SaisonKlänge 2004/15 - Jecklin & Co. AG
SaisonKlänge 2004/15 - Jecklin & Co. AG
SaisonKlänge 2004/15 - Jecklin & Co. AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
STG Schweizerische Treuhandgesellschaft & LGT Bank (Schweiz) <strong>AG</strong><br />
Die Kunst des integrierten<br />
Wealth Managements<br />
Ein Paar Vasen China, vermutlich Jingdezhen, späte Kangxi-Periode, frühes 18. Jahrhundert, Seladonporzellan, Bronze, vergoldet<br />
Fassung Wien oder Paris, um 1760, Höhe 33 cm, Sammlungen des Fürsten von und zu Liechtenstein, Vaduz<br />
Die Kunst erfolgreicher Vermögensanlagen basiert auf<br />
dem perfekten Zusammenspiel zwischen Kunde und<br />
Vermögensverwalter.<br />
Durch die Aufnahme der STG in die Finanzgruppe LGT<br />
der Fürstenfamilie von Liechtenstein kommen Sie in<br />
den Genuss allumfassender Finanzdienstleistungen mit<br />
individueller und persönlicher Betreuung in allen Vermögensfragen.<br />
Mit fürstlichem Service.<br />
Unser grosser Erfahrungsschatz im Wealth Management<br />
resultiert aus dem Zusammenwirken der auf Vermö-<br />
gensberatung und -verwaltung spezialisierten STG mit<br />
der aus der STG Asset Management <strong>AG</strong> hervorgegangenen<br />
LGT Bank (Schweiz) <strong>AG</strong>.<br />
Wir nehmen uns Zeit, um Sie individuell und mit grösster<br />
Sorgfalt zu beraten und bieten Ihnen ein internationales<br />
Netzwerk und eine langfristige und für Sie transparente<br />
Zusammenarbeit, die zu massgeschneiderten Vermögensanlagen<br />
führt.<br />
Kurz: Wir schaffen Mehrwert.<br />
STG & LGT:<br />
Der Finanzdienstleister für Ihr Vermögen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
STG Schweizerische Treuhandgesellschaft www.stg.ch<br />
Basel +41 (0)61 277 55 00, Bern +41 (0)31 326 73 00, Genf +41 (0)22 318 65 65<br />
Lausanne +41 (0)21 728 37 50, Lugano +41 (0)91 913 77 00, Zürich +41 (0)1 219 79 00<br />
LGT Bank (Schweiz) <strong>AG</strong> www.lgt.com<br />
Basel +41 (0)61 277 56 00, Bern +41 (0)31 326 73 10, Genf +41 (0)22 318 65 00<br />
Lausanne +41 (0)21 711 87 00, Lugano +41 (0)91 912 69 69, Zürich +41 (0)1 250 81 81<br />
Saisonklänge_<strong>15</strong>_04_d_169x232<br />
<strong>Jecklin</strong> / ZKO aktuell<br />
«Les Illuminations» von B. Britten<br />
Aus Anlass des <strong>15</strong>0. Geburtstages Arthur<br />
Rimbauds am 20. Oktober <strong>2004</strong> zeigt<br />
vom <strong>15</strong>. Dezember bis Ende Februar 2005<br />
der Strauhof die Ausstellung «Arthur<br />
Rimbaud – Je est un autre». Benjamin<br />
Britten hat sein Werk «Les Illuminations»<br />
nach Rimbauds berühmtestem – aller-<br />
dings nicht von ihm zusammengestell-<br />
ten – Gedichtzyklus geschaffen. Das<br />
ZKO würdigt den bedeutenden französi-<br />
schen Dichter am 22. Oktober in einem<br />
Konzert in der Tonhalle. Dort wird<br />
Brittens «Les Illuminations» aufgeführt.<br />
An diesem Abend erklingen ausserdem<br />
weitere, eher unbekannte Werke von eng-<br />
lischen Komponisten (siehe Seite 17).<br />
Fussball-EM kontra Musik<br />
Ausgerechnet als England gegen Italien<br />
spielte, am 24. Juni <strong>2004</strong>, gab das ZKO in<br />
Chelsea, einer der englischen Fuss ball-<br />
hochburgen, ein Gastspiel. Kein Wun-<br />
der, dass es sich (Fussballfan) Howard<br />
Griffiths nicht nehmen liess, denjeni-<br />
gen, die trotz Fussballfieber gekommen<br />
waren, in der Pause den aktuellen Spie l-<br />
stand mitzuteilen. Das ZKO wurde denn<br />
auch vom fachkundigen englischen<br />
Publikum mit herzlichem Applaus gefei-<br />
ert. Für Howard Griffiths eine besondere<br />
Freude, im eigenen Land, dessen Kam-<br />
mer or chester zu den besten der Welt<br />
zählen, so warm empfangen zu werden.<br />
Aber auch die beiden anderen Ausland-<br />
Konzerte im spanischen Malaga – dort<br />
konnte trotz knapp bemessener Zeit auch<br />
ein bisschen Sonne getankt werden – und<br />
in Montpellier, am bedeutenden Festival<br />
de Radio France, wurden zu einem gran-<br />
diosen Erfolg. «Ein besseres Saisonende<br />
hätten wir uns nicht wünschen können»,<br />
meint Geschäftsleiter Thomas Pfiffner<br />
zufrieden und sieht mit Optimismus in<br />
die neue Saison.<br />
Klavierspielen in fünf Lektionen<br />
Boogie und Blues ohne Noten:<br />
Henning Blunk, Verfasser des erfolgrei-<br />
chen «unglaublichen Pianobuchs» erneut<br />
wieder bei <strong>Jecklin</strong>. Kursbeginn: Dienstag,<br />
14. September oder Mittwoch <strong>15</strong>. Sep tem-<br />
ber <strong>2004</strong>. Fünf Doppellektionen, wahl-<br />
weise jeweils Dienstag und Mitt woch.<br />
Anmeldung und weitere Auskünfte:<br />
01 253 77 77, Frau Therese Bornhauser<br />
<strong>Jecklin</strong>, Rämistr. 30, 8024 Zürich.<br />
Workshop Vocal Percussion<br />
Die eigene Stimme als vielseitiges Per cus-<br />
s ions-Instrument entdecken! Mit Hilfe<br />
einer speziellen Silbensprache werden<br />
verschiedenste Percus sions klänge, -rhyth-<br />
men und -effekte täuschend echt imitiert.<br />
Richard Filz Workshop Vocal-Per cussion,<br />
Samstag 13. 11. <strong>2004</strong>, 13 – 18 Uhr, Forum<br />
<strong>Jecklin</strong>. Weitere Infor ma tionen erhalten<br />
Sie unter musikalien@jecklin.ch oder<br />
01 253 76 40.<br />
Räume suchen Musiker<br />
Ab sofort stehen im Musikhaus am Pfauen instrumentierte<br />
Räume bereit, welche zum Üben, Proben und Un ter rich ten<br />
genützt werden können.<br />
Information und Reservation:<br />
rita.sidler@jecklin.ch oder 01 253 76 20<br />
27