Der neue ŠkodaRoomster - J.H. Keller AG
Der neue ŠkodaRoomster - J.H. Keller AG
Der neue ŠkodaRoomster - J.H. Keller AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Der</strong> <strong>neue</strong> <strong>ŠkodaRoomster</strong><br />
SIMPLY CLEVER
<strong>Der</strong> <strong>neue</strong> Škoda Roomster bietet verschiedene <strong>neue</strong> Designs, die ihm einen selbst-<br />
bewussteren und dynamischeren Ausdruck verleihen. Mit dem <strong>neue</strong>n Design der<br />
Frontstossstange, den dreidimensional geformten Frontscheinwerfern und dem<br />
Kühlergrill sieht das Fahrzeug stabiler und freundlicher aus. Die freundliche Ausprägung<br />
wird durch die Nebelscheinwerfer unterstrichen, die sowohl von innen als auch von aussen<br />
Änderungen erfahren haben und nun mit Tagfahrlicht zur Verfügung stehen. Während die<br />
Dachreling in einem exklusiven Design in Schwarz/Silber eine weitere <strong>neue</strong> Eigenschaft<br />
ist, bleiben die in den schwarzen Scheibenrahmen integrierten hinteren Türgriffe oder die<br />
aussergewöhnlich breiten Seitenfenster hinten typische Elemente des Roomster Modells.<br />
Das Fahrzeug kann auch mit einem Panoramadach ausgestattet werden, das das originelle<br />
geräumige Konzept des Modells unterstreicht.
<strong>Der</strong> <strong>neue</strong> Škoda Roomster spiegelt die moderne Einstellung gegenüber der Umwelt und die<br />
Verantwortung, die wir gegenüber zukünftigen Generationen haben, wider. Die Verwendung <strong>neue</strong>r<br />
Technologien schafft ein Gleichgewicht zwischen dem Bedürfnis an Mobilität und dem Bedürfnis, die<br />
Welt aus einer Perspektive der nachhaltigen Entwicklung zu sehen.
<strong>Der</strong> leistungsstärkste Dieselmotor,<br />
der für den <strong>neue</strong>n<br />
Roomster entwickelt worden<br />
ist, ist der 1.6 TDI-CR DPF/<br />
105 PS 4-Zylinder-Motor<br />
mit Turboaufladung.<br />
Die Technologie-Innovationen des <strong>neue</strong>n Škoda<br />
Roomster äussern sich hauptsächlich bei den Motoren.<br />
Das <strong>neue</strong> Motorensortiment reagiert auf die Notwendigkeit<br />
von Umweltschutz und kontinuierlicher Herabsetzung<br />
der CO 2- Emi ssionen. Die 1.2 TSI Benzinmotoren<br />
zeichnen sich durch ihre Flexibilität, den niedrigen Geräuschpegel<br />
und ihre Sparsamkeit aus. Die Dieselmotoren<br />
mit dem Common-Rail Kraftstoff-Einspritzsystem<br />
sind bekannt für ihren geräuscharmen und leistungsstarken<br />
Betrieb sowie für ihren ausserordentlich niedrigen<br />
Verbrauch.<br />
Als weitere Optionen gibt es TPM<br />
(Reifenfülldruck-Kontrollsystem) und<br />
Hill-Hold (Berganfahrhilfe), die das<br />
ESP optimal ergänzen. ASR (Antriebsschlupfregelung)<br />
ist ebenfalls ein Bestandteil<br />
des ESP und kann bei Bedarf<br />
ausgeschaltet werden.<br />
Das <strong>neue</strong> DSG 7-Gang-Automatikgetriebe(Doppelkupplungsgetriebe)<br />
wurde exklusiv für den 1.2<br />
TSI/105 PS Motor entwickelt. Diese<br />
technische Innovation verleiht dem<br />
DSG-Getriebe eine noch geschmeidigere<br />
Abstufung und ermöglicht<br />
damit eine maximale Ausnutzung<br />
des Motordrehmoments.<br />
5
<strong>Der</strong> Tempomat ermöglicht Ihnen<br />
die vorgewählte Geschwindigkeit<br />
beizubehalten, zu steigern oder zu<br />
verringern, ohne die Pedale zu benutzen.<br />
Diese Funktion wird durch<br />
den Schalter neben dem Tempomat<br />
kontrolliert.<br />
Das grosse Maxi DOT Display<br />
stellt die Daten vom Bordcomputer<br />
sowie Informationen<br />
vom Radio, Telefon und<br />
Navigationssystem übersichtlich<br />
dar.<br />
Ein Blick auf das Armaturenbrett zeigt nicht nur das <strong>neue</strong> Design,<br />
sondern auch Innovationen am Lenkrad und <strong>neue</strong> Komfortmerkmale<br />
wie zum Beispiel ein Navigationssystem, Radios und MDI (Mobile Device<br />
Interface). Das <strong>neue</strong> multifunktionelle 4-Speichen-Lederlenkrad,<br />
mit dem Sie das Radio und das Telefon steuern können, ist auch in einem<br />
3-Speichen-Sportdesign verfügbar. Alle Versionen des Armaturenbretts<br />
bieten <strong>neue</strong> Funktionen, unter anderem die Gangwechselempfehlung<br />
(abhängig von der Motorversion).<br />
Die Multimedia-Schnittstelle ermöglicht den<br />
Anschluss von externen Geräten wie iPod, Auxin<br />
oder USB über Adapterkabel aus dem Škoda<br />
Original Zubehör. Die Bedienung erfolgt per<br />
Radio oder Navigationssystem.<br />
Die Climatronic mit elektronischer<br />
Regelung wurde<br />
mit einem <strong>neue</strong>n Bedienfeld<br />
versehen.<br />
Das Musiksystem Swing<br />
ist mit einem CD-, MP3-<br />
und WMA-Player ausgestattet.<br />
Die Bedienung des Navigationssystems<br />
«AMUND-<br />
SEN» erfolgt über einen<br />
5-Zoll-Farb-Touchscreen.
Die Fahrzeug-Sicherheit ist zweifelsohne eines der wichtigsten Anliegen überhaupt.<br />
Deswegen ist der <strong>neue</strong> Škoda Roomster so ausgestattet, dass er nicht nur den Fahrer und<br />
die Fahrzeuginsassen in Gefahrensituationen schützt, sondern auch dazu beiträgt, solche<br />
Situationen zu verhindern. Egal ob Sie die Bauweise, die Fahreigenschaften, den Fahrerkomfort,<br />
den Ausblick aus dem Fahrzeug oder seine Sichtbarkeit bewerten, Sie werden immer<br />
Lösungen finden, die zu Ihrer maximalen Sicherheit beitragen. Darüber hinaus werden Sie<br />
durch bis zu 6 Airbags geschützt: Fahrer- und Beifahrerairbags, Seitenairbags vorne und<br />
Kopfairbags.<br />
Die Nebelscheinwerfer mit Tagfahrlicht werden<br />
optional auch mit Kurvenlicht angeboten. Diese<br />
Funktion schaltet, abhängig vom Winkel des Lenkrads<br />
und der Aktivierung der Richtungsanzeiger,<br />
bis zu einer Höchstgeschwindigkeit von 40 km/h<br />
den rechten oder linken Nebelscheinwerfer ein.<br />
Das Fahrzeug kann auch mit<br />
Halogen-Projektscheinwerfern<br />
mit Schwenkmodul<br />
ausgerüstet werden.<br />
Dadurch ist die Fahrbahn<br />
auch bei Kurvenfahrt bestens<br />
erhellt.<br />
Das Fahrzeug kann mit einer Alarmanlage<br />
mit Innenraumüberwachung<br />
und Neigungssensor ausgerüstet<br />
werden. Die optionale Deaktivierungstaste<br />
der Innenraumüberwachung<br />
(siehe Foto) wird besonders<br />
von Hundebesitzern geschätzt.
Die Sonnenblenden verhindern<br />
unangenehmes Blenden<br />
durch die Sonne.<br />
Die Sicherheit der hinteren Fahrzeug-<br />
insassen wird durch die höhenverstellbaren<br />
Kopfstützen verbessert.<br />
Die Kindersitzbefestigung<br />
ISOFIX erlaubt Ihnen, auf<br />
den hinteren äusseren Sitzen<br />
je einen Kindersitz sicher<br />
zu montieren.<br />
Auf Wunsch lassen sich Front-<br />
und Seitenairbag auf der Beifahrerseite<br />
deaktivieren, z.B.<br />
wenn auf dem Beifahrersitz ein<br />
rückwärts gerichteter Kindersitz<br />
installiert ist.<br />
Beim Manövrieren auf engem<br />
Raum werden Sie die Einparkhilfe<br />
zu schätzen wissen, die den<br />
Abstand des hinteren Stossfängers<br />
zu einem potentiellen Hindernis<br />
überwacht.<br />
9
Die aussergewöhnliche Geräumigkeit und Luftigkeit des Innenraums werden durch das originelle Konzept des Modells unterstützt, das auf Komfort für alle<br />
Insassen ausgerichtet ist. Die Fahrzeuginsassen auf den erhöhten Rücksitzen haben das Gefühl, im Kino zu sein und können den einzigartigen Blick auf die vorbeiziehende<br />
Welt aus den grossen hinteren Seitenfenstern geniessen. <strong>Der</strong> geräumige Eindruck des Fahrzeugs kann darüber hinaus noch durch das 0,82 m² grosse Panoramadach aus<br />
Verbundglas verstärkt werden, das eine übermässige Überhitzung des Innenraums verhindert und gleichzeitig die Insassen vor UV-Strahlen schützt.
Die verstellbare Armlehne zwischen<br />
den Vordersitzen verfügt über<br />
ein unerwartet grosses Staufach von<br />
1,2 Litern.<br />
Das Komfortniveau für die hinteren<br />
Fahrzeuginsassen kann durch den<br />
klappbaren Tisch mit einem in die<br />
hintere zentrale Armlehne integrierten<br />
Getränkehalter erhöht werden.<br />
Die Staufächer in der Fahrer- und<br />
in der Beifahrertür bieten einen Flaschenhalter<br />
für 1,5-Liter-Flaschen und<br />
ein praktisches Gummiband, um Karten<br />
oder Zeitschriften zu halten.<br />
Ein versteckter Staubereich für verschiedene<br />
kleine Gegenstände be -<br />
findet sich in den Fächern mit Kippdeckel<br />
unter den Vordersitzen (optional).<br />
<strong>Der</strong> Getränkehalter in der Mittelkonsole<br />
ist eine willkommene<br />
Ergänzung, insbesondere für die<br />
Fahrzeuginsassen im Fond, ist<br />
aber auch von den vorderen<br />
Sitzen aus leicht zugänglich. Weiteren<br />
Stauraum bieten die Fächer<br />
in der Rückenlehne der Vordersitze<br />
und die Staufächer in der<br />
hinteren Türverkleidung.<br />
Die Staufächer im Armaturenbrett<br />
sind schliessbar,<br />
das untere ist zudem<br />
beleuchtet und kann über<br />
die Climatronic gekühlt<br />
werden.<br />
11
Das Trennnetz, das normalerweise hinter den Rücksitzen befestigt wird,<br />
trennt die Fahrzeugkabine vom Kofferraum. Die Laderaumabdeckung<br />
ermöglicht bei Befestigung in der unteren Position den Transport von Gegenständen,<br />
die normalerweise die Sicht des Fahrers behindern würden.<br />
Auch mit den fünf Sitzen in ihrer Basisposition und fünf Fahrzeuginsassen<br />
im Fahrzeug steht Ihnen ein aussergewöhnlich<br />
grosser Kofferraum zur Verfügung. Seine Kapazität variiert<br />
entsprechend der Position der Rücksitze und der Rückenlehnen<br />
zwischen 480 und 560 Litern. Darüber hinaus bieten wir<br />
Ihnen zahlreiche Zubehörteile, welche die praktische Nutzung<br />
des Kofferraums steigern und Ihnen helfen, das Fahrzeug aufgeräumt<br />
zu halten. Das Netzset verhindert zum Beispiel das<br />
Umfallen und die Beschädigung des transportierten Gepäcks.<br />
Die flexible Kunststoffhalterung<br />
kann verwendet<br />
werden, um kleinere Gegenstände<br />
zu befestigen.<br />
<strong>Der</strong> variable Ladeboden<br />
bietet einen angemessenen<br />
Stauraum für die Dinge, die<br />
Sie nicht jeden Tag entladen<br />
möchten. Darüber hinaus<br />
liegt der Kofferraumboden<br />
auf dem Niveau der Ladekante<br />
und erleichtert somit<br />
die Handhabung des Gepäcks.
Die Rückenlehnen der Rücksitze können komplett zum<br />
Sitzbereich hin gekippt werden.<br />
Alle Rücksitze können nach Bedarf zusammen oder einzeln<br />
entfernt werden. Wenn Sie den mittleren Sitz entfernen,<br />
können Sie die beiden Seitensitze 110 mm in die<br />
Mitte verschieben.<br />
Neben der Geräumigkeit besticht das Fahrzeug<br />
durch eine aussergewöhnliche Flexibilität.<br />
Es ist mit dem einzigartigen VarioFlex Rücksitzsystem<br />
ausgestattet, mit dem Sie den Innenbereich<br />
des Fahrzeugs jederzeit an Ihre aktuellen<br />
Transportbedürfnisse anpassen können. Das System<br />
besteht aus 3 unabhängig voneinander verstellbaren<br />
Rücksitzen. Die Betätigung kann leicht<br />
durch eine einzige Person und ohne Werkzeug erfolgen.<br />
Durch das Entfernen der Sitze erhalten Sie<br />
einen Stauraum mit einer Kapazität von 1810<br />
Litern.<br />
Sie können die seitlichen Rücksitze 80 mm vorwärts und<br />
70 mm rückwärts von ihrer Basisposition versetzen.<br />
13
Manche Ausblicke beginnen dort, wo die Strasse endet. Sie reichen weiter als das,<br />
was<br />
Some<br />
Karten<br />
views<br />
enthüllen.<br />
are infinite.<br />
Entdecken<br />
They go as<br />
Sie<br />
far<br />
sie<br />
as<br />
bei<br />
our<br />
einer<br />
eyes<br />
Reise,<br />
can take<br />
die<br />
us.<br />
so einzigartig<br />
Sometimes,<br />
ist wie der<br />
<strong>neue</strong><br />
even<br />
Škoda<br />
further<br />
Roomster<br />
than our<br />
Scout.<br />
imagination.<br />
Mit diesem<br />
But even<br />
Auto<br />
the<br />
können<br />
most endless<br />
Sie der Stadt<br />
sights<br />
entfliehen,<br />
can be<br />
aber<br />
auch<br />
further<br />
sicher<br />
appreciated<br />
zurückkehren.<br />
when the room with the view is as spacious.
<strong>Der</strong> hintere Stossfänger<br />
und die silberfarbene<br />
untere Abdeckung verleihen<br />
dem Fahrzeugheck<br />
ein robustes Aussehen.<br />
Mit dem integrierten Fahrradhalter<br />
im Inneren können Sie bequem<br />
2 Fahrräder transportieren.<br />
(Nur über Zubehör erhältlich.)<br />
Kunststoffabdeckungen auf den Stossstangen,<br />
Schwellen und unteren Bereichen der Türen unterstreichen<br />
die Einzigartigkeit des Fahrzeugs, so wie<br />
auch die Leichtmetallfelgen, die speziell für den<br />
Scout konzipiert wurden. Die serienmässigen<br />
6.5J × 16” Leichtmetallfelgen «ARKTOS» sind auch<br />
optional als 7.0 J × 17” erhältlich.<br />
<strong>Der</strong> <strong>neue</strong> Škoda Roomster Scout ist der ideale Partner für<br />
einen aktiven Lebensstil. Er wird Sie mit seinem attraktiven Geländewagenprofil,<br />
der komfortablen Ausstattung und dem variablen Innenraum<br />
faszinieren.<br />
Die Innenausstattung des Scout ist in einer<br />
grau/schwarzen Farbkombination gestaltet,<br />
mit einem Armaturenbrett in Onyx/Onyx oder<br />
Onyx/Silbergrau. Optional ist auch die Floss<br />
Teilleder-Ausstattung (Leder/Kunstleder/Stoff)<br />
oder die Pulse Innenausstattung mit sportlichen<br />
Vordersitzen erhältlich.<br />
Das VarioFlex Rücksitzsystem ermöglicht<br />
Ihnen die Umgestaltung des<br />
Innenbereichs entsprechend Ihren aktuellen<br />
Bedürfnissen.<br />
Die Pedalerie ist aus Edelstahl gefertigt und<br />
passend zu den schwarzen Bodenteppichen<br />
mit grauen Nähten.
Die Fahrzeuge der Škoda GreenLine zeichnen sich durch<br />
höchste Umweltfreundlichkeit aus. Sie sind der Beweis<br />
dafür, dass sich Fahrvergnügen sehr wohl mit Wirtschaftlichkeit<br />
und niedrigen CO 2 -Emissionen vereinen lässt.
<strong>Der</strong> Roomster GreenLine zeichnet sich hauptsächlich dank seines<br />
<strong>neue</strong>n 1.2 TDI CR DPF/75 PS Dieselmotors mit Common-<br />
Rail-Einspritzung durch hervorragende Wirtschaftlichkeit, niedrige<br />
CO 2 -Emissionen sowie hohe Laufruhe aus. <strong>Der</strong> kombinierte Kraft-<br />
stoffverbrauch des Fahrzeugs beläuft sich auf 4,2 l/100 km bei<br />
einem Schadstoffausstoss von gerade einmal 109 g/km.<br />
<strong>Der</strong> Roomster GreenLine ist zudem mit einer Energierückgewinnungsfunktion<br />
ausgestattet, bei der kinetische in elektrische Energie umgewandelt<br />
wird. Dies verringert nicht nur die Motorbelastung, sondern sorgt auch<br />
für ein wirtschaftlicheres Fahren.<br />
Die Domino Innenausstattung ist wahlweise in Schwarz oder Grau mit Armaturenbrett<br />
in Onyx/Onyx oder Onyx/Silbergrau erhältlich.<br />
Das GreenLine<br />
Emblem auf der<br />
Heckklappe gehört<br />
zur Grundausstat-<br />
tung.<br />
Das Start-Stopp-System schaltet den Motor im<br />
Ruhezustand automatisch ab, z. B. beim Halten<br />
an Verkehrsampeln. Die Fahrzeuge sind nicht nur<br />
als enorm wirtschaftlich und schadstoffarm, sie<br />
zeichnen sich auch durch hohe Laufruhe aus. <strong>Der</strong><br />
Fahrer kann das Start-Stopp-System bei Bedarf<br />
über eine Taste in der Mittelkonsole deaktivieren.<br />
Die Instrumententafel ist mit einer Anzeige für die Gang-<br />
wechselempfehlung ausgestattet. So wissen Sie immer, welcher<br />
Gang die optimale Drehzahl und Wirtschaftlichkeit bietet.<br />
Die GreenLine Fahrzeu -<br />
ge sind mit 6,0J x 15”<br />
Leichtmetallfelgen Anta-<br />
res und 185/60 R15<br />
Reifen mit geringem Roll-<br />
widerstand ausgestattet..<br />
19
Roomster Clever ist die Einsteiger-Version und sie ist bereits mit der eleganten<br />
Domino Innenaustattung in Grau oder Schwarz und dem Armaturenbrett in Onyx/Silbergrau<br />
oder Onyx/Onyx ausgestattet. Ausserdem bietet diese Version Chromdetails am<br />
Schaltknauf, Lufteinlassrahmen und Feststellknopf der Handbremse. Die Standard-Ausrüstung<br />
der Clever Version umfasst darüber hinaus einen höhenverstellbaren Fahrersitz,<br />
Zentralverriegelung, Bordcomputer, elektrische Fensterheber vorne, Leselampen vorne,<br />
1,5-l-Flaschenhalter im Staufach der Vordertüren, Seitenairbags und vieles mehr.<br />
(Serienausstattung bei Clever 4-Speichen-Lenkrad, 3-Speichen-Lenkrad nur<br />
mit Sportpaket erhältlich.)
Roomster Style ist verfügbar mit der eleganten Domino Innenaustattung in Grau<br />
oder Schwarz und Armaturenbrett in Onyx/Silbergrau oder Onyx/Onyx. Ausserdem<br />
bietet diese Version Chromdetails an Schaltknauf, Lufteinlassrahmen und Feststellknopf<br />
der Handbremse. Die Standard-Ausrüstung der Style Version umfasst darüber hinaus<br />
einen höhenverstellbaren Fahrersitz, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung,<br />
Bordcomputer, elektrische Fensterheber vorne, Leselampen vorne, 1,5-l-Flaschenhalter<br />
im Staufach der Vordertüren, ein Radio/CD-Gerät, ESP, Seitenairbags und vieles mehr.<br />
(Serienausstattung bei Style 4-Speichen-Lenkrad, 3-Speichen-Lenkrad<br />
optional erhältlich.)<br />
21
Roomster Magic ist eine etwas anspruchsvollere Ausstattungsversion. Sie wird mit<br />
der Domino Innenausstattung in Grau oder Schwarz und Onyx/Onyx Armaturenbrett<br />
sowie einem 4-Speichen-Lenkrad angeboten. Diese Version wird Ihnen auch mit den<br />
Chromdetails an Schaltknauf, Lufteinlassrahmen und Feststellknopf der Handbremse<br />
gefallen. Die Standard-Ausstattung der Magic Version umfasst darüber hinaus einen<br />
höhenverstellbaren Fahrersitz, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, ein grosses<br />
Maxi-DOT Display, elektrische Fensterheber vorne, Leselampen vorne, einen 1,5-l-<br />
Flaschenhalter im Staufach der Vordertüren, ein Radio/CD-Gerät, ESP, Seitenairbags,<br />
Leichtmetallfelgen, Tempomat, manuelle Klimaanlage und vieles mehr.<br />
(Serienausstattung bei Magic 4-Speichen-Lederlenkrad, Multifunktions-Lenkrad<br />
optional erhältlich.)
Roomster Elegance ist wahrscheinlich die attraktivste Ausstattungsversion der<br />
gesamten Modellreihe. Sie besteht aus der Chess Innenausstattung in Schwarz und<br />
einem Armaturenbrett in Onyx/Onyx oder in Beige mit einem Armaturenbrett in Onyx/<br />
Beige. Die Innenausstattung umfasst ausserdem eine Reihe von Details in Chrom,<br />
zum Beispiel Schaltknauf, Lufteinlassrahmen und Feststellknopf der Handbremse. Die<br />
Standardausstattung der Elegance Version umfasst darüber hinaus höhenverstellbare<br />
Vordersitze, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, eine Maxi-DOT-Anzeige,<br />
elektrische Fensterheber vorne und hinten, Leselampen vorne, einen 1,5-l-Flaschenhalter<br />
im Staufach der Vordertüren, ein Radio/CD-Gerät, ESP, Seitenairbags, Leichtmetallfelgen,<br />
Tempomat, Kopfairbags, Parksensoren, Climatronic und vieles mehr.<br />
(Serienausstattung bei Elegance 4-Speichen-Lederlenkrad, Multifunktions-Lenkrad<br />
optional erhältlich.)<br />
23
1.<br />
3.<br />
2.<br />
1. Pulse Innenausstattung in Grau/Schwarz mit Sportsitzen und Armaturenbrett<br />
in Onyx/Onyx oder Onyx/Silbergrau (nur für Style).<br />
(Als Zusatzausstattung erhältlich.)<br />
2. Floss Innenausstattung in Schwarz mit Stoff/Leder/Kunstleder und<br />
Armaturenbrett in Onyx/Onyx oder Onyx/Silbergrau (nur für Style).<br />
(Als Zusatzausstattung erhältlich.)<br />
3. Drops Innenausstattung in Blau mit Armaturenbrett in Onyx/Onyx<br />
oder Onyx/Silbergrau (nur für Style).<br />
(Als Zusatzausstattung erhältlich.)
Candy-Weiss uni (9P) Corrida-Rot uni (8T) Pacific-Blau uni (Z5) Brillant-Silber metallic (8E) Rosso-Brunello metallic (X7)<br />
Cappuccino-Beige metallic (4K) Aqua-Blau metallic (3U) Storm-Blau metallic (8D) Miami-Blau metallic (C4) Amazonien-Grün metallic (7R)<br />
Mocca-Braun metallic (6Q) Platin-Grau metallic (2G) Black Magic Perleffekt (1Z) Safari-Beige metallic (8S)<br />
Exklusiv für den Roomster Scout.<br />
6.0J x 15” Satellite Stahl-<br />
felgen für 195/55 R15 Reifen.<br />
6.0J x 15” Line Leichtmetall-<br />
felgen für 195/55 R15 Reifen.<br />
6.0J x 15” Avior Leichtmetall-<br />
felgen für 195/55 R15 Reifen.<br />
6.5J x 16” Comet Leichtmetall-<br />
felgen für 205/45 R16 Reifen.<br />
6.5J x 16” Elba Leichtmetall-<br />
felgen für 205/45 R16 Reifen.<br />
6.5J x 16” Atria Leichtmetall-<br />
felgen für 205/45 R16 Reifen.<br />
7.0J x 17” Trinity Leichtmetall-<br />
felge für 205/40 R17 Reifen.<br />
25
Technische Daten<br />
Motor 1.2 HTP/70 PS 1.2 TSI/86 PS 1.2 TSI/105 PS<br />
Benzinmotor, in Reihe,<br />
wassergekühlt, DOHC,<br />
vorne quer eingebaut<br />
Turbolader-Benzinmotor, in Reihe,<br />
wassergekühlt, Hochdruck-Direkteinspritzung,<br />
OHC, vorne quer eingebaut<br />
Turbolader-Benzinmotor, in Reihe,<br />
wassergekühlt, Hochdruck-Direkteinspritzung,<br />
OHC, vorne quer eingebaut<br />
Zylinder 3 4 4<br />
Hubraum (cm³) 1,198 1,197 1,197<br />
Höchstleistung/bei Drehzahl (PS/min -1 ) 70/5,400 86/4,800 105/5,000<br />
Max. Drehmoment/bei Drehzahl (Nm/min -1 ) 112/3,000 160/1,500–3,500 175/1,550–4,100<br />
Schadstoffklasse EU5 EU5 EU5<br />
Kraftstoff bleifreies Benzin, ROZ 95/91* bleifreies Benzin, ROZ 95/91* bleifreies Benzin, ROZ 95/91*<br />
Leistung<br />
Maximale Geschwindigkeit (km/h) 159 172 184 (184)<br />
Beschleunigung 0–100 km/h (s)<br />
Kraftstoffverbrauch 99/100 (l/100 km)<br />
15.9 12.6 10.9 (11.0)<br />
– Innerorts 8.2 7.1 7.1 (7.2)<br />
– Ausserorts 5.0 4.9 4.9 (4.8)<br />
– Kombiniert 6.2 5.7 5.7<br />
CO -Emissionen (g/km) 2 143 134 134<br />
Energieeffizienz-Kategorie C B B<br />
Wendekreis (m) 10.5 10.5 10.5<br />
Kraftübertragung<br />
Typ Frontantrieb Frontantrieb Frontantrieb<br />
Kupplungshydraulik Hydraulische<br />
Hydraulische<br />
Hydraulische Einscheiben-Trockenkupplung<br />
Einscheiben-Trockenkupplung<br />
Einscheiben-Trockenkupplung<br />
(Twin-Koaxialkupplung,<br />
elektro-hydraulisch betrieben)<br />
Getriebe 5-Gang-Schaltgetriebe<br />
5-Gang-Schaltgetriebe<br />
5-Gang-Schaltgetriebe, voll synchronisiert<br />
voll synchronisiert<br />
voll synchronisiert<br />
(7-Gang-DSG-Automatik)<br />
Gewicht<br />
Leergewicht – mit Fahrer (kg)** 1,200 1,221 1,271<br />
Nutzlast – mit Fahrer (kg)** 530 530 530<br />
Gesamtgewicht (kg)** 1,655 1,676 1,726<br />
Anhängelast ungebremst (max. kg) 450 450 450<br />
Anhängelast gebremst – 12 % (max. kg) 700 900 900<br />
Karosserie 5-Sitzer, 5-Türer mit Heckklappe<br />
Luftwiderstandsbeiwert Cw 0.33 0.33 0.33<br />
Fahrwerk<br />
Frontachse McPherson-Federbeine mit Dreiecksquerlenkung und Torsionsstabilisator<br />
Hinterachse Verbundlenker-Kurbelachse<br />
Bremssystem Hydraulisches Zweikreisbremsystem diagonal mit Vakuumunterstützung<br />
– Frontbremsen Innenbelüftete Scheibenbremsen mit Einkolben-Schwimmsattel<br />
– Heckbremsen Trommelbremsen, alternativ Scheibenbremsen (abhängig von der Motorversion)<br />
Lenkung Direkte Zahnstangenlenkung mit elektro-hydraulischer Servolenkung<br />
Räder 6.0J x 15” (Clever, Style, Magic, GreenLine), 6.5J x 16” (Elegance, Scout)<br />
Felgen 185/60 R15 (GreenLine), 195/55 R15 (Clever, Style, Magic), 205/45 R16 (Elegance, Scout)<br />
Füllmengen<br />
Tankkapazität (l) 55<br />
* Die Verwendung von Kraftstoff mit niedrigem Oktan kann die Motorleistung beeinträchtigen.<br />
** Standardmodell, Fahrergewicht 75 kg.<br />
( ) Gilt für Automatikgetriebe.<br />
Je nach Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnissen, Umwelteinflüssen und Fahrzeugzustand werden sich in der Praxis Verbrauchswerte<br />
ergeben, die von den angegebenen Werten abweichen. <strong>Der</strong> Normverbrauch sollte daher nur zu Vergleichszwecken herangezogen werden.
1.2 TDI CR DPF/75 PS 1.6 TDI CR DPF/90 PS 1.6 TDI CR DPF/105 PS<br />
Turbolader-Dieselmotor, in Reihe, wassergekühlt,<br />
Hochdruck-Direkteinspritzung, DOHC,<br />
vorne quer eingebaut<br />
Turbolader-Dieselmotor, in Reihe, wassergekühlt,<br />
Hochdruck-Direkteinspritzung, DOHC,<br />
vorne quer eingebaut<br />
Turbolader-Dieselmotor, in Reihe, wassergekühlt,<br />
Hochdruck-Direkteinspritzung, DOHC,<br />
vorne quer eingebaut<br />
3 4 4<br />
1,199 1,598 1,598<br />
75/4,200 90/4,200 105/4,400<br />
180/2,000 230/1,500–2,500 250/1,500–2,500<br />
EU5 EU5 EU5<br />
Diesel Diesel Diesel<br />
165 171 181<br />
15.4 13.3 11.5<br />
5.0 5.7 5.7<br />
3.7 4.1 4.1<br />
4.2 4.7 4.7<br />
109 124 124<br />
A A A<br />
10.5 10.5 10.5<br />
Frontantrieb Frontantrieb Frontantrieb<br />
Hydraulische<br />
Einscheiben-Trockenkupplung<br />
5-Gang-Schaltgetriebe<br />
voll synchronisiert<br />
Hydraulische<br />
Einscheiben-Trockenkupplung<br />
5-Gang-Schaltgetriebe,<br />
voll synchronisiert<br />
Hydraulische<br />
Einscheiben-Trockenkupplung<br />
5-Gang-Schaltgetriebe,<br />
voll synchronisiert<br />
1,314 1,322 1,322<br />
1,436<br />
1,684<br />
1,436<br />
1,684<br />
530 530 530<br />
1,769 1,777 1,777<br />
450 450 450<br />
1,200 1,200 1,200<br />
0.314 0.33 0.33<br />
Alle Angaben sind reine Basiswerte und können von der Ausstattung Schweiz abweichen.<br />
1,500<br />
1,897<br />
1,500<br />
1,897<br />
1,607<br />
1,607<br />
14.2°<br />
14.2°<br />
860<br />
860<br />
1,436<br />
1,684<br />
1,500<br />
1,897<br />
1,607<br />
1,380<br />
1,380<br />
1,029 1,029<br />
140<br />
14.2°<br />
140<br />
2,621<br />
4,214<br />
2,621<br />
4,214<br />
1,400<br />
1,400<br />
860<br />
1,009 1,009<br />
1,436<br />
1,684<br />
1,500<br />
1,897<br />
1,004<br />
1,004<br />
509 l<br />
885<br />
509 l<br />
885<br />
733<br />
1,006<br />
1,006<br />
733<br />
18.2°<br />
18.2°<br />
1,029<br />
1,380<br />
27<br />
140<br />
2,621<br />
4,214
SERVICE UND GARANTIE.<br />
ŠKODA-SERVICE.<br />
Wenn Sie Ihren <strong>neue</strong>n <strong>ŠkodaRoomster</strong> bei uns gekauft haben, werden<br />
wir uns auch weiterhin um Sie kümmern: Die Mitarbeiter unserer<br />
Škoda-Servicepartner setzen ihre ausgezeichneten Fachkenntnisse<br />
und ihre langjährige Erfahrung ein, um Ihnen mit Rat und Tat<br />
zur Seite zu stehen. Denn selbst die modernste Technik kann den<br />
Menschen nie ganz ersetzen. Erkundigen Sie sich doch am besten<br />
bei Ihrem Škoda-Partner nach den umfangreichen Servicedienstleis<br />
tungen und -angeboten.<br />
GARANTIEN FÜR NEUW<strong>AG</strong>EN,<br />
ŠKODA ORIGINAL TEILE ® UND<br />
ŠKODA ORIGINAL ZUBEHöR ® .<br />
Folgende Garantien bietet Ihnen Škoda Auto:<br />
1. Eine zweijährige Garantie auf Ihren Neuwagen.<br />
2. Eine dreijährige Garantie gegen Lackschäden.<br />
3. Eine zwölfjährige Durchrostungsgarantie.<br />
4. Eine zweijährige Garantie auf Škoda Original Teile ® und<br />
Škoda Original Zubehör ® .<br />
Je nach Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnissen, Umwelteinflüssen und Fahrzeugzustand werden sich in der Praxis Verbrauchswerte<br />
ergeben, die von den angegebenen Werten abweichen. <strong>Der</strong> Normverbrauch sollte daher nur zu Vergleichszwecken herangezogen werden.<br />
Die Angaben zu Preisen, Lieferumfang, technischen Daten, Konstruktion, Ausstattung, Material und äusserem Erscheinungsbild beziehen<br />
sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung des Prospektes und sind daher unverbindlich. <strong>Der</strong> Hersteller behält sich auch das Recht vor, technische<br />
Parameter und Modellausstattungen jederzeit ohne Vorankündigung zu verändern. Die abgebildeten Fahrzeuge können Sonder- oder<br />
Minderausstattungen enthalten und somit von der Serienausstattung Schweiz abweichen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Škoda-Partner.<br />
Ausgabe: Schweiz 01/2011<br />
Internet: www.skoda.ch<br />
TOTALMOBIL! –<br />
DIE KOSTENLOSE MOBILITÄTS-<br />
VERSICHERUNG.<br />
Ein Autoleben lang sichern Sie sich die kostenlose Mobilitätsversicherung,<br />
indem Sie die vom Hersteller/Importeur vor geschriebenen<br />
Serviceintervalle einhalten. Die erforderlichen Servicearbeiten<br />
müssen durch einen autorisierten Škoda-Servicepartner in der<br />
Schweiz oder im Fürstentum Liechten stein ausgeführt werden.<br />
ŠKODA LIFETIME –<br />
DIE ANSCHLUSS-GARANTIE.<br />
Škoda LifeTime bietet für Ihren <strong>neue</strong>n <strong>ŠkodaRoomster</strong> eine lebenslange<br />
Garantieversicherung! Ab sofort können Sie einfach unbekümmert<br />
weiterfahren, weitgehend geschützt vor unerwarteten<br />
Reparaturkosten. Mit Škoda LifeTime, der umfangreichen Garantieversicherung,<br />
bietet die AM<strong>AG</strong> Automobil- und Motoren <strong>AG</strong> ein attraktives<br />
Angebot. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr autorisierter<br />
Škoda-Partner gerne zur Verfügung.<br />
ŠKODA ORIGINAL ZUBEHöR ® .<br />
Das Angebot des Original Zubehörs des <strong>neue</strong>n <strong>ŠkodaRoomster</strong> ist<br />
genauso vielseitig und originell wie Sie selbst. Das ge samte Original<br />
Zubehör wurde gründlich geprüft. Des wegen garantieren wir langfristige<br />
Nutzungsdauer, maximale Sicherheit sowie Passgenauigkeit.<br />
Mit dem Original Zubehör ist Ihr <strong>neue</strong>r <strong>ŠkodaRoomster</strong> so zuverlässig,<br />
wie er nur sein kann. Damit Sie eine gute Wahl treffen, bieten<br />
wir qualifizierte Beratung. Sie können sich auf unsere Professionalität<br />
verlassen. Ebenso wie auf unsere Garantie.<br />
ŠKODA ORIGINAL TEILE ® .<br />
Škoda Original Teile ® garantieren dank ihrer in der Serien produktion<br />
geprüften Spitzenqualität sowohl einen sicheren als auch zuverlässigen<br />
Fahrzeugbetrieb sowie maximalen Fahrkomfort. <strong>Der</strong> Einsatz<br />
erstklassiger Materialien sichert eine langfristige Lebensdauer, die<br />
Passgenauigkeit gewährleistet eine einfache Montage und optimale<br />
Funktionalität. Das komplette Sortiment für Ihren <strong>neue</strong>n<br />
<strong>ŠkodaRoomster</strong> erhalten Sie bei jedem Škoda-Partner.<br />
INTERNET.<br />
Unsere Website www.skoda.ch wird Ihnen die Entscheidung für einen<br />
<strong>neue</strong>n <strong>ŠkodaRoomster</strong> weiter erleichtern. Hier können Sie sich<br />
ganz in Ruhe davon überzeugen, welches Modell am besten zu Ihnen<br />
und Ihren Bedürfnissen passt. Detaillierte Beschreibungen aller<br />
Modellversionen werden mit Fotos vorgestellt.<br />
Willkommen bei Ihrem Škoda Partner: