten in Dortmund-West eine Sparbau-Wohnung. Als die beiden sich trennten, fragte uns unser Sohn,
ob wir den Geschäftsanteil seiner Freundin übernehmen würden. Also gingen wir zur Kampstraße, übernahmen den Geschäftsanteil
und wurden gefragt, ob wir eine Wohnung suchen. Ein Dreivierteljahr 24-Stunden-Autolärm am Hohen Wall reichte uns.
Also sagten wir: „Ja, aber ruhig muss sie sein.“ Eine Woche später konnten wir uns unsere neue, ruhige Wohnung anschauen. Jetzt
wohne ich alleine und möchte gerne in diesem Jahr in den Althoffblock ziehen, denn dann hätte ich meine Kinder, Schwiegerkinder
und meine drei Enkeltöchter „nebenan“.
º bärbel Köhn
ZuVErLäSSIGEr BEISTAnD In EInEr LEBEnSKrISE
Vor sechs Jahren bewarb ich mich um eine kleinere Wohnung
im Althoffblock. Sie sollte im ersten Stock liegen und einen Balkon
haben. Eine risikoreiche Operation stand mir bevor, und es
war unklar, ob ich danach noch die vielen Stufen zu meiner
damaligen Wohnung im dritten Stock steigen könnte. Meine
Ansprechpartnerin bei der Spar- und Bauverein eG fand damals
tatsächlich eine Wohnung nach meinen Wünschen, und
in den Monaten, in denen ich bettlägerig und unter starken
Schmerzen auf meine Operation warten musste, stand mir die
Spar- und Bauverein eG zusammen mit den Schwestern der
Caritas, Familie, Freunden und Nachbarn zuverlässig zur Seite.
Sie kochten, putzten, kauften ein und erledigten alle notwendigen
Dienste. Sie renovierten auch meine neue Wohnung, entrümpelten und führten den Umzug durch. Und nach neun Monaten
Bettzeit fand endlich auch die Operation statt, die mir wie erhofft meine Mobilität zurückschenkte. Meinen 50. Geburtstag
konnte ich fröhlich und glücklich in den hellen, freundlichen Räumen des Nachbarschaftstreffs Althoffblock feiern. Das hat mir
die Leiterin zu meiner Freude ermöglicht. Es war ein Tag der starken Gefühle und des tiefen Dankes.
º Marie Kraft
HIEr SInD SIE GEFrAGT!
Der Anfang ist gemacht – und wir sind sehr gespannt,
wie es auf Ihrer Seite weitergeht. Dabei
können Sie hier neben Ihrer persönlichen Sparbau-
Geschichte z. B. auch von einem ehrenamtlichen
Engagement, über gemeinschaftliche Aktivitäten
oder Ihren nachbarschaftstreff erzählen – oder ein
anderes Thema rund ums Sparbau-Wohnen wählen.
Wir freuen uns auf Ihre Beiträge!
| 11

preiS-FraGe
Gesucht: die Fotografin, die für den Geschäfts -
bericht 2009 der Spar- und Bauverein eG WohnKultur
ins Bild gesetzt hat.
a. petra Lamm
b. Susanne bär
c. iris Wolf
Machen Sie mit – per Postkarte oder E-Mail! unter allen Mitgliedern,
die uns den richtigen Buchstaben zusammen mit
ihrer Adresse in die Hauptverwaltung senden, verlosen wir
drei attraktive Gewinne:
1. preis: 2 Karten für das Theater Olpketal
2. preis: 1 büchergutschein von Thalia über 30 €
3. preis: 1 Strandlaken für den badespaß 2010
EinsEnDEschluss ist DEr 1. AuGust 2010.
noCH EIn DAnKESCHön ...
... geht an alle Mitglieder, die sich an unserer Leserbefragung beteiligt haben. Die fünf IKEA-Gutscheine, die wir dabei verlost
haben, gingen an Brigitte Beuse, Katharina Herzog, Silvia Kühnel, Simone reinert und Jörg Schmettkamp.
C A R I T A S D O R T M U N D d e n M e n s c h e n z u l I e B e
Caritas Dortmund
Bei uns in guten Händen
häusliche Kranken-
und Altenpflege
Ihrer Caritas-
Sozialstationen
■ Grundpflege (z.B. Körperpflege, Baden unter Förderung
vorhandener Fähigkeiten, Mobilisation)
■ Behandlungspflege (z.B. Ausführung ärztlicher Verordnungen,
Versorgung nach ambulanten Operationen,
spezielle Wundversorgungen durch Wundexperten)
■ hauswirtschaftliche leistungen (z.B. Reinigung der
Wohnung, Einkäufe, Waschen der Wäsche)
■ Ambulante Palliativpflege
■ nachtpflege (Grund- und Behandlungspflege, Notfalleinsätze)
■ Betreuung und zusätzliche leistungen
■ Begleitung zum Arzt, Behördengänge
■ Beschaffung von Pflegehilfsmitteln
■ Wohngruppen für Menschen mit demenz
■ Tagespflege, Menüdienst, hausnotruf
■ und vieles mehr …
Informationen und Beratung zu allen Diensten und Einrichtungen
der Caritas Dortmund erhalten Sie in unserem servicecenter
Wißstraße 32, 44137 Dortmund, Tel. (0231) 18 71 51-21
servicecenter@caritas-dortmund.de, Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-17 Uhr
und im Internet unter www.caritas-dortmund.de
SIE HABEn GEWonnEn!
unter allen Einsendern der richtigen Antwort „b. Das Projekt bietet
Wohnen mit Service und zielt auf das gemeinschaftliche Leben von
Jung und Alt.“ im Gewinnspiel der Ausgabe 1/2010 haben wir folgende
glückliche Gewinner ausgelost:
1. preis: Henrike citrich
(Dortmund-rundflug im Doppeldecker)
2. preis: Jürgen Lehmann
(Wohlfühlkorb für den Wintertee)
3. preis: christina bonn
(Sparbau-uhr in edlem Design)
Bei allen Teilnehmern, die nichts gewonnen haben,
bedanken wir uns ganz herzlich fürs Mitspielen und
drücken ihnen für den nächsten Versuch die Daumen!
Wohn
umfeld
auf
werter.
Standort Service Plus steht für ein abfallwirtschaftliches,
einheitliches Dienstleistungsspektrum kommunaler
Standort
Entsorgungsunternehmen
Service Plus steht
und
für
dient
ein abfallwirtschaftliches,
der Optimierung der
Abfallsituation
einheitliches Dienstleistungsspektrum
in Großwohnanlagen.
kommunaler
Entsorgungsunternehmen und dient der Optimierung der
Abfallsituation in Großwohnanlagen.
Entsorgung Dortmund GmbH
T 0800 9111.111 / info@entsorgung-dortmund.de
Entsorgung Dortmund GmbH
T 0800 9111.111 / info@entsorgung-dortmund.de
10edg080_STOS_Anzeige_Baupar_RZfinal.indd 1 28.05.2010 15:06:11 Uhr
10edg080_STOS_Anzeige_Baupar_RZfinal.indd 1 28.05.2010 15:06:11 Uhr