SaisonKlänge 2004/15 - Jecklin & Co. AG

STG Schweizerische Treuhandgesellschaft & LGT Bank (Schweiz) AG
Die Kunst des integrierten
Wealth Managements
Ein Paar Vasen China, vermutlich Jingdezhen, späte Kangxi-Periode, frühes 18. Jahrhundert, Seladonporzellan, Bronze, vergoldet
Fassung Wien oder Paris, um 1760, Höhe 33 cm, Sammlungen des Fürsten von und zu Liechtenstein, Vaduz
Die Kunst erfolgreicher Vermögensanlagen basiert auf
dem perfekten Zusammenspiel zwischen Kunde und
Vermögensverwalter.
Durch die Aufnahme der STG in die Finanzgruppe LGT
der Fürstenfamilie von Liechtenstein kommen Sie in
den Genuss allumfassender Finanzdienstleistungen mit
individueller und persönlicher Betreuung in allen Vermögensfragen.
Mit fürstlichem Service.
Unser grosser Erfahrungsschatz im Wealth Management
resultiert aus dem Zusammenwirken der auf Vermö-
gensberatung und -verwaltung spezialisierten STG mit
der aus der STG Asset Management AG hervorgegangenen
LGT Bank (Schweiz) AG.
Wir nehmen uns Zeit, um Sie individuell und mit grösster
Sorgfalt zu beraten und bieten Ihnen ein internationales
Netzwerk und eine langfristige und für Sie transparente
Zusammenarbeit, die zu massgeschneiderten Vermögensanlagen
führt.
Kurz: Wir schaffen Mehrwert.
STG & LGT:
Der Finanzdienstleister für Ihr Vermögen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
STG Schweizerische Treuhandgesellschaft www.stg.ch
Basel +41 (0)61 277 55 00, Bern +41 (0)31 326 73 00, Genf +41 (0)22 318 65 65
Lausanne +41 (0)21 728 37 50, Lugano +41 (0)91 913 77 00, Zürich +41 (0)1 219 79 00
LGT Bank (Schweiz) AG www.lgt.com
Basel +41 (0)61 277 56 00, Bern +41 (0)31 326 73 10, Genf +41 (0)22 318 65 00
Lausanne +41 (0)21 711 87 00, Lugano +41 (0)91 912 69 69, Zürich +41 (0)1 250 81 81
Saisonklänge_15_04_d_169x232
Jecklin / ZKO aktuell
«Les Illuminations» von B. Britten
Aus Anlass des 150. Geburtstages Arthur
Rimbauds am 20. Oktober 2004 zeigt
vom 15. Dezember bis Ende Februar 2005
der Strauhof die Ausstellung «Arthur
Rimbaud – Je est un autre». Benjamin
Britten hat sein Werk «Les Illuminations»
nach Rimbauds berühmtestem – aller-
dings nicht von ihm zusammengestell-
ten – Gedichtzyklus geschaffen. Das
ZKO würdigt den bedeutenden französi-
schen Dichter am 22. Oktober in einem
Konzert in der Tonhalle. Dort wird
Brittens «Les Illuminations» aufgeführt.
An diesem Abend erklingen ausserdem
weitere, eher unbekannte Werke von eng-
lischen Komponisten (siehe Seite 17).
Fussball-EM kontra Musik
Ausgerechnet als England gegen Italien
spielte, am 24. Juni 2004, gab das ZKO in
Chelsea, einer der englischen Fuss ball-
hochburgen, ein Gastspiel. Kein Wun-
der, dass es sich (Fussballfan) Howard
Griffiths nicht nehmen liess, denjeni-
gen, die trotz Fussballfieber gekommen
waren, in der Pause den aktuellen Spie l-
stand mitzuteilen. Das ZKO wurde denn
auch vom fachkundigen englischen
Publikum mit herzlichem Applaus gefei-
ert. Für Howard Griffiths eine besondere
Freude, im eigenen Land, dessen Kam-
mer or chester zu den besten der Welt
zählen, so warm empfangen zu werden.
Aber auch die beiden anderen Ausland-
Konzerte im spanischen Malaga – dort
konnte trotz knapp bemessener Zeit auch
ein bisschen Sonne getankt werden – und
in Montpellier, am bedeutenden Festival
de Radio France, wurden zu einem gran-
diosen Erfolg. «Ein besseres Saisonende
hätten wir uns nicht wünschen können»,
meint Geschäftsleiter Thomas Pfiffner
zufrieden und sieht mit Optimismus in
die neue Saison.
Klavierspielen in fünf Lektionen
Boogie und Blues ohne Noten:
Henning Blunk, Verfasser des erfolgrei-
chen «unglaublichen Pianobuchs» erneut
wieder bei Jecklin. Kursbeginn: Dienstag,
14. September oder Mittwoch 15. Sep tem-
ber 2004. Fünf Doppellektionen, wahl-
weise jeweils Dienstag und Mitt woch.
Anmeldung und weitere Auskünfte:
01 253 77 77, Frau Therese Bornhauser
Jecklin, Rämistr. 30, 8024 Zürich.
Workshop Vocal Percussion
Die eigene Stimme als vielseitiges Per cus-
s ions-Instrument entdecken! Mit Hilfe
einer speziellen Silbensprache werden
verschiedenste Percus sions klänge, -rhyth-
men und -effekte täuschend echt imitiert.
Richard Filz Workshop Vocal-Per cussion,
Samstag 13. 11. 2004, 13 – 18 Uhr, Forum
Jecklin. Weitere Infor ma tionen erhalten
Sie unter musikalien@jecklin.ch oder
01 253 76 40.
Räume suchen Musiker
Ab sofort stehen im Musikhaus am Pfauen instrumentierte
Räume bereit, welche zum Üben, Proben und Un ter rich ten
genützt werden können.
Information und Reservation:
rita.sidler@jecklin.ch oder 01 253 76 20
27