Ich bin auch eine Oper - Kulturhaus Helferei

“Endlich sind Sie da!“ so der Professore Tembrare
zur Prima Donna. In diesem Sinne auch
“endlich ein Potpourri“ der besonderen Art. 12
Komponisten von Händel bis Puccini haben Melodien
zu diesem einzigartigen Singspiel geliefert.
Ein unvergesslicher Ohrenschmaus und wie in
alten Zeiten, “Commedia dell’arte“ vom Feinsten.
“Die Musik ist ein Irrenhaus, und die
Oper ist die Abteilung für die Unheilbaren“
so hat Franz Liszt schon vor 150 Jahren
die Operndiven betitelt. Also genug Stoff um dramaturgisch
das Verhältnis der Diven zueinander
mit Humor auszumalen.
Mit viel Einfühlungsvermögen hat der Zürcher
Komponist und Librettist Enrico Cesare das Rollenspiel
der Beiden aus 24 Ensembles und Arien
arrangiert.
Zitate:
Regista:
„Sie haben schöne Beine! Sind die schwedisch?“
Impressario:
„Können Beine schwedisch sein?“
Seconda Interpreta:
„Meine Beine sind musikalisch.
Ich singe mit meinen Beinen in allen Sprachen!“
CESARE piccolo teatro
Weitere Aufführungen 2011:
Freitag 11. März 20:00 Uhr
Kulturforum Amriswil
Bahnhofstrasse 22, 8580 Amriswil
Sonntag 13. März 17:00 Uhr
Drei Tannensaal Sirnach
Frauenfelderstr. 3, 8370 Sirnach
Samstag 26. März 20 :00 Uhr
Mehrzweckhalle Weitsicht
Bahnhofstrasse 41, 8560 Märstetten
gema.art@bluewin .ch
Bahnhofstrasse 28, 8702 Zollikon
Phone / Fax: 043 499 74 60
CESARE piccolo teatro
Singspiel in zwei Bildern
von 12 Komponisten
Ich bin auch eine Oper
Beethoven
Cesare
Donizetti
Flotow
Händel
Mozart
12. Sept. 2010
17:00 Uhr
Prätorius
Puccini
Rossini
Schubert
Strauss
Verdi
Prima Donna Claudia de la Bindera
Seconda Interpreta Eva Christianson
Primo Tenore Jürgen van den Berg
Impressario Milan Siljanov
Regista Josef Birrer
Prof. Tembrare David Aschmann
Inspizientin Arlette Filali
Studentessa Heidi Trachsel
Studente Anton Anrig
Coro Cesare piccolo teatro
Flauto Fabienne Grossholz
Violino Eiko Furusawa
Viola David Aschmann
Piano Thomas Brupbacher
Conductor Enrico Cesare
Kulturhaus Helferei Kirchgasse 13 8001 Zürich

2 Ich bin auch eine Oper
von 12 Komponisten
zur Entstehung:
Die Idee, verschiedene Musikstile und bekannte Ohrwürmer
zusammen zu fügen, hat sich in dem Märchen “Ich bin auch
eine Oper“ optimal verwirklicht. 24 Ensembles und Arien
von 12 Komponisten so miteinander verbunden, dass sie
dramaturgisch ein Ganzes ergeben. Weltliche, geistliche
Musik sowie ein Jodel - von Händel bis Cesare - also über
200 Jahre musikalische Empfindungen verschmelzen in
diesem Singspiel. Zeitlos wirken die Fragmente!
zur Musik:
Der Zürcher Komponist und Librettist Enrico Cesare schrieb
das Libretto und komponierte Teile des Singspiels. Er arrangierte
aus 15 Opern und Lieder ein Potpourri der besonderen
Art. Das “Ave Maria“ von Schubert oder “Wenn der
weisse Flieder“ von Rotter/Doelle dazwischen ein “Jodel“
von Cesare übergehend in das Quartett “Mir ist so wunderbar“
aus dem Fidelio von Beethoven zeigen, dass Musik
keine Grenzen der Sparten kennt. Eindringlich wird mit
dem Zitat “Ihr zu dienen ist eine Ehr’, was will man von
der Musik mehr“ aus dem 2. Bild/2. Aufzug auf die
Bedeutung der Musik hingewiesen.
Dirigent
Enrico Cesare
Um den Künstler Enrico Cesare zu beschreiben braucht es
nur ein Wort:
“HINGABE“
Sein künstlerischer Werdegang zeichnet sich nicht chronologisch
aus:
• Maler / Grafiker
• Restaurator
• Heilpädagoge
• Theosoph
• Librettist
• Sänger
• Gesangspädagoge
• Komponist
• Dirigent
sind nur einige der Stationen, die die Vielseitigkeit dieses
Menschen ausmachen. Sie fliessen ein in seine Schaffenskraft
und Werke.
Ich bin auch eine Oper 3
von 12 Komponisten
Handlung
Die Musik als eine Gabe und ihr zu dienen als Pflicht werden
zur Geschichte. Der Traum eine grosse Sängerin zu sein
und auf der Bühne zu stehen wird zum zentralen Inhalt. Die
Rollen sind so angelegt, dass Personen, Handlung und Text
selber musikalische Begriffe darstellen. Angepasst an die
Dramaturgie wurden fast alle Stücke neu getextet.
1.Bild (Schmuddliges Gesangszimmer )
Die Sängerin Seconda Interpreta reinigt das Gesangsstudio
von Prof. Tembrare, um so ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
In ihrer Auftrittsarie erzählt sie die Anfänge einer
Prima Donna, die sie auch gerne wäre. Dabei dreht sich die
Zeit zurück.
Während Prof. Tembrare Studentessa unterrichtet, schleicht
sich Prima Donna heimlich ins Studio und singt einfach mit.
Sofort erkennt er ihr Talent! Schon lange hat er auf “DIE
STIMME“ gewartet. Mit der Aussage: “Na, endlich sind sie
da“ beginnt er sofort, ihre Stimme auszubilden. Wie
geplant findet die Vortragsübung statt, zu der auch der
Impressario vom Opernhaus eingeladen ist. Auch er ist
begeistert von der Stimme der Prima Donna und sieht in ihr
die ideale Besetzung für die Aida in der neuen Saison.
2.Bild / 1. Aufzug (Opernbühne - Vorsingen)
Für die neue Produktion Aida findet ein Vorsingen statt.
Impressario und Regista sitzen am Jurytisch. Der Reihe
nach werden die SängerInnen zum Vorsingen aufgeboten.
Die Wesen und Allüren der kleinen Diven offenbaren sich.
Vor allem Seconda Interpreta fühlt sich von Anfang an
benachteiligt. Der Impressario ist von der Prima Donna angetan.
Die Inspizientin wittert schon einen Rivalinnenkampf:
“Oh je, oh je, das gibt Probleme am grossen Haus“!
2.Bild / 2. Aufzug (Opernbühne - Probe Aida)
Prima Donna verspätet sich zur ersten Probe. Seconda Interpreta
fühlt sich verletzt und erhebt sofort Anspruch als
erste Sägerin. Prima Donna sieht ihre Stellung gefährdet
und es entspinnt sich ein temperamentvoller Sängerstreit
zwischen ihnen. Der Impressario mischt sich ein und tadelt
die Beiden. Sie erkennen ihr falsches Handeln, und bereuen
es. Endlich kann die Probe beginnen.
“DIE MUSIK HAT GESIEGT“

4 Ich bin auch eine Oper
von 12 Komponisten
PRIMA DONNA
Claudia de la Bindera
Sopran
Die Sopranistin schweiz-kolumbianischer Herkunft studierte Biochemie,
promovierte in Umweltwissenschaften und ist Professorin
an der Uni Graz. 12 Jahre Querflötenunterricht bei R.
Eriksson, Zürich. Gesangsstudium bei E.C. Signer, Zürich. Opera
/ Musical Workshop, Washington D.C., USA. Korrepetition bei
Debora Allenspach, Stuttgart. Seit 2002 diverse Auftritte als Solistin
in Oper, Lied und Oratorium. Richard Strauss und vor
allem Mozart gehört de la Binderas Liebe, weil sich hier ihr lyrischer
Sopran voll entfalten kann. Ihr Repertoire reicht von der
'Matthäuspassion' Bach, über das “Requiem“ Mozart, bis zum
'Stabat Mater' Poulenc, Euridice aus 'Orfeo ed Euridice' Gluck,
bis zur Uraufführung der Sohn aus 'Der Erlkönig' Cesare, 2006.
PRIMO TENORE
Jürgen van den Berg
Tenor
wurde 1972 im Kanton Uri geboren. Nach seiner Ausbildung
zum Primarlehrer in Schwyz absolvierte er 1998-2004 ein Sport-
und Musikstudium an der Universität und an der Pädagogischen
Hochschule von Bern. Gesangsausbildung seit 1999 unter anderem
bei Susi Tellenbach, Silvan Müller, Ullrich S. Eggimann.
Seit 2006 am Konservatorium Freiburg bei Romy Rudolf von
Rohr und Nicolas Pernet. Jürgen van den Berg ist als Solist
sowie als Sänger in verschiedenen Chören und Quartetten tätig.
Er lebt mit seiner Frau und zwei Kindern in Liebefeld bei Bern.
REGISTA
Josef Birrer
Tenor
Der Innerschweizer Tenor absolvierte zuerst eine Zimmermannslehre
bevor er bei Maria Husar, Zug, und danach an der
GeMa Gesangsschule bei E.C. Signer, Zürich, Gesang studierte.
Seit seinem sechsten Lebensjahr stand die Musik, vor allem der
Beginn mit der Blockflöte danach die Trompete und das Euphonium
und zuletzt die Tuba bei Paul Frehner, Hünenberg, im
Mittelpunkt. Sein Debüt als Solist gab er mit der 'Pastoralmesse'
von Kempter. Mit seinem lyrischen Tenor ist er seither in
Oratorien und Operetten in Erscheinung getreten.
Ich bin auch eine Oper 5
von 12 Komponisten
SECONDA INTERPRETA
Eva Christianson
Alt
Die studierte Kunsthistorikerin aus Luzern (CH) und Göteborg
(SE) musiziert seit ihrer frühesten Kindheit. 16 Jahre Klavierunterricht
am Konservatorium Luzern und an der Musikhochschule
Freiburg im Breisgau. Mehrfache Preisträgerin diverser
Wettbewerbe. Gesangsstudium bei E.C. Signer, Zürich, nach der
Methode L. Bachner. Korrepetition bei Werner Mann, D. Grimm,
Prof. Hans. P. Blochwitz. Meisterkurse bei Prof. B. Schlick und
Prof. G. Türk. Heute umfasst ihr Repertoire das Lied genauso
wie Oratorien und Oper, die alte und zeitgenössische Musik.
IMPRESSARIO
Milan Siljanov
Bass
Milan Siljanov, geboren 1987, wuchs in einem musikalischen
Umfeld auf. Seine Mutter, Gesangs- und Klavierlehrerin, führt
ihn schon in jungen Jahren in die Welt der Musik ein. Mit 9
begann er Klavierunterricht bei Hans-Martin Bossert zu nehmen.
Heute studiert er an der ZHdK im 2. Semester Klavier bei Prof.
Hans-Jürg Strub. Seine gesangliche Ausbildung fing mit dem
Einstieg in die Rudolf Steiner Schule an. Von früh auf wurde
das Chor- und Ensemblesingen gefördert. Die ersten
Gesangstunden hatte Milan bei seiner Mutter bevor er dann
noch während der Schulzeit, Unterricht bei Prof. Mariane
Kohler, Bern nahm. Ein Jahr später bestand er die Aufnahmeprüfung
fürs Vorstudium am Konservatorium Zürich, wo er in
die Klasse von Prof. Frédéric Gindraux eintrat. Heute studiert er
an der ZHdK im 2. Semester Klavier bei Prof. Hans-Jürg Strub
und ab dem Sommer 2010 Hauptfach Gesang bei Prof. Scot
Weir.
In weiteren Rollen:
Prof. Tembrare David Aschmann
Inspizientin Arlette Filali
Studentessa Heidi Trachsel
Studente Anton Anrig

6 Ich bin auch eine Oper
von 12 Komponisten
Das Singspiel und ihre Komponisten
1. Bild
Gioaccino Rossini
1. La Cenerentola: Una volta - Die Geschicht’, die ich erzähl*
Friedrich von Flotow
2. Martha: Letzte Rose
Wolfgang Amadeus Mozart
3. Die Zauberflöte: Ach, ich fühl’s
Gaetano Donizetti
4. L’elisir d’amore: Adina credimi - Bella voce*
Wolfgang Amadeus Mozart
5. Le nozze di Figaro: Se vuol ballare - Oh, diese Stimme*
Enrico Cesare
6. Jodel: Jo-lo-lo
Ludwig van Beethoven
7. Fidelio: Mir ist so wunderbar
Friedrich von Flotow
8. Martha: Das Glück ist gekommen
Wolfgang Amadeus Mozart
9. Die Zauberflöte: O Isis und Osiris
Michael Prätorius
10. Es ist ein Ros entsprungen
Franz Schubert
11. Ave Maria
Gaetano Donizetti
12. L’elisir d’amore: Una furtiva lagrima
Fritz Rotter & Franz Doelle
13. Wenn der weisse Flieder - Vill ni se en stjjärna*
Georges Bizets
14. Carmen: Habanera
Giacomo Puccini
15. Tosca: Vissi d’arte
2.Bild / 1. Aufzug:
2.Bild / 2. Aufzug:
Wolfgang Amadeus Mozart
16. Le nozze di Figaro: Contessa perdono - Ihr Lieben verzeiht*
17. Le nozze di Figaro: Non so più - Das lass ich mir*
18. Der Schauspieldirektor: Ich bin die erste Sängerin
*neuer Text
Ich bin auch eine Oper 7
von 12 Komponisten
Gioaccino Rossini
19. Barbiere di Siviglia: La calunnia - Oh, die Musica*
Wolfgang Amadeus Mozart
20. Requiem: Lacrimosa - Ach, diese Schande*
Gaetano Donizetti
21. Lucia di Lammermoor: Chi mi frena - Oh, wie waren wir*
Georg Friedrich Händel
22. Messias: Halleluja
Giuseppe Verdi
23 Aida: O terra addio
Johann Strauss
24. Die Fledermaus: Brüderlein und Schwesterlein
CESARE piccolo teatro
Das Ensemble besteht aus einer festen Stammformation und
zieht für Projekte Zuzüger hinzu. Musik aus allen Epochen aufzuführen,
ist ein grosses Anliegen. Deshalb werden auch immer
wieder Kompositionsaufträge erteilt. Um die Musik werkgetreu
aufzuführen, werden Dirigenten mit entsprechender Erfahrung
dafür gewonnen, das “CESARE piccolo teatro“ zu leiten.
Sopran: Alt:
Ursula Hautle Paula Birrer
Liane Kipp Beatrice Engeler
Verena von Wartburg Silvia Jäggi
Johanna Rametta
Tenor: Bass:
Erik Hahn Toni Anrig
Tobias Rametta Dieter Dyk
Marco Rusch Sigi Signer
ACHTUNG:
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass Sie das
- CESARE piccolo teatro -
für:
Firmenanlässe, Hochzeit, Matinée, Geburtstag, Kirchenfeste etc.
engagieren können.
Unser Repertoire umfasst:
Musical, Operette, Oper, Lied, Oratorien, Messen & Ausgefallenes.
Kontakt: gema.art@bluewin.ch