Sportwoche

LEIPZIGER SPORTWOCHE 

Regionalsport in und um Leipzig 

Ausgabe 54 vom 11.03.2013

Das LEIPZIGER SPORTMAGAZIN der Bornaer Allgemeine 

LEIPZIGER SPORTWOCHE 

Das Sportmagazin für die Stadt und den Landkreis Leipzig 

Inhalt 

Seite 04 – 05 

Fußball – Regionalliga Nordost 

Spielberichte, Tabelle, Ergebnisse, Tore ... 

Seite 06 – 09 

Fußball – Landesliga Sachsen 


Seite 10 – 12 

Fußball – Bezirkssliga Nord 


Seite 13 – 16 

Fußball – Stadtliga Leipzig 


Seite 17 – 19 

Fußball – Kreisoberliga – Muldental/ 

Leipziger Land 


20 – 21 

Literatur–, Buchempfehlungen 

Saisonmagazine „Fußball im Osten“ 

22 – 23 

Regelecke / Schiedsrichter 

Regelwerk und Ausführende. 

24 – 25 

Vereinsvorstellungen / Infos 

Vereine informieren. 

26 

Kontaktdaten 

Wie kann bei der Zeitung mitgemacht werden. 

Förderer oder Unterstützer werden.

AusgAbe 01/2013 

Montag, 11. März 2013 

Das letzte was die Medienwelt braucht ist ein neues 

deutsches Sportmagazin. Regionale Produkte sind eher 

selten. Deshalb gibt es ab sofort unser Wochenmagazin. 

Hier sollen die zu Wort kommen, die sonst wenig, selten 

oder gar nicht beachtet werden - regionale Teams, Amateursportler 

und deren Anhänger. 

Lancelots Zwischenbilanz 

Dieses Wochenmagazin versteht 

sich als Teil der neuen Medien 

und möchte mit seinen Inhalten 

eine Lanze für die „Vergessenen“ 

brechen, die in der schönen, 

glitzernden Medienwelt immer 

weniger Beachtung finden, 

weil deren Vermarktung sich 

offensichtlich nicht lohnt. Denn 

wenn dem so wäre, hätten sich 

die üblichen Verdächtigen der 

bekannten Print-, Online- und TV- 

Medien längst darauf gestürzt. 

Sind wir ehrlich; die 

unteren Ligen (egal welcher 

Mannschaftssportart) sind nun 

einmal nur regional interessant. 

Das bedeutet aber noch lange 

nicht, dass sie deshalb aus der 

Berichterstattung verbannt werden 

sollten. 

Nun ist den Machern dieser 

Online-Zeitung klar, dass sich 

im deutschsprachigen Raum 

wesentlich mehr Leute für den FC 

Bayern und Borussia Dortmund 

interessieren, als für den BC 

Hartha oder Fortuna Leipzig. 

Allerdings unterscheidet sich 

zum Beispiel ein Volleyballspiel 

der Damen in der Sachsenliga 

gegenüber eines Bundesligaspiels 

nur durch die Spielqualität. 

Alles das, was den Reiz solcher 

Wettbewerbe ausmacht gibt es in 

den unteren Ligen genauso. Die 

Elemente des Wettkampfes, der 

Einsatzfreude und -bereitschaft, 

der Spannung und des 

Erlebnisses für die Zuschauer 

sind in jedem Falle gleich. 

So will dieses epaper dazu 

beitragen, den Freunden des 

Regionalsports eine Plattform 

zu bieten, die den Leser in 

die Lage versetzt sich Woche 

für Woche über das regionale 

Sportgeschehen zu informieren 

und somit den einen oder anderen 

auch mal in die Sportstätten der 

kleinen Vereine zu locken. 

Zum Abschluß noch ein Hinweis 

in eigener Sache an die Leser. 

Ihr entscheidet am Ende über die 

Qualität des Magazins mit, denn 

jede Weiterempfehlung zum Lesen 

erhöht unsere Zugriffszahlen. 

Über 2 Jahre haben wir die 

Zeitung Schritt für Schritt 

aufgebaut. Noch gibt es die 

Zeitung bisher nur als PDF-Datei. 

Ab kommender Saison Vergleich 

mit den großen, regionalen 

Medien nicht scheuen muß 

... meint Euer Lance Lot 

baz 

Bornaer-Allgemeine.de 

Verlag Bornaer Allgemeine 

redaktion@bornaer-allgemeine.de 

Impressum 

Bornaer Allgemeine 

Chefredakteur 

H. Claus 

Stellvertreter 

Peter Schön 

Redakteure 

Regionalliga Nordost 

H. Claus 

Tel.: 03433 - 21 93 15 

Landesliga Sachsen 

S. Lormis, T. Rietzschel 

Bezirksliga Nord 

Peter Schön 

Kreisoberligen 

Peter Schön, R. Seidler 

Marketing/Anzeigen 

H. Claus 

Fotografie 

Various Men 

Verlag 

Geschäftsführer: Kai Hinz 

Anzeigenleiter: H. Claus 

Verlagssitz: Am Rosental 12, 

04571 Rötha 

Redaktionsbüro: Bahnhofstraße 

48, 04552 Borna 

Telefon: 03433 219315, 03433 

219316, 03433 219869 

Aboservice/Anzeigen: 

03433 219316 

Internet: 

http://bornaer-allgemeine.de


SPIELTAGSBAROMETER 

Ergebnisse (20. Spieltag) 

VFC Plauen – 1. FC Magdeburg 3:3 (0:2) 

ZFC Meuselwitz – Hertha BSC II 0:2 (0:1) 

1. FC Lokomotive Leipzig – FSV Zwickau 0:3 (0:1) 

VfB Germania Halberstadt – RasenBallsport Leipzig 0:0 

FSV Optik Rathenow – FC Energie Cottbus II abgesagt 

TSG Neustrelitz – FC Carl Zeiss Jena abgesagt 

VfB Auerbach – Torgelower SV Greif abgesagt 

1. FC Union Berlin II – Berliner AK 07 abgesagt 

Nächster Spieltag (21. Spieltag) 

Freitag, 15.03.2013, 19.30 Uhr 

RasenBallsport Leipzig – VfB Auerbach 

Samstag, 16.03.2013, 13.30 Uhr 

FSV Zwickau – FSV Optik Rathenow 

Berliner AK 07 – TSG Neustrelitz 

Torgelower SV Greif – ZFC Meuselwitz 

Sonntag, 17.03.2013, 13.30 Uhr 

FC Energie Cottbus II – VfB Germania Halberstadt 

FC Carl Zeiss Jena – 1. FC Lokomotive Leipzig 

1. FC Magdeburg – 1. FC Union Berlin II 

Hertha BSC II – VFC Plauen 

(hc). Nach 

sechs Spielminuten 

war 

der 1. FC Lok 

bereits zu 

dem Statisten 

geworden, den 

viele Beobachter 

erwartet 

hatten. Gegen 

den FSV Zwickau 

standen 

die Probstheidaer von Beginn 

an auf verlorenem Posten. 

Sicher kann man gegen 

den Tabellenzweiten einer 

Spielklasse als Mannschaft, 

die gegen den Abstieg 

kämpft auch mal 0:3 verlieren. 

Allerdings war es auch 

ein Duell der Aufsteiger, von 

denen sich offensichtlich nur 

die Zwickauer weiterentwickelt 

haben. 

Klicken Sie auf die Anzeige 

Klar befindet sich der 1. FC 

Lok sportlich und auch vereinsintern 

in einer schwierigen 

Situation. Allerdings 

haben sich Mannschaft und 

Vereinsführung in diese Situation 

selbst gebracht. 

Die Fans tun ja nun weißgott 

alles, um den Traditionsclub 

zu retten. Ob das gleiche 

auf die Legionäre im Verein 

zutrifft ist zumindest anzuzweifeln. 

Eine Rettung des Vereins 

hängt zum großen Teil vom 

Erfolg der 1. Männermannschaft 

ab. Das sollte den 

Spielern vielleicht mal jemand 

stecken. 

Auch der andere Leipziger 

Club riss an diesem Wochenende 

keine Bäume aus. 

Am Ende können die Rasen- 

Baller froh sein nicht alle 

Tabelle Regionalliga Nordost 

Pl. Mannschaft Sp Tore Pkt. 

1 RasenBallsport Leipzig 10 26:9 26 

2 FC Carl Zeiss Jena (A) 10 15:7 19 

3 1. FC Magdeburg 10 13:8 18 

4 FSV Zwickau (N) 9 13:3 16 

5 TSG Neustrelitz (N) 10 12:8 16 

6 ZFC Meuselwitz 9 6:12 14 

7 Berliner AK 07 10 7:6 13 

8 VfB Germania Halberstadt 10 9:13 13 

9 VfB Auerbach (N) 10 18:16 12 

10 Hertha BSC II 10 13:12 12 

11 1. FC Union Berlin II (N) 10 11:13 11 

12 FSV Optik Rathenow (N) 10 11:17 9 

13 VFC Plauen 10 10:16 9 

14 1. FC Lok Leipzig (N) 10 9:16 9 

15 FC Energie Cottbus II 10 11:14 8 

16 Torgelower SV Greif (N) 10 6:20 5 

Der 20. Spieltag war aus regionaler Sicht kein Gaumenschmaus 

Vier Begegnungen fallen den Platzbedingungen zum Opfer 

S 

C 

H 

L 

E 

C 

H 

T 

Punkte in Halberstadt gelassen 

zu haben. Souverän 

sieht anders aus. Vielleicht 

wähnen sich die Spieler 

schon in Liga 3. Allerdings 

ist Vorsicht geboten. Sollte 

Jena beide Nachholspiele 

gewinnen, beträgt der Vorsprung 

der Bullen nur noch 

sieben Zähler. 

Völlig in Ordnung ging der 

2:0-Erfolg für Herthas U23 

beim ZFC Meuselwitz. Auch 

am letzten Mittwoch ging 

der ZFC im Nachholspiel bei 

Optik Rathenow mit dem 

gleichen Resultat baden. Bei 

den Zispendorfern scheint 

angesichts der Tabellensituation 

die Luft raus zu sein. 

Der VfC Plauen schaffte 

nach einem 0:2-Pausenrückstand 

gegen den 1. FC 

Magdeburg noch ein 3:3. Ein 


Punkt, der noch mal Gold 

wert sein kann. 

Betrachtet man die Tabelle 

unter Berücksichtigung der 

noch ausstehenden Nachholspiele 

kommt mann nicht 

umhin festzustellen, dass 

sich die Hälfte der Teams 

im unmittelbaren Abstiegskampf 

befinden. 

Mit dem 1. FC Lok, dem 

VfB Auerbach und dem VFC 

Plauen sind insgesamt drei 

sächsische Vereine mittendrin 

und mit dabei. 

Wenigstens unten bleibt 

die Liga spannend. Oben 

wird man das Gefühl nicht 

los, dass die Situation zur 

1. Bundesliga schon erschreckend 

gleiche Züge 

annimmt. 

Lance Lot


In der Regionalliga Nordost kam am 

sonntag der Rasenballsport Leipzig 

nicht über ein 0:0-unentschieden 

gegen germania Halberstadt 

hinaus. 

Vor über 1.000 Zuschauern ergab 

sich eine schwer zu spielende Partie 

auf beschneitem untergrund. 

es war eine Partie ohne viele Höhepunkte, 

am ende konnten die gäste 

jedoch über den einen Punkte 

zufrieden sein; da die besseren 

Chancen auf seiten der Halberstädter 

lagen. 

Zudem mussten sie die letzten 

zwanzig Minuten nur zu zehnt 

auskommen. Der Wahlleipziger 

gegen den drittplatzierten FsV 

Zwickau mussten die Regionalliga- 

Männer des 1. FC Lok Leipzig auf 

eigenem Platz eine deutliche 0:3 

(0:1)-Niederlage hinnehmen. 

Das spiel begann für Lok katastrophal: 

einen harmlosen Querpass 

am eigenen sechzehner wollte 

Innenverteidiger Ronny surma mit 

nur einem ballkontakt zum eigenen 

Torhüter prallen lassen. Der ball 

versprang aber kurz vor surma und 

prallte ihm an den Knöchel. Der 

Rückpass missglückte dadurch völlig 

und der herbei geeilte FsV-Torjäger 

steffen Kellig hatte keine Mühe, 

Lok-schlussmann Christopher gäng 

zu umkurven und mit dem ball ins 

leere Tor zu laufen. 

Anders als bei vergleichbaren Rückschlägen 

in dieser saison zeigte 

sich Lok durch den Rückstand nicht 

Kutschke erhielt 

völlig zurecht 

nach wiederholten 

Foulspiel 

den gelb-Roten 

Karton. Da half 

auch die aufgesetzte unschuldsmiene 

beim Interview beim „sport 

im Osten“ nichts. 

Insgesamt konnten die Leipziger 

durch das unentschieden ihre serie 

auf 17 spiele ohne Niederlage in 

der laufenden saison ausbauen 

und verteidigen. souverän bleibt 

der Verein an der Tabellenspitze. 

gleichwohl kann der ärgste Verfolger, 

der FC Carl-Zeiss Jena, bei 

völlig verunsichert, sondern suchte 

den Weg nach vorne. gegen die mit 

nur fünf gegentoren in 15 spielen 

beste Abwehr der Liga fanden die 

blau-gelben aber kein wirkliches 

Rezept, zumal Zwickau auch immer 

wieder mit taktischen Fouls im 

Mittelfeld Ansätze von spielzügen 

unterband. einer von zahlreichen 

Freistößen im Mittelfeld führte dann 

auch zur einzigen guten Tormöglichkeit. 

ein mit schnitt zum Tor getretener 

Hildebrandt-Freistoß wurde 

noch verlängert, der Zwickauer- 

Keeper brachte aber im Reflex noch 

das Knie hinter den ball (12.). 

Auch im zweiten Durchgang folgte 

schnell die kalte Dusche. einen 

eckball der gäste köpfte Albrecht 

brumme beim Rettungsversuch ins 

eigene Tor. Damit nicht genug: Kurz 

darauf stieg nach einem Freistoß 

von der rechten seite ein Zwickauer 

unbedrängt zum Kopfball hoch und 

erhöhte auf 0:3. In der schlussphase 

ließ sich Lok nicht gehen, 

sondern versuchte noch, den ehrentreffer 

zu markieren. Zwei Chancen 

günstigem Verlauf 

bis auf sieben an 

den Tabellenführer 

herankommen. 

Statistik: 

VfB Germania Halberstadt – 

RasenBallsport Leipzig 0:0 

(0:0) 

Vfb germania Halberstadt: P. Nagel 

– georgi, schütze, Handke, schubert 

– bolivard, Mörck (80. Neef), 

schulze, gottschick – Krontiris (90. 

Worbs), Hofer (57. J. Nagel) – Trainer: 

Willi Kronhardt 

Rb Leipzig: Coltorti – Müller, Hoheneder, 

sebastian, Franke – Morys 

Herbe Schlappe im Regionalderby / 1. FC Lok Leipzig – FSV Zwickau 0:3 (0:1) 

von Albert spahiu waren aber nicht 

von erfolg gekrönt (79., 82.). 

ein sonderlob gehörte den treuen 

Lok-Fans unter den 2.854 Zuschauern, 

die trotz aussichtslosem 

Rückstand und strömendem Regen 

größtenteils bis zum schluss ausharrten. 

Trainerstimmen: 

Marco Rose: „Wir hatten uns viel 

vorgenommen, das war leider nach 

sechs Minuten über den Haufen 

geworfen. Wir haben nicht die Mittel 

und Wege gefunden, um Zwickau 

ernsthaft weh zu tun. Das ist schon 

ernüchternd. Wir arbeiten schon 

länger an bestimmten Problemen, 

die aber jede Woche wiederkehren. 

es wird Zeit, den nächsten schritt 

zu machen.“ 

Torsten Ziegner: „Wir wussten, 

dass wir defensiv gut stehen und 

wollten endlich vorne wieder treffen. 

Die Art der Tore war für Leipzig 

natürlich bitter. Aber manchmal 

braucht man solche schützenhilfe, 

um wieder in die erfolgspur zu 


Souverän ist anders / VfB Germania Halberstadt – RasenBallsport Leipzig 0:0 

(65. Fandrich), Karikari, schulz 

(90.+2 ernst) – Rockenbach (65. 

Röttger) – Kutschke, Frahn – Trainer: 

Alexander Zorniger 

Tore: keine – gelb-Rot: Kutschke 

(69., Rb, wdh. Foulspiel) – schiedsrichter: 

stefan Kleinschmidt – Assistenten: 

Felix Anger, Oliver Lossius 

– Zuschauer: 1.027 

bericht: Tüpfelhausen - Das Familienportal 

e.V., http://tuepfelhausen. 

de 

finden.“ 

Statistik: 

1.FC Lok Leipzig – FSV Zwickau 

0:3 (0:1) 

Lok: Christopher gäng – Jens Werner, 

steve Rolleder, Ronny surma, 

Albrecht brumme, sebastian seifert, 

Raik Hildebrandt (68. Christoph 

schulz), Kevin Walthier (46. 

benedikt seipel), Patrick grandner 

(68. Andy Wendschuch), Alexandros 

Theodosiadis, Albert spahiu – Trainer: 

Marco Rose 

Zwickau: unger – Paul, göbel, stiefel, 

Kellig (65. ullmann), Wölfel, Fuß 

(72. grossert), Frick, Trehkopf (80. 

baumann), Luge, Röhr – Trainer: 

Torsten Ziegner 

Tore: 0:1 steffen Kellig (6.), 0:2 Albrecht 

brumme (51. eigentor), 0:3 

Robert Paul (59.) – schiedsrichter: 

Patrick Kluge (Zeitz) – Assistenten: 

Oliver Lossius, sandra blumenthal – 

Zuschauer: 2854 

Martin scholz, Presse 1. FC Lok, 

Mehr: http://lok-leipzig.com




BSC Freiberg – NFV Gelb-Weiß Görlitz 2:2 (1:2) 

BSG Chemie Leipzig – Radebeuler BC 08 1:1 (1:1) 

SC Borea Dresden – FC Eilenburg 0:2 (0:1) 

VfL 05 Hohenstein-Ernstthal – Döbelner SC 2:1 (0:0) 

FSV Budissa Bautzen II – FC Grimma 1:0 (0:0) 

FSV Zwickau II – RasenBallsport Leipzig II 0:2 (0:1) 

Bischofswerdaer FV – SV Einheit Kamenz abgesagt 

FC Oberl. Neugersdorf – SG Leipzig Leutzsch abgesagt 


Samstag, 16.03.2013, 15.00 Uhr 

RasenBallsport Leipzig II – FSV Budissa Bautzen II 

Radebeuler BC 08 – SC Borea Dresden 

SV Einheit Kamenz – BSG Chemie Leipzig 

FC Grimma – FC Oberlausitz Neugersdorf 

Döbelner SC – BSC Freiberg 

Sonntag, 17.03.2013, 14.00 Uhr 

SG Leipzig Leutzsch – Bischofswerdaer FV 

Sonntag, 17.03.2013, 15.00 Uhr 

NFV Gelb-Weiß Görlitz – FSV Zwickau II 

FC Eilenburg – VfL 05 Hohenstein-E. am 30.03.2013 

Auch der 18. 

spieltag der 

Wernesgrünersachsenliga 

war wiederum 

geprägt von zwei 

spielausfallen. 

Dabei musste 

das spitzenduo 

FC Oberlausitz 

Neugersdorf und 

sV einheit Ka- 

menz tatenlos zusehen, wie ihnen 

Rasenballsport Leipzig II mächtig 

auf die Pelle rückte. Während das 

Heimspiel der Neugersdorfer gegen 

Leipzig-Leutzsch ebenso ausfiel wie 

der Auftritt der Kamenzer in bischofswerda, 

gewannen die jungen 

Roten bullen ihr Auswärtsspiel bei 

der Zwickauer Reserve mit 2:0 

und schlossen damit zu Kamenz 

mit je 35 Zählern auf. Zwar haben 

die Lessingstädter noch ein spiel 

weniger als Rb II, doch schiebt sich 

oben weiter alles mehr und mehr 

zusammen. selbst Tabellenführer 

Neugersdorf ist mit 37 Punkten 

durchaus noch in Reichweite. Der 

staffelsieg wird wohl nur über 

diese drei Mannschaften gehen, 

da der Tabellenvierte gelb-Weiß 

görlitz nach einem 2:2-Remis 

wertvolle Punkte einbüßte und 

Zwickau II wie erwähnt sein Heimspiel 

gegen Rb Leipzig II verlor. 

Ansonsten ist die Liga weiterhin 

sehr ausgeglichen. Der Tabellen- 

sechste sg Leipzig-Leutzsch trennt 

vom Drittletzten Radebeuler bC 

nur sechs Punkte, auch wenn das 

Tabellenbild aufgrund der vielen 

Nachholspiele noch etwas verzerrt 

ist. Im Negativstrudel befindet sich 

derzeit der FC grimma, der arg 

ersatzgeschwächt nach einem 0:1 

bei budissa bautzen II die dritte 

Niederlage in Folge hinnehmen 

musste. ein strittiger Foulstrafstoß 

entschied die Partie, auch die 

oft zitierte brechstange half den 

aufopferungsvoll kämpfenden Muldestädtern 

im endeffekt nicht mehr. 

Die Oberlausitzer holten dagegen 

nach dem 2:0-sieg über Kamenz 

in der Vorwoche nun den nächsten 

big Point und holten damit wichtige 

Punkte im Abstiegskampf. Dies trifft 

auch auf den FC eilenburg zu, der 

das eminent wichtige Auswärtsspiel 

bei borea Dresden mit 2:0 gewann. 

Zweifacher Torschütze war dabei 

Winter-Neuzugang benjamin Fraunholz, 

der nach seinem engagement 

beim 1. FC Lok Leipzig vorher auch 

beim damaligen sachsenligisten 

bornaer sV seine Torjäger-Qualitäten 

unter beweis stellte. Für die 

Dresdner bedeutete die Niederlage 

gleichzeitig mit 9 Punkten die 

Übernahme der Roten Laterne, 

da das bisherige schlusslicht aus 

Hohenstein-ernstthal im Heimspiel 

gegen den Döbelner sC in den letzten 

zehn Minuten einen 0:1-Rückstand 

noch in einen 2:1-erfolg 

Tabelle Landesliga Sachsen 


1 FCO Neugersdorf 15 36:10 37 

2 SV Einheit Kamenz 16 31:9 35 

3 RB Leipzig II 17 31:13 35 

4 NFV Gelb-Weiß Görlitz 15 32:21 28 

5 FSV Zwickau II (N) 17 30:27 28 

6 SG Leipzig Leutzsch 15 21:22 22 

7 FC Grimma 17 23:26 21 

8 Bischofswerdaer FV 14 19:19 20 

9 BSC Freiberg (N) 16 23:25 19 

10 Döbelner SC (N) 15 18:20 18 

11 BSG Chemie Leipzig 15 21:23 17 

12 FC Eilenburg 15 11:15 17 

13 FSV Budissa Bautzen II 16 16:28 17 

14 Radebeuler BC 08 16 11:20 16 

15 VfL Hohenstein-Ernstthal 16 15:30 11 

16 SC Borea Dresden (A) 15 14:44 9 

18. Spieltag: FC Grimma verliert in Bautzen / Chemie nur remis 

N 

O 

R 

M 

A 

L 

umwandelte. Die Döbelner bleiben 

somit seit sieben spielen ohne 

sieg und müssen auch wieder nach 

unten blicken. Trotz alledem fehlen 

den Hohensteinern mit derzeit 

11 Punkten weiterhin fünf Zähler 

zum Drittletzten Radebeul, der bei 

der wiedererstarkten bsg Chemie 

Leipzig immerhin ein nicht unbedingt 

erwartetes 1:1-unentschieden 

holte. Dabei ging der RbC vor über 

550 Zuschauern im altehrwürdigen 

Alfred-Kunze-sportpark sogar 

durch den ehemaligen Profi Thomas 

Neubert in Führung, doch bereits 

wenig später half steffen Dörner 

(sohn der Dynamo-Legende Hans- 

Jürgen Dörner) mit einem selbsttor 

den Chemikern zum Ausgleich. Für 

spannung ist deshalb auch an 

den kommenden spieltagen in der 

sachsenliga gesorgt – wenn das 

Wetter den Kickern nicht wieder 

einen strich durch die Rechnung 

macht. staffelleiter Klaus-Jürgen 

berger hat große Mühe, die diversen 

ausgefallenen Partien neu 

anzusetzen. es dabei jedem Verein 

recht zu machen, scheint absolut 

unmöglich. Nachholspiele am 

Osterwochenende oder an diversen 

Mittwochabend sind daher unvermeidlich. 

schon am kommenden 

Wochenende stehen attraktive begegnungen 

auf dem Programm. Das 

Abstiegs-endspiel am kommenden 

Wochenende scheint in Radebeul 

stattzufinden, wenn der gastgeben- 

de RbC Oberliga-Absteiger borea 

Dresden empfängt. einheit Kamenz 

will weiter an spitzenreiter Oberlausitz 

Neugersdorf dran bleiben, 

doch hat man daheim gegen die 

bsg Chemie Leipzig eine harte 

Nuss zu knacken. Neugersdorf 

dagegen will sich an der Mulde in 

grimma schadlos halten. brisant 

könnte es in Leipzig-Leutzsch und 

in görlitz werden, wo bischofswerda 

und Zwickau II erwartet werden. 

Die gastgeber sind jeweils leicht 

favorisiert, doch die gegner sind 

gefährlich genug um etwas Zählbares 

von ihren Reisen mitzubringen. 

Für spannung sorgt ebenfalls das 

Mittelsachsen-Derby zwischen Döbeln 

und Freiberg. eindeutig geklärt 

ist die Favoritenrolle beim Duell Rb 

Leipzig II gegen bautzen II. Zwar 

holten die gäste zuletzt zwei siege 

in Folge, doch mehr als eine Außenseiterrolle 

ist ihnen in Leipzig nicht 

zuzutrauen. bereits abgesagt ist 

die Partie zwischen eilenburg und 

Hohenstein-ernstthal, da sich der 

Tabellenvorletzte für das DFB- 

Futsal-Viertelfinale in Münster 

qualifiziert hat. Nach den Erfolgen 

der beiden Mannschaften 

am Wochenende kommt 

beiden der Spielausfall nicht 

unbedingt gelegen.. 

Tom Rietzschel


Holger Teichmann 

Versicherungsfachmann (BWV) 

Allianz Generalvertretung 

Bautzen. Sachsenligist FC 

Grimma kommt in der Rückrunde 

weiter nicht auf Touren. 

Bei der Reserve von Budissa 

Bautzen setzte es mit einem 

0:1 die dritte Niederlage 

in Folge. Mit einer wahren 

Rumpfelf antretend, wäre 

ein Unentschieden jedoch 

das Mindeste der Gefühle 

für die Muldestädter gewesen, 

eine Niederlage hatte 

man in diesem Spiel nicht 

verdient. Doch besitzt man 

derzeit auch nicht das nötige 

Quäntchen Glück um Zählbares 

mitzunehmen. Nach dem 

Gegentreffer machte man 

mit dem Gastgeber teilweise 

ein Halbes, doch sollte sich 

das Erfolgserlebnis leider 

nicht einstellen. Bis zum 

Ende kämpfte man aufopferungsvoll 

und rannte an, doch 

sollte es an diesem Tag leider 

nicht mehr sein. 

Vor dem Spiel standen FC- 

Trainer Daniel Wohllebe große 

Sorgenfalten ins Gesicht 

geschrieben – nur 13 Spieler 

standen zur Verfügung. 

Neben dem rotgesperrten 

René Großmann fielen neben 

den langzeitverletzten Stephan 

Knoof und Marc Werner 

zusätzlich noch Chris Rückert 

(Studium), Tobias Weber 

(verletzt) und Alexander 

Kunert (Arbeit) aus. Nachdem 

aus verschiedenen Gründen 

Hilfeleistungen der II. Mannschaft 

und der A-Jugend nicht 

zustande kamen, opferte sich 

der Trainer selbst und setzte 

sich als Wechsler mit auf die 

Bank um neben René Heusel 

und Ersatztorwart Marcel 

Schülert wenigstens drei 

Waldstraße 2 

04564 Böhlen 

Tel. 03 42 06.5 50 00 

Fax 03 42 06.7 87 36 

holger.teichmann@allianz.de 

Vermittlung von: 

Versicherungen der Versicherungsunternehmen der Allianz, 

Investmentfonds, sonstige Beteiligungen und Bankprodukte 

für die Allianz Bank 

Reservespieler zu haben. 

So begannen wir die Gäste 

aus einer verstärken Defensive 

und agierten äußerst 

diszipliniert. Bautzen versuchte 

es immer wieder mit 

langen Diagonalpässen in die 

Spitze, doch ließen die Grimmaer 

außer einem Distanzschuss 

von Gärtner nichts 

zu (8.). Im Spiel nach vorn 

begann man etwas reserviert, 

ein Schuss von Kurzbach, 

den Wochnik sicher parieren 

konnte (12.), bildete da die 

Ausnahme. Ansonsten spielte 

sich zunächst das Geschehen 

vorwiegend im Mittelfeld ab, 

auf dem engen Kunstrasen 

waren Zweikämpfe daher 

unvermeidlich. In der Defensive 

standen die Gäste weiter 

ganz hervorragend, Bautzen 

fiel quasi außer ihrem stereotypen 

Spiel nichts ein. Ein 

einziges Mal musste man die 

Luft anhalten als ein Kopfball 

von Maiwald nach Flanke 

von Becker knapp das Ziel 

verfehlte (20.). Mit fortlaufender 

Spielzeit verlagerten 

die Wohllebe-Schützlinge das 

Spiel jedoch immer mehr in 

die Bautzener Hälfte, ohne 

jedoch für richtig Torgefahr 

zu erzeugen. Ein Freistoß von 

Jackisch zischte über den 

Querbalken (25.), Hausmanns 

Schuss wurde sichere Beute 

von Wochnik im Budissa-Tor 

(27.). Abermals Hausmann 

war kurz darauf vielleicht am 

nahsten am Torerfolg als er 

blitzschnell aus der Drehung 

abzog, jedoch knapp das kurze 

Eck verfehlte (30.). 

Auch der zweite Durchgang 

begann ähnlich wie die ersten 

45 Minuten. Keiner wollte 

den ersten Fehler machen, 

viel spielte sich weiterhin im 

Mittelfeld ab. Etwas zielstrebiger 

war jedoch Grimma. 

Brand scheiterte mit einem 

Distanzschuss an Wochnik 

(49.), Kurzbachs Versuch 

nach sehenswertem Diagonalpass 

von Streubel landete 

am Außennetz (51.). Wenig 

später schickte Mörtlbauer 

Kurzbach auf die Reise, doch 

verfehlte dessen Schuss 

abermals das Tor (59.). Wie 

aus dem Nichts dann der 

Schock für die Muldestädter. 

Mit dem ersten Bautzener 

Angriff im zweiten Durchgang 

entschied Schiedsrichter 

Stary (Dresden) nach einem 

Zweikampf zwischen Vogel 

und Becker auf Strafstoß für 

die Gastgeber. Routinier Zichner 

ließ sich nicht zweimal 

bitten und verwandelte sicher 

vom Punkt – 1:0 (62.). Doch 

die Mannschaft wehrte sich 

in der Folgezeit und schnürte 

die Gastgeber förmlich ein. 

Streubel hatte zweimal den 

Ausgleich auf dem Fuß, doch 

beide Male rettete Wochnik in 

größter Not (63., 69.). Wenig 

später krallte sich der Bautzener 

Schlussmann auch den 

Kopfball von Brand, welchen 

Hausmann vorher gut in 

Szene setzte (75.). Nur noch 

selten gelangen den Gastgebern 

zwingende Offensivaktionen. 

Dies war natürlich auch 

damit geschuldet, dass die 

Einheimischen die Schlussminuten 

mit einem Mann 

weniger auskommen mussten 

(Gelb-Rot für Gumboldt wegen 

wiederholter Unsportlichkeit, 


Grimmaer wieder mit Niederlage / FSV Budissa Bautzen II – FC Grimma 1:0 (0:0) 

84.). Einmal musste Evers 

wach sein als er nach einem 

Kopfball von Boese stark 

reagierte (64.). Ansonsten 

spielte nur noch Grimma – 

gegen Ende sogar mit der 

berühmten Brechstrange. 

Wochnik hielt seinem Team 

abermals die Führung fest als 

er auch einen Kopfball von B. 

Wagner entschärfte (86.). Die 

Gäste öffneten nun total und 

warfen alles nach vorn. Dies 

ergab für die Gastgeber drei 

Minuten vor Schluss die Möglichkeit 

zur Entscheidung als 

Gärtner nach einem Konter 

von der Mittellinie allein auf 

Evers zulief, im Schlussmann 

jedoch seinen Meister fand 

(87.). Grimma fightete bis 

zum Schluss und drückte unentwegt. 

Einen Schuss von B. 

Wagner holte Hrdlitschka für 

seinen geschlagenen Torhüter 

von der Linie, den Nachschuss 

setzte Hausmann 

über den Budissa-Kasten 

(90.). Als Wochnik dann auch 

noch den Schuss von Vogel 

meisterte (90.+2), war die 

dritte Grimmaer Niederlage in 

Folge Gewissheit. 

Trotz der Niederlage kann 

man diesem letzten Aufgebot 

bzgl. Lauf- und Kampfbereitschaft 

recht wenig vorwerfen. 

Ein Unentschieden wäre das 

gerechtere Resultat gewesen, 

doch wer kein Tor erzielt kann 

auch kein Spiel gewinnen. 

Tom Rietzschel 

Statistik siehe weiter hinten


Remis ist eindeutig zu wenig / BSG Chemie Leipzig – Radebeuler BC 08 1:1 (1:1) 

(chr). Bei widrigen Witterungsbedingungen 

kam am gestrigen 

Sonnabend die BSG Chemie 

Leipzig bei ihrem ersten 

Punktspiel in der diesjährigen 

Rückrunde der Landesliga 

Sachsen nicht über ein 1:1 

gegen den Radebeuler BC 08 

hinaus. Trotz des unangenehmen 

Wetters verbunden mit 

Dauerregen verfolgten 563 

Zuschauer das Spiel im heimischen 

Alfred-Kunze-Sportpark 

der Leutzscher. 

Die Leutzscher absolvierten 

im Vorfeld eine verlängerte 

Vorbereitungsphase, mehrfach 

musste der Rückrundenauftakt 

aufgrund der der 

Unbespielbarkeit der Plätze 

und anderen Dingen verschoben 

werden. 

Die Zuschauer sahen eine 

Heim-Mannschaft, die von 

Im 2. Punktspiel des Jahres 

mussten die Döbelner erneut 

auswärts antreten, dieses 

Mal beim bis dahin auf dem 

letzten Tabellenplatz rangierenden 

VfL Hohenstein-Ernstthal. 

Durch eine dramatische 

Schlussphase verloren die 

Muldenstädter diese Partie 

mit 2:1, auch eine zwanzigminütige 

Überzahl mit einer 1:0 

Führung im Rücken verhalf 

den Döbelnern nicht zum ersten 

Sieg seit Oktober vergangenen 

Jahres. 

Auf dem gut bespielbaren 

Kunstrasen begannen beide 

Teams größtenteils mit Abtasten, 

wobei sich die Platzherren 

auf Konter beschränkten 

die aus Sicht des DSC ungefährlich 

blieben. Die Gäste 

hatten mehr Spielanteile, 

nach etwas mehr als zwanzig 

Minuten tauchte Schwibs 

allein vor Keeper Pohl auf. 

Doch er verzog aus aussichtsreicher 

Position. Dies blieb im 

ersten Durchgang die einzig 

nennenswerte Chance für den 

Aufsteiger, doch auch die Hohensteiner 

kamen nur durch 

Standardsituationen in die 

Anfang an 

bemüht 

war; aber 

dennoch 

kamen die 

Radebeuler 

vermeidbar 

- wie bereits zum Hinspiel - in 

die Partie. Durch einen unnötigen 

Ballverlust im eigenen 

Strafraum der Leutzscher 

musste in der 10. Minute der 

Radebeuler Neubert nach kurzem 

Zuspiel den Ball nur noch 

ins Tor einschieben. 

Danach machten die Leutzscher 

dennoch weiter Druck 

und hatten jetzt das Glück auf 

ihrer Seite. Ein Eigentor von 

Dörner auf Radebeuler Seite 

nach vorherigem gutem Einsatz 

des Leutzschers Hannes 

Rook brachte bereits in der 

15. Minute den 1:1 Ausgleich 

Nähe des 

Döbelner 

Tores. 

Mit Beginn 

der zweiten 

Halbzeit 

brachte 

der VfL einen weiteren Offensivspieler 

um mehr Druck 

zu erzeugen, doch auch die 

Döbelner agierten druckvoll 

nach vorn. In der 56. Minute 

wurde Schwibs an der 

Strafraumgrenze gefoult und 

legte sich den Ball selbst zurecht. 

Aus halblinker Position 

schlenzte er den Ball gekonnt 

über die Mauer und der Ball 

prallte vom Innenpfosten ins 

Tor zur umjubelten Döbelner 

Führung. Nur fünf Minuten 

später sah es mit dem Döbelner 

Sieg noch besser aus. 

Nachdem Becker von Zwingenberger 

rüde geoulft wurde, 

sah Hohensteins Abwehrspieler 

die Rote Karte. Doch die 

Überzahlsituation war auf Seiten 

der Döbelner nicht spürbar, 

da der Gastgeber höhere 

Lauf- und Zweikampfbereitschaft 

an den Tag legte. Die 

Döbelner waren somit permanent 

unter Druck gesetzt und 

und späterenEndstand. 

Danach tat 

sich in der 

1. Halbzeit 

nicht mehr 

viel, bis auf einen kurzfristigen 

Dauerbeschuss des Radebeulers 

Tor, der jedoch von 

keinem Erfolg gekrönt war. 

In der 2. Halbzeit das gleich 

Spiel, die Partie plätscherte 

vor sich hin. Zwei Ausnahmen 

gab es noch, der Neuzugang 

der Chemiker, Christian Haufe, 

vergab gegen den Torhüter der 

Radebeuler den möglichen 

Siegtreffer. Zudem sah Matthias 

von der Weth, Stammstürmer 

der Leutzscher, noch die 

Gelb-Rote Karte. 

Die Chemiker haben sich 

Bittere Niederlage beim Letzten / VfL 05 Hohenstein-Ernstthal – Döbelner SC 2:1 (0:0) 

kamen nicht 

zur Entfaltung 

ihres 

Spieles. In 

der 75. Minute 

gab es 

nach einem 

Foulspiel von Banachowicz 

Strafstoß für die Gastgeber. 

Marc Benduhn lief an, doch 

scheiterte zur Freude der 

Gäste und deren mitgereisten 

Fans an Keeper Jentzsch, der 

dann Ball von sich aus gesehen 

aus der rechten Ecke 

kratzte. „Auch nach dem gehaltenen 

Elfmeter konnten wir 

uns bei Totti bedanken, da er 

mit tollen Paraden den Spielausgang 

weiter offen hielt.“, 

so Mannschaftsleiterin Müller. 

Wenige Minuten später 

hatten die Döbelner eine Riesenchance. 

Schwibs legte im 

Strafraum für Stephan Krondorf 

auf, doch dieser kam nur 

mit der Fußspitze an den Ball, 

der an die Lattenunterkante 

flog. Quasi im Gegenzug gab 

Schiedsrichter Albert zum 

zweiten Mal Elfmeter und folgerichtig 

die Gelb-Rote Karte 

für Döbelns Debütant Hoffmann. 

Benduhn trat erneut 

durch das Unentschieden 

nicht aus dem unteren Tabellenmittelfeld 

verabschieden 

können, da die Mitkonkurrenten 

allesamt drei Punkte mit 

nach Hause nahmen. 

Die Leutzscher Hoffnungen 

ruhen jetzt auf dem Spiel 

gegen den Tabellenführer SV 

Einheit Kamenz am kommenden 

Samstag, 16. März, in 

Kamenz. Wobei den Beteiligten 

bewusst sein dürfte, dass 

es in Kamenz einen heißen, 

anstrengenden Tanz geben 

wird. 

Bericht: Tüpfelhausen - Das 

Familienportal e.V., http://tuepfelhausen.de 

Statistik siehe weiter hinten 

an und zum Leidwesen des 

DSC ließ er bei dem Versuch 

Keeper Jentzsch keine Chance. 

Die Platzherren schöpften 

den letzten Mut und die 

Chance zum Sieg. Sie hatten 

ab dem Zeitpunkt das Spiel 

in der Hand und überrannten 

den DSC förmlich ein ums 

andere Mal. Die Döblener 

waren nun völlig von der 

Rolle und die 150 Zuschauer 

waren nicht überrascht, dass 

der Gastgeber kurz vor dem 

Abpfiff mit dem zweiten Tor 

von Benduhn den glücklichen 

aber aufgrund der zweiten 

Halbzeit nicht unverdienten 

Sieg davon trugen. 

Die Döbelner haben nun eine 

Woche Zeit, um an den Fehlern 

zu arbeiten. Am kommenden 

Samstag ist der BSC Freiberg 

zum Mittelsachsenderby 

zu Gast, wobei die Döbelner 

bis in die Haarspitzen motiviert 

sein dürften. Denn im 

Hinspiel gab es beim 0:2 die 

erste Saisonniederlage. 

Sebastian Lormis 


Samstag, 09.03.2013, 

15.00 Uhr 

BSC Freiberg – NFV Gelb- 

Weiß Görlitz 2:2 (1:2) 

BSC Freiberg: Martin Heydel 

– Sebastian Krause, Meik 

Mehner, Yannick Fongern, Robert 

Dietrich, Markus Scholz 

(72. Paul Berger), Rico 

Thomas, Maik Erler, Ronny 

Weigel, Stephan Schäfer, 

Sebastian Klemm – Trainer: 

Steve Dieske 

NFV Gelb-Weiß Görlitz: Ron 

Linke – Bartlomiej Oleszczuk, 

Richard Lätsch, Erik Weskott, 

Josef Nemec, Paul Lehmann, 

Pawel Kosciuk (41. Clemens 

Russek), Martin Scholze (69. 

Jonathan Schneider), Khaddy 

Kazadi, Sebastian Monik, 

Frantisek Koblizek – Trainer: 

Fred Wonneberger 

Tore: 1:0 Rico Thomas (28.), 

1:1 Josef Nemec (31.), 1:2 

Josef Nemec (36. Strafstoßtor), 

2:2 Rico Thomas (75. 

Tor) - Schiedsrichter: David 

Möller (Dresden) - Assistenten: 

Sven Kotte, Clemens 

Biastoch - Zuschauer: 102 

BSG Chemie Leipzig – Radebeuler 

BC 08 1:1 (1:1) 

BSG Chemie Leipzig: Andreas 

Rudolf – Lukas Rieger, 

Matthias Gothe, David Reich 

(74. Sven Schlüchtermann), 

Alexander Portleroy, Hannes 

Rook (80. Norman Lee 

Gandaa), Matthias von der 

Weth, Marcus Wolf (67. Tim 

Krömer), Tino Peschik, Maximilian 

Heyse, Christian Haufe 

– Trainer: Steffen Hammermüller 

Radebeuler BC 08: Toni Bunzel 

– Thomas Weiss (63. Tim 

Reichl), Georg Balatka, Thomas 

Neubert, Felix Böhme, 

Steffen Dörner, Robert Heiße, 

Martin Magula (80. Franz 

Kunze), Jiri Kopriva (68. Fritz 

Gerisch), Gregor Hoppadietz, 

Marcus Benedict – Trainer: 

Jan Seifert 

Tore: 0:1 Thomas Neubert 

(10.), 1:1 Steffen Dörner 

(15. Eigentor) - Schiedsrichter: 

Toni Wirth (Zwickau) - As- 

Spielstatistiken des Spieltages der Landesliga Sachsen 

sistenten: Uwe Meyer, Sören 

Kosmale - Zuschauer: 563 

SC Borea Dresden – FC Eilenburg 

0:2 (0:1) 

SC Borea Dresden: Lukasz 

Janeta – Szymon Waideman, 

Leonard Barth (77. Lukas 

Prenner), Maximilian Dietze, 

Patrick Wocko, Jonathan 

Schulz, Maximilian Lehnert, 

Mathias Schentke, Tom Kästner, 

Sebastian Scholz, Laurin 

Michaelis – Trainer: Thomas 

Baron 

FC Eilenburg: Tomislav Piplica 

– Philipp Arndt, Armin Kilz, 

Stephan Hofmann, Victor 

Hugo Hernandez Coyt, Paul 

Stöbe, Dennis Kummer, Benjamin 

Fraunholz (83. Christopher 

Blümel), Nico Merseburger 

(90. Toni Miszler), Mirko 

Dietrich, Dennis-Sven Radig 

– Trainer: Olaf Schaller 

Tore: 0:1 Benjamin Fraunholz 

(31.), 0:2 Benjamin Fraunholz 

(55.) - Schiedsrichter: 

Karsten Lößnitz (Chemnitz) 

- Assistenten: Christian 

Gundler, Michael Ullmann - 

Zuschauer: 111 

VfL 05 Hohenstein-Ernstthal 

– Döbelner SC 2:1 (0:0) 

VfL 05 Hohenstein-E.: Marco 

Pohl – Robert Zurek, Tim 

Mike Zwingenberger, Andreas 

Schütz (46. Philipp Colditz), 

Thomas Kochte, Ronny Liebold 

(60. Guido Heßmann), 

Kevin-Pal Petrovics, Marc 

Benduhn, Kai Enold, Sascha 

Weirauch, Eirimas Eric Freidgeim 

(78. Daniel Ponzel) – 

Trainer: Sven Günther 

Döbelner SC: Torsten 

Jentzsch – Patrick Peschel, 

Christian Partzsch (83. Steffen 

Zerge), Stephan Krondorf, 

Sebastian Heyna, Martin 

Schwibs, Ronny Hoffmann, 

David Banachowicz, Florian 

Firley, Sebastian Becker (68. 

Manuel Natzschka), Ronny 

Singer – Trainer: Axel Frank 

Tore: 0:1 Martin Schwibs 

(56.), 1:1 Marc Benduhn 

(81. Strafstoßtor), 2:1 Marc 

Benduhn (90. Tor) - Schiedsrichter: 

Lars Albert (Mul- 

denhammer) - Assistenten: 

Sebastian Zander, Robert 

Thieme - Zuschauer: 150 

FSV Budissa Bautzen II – FC 

Grimma 1:0 (0:0) 

Bautzen II: Wochnik – 

Pietschonka, Hrdlitschka, 

Zichner, M. Schidun – F. 

Wagner – Gärtner (ab 90.+4 

Gloxyn), Krahl, Boese, Becker 

(ab 77. Gumboldt) – Maiwald 

– Trainer: Rettig 

Grimma: Evers – B. Wagner, 

Vogel, Möbius, Brand – 

Mörtlbauer (ab 76. Heusel), 

Tröger – Kurzbach, Streubel, 

Jackisch – Hausmann – Trainer: 

Wohllebe 

Schiedsrichter: Stary (Dresden) 

– Schiedsrichter-Assistenten: 

Leonhardt (Pirna), 

Marks (Dresden) – Tor: 1:0 

Zichner (62., Foulstrafstoß 

– Vogel an Becker) – Gelbe 

Karten: Zichner (Foulspiel 

– 52.), Boese (Unsportlichkeit 

– 78.) – Hausmann 

(Handspiel – 79.) – Gelb-Rote 

Karten: Gumboldt (Bautzen 

II) wegen wiederholter Unsportlichkeit 

(84.) – Reservebänke: 

Döcke (Tor), Schirmer, 

Schulze, Zimmermann, Popp 

– Schülert (Tor), Wohllebe – 

Zuschauer: 85 im Stadion 

Müllerwiese (Kunstrasen) zu 

Bautzen 


Sonntag, 10.03.2013, 

15.00 Uhr 

FSV Zwickau II – RasenBallsport 

Leipzig II 0:2 (0:1) 

FSV Zwickau II: Tom Seyfarth 

– Dustin Franke, Danny 

Troschke, Tobias Düring, 

Karsten Werneke, Florian 

Eggert, Marian Albustin (82. 

Hubert Bylicki), Maik Strobel, 

Sebastian Doro, Eric Fischer, 

Rico Schaller (76. Axel Fuchsenthaler) 

– Trainer: Alexander 

Köcher 

RasenBallsport Leipzig II: 

Erik Domaschke – Rene-Mike 

Legien, Alexander Sorge, Florian 

Felke, Fabian Schößler 

(89. Alexander Laas), Daniel 

Heinze, Dominik Kaiser (89. 

Kevin Schiller), Benjamin 

Schmidt, Alexander Siebeck, 

Tom Nattermann (84. Mirko 

Jentzsch), Paul Schinke – 

Trainer: Tino Vogel 

Tore: 0:1 Rene-Mike Legien 

(15.), 0:2 Mirko Jentzsch 

(89.) - Schiedsrichter: Stefan 

Gärtner (Dresden) - Assistenten: 

Lutz Belger, Christoph 

Pfeifer - Zuschauer: 104 

Bischofswerdaer FV – SV 

Einheit Kamenz abgesagt 

FC Oberlausitz Neugersdorf 

– SG Leipzig Leutzsch abgesagt



Ergebnisse (14. Spieltag am 09./10.03.13) 

SV Mügeln-Ablaß 09 – VfB Zwenkau 02 2:3 (1:1) 

SC Hartenfels Torgau – SV Lipsia Eutritzsch 1:1 (0:0) 

SSV Stötteritz – Kickers 94 Markkleeberg 1:3 (0:2) 

SV Liebertwolkwitz – 1. FC Lok Leipzig II 1:2 (0:0) 

SG LVB – ESV Delitzsch 2:0 (1:0) 

ATSV FrischAuf Wurzen – FC Bad Lausick 0:2 (0:1) 

SV Naunhof 1920 – SG Taucha 99 1:2 (1:1) 


Samstag, 16.03.2013, 15.00 Uhr 

1. FC Lok Leipzig II – SV Naunhof 1920 

Kickers 94 Markkleeberg – SV Liebertwolkwitz 

SV Lipsia 93 Eutritzsch – SSV Stötteritz 

VfB Zwenkau 02 – SC Hartenfels Torgau 04 

SG Leipziger Verkehrsbetriebe – SV Mügeln-Ablaß 09 

FC Bad Lausick 1990 – ESV Delitzsch 

SG Taucha 99 – ATSV FrischAuf Wurzen 

Borna. Der 

SV Liebertwolkwitz 

mußte im 

Spitzenspiel 

eine 

1:2-Heimniederlagegegen 

die U23 

des 1. FC 

Lok Leipzig 

hinnehmen. 

Die Leipziger Verkehrsbetriebe 

erfüllten ihre Pflichtaufgabe 

mit 2:0 im Heimspiel 

gegen die Eisenbahner aus 

Delitzsch und bleiben im 

Geschäft. 

Auch die Markkleeberger Kickers 

können sich noch Hoffnungen 

auf den Aufstieg machen. 

Für die Wolkser dürfte 

sich dieses Thema nach der 

Heimniederlage wohl erle- 


N 

O 

R 

M 

A 

L 

Das Spieltagsbarometer des 14. Spieltages 

An der Spitze bleibt es eng – Im Keller das gewohnte Bild 

digt haben. Allerdings bleibt 

festzuhalten, daß der Siegtreffer 

für die Lok Bubis erst 

kurz vor Ultimo erzielt wurde 

(Gino Böhme, 90.). 

Ab Platz 5 beginnend mit 

dem ATSV FA Wurzen bis zu 

Rang 11, den gegenwärtig 

der ESV Delitzsch belegt 

sind die Teams vertreten, 

die weder mit dem Auf- noch 

dem Abstieg etwas zu tun 

bekommen sollten. 

Nur eine Erfolgsserie des SV 

Naunhof und des SSV Stötteritz 

sollten daran noch etwas 

ändern. 

Danach sieht es nach den 

Heimniederlagen beider 

Teams an diesem Wochenende 

allerdings nicht unbedingt 

aus. 

Für den SV Mügeln/Ablaß 

sind alle Messen wohl schon 

Tabelle Bezirksliga Nord 

Pl. Mannschaft Sp Tore Pt. 

1 1. FC Lokomotive Leipzig II 14 33:13 33 

2 SG LVB Leipzig 13 33:15 31 

3 Kickers 94 Markkleeberg 13 33:12 27 

4 SV Liebertwolkwitz 14 27:15 25 

5 ATSV FrischAuf Wurzen 14 20:16 24 

6 VfB Zwenkau 02 14 17:14 22 

7 FC Bad Lausick 1990 13 27:22 21 

8 SG Taucha 99 14 26:19 20 

9 SV Lipsia Eutritzsch 13 13:15 15 

10 SC Hartenfels Torgau 04 13 21:25 15 

11 ESV Lok Delitzsch 14 28:35 15 

12 SV Naunhof 1920 14 20:37 9 

13 SSV Stötteritz 14 14:32 7 

14 SV Mügeln-Ablaß 09 13 10:48 1 

gesungen. Dass der langjährige 

Bezirksligist in dieser 

Spielzeit so unter die Räder 

gerät haben wohl die wenigsten 

Fußballkenner erwartet. 

Allerdings ist das Tabellenschlußlicht 

auch wirklich 

nicht vom Glück verfolgt. 

Nachdem in der 85. Minute 

durch Tony Loose der Führungstreffer 

gegen den VfB 

Zwenkau erzielt wurde, gab 

es nur eine Minute später 

die kalte Dusche. Zunächst 

machte Hinz nur eine Minute 

später den Ausgleich und 

Olbricht setzte in der 87. 

Minute den „Finalen Fangschuß“. 

Das dürfte es dann 

auch gewesen sein mit dem 

Klassenerhalt in der zweithöchsten 

Spielklasse Sachsens. 

Insgesamt fielen an diesem 


Spieltag 21 Treffer, was exakt 

einer Durchschnittsquote 

von 3 Treffern pro Begegnung 

entspricht. 

Erwähnenswert sei hier 

noch, daß von den insgesamt 

sieben Spielen immerhin 

fünf Auswärtssiege zu 

verzeichnen waren. Nur die 

LVB gewann ihr Heimspiel 

und Torgau holte ein Remis. 

Es war also insgesamt ein 

Spieltag der Auswärtsmannschaften, 

wobei das eine 

oder andere Team auch das 

Glück bemühen musste, um 

diese Siege einzufahren. 

Erfolgreichster Schütze war 

der Zwenkauer Martin Hinz 

mit zwei erzielten Toren. 

Lance Lot 

kontakt@renovierungscenter.de 

http:// renovierungscenter.de

Manchmal ist Fußball grausam / SV Mügeln/Ablaß 09 – VfB Zwenkau 2:3 (1:1) 

Bitterer kann man ein 

Spiel nicht verlieren. Der 

SV Mügeln/Ablaß ging am 

vergangenen Samstag gegen 

den VfB Zwenkau in der 85. 

Minute durch den zweiten 

Treffer von Tony Loose mit 

2:1 in Führung und schien 

sich für eine geschlossen 

kämpferische Leistung zu 

belohnen. Der SVMA brachte 

sich jedoch durch krasse 

individuelle Fehler wieder 

einmal um den eigenen Lohn 

und gab in nur zwei Minuten 

den Sieg erneut aus der 

Hand. 

Die favorisierten Gäste 

bestimmten in der Anfangsphase 

das Geschehen auf 

dem Rasen und hatten durch 

Olbricht die erste dicke Gelegenheit. 

Aus leicht abseitsverdächtiger 

Position versprang 

ihm beim Abschluss 

der Ball, so dass er freistehend 

das Streitobjekt über 

das Tor jagte. Die Zwenkauer 

hatten fortan zwar mehr 

Ballbesitz und zeigten die 

spielerisch bessere Anlage. 

Die deutlich zwingenderen 

Chancen hatten jedoch die 

09er, so dass sich eine 

unterhaltsame Partie entwickelte. 

Der SVMA kam auf 

eigenem Platz hin und wieder 

zu gefährlichen Kontermöglichkeiten, 

die sie jedoch 

nicht mit letzter Konsequenz 

zu Ende fahren konnten. So 

auch in 

der 35. 

Min als 

Tony 

Loose 

auf die 

Reise geschickt 

wurde und den Ball am 

Keeper des VfB vorbei legen 

konnte. Er wurde jedoch zu 

weit nach Außen gedrängt, 

so dass er nicht direkt 

abschließen konnte. Beim 

anschließenden Versuch den 

Ball im Tor unterzubringen 

wurde er dann von seinem 

Gegenspieler bedrängt und 

der Ball zur Ecke geklärt. 

Diese schlug Mirko Richter 

ins Sturmzentrum und fand 

den allein gelassenen Tony 

Loose, der das Streitobjekt 

gegen die Laufrichtung des 

Schlussmannes zum 1:0 in 

die Maschen köpfen konnte. 

Keine zwei Minuten später 

musste sich der SVMA den 

nun wütender werdenden 

Zwenkauer Angriffen stellen. 

Sie konnten Ihren Goalgetter 

Olbricht im Strafraum freispielen. 

Dieser legte sich 

den Ball an Sebastian Bergmann 

vorbei und konnte vom 

letzten Mann der 09er nur 

durch ein Foul gestoppt werden. 

Schiedsrichter Dietrich 

zeigte sofort auf den Punkt. 

Die ausbleibenden Diskussionen 

seitens der Gastgeber 

zeigten, dass es sich um 

eine unstrittige Entscheidung 

KURZBERICHT DES VfB ZWENKAU 02 

handelte. 

Hinz 

verwandelte 

sicher 

zum 1:1. 

Nach 

dem Wechsel hatten beide 

Teams mit den immer 

schlechter werdenden Platzverhältnissen 

zu kämpfen. 

Der Dauerregen sorgte dafür, 

dass der Boden immer tiefer 

und rutschiger wurde. Klare 

Aktionen und gut heraus 

gespielte Torchancen wurden 

daher immer seltener. Beide 

Mannschaften versuchten 

die entscheidende Situation 

zu erzwingen. Sowohl die 

09er, wie auch die Zwenkauer, 

hatten gute Möglichkeiten 

das 2:1 zu erzielen, doch 

das Tor wollte zunächst nicht 

fallen. Nach einer Standardsituation 

in der 85. Minute 

landete der Ball am zweiten 

Pfosten. Tony Loose stand 

goldrichtig und netzte zur 

vielumjubelten Führung ein. 


Keine 60 Sekunden später 

war die Führung jedoch 

schon wieder dahin, da sich 

der SVMA durch die angesprochenen 

individuellen 

Fehler wie so häufig selbst 

auf die Verliererstraße 

brachte. Nach einer lang geschlagenen 

Flanke von Hinz 

verschätzte sich Greschner 

im Tor der 09er und lenkte 

sich die Kugel selbst in 

die Maschen. Konsterniert 

von diesem Fehler seines 

Schlussmannes zeigten sich 

die 09er nur eine Minute 

später erneut im Tiefschlaf, 

als sie den Ball nach einer 

Standardsituation nicht 

klären konnten. Olbricht hieß 

der Nutznießer eines Querschlägers, 

denn der Torjäger 

des VfB nagelte den Ball 

zum 3:2 Siegtreffer unter 

den Querbalken. 

Jan Greschner 


Holpriger „Auftakt“ in die Rückrunde! / SV Mügeln/Ablaß 09 – VfB Zwenkau 02 2:3 (1:1) 

Bei „Mistwetter“ vollzogen beide Teams den Auftakt vor nur 40 Zuschauern (davon 25 aus Zwenkau) 

in Mügeln. 

Der Tabellenletzte machte nach 36 Minuten das 1:0 durch Tony Loose, um „postwendend“ den Ausgleich 

nur eine Minute später durch Martin Hinz zu kassieren. 

Ohne weitere nennenswerte „Höhepunkte“ verlief die Partie bis zur 85 Minute als erneut Loose zum 2:1 für seine Farben 

traf. Aber auch hier machte Hinz mit seinem Treffer zum Ausgleich nach 86 Minuten die „Glücksmomente“ der Gäste zunichte. 

Für die „Krönung“ des Spiels sorgte dann der „Goalgetter“ der Zwenkauer. Martin Olbricht erzielte den Siegtreffer 

drei Minuten vor Abpfiff der Partie, der den Gästen mit einem „glanzlosem Sieg“ drei wichtige Punkte brachte! 

Bernd Stoltmann


Samstag, 09.03.2013, 

15.00 Uhr 

Spielstatistiken des Spieltages der Bezirksliga Nord / Sachsen 

SV Mügeln-Ablaß 09 – VfB 

Zwenkau 02 2:3 (1:1) 

SV Mügeln-Ablaß 09: Jan 

Greschner – Matthias Keilwagen, 

Matthias Streit, Philipp 

Janke, Max Jentzsch, Mirko 

Richter, Tobias Rischke (73. 

Martin Hantel), Christian 

Arndt, Tony Loose, Sebastian 

Bergmann, Manuel Grohmann 

– Trainer: Alexander 

Herzig 

VfB Zwenkau 02: Patrick 

Kutzner – Kevin Baierlein, 

Sascha Riedel, Lukas Wieser, 

Martin Hinz, Christian 

Genzel, Robert Kratz, Tom 

Gläßer (73. Philipp Schellenberg), 

Alexander Jahr, Martin 

Winderlich, Martin Olbricht – 

Trainer: Frank Baum 

Tore: 1:0 Tony Loose (36.), 

1:1 Martin Hinz (38. Strafstoßtor), 

2:1 Tony Loose 

(85.), 2:2 Martin Hinz (86.), 

2:3 Martin Olbricht (87.) - 

Gelbe Karten: Bergmann, 

Rischke, Jentzsch (SVMA) / 

Olbricht (VfB) - Schiedsrichter: 

Clemens Dietrich - Assistenten: 

Paul Oehme, Jan 

Keidel - Zuschauer: 40 

SC Hartenfels Torgau 04 – 

SV Lipsia 93 Eutritzsch 1:1 

(0:0) 

SC Hartenfels Torgau 04: 

Michael Richter – Danny 

Nicolaus, Nick Brose, Robin 

Dietrich, Robert Biedermann, 

Martin Meißner, Sebastian 

Schürz, Patrick Tänzer, Michael 

Hagen, Toni Tänzer, Rico 

Drabon – Trainer: Christian 

Töpfer 

SV Lipsia 93 Eutritzsch: Sascha 

Gerstenberger – Manuel 

Erdmenger, Markus Scheibe, 

Martin Müller (70. Julius 

Nitzsche), Rene Steuernagel, 

Patrick Jacobi, Robert Riczisi, 

Alexander Jacobi, Mathias 

Münn (81. Marco Schmidt), 

David Kunze, Mathias Klopf 

(70. Sven Ilgner) – Trainer: 

Michael Walzel 

Tore: 1:0 Toni Tänzer (66.), 

1:1 Manuel Erdmenger (73.) 

- Schiedsrichter: Uwe Schönborn 

- Assistenten: Patrick 

Heinze, Peter Müller - Zuschauer: 

115 

SSV Stötteritz – Kickers 94 

Markkleeberg 1:3 (0:2) 

SSV Stötteritz: Tim Kubald – 

Richard Hartig, Niels Apreck, 

Stefan Schulze, Maximilian 

Große, Felix Diener, Stephan 

Hofmeister (54. Kevin 

Theile), Enrico Kessing (68. 

Maximilian Heidenreich), Ralf 

Karwatzky (74. Sebastian 

Günther), Carsten Langheld, 

Ronny Urban – Trainer: Andreas 

Barth 

Kickers 94 Markkleeberg: 

Florian Zita – Christian Sund, 

Florian Hildebrand (59. 

Maximilian Kretzschmar), 

Artur Sinkevitch, Sören Prager, 

Rico Balzer, Marciano 

Voufack, Robert Schabram, 

Vinzenz Rölle (81. Marcel 

Hensgen), Christian Freyer, 

Philipp Galetzka – Trainer: 

Heiko Brestrich 

Tore: 0:1 Christian Sund 

(34.), 0:2 Vinzenz Rölle (37.), 

1:2 Ralf Karwatzky (49.), 

1:3 Marciano Voufack (90.) 

- Schiedsrichter: Reinhard 

Franke - Assistenten: Axel 

Felsmann, Dirk Hoffmann - 

Zuschauer: 35 

SV Liebertwolkwitz – 1. FC 

Lokomotive Leipzig II 1:2 

(0:0) 

SV Liebertwolkwitz: Boris 

Jovanovic – Florian Kopf, 

Peter Dorn, Lorenzo Goethe, 

Philipp Gies, Julius Hickel, Fabian 

Berger, Andreas Lobsch, 

Andre Kanitz, Christian 

Thomas (70. Tomislav Maric), 

Steve Trotzsch (70. Livius 

Hickel) – Trainer: Helmut 

Friedel 

1.FC Lokomotive Leipzig 

II: Alexander Glaser – Erik 

Heynke, Gino Böhne, Fatih 

Alemdar (88. Kingsley Demaving), 

Robert Dischereit, Felix 

Bachmann (70. Jacob Hennig), 

Anton Köllner, Christoph 

Schmidt, Martin Mauerer, 

Frank Richter (90. Viet Duc 

Pham), Andre Irrgang – Trai- 

ner: Jörg Seydler 

Tore: 1:0 Julius Hickel (60.), 

1:1 Jacob Hennig (71.), 1:2 

Gino Böhne (90.) - Schiedsrichter: 

Josephine Hempel 

- Assistenten: Rene Bauer, 

Christian Jordan - Zuschauer: 

85 

SG Leipziger Verkehrsbetriebe 

– ESV Delitzsch 2:0 (1:0) 

SG LVB: Christian Kaiser 

– Christopher Troks, Sebastian 

Müller (58. Manuel 

Schnabel), Ricardo Blum, 

Sven Moritz, Nico Breitkopf, 

Khvicha Shubitidze, Jonas 

Walther (83. Max Münch), 

Florian Korb, Dirk Birnbaum, 

Tim Fischer – Trainer: Michael 

Breitkopf 

ESV Delitzsch: Sven Gedigk 

– Christian Hampel, Reinhard 

Wolff, Rene Alexander, 

Andy Klein, Marcel Piontek 

(46. Marcel Berger), Peter 

Prautzsch, Roman Becker, 

Patrick Döhler (71. Bastian 

Hampel), Marco Wünsch, 

Michael Wege – Trainer: Mike 

Geppert 

Tore: 1:0 Nico Breitkopf 

(22.), 2:0 Khvicha Shubitidze 

(78.) - Schiedsrichter: Rico 

Häsemeyer - Assistenten: 

Uwe Lohr, Sebastian Schulz - 

Zuschauer: 25 

Sonntag, 10.03.2013, 

15.00 Uhr 

ATSV FrischAuf Wurzen – FC 

Bad Lausick 1990 0:2 (0:1) 

ATSV FrischAuf Wurzen: Matthias 

Möbius – Stefan Rohr, 

Sven Handau, Yannick Ehrlich, 

Marcel Handau, Martin 

Neustadt (75. Tim Heinrich), 

Christopher Wittig, Ronny 

Ullrich, Jens Börsch, Sven 

Lentze, Falko Pautze – Trainer: 

Thilo Schulz 

FC Bad Lausick 1990: Janko 

Schötzke – Steve Hoppe, 

Florian Schmiedel, Matthias 

Walter, Marcel Hengst (80. 

Norman Kluge), Mathias 

Wipper (90. Philip Richter), 

Kevin Wiegner, Eric Ziffert, 

Jens Mauersberger, Sebastian 

Martin, Michel Kalbitz 

(73. Ilja Schafeew) – Trainer: 

Rene Vierig 

Tore: 0:1 Marcel Hengst 

(25.), 0:2 Kevin Wiegner 

(48.) - Schiedsrichter: Robert 

Thieme - Assistenten: Reinhard 

Franke, Ronny Urban - 

Zuschauer: 90 

SV Naunhof 1920 – SG 

Taucha 99 1:2 (1:1) 

SV Naunhof 1920: Frank 

Neugebauer – Manuel 

Gräwel, Alexander Witt, Christian 

Ritter, Konstantin Simon 

(85. Tino Krause), Sebastian 

Jahn, Daniel Völz, David 

Minio (67. Stefan Peter), 

Robert Sommer, Benjamin 

Große (60. Rene Böttcher), 

Marco Weichert – Trainer: 

Thomas Richter 

SG Taucha 99: Thomas 

Wedemann – Tim Schumann, 

Philipp Fleischer, Daniel 

Schneider, Sven Dobiasch, 

Tom Baumgart (83. Patrick 

Langer), Christian Fischer 

(75. Marcus von Durschefsky), 

Robert Klauss, Toni 

Kirsten, Dennis Ulbrich, Max 

Klose – Trainer: Andreas 

Schmidt 

Tore: 0:1 Daniel Schneider 

(18.), 1:1 David Minio 

(44.), 1:2 Philipp Fleischer 

(90.) - Schiedsrichter: Sören 

Kosmale - Assistenten: Uwe 

Meyer, Thomas Stübner - Zuschauer: 

115

Musikschule Borna 

Selber Musik machen funktioniert auf vielen Wegen. Instrumente spielen, singen oder Rock-Band 

– wofür Sie sich entscheiden, hängt auch von Ihrem persönlichen Musikgeschmack ab. 

Du hörst gern Musik und möchtet selbst Musik machen? Du traust Dich aber nicht, weil Du 

denkst, Du seist unmusikalisch? Probier es aus ... 

Schnupperkurse zum Testen 

Akustikgitarre – in 4 Wochen 

4 Unterrichtsstunden – wöchentlich 45 min – Einzelunterricht 

Einführung, Musiktheorie und Praxis. 

Liedbegleitung, Akkorde, Schlagtechnik. 

Voraussetzungen „Starterkurs“: Keine – ab 6 Jahre 

1 Leihgitarre (Klassik 4/4) mit Zubehör 

79,00 € 

Keyboard/Klavier – in 4 Wochen 



Akkorde, Fingersatz, einfache Lieder 

Voraussetzungen „Starterkurs“: Keine – ab 6 Jahre 

1 Leihkeyboard mit Stativ und Netzteil 

79,00€ 

Elektrogitarre – in 4 Wochen 



Liedbegleitung, Akkorde, Schlagtechnik. 

Voraussetzungen „Starterkurs“: Keine ab 8 Jahre 

1 Leihgitarre mit Verstärker und Zubehör 

89,00 € 

Der Musikunterricht wird im Musikhaus Giolbas (Grimmaer Straße 30 / 04552 Borna) 

erteilt. 

Die Leihinstrumente müssen an genannter Adresse abgeholt und nach vier Wochen wieder 

abgegeben werden. Weitere Fragen beantworten wir ihnen bei uns. 

Das Angebot ist nur für Leser der Leipziger Sportwoche gültig. 

Kontakt: Tel. 03433 – 20 43 68 oder per Mail an: info@musikschule-borna.de 

Vorgehensweise: Nachdem Sie sich für ein Angebot entschieden haben, vereinbaren Sie mit uns einen Vor-Ort-Termin 

und holen das Instrument ab (Grimmaer Straße 30/04552 Borna). 

Im persönlichen Gespräch können die individuellen Ziele des Kurses sowie die terminliche Planung im Detail bestimmt 

werden (vier Termine). 

Die Fertigkeiten werden im Unterricht vorgestellt und sollten nach Möglichkeit zu Hause geübt werden.

Stadtliga Leipzig 




SV Leipzig Nordwest – SG Rotation Leipzig 2:4 (1:0) 

KSC 1864 Leipzig – SV Lok Leipzig-Nordost 5:2 (1:2) 

SV Fortuna Leipzig – LSV 1903 Störmthal 0:4 (0:2) 

SV Mölkau – SV Lokomotive Engelsdorf 1:2 (1:1) 

TuS Leutzsch – TSV Böhlitz-Ehrenberg 3:3 (1:1) 

SC Eintracht Schkeuditz – SV Leipzig Ost 0:2 (0:2) 

SSV Markranstädt II – Roter Stern Leipzig 0:1 (0:1) 

VfK Blau-Weiß Leipzig – SG MoGoNo Leipzig abgesagt 


Samstag, 16.03.2013, 15.00 Uhr 

SV Lok Leipzig-Nordost – SV Fortuna Leipzig 

SV Lok Engelsdorf – VfK Blau-Weiß Leipzig 

Sonntag, 17.03.2013, 15.00 Uhr 

SSV Markranstädt II – TuS Leutzsch 

SG Rotation Leipzig – KSC 1864 Leipzig 

SV Leipzig Ost – SV Leipzig Nordwest 

Roter Stern Leipzig – SC Eintracht Schkeuditz 

SG MoGoNo Leipzig – TSV Böhlitz-Ehrenberg 

LSV 1903 Störmthal – SV Mölkau 

19. Spieltag mit vielen Toren und einer Spielabsage 

Spitzenreiter TuS Leutzsch kam gegen Böhlitz-Ehrenberg nur zu einem Remis. 

S 

C 

H 

L 

E 

C 

H 

T 

Beim Unentschieden 

in Leutzsch 

ging es rauf 

und runter. 

Im brisanten 

Derby gab 

es am Ende 

keinen Sieger. 

Böhlitz 

zeigte viel 

Moral und 

glich zweimal die Leutzscher 

Führung aus. 

Der 4:0 Auswärts für Störmthal 

bei Fortuna Leipzig war 

zu keiner Zeit in Gefahr. Vor 

147 Zuschauern traf Pierre 

Gottschalk doppelt. 

Im Spiel beim SV Leipzig 

Nordwest gegen die SG Rotation 

Leipzig ging es vor allem 

in der Schlussphase hoch 

her. Kevin Kieb schaffte in 

der 81. Minute den Ausgleich 

für die Hausherren. Doch in 

der 89. und 90. Minute kam 

Rotation durch Benjamin 

Boenecke und Christian Hasse 

zu einem Doppelschlag 

und gewann am Ende 4:2. 

In Knautkleeberg kam es zu 

einer One-Man-Show. Gegen 

die vier Treffer von Martin 

Werner war die Abwehr 

von SV Lok Leipzig-Nordost 

machtlos. Das Spiel endete 

5:2 für den KSC. 

Ein Doppelpack von Benedikt 

Buegger brachte SV Lokomotive 

Engelsdorf auf die Siegerstraße. 

Im Abstiegskampf 

gewannen die Leipziger 

Randstädter gegen den SV 

Mölkau mit 2:1. 

Mario Freudemann und Manuel 

Würzberger schossen 

den SV Leipzig Ost zum 2:0 

Auswärtssieg beim SC Ein- 


Tabelle Stadtliga Leipzig 


1 TuS Leutzsch 15 43:21 35 

2 LSV 1903 Störmthal 15 48:20 33 

3 KSC 1864 Leipzig 14 37:24 29 

4 SG Rotation 1950 15 41:26 28 

5 VfK Blau-Weiß Leipzig 14 33:19 28 

6 Roter Stern Leipzig 15 37:27 28 

7 SSV Markranstädt II 15 33:20 25 

8 SG MoGoNo Leipzig 14 26:21 23 

9 SV Leipzig Ost 1858 15 27:30 20 

10 SV Mölkau 15 26:38 15 

11 SC Eintracht Schkeuditz 15 21:34 15 

12 TSV Böhlitz-Ehrenberg 16 29:48 14 

13 SV Lok Leipzig Nordost 15 28:44 13 

14 SV Lok Engelsdorf 14 17:39 13 

15 SV Fortuna Leipzig 02 16 26:42 11 

16 SV Leipzig Nordwest 13 18:37 5 

tracht Schkeuditz. 

Im einzigen Sonntagsspiel 

gewannen die Roten Sterne 

auswärts gegen die 2. des 

SSV Markranstädt. Das „goldene“ 

Tor erzielte Seufert 

in der 36. Spielminute. Das 

Spiel von VfK Blau-Weiß Leipzig 

gegen MoGoNo wurden 

aufgrund der Platzverhältnisse 

abgesagt. 

Peter Schön

Mölkauer mit Niederlage im Derby / SV Mölkau 04 – SV Lok Engelsdorf 1:2 (1:1) 

Nach der Hinspielniederlage 

in Engelsdorf brannten die 

Mölkauer auf Revance. Im 

chancenarmen Derby zweier 

im Abstiegskampf steckenden 

Mannschaften entführte die 

Lok aus Engelsdorf auf tiefem 

Geläuf verdient alle Punkte 

aus dem Sportpark Mölkau. 

Die ersatzgeschwächte Heimmannschaft 

erzielte zwar 

schon früh die Führung, als 

Paul Neumann nach einem 

Pressschlag zweier Spieler 

der Ball im Strafraum vor die 

Füße fiel und selbiger überlegt 

rechts unten einschob. 

Wenig später konnten die 

Engelsdorfer nach flacher 

Eingabe von halb links durch 

den 5-Meter-Raum und zu zögerlichem 

Torwartspiel sowie 

vermeidbarem Ballverlust an 

der eigenen Grundlinie ebenfalls 

gekonnt durch Benedikt 

Buegger ausgleichen. 

In der Folge operierte Mölkau 

mit vielen langen Bällen 

auf die einzige Sturmspitze 

Michael Taubert und - wenig 

derbyhaft - zu zweikampfschwach 

im Mittelfeld wie 

auch bei den zweiten Bällen. 

Engelsdorf hingegen suchte 

kombinationssicher den 

Nebenmann und war in den 

entscheidenden Zweikämpfen 

immer einen Schritt schneller 

und bissiger. 

Nach der frühen Führung in 

der zweiten Hälfte (wiederholt 

durch Benedikt Buegger) 

nach Flanke von links und 

starker flacher Direktabnahme 

aus 16 Metern ins lange 


Eck, stand Engelsdorf tiefer. 

Mölkau machte in der Folgezeit 

jedoch zu wenig aus den 

gebotenen Räumen und war 

an diesem Tag einfach spielerisch 

zu ungenau als auch 

läuferisch sowie kämpferisch 

unterlegen. Die Engelsdorfer 

hingegen setzten mit ablaufender 

Zeit gezielt Nadelstiche 

mit konsequent zu Ende 

gespielten Kontern und ließen 

vorm eigenen Tor nichts mehr 

anbrennen. Mike Pauli 


Die Punkteteilung hilft keinem / TuS Leutzsch – TSV Böhlitz-Ehrenberg 3:3 (1:1) 

Nach der verlängerten Winterpause 

rollte der Ball endlich 

wieder in Leipzig-Leutzsch. 

Zu Gast waren die Nachbarn 

aus Böhlitz-Ehrenberg. 50 

Zuschauer sahen das Derby 

im Stadion an der Rietschelstraße. 

Böhlitz startete furios in die 

Partie. Zahn tankte sich auf 

der linken Seite durch und 

schlug den Ball in den Strafraum. 

Dort konnte Berger den 

Ball nur noch in die Füße von 

Kornmann klären, der nach 48 

Sekunden zur Gästeführung 

einschob. 13 Minuten später 

kam Böhlitz erneut über 

die linke Seite. Doch Wagner 

konnte im letzten Moment 

von Berger gestoppt werden. 

Durch die nachfolgende Ecke 

kam Jahn zu einem Distanzschuss 

aus 30 Metern, der 

das Tor aber knapp verfehlte. 

(14.) Im Gegenzug kamen die 

Leutzscher zu ihrer ersten 

Chance. Dau startete über 

halblinks ein Solo, doch sein 

Schuss konnte durch Kalisch 

mit einer Glanzparade vereitelt 

werden (14.). Beim nächsten 

Angriff machte es Dau 

dann besser. Nach schöner 

Einzelaktion blieb sein erster 

Schuss noch in der Abwehr 

hängen. Doch im zweiten 

Versuch ließ er Kalisch keine 

Chance. Sein satter Rechtsschuss 

schlug in der linken 

unteren Ecke zum 1:1 Ausgleich 

ein (17.). 

Leutzsch hatte 

nun deutlich 

mehr vom 

Spiel. Findeklee 

klärte zunächst 

gegen 

Stein und leitete dann einen 

Konter ein, der durch Topaloglu 

mit einem sehenswerten 

Drehschuss abschlossen wurde 

(26.). Danach rette Kalisch 

in höchster Not vor Winkler 

der durch einen Traumpass 

von Zintzsch plötzlich frei vor 

dem Kasten der Böhlitzer auftauchte 

(28.). Wenig später 

kam dann Berger zu einer Gelegenheit. 

Sein satter Schuss 

ging aber links am Böhlitzer 

Gehäuse vorbei (31.). Die letzte 

Chance hatten erneut die 

Hausherren. Ein Freistoß aus 

halblinker Position brachte 

Geisler mit einem Hinterkopfball 

gefährlich aufs Tor. Doch 

Kalisch verhinderte auch diese 

Chance und so ging es mit 

dem 1:1 in die Pause (45.). 

Gästetrainer Zauter fand anscheinend 

die richtigen Worte 

in der Kabine. Denn Böhlitz 

startet wie verwandelt in die 

2. Halbzeit. Wagner setzte 

sich über rechts durch, brachte 

die Flanke auf Bonia, der 

das Tor nur knapp verfehlte 

(46.). Jetzt waren auch die 

Leutzscher hellwach. Durch 

eine Findeklee-Flanke kam Arnold 

zum Abschluss, doch der 

Ball konnte geklärt werden 

(48.). Bei der nachfolgenden 

Ecke zwang 

Dau Kalisch 

erneut zu einer 

Glanztat (49.). 

Böhlitz geriet 

nun stärker in 

Bedrängnis und ließ immer 

mehr zu. Die logische Konsequenz 

war die Führung der 

Hausherren. Mannschaftskapitän 

Sebastian Zintzsch 

fasste sich in der 61. Minute 

ein Herz und zog aus 35 Metern 

ab. Diesmal war Kalisch 

chancenlos. Der Ball schlug 

unhaltbar in die linke untere 

Ecke ein (61.). Die Leutzscher 

hatten noch gar nicht zu Ende 

gefeiert, da stand es schon 

2:2. Direkt nach Wideranpfiff 

spielte Erler einen schönen 

Diagonalpass über 40 Meter 

auf Rafael Pohle, der scheiterte 

zunächst an Eck, doch 

beim nachsetzen ließ er dem 

Torwart der TuS keine Chance 

(62.). 

Es entwickelte sich ein richtiges 

Derby. Nicht nur auf dem 

Platz wurde die Gangart rauer. 

Unter den 50 Zuschauern 

kochte die Stimmung hoch. 

Wütend kommentierten die 

Fans aus BE eine streitbare 

Elfmeterentscheidung. Kalisch 

spielte gegen Winkler zwar 

den Ball, mähte den Stürmer 

danach aber um. Geisler ließ 

sich nicht zweimal bitten und 

verwandelte souverän zum 

3:2 (65.). Die Führung hielt 

aber nur sieben Minuten. 

Nach einer Ecke stieg Stefan 

Wagner im Leutzscher Strafraum 

am höchsten und köpfte 

den Ball unhaltbar ein (72.). 

Mit dem Unentschieden offenbar 

zufrieden, gab Böhlitz das 

Heft jetzt komplett aus der 

Hand. Berger, Topaloglu und 

zweimal Geisler hatten die 

Chance zur erneuten Führung 

(76., 77., 80., 82). In der 

84. Minute muss es Topaloglu 

dann eigentlich machen. 

Doch er trat aus fünf Metern 

vollkommen frei über den Ball 

(84.). Offenbar frustriert vom 

Spielverlauf holte sich Geisler 

danach seine zweite gelbe 

Karte ab und wurde vorzeitig 

zum duschen geschickt (89.). 

Die Böhlitzer hatten die letzte 

Chance im Spiel. Der eingewechselte 

Kind versuchte 

es noch einmal mit einem 

Distanzschuss, doch der 

Leutzscher Schlussmann hielt 

den Ball und sicherte seiner 

Mannschaft damit einen 

Punkt (90.). 

Die Punkteteilung hilft beiden 

Mannschaften nicht wirklich 

weiter. Für die Fans war es 

allerdings ein sehenswertes 

Spiel. Den Spielbericht kann 

man am Mittwoch ab 19.30 

auf Info TV Leipzig anschauen. 

„Heimspiel - Das Fanmagazin 

Ihrer Region“ bringt eine 

Sendung über TuS Leutzsch. 

Peter Schön 



Sonnabend, 09.03.2013, 

15.00 Uhr 

SV Leipzig Nordwest – SG 

Rotation Leipzig 2:4 (1:0) 

SV Leipzig Nordwest: Marcel 

Ulbrich – Maximilian Grigo, 

Benjamin Posenau, Timmy 

Bohle, Stefan Ruhnke, Kevin 

Kieb, Daniel Porath, Tobias 

Kokot, Oliver Wardeck, Christof 

Langhammer (68. Kevin 

Cornel Belbhim), Martin 

Baldauf – Trainer: Michael 

Marsand 

SG Rotation Leipzig: Hagen 

Schulz – Christian Le Petit 

(46. Toni Hollmach), Christian 

Hassa, David Viehweg, 

Uwe Spachmann (73. Nick 

Fiedler), Christian Scharf, 

Benjamin Boenecke, Ronny 

Taube, Gunnar Haase, 

Markus Küster (46. Timm 

Herzog), Johannes Kyncl – 

Trainer: H. Schnarhelt, A. 

Wohlfahrt 

Tore: 1:0 Christof Langhammer 

(25.), 1:1 Ronny Taube 

(47.), 1:2 Christian Hassa 

(60.), 2:2 Kevin Kieb (81.), 

2:3 Benjamin Boenecke 

(89.), 2:4 Christian Hassa 

(90.) - Schiedsrichter: Rene 

Eggert - Assistenten: Norman 

Kurth, Robin Gaede - Zuschauer: 

47 

KSC 1864 Leipzig – SV Lok 

Leipzig-Nordost 5:2 (1:2) 

KSC 1864 Leipzig: Marcus 

Walter – Mario Geißler, Senjo 

Karpath, Tom Rüstau, Martin 

Peinke, Mario Gläser, Patrick 

Bock (85. Marcel Martin), 

Ronny Kössling (62. Maik 

Jostock), Martin Werner, 

Oliver Lieb, Andreas Wehrli – 

Trainer: Wolfgang Lischke 

SV Lok Leipzig-Nordost: 

Marian Gronke – Marcel 

Werner, Torsten Freund (46. 

Christian Höppner, 61. Christian 

Scharr), Thomas Lindner, 

Robert Nestler, Enrico Schlegel, 

Paul Gorsler, Robert Maihöfner, 

Tom Wolf, Alexander 

Lammel, Fabian Schulz (70. 

Tobias Adler) – Trainer: Henry 

Nestler 

Tore: 1:0 Martin Werner 

Spielstatistiken der Stadtliga Leipzig 

(12.), 1:1 Thomas Lindner 

(14.), 1:2 Robert Maihöfner 

(42. Strafstoßtor), 2:2 Martin 

Werner (58.), 3:2 Patrick 

Bock (76.), 4:2 Martin Werner 

(83.), 5:2 Martin Werner 

(85.) - Schiedsrichter: Andreas 

Kraska - Assistenten: 

Norbert Maciejewski, Ricardo 

Herdam - Zuschauer: 35 

SV Fortuna Leipzig – LSV 

1903 Störmthal 0:4 (0:2) 

SV Fortuna Leipzig: Stefan 

Dickel – Christian Richter, 

Daniel Nasada (58. Rick Beier), 

Tino Rast, Maik Hotze, 

Mostafa Benzouaa, Christian 

Wilfinger (58. Patrick Tönnessen), 

Andre Schmidt, Thimmy 

Lemke, Christian Heinrich, 

Daniel Zeise – Trainer: Radojicic 

Radisa 

LSV 1903 Störmthal: Christopher 

Georgi – Florian Moraru, 

Tobias Elger, Patrick Niebiossa, 

Kevin Hopf, Haiko Teubel 

(55. Christopher Hausmann), 

Andreas Fricke, Steve Krüger 

(85. Dominic Winter), Dennis 

Wessel, Patrick Lehmann, 

Pierre Gottschalk (75. Julius 

Herold) – Trainer: Thomas 

Rochol 

Tore: 0:1 Andreas Fricke 

(40. Strafstoßtor), 0:2 Pierre 

Gottschalk (43.), 0:3 Pierre 

Gottschalk (48.), 0:4 Steve 

Krüger (67.) - Schiedsrichter: 

Sebastian Asch - Assistenten: 

Rainer Hepner, Roland 

Kießig - Zuschauer: 32 

SV Mölkau – SV Lokomotive 

Engelsdorf 1:2 (1:1) 

SV Mölkau: Sebastian Neumann 

– Markus Stieber (75. 

Thomas Goretzky), Patrick 

Flor, Bruno Döring, Rico Zietzschmann 

(46. Daniel Laue), 

Paul Neumann, Martin Nützmann 

(88. Daniel Heinze), 

David Böhme, Florian Günnel, 

Mike Pauli, Michael Taubert 

SV Lokomotive Engelsdorf: 

Tobias Adam – Carl Junghanns, 

Stefan Schmager, 

Thomas Dietz, Patrick Krell 

(73. Max-Philip Füssel), Rene 

Fertsch, Benedikt Buegger, 

Sven Brandwein, David Bran- 

denburger, Sascha Seidel 

(89. Felix Salbert), Martin 

Reich – Trainer: Heinz Blümel 

Tore: 1:0 Paul Neumann (8.), 

1:1 Benedikt Buegger (13.), 

1:2 Benedikt Buegger (48.) 

- Gelbe Karten: Stieber / 

Dietz, Seidel - Zuschauer: 35 

TuS Leutzsch – TSV Böhlitz- 

Ehrenberg 3:3 (1:1) 

TuS Leutzsch: Kevin Eck – 

Rene Findeklee, Robin Peter, 

Sebastian Zintzsch, Burak 

Topaloglu, Kevin-Ronny Dau 

(69. Philipp Döhler), Dirk 

Winkler, Jens Otto, Pierre 

Geisler, Tino Berger, Jonny 

Arnold – Trainer: Christian 

Heise 

TSV Böhlitz-Ehrenberg: Tim 

Kalisch – Sven Erler, Magnus 

Jahn (90. Eric Splitt), 

Thomas Zahn, Florian Mai, 

Rafael Pohle (62. Florian 

Schuchert), Matthias Guckuk, 

Stefan Kornmann, Stefan 

Wagner (85. Stefan Kind), 

Alexander Stein, Nicky Bonia 

– Trainer: Thomas Zauter 

Tore: 0:1 Stefan Kornmann 

(1.), 1:1 Kevin-Ronny Dau 

(17.), 2:1 Rene Findeklee 

(61.), 2:2 Rafael Pohle (62.), 

3:2 Pierre Geisler (67. Strafstoßtor), 

3:3 Stefan Wagner 

(72.) - Schiedsrichter: Stefan 

Martin - Assistenten: Axel Bitterlich, 

Leon-Phillip Dastych 

- Zuschauer: 50 

SC Eintracht Schkeuditz – 

SV Leipzig Ost 0:2 (0:2) 

SC Eintracht Schkeuditz: 

Oliver Maaß – Marcel Köhler, 

Andre Mager, Christian Rost 

(60. Marcus Block), Simon 

Schröder, Lars Queißer, Christian 

Hübner, Patrick Hammer, 

Marcel Heinrichs, Dirk Kleinert, 

Franz Thiem (60. Danilo 

Sobotta) – Trainer: Marcel 

Krause 

SV Leipzig Ost: Oliver Bloch 

– Hendrik Mienack, Jan 

Schreiter, Mario Freudemann, 

Manuel Würzberger (86. Elly 

Ogutu Siaya), Christian Ibe, 

Martin Dorsch, Eric Meyer, 

Malte Blanke, Benno Heide 

(46. Can Poyraz), Thomas 

Galert (90. Roberto Bardone) 

– Trainer: Heiko Greunke 

Tore: 0:1 Mario Freudemann 

(9. Strafstoßtor), 0:2 Manuel 

Würzberger (26.) - Schiedsrichter: 

Uwe Ihle - Assistenten: 

Jan-Hendrik Jäger, 

Martin Bernd Tschentscher 


Sonntag, 10.03.2013, 

15.00 Uhr 

SSV Markranstädt II – Roter 

Stern Leipzig 0:1 (0:1) 

SSV Markranstädt II: Daniel 

Halangk – Andreas Stolz, Sascha 

Tautenhahn, Jens Könitzer 

(46. Francisco Landgraf), 

Max Böhme, Stefan Junge, 

Paul Hellriegel (57. Falco 

Choynacki), Steven Rieß, 

Marcus Beyer, Kilian Kunze, 

Reik Machel – Trainer: René 

Behring 

Roter Stern Leipzig: Christian 

Kohn – Frank Baumann (53. 

Sebastian Heyn), Hendrik 

Meißner, Martin Frohburg, 

Janis Lutz, Sebastian Bernhardt, 

Simon Burmeister (81. 

Karsten Müller), Johannes 

Rohrbach, Rudolf Seufert 

(90. Matthias Peters), Markus 

Bieleit, Paul Kroneck – 

Trainer: Thomas Knopf 

Tor: 0:1 Rudolf Seufert (36.) 

- Schiedsrichter: k.A. - Assistenten: 

k.A. - Zuschauer: 61 

VfK Blau-Weiß Leipzig – SG 

MoGoNo Leipzig abgesagt

KOL Muldental / Leipziger Land 


Ergebnisse (19. Spieltag am 09./10.03.2013) 

SV Groitzsch 1861 – Roßweiner SV 3:1 (1:0) 

SV Ostrau – FSV Kitzscher 1:3 (1:2) 

SV Regis-Breitingen – SV Eintracht Sermuth 0:2 (0:1) 

SV Tresenwald Machern – SV Chemie Böhlen 3:4 (0:3) 

TSV Großsteinberg – TSV 1906 Burkartshain 2:1 (1:1) 

FSV Alemannia Geithain – Bornaer SV 91 1:1 (0:0) 

HFC Colditz – ESV Lok Döbeln 6:1 (2:0) 

BC Hartha – BSV Einheit Frohburg am 8.5.13, 18.30 Uhr 


Samstag, 16.03.2013, 15.00 Uhr 

SV Ostrau – BC Hartha 

Roßweiner SV – FSV Alemannia Geithain 

FSV Kitzscher – SV Regis-Breitingen 

SV Chemie Böhlen – BSV Einheit Frohburg 

Bornaer SV 91 – HFC Colditz 

Sonntag, 17.03.2013, 15.00 Uhr 

TSV 1906 Burkartshain – SV Groitzsch 1861 

SV Eintracht Sermuth – TSV Großsteinberg 

ESV Lok Döbeln – SV Tresenwald Machern 


S 

E 

H 

R 

G 

U 

T 

Der Klassenprimus 

vom Bornaer 

SV 91 hat 

beim FSV 

Alemannia 

Geithain zwei 

Zähler liegen 

lassen und 

somit dafür 

gesorgt, dass 

es nächstes 

Wochenende zum Gipfeltreffen 

der „Giganten“ kommt. 

Durch den 6:1-Kantersieg 

des HFC Colditz gegen Tabellenschlußlicht 

ESV Lok 

Döbeln ist der Vorsprung 

der Bornaer auf drei Zähler 

zusammengeschmolzen. 

Sollten die Hausdorfer das 

19. Spieltag mit Punkteverlust des Klassenprimus 

HFC Colditz wittert nach Kantersieg Morgenluft 

Spitzenspiel zu ihren Gunsten 

gestalten besteht die 

Möglichkeit, daß der HFC bei 

einem Sieg im noch ausstehenden 

Nachholspiel die 

Tabellenführung übernimmt. 

Auch die Böhlener Chemiker 

sind nach dem 4:3-Auswärtserfolg 

beim SV Tresenwald- 

Machern noch im Titelrennen. 

Zu beachten ist in jedem 

Fall noch das Team des FSV 

Kitzscher. Bei zwei Spielen 

weniger als der Tabellenführer 

Borna liegen die Wimberger-Schützlinge 

noch in 

Lauerstellung. 

Auch die Mannen von Klaus 

Havenstein aus Sermuth 

haben sich nach dem 2:0 in 

Regis-Breitingen noch lange 

nicht abgeschrieben. 

Auch die Geithainer von 

Trainer Marco Seifert haben 

noch Chancen auf den Titel. 

Der SV Regis-Breitingen hat 

sich wohl spätestens diese 

Woche aus dem Titelrennen 

verabschiedet. 

Trainer Ronald Werner hat 

mit einem etwas überalterten 

Kader zu kämpfen. Die 

Streitberg-Brüder werden nun 

mal nicht jünger. 

Da scheint nach der Saison 

ein Generationswechsel angesagt. 

Am besten der Trainer 

beginnt bereits jetzt mit 

dem Einbau jüngerer Spieler. 

Im gesicherten Mittelfeld 

befinden sich neben den 


Tabelle Kreisoberliga MTL/LL 


1 Bornaer SV 91 (A) 18 54:22 43 

2 HFC Colditz 17 54:27 40 

3 SV Chemie Böhlen 17 41:19 36 

4 SV Eintracht Sermuth 18 40:27 35 

5 FSV Kitzscher 16 41:17 34 

6 FSV Alemannia Geithain 16 39:22 32 

7 SV Regis-Breitingen 18 30:22 27 

8 TSV 1906 Burkartshain 17 27:28 25 

9 TSV Großsteinberg (N) 17 30:35 21 

10 BSV Einheit Frohburg 15 21:22 20 

11 SV Tresenwald Machern 17 35:46 19 

12 SV Groitzsch 1861 (N) 18 16:34 15 

13 Roßweiner SV 14 19:32 10 

14 BC Hartha 17 15:46 9 

15 SV Ostrau 90 17 14:45 8 

16 ESV Lok Döbeln (N) 16 19:51 6 

Regisern die Teams aus 

Burkartshain, Großsteinberg, 

Frohburg, Tresenwald-Machern 

und Groitzsch. 

Im Kampf gegen den Abstieg 

gelang keinem der vier Kandidaten 

ein Punktgewinn, 

wobei der BC Hartha durch 

die Spielverlegung der Partie 

gegen den BSV Einheit Frohburg 

auf den 8. Mai, 18.30 

Uhr allerdings gar keinen 

Punkt holen konnte. 

Erster Kandidat auf den Abstieg 

bleibt der Neuling ESV 

Lok Döbeln. Allerdings trennen 

die Eisenbahner nur vier 

Zähler vom rettenden Ufer. 

Sportwoche

Kreisoberliga Muldental/Leipziger Land 

Erster Heimspielsieg 2013 / HFC Colditz – ESV Lok Döbeln 6:1 (2:0) 

Hausdorf. Der HFC Colditz 

hat sein erstes Heimspiel im 

Jahr 2013 gewonnen. Gegen 

das Kreisoberliga-Schlusslicht 

ESV Lok Döbeln siegte 

der HFC ungefährdet mit 6:1 

(2:0). 

Das Spiel begann dabei so, 

wie man es erwarten konnte. 

Döbeln konzentrierte 

sich auf die Abwehrarbeit, 

der HFC versuchte in den 

dicht gestaffelten Reihen 

Lücken zu finden. Es dauerte 

13 Minuten, bis der HFC 

erstmals gefährlich wurde. 

Schindler wurde auf die Reise 

geschickt und konnte vom 

Döbelner Torwart Engler nur 

regelwidrig gestoppt werden. 

Beer verwandelte den fälligen 

Foulelfmeter sicher. 

In der Folge drängte der 

HFC auf den zweiten Treffer. 

Als Gutknecht im Strafraum 

gehalten wurde, hätten sich 

die Döbelner nicht über den 

zweiten Elfmeter beschweren 

dürfen (18.). In der Folge kam 

der HFC durch Oehmes Kopfball, 

Kowalscheks Schuss 

und Schindlers Freistoß 

zu weiteren Chancen. Alle 

zielten allerdings zu hoch. 

Döbelns kam nach genau 

einer halben Stunde erstmals 

in die Nähe des HFC-Tores, 

doch Steven Kaulichs Versuch 

ging weit vorbei. Vier Minuten 

später dann bereits die 

Vorentscheidung: Gutknecht 

lief an einer Flanke von links 

vorbei, ESV-Schlussmann 

Engler konnte nur überrascht 

prallen lassen, Schindler 

staubte zum 2:0 ab. 

Anschließend wurde der HFC 

allerdings nachlässig und ließ 

zwei Konterchancen zu, doch 

diese konnte Fischer für den 

Aufsteiger nicht gewinnbringend 

abschließen. Auf der 

anderen Seite kam der HFC 

noch einmal gefährlich vor 

das Tor, doch Kowalschek traf 

nur die Latte, zudem scheitere 

Kluge an Engler. 

In der zweiten Halbzeit 

störten die Döbelner den HFC 

bereits früh im Spielaufbau, 

der HFC wurde dadurch nachlässig. 

Fischer scheiterte an 

Bauch, nur Sekunden später 

verstolperte Rene Antony den 

Ball und die Döbelner schufen 

sich dadurch eine doppelte 

Überzahl im Angriff. Wie 

sie diesen allerdings aus- 

spielten, war einfach desolat. 

Dann zog der HFC allerdings 

wieder an. Nach knapp einer 

Stunde köpfte Schindler nach 

einer Antony-Flanke vollkommen 

frei zum 3:0 ein. Fünf 

Minuten später aber der Ehrentreffer 

für die Gäste durch 

Wolf, der plötzlich frei vor 

Bauch einschieben konnte. 

Wiederum nur zwei Minuten 

später stellte der Ex-Leisniger 

Steve Oehme den alten 

Abstand per Kopf wieder her, 

Schindler markierte in der 

69. Minute das 5:1, dem 

allerdings ein Foul von Kowalschek 

vorausgegangen war. 

Zehn Minuten vor dem Ende 

schnürte Billy Schindler mit 

dem 6:1 dann seinen zweiten 

Viererpack in dieser Saison, 

danach spielte der HFC für 

die Galerie. Robert Leonhardt 

verzog nach 

feinen Doppelpass 

mit 

Schindler, 

Wollmanns 

Seitfallzieherparierte 

Engler 

reaktionsschnell. 

Mit 

Beginn der 

Nachspielzeit 

gab es 

noch einen Dämpfer für die 

Döbelner: Fischer flog nach 

einem Zweikampf mit Kluge 

mit der Ampelkarte vom 

Platz. 

Nächsten Sonnabend reist 

der HFC dann zum absoluten 

Spitzenspiel nach Borna. 

Dann muss die Höppner-Elf 

allerdings über 90 Minuten 

hochkonzentriert agieren, um 

das Meisterschaftsrennen 

offen zu halten. 

Bericht/Foto: Robin Seidler 

Bild: Diese Mittelfeldduelle 

gewannen am Sonntag 

meistens die Colditzer. Sie 

gewannen erwartungsgemäß 

mit 6:1 gegen den ESV Lok 

Döbeln. 


FSV fährt weiteren Dreier ein / SV Ostrau – FSV Kitzscher 1:3 (1:2) 

Der FSV Kitzscher hat die 

schwere Auswärtsaufgabe 

in Ostrau gelöst und ist mit 

einem 1:3 Erfolg im Gepäck 

nach Hause gekehrt. Die Vorstellung 

fiel ordentlich aus. 

Bei besserer Chancenauswertung 

hätte der Sieg jedoch 

höher ausfallen müssen. Der 

FSV holte aus den letzten 

vier Spielen 12 Punkte und 

17:3 Tore! Die Mannschaft 

von Trainer Wimberger hält 

dadurch weiter Anschluss an 

die Spitze. 

Kitzscher war von Anfang an 

spielbestimmend und klar 

tonangebend. Nach Freistoß 

von Erler und Kopfballverlängerung 

von Götze lag die 

Führung in der Luft, aber 

weder Rößner noch Hennig 

konnten Krajcer im Tor des 

SV Ostrau überwinden (10.) 

Kapitän Pretzsch musste in 

der 20. Minute ohne Fremdeinwirkungverletzungsbedingt 

ausgewechselt werden. 

Den Schock steckte der FSV 

jedoch ganz schnell weg und 

erhöhte den Druck. Götze 

aus der Drehung (21.) und 

ein Fritzsche Schuss brachten 

nichts ein (23.). Glück für 

die Gastgeber als der Elfmeterpfiff 

von Schiedsrichter 

Hartländer nach Foulspiel an 

Rößner ausblieb (25.). Hochverdient 

die Führung in der 

25. Minute. Nach Zusammenspiel 

zwischen den beiden 

Stürmern Rößner und Arbeit, 

hämmerte Letzterer den Ball 

ins Netz. Das 0:2 fiel nach 

feiner technischer Einzelleistung. 

Hennig nahm nach 

einer Flanke von Fritsche den 

Ball mit der Brust gefühlvoll 

mit und vollendete überlegt. 

In der 45. Minute gab es 

den ersten Eckball für die 

Ostrauer. Fromme stieg zum 

Kopfball hoch und beförderte 

in „Maradona Manier“ den 

Ball mit der Hand ins Netz. 

Alle im Stadion sahen dieses 

klare Handspiel, auch der Ostrauer 

Trainer Donath gab das 

in der Halbzeitpause zu. Das 

Schiedsrichterkollektiv hatte 

wahrscheinlich eine Schaltpause 

eingelegt und gab den 

irregulären Treffer. Das Tor 

sollte die Ostrauer ins Spiel 

zurück bringen, dachten viele. 

Doch so sehr sich die Gast- 

geber nach der Pause bemühten, 

der FSV lies überhaupt 

nichts anbrennen. Kitzscher 

hatte die Partie voll im Griff, 

der Gastgeber war zu harmlos, 

um die beste Abwehr der 

Liga ernsthaft in Verlegenheit 

zu bringen. Torhüter Goth 

brauchte nicht eingreifen. In 

der 57. Minute brach Rößner 

in den Strafraum der Ostrauer 

ein und wurde von Torhüter 

Krajcer von den Beinen geholt. 

Arbeit verwandelte den 

Foulelfmeter sicher. Jetzt war 

das Spiel gelaufen und der 

FSV verwaltete das Ergebnis 

souverän. Eine letzte Möglichkeit 

hatte Rößner in der 

85. Minute, verpasste die 

Eingabe von Arbeit knapp. 

Thomas Reck 


Sonnabend, 09.03.2013, 

14.00 Uhr 

SV Groitzsch 1861 – Roßweiner 

SV 3:1 (1:0) 

SV Groitzsch 1861: Thomas 

Hanke – Martin Engelhardt 

(73. Andre Weidlich), Marco 

Bruckhaus, Dennis Schöps, 

Daniel Hintzsche (80. Felix 

Sommer), Rene Keyselt, 

Steve Bachmann, Robert 

Kummer, Sebastian Gramer, 

David Eszenyi, Erik Weinert – 

Trainer: Michael Sell 

Roßweiner SV: Danny Pfitzner 

– Carsten Gärtner, David 

Renner, Stanley Steenbeck, 

Marco Burkhardt, Dominic 

Schmidt (46. Christian 

Kropp), Wim Burkhardt, Benjamin 

Brambor, Roy Lißner, 

Steffen Peter, Christian Koch 

– Trainer: Ulli Jentzsch 

Tore: 1:0 Daniel Hintzsche 

(28.), 1:1 Christian Koch 

(62.), 2:1 Dennis Schöps 

(63.), 3:1 Daniel Hintzsche 

(67.) - Schiedsrichter: Richard 

Bachmann - Assistenten: 

Bernhard Schneider, 

Ronny Manhique - Zuschauer: 

25 

SV Ostrau – FSV Kitzscher 

1:3 (1:2) 

SV Ostrau: Maik Krajcer – 

Tom Merzdorf, Tom Bose 

(73. Felix Riedel), Lars Iltzsche, 

David Karius, Toni Meyer, 

Franz Litzke (62. Michel 

Buhrig), Kevin Winkler (46. 

Markus Guß), Christopher 

Hübner, Lukas Bauer, Marco 

Fromme – Trainer: Mathias 

Donath 

FSV Kitzscher: Michael 

Goth – Michel Erler (85. Tony 

Findeisen), Rico Pretzsch 

(20. Michael Groh), Aaron 

Hennig (67. Nico Gabschuß), 

Matthias Götze, Andreas 

Arbeit, Toni Fritsche, Franz 

Rößner, Kay Wimberger, 

Patrick Petzold, Toni Krause 

– Trainer: Frank Wimberger 

Tore: 0:1 Andreas Arbeit 

(27.), 0:2 Aaron Hennig 

(37.), 1:2 Marco Fromme 

(45.), 1:3 Andreas Arbeit 

(57. Strafstoßtor) - Schieds- 

richter: Ronny Hartländer 

- Assistenten: Florian Krost, 

Roland Schrinner - Zuschauer: 

44 

SV Regis-Breitingen – SV 

Eintracht Sermuth 0:2 (0:1) 

SV Regis-Breitingen: Christian 

Junghanns – Torsten 

Streitberg, Sebastian Hergesell, 

Thomas Bauer, Sven 

Streitberg, Kai Werner, Alexander 

Wendt, Jens Rohland 

(75. Sören Paul), Maik Günther, 

Michael Kuhrau, Mario 

Döring – Trainer: Ronald 

Werner 

SV Eintracht Sermuth: Robert 

Wansner – Sven Nöske 

(88. Torsten Müller), Danilo 

Kuhrt, Marcel Schweineberg, 

Roy Paffrath, Stefan Pannike, 

Toni Krebs, Volker Sturm, Tobias 

Golinski, Martin Linke, 

Robert Schmidtbauer (82. 

Maik Seidel) – Trainer: Klaus 

Havenstein 

Tore: 0:1 Marcel Schweineberg 

(15.), 0:2 Roy Paffrath 

(89.) - Schiedsrichter: Torsten 

Junghof - Assistenten: 

Robert Simolka, Hendrik 

Pacyna - Zuschauer: 27 

SV Tresenwald Machern – 

SV Chemie Böhlen 3:4 (0:3) 

SV Tresenwald Machern: 

Frank Fritzsch – Frank 

Hentzschel (32. Sebastian 

Franz), Thomas Pfütze, Viet 

Hoang, Michael Bernhard 

(78. Michael Hepner), Mario 

Keller, Duc Duy Nguyen, Felix 

Schneider (46. Toni Bernhardt), 

Thomas Klas, Marcel 

Menzel, Roy Pfüller – Trainer: 

Michael Hepner 

SV Chemie Böhlen: Roy 

Wunderlich – Sven Tanzer, 

Sascha Hoffmann, Denny 

Kirsten, David Baage, Fabian 

Straßburg, Steven Lange, Kevin 

Prochaska, Steve Bröcker 

(71. Kevin Klinger), Patrick 

Hahnefeld (46. Christopher 

Schröder), Jean-Claude Sura 

– Trainer: Helmut Pawlow 

Tore: 0:1 Kevin Prochaska 

(8.), 0:2 Kevin Prochaska 


(22.), 1:3 Duc Duy Nguyen 

Kreisoberliga Muldental/Leipziger Land 

Spielstatistiken des Spieltages der Kreisoberliga Muldental/Leipziger Land 


(68.), 2:4 Viet Hoang (80.), 

3:4 Marcel Menzel (88.) 

- Schiedsrichter: Thomas 

Gruhle - Assistenten: Ralf 

Schrock, Daniel Bitterlich - 

Zuschauer: 25 

Sonntag, 10.03.2013, 

14.00 Uhr 

TSV Großsteinberg – TSV 

1906 Burkartshain 2:1 

(1:1) 

TSV Großsteinberg: Rene 

Gerhardt – Daniel Perzel, 

Peter Lickschat, Martin Hofmann 

(73. Eric Kummrow), 

Sebastian Schille, Pascal 

Schönfeld, Benjamin Holletzek 

(64. Marco Böhme), Patrick 

Senftleben (60. Thomas 

Jagmann), Jan Erfurth, Maik 

Stein, David Quidzinski – Trainer: 

Jörg Lechner 

TSV 1906 Burkartshain: Daniel 

Muttschall – Dirk Ries, 

Martin Holfert, Marcus Paul, 

Eric Girke, Thomas Knöfel, 

Lars Metzner, Maik Lichtenberger, 

Tom Kallenbach (75. 

Christoph Herfurth), Torsten 

Mikusch (87. Tom Reiche), 

Toni Fucke – Trainer: Steffen 

Teichmann 

Tore: 1:0 Pascal Schönfeld 

(5.), 1:1 Lars Metzner (39.), 

2:1 Sebastian Schille (65.) 

- Schiedsrichter: Mike Kohllöffel 

- Assistenten: Daniel 

Helbig, Alexander Haupt - 

Zuschauer: 25 

FSV Alemannia Geithain – 

Bornaer SV 91 1:1 (0:0) 

FSV Alemannia Geithain: 

Sascha Schiener – Matthias 

Herold, Norman Beyer (90. 

Markus Petzold), Lars Pufahl, 

Jona Anders, Stefan Winkler 

(71. Simon Bauer), David 

Krelke (86. Martin Wagner), 

Toni Duschinski, Florian 

Weber, Michael Preis, Christian 

Petzold – Trainer: Marco 

Seifert 

Bornaer SV 91: Ronny Lachky 

– Stephan Müller, Sebastian 

Pscherer, Jens Wagner, 

Nico Winkler (46. Marko 

Nickel), Maximilian Lenk (70. 

Mario Viering), Lars Kühnel, 

Roy Goldschmidt, Martin 

Müller, Rodger Baetge, Erik 

Preiß – Trainer: Marco Gruhne 

Tore: 0:1 Sebastian Pscherer 

(71.), 1:1 Stefan Winkler 

(73.) - Schiedsrichter: Andre 

Keyselt - Assistenten: Thomas 

Kirchhof, Peter Aßmann 


HFC Colditz – ESV Lok Döbeln 

6:1 (2:0) 

HFC Colditz: Marvin Bauch – 

Max Berthold (75. Michael 

Wächter), Hannes Leonhardt 

(15. Stephan Liefold), Steve 

Oehme, Robert Leonhardt, 

Billy Schindler, Tom 

Gutknecht (67. Steve Wollmann), 

Daniel Kluge, Thilo 

Kowalschek, Rene Antony, 

Dominik Beer – Trainer: Jens 

Höppner 

Lok Döbeln: Michael Engler 

– Florian Tittmann, Stefan 

Dege, Matthias Engler, 

Felix Koschinsky (55. Rene 

Giese), Robert Staroske, 

Michael Kunert, Frank Schubert, 

Steven Kaulich, Martin 

Fischer, Max Wolf – Trainer: 

Jürgen Dressel 

Tore: 1:0 Dominik Beer 

(13. Strafstoßtor), 2:0 Billy 

Schindler (33.), 3:0 Billy 

Schindler (59.), 3:1 Max 

Wolf (63.), 4:1 Steve Oehme 

(66.), 5:1 Billy Schindler 

(68.), 6:1 Billy Schindler 

(80.) - Gelb-Rote Karte: 

Fischer (90., wiederholtes 

Foulspiel) - Schiedsrichter: 

Jens Tietze - Assistenten: 

Rocco Gutz, Michael Niemann 


BC Hartha – BSV Einheit 

Frohburg verlegt auf 8.5., 

18.30 Uhr

Fußball im Osten 

Saisonmagazin 

Das regionale Fußballmagazin aus 

unserem Hause des Jahrganges 

2011/2012 wurde im September 

2011 in der Ausgabe 1 im Pressevertrieb 

Leipzig verkauft. 

Der 2. Jahrgang war bis Ende Oktober 

2012 im Handel. 

Für Sammler, Statistikliebhaber und 

Fans der regionalen Vereine können die 

Magazine als Einzelausgabe oder beide 

Magazine im “Bundle” in unserem firmeneigenen 

Onlineshop zu Sonderpreisen 

erworben werden. 

Hier der Direktlink zum Online-Shop 

der Bornaer-Allgemeine: 

http://shop.bornaer-allgemeine.de 

Zum Kennenlernen stellen wir Euch 

jede Woche eine Leseprobe des aktuellen 

Magazines hier auf diesen Seiten 

zur Verfügung. 

REGIONALLIGA NORDOST 

SaiSon 2012/2013 

Heute: 1. FC Lokomotive Leipzig (siehe nächste Seite) 

Nächste Ausgabe: RasenBallsport Leipzig 

Wir bitten freundlichst zu beachten, dass die Reihenfolge der 

Mannschaftsvorstellungen nach dem Inhaltsverzeichnis des Saisonmagazins erfolgt. 

Dieses wiederum wurde nach der Reihenfolge der Zuarbeit durch die Vereine 

gestaltet. 

Nach der Vorstellung der beiden regionalen Clubs dieser Spielklasse werden die 

Regionalvertreter in der Landesliga Sachsen präsentiert. 

Es folgen alle Teams der Bezirksliga Nord und der Kreisoberligen der Stadtliga Leipzig, 

des Muldental/Leipziger Land und die Vertreter der Nordsachsenliga. 

Das Saisonmagazin 2013/14 wird ab September 2013 wieder für 2 Monate im 

Handel sein. Gleichzeitig ist eine Bestellung über den Onlineshop der Bornaer 

Allgemeine möglich. 

Bis neulich, Euer Lance Lot für die Redaktion und den Verlag 


Saisonmagazin 2011/12 

Region Leipzig 

· Tabellen · Kader · Teamfotos · 

· Rückblende · Vorschau · Spieltermine · 

· Ansetzungen · Anschriften · 

Topteams 

des Ostens 

Landesliga 

Portraits 

Bezirksliga 

Nord 

Stadtliga 

Leipzig 

Kreisoberliga 

MTL/LL 

Nordsachsenliga 

4,30 € 


Saisonmagazin 2012/13 

Region Leipzig 

· Abschlußtabellen 2012 · Mannschaftskader · Teamfotos · Rückblenden 

· Ausblicke · Spielansetzungen · Vereinsanschriften · 

Specials: Bornaer Vereinsporträts – Initiative 1903 – 1. 

Deutsche Fußballmeisterschaft – NETZwerk "blau-gelb" 

© Bornaer Allgemeine - 2. Jahrgang

Regionalliga Nordost — 1. FC Lokomotive Leipzig » Saison 2012/2013 

Stadion: Bruno-Plache-Stadion 

Anschrift Verein: 

Connewitzer Str. 21 

04289 Leipzig 

Kapazität: 7.000 Plätze, davon 

1.150 überdachte Sitzplätze 

Tribüne: 1.150 überdachte 

Sitzplätze – Dammsitz: 1.250 Stehplätze – Fankurve: 

1.000 Stehplätze – Gegengerade: 3.100 

Stehplätze – Gästekurve: 500 Stehplätze 

Vereinsfarben: Blau−Gelb 

Mitglieder: 1.654 (Stand 01.07.2012) 

Gründungsdatum: 10. Dezember 2003 

(Der 1. FC Lokomotive Leipzig sieht sich in der 

Tradition des 1893 gegründeten VfB Leipzig und 

seiner Nachfolgevereine) 

Erfolge: 

• FDGB−Pokalsieger 1976, 1981, 1986, 1987 

• DDR−Vize−Meister 1968, 1986, 1988 

• Finalist im Europapokal der Pokalsieger 1987 

gegen Ajax Amsterdam 

• Halbfinalist im UEFA−Cup 1973/74 gegen 

Tottenham Hotspurs 

• Oberliga−Aufstieg 2008 

• Regionalliga Nordost−Aufstieg 2012 

Kader 2012/2013 

Trainer: Marco Rose (35) – Co-Trainer: Eric Eiselt (34), 

Roland Vrabec (38) – Mannschaftsleiter: Tino Tripke (41) 

Tor: 1 Christopher Gäng (24), 20 Alexander Czempik (21), 

20 Lukas Wurster (21) 

Abwehr: 3 Markus Krug (23), 12 Alexander Bury (20), 13 

Kevin Kittler (30), 23 Markus Saalbach (28), 24 Alexis 

Theodosiadis (23), 25 Marcus Brodkorb (22), 8 Jens 

Werner (29), 19 Patrick Grandner (24) 

Mittelfeld: 15 Sebastian Seifert (26), 16 Raik Hildebrandt 

(26), 4 Tino Oechsner (28), 2 Benedikt Seipel 

(26), 5 Felix Bachmann (26), 7 Filip Racko (27), 14 

Albrecht Brumme (22), 22 Andy Wendschuch (24), 18 

Kevin Walthier (21) 

Angriff: 6 Christoph Schulz (23), 9 Benjamin Fraunholz 

(26), 10 Steve Rolleder (29), 11 Fatih Alemdar (23), 17 

André Stratmann (21), 21 Rico Engler (25) 

Zugänge: Alexander Bury (SG Leipzig Leutzsch), Steve 

Rolleder (VfB Fortuna Chemnitz), Kevin Walthier (1. FC 

Nürnberg II), Andy Wendschuh (FSV Budissa Bautzen), 

Gino Böhne, Erik Heynke (beide eigene A-Jugend), Alexander 

Czempik (II. Mannschaft) 

Abgänge: Ronny Mende (GW Piesteritz), Tino Schulze (VfB 

Germania Halberstadt), Djibril N´Diane (unbekannt), Jiri 

Masek (USV Oed/Zeillern), Martin Schuster (FC Zandt), 

Ivan Ristovski (unbekannt), Andreas Streubel (FC Grimma) 

jetzt wieder zurück zu sein. 

6 

Trainerinterview 

Marco Rose, wie war 

die Rückkehr an die 

alte Wirkungsstätte 

nach 12 Jahren? 

Viel hat sich im Bruno- 

Plache-Stadion nicht 

verändert. (lacht) Der 

Kontakt nach Leipzig 

war ja nie abgerissen. 

Es ist ein gutes Gefühl, 

Was hat den Ausschlag für den Wechsel zu Lok 

gegeben? 

Mich hat die Stadt Leipzig gereizt, mein Heimatverein 

Lok, die Regionalliga und natürlich die Chance, als 

Nach all dem unverschuldeten und selbst herbeigeführten 

Pech und Dramen der letzten Jahre stand der 

1. FC Lok in diesem Jahr mal nicht unterm Dach als 

die Sonne schien. Der Aufstieg in die neue Regionalliga 

Nordost wurde als sechster der Oberliga Süd 

geschafft. Diesen Umstand verdanken die Probstheidaer 

dem frei- oder unfreiwilligen Verzicht der 2. 

Mannschaften aus Dresden, Erfurt und Jena. 

Und siehe da, plötzlich findet man sich in einer Liga 

mit dem, von Lok-Anhängern geschmähten, Team der 

Roten Bullen wieder. Und wie in den letzten Jahrzehnten 

macht Lok seinem Namen als Sphinks alle Ehre. 

Die Statements des Vorstandes mit dem Gerede vom 

"bezahlten Fußball" sollten steckenbleiben. 

Klassenerhalt und Etablierung in der Liga sollten die 

mittelfristigen Ziele sein. 

Bei Lok geht es nicht ausschließlich um den schnöden 

Mammon. Lok ist mehr! Eine Institution mit Tradition, 

die es immer schwer hatte, sich im "Kampf der 

Fankulturen" gegen die BSG Chemie zu behaupten. 

Der erfolgreichste Fußball in Leipzig, sieht man mal 

von den Gründerjahren des deutschen Fußballs ab, 

wurde in Probstheida gespielt. 

Dieser Tatsache sind sich die alten und jungen Fans 

durchaus bewusst und halten "ihrem" Club manchmal 

bis zum Erbrechen die Treue. Eines wollen sie 

jedoch auf keinen Fall – noch einmal durch das Tal 

der Tränen der letzten Jahre gehen, wohin die Vereinsbosse 

und Geldgeber sie seit der Umbenennung der 

"Loksche" zum "VfB" gebracht hatten. Der Weg nach 

Regionalliga Nordost • 2012/13 

Hintere Reihe von links: Felix Bachmann, Markus Saalbach, Alexander Bury, Rico Engler, Markus Krug, 

Kevin Walthier, André Stratmann, Markus Bordkorb, Patrick Grandner 

Mittlere Reihe von links: Trainer Marco Rose, Co-Trainer Roland Vrabec, Torwart-Trainer Michael Sievers, 

Co-Trainer Eric Eiselt, Kevin Kittler, Steve Rolleder, Raik Hildebrandt, Christoph Schulz, Tino Oechsner, 

Benjamin Fraunholz, Sebastian Seifert, Andy Wendschuch, Mannschaftsleiter Tino Tripke, Physiotherapeut 

Uwe Zimmermann, Mannschaftsbetreuer Frank Weiske 

Vordere Reihe von links: Filip Racko, Albrecht Brumme, Alexander Czempik, Christopher Gäng, Lukas 

Wurster, Jens Werner, Benedikt Seipel 

Lok dampft jetzt in Regionalliga Nordost 

Cheftrainer meine Ansicht vom Fußball umsetzen zu 

können. 

Welche Erwartungen haben Sie an die neue 

Spielklasse? 

Durch die Umstrukturierung der Regionalliga weiß 

niemand genau, was einen erwartet. Unsere Nordost- 

Liga verspricht aber viele attraktive Duelle mit 

Traditionsvereinen. 

Wer sind die Favoriten? 

Damit beschäftige ich mich nicht. Wir sollten uns 

auf uns selbst konzentrieren und auf das, was wir 

beeinflussen können. Aber sicherlich haben die Vereine, 

die unter absoluten Profi-Bedingungen arbeiten, einen 

Wettbewerbsvorteil. 

Welchen Fußball können wir von Lok erwarten? 

Wichtig ist zunächst die Teamfähigkeit. Mit einer guten 

Mentalität müssen wir versuchen, die mitunter größere 

Qualität der Gegner auszugleichen. Dazu zählen die 

der Insolvenz, der Neugründung und des Neubeginns 

in der untersten Spielklasse des deutschen Fußballs 

war schmerzlich und stellte hohe Anforderungen 

an die Leidensfähigkeit der Fans. Diese sollten 

wachsam sein und genau beobachten, wer und wie 

die Geschicke des Vereins führt. Wobei wir wieder zum 

Ausgangspunkt des Beitrages zurückkehren. 

Sportlich hat der Club mit der Verpflichtung von 

Marco Rose einen Glücksgriff getan. Die Neuzugänge 

sind Spieler, die ihr Handwerk verstehen. Der 1. FC 

Lok wird sich in erster Linie mit den anderen Neulingen 

der Liga einen Kampf um den Klassenerhalt 

liefern. Was die Professionalität der Vereinsführung 

betrifft gibt es erheblichen Nachholbedarf. So wurde 

auf der letzten Mitgliederversammlung Herr Kubald 

nicht bestätigt und durch den Aufsichtsrat dennoch 

als "MfA" (Mann für alles) eingesetzt. Das tut dem 

Vereinsfrieden nicht gut. Öffentlichkeitsarbeit, Sponsorengewinnung 

und Marketing sind Arbeitsfelder die 

dringend zu verbessern sind. Sportlich sind kaum 

Defizite zu entdecken. Jede(r) Nachwuchskicker(Inn) 

der die Lok-Schule durchläuft gilt immer noch als 

bestens ausgebildet. 

Die größten Erfolge, die der Club je eingefahren hat, 

bauten darauf auf. Es war das Produkt einer erfolgreichen 

Nachwuchsarbeit mit Spielern aus der Region. 

Lassen wir die Lok erstmal ruhig dampfen und hoffen 

daß das Saisonziel Klassenerhalt erreicht wird. 

Für die Fans ist die Welt mit Spielen gegen den 1. FC 

Magdeburg, RB, Jena etc. schon jetzt im Lot. 

Grundtugenden Disziplin, Einsatz- und Laufbereitschaft. 

Darüber hinaus wollen wir aber natürlich auch 

ordentlichen Fußball bieten. 

Mit welchem Ziel gehen Sie in die Saison? 

Das möchte ich nicht an einer Platzierung fest machen. 

Sicherlich müssen wir uns als Sechster der Oberliga 

erst einmal in der Regionalliga etablieren und immer 

am Limit arbeiten, um uns zu behaupten. Mit den tollen 

Fans im Rücken können 

wir für die eine oder 

andere Überraschung 

sorgen. Die Mannschaft 

hat einen guten 

Charakter, muss den 

aber im Saisonverlauf 

auch in schwierigen 

Situationen beweisen.

Regelecke 

Entstehung 

Heute - “ABSEITS” 

Die Grundregel des Abseits (Schweiz: Offside) entstand bereits zu den Anfängen des reglementierten Fußballs im 

19. Jahrhundert in England. Damals waren noch nicht einmal die Größe der Tore oder der Spielfelder und die Anzahl 

der Spieler festgelegt. Die Begründung war, es sei unfair, hinter dem Rücken des Gegners ein Tor zu erzielen. 

Die Regel sollte auch verhindern, dass sich ein angreifender Feldspieler in der Nähe des gegnerischen Tors platziert, 

auf den Ball wartet und ihn dann mühelos einschiebt. Mit der ersten offiziellen Regel von 1863 waren nur 

Rückpässe nach hinten erlaubt. „Weil so aber kein (flüssiges) Spiel in Gang kam, wurde die Abseitsregel bereits 

nach drei Jahren geändert“[1], damit Zuspiele nach vorne möglich wurden: Von 1866 bis 1925 war kein Abseits, 

wenn mindestens drei verteidigende Spieler zwischen der Torlinie und dem Angreifer positioniert waren. 

Seit 1907 ist Abseits in der eigenen Spielfeldhälfte nicht mehr möglich. Bei Abstoß und Eckstoß gab es kein Abseits, 

bei einem Einwurf dagegen schon. 1920 wurde auch für den Einwurf die Abseitsregel aufgehoben. Die heute 

gültigen Abseitsregeln wurden 1925 festgelegt. Seit 1990 ist gleiche Höhe kein Abseits mehr. 

Die Regel entstammt dem Rugby, das bis zur Spaltung zwischen Rugby- und Football-Association Vorgängersport 

des Fußballs war. Im Rugby ist heute noch der Vorwärtspass verboten. Auch im American Football gibt es eine 

Regelwidrigkeit namens Abseits, jedoch bedeutet sie hier, dass sich ein Abwehrspieler zu Beginn des Spielzugs, in 

Blickrichtung seiner Mannschaft gesehen, hinter dem Ball (also auf Seite der Angreifer) befindet. Nach Beginn des 

Spielzugs ist der Aufenthalt hinter den gegnerischen Spielern im American Football für beide Seiten erlaubt. 

Die Regel 11 (Abseits) des Regelwerks[2] definiert zunächst die Position, an der ein Spieler „abseits“ stehen 

kann. 

Demnach befindet sich ein Spieler in einer Abseitsstellung 

Wenn er der gegnerischen Torlinie näher ist als der Ball [umgangssprachlich: wenn er „vor dem Ball“ ist] und er 

der gegnerischen Torlinie näher(*) ist als der vorletzte Gegenspieler [sich weniger als 2 Abwehrspieler vor ihm 

befinden] und wenn er sich nicht in seiner eigenen Spielhälfte befindet. 

(*) Gleiche Höhe mit dem vorletzten oder den beiden letzten Gegenspielern ist keine Abseitsstellung 

Erläuterungen: 

§ 

Maßgeblich für die Position des angespielten Spielers sind Füße, Rumpf und Kopf (Körperteile,mit denen der Ball 

regelkonform gespielt werden darf), nicht jedoch die Arme. 

Bei der Bestimmung der Zahl der Gegenspieler kommt es nicht darauf an, ob es sich um den Torwart oder um 

Feldspieler handelt, auch wenn der Torwart meist der letzte Gegenspieler ist. Befinden sich die zwei oder mehr der 

letzten Gegenspieler auf gleicher Höhe, so gilt einer von ihnen als vorletzter Gegenspieler. 

Bei der Beurteilung der Abseitsposition zählen alle verteidigenden Spieler, unabhängig davon, ob sie sich auf 

dem Platz befinden oder nicht. Davon ausgenommen sind nur die Spieler, welche den Platz mit Zustimmung des 

Schiedsrichters (z. B. zur Behandlung einer Verletzung) verlassen haben. Verlässt ein verteidigender Spieler den 

Platz ohne Zustimmung des Schiedsrichters, zählt er als auf der eigenen Torlinie oder der Seitenlinie stehend. Mit 

dieser Regelung soll verhindert werden, dass ein Verteidiger den Platz absichtlich verlässt, um einen gegnerischen 

Spieler ins Abseits zu stellen. 

Im Allgemeinen ist ein Spieler, der den Platz absichtlich und ohne Zustimmung des Schiedsrichters verlässt, zu 

verwarnen. Einem angreifenden Spieler, der sich in Abseitsstellung befindet, ist dies hingegen gestattet, um sich 

der Abseitsstellung zu entziehen. Allerdings muss er zum Wiedereintritt in das Spiel warten, bis die Situation 

geklärt ist und der Schiedsrichter dem Wiedereintritt zustimmt. 

Quelle: http://de.wikipedia.org - Teil 2 nächste Ausgabe

Schiedsrichter 

Wie werde ich Schiedsrichter? 

Informationen 

MEN IN BLACK 

Die Zahl der Schiedsrichter im DFB reicht mit über 81.000 bei weitem nicht aus. Deshalb suchen Vereine und 

Verbände stets geeigneten Nachwuchs, denn ein geordneten Spielbetrieb ist nur möglich, wenn es genügend ausgebildete 

Schiedsrichter gibt. 

Wer Schiedsrichter werden will, sollte gesund sein und sich gerne im Freien bewegen. Er sollte Freude am Fußballspiel 

haben, schnell reagieren können und in der Lage sein, sich gegenüber anderen durchzusetzen. Das Lebensalter 

spielt dabei nur eine untergeordnete Rolle. Schiedsrichter sind Sportler wie die Spieler auch und können 

ihren Sport wesentlich länger betreiben als die meisten Aktiven. Allerdings wird ein Sportler, der mit 40 Jahren 

seine Schiedsrichterprüfung ablegt, nicht mehr in den höchsten Spielklassen tätig sein können. Doch die Jugend- 

und Amateurmannschaften freuen sich über jeden, der sich als Schiedsrichter zur Verfügung stellt. 

Die Fußballverbände führen Lehrgänge für Schüler, Jugendliche und Erwachsene in allen Kreisen durch. Sie würden 

sich freuen, wenn viele Zuschauer und ehemals aktive Spieler ihr Herz für das Schiedsrichtern entdecken und 

sich anmelden würden. 

Voraussetzungen: 

12 Jahre 

Mitglied in einem Verein 

Interesse am Fußball 

Einsatzbeschaft für regelmäßige Spielleitungen 

Teilnahme an Weiterbildungsveranstaltungen 

Ausbildung: Je nach Kreisverband 12 bis 15 Unterrichtsstunden an Wochenenden oder mehreren Wochentagen. 

Dabei Einführung in die Fußballregeln. 

Prüfung: Schriftliche Prüfung (Beantwortung von Regelfragen), körperliche Leistungsprüfung 

Einsätze: Nach erfolgreicher Prüfung entsprechend dem Alter im Nachwuchs- oder auch schon im Seniorenbereich 

in den Basisklassen. 

Aufstieg: Bei Eignung ist der jährliche Aufstieg in die nächsthöhere Spielklasse möglich. Die Eignung wird dabei 

durch erfahrene Schiedsrichter-Beobachter festgestellt. Die Absolvierung von Leistungsüberprüfungen (Regelfragen 

/ körperliche Fitness - z.B. 12-min. Lauf) ist ebenfalls Pflicht. 

Finanzen: Die Kosten der Sportkleidung werden in der Regel vom Verein des Schiedsrichters übernommen. Die 

Fahrtkosten zu den Spielleitungen werden ersetzt, dazu gibt es abhängig von der Spielklasse eine Aufwandsentschädigung 

zwischen 6,00 € (Schülerspiele), 150,00 € (Regionaliga) und 3.068,00 € (Bundesliga). 

Anmeldung: Über den Verein bzw. der örtlichen Schiedsrichtergruppe an die Kreisverbände oder beim Sächsischen 

Fußball-Verband (Der SFV leitet Zuschriften an die jeweiligen Kreisverbände weiter.) 

Quelle: SFV e.V.

Vereine – Fußball 

Der FC Grimma stellt sich vor 

FC Grimma 

Friedrich-Oettler-Str. 5 

04668 Grimma 

Tel.: 03437 - 702 477 

e-mail: info@fc-grimma.de 

http://fc-grimma.de 

Eine wesentliche Stärke des FC Grimma ist es, dass der Spielbetrieb in allen Altersklassen durchgängig besetzt 

ist. Dabei ist hervorzuheben, dass die Möglichkeit, Fußball zu spielen, allen Interessierten geboten wird und nicht 

einem bestimmten Spielerkader vorbehalten ist. 

Etwa 60 % der Mitglieder sind unter 18 Jahren, so ist der FC Grimma mit seinen 384 Mitgliedern nicht nur der 

größte Verein im Muldental, sondern betreut damit auch die meisten Kinder und Jugendlichen. 

Dies ist eine sehr umfangreiche verantwortungsvolle Herausforderung, welcher sich derzeit die Abteilungsleitung, 

12 Trainer und 5 Mannschaftsleiter stellen. 

Durch diesen Breitensportcharakter gelingt es, viele Kinder und Jugendliche in sportlichen Aktivitäten und sinnvolle 

Freizeitgestaltung zu binden. Neben den zahlreichen sportlichen Erfolgen ist dies ein besonderer Verdienst 

der Übungsleiter, welche bereits seit Jahren mit großem Engagement im Einsatz sind. Nachwuchsarbeit bedeutet 

auch Grundsteinlegung für den perspektivischen Einsatz talentierter Spieler im Herrenbereich. 

So kommt gegenwärtig ein großer Teil des Spielkaders der 1. Mannschaft aus Grimma bzw. der näheren Umgebung. 

Fair-Play gilt als oberstes Gebot bei Spielern und Verantwortlichen des FC Grimma, für den fußballspielerischen 

Bereich stellt der Verein 13 Schiedsrichter in verschiedenen Ligen. 

Die Kaderschmiede des FC Grimma 

Stolz kann der FC Grimma auf seinen Nachwuchs sein. Mit der klaren Zielstellung, jedes Jahr ein bis zwei Spieler 

für die erste Männermannschaft auszubilden, wird in diesem Bereich eine vorbildliche Arbeit aller Übungsleiter 

erbracht. 

Durch solide und bodenständige Arbeit werden bereits die 4 jährigen spielerisch an Ball und Bewegung gewöhnt. 

Von E - bis B - Jugend spielen alle ersten Mannschaften in der Bezirksliga. 

In der A-Jugend wird in Vorbereitung auf die Männermannschaften in der Landesliga Sachsen die Fahne des FC 

Grimma hochgehalten. 

Die talentiertesten Spieler der A Jugend sind erst jüngst in den Kader der 1. Herrenmannschaft aufgerückt. 

Spieler wie Oliver Kurzbach und Marcel Zoch spielen nun mehr 14 Jahre im eigenen Verein und haben alle Jugendmannschaften 

bis hin zur 1. Männermannschaft durchlebt. 

Der FC Grimma sucht Übungsleiter. 

Interessenten melden sich bitte unter Tel.: 03437 / 702 477 

Quelle: FC Grimma, Mehr Infos unter: http://fc-grimma.de 

Geschäftsführender Vorstand 

• Herr Egon Pape (Präsident) 

• Frank Weike 

• Thomas Schulke 

Erweiterter Vorstand 

• Roland Fleischer, Harald Sather, Daniel Kurzbach, Stefan Dietel, Matthias Degen, Jörg Lechner

Vereine – Fußball 

1– GRündunGsdaten 

25.5.1902 als „Fußball Club Döbeln“ 

1903 als „Döbelner Sport Club“ 

1933 als „Sportvereinigung Döbeln“ 

1946 als „Sportgemeinschaft Döbeln“ 

1948 als „BSG Motor Döbeln“ 

1990 Neugründung als „Döbelner Sportclub“ 

Döbelner SC 02/90 e.V. 

Fichtestraße 1 

04720 Döbeln 

2– KontaKtdaten 

Abteilungsleiter: Jürgen Arlt 

Telefon: 03431 7049994 – Fax: – 95 

E-Mail: fussball@doebelner-sportclub.de 

Nachwuchsleiter: Henry Tix 

E-Mail: fussballnw-leiter@doebelner-sportclub.de 

Pressesprecher: Sebastian Lormis 

E-Mail: presse@doebelner-sportclub.de 

+++ AKTUELLES +++ NEWS +++ 

Die Döbelner C-Junioren können sich seit kurzem an 

neuen Trikots erfreuen. Jens Hänel (2.v.l.), Geschäftsführer 

der Chemnitzer Firma 3DMicromac, ein Unternehmen 

welches sich auf die Entwicklung und Produktion innovativer 

Maschinen für die Lasermikrobearbeitung spezialisiert 

hat. Derzeit belegen die Schützlinge von Thomas 

Henschel und Tino Liebmann den dritten Tabellenplatz 

und haben auf den Spitzenreiter nur einen Punkt Rückstand. 

Quelle: DSC e.V., Mehr Infos unter: http://doebelner-sc. 

com 

Vereine, die Ihre aktuellen Informa- 

tionen jede Woche veröffentlichen 

möchten, wenden sich bitte per Mail 

an redaktion@bornaer-allgemeine.de

ModeRne zeiten 

füR neue spoRtMedien 

Potentielle Sponsoren, Förderer und Freunde des Sports nehmen bitte direkten 

Kontakt mit dem Redaktionsleiter Herrn Claus unter 03433 - 219315 auf. 

Bitte beachten Sie die Sprechzeiten (täglich von 09.00 bis 11.30 und 16.00 bis 

21.00 Uhr. 

Die genauen Kontaktdaten finden Sie am Fuße dieser Seite. 

phone: (0341) 21 93 15 fax: (0341) 21 98 69 

email: redaktion@bornaer-allgemeine.de I web: http://bornaer-allgemeine.de I anschrift: Bahnhofstraße 48, 04552 Borna

Sportwoche

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?