Flyer Psychoonkologie.pdf - Klinikum Bielefeld gem. GmbH

flyer_1_010610.ai 01.07.2010 15:32:06 Uhr
Einige hilfreiche Fragen und Hinweise für Sie,
zum Umgang mit Ihrer Erkrankung:
• Wie sind Sie in der Vergangenheit mit schwierigen
Situationen umgegangen? Was war hilfreich?
Wer kann Sie im Moment gut unterstützen?
Nutzen Sie alle sich Ihnen bietenden Möglichkeiten.
• Wie viel Informationen brauchen Sie in diesem
Moment? Achten Sie dabei vor allem auf Ihr
eigenes Bedürfnis und lassen Sie sich nicht durch
Andere verunsichern.
• Bitten Sie um Hilfe, wenn Sie Hilfe brauchen.
Die kann aus Ihrer Familie oder Ihrem Freundeskreis
kommen, manchmal ist aber auch professionelle
Unterstützung hilfreich. Die Ärzte und
das Pflegepersonal sind hier ansprechbar. Es stehen
auf der Station aber auch Psychoonkologen zur
Verfügung, die Erfahrung haben, mit dieser schwierigen
Situation und Sie darin unterstützen, Ihren
Weg zu finden. Das gilt nicht nur für Sie, sondern
auch für Ihre Angehörigen. Hilfe anzunehmen ist
nicht Ausdruck von Schwäche sondern von Stärke.
• Das Bild von Krebserkrankungen, das in der
Öffentlichkeit besteht, hat oft wenig mit der
tatsächlichen jeweiligen Erkrankung zu tun.
Vielen gut gemeinten Ratschlägen von allen Seiten
begegnen Sie am besten mit dem Hinweis,
abwarten zu wollen, bis Sie mehr Klarheit haben.
• Es kann sehr hilfreich sein, bei wichtigen aufklärenden
Gesprächen eine Person seines
Vertrauens dabei zu haben. Erfahrungen haben
gezeigt, dass man in einer Drucksituation nur sehr
eingeschränkt in der Lage ist, alle Informationen
aufnehmen zu können. Zudem ist es gut, jemanden
an seiner Seite zu haben, wenn die Ergebnisse
nicht so gut wie erhofft sind.
Kontakt
Klinik für Hämatologie, Onkologie und
Palliativmedizin
Klinikum Bielefeld Mitte
Teutoburger Straße 50
33604 Bielefeld
www.klinikumbielefeld.de
Chefarzt:
Priv.-Doz. Dr. med. Martin Görner
Tel.: 05 21. 5 81 - 36 01
Station 5.3:
Tel.: 05 21. 5 81 - 15 30
Station U1B:
Tel.: 05 21. 5 81 - 10 60
Marion Windisch
Diplom-Pädagogin, Praxis für Psychotherapie/HPG
und Entspannungsverfahren
Tel.: 05 21. 5 81 - 15 30
Dieter Peek
Diplom-Sozialarbeiter, Gesprächstherapie, Ehe-
und Lebensberatung, Mitarbeiter in der
Psychosozialen Krebsberatungsstelle der AWO,
Tel.: 05 21. 92 16 431
Die Kosten dieses psychoonkologischen Angebots
sind nicht über den Krankenhauspflegesatz
abrechenbar. Wenn Sie diese Arbeit für sinnvoll
und unterstützenswert halten, sind wir für eine
Spende sehr dankbar.
Konto Nr.: 11 700 601
Volksbank Brackwede, BLZ: 480 913 15
Vermerk: Onkologie Bi-Mitte, AZ 3793870
Impressum:
Klinikum Bielefeld gem.GmbH
Teutoburger Str. 50 – 33604 Bielefeld
www.klinikumbielefeld.de
Inhalt: Dieter Peek, Sandra Knicker
Fotos: Klaus-Peter Marks
Layout: Screen-Concept / Druck: Alpha Repro
Stand: 30.06.2010
klinikumbielefeld
unsere kompetenz für ihre gesundheit
Psychoonkologie
Informationen
für Patientinnen und Patienten

flyer_2_010710.ai 02.07.2010 15:15:07 Uhr
Liebe Patientinnen und Patienten,
während Ihres Aufenthalts in der Klinik für Hämatologie,
Onkologie und Palliativmedizin bilden alle
Mitarbeiter der Klinik Ihr gemeinsames Behandlungsteam,
wozu auch wir als Psychoonkologen
gehören.
Dieter Peek Marion Windisch
Wir möchten uns Ihnen während Ihres Aufenthalts
gerne vorstellen, um abzuklären, ob und wenn ja,
welche Unterstützung Sie benötigen. Im Folgenden
geben wir Ihnen einen kurzen Überblick über unser
Angebot.
Wenn bei Ihnen der Verdacht einer Krebserkrankung
besteht oder Sie zur Erstbehandlung
auf die Station kommen ...
... ist dies für Sie und Ihre Angehörigen eine sehr
belastende und ängstigende Situation. Ihre Gefühle
schwanken zwischen der Hoffnung, der Verdacht
möge sich vielleicht doch als unbegründet
herausstellen und der Befürchtung, eine Bestätigung
zu bekommen. Viele Vorstellungen über Ihre mögliche
Erkrankung und über mögliche Behandlungen
schwirren Ihnen durch den Kopf und machen Ihnen
Angst.
Nicht einfach ist es in dieser Situation, mit dem
Gefühl der Ungewissheit umzugehen. Leider kann
Ihnen das nicht erspart werden, denn die unterschiedlichen
Untersuchungen und ihre Auswertungen
brauchen oft mehrere Tage Zeit. Sie sind aber
erforderlich, um ein genaues Bild von der Art und
dem Ausmaß der Erkrankung zu bekommen, und –
wenn sich der Verdacht bestätigt – die bestmögliche
Therapie vorzubereiten. Die Ärzte werden während
dieser Zeit nicht über mögliche Ergebnisse spekulieren,
denn das würde Sie nur weiter verunsichern.
Während dieser Zeit können wir Psychoonkologen
Ihnen hilfreich zur Seite stehen.
Wenn alle erforderlichen Ergebnisse zusammengetragen
sind, werden die Ärzte das Gespräch mit
Ihnen und Ihren Angehörigen suchen. Erst dann ist
es möglich, gemeinsam über die Untersuchungsergebnisse
und die sich vielleicht anschließende
Therapie zu beraten. Scheuen Sie sich aber nicht,
Fragen zu den einzelnen Untersuchungen zu stellen
und fragen Sie nach, wenn Sie etwas nicht verstanden
haben.
Wenn Sie schon eine längere Krankheitsgeschichte
zu tragen haben, ...
... befinden Sie sich vielleicht gerade in einer laufenden
Therapie oder das Fortschreiten Ihrer
Erkrankung macht weitere Behandlungen erforderlich.
Immer wieder müssen Sie sich mit neuen
Situationen auseinander setzen, stehen vor neuen
Entscheidungen, die manchmal sehr eingreifend und
ängstigend sind. Wenn Sie es wünschen, können wir
Psychoonkologen Ihnen dabei zur Seite stehen.
Wir, das gesamte Behandlungsteam, werden darum
bemüht sein, Sie in dieser schwierigen Situation zu
verstehen und so gut wie möglich zu unterstützen.
Wenn Sie trotzdem das Gefühl haben sollten,
dass es uns nicht gelungen ist, so sprechen Sie
uns bitte darauf an. Es ist gut und entlastend,
Ärger auszusprechen und nicht mit sich herumzutragen.
Noch eine Bitte an Sie...
Wir haben den Anspruch, Sie in allen Phasen der
Erkrankung bestmöglich zu behandeln und zu
versorgen. Manchmal ist es krankheits- oder
therapiebedingt erforderlich und sinnvoll, Patienten
in einem Einzelzimmer unterzubringen. Es kann
dann aus Platzgründen unumgänglich sein, dass
den anderen Patienten in einzelnen Ausnahmesituationen
die kurzfristige Unterbringung in einem
3-Bett-Zimmer zugemutet werden muss. Sollten
Sie einmal davon betroffen sein, entschuldigen wir
uns schon jetzt für die Unannehmlichkeiten und
hoffen sehr auf Ihr Verständnis für diese auch uns
sehr belastende Maßnahme.
Unser Psychoonkologisches Angebot
• Gespräche, die Sie darin unterstützen, Ihren
für Sie passenden Weg durch die krankheitsbedingten
Belastungen zu finden;
• Paar-, Familien- und Angehörigengespräche,
weil auch Ihre Angehörigen betroffen sind;
• gemeinsame Gespräche mit Ihnen, den Ärzten
und dem Pflegepersonal, wenn es darum geht,
Entscheidungen zu treffen, Klärungen herbeizu-
führen;
• Hilfestellungen beim Umgang mit Ihren Ängsten;
• Entspannungsübungen;
• Unterstützung und Hilfestellungen über Ihren
Krankenhausaufenthalt hinaus; durch die Zusammenarbeit
des Krankenhauses mit der
Krebsberatungsstelle der Arbeiterwohlfahrt ist
hier eine direkte Weiterbetreuung möglich;
• Hilfen oder kompetente Weitervermittlungen,
wenn es um sozialrechtliche Fragen geht;
• Gespräche, deren Inhalte der Verschwiegenheit
unterliegen.