Französisch - Cornelsen Verlag

Fremdsprachen
Allgemeinbildende Schulen
2013
Willkommen in der Welt des Lernens
Französisch
Spanisch
Italienisch
Russisch
Latein
Griechisch
Chinesisch
Weitere Sprachen

Wie und wo kann ich bestellen?
www.cornelsen.de
Dieser Bestellweg ist der schnellste. Wir machen Ihnen online befristete Prüfstückangebote
und rechnen Prüfrabatte gleich aus. Sie bestellen auf Rechnung und
erhalten die Titel umgehend per Post.
0800 12 120 20 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)
030 897 85 - 640 (für Anrufe aus dem Mobilfunknetz und dem Ausland)
Rufen Sie uns im Service Center an. Mo.–Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr nehmen
freundliche Mitarbeiterinnen Ihre Bestellung entgegen. Außerhalb dieser Zeit
erreichen Sie unsere automatische Bestellannahme.
Denken Sie bei Anrufen aus dem Ausland bitte an die Vorwahl für Deutschland!
030 897 85 - 578
Bestellen Sie bitte mit der Fax-Vorlage am Ende des Katalogs.

Inhaltsverzeichnis
P
Sie möchten weitere
Kataloge bestellen? Die Angaben
finden Sie auf Seite 161.
P
Eine Übersicht aller Informationszentren
steht auf den Seiten 178 und 179
dieses Katalogs.
P
Der schnelle Weg zur Bestellung:
PER FAX! Nutzen Sie den vorbereiteten
Fax-Bestellschein als Kopiervorlage.
In diesem Katalog finden
Sie ihn auf Seite 180.
Fachunabhängige pädagogische Literatur 5–25
Französisch 26–85
Spanisch 86–121
Italienisch 124–127
Niederländisch 129–131
Russisch 132–144
Polnisch 144
Tschechisch 145
Chinesisch 145–146
Latein 149–160
Griechisch 160
Software im Überblick 164
Titelregister 165–170
Autorenregister 171–174
1

Gedruckt oder digital? Beides!
NEU: Digitale Schulbücher von Cornelsen
Zukunft im Doppelpack
Der Cornelsen Verlag bietet künftig aktuelle Lehrwerke auch als Kombination aus
gedrucktem und digitalem Schulbuch an.
So können Sie dann die Digitalen Schulbücher vollkommen legal auf Whiteboards,
mobilen und stationären Geräten einsetzen – in der Schule und privat zu Hause.
Welche Titel bereits in digitaler Form erhältlich sind, erfahren Sie auf der Website
www.cornelsen.de/digitale-schulbuecher. Die Auswahl wird kontinuierlich erweitert.
Ein zukunftsweisendes Angebot, das Ihnen eine neue Flexibilität beim Einsatz Ihres
Schulbuches ermöglicht.

Und wie funktioniert’s? Ganz einfach!
Der Cornelsen Verlag stellt Schulen zu ausgewählten Titeln ein Paket
aus Printausgabe und digitaler Ausgabe des Schülerbuchs zur Verfügung.
Das Paketangebot gilt fünf Jahre ab Kauf der Printausgabe (Beschaffung
zum Schuljahr 2009/10 oder später).
Unter www.cornelsen.de/digitale-schulbuecher können Schulen für Lehrkräfte
und Schüler/-innen individuelle personalisierte Zugangscodes bestellen, die jeweils
für den Klassenjahrgang gelten. Eltern, die ein Lehrwerk direkt gekauft haben,
erhalten die Möglichkeit einen Zugang mit einjähriger Laufzeit anzufordern.
Lesen und bearbeiten können
Sie die digitalen Lehrwerke
mithilfe der kostenfreien
Software Digitale Schulbücher,
die von der VBM Service GmbH
zur Verfügung gestellt wird.
Alle Digitalen Schulbücher fi nden Sie unter
www.cornelsen.de/digitale-schulbuecher

Getestet und zertifiziert
Digitale Medien von Cornelsen
Dieses Icon finden Sie bei digitalen Produkten von Cornelsen, die von
verschiedenen Whiteboard-Anbietern getestet und zertifiziert wurden:
„für Whiteboard geeignet“.
Weiteres erfahren Sie unter www.cornelsen.de/whiteboard

Fachunabhängige pädagogische Literatur
Fächerübergreifend
Praxisratgeber 6–16
Methoden 17
Referendare, Lehrerausbildung und
Berufseinstieg 18–20
Fachunabhängige Software
Fachunabhängige Arbeitsmittel
Fachunabhängige Lernerbücher
21–23
24
24–25
5

6
Fächerübergreifend
Praxisratgeber
99 Tipps
Praxis-Ratgeber Schule für die
Sekundarstufe I
Die Mentoren-Reihe für junge Lehrer/innen
- mit praktischen, direkt umsetzbaren
Tipps für pädagogische
Neueinsteiger!
Die Autorenteams weisen langjährige
Berufserfahrung auf; hier geben sie ihre
wertvollsten Ideen und nützlichsten Ratschläge
an die nächste Generation weiter.
Alle Tipps sind im Unterricht erprobt und
haben sich gut bewährt.
Die 99 Tipps kommen ohne langwierige
theoretische Erläuterungen aus und
bieten direkte, unkomplizierte Lösungs
ansätze für fast alle Probleme des pädagogischen
Alltags.
Das Fördern-Paket
22885-0, 22821-8 und 22822-5 im Paket
Von: Greving, Johannes/ Linser, Hans
Jürgen/ Paradies, Liane/ Sorrentino,
Wencke.
Enthält: Differenzieren im Unterricht,
Individuelles Fördern und Üben im
Unterricht.
978-3-589-23228-4 € 36,00
Das Profi-Paket
22823-2, 22937-6 und 22936-9 im Paket
Von: Deister, Winfried/ Hoegg, Günther/
Kowalczyk, Walter/ Mittelstädt, Holger/
Mittelstädt, Rainer.
Enthält: Störungsfreier Unterricht,
Effektives Selbstmanagement und
Den Schulalltag meistern.
978-3-589-23229-1 € 36,00
Besondere Schultage
Von: Kohn, Martin.
978-3-589-23079-2 € 16,50
Differenzieren im Unterricht
Von: Linser, Hans Jürgen/ Paradies, Liane/
Sorrentino, Wencke.
978-3-589-22885-0 € 16,50
Den Schulalltag meistern
Von: Hoegg, Günther.
978-3-589-22936-9 € 16,50
Effektives Selbstmanagement
Von: Mittelstädt, Holger/
Mittelstädt, Rainer.
978-3-589-22937-6 € 16,50
Erfolgreich durch das Referendariat
Von: Dohnicht-Fioravanti, Ilona/
Pols, Regina/ Schönherr-Heinrich, Claudia.
978-3-589-22934-5 € 16,50
Erfolgreiche Elternarbeit
Von: Kohn, Martin.
978-3-589-23206-2 € 16,50
Individuelles Fördern
Von: Greving, Johannes/ Paradies, Liane/
Sorrentino, Wencke.
978-3-589-22821-8 € 16,50
Für Klassenlehrer
Von: Mittelstädt, Holger/
Mittelstädt, Rainer/ Tewes, Ferdinand.
978-3-589-23333-5 € 16,50
Kompetenzorientiert unterrichten
Von: Schröder, Christa/ Wirth, Ingo.
978-3-589-23334-2 € 16,50
N Konzentration und
Lernfähigkeit
Von: Oppolzer, Ursula.
978-3-589-23283-3 € 16,50
Lehrergesundheit erhalten
Von: Kirstein, Nikolaus.
978-3-589-23297-0 € 16,50
Lernstrategien vermitteln
Von: Greving, Johannes/ Paradies, Liane/
Sorrentino, Wencke.
978-3-589-23143-0 € 16,50
Partner- und Gruppenarbeit
Von: Dreyer, Elke/ Harder, Katrin.
978-3-589-22935-2 € 16,50
Schüler gerecht bewerten
Von: Greving, Johannes/ Paradies, Liane/
Sorrentino, Wencke/ Wester, Franz.
978-3-589-22820-1 € 16,50
Störungsfreier Unterricht
Von: Deister, Winfried/ Kowalczyk, Walter.
978-3-589-22823-2 € 16,50
Üben im Unterricht
Von: Linser, Hans Jürgen/ Paradies, Liane/
Sorrentino, Wencke.
978-3-589-22822-5 € 16,50
N Unterrichtsvorbereitung
Von: Mittelstädt, Holger/
Tewes, Ferdinand.
978-3-589-23284-0 € 16,50
Wenn Schüler Hilfe brauchen
Von: Häring, Hans Georg/
Kowalczyk, Walter.
978-3-589-23056-3 € 16,50

Scriptor Praxis
Unterrichts-Einstiege
[8., überarbeitete
Auflage]
Von: Greving, Johannes/ Paradies, Liane.
Mit einem Vorwort von Hilbert Meyer.
Wer ausgefahrene Wege verlassen will,
findet hier eine Fülle kreativer Ideen.
Warum die Schüler nicht mal mit einem
Bluff, einer Provokation oder Verrätselung
für einen neuen Stoffkomplex aufschließen?
Das Buch gibt einen Überblick über
die Vielfalt erprobter Einstiege - für pädagogischen
Nachwuchs und für Profis.
Die Neubearbeitung überrascht mit vielen
aktualisierten und neuen Ideen.
978-3-589-23157-7 € 22,50
Scriptor Praxis
Der Mutmacher
[6., überarbeitete
Auflage]
Für den pädagogischen
Berufseinstieg
Von: Handke, Ulrike.
Wirksame Hilfe gegen den Praxisschock:
Humorvoll und dennoch sehr präzise hält
die Autorin fest, wie man Fettnäpfchen
umgeht und Schäden vermeidet.
978-3-589-23213-0 € 15,50
Paket: Erste-Hilfe-Box Unterrichten
23157-7 und 23213-0 im Paket
Enthält „Unterrichts-Einstiege (8. Auflage)“
und „Der Mutmacher (6. Auflage)“.
978-3-589-23216-1 € 25,50
Scriptor Praxis
Zeit- und
Selbstmanagement
für Lehrende
[2., überarbeitete
Auflage]
Sekundarstufe I und II
Von: Rohnstock, Dagmar.
Zeitnot, Stress und subjektives Ungenügen
sind allgegenwärtige Begleiter
im Lehreralltag.
Zeit- und Selbstmanagement für
Lehrende unterstützt dabei, trotz vielfältiger
Belastungen zu einem stimmigen
Umgang mit der eigenen Zeit und den
eigenen Kräften zu gelangen: an der
Realität orientierte Ansprüche zu formulieren,
sich klar professionell abzugrenzen
und sich so vor Überforderung zu
schützen.
Frage- und Reflexionsbögen fordern zur
Mitarbeit und zur aktiven Auseinandersetzung
auf. Die Kopiervorlagen können
per Webcode als PDF-Datei aus dem
Internet heruntergeladen werden.
Buch mit Kopiervorlagen
978-3-589-23396-0 € 19,95
Scriptor Praxis
N Lernwirksam
unterrichten
Im Schulalltag von der
Lernforschung profitieren
Von: Felten, Michael/ Stern, Elsbeth.
Schluss mit theoretischer Schulpädagogik!
Für dieses Buch haben sich ein erfahrener
Lehrer und eine der führenden Lernforscherinnen
zusammengetan und
Situationen aus dem Schulalltag
analysiert. Die Ergebnisse werden sicher
auch Ihren Unterricht bereichern!
Aus dem Inhalt:
8 Schulumgebung lernwirksam gestalten
8 Gezielt individuell fördern und fordern
8 Positive Lehrer-Schüler-Beziehungen
aufbauen
8 Unterrichtsstörungen pädagogisch
lösen
978-3-589-23292-5 € 19,95
BCB
Fachliteratur, Kopiervorlagen und
Unterrichtsmaterialien gibt es auch als
E-Books unter www.cornelsen.de/ebooks-
Unterrichtsmaterialien
7

8
Fächerübergreifend
Praxisratgeber
Scriptor Praxis
Kompetenzorientiert
unterrichten
Eine Didaktik
Von: Tschekan, Kerstin.
Unterricht gelingt, wenn die Schülerinnen
und Schüler motiviert sind:
8 Wie wecke ich ihr Interesse zu lernen?
8 Welche Bedingungen muss ich
schaffen, damit sie Kompetenzen
erwerben, verstehen und anwenden?
8 Wie erreiche ich alle auf der fachlichen
Ebene?
Diese Schlüsselfragen beantwortet
Kompetenzorientiert unterrichten überzeugend.
Das Buch stellt Modelle für
Planung und Reflexion von Unterricht,
ausgewählte Methoden sowie individualisierte
Lernarrangements vor.
Buch
978-3-589-23215-4 € 19,95
Scriptor Praxis
Konzepte zur
Gewaltprävention in
Schulen
Prävention und Intervention
Hrsg. v. Altenburg-van Dieken, Marion/
Rademacher, Helmolt.
Von: Beck, Detlef/ Blum, Heike/
Fertsch-Röver, Katharina/ Friedrichs, Birte/
Kaletsch, Christa/ Natzke, Nina u. a.
Gewaltprävention ist ein brennendes
Thema, das Schulen ständig beschäftigt
und zum originären Erziehungsauftrag
gehört. Angesichts der Fülle an präventiven
und interventiven Programmen fällt
es Lehrerkollegien schwer, das passende
Konzept für ihre Schule zu finden.
Konzepte zur Gewaltprävention in
Schulen verdeutlicht den inhaltlichen
Ansatz der verschiedenen Programme
und zeigt, wie sie in die Praxis umgesetzt
werden. Schulen können sich daran orientieren
und verschiedene Ansätze zu einem
individuellen Gesamtkonzept verbinden.
Die Kopiervorlagen können per Webcode
als PDF-Datei aus dem Internet heruntergeladen
werden.
Buch mit Kopiervorlagen
978-3-589-23291-8 € 19,95
Scriptor Praxis
Unterrichtsentwicklung
mit Erfolg
Zehn praxiserprobte Bausteine
Von: Klein-Landeck, Michael/
Karau, Claus/ Landeck, Ilka.
Schulen brauchen eine moderne Unterrichtsentwicklung,
um auch in Zukunft
ihrem Bildungsauftrag gerecht zu werden.
Wie dies Schritt für Schritt gelingt, wie
spannende Unterrichtsstunden entstehen,
die motivieren und zum Erfolg führen -
das zeigen die Autorinnen und Autoren
in diesem Praxisbuch für die Sekundarstufe
I und II. Die Bandbreite reicht vom
anderen Umgang mit Zeit, Regeln und
Ritualen im offenen Unterricht bis zum
Lernen mit allen Sinnen im individualisierten
Unterricht. Feedbackkultur und
altersgemischte Lernsituationen fördern
das soziale Miteinander der Schülerinnen
und Schüler.
Buch mit Kopiervorlagen
978-3-589-23149-2 € 20,50

Scriptor Praxis
Leistungsmessung
und -bewertung
[4., überarbeitete
Auflage]
Von: Greving, Johannes/ Paradies, Liane/
Wester, Franz.
Leistungsmessung und -bewertung sind
zentrale Aufgaben von Lehrkräften, die
noch dazu besonders kritisch beobachtet
werden. Sie sollen möglichst objektiv und
transparent sein, um eine Vergleichbarkeit
schulischer Leistungen zu gewährleisten.
Der Band Leistungsmessung und
-bewertung
8 stellt klare Kriterien auf,
8 präsentiert praxisorientierte
Hilfestellungen und
8 enthält zahlreiche Kopiervorlagen, die
den Bewertungsprozess für alle
Beteiligten nachvollziehbar machen. Die
Kopiervorlagen können per Webcode als
PDF-Datei aus dem Internet heruntergeladen
werden.
Geeignet für alle Fächer der
Sekundarstufen I und II.
Buch mit Kopiervorlagen
978-3-589-23322-9 € 19,95
Scriptor Praxis
Differenzieren im
Unterricht
[6., überarbeitete
Auflage]
Von: Linser, Hans Jürgen/ Paradies, Liane.
Wer unterrichtet, hat oft mit heterogenen
Lerngruppen zu tun. Dieses Buch stellt
vielfältige praxiserprobte Instrumente zur
Differenzierung vor und zeigt, wie sie sich
in vielen Fächern und allen Klassen der
Sek I und II einsetzen lassen. Die Palette
reicht von der Themenbörse und dem
Lerntagebuch über Lernzirkel und
Lerntheken bis zu Computerlernprogrammen
und Zukunftswerkstätten.
Diese Werkzeuge helfen dabei, allen
Schülerinnen und Schülern das jeweils
passende Lernangebot zu machen und
ihnen gerecht zu werden.
Buch
978-3-589-23150-8 € 19,95
Scriptor Praxis
Diagnostizieren, Fordern
und Fördern
[4., überarbeitete
Auflage]
Von: Greving, Johannes/
Linser, Hans Jürgen/ Paradies, Liane.
Schüler/innen regelmäßig überprüfen,
ihren individuellen Leistungsstand messen
und dokumentieren - das gehört zum
zeitgemäßen Unterricht.
Mit diesem Buch haben Lehrende
praktische Verfahren und Instrumente zur
Leistungsdiagnose und zur individuellen
Förderung in der Hand, um einen methodisch
kontrollierten und transparenten
Prozess zu gestalten. Zahlreiche Kopiervorlagen
können sofort im Unterricht eingesetzt
werden. Das Buch eignet sich für
alle Schulstufen und Fächer. Per Webcode
können die Kopiervorlagen als pdf-Datei
aus dem Internet heruntergeladen
werden.
Buch mit Kopiervorlagen
978-3-589-23168-3 € 19,95
9

10
Fächerübergreifend
Praxisratgeber
Scriptor Praxis
Individualisieren
im Unterricht
Erfolgreich Kompetenzen
vermitteln
Von: Paradies, Liane/ Greving, Johannes/
Wester, Franz.
Schülerinnen und Schüler sollen verstärkt
Kompetenzen erwerben, damit sie eigenverantwortlich
und selbstorganisiert Aufgaben
lösen und sich Inhalte erarbeiten
können. Dabei sollen die Lehrer/innen alle
Lernenden optimal begleiten und unterstützen
- ein hoher Anspruch! Dieses
Praxisbuch stellt methodisches Rüstzeug
und kompetenzorientierte Aufgaben vor,
die das individualisierende Unterrichten
erleichtern und zum Erfolg führen.
Mit dabei: ein großes Angebot konkreter
Unterrichtsmaterialien.
Buch mit Kopiervorlagen
978-3-589-23075-4 € 19,95
BCB
Fachliteratur, Kopiervorlagen und
Unterrichtsmaterialien gibt es auch als
E-Books unter www.cornelsen.de/ebooks-
Unterrichtsmaterialien
Scriptor Praxis
Soziales Lernen
im Unterricht
Praxiserprobte Bausteine und
Anregungen
Von: Krucinski, Andrea.
Soziale Schlüsselqualifikationen sind für
die schulische Laufbahn und das spätere
Berufsleben entscheidend. Gelungene
Kommunikation, mit Gefühlen und
Konflikten umgehen, sich auf Regeln
einlassen, zur Entwicklung eines Teams
beitragen - das sind die Themen dieses
Buches.
Die Vorschläge für den Unterrichtsalltag
sind in der Praxis erprobt, leicht umsetzbar,
detailliert beschrieben und für alle
Fächer geeignet. Per Webcode können
zahlreiche Kopiervorlagen als pdf-Datei
aus dem Internet heruntergeladen
werden.
Buch mit Kopiervorlagen
978-3-589-23166-9 € 20,50
Scriptor Praxis
Wie Schüler denken
... und was Lehrer darüber
wissen sollten
Von: Hoegg, Günther.
Was tut sich in den Köpfen von
Schülerinnen und Schülern?
Scheinbar irrationales Verhalten wird
verständlich, wenn man es aus ihrem
Blickwinkel betrachtet. Wie Schüler
denken macht anhand verschiedener
Themen lebendig sichtbar:
8 Was fördert oder hemmt Lernen?
8 Wie läuft soziales Lernen ab?
8 Wie wirken Bestätigung und Kritik?
8 Was steckt hinter Verstößen und
Regelwidrigkeiten?
Ergebnisse aus der Hirnforschung,
Psychologie und Spieltheorie werden
dafür herangezogen. Aus dieser veränderten
Perspektive können Sie leicht
herausfinden, wie der Unterricht
verbessert werden kann.
Buch
978-3-589-23289-5 € 19,95

Scriptor Praxis
Mit Schülern
klarkommen [9. Auflage]
Professioneller Umgang mit
Unterrichtsstörungen und
Disziplinkonflikten
Von: Lohmann, Gert.
Dieses Buch hilft, Störungen und Konflikte
in der Klasse zu unterbinden und zu
vermeiden.
Mit Schülern klarkommen stellt Präventions-,
Unterstützungs- und Interventionsstrategien
vor. Mit zahlreichen Übungen
können Lehrende ihre eigene pädagogische
Praxis reflektieren und professionalisieren
- dabei helfen alltagsgerechte
Beispiele, Fragebögen und Checklisten.
Das Buch eignet sich für alle Schularten
und -stufen. Die Kopiervorlagen können
per Webcode als pdf-Datei aus dem
Internet heruntergeladen werden.
Buch mit Kopiervorlagen
978-3-589-23290-1 € 20,95
Paket: Basis-Bibliothek Classroom
Management
23290-1 und 21658-1 im Paket
Von: Christian, Hatto/ Hanker, Martin/
Lohmann, Gert/ Suchan, Sabine.
Enthält die Praxisbücher „Mit Schülern
klarkommen“ und „Das Klassenklima
fördern“.
978-3-589-22747-1 € 30,50
Das Klassenklima
fördern
Ein Methoden-Handbuch
Von: Christian, Hatto/ Hanker, Martin/
Suchan, Sabine.
Übungen zur Steigerung der
Lernmotivation
8 Für alle Schulformen und Fächer
8 Zum raschen Zugriff in allen Phasen des
Unterrichts
8 Eingebettet in die aktuellen Theorien
zur Gestaltung von Gruppenprozessen
978-3-589-21658-1 € 21,50
Praxishandbuch
Evaluation in der Schule
Von: Burkard, Christoph/
Eikenbusch, Gerhard.
Immer mehr Lehrer/innen entdecken
Evaluation als anregenden Ansatz, um
ihren Unterricht weiterzuentwickeln und
die eigene Arbeit zu verbessern. Dieser
Band stellt alltagsorientierte Konzepte
und Verfahren vor. Die Autoren zeigen,
wie Evaluation gemeinsam mit Kollegen
erfolgen kann.
978-3-589-21351-1 € 21,50
Gewaltfreier Umgang
mit Konflikten in der
Sekundarstufe I
Spiele und Übungen
Von: Walker, Jamie.
978-3-589-21059-6 € 21,50
Schulrecht:
kurz und bündig
Die 50 wichtigsten Urteile
Von: Hoegg, Günther.
Fast täglich sind Lehrerinnen und Lehrer
mit schulrechtlichen Fragen konfrontiert:
8 Wie groß ist der Spielraum bei der
Notengebung?
8 Welche Forderungen von Eltern sind
berechtigt, welche nicht?
8 Welche Arbeitsmittel muss der
Dienstherr stellen?
8 Wie entscheiden Gerichte bei der
Aufsichtspflicht?
Ausführlich, verständlich und praxisnah
beantwortet der Autor diese und andere
Fragen anhand von 50 beispielhaften
Urteilen, die alle wichtigen Themen des
Schulalltags abbilden.
978-3-589-23000-6 € 20,50
Mehr Erfolg im
Unterricht
Ausgewählte Methoden, die
Schüler motivieren
Von: Handke, Ulrike.
Wenn alle motiviert mitarbeiten, macht
eine Schulstunde Lernenden und
Lehrkräften Spaß. Die für alle Fächer ab
Klasse 5 einsetzbaren Methoden helfen
dabei. Die schülerorientierten Vorschläge
sind leicht auf den eigenen Unterricht zu
übertragen. So werden Lehrerinnen und
Lehrer erfolgreicher und zufriedener im
Berufsalltag.
Buch mit Kopiervorlagen
978-3-589-22453-1 € 19,95
11

12
Fächerübergreifend
Praxisratgeber
Lernkompetenz –
Bausteine für
eigenständiges Lernen
Teil I
5./6. Schuljahr
Von: Kollegium der Realschule Enger.
Wie erlangt man Schlüsselqualifikationen?
Als Spiralcurriculum aufgebaut, präsentieren
diese Praxisbücher erprobte Bausteine
zu Lern- und Arbeitstechniken, die fächerübergreifend,
integrativ und handlungsorientiert
einsetzbar sind.
8 Genaue Ablaufpläne helfen bei der
Umsetzung.
8 Die CD-ROM stellt das Schülermaterial
als Kopiervorlagen bereit.
Buch mit Kopiervorlagen auf CD-ROM
[7. Auflage]
Einzellizenz
978-3-589-22571-2 € 24,50
Lernkompetenz –
Bausteine für
eigenständiges Lernen
Teil II
7.-9. Schuljahr
Beschreibung siehe Teil I
Buch mit Kopiervorlagen auf CD-ROM
Einzellizenz
978-3-589-22132-5 € 24,50
Lernkompetenz –
Bausteine für
kooperatives und
kommunikatives Lernen
Teil III
5.-9. Schuljahr
Von: Kollegium der Realschule Enger.
Neue Bausteine für Kommunikation und
Teamfähigkeit: mündliche Mitarbeit,
Nachdenken über die Wirkung von
Sprache, aktives Zuhören und Argumentationsstrategien.
Das Trainingsprogramm läuft nur mit
eingelegter CD-ROM und ist mit einem
Kopierschutz versehen.
Buch mit Kopiervorlagen auf CD-ROM
Einzellizenz
978-3-589-22121-9 € 24,50
Paket: Basis-Bibliothek
Eigenständiges Lernen im Unterricht
22571-2, 22132-5 und 22121-9 im Paket
Enthält die Lernkompetenzbände „Bausteine
für eigenständiges Lernen I und II“
und „Bausteine für kooperatives und
kommunikatives Lernen III“.
Bücher mit Kopiervorlagen auf
CD-ROM
Einzellizenz
978-3-589-22748-8 € 49,95
Selbst-, Methoden- und
Sozialkompetenz
Bausteine für die
Sekundarstufe II
Von: Heuermann, Alfons/
Krützkamp, Marita.
Lernen als Unterrichtsgegenstand -
professionell, experimentell und
spielerisch.
Von Schlüsselqualifikationen ist oft die
Rede - hier lernen Schülerinnen und
Schüler der gymnasialen Oberstufe, wie
sie diese erwerben können.
Dabei rücken bereits erprobte Bausteine
zu allen Lern- und Arbeitstechniken in
den Mittelpunkt. Die Bausteine sind in die
Schwerpunkte „Arbeitstechniken“ sowie
„Selbst- und Sozialkompetenz“ untergliedert.
Das Fachbuch ist als Spiralcurriculum
aufgebaut und gruppenbezogen
konzipiert.
978-3-589-21698-7 € 19,50
P
„Lernkompetenz: Englisch, Französisch“
siehe Seite 85.

Offenes Arbeiten
in der Sekundarstufe I
Ein Praxishandbuch
Hrsg. v. Bauer, Roland.
Lernen wie im „wirklichen Leben“:
Offenes Arbeiten hat sich als ein methodisch
vielseitiger und differenzierender
Lernweg bewährt. Die Beiträge des
Bandes berücksichtigen die fremdsprachlichen
und die naturwissenschaftlichen
Fächer sowie Deutsch und Geschichte.
Fächerübergreifende Beiträge widmen
sich folgenden Themen:
8 Förderung der Teamarbeit im
Kollegium,
8 Einsatz der neuen Medien in offenen
Arbeitsformen,
8 Regeln und Rituale für die Tages- und
Wochenplanarbeit,
8 Förderung von sozialer Kompetenz
durch offenes Arbeiten.
Lehrkräfte aller Schulformen finden hier
zeitgemäße Impulse für ihre tägliche
Arbeit.
978-3-589-21687-1 € 21,50
Diagnostizieren und
Fördern in der
Sekundarstufe I
Schülerkompetenzen erkennen,
unterstützen und ausbauen
Hrsg. v. Kliemann, Sabine.
Von: Achilles, Helmut/ Dannenhauer,
Ulrich/ Debray, Peter/ Dobbelstein, Peter/
Pallack, Andreas/ Schneider, Frank u. a.
Erkennen, unterstützen, ausbauen - das
sind die entscheidenden Schritte, um
Schüler/innen zu fördern. Mit welchen
Methoden und Strategien dies im Unterrichtsalltag
machbar ist, zeigen Beispiele
aus verschiedenen Fächern.
978-3-589-22684-9 € 20,50
Verschiedenheit nutzen
Besser lernen in heterogenen
Gruppen
Von: Groeben, Annemarie von der.
In der Schule treffen Individuen aufeinander,
die sich bezüglich Herkunft, Familiensituation,
religiösem Hintergrund,
Begabungen und Eigenschaften stark
voneinander unterscheiden. Trotzdem
soll der Unterricht allen gleichermaßen
gerecht werden. Das Buch hilft Lehrkräften,
ihren täglichen Unterricht so zu
gestalten, dass jede/r die optimale
Förderung erhält.
978-3-589-22387-9 € 20,50
Szenisches Spiel
Handbuch für die pädagogische
Praxis
Von: Scheller, Ingo.
Das szenische Spiel hat sich als Lernform
in Schule und Erwachsenenbildung
bewährt. Dieses Handbuch stellt die Spielverfahren
sowie Planung und Organisation
szenischer Spiel- und Reflexionsprozesse
dar. Mit Spielvorschlägen und
Materialien zu den Themen Jugend und
Gewalt, Mann-Frau-Beziehungen, Alltag
im Dritten Reich und Schule.
978-3-589-21088-6 € 23,50
Interkulturelle Spiele
Für das 5. bis 10. Schuljahr
Von: Rademacher, Helmolt/
Wilhelm, Maria.
90 Spiele zu Themen wie Kennenlernen,
andere Länder, Selbst- und Fremdwahrnehmung,
Konfliktbewältigung und
Fremdenfeindlichkeit.
978-3-589-22113-4 € 19,50
13

14
Fächerübergreifend
Praxisratgeber
Fundgrube
Sekundarstufe I
Fundgrube Klassenlehrer
Dieser Band ist eine Praxishilfe für den
täglichen Zehnkampf als Klassenlehrer.
Für das breite Spektrum dieser Aufgaben
liefert die Fundgrube Klassenlehrer zahlreiche
Informationen und Anregungen:
von der Stärkung des Wir-Gefühls der
„eigenen“ Klasse, der Integration von
Schülern mit einer Sonderstellung bis hin
zur Förderung der Lernkultur, der Organisation
von Klassenfahrten und der Elternarbeit.
Zusätzlich werden Methoden für
einen konstruktiven Umgang mit
Konflikten und Übungen zur Förderung
effektiven Lernens vorgestellt. Ideen für
die Gestaltung von Klassenräumen und
-festen sowie Informationen zu Rechten
und Pflichten von Klassenlehrer und
Klasse runden den Band ab.
Editierbare Arbeitsblätter und mehr
finden Käufer/innen der Fundgrube über
einen Zugangscode im Internet.
978-3-589-22188-2 € 19,95
BCB
Fachliteratur, Kopiervorlagen und
Unterrichtsmaterialien gibt es auch als
E-Books unter www.cornelsen.de/
ebooks-Unterrichtsmaterialien
Fundgrube
Sekundarstufe I
Fundgrube
Vertretungsstunden
Von: Gressmann, Michael.
Vertretungsstunden treffen Lehrerinnen
und Lehrer oft wie ein Blitz aus heiterem
Himmel. Mit dieser Fundgrube sind sie
gut darauf vorbereitet: Unterrichtende
aller Fächer und Schulformen finden hier
eine Fülle neuer Materialien, Spiele und
Rätsel sowie nützliche Anregungen und
Tipps für die nächste Vertretungsstunde.
Die praxiserprobten Vorschläge lassen
sich rasch und mit geringem Aufwand
umsetzen. Kopiervorlagen helfen, die
Vertretungsstunden attraktiv zu gestalten.
Auch erfahrene Pädagogen nutzen diesen
Fundus mit Gewinn.
978-3-589-22175-2 € 19,95
P
„Fundgrube Französisch“ siehe Seite 85.
P
„Fundgrube Spanisch“ siehe Seite 121.
Lernen an Stationen
in der Sekundarstufe I
NEUE AUSGABE
Lern- und Arbeitstechniken
5./6. Schuljahr
Von: Baumbusch, Ellen/ Laub, Hansjörg.
Der Bereich Lernen lernen hat in jüngster
Zeit stark an Bedeutung gewonnen.
Dieses Themenheft erleichtert Lehrerinnen
und Lehrern die Unterrichtsvorbereitung
und kann fächerübergreifend
eingesetzt werden.
Kopiervorlagen mit CD-ROM
Einzellizenz
978-3-589-23209-3 € 22,95
Weiterhin lieferbar:
Bisherige Ausgabe
Schülergerechtes Arbeiten in der
Sekundarstufe I: Lernen an Stationen
Von: Bauer, Roland.
Der Einführungsband zeigt praxisbezogen,
wie Differenzierungsangebote und
Lernwege aussehen können. Erprobte
Unterrichtsabläufe werden skizziert. Wer
mit solchen Arbeitsformen bereits
vertraut ist, findet Hilfen für die Überprüfung
der eigenen Arbeit.
Kopiervorlagen und Materialien
978-3-589-21117-3 € 20,50

MODUS 21
Das Programm –
Die Maßnahmen:
60 Beispiele im Überblick
Das MODell Unternehmen Schule im
21. Jahrhundert ist ein Kooperationsprojekt
des Bayerischen Staatsministeriums
für Unterricht und Kultur
und der Stiftung Bildungspakt Bayern. An
44 Pilotschulen unterschiedlicher Schularten
wurde erprobt, wie viel Eigenständigkeit
und wie viele zentrale Vorgaben
Schulen benötigen, um langfristig bessere
fachliche und pädagogische Leistungen
zu erzielen.
Der Band stellt den Leitfaden der
Maßnahmen, ihre Ziele, Kosten,
Auswirkungen und die beteiligten
Schulen vor.
978-3-06-090014-5 € 15,95
Kollux
Leitfaden für das
Schulmanagement-Programm
Kollux ist ein Schulmanagement-
Programm, das die Entwicklung,
Umsetzung und nachhaltige Steuerung
eines neuen oder bereits vorhandenen
Schulprogramms ermöglicht. Es ist mit
Anleihen aus der Wirtschaft in der Schulpraxis
entstanden und lenkt die Aufmerksamkeit
auf die typischen schulischen
Prozesse. Kollux bietet Prozess-Schritte
an, die im Team und Konsens aller
Beteiligten durchgeführt werden und, wie
in einem Regelkreis, die Qualitätsentwicklung
von Schulen vorantreiben.
Buch mit CD-ROM
Einzellizenz
978-3-464-91830-2 € 17,95
Das schulische
Enrichment Modell SEM
Begabungsförderung ohne
Elitebildung
Von: Reis, Sally M./ Renzulli, Joseph S./
Stedtnitz, Ulrike.
Sekundarstufe I und II
und Erwachsenenbildung
Mit Lust am Lernen die Leistung steigern.
Das Schulische Enrichment Modell (SEM)
ist ein systematisches Paket von Maßnahmen
für Schulen, Lehrende und Eltern.
Sie bekommen einen konkreten Bauplan
an die Hand, wie sie Lernende ermutigen
können, ihre Fähigkeiten und Talente in
begabungsgerechten Projekten zu
entwickeln.
Sauerländer Verlag
Handbuch und Begleitband im Paket
978-3-464-27955-7 € 59,00
15

16
Fächerübergreifend
Praxisratgeber
Beruf: LehrerIn
Die Reihe greift Fragen, Unsicherheiten
und Probleme von Lehrenden auf - mit
dem Ziel, dass Schule (wieder) Spaß
macht. Sie berücksichtigt die Anforderungen
von Lernenden, Eltern, Kollegium
und Gesellschaft.
Neben fundierten Informationen gibt es
konkrete Tipps, Beispiele und Lösungsvorschläge,
die sich leicht in den Schulalltag
einbauen lassen. Materialien im
Internet - wie z. B. Checklisten - liefern
aktuelle Zusatzinformationen.
Die Texte lassen sich auch nach einem
anstrengenden Schultag noch mit Lust
lesen.
Veritas Verlag
Endlich Schule - Gut vorbereitet für
den Start als LehrerIn
Informationen, Tipps, Checklisten
Von: Hauer, Beatrix/ Preinstorfer, Birgit.
978-3-06-025073-8 € 16,90
Gewalt ist keine Lösung
Prävention und Intervention für
LehrerInnen
Von: Herzog, Rupert.
978-3-06-026197-0 € 16,90
Gut bei Stimme
Richtig sprechen im Unterricht
Von: Amon, Ingrid.
Buch mit CD
978-3-06-025539-9 € 24,90
Innovative Schule
Von den besten Schulen Europas lernen
Von: Vogel, Walter.
978-3-06-025065-3 € 16,90
Keine Chance dem Burn-out!
Die Kunst, einfach gut drauf zu sein
Von: Wallner, Karin-Elisabeth.
978-3-06-026208-3 € 16,90
Kommunizieren, Lernen lehren,
präsentieren
Basiswissen für die Schulgemeinschaft
Von: Berger, Elisabeth/ Fuchs, Hildegard.
978-3-06-026204-5 € 16,90
Macht und Ohnmacht in der Klasse
Was LehrerInnen stark macht
Von: Hergovich, Doris/ Mitschka, Ruth.
978-3-06-025152-0 € 16,90
Eine Persönlichkeit mit Klasse (!)
Wie ich meine Freude am Unterrichten
bewahre
Von: Bittmann, Doris/ Chibici-Revneanu,
Eva-Maria/ Chichocki, Ulrike/ Engelbrecht,
Tamara/ Kapl, Hannelore/ Karner, Klemens
u. a.
978-3-06-026195-6 € 16,90
Planen, unterrichten, beurteilen
Das Wichtigste für die Praxis
Von: Berger, Elisabeth/ Fuchs, Hildegard.
978-3-06-026203-8 € 16,90
Psychische Probleme von Kindern und
Jugendlichen
Wahrnehmen - verstehen - helfen
Von: Haider, Harald.
978-3-06-025000-4 € 16,90
Selbstcoaching für LehrerInnen
Schulalltag verstehen und verändern
Von: Plaimauer, Christine.
978-3-06-025150-6 € 16,90
Selbstverantwortung fördern
Individuelles Lernen begleiten
Von: Reichel, René/ Svoboda, Ursula.
978-3-06-025549-8 € 16,90
Wie lernt man als LehrerIn?
Tipps und Tricks für den Schulalltag
Von: Vogel, Walter.
978-3-06-026196-3 € 16,90

Methoden
Lernen lehren
Methoden
für alle Fächer
[2., überarbeitete
Auflage]
Sekundarstufe I und II
Von: Brenner, Gerd/ Brenner, Kira.
Über 250 gesprächsorientierte und textbezogene
Methoden, die herkömmliche
und neue Medien nutzen, finden sich in
dieser Sammlung. Jedes Verfahren wird
übersichtlich auf ein bis zwei Seiten vorgestellt.
Zahlreiche Querverweise machen
auf ergänzende Methoden und Alternativen
aufmerksam. Sie eignen sich für
alle Schulfächer und zum eigenständigen
Lernen.
Passend zu einzelnen Methoden gibt es
auf der CD-ROM viele Zusatzmaterialien:
Planungshilfen, Methodenübersichten
und Materialien für die praktische
Umsetzung.
Aus dem Inhalt
8 Lernen organisieren
8 Informationen strukturieren,
verarbeiten, bewerten
8 Gespräche führen
8 Präsentieren
8 Üben und einprägen
Buch mit Zusatzmaterialien auf
CD-ROM
Einzellizenz
978-3-589-23299-4 € 21,95
Lernen lehren
Methoden für Deutsch
und Fremdsprachen
[2., überarbeitete
Auflage]
Sekundarstufe I und II
Von: Brenner, Gerd.
Klopfwörter, Riechtexte, pfiffiges Grammatik-Training?
Mit dieser Sammlung von
über 200 Methoden, gestalten Sie den
Sprach- und Literaturunterricht noch
abwechslungsreicher.
Strukturierte Kapitelübersichten, eine
knappe Methodenvorstellung auf ein bis
zwei Seiten, Querverweise zu alternativen
Verfahren und die Methodenübersichten
auf der CD-ROM helfen, Passendes gezielt
auszuwählen.
Dabei ist die ganze Bandbreite des
Deutsch- und Fremdsprachenunterrichts
vertreten:
8 Wahrnehmen, Sprechen und Zuhören
8 Texte erschließen
8 Schreibverfahren
8 Grammatik, Ausdruck, Stil
8 Vokabeln lernen
Auf der CD-ROM gibt es alle hilfreichen
Zusatzmaterialien für die praktische
Umsetzung der Methoden im Unterricht.
Buch mit Zusatzmaterialien auf
CD-ROM
Einzellizenz
978-3-589-23298-7 € 21,95
UnterrichtsMethoden
Von: Meyer, Hilbert.
Das methodisch aufgelockerte Lehrwerk
zeigt, wie auch unter schwierigen
Bedingungen ein Lernen mit Kopf, Herz
und Hand möglich ist.
Band I: Theorieband
Buch
Mit 2 didaktischen Landkarten
978-3-589-20850-0 € 20,50
Band II: Praxisband
Buch
Mit 2 didaktischen Landkarten
978-3-589-20851-7 € 21,50
17

18
Darf ich
das …?
Schulbücher, Unterrichtsmaterialien,
Bildungs- und
Lernsoftware oder Teile davon
dürfen nicht ohne Erlaubnis
eingespeichert und vervielfältigt
werden. Sie sind durch das
Gesetz ausdrücklich geschützt.
Wenn Sie unsicher sind, ob
Sie etwas einscannen, überspielen
oder vervielfältigen
können, fragen Sie uns –
wir helfen Ihnen gern.
Ausführliche Informationen
erhalten Sie auch beim
Verband Bildungsmedien e. V.
(www.bildungsmedien.de),
bei dem Sie kostenlos die
Broschüren „Alles, was Recht
ist …“ und „Das neue Fotokopieren“
bestellen können.
Fächerübergreifend
Referendare, Lehrerausbildung
und Berufseinstieg
Was ist guter
Unterricht?
Von: Meyer, Hilbert.
Hilbert Meyer stellt hier zehn empirisch
abgesicherte Gütekriterien vor, die das
aktuelle Wissen über erfolgreiche Unterrichtsstrukturen
bündeln. Er beschreibt
Kompetenzfelder, die Lehrer/innen haben
und Schüler/innen entwickeln sollten, um
gemeinsam guten Unterricht machen zu
können. Das Buch vermittelt Berufsanfängern
Grundlagenwissen für einen gelungenen
Unterricht und hilft erfahrenen
Lehrern, professionell mit den neueren
Forschungsergebnissen umzugehen.
Für alle, die den Autor bei einem
65­Minuten­Vortrag erleben möchten,
gibt es den Band auch mit einer
Video­DVD.
Buch (kartoniert)
Mit didaktischer Landkarte
978­3­589­22047­2 € 18,50
Buch (Festeinband) mit Video-DVD
Mit didaktischer Landkarte
978­3­589­22075­5 € 28,50
BCB
Fachliteratur, Kopiervorlagen und
Unterrichtsmaterialien gibt es auch als
E-Books unter www.cornelsen.de/ebooks-
Unterrichtsmaterialien
Praxisbuch Meyer
Leitfaden
Unterrichtsvorbereitung
[6. Auflage]
Von: Meyer, Hilbert.
Kompetent planen -
erfolgreich unterrichten
8 Teil I beantwortet Fragen von Berufsanfängerinnen
und ­anfängern ­
verständlich, konzentriert und mit einer
Prise Humor.
8 Teil II stellt ein kompetenzorientiertes
Planungskonzept für den Unterricht aller
Schulstufen und ­formen vor. Hier finden
auch Berufserfahrene nützliche Anregungen
für ihren weiteren Professionalisierungsprozess.
978­3­589­22458­6 € 17,50
Schulpädagogik
Von: Meyer, Hilbert/ Junghans, Carola/
Vogt, Dorothea.
Die Schule aus Sicht der Beteiligten:
Lehrer und Schüler, Schulleiter & Co.
Band I vergriffen
Band II: Für Fortgeschrittene
978­3­589­21146­3 € 18,50

Praxisbuch Meyer
Didaktische Modelle
[10. Auflage]
Von: Meyer, Hilbert/ Jank, Werner.
Diese gut lesbare Einführung schult
didaktisches Denken. Sie hilft, eigene
Vorstellungen von gutem Unterricht zu
entwickeln und in fruchtbare Lehr-Lern-
Prozesse einzutreten.
Aus dem Inhalt
8 Die Einführung: Was ist Didaktik?
8 Die wichtigsten didaktischen Modelle
8 Schriftliche Unterrichtsplanung
8 Aktuelle Unterrichtskonzepte
8 Lektionen zum Thema Lernen und
Entwicklung
8 Konstruktivistische Didaktik
8 Der Professionalisierungsprozess
8 Strukturmodell des Unterrichts
Buch
Mit didaktischer Landkarte
978-3-589-21566-9 € 21,50
studium kompakt
Pädagogik
Einführung in die
Schulpädagogik
Von: Meyer, Hilbert/ Kiper, Hanna/
Topsch, Wilhelm.
Lehramtsstudierende aller Schulformen
und Fächer erhalten hier einen grundlegenden
Einblick in schulpädagogische
Fragen, Überlegungen und Begriffe.
Der Band vermittelt das Theorie- und
Praxiswissen, das für kompetentes
Handeln in Schulpraktika nötig ist. Dabei
geht es um Unterrichtsanalysen, -planung
und -methoden sowie um Kriterien der
Leistungsmessung und -beurteilung.
Einführung in die Schulpädagogik basiert
auf einer erfolgreichen Vorlesung an der
Universität Oldenburg.
Aus dem Inhalt
8 Schultheorien und -entwicklung
8 Das Schulsystem der Bundesrepublik
Deutschland
8 Was ist Didaktik?
8 Die bildungstheoretische Didaktik
8 Die lern-/lehrtheoretische Didaktik
8 Die kritisch-kommunikative Didaktik
8 Beobachten im Unterricht
8 Unterrichtsmethoden
8 Neue Medien im Unterricht
8 Leistung messen und bewerten
8 Unterricht analysieren, planen und
auswerten
8 Umgang mit Heterogenität
8 Über das Leiten einer Schulklasse
Studienbuch
978-3-589-21657-4 € 17,50
studium kompakt
Pädagogik
Schulpädagogik
kompakt
Prüfungswissen auf den Punkt
gebracht
Von: Arnold, Rolf/ Pätzold, Henning.
Rund 100 Fragen zum pädagogischen
Prüfungswissen werden auf Doppelseiten
prägnant beantwortet. Die linke Seite
präsentiert eine verbale Kurzdarstellung
des Themas, die rechte bietet eine
anschauliche grafische Übersicht.
Lern- und Reflexionsfragen zur Selbstkontrolle
sowie weiterführende Literaturangaben
erleichtern die Prüfungsvorbereitung.
Dieses Kompendium der
Pädagogik eignet sich auch als handliches
Nachschlagewerk.
Aus dem Inhalt
8 Gegenstände und Forschungsbereiche
der Pädagogik
8 Historische und systematische Aspekte
der Erziehung
8 Unterrichtsplanung, Curricula
8 Umgang mit Gewalt
8 Förderung von Kritik- und
Partizipationsfähigkeit
Studienbuch
978-3-589-21377-1 € 17,50
P
„Interkulturelle Pädagogik“
siehe Seite 20.
19

20
Fächerübergreifend
Referendare, Lehrerausbildung
und Berufseinstieg
studium kompakt
Pädagogik
Studienbuch Pädagogik
[10., überarbeitete
Auflage]
Grund- und Prüfungswissen
Von: Kaiser, Arnim/ Kaiser, Ruth.
Das bewährte Studienbuch Pädagogik
behandelt die Hauptaspekte der Erziehungswissenschaft
und ihrer Teilgebiete.
Jedes der sieben Kapitel informiert
zusammenhängend über ein Teilgebiet.
Zusammenfassungen und Definitionen
der wesentlichen Begriffe erleichtern die
Orientierung.
Neuere Entwicklungen und Herausforderungen
der Pädagogik werden ausführlich
behandelt: der Modernisierungsprozess
und die Postmoderne mit ihren
Folgen für die Pädagogik, die Veränderung
von Schlüsselqualifikationen und
berufsbezogenen Fähigkeiten, die
Bedeutung des Wertepluralismus für die
Schulen sowie das Lernen unter dem
Aspekt der Informationsverarbeitung.
Studienbuch
978-3-589-21554-6 € 21,50
studium kompakt
Pädagogik
Interkulturelle
Pädagogik
Von: Holzbrecher, Alfred.
Praxisnah: fundierte Einblicke in die
Didaktik interkulturellen Lernens
Dieses Studienbuch regt dazu an, das
Spannungsverhältnis zwischen Wissenschaft,
pädagogischer Praxis und persönlicher
Entwicklung im Bereich des interkulturellen
Lernens aktiv zu gestalten. Es
geht um Fremdheit und Ambivalenz, um
die Bestimmung des „Eigenen“ im Kontext
sich global verändernder Strukturen.
Neben konkreten Arbeitsvorschlägen gibt
es einen ausführlichen Literaturteil.
Studienbuch
978-3-589-21560-7 € 17,50
Leitfaden Schulpraxis
[6. Auflage]
Pädagogik und Psychologie
für den Lehrberuf
Hrsg. v. Bovet, Gislinde/
Huwendiek, Volker.
Von: Abele, Ulrich/ Boeck, Christiane/
Bovet, Gislinde/ Dohnicht, Jörg/
Dürr, Rolf/ Edel, Norbert u. a.
Der Wegweiser für Referendarinnen
und Referendare
Was brauchen junge Lehrerinnen und
Lehrer, um im Referendariat und in den
ersten Berufsjahren die Anforderungen
des Schulalltags zu bewältigen? Die Antworten
gibt in 24 Beiträgen der Leitfaden
Schulpraxis - praxisnah und zugleich auf
die pädagogische Theorie bezogen.
Die Themenblöcke
8 Unterricht
8 Lernen
8 Beurteilen/Beraten
8 Interaktion
8 Entwicklung/Erziehung
8 Schule/Gesellschaft
Das Standardwerk wird regelmäßig an
den Stand der pädagogischen Fachdiskussion
angepasst, so auch diese
Auflage.
978-3-589-23901-6 € 31,50

class in a box
Microsoft ® Off ice für Schulen
Standardsoftware für Schule
und Ausbildung
Das Komplettpaket Microsoft ® Office 2010
Professional Academic enthält
10 Lizenzen für 10 Schulrechner:
5 Microsoft ® Office Word 2010
5 Microsoft ® Office Excel ® 2010
5 Microsoft ® Office PowerPoint ® 2010
5 Microsoft ® Office Access 2010
5 Microsoft ® Office Outlook ® 2010
5 Microsoft ® Office Publisher 2010
5 Microsoft ® Office OneNote 2010
Außerdem:
5 zwei Arbeitsbücher jeweils mit Übungs-CD-ROM
(für allgemeinbildende und berufsbildende Schulen)
5 zwei Handreichungen zum Umgang
mit der Software
5 ein Heft mit Anleitungen zu den Grundeinstellungen
und -konfigurationen von Office
5 ausführliche Informationen unter:
www.cornelsen.de/classinabox
Von den Arbeitsbüchern können
Klassensätze nachbestellt werden.

22
Fachunabhängige Software
class in a box
MICROSOFT OFFICE 2010
Office Professional 2010
Textverarbeitung, Tabellenkalkulation und
Präsentation für Schulen
Systemanforderungen:
PC: Windows XP (Service Pack 3), Vista, 7,
Server 2003 R2, MSXML 6.0, Pentium
500 MHz, 256 MB RAM.
Ausführliche Systemanforderungen finden
Sie unter www.cornelsen.de
Grundpaket (10 Einzellizenzen)
Allgemeinbildende und berufsbildende
Schulen
8 10 Lizenzen des Originalsoftware-
Pakets Microsoft® Office Professional
2010 bestehend aus:
- Word 2010
- Excel 2010
- PowerPoint® 2010
- Access 2010
- Outlook® 2010 mit Business Contact
Manager
- Publisher 2010
- OneNote® 2010
8 Jeweils ein Arbeitsbuch für allgemeinbildende
und berufsbildende Schulen mit
ansprechenden Aufgaben und Projekten,
anhand derer die Schüler/innen den
Umgang mit den Office-Programmen
erlernen (je auch einzeln bestellbar).
8 Eine CD-ROM mit Übungsdateien und
weiterführenden Materialien.
8 Handreichungen mit didaktischen
Hinweisen zum Unterricht.
8 Eine Präsentation (PowerPoint®) zur
Veranschaulichung wichtiger Grundfunktionen
und -konfigurationen von Word,
Excel und PowerPoint® für den Einsatz im
Unterricht. Die Präsentation liegt auch als
Heft bei.
Klassenlizenz
978-3-06-090005-3 7 € 409,00
Arbeitsbuch/Allgemeinbildende
Schulen
Mit Übungsmaterial auf CD-ROM
Schülergerecht und ansprechend führt
dieses Arbeitsbuch in die Office-
Programme ein: Mit seiner Hilfe machen
die Schüler/innen erste Schritte und
bearbeiten ausgeklügelte Projekte. Auf
der beigelegten CD-ROM befinden sich
die zahlreichen Übungsdateien sowie
weiterführende Materialien.
Einzellizenz
978-3-06-090008-4 Q € 15,95
Arbeitsbuch/Berufsbildende Schulen
Mit Übungsmaterial auf CD-ROM
Anhand betriebswirtschaftlicher Aufgabenstellungen
die Office-Programme
kennenlernen: In einem Modell-Unternehmen
lernen die Schüler/innen,
Geschäftsabläufe zu optimieren. Mit den
auf der beigelegten CD-ROM befindlichen
Übungsdateien und Datenbanken können
die Aufgaben des Buches erarbeitet
werden.
Einzellizenz
978-3-06-090004-6 Q € 15,95
P
Andere Lizenzformen auf Anfrage bei:
service@cornelsen-schulverlage.de
BCB
„Class in a box“ im Internet:
www.cornelsen.de/classinabox
MAGIX
Systemanforderungen:
PC: Windows XP (Service Pack 2), Vista,
Pentium 2 GHz, 1 GBRAM
Ausführliche Systemanforderungen finden
Sie unter www.cornelsen.de
Musik & Video
Music Maker MX Premium, Video Pro X4,
Xara Designer Pro 7 W
Komplettpaket (16 Plätze inkl.
1 Lehrerarbeitsplatz)
1 CD-ROM, 2 DVD-ROMs und Handreichungen
für den Unterricht
8 16 Lizenzen (inkl. 1 Lehrerarbeitsplatz)
in einer Sonderausgabe des Originalsoftware-Pakets
MAGIX Academic Suite
für die Musikproduktion, Videoschnitt,
Webdesign und Fotobearbeitung. Die
DVD-ROM enthält die aktuellen Versionen
von:
- MAGIX Music Maker Premium
- MAGIX Video Pro X4
- MAGIX Xara Designer Pro 7
8 Die Handreichungen für Music Maker
Premium sind auf den Musikunterricht
abgestimmt. Eine Differenzierung findet
hierbei für die Jahrgangsstufen ab Klasse
8 sowie ab Klasse 9 statt. Schülernahe
Projekte wie Beat&Rap, Hörgeschichten,
Popsong oder Filmmusik geben Anleitung
und fordern zur Arbeit mit technischen
Features auf (z.B. Hüllkurven, Styles,
Mixing).
8 CD-ROM mit Materialien für den
Unterricht.
8 Erweiterungslizenzen sind einzeln
beziehbar.
Ausgezeichnet mit dem
Comenius-EduMedia Siegel
Klassenlizenz
978-3-06-090000-8 7 € 409,00

Handreichungen für den Unterricht
Didaktische Hinweise, Kopiervorlagen und
CD-ROM mit Übungen
Klassenlizenz
978-3-06-090689-5 2 7 € 20,50
Erweiterungslizenz als Download
W
Lizenz für einen weiteren Arbeitsplatz in
der Schule.
Erweiterungslizenz
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978-3-06-042744-4 7 € 45,00
BCB
„Class in a box“ im Internet:
www.cornelsen.de/classinabox
MINDJET MINDMANAGER –
VERSION 2012
Mindmanager
Mit Mindmaps in der Schule arbeiten
W
Medien- und Methodenkompetenz in der
Schule: Die führende Mindmapping-
Software Mindjet MindManager® bringt
Schülerinnen und Schülern die Methode
Mindmapping näher - und motiviert dazu,
sie am PC anzuwenden.
Teil des Komplett-Pakets sind umfangreiche
Handreichungen aus dem
Cornelsen Verlag für die Vorbereitung
und den Einsatz im Unterricht selbst.
Komplettpaket (15 Plätze plus
1 Lehrerarbeitsplatz)
DVD-ROM, Handreichungen für den
Unterricht mit CD-ROM
Klassenlizenz
978-3-06-042974-5 7 € 409,00
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-ROM
Didaktische Hinweise, Kopiervorlagen
und Übungen
8 Bedienungsanleitung zur Software
MindManager
8 Methodisch-didaktische Einleitung:
Mindmapping/Multimedia in der Schule
8 Über 30 Kopiervorlagen für alle Fächer
und Klassenstufen zu verschiedenen
Themen aus der Alltagswelt
8 Erläuterung von didaktischem Anliegen,
Inhalt und Zielen der Arbeitsblätter und
Übungen, nach Fächern geordnet
8 Beigelegte CD-ROM mit allen Kopiervorlagen
und 20 weiteren Übungen als
Mindmanager- und PDF-Dateien zum
Bearbeiten am PC oder auf dem Papier
Klassenlizenz
978-3-06-042973-8 2 7 € 21,50
Mindjet Mindmanager
W
Systemanforderungen:
Mac: OS X 10.5, 10.6, Power-PC G3
(G4 oder höher empf.), 733 MHz
(1,67 GHz oder höher empf.), 512 MB
RAM (1 GB empf.)
Ausführliche Systemanforderungen finden
Sie unter www.cornelsen.de
Mindmanager 2012
PC-Version: CD-ROM
Einzellizenz
978-3-06-040964-8 2 7 € 112,20
23

24
Schnell.
Schlau.
Fachgenau.
cornelsen.de
Beschleunigen Sie Ihre
Unterrichtsvorbereitung –
mit einer schnellen und
einfachen Suche, über-
sichtlichen Produktdar-
stellungen, aktuellem
Material zum Download.
Und so viel Zusatzmaterial
zu Ihrem Schulbuch!
Testen Sie uns:
www.cornelsen.de
Fachunabhängige Arbeitsmittel
Position beziehen
Hrsg. v. Moritz, Petra.
Die fachübergreifenden Projekthefte
greifen aktuelle ethische Fragen auf, die
Jugendliche interessieren und den
Lehrplanempfehlungen entsprechen.
7./8. Schuljahr
Wenn Gruppen viel versprechen
Von: Fincke, Andreas u. a.
Arbeitsheft
978-3-06-120505-8 Q € 11,50
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-122120-1 2 7 € 5,50
Schule ohne Gewalt?
Von: Fischer, Michael/ Lenz, Petra.
Arbeitsheft
978-3-06-120506-5 Q € 11,50
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-122121-8 2 7 € 5,50
Drogen: Flucht in die Sucht?
Von: Boßmann, Stefan/ Viereck, Holger.
Arbeitsheft
978-3-06-120507-2 Q € 11,50
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-122122-5 2 7 € 5,50
9./10. Schuljahr
Fremd im eigenen Land?
Von: Huber, Helga/ Moritz, Petra.
Arbeitsheft
978-3-06-120509-6 Q € 11,50
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-122123-2 2 7 € 5,50
Mensch - Natur - Technik
Von: Berg, Manfred/ Koreng, Bernhard.
Arbeitsheft
978-3-06-120510-2 Q € 11,50
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-122124-9 2 7 € 5,50
Wahnsinnig gläubig?
Fundamentalismus und Extremismus
Von: Hirsch, Angelika-Benedicta/ Leubner,
Katrin.
Arbeitsheft
978-3-06-120512-6 Q € 11,50
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-122125-6 2 7 € 5,50

Fachunabhängige Lernerbücher
Lern- und
Arbeitsstrategien
Wie lerne ich?
WLI Schule
Von: Metzger, Christoph.
Ein Lernstategien-Inventar mit
bei gelegtem Fragebogen zur
Selbst diagnose
Das Werk beruht auf einer in den USA
entwickelten und seit Jahren erfolgreich
eingesetzten Lerntheorie. Diese wurde
nun für den deutschen Sprachraum angepasst
und an Schülern der Sekundarstufe
II getestet.
Mithilfe eines Fragebogens können die
Schüler/innen ihre Stärken und Schwächen
bei maßgeblichen Lernstrategien
erkennen. Das so erarbeitete Profil lässt
sich anschließend mit Unterstützung von
Wie lerne ich? optimieren.
Die einzelnen Kapitel von Wie lerne ich?
gliedern sich abwechslungsreich in
8 Fachinformationen,
8 Beispiele,
8 Musterlösungen zum Gebrauch der
Kopiervorlagen und
8 Illustrationen.
Aus dem Inhalt:
8 Was sind Lernstrategien?
8 Lernprozesse unterstützen
8 Wissen und Können aktiv erwerben
8 Typische Lernsituationen bewältigen
8 Anhang mit Literaturverzeichnis,
Register, Kopiervorlagen
Sauerländer/Cornelsen Verlag
Buch mit Fragebogen
978-3-06-028246-3 € 23,65
Lernerbücher
Lernen ist lernbar
Eine Anleitung zur Arbeits- und Lerntechnik
Von: Frick, René/ Mosimann, Werner.
Eine kurze lerntheoretische Einführung
und eine Anleitung zur optimalen Arbeitsund
Lerntechnik.
Sauerländer Verlag
Grundlagenband mit Lösungen
978-3-464-27953-3 € 19,95
Handreichungen für den Unterricht
978-3-464-27954-0 2 7 € 69,65
Durchstarten Lerntipps
In 5 Schritten zum Schulerfolg
Von: Kopinitsch, Klaus.
Ein Lerntypentest verrät, wie Schülerinnen
und Schüler Wissen am effizientesten aufnehmen
und speichern. Sie erhalten Tipps
für die Lernorganisation zu Hause sowie
in der Schule und erfahren, wie sie sich
gezielt auf Prüfungen, Tests und Schularbeiten
vorbereiten.
Veritas Verlag
Übungsbuch
978-3-06-025219-0 Q € 14,90
MIND unlimited
Lernhilfen
Das Lernen lernen - eigentlich sollte dies
das Hauptfach an unseren Schulen sein.
Aber die bloße Stoffvermittlung steht
nach wie vor im Vordergrund; die
Schüler/innen bekommen selten Strategien
an die Hand, um ihr Pensum effektiv
bewältigen zu können. Dieses Ziel verfolgt
MIND unlimited. Die Kinder und
Jugendlichen lernen kleinschrittig erfolgreiche
Lernstrategien kennen - und
probieren sie gleich in der Schule aus.
Veritas Verlag
Vokabeln lernen - 100% behalten
Die erfolgreichen Tipps zum Fremdsprachenlernen
für die Klassen 5 bis 10
Von: Helms, Wilfried.
Das Buch widmet sich u. a. folgenden
Themen: Lernexperimente, mit allen Sinnen
lernen, Lernen mit Kartei, richtig wiederholen
- Zeit sparen.
Schülerbuch
978-3-464-21606-4 € 14,90
25

Französisch online
Sie möchten noch mehr Service für Ihren Unterricht?
Besuchen Sie uns im Internet!
www.cornelsen.de/franzoesisch www.cornelsen.de/newsletter
• Kopiervorlagen, fachdidaktische und
landeskundliche Hinweise
• Aktualitätendienst Französisch mit
Arbeitsblättern zu aktuellen Themen
• nützliche Internetadressen
www.cornelsen.de/
franzoesisch/jugendliteratur
Hier erhalten Sie Auskunft über geeignete
französische Lektüren für Ihre Klasse.
Mit Inhaltsangaben, Kommentaren,
Stichwortsuche und Archiv.
Und das sind unsere Lehrwerksseiten:
• Neuerscheinungen
• Seminarangebote
• Neues in der Kulturszene
Das alles liefert monatlich
der kostenlose Newsletter.
www.cornelsen.de/
francomusiques
Freude an französischer Musik?
Infos zum Wettbewerb, Unterrichtstipps.
Die Gratis-CD bestellen Sie hier!
www.cornelsen.de/aplus www.cornelsen.de/atoi

Französisch
Lehrwerke
Realschulen/Differenzierende Schulformen:
2. Fremdsprache 28–39
Gymnasien/Sekundarstufe I: 2. Fremdsprache 40–51
Gymnasien/Sekundarstufe I: 3. Fremdsprache 54–55
Sekundarstufe II 56–57
Lehrwerkunabhängige Materialien
Bilingualer Unterricht Sekundarstufe I 82–83
Fachliteratur 85
Grammatik 70–71
Hör-Sehverstehen/Hörverstehen 76–77
Landeskunde 83
Lektüren Sekundarstufe I 58–64
Lektüren Sekundarstufe II 66–67
Weitere Lektüren 68–69
Lernhilfen Sekundarstufe I 84
Material für den Französischunterricht 35
Portfolio 82
Prüfungsvorbereitung 39, 52, 80–81
Spiele/Lieder 79
Sprechen 78–79
Wörterbücher/Wortschatzarbeit 72–74
27

À toi!
Das neue Französischlehrwerk
Wählen Sie die vier- oder die fünfbändige Ausgabe!
À toi! heißt das neue kompetenzorientierte Lehrwerk
für Französisch Französisch an an Realschulen und differenzierenden
Schulformen.
3 Individuelle Förderung
3 Erfolgreich differenzieren
3 Umfassender Lehrerservice
Als vier- oder fünfbändige Ausgabe konzipiert,
lässt sich À toi! fl exibel und Ihren Bedürfnissen
entsprechend einsetzen. Die Tabelle unten gibt
Ihnen einen Überblick.
Welche Ausgabe zu Ihrer Schulform und
für Ihr Bundesland passt, erfahren Sie hier:
www.cornelsen.de/atoi
1. Lernjahr 2. Lernjahr 3. Lernjahr 4. Lernjahr 5. Lernjahr 3 Niveau
Sie unterrichten Französisch in vier Jahren?
Dann ist die vierbändige Ausgabe von À toi! die richtige Wahl für Sie.
À toi! 1 À toi! 2 À toi! 3 À toi! 4 3 B1
Sie unterrichten Französisch in vier Jahren, möchten aber
den ersten Band strecken oder wünschen sich eine fl achere Progression?
Wählen Sie die ersten vier Bände der fünfbändigen Ausgabe von À toi!
À toi! 1A À toi! 1B À toi! 2 À toi! 3 3 A2
Sie unterrichten Französisch in fünf Jahren?
Dann ist die fünfbändige Ausgabe von À toi! die richtige Wahl für Sie.
À toi! 1A À toi! 1B À toi! 2 À toi! 3 À toi! 4 3 B1

Französisch
Lehrwerke Realschulen/
Differenzierende Schulformen: 2. Fremdsprache
N À toi!
Vierbändige AusgAbe
Von: Gregor, Gertraud/ Héloury, Michèle/
Herzog, Walpurga/ Jorißen, Catherine/
Kraus, Alexander/ Mann-Grabowski,
Catherine u. a.
Berater/in: Mertens, Jürgen
das neue kompetenzorientierte
Lehrwerk - aktuell, relevant,
authentisch.
schülerrelevanz und
Kompetenzorientierung
À toi! trainiert Schritt für Schritt alle
kommunikativen und interkulturellen
Kompetenzen sowie auch Methodenkompetenz.
Zum Abschluss jeder Unité
gibt es eine komplexe und handlungsorientierte
Lernaufgabe.
Transparenz
Die Unités von À toi! sind klar und
systematisch aufgebaut: Approches,
Texte, Exercices, La France en direct,
Repères und Pour le plaisir (fakultativ).
Jede Unité beginnt mit einem Lernzielsticker
und endet mit einer Mini-Contrôle
zur Selbstüberprüfung.
inhalte und Progression
Lernstoff und Progression sind genau auf
die curricularen Vorgaben abgestimmt.
Spannende Inhalte sorgen für anhaltende
Motivation.
À toi! – Vierbändige Ausgabe
Passgenau für den kompetenzorientierten
Französischunterricht:
• Begeistert und motiviert
• Erfolgserlebnisse für alle Schüler/innen
interkulturelles Lernen von Anfang an
Die Rubrik La France en direct vermittelt
mit authentischen Materialien schon
vom ersten Lernjahr an Einblicke in den
französischen Alltag.
Mündlichkeit
À toi! enthält Übungen zur Lautschulung,
Dialogtraining, Lieder, Rap-Songs, Reime,
Zungenbrecher u.v.m.
differenzierung
8 Im Schülerbuch zieht sich die Differenzierung
durch alle Unités: Symbole
markieren den Schwierigkeitsgrad
unterschiedlicher Übungen.
8 Zusätzlich enthält À toi! im Anhang
Différenciation immer wieder leichtere
bzw. komplexere Varianten von Übungen
im vorderen Buchteil. Die leichteren
Aufgaben sind stärker gelenkt und geben
sprachliche Hilfen. Die komplexeren
Übungen fordern leistungsstärkere
Schülerinnen und Schüler heraus und
eröffnen eigene Lösungswege.
Fördern
8 Die fakultativen Bestandteile Révision
und Bilan im Schülerbuch dienen als
Diagnosetool. So lassen sich die
Leistungsstände der Schüler/innen
leicht überprüfen.
8 Sie wollen im Anschluss an die Lernstandsdiagnose
individuelle Förderpläne
erstellen? In den Lehrermaterialien finden
Sie das nötige Werkzeug. Per Diagnosebögen
gewinnen Sie gemeinsam mit den
Schülerinnen und Schülern einen Überblick
über deren Leistungsstände.
8 Auch im Carnet stehen Diagnose und
Fördern im Vordergrund: In Fais le point!
bearbeiten die Schüler/innen Aufgaben
und können anhand der Lösungen sofort
ihre eigene Leistung einordnen.
Anschließend verweist das Carnet
konkret auf passende Übungen im
beiliegenden Förderheft.
Methoden
In jeder Unité gibt die Rubrik Apprendre
à apprendre an Ort und Stelle Anleitungen
und Tipps für erfolgreiches Lernen,
sogleich gefolgt von Aufgaben zur
Anwendung.
Das Anhangkapitel Méthodes vertieft die
Tipps und erklärt einzelne Schritte anhand
konkreter Beispiele.
Prüfungsvorbereitung
Übungen zu allen Kernkompetenzen
bereiten vom ersten Band an auf das
DELF vor. Der Bilan (nach Unité 4 und
Unité 8) enthält Testaufgaben im
DELF-Format.
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
P
Informationen zum Digitalen Schulbuch
siehe Seite 2f.
P
„Starterpaket Französisch“ siehe Seite 35.
BCB
Informationen, Probematerialien und
das Online-Angebot für „À toi!“:
www.cornelsen.de/atoi
BCB
Weitere Materialien für den Französischunterricht
finden Sie im Archiv der
Kundenzeitschrift Références und
des Sondernewsletters Info Plus unter
www.cornelsen.de/references
29

30
Französisch
Lehrwerke Realschulen/
Differenzierende Schulformen: 2. Fremdsprache
N À toi!
Vierbändige AusgAbe
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
band 1
schülerbuch Festeinband
978-3-06-520401-9 Q € 17,25
Zu diesem Titel erscheint auch ein
Digitales Schulbuch. Bitte informieren Sie
sich auf der Website
www.cornelsen.de/digitale-schulbuecher
schülerbuch - Lehrerfassung mit
Video-dVd Kartoniert
978-3-06-520402-6 2 7 € 19,95
Audio-Cds
978-3-06-520448-4 7 € 19,95
Vokabelheft
978-3-06-022425-8 Q € 4,25
Carnet d‘activités mit Cd-extra und
eingelegtem Förderheft
CD und CD-ROM auf einem Datenträger
978-3-06-520403-3 Q € 8,95
Carnet d‘activités mit Cd-extra -
Lehrerversion Einzellizenz
CD und CD-ROM auf einem Datenträger
978-3-06-520444-6 2 7 € 7,95
grammatikheft
978-3-06-520404-0 Q € 6,50
Lerntagebuch
Thematischer Wortschatz, Redemittel und
Grammatik zum Selberschreiben, mit
heraustrennbaren Seiten zum Abheften.
978-3-06-520405-7 Q € 6,25
schulaufgabentrainer/
Klassenarbeitstrainer
Mit CD und eingelegten Lösungen
978-3-06-021301-6 Q € 8,95
Lehrermaterialien mit Cd-extra und
Ordner
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Lehrerordner mit
8 Handreichungen für den Unterricht mit
Kopiervorlagen,
8 Diagnose- und Fördermaterial,
8 Differenzierungsmaterial,
8 didaktischem Glossar,
8 CD-ROM mit interaktiven PDFs der
Fördermaterialien - freigegeben für
Lernplattformen und mit Extra-Hörtexten
zum Fördern.
Einzellizenz 528 S.
978-3-06-520407-1 2 7 € 29,95
Einführungspreis
Leistungsmessungen
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Mit Förderplänen und Aufgaben für die
mündliche Klassenarbeit Einzellizenz
978-3-06-520408-8 2 7 € 24,95
unterrichtsvorbereitung à la carte
Cd-rOM Einzellizenz
978-3-06-520436-1 2 7 € 12,95
Folien für den unterricht
978-3-06-520406-4 7 € 39,95
interaktive Tafelbilder für Whiteboard
und beamer W
Cd-rOM Einzellizenz
978-3-06-021297-2 2 7 € 39,95
Folien für den unterricht
Bundle aus Folien und Interaktiven Tafelbildern
auf CD-ROM W
Einzellizenz
978-3-06-021189-0 2 7 € 49,95
dialogkarten als Kopiervorlagen
978-3-06-024371-6 2 7 € 12,95
bildkarten
978-3-06-024376-1 2 7 € 9,95
band 2
schülerbuch
Festeinband
978-3-06-520410-1 Q € 17,25
schülerbuch - Lehrerfassung mit
Video-dVd Kartoniert (2. Halbjahr 2013)
978-3-06-520411-8 2 7 In Vorb.
Audio-Cds
978-3-06-520449-1 7 € 19,95
Vokabeltaschenbuch
978-3-06-024358-7 Q € 4,25
Carnet d‘activités mit Cd-extra und
eingelegtem Förderheft
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-020306-2 Q € 8,95
Carnet d‘activités mit Cd-extra -
Lehrerfassung
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz. (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520445-3 2 7 € 7,95
grammatikheft
978-3-06-520413-2 Q € 4,25
Lerntagebuch
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-520414-9 Q In Vorb.
schulaufgaben- und
Klassenarbeitstrainer
Mit CD und eingelegten Lösungen
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-024357-0 Q In Vorb.
Lehrermaterialien mit Cd-extra im
Ordner
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Beschreibung siehe Band 1.
Einzellizenz
978-3-06-520416-3 2 7 € 29,95
Einführungspreis

Leistungsmessungen
Mit Förderplänen und Testaufgaben für
die mündliche Klassenarbeit
Cd-extra CD-ROM und CD auf einem
Datenträger. Einzellizenz. (1. Halbj. 2013)
978-3-06-520417-0 2 7 € 24,95
unterrichtsvorbereitung à la carte
Cd-rOM Einzellizenz. (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520437-8 2 7 € 12,95
Folien für den unterricht
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520415-6 7 € 39,95
interaktive Tafelbilder für Whiteboard
und beamer W
Cd-rOM Einzellizenz. (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-021099-2 7 € 39,95
Folien für den unterricht
Bundle aus Folien und Interaktiven
Tafelbildern auf CD-ROM W
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-021192-0 2 7 In Vorb.
dialogkarten als Kopiervorlagen
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-024359-4 2 7 In Vorb.
Band 3 und Band 4 in Vorbereitung.
P
Passende Lektüren zu „À toi!“:
„Faim d‘histoire“, „Nouvelle Bibliothèque
Junior“ und „Atelier de lecture“
siehe Seite 58ff.
P
Welche Ausgabe von „À toi!“ passt für
Sie? Siehe Seite 28.
BCB
Informationen, Probematerialien und
das Online-Angebot für „À toi!“:
www.cornelsen.de/atoi
sPrAChKurs sAArLAnd
Von: Gregor, Gertraud/ Héloury, Michèle/
Herzog, Walpurga/ Jorißen, Catherine/
Kraus, Alexander/ Mann-Grabowski,
Catherine u. a.
Berater/in: Wagner, Erik.
À toi! ist Ihr Begleiter für erfolgreichen
und motivierenden Französischunterricht
- auch und gerade für Lerngruppen mit
stark heterogenem Leistungsniveau.
entwickelt für die saarländische
gemeinschaftsschule
À toi! für den zweijährigen Sprachkurs an
saarländischen Gemeinschaftsschulen
8 legt den Schwerpunkt auf mündliche
Kommunikation,
8 fördert die Sprechkompetenz von
Anfang an,
8 trainiert Hör- und Hör-Seh-Verstehen,
8 begeistert mit Rap-Songs, Liedern,
Reimen und spielerischen Übungen.
schwerpunkt: Mündlichkeit
Die Schüler/innen lernen, grundlegende
Alltagssituationen in der französischen
Sprache zu bewältigen. À toi! unterstützt
den Unterricht durch
8 Hörtracks im Schüler- und Lehrerheft,
8 Videos auf DVD im Lehrerheft.
Transparenz
Die Unités von À toi! sind klar und
systematisch aufgebaut: Approches,
Dialogues modèles, À vous de faire une
interview/À vous de jouer, La France
en direct und Modules.
Mit dem fakultativen Bilan autocorrectif
können die Schüler/innen ihren Leistungsstand
prüfen.
differenzieren: Für jede/n das
passende niveau
Im Schülerheft zieht sich die Differenzierung
durch alle Unités: Symbole
markieren den Schwierigkeitsgrad
unterschiedlicher Übungen.
Progression
À toi! orientiert sich konsequent an
authentischen Situationen und kommunikativen
Kontexten. Der hohe Realitätsund
Anwendungsbezug motiviert. Die
Lernenden erweitern schrittweise ihre
Sprechkompetenz.
Ziel: Kommunikative Erfolgserlebnisse für
jede Schülerin und jeden Schüler.
Anschluss
Die Schüler/innen erwerben im Sprachkurs
Grundkenntnisse (Niveau A1-A1+),
um in Standardsituationen agieren und
reagieren zu können. Daher ist der
Anschluss in Klasse 7 mit jedem Lehrwerk
(z.B. À toi! 1B oder Réalités 1B) möglich.
Der Sprachkurs lässt sich auch in anderen
Bundesländern einsetzen.
5. schuljahr
Arbeitsheft mit mp3-Cd
978-3-06-024355-6 Q € 9,95
Arbeitsheft - Lehrerfassung mit
Audio-Cds und Video-dVd
978-3-06-024369-3 2 7 € 8,95
6. schuljahr
Arbeitsheft mit mp3-Cd
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-024356-3 Q € 9,95
Arbeitsheft - Lehrerfassung mit
Audio-Cds und Video-dVd
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-024370-9 2 7 € 8,95
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
P
„Starterpaket Französisch“ siehe Seite 35.
31

32
Französisch
Lehrwerke Realschulen/
Differenzierende Schulformen: 2. Fremdsprache
N À toi!
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
FünFbändige AusgAbe
Hrsg.v. Winz, Peter
Von: Gregor, Gertraud/ Héloury, Michèle/
Herzog, Walpurga/ Jorißen, Catherine/
Kraus, Alexander/ Mann-Grabowski,
Catherine u. a.
so macht Französisch spaß!
Begeistern Sie Ihre Schüler/innen für
Land und Sprache: anhand relevanter
Alltagssituationen, mit authentischen
Texten, Spielen, Liedern und Bewegung.
Hier kommt jede/r mit und jede/r ans Ziel!
Transparenz
Die Unités von À toi! 1A und 1B sind klar
und systematisch aufgebaut: Approches,
Dialogues Modèles, Texte et Exercices.
Jede Unité beginnt mit einem Lernzielsticker,
der Auskunft über die zu
erreichenden Kompetenzen gibt, und
endet mit einer Mini-Contrôle zur
Selbstüberprüfung.
Motivierende übungsvielfalt
À toi trainiert Schritt für Schritt die
kommunikativen Kompetenzen Hören,
Lesen, Sprechen, Schreiben und Sprachmittlung.
Am Abschluss einer Unité steht
jeweils eine handlungsorientierte Lernaufgabe.
Die Exercices supplémentaires
sind fakultativ und geben weitere
Übungsmöglichkeiten.
À toi! – Fünfbändige Ausgabe
Passgenau für den kompetenzorientierten
Französischunterricht:
• Flache Progression – motivierte Lernende
• Nur fünf Unités und fünf Modules
• Begeistert jüngere Lerner/innen
differenzierung
Besonders in mittleren Schulformen gibt
es häufig heterogene Klassen - hier ist
Differenzierung besonders wichtig.
8 Zwei parallele Aufgaben, eine Lösung.
Im Schülerbuch zieht sich die Differenzierung
durch alle Unités: Symbole
markieren den Schwierigkeitsgrad
unterschiedlicher Übungen.
8 Leichtere Aufgaben sind stärker gelenkt
und geben mehr sprachliche Einhilfen.
Die komplexeren Übungen fordern
leistungsstärkere Schüler/innen heraus.
Mündlichkeit
8 À toi! begeistert durch spielerische und
spaßige Übungen zur Lautschulung,
Lieder, Rap-Songs, Reime, Zungenbrecher.
8 Sprechkompetenz von Anfang an:
Modelldialoge und Sprechschemata
unterstützen die Lernenden bei ihren
„ersten Schritten“ und führen jede
Schülerin und jeden Schüler zum Erfolg.
Fördern
8 Die fakultativen Bestandteile Révisions
und Bilan im Schülerbuch dienen als
Diagnosetool. So lassen sich die
Leistungsstände der Schüler/innen
leicht ermitteln.
8 Sie wollen im Anschluss an die Lernstandsdiagnose
individuelle Förderpläne
erstellen? In den Lehrermaterialien finden
Sie das nötige Werkzeug. Per Diagnosebögen
gewinnen Sie gemeinsam mit
den Schüler/innen einen Überblick die
Lernfortschritte und Defizite.
8 Auch im Carnet stehen Diagnose und
Fördern im Vordergrund: In Fais le point!
bearbeiten die Schüler/innen Aufgaben
und können anhand der Lösungen sofort
ihre eigene Leistung einordnen.
Anschließend verweist das Carnet konkret
auf passende Aufgaben im beiliegenden
Gratis-Förderheft.
Methoden
8 In jeder Unité gibt die Rubrik
Apprendre à apprendre an Ort und Stelle
Anleitungen und Tipps für erfolgreiches
Lernen, sogleich gefolgt von Aufgaben
zur Anwendung.
8 Das Anhangkapitel Méthodes vertieft
die Tipps und erklärt einzelne Schritte
anhand konkreter Beispiele.
Mehr Chancen im beruf
Übungen zu allen Kernkompetenzen
bereiten in den Bilans vom ersten Band
an auf die DELF-Prüfung vor.
P
Welche Ausgabe von „À toi!“ passt für
Sie? Siehe Seite 28.
P
Informationen zum Digitalen Schulbuch
siehe Seite 2f.
P
„Starterpaket Französisch“ siehe Seite 35.
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch das
Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
BCB
Informationen, Probematerialien und
das Online-Angebot für „À toi!“:
www.cornelsen.de/atoi

and 1A
schülerbuch
Festeinband
978-3-06-020120-4 Q € 15,95
Zu diesem Titel erscheint auch ein
Digitales Schulbuch. Bitte informieren
Sie sich auf der Website
www.cornelsen.de/digitale-schulbuecher
schülerbuch - Lehrerfassung mit
Video-dVd
Kartoniert
978-3-06-021299-6 2 7 € 19,95
Audio-Cds
978-3-06-022430-2 7 € 19,95
Vokabelheft
978-3-06-022426-5 Q € 4,25
Carnet d‘activités mit Cd-extra und
eingelegtem Förderheft
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-022432-6 Q € 8,95
Carnet d‘activités mit Cd-extra -
Lehrerfassung
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-024367-9 2 7 € 7,95
grammatikheft
978-3-06-022428-9 Q € 4,25
Lehrermaterialien mit Cd-extra
im Ordner
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Lehrerordner mit
8 Handreichungen für den Unterricht mit
Kopiervorlagen,
8 Diagnose- und Fördermaterial,
8 Differenzierungsmaterial,
8 didaktischem Glossar,
8 CD-ROM mit interaktiven PDFs der
Fördermaterialien - freigegeben für
Lernplattformen und mit Extra-Hörtexten
zum Fördern.
Einzellizenz
ca. 360 S.
978-3-06-022434-0 2 7 € 29,95
Einführungspreis
band 1b
schülerbuch
Festeinband
978-3-06-020121-1 Q € 15,95
schülerbuch - Lehrerfassung mit
Video-dVd
Kartoniert (2. Halbjahr 2013)
978-3-06-021300-9 2 7 In Vorb.
Audio-Cd
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-022431-9 7 € 19,95
Vokabelheft
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-022427-2 Q € 4,25
Carnet d‘activités mit Cd-extra und
eingelegtem Förderheft
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-022433-3 Q € 8,95
Carnet d‘activités mit Cd-extra -
Lehrerfassung
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-024368-6 2 7 € 7,95
grammatikheft
978-3-06-022429-6 Q € 4,25
Lehrermaterialien mit Cd-extra im
Ordner
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Beschreibung siehe Band 1A.
Einzellizenz
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-024378-5 2 7 In Vorb.
Einführungspreis
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
33

34
Französisch
Lehrwerke Realschulen/
Differenzierende Schulformen: 2. Fremdsprache
N À toi!
FünFbändige AusgAbe
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
band 1A und 1b
Leistungsmessungen
Mit Förderplänen und Testaufgaben für
die mündliche Klassenarbeit
Cd-extra Einzellizenz
CD und CD-ROM auf einem Datenträger
978-3-06-024353-2 2 7 € 24,95
Lerntagebuch
Thematischer Wortschatz, Redemittel und
Grammatik zum Selberschreiben, mit
heraustrennbaren Seiten zum Abheften.
978-3-06-024361-7 Q In Vorb.
Klassenarbeitstrainer (1. Halbjahr 2013)
Mit CD und eingelegten Lösungen
978-3-06-024362-4 Q € 8,95
Folien für den unterricht
978-3-06-520406-4 7 € 39,95
interaktive Tafelbilder für Whiteboard
und beamer W
Cd-rOM. Einzellizenz
978-3-06-021297-2 2 7 € 39,95
Folien für den unterricht W
Bundle aus Folien und Interaktiven Tafelbildern
auf CD-ROM Einzellizenz
978-3-06-021189-0 2 7 € 49,95
dialogkarten
978-3-06-024375-4 7 € 12,95
bildkarten
978-3-06-024376-1 2 7 € 9,95
unterrichtsvorbereitende Cd-rOM
Einzellizenz. (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-021298-9 2 7 € 12,95
Mon vocabulaire Vokabelheft zum
Gestalten mit Platz für eigene Merkhilfen.
Vokabelheft
978-3-06-020517-2 Q € 4,75
band 2
schülerbuch
Festeinband
978-3-06-520410-1 Q € 17,25
schülerbuch - Lehrerfassung mit
Video-dVd Kartoniert
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-520411-8 2 7 In Vorb.
Audio-Cds
978-3-06-520449-1 7 € 19,95
Vokabeltaschenbuch
978-3-06-024358-7 Q € 4,25
Carnet d‘activités mit Cd-extra und
eingelegtem Förderheft
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-020306-2 Q € 8,95
Carnet d‘activités mit Cd-extra -
Lehrerfassung
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz.
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520445-3 2 7 € 7,95
grammatikheft
978-3-06-520413-2 Q € 4,25
schulaufgaben- und
Klassenarbeitstrainer
Mit CD und eingelegten Lösungen
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-024357-0 Q In Vorb.
Lehrermaterialien mit Cd-extra
im Ordner
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Beschreibung siehe Seite 33.
Einzellizenz
978-3-06-520416-3 2 7 € 29,95
Einführungspreis
Leistungsmessungen
Mit Förderplänen und Testaufgaben für
die mündliche Klassenarbeit
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger.
Einzellizenz. (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520417-0 2 7 € 24,95
unterrichtsvorbereitung à la carte
Cd-rOM
Einzellizenz. (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520437-8 2 7 € 12,95
Folien für den unterricht
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520415-6 7 € 39,95
interaktive Tafelbilder für Whiteboard
und beamer W
Cd-rOM Einzellizenz. (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-021099-2 7 € 39,95
Folien für den unterricht
Bundle aus Folien und Interaktiven
Tafelbildern auf CD-ROM W
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-021192-0 2 7 In Vorb.
dialogkarten als Kopiervorlagen
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-024359-4 2 7 In Vorb.
Lerntagebuch (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520414-9 Q In Vorb.
Band 3 und Band 4 in Vorbereitung.
P
Welche Ausgabe von „À toi!“ passt für
Sie? Siehe Seite 28.
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch das
Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de

Passende Lektüren zu „À toi!“
und „réalités“:
Faim d‘histoire
Beschreibung und weitere Titel der Reihe
siehe Seite 58.
A1
À l‘ombre des gargouilles
Paris im 14. Jahrhundert. Die Kathedrale
Notre-Dame steht vor ihrer Vollendung,
doch immer wieder stürzen Pfeiler ein.
Werk des Teufels oder Sabotage? Bei
einem nächtlichen Ausflug entdeckt Jules
eine dunkle Gestalt, die in einem Tunnel
verschwindet. Mit seinem Vater nimmt er
die Verfolgung auf - der unterirdische
Tunnel führt direkt in die Krypta von
Notre-Dame!
Comic
978-3-06-520100-1 Q € 8,95
P
Weitere Lektüren für die Realschule:
„Nouvelle Bibliothèque Junior“
siehe Seite 60f.
„Atelier de lecture“ siehe Seite 62f.
BCB
Informationen, Probematerialien und
das Online-Angebot für „À toi!“:
www.cornelsen.de/atoi
Material für den
Französischunterricht
starterpaket Französisch
Es gibt viele verschiedene Anlässe,
bei denen sich das Fach Französisch
im schulischen Rahmen präsentiert.
Das Starterpaket Französisch enthält
attraktive Materialien - mit nur wenig
Vorbereitung lässt sich damit bei Schülerinnen,
Schülern, Eltern und im Kollegium
punkten.
inhalte des starterpakets
8 Sketch zum Aufführen am Tag der
offenen Tür
8 CD-ROM zum Französischunterricht
mit Flyern, Informationen, Diashows,
Rezepten, Chansons und vielem mehr
8 Eingangsschild mit Aufschrift Bienvenue
für den Klassenraum
8 Beschreibbare „Menükarte“ als Hinweis
für kulinarische Angebote
8 Abwaschbarer Folienschreiber
8 Papierfahnenkette (blau-weiß-rot)
8 Kokarde zum Anstecken (blau-weiß-rot
sowie Bastelanleitung)
8 Poster zur Frankophonie
8 30 Eltern-Infohefte Gute Gründe für
Französisch für den Tag der offenen Tür
oder den Elternabend
Medienkoffer
978-3-06-961938-3 2 7 € 9,95
BCB
„Gute Gründe für Französisch“ gibt es
auch als Download unter
www.cornelsen.de/atoi bzw.
www.cornelsen.de/aplus
Cornelsen
Newsletter
Für Ihr Fach –
und immer up to date
kostenlos
Jetzt
abonnieren:
www.cornelsen.de/
newsletter
35

36
Französisch
Lehrwerke Realschulen/
Differenzierende Schulformen: 2. Fremdsprache
réalités
Lehrwerk für den
Französischunterricht
AKTueLLe AusgAbe
Von: Bächle, Hans/ Berold, Klaus/
Gregor, Gertraud/ Héloury, Michèle/
Jorißen, Catherine/ Schenk, Sylvie/
Wieners, Daniela u. a.
Für realschulen, gesamtschulen und
verwandte schulformen
Vorkurs zu band 1
Vorkurs und Fördermaterialien
978-3-464-22330-7 2 7 € 11,95
band 1-4
stoffverteilungsplaner interaktiv auf
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22278-2 2 7 € 23,50
Cornelsen schulwörterbuch
réalités - Aktuelle Ausgabe
Beschreibung siehe Seite 72.
Französisch-deutsch/
deutsch-Französisch
Wörterbuch
Passend zu allen Bänden
978-3-464-22336-9 Q € 19,95
P
„Starterpaket Französisch“ siehe Seite 35.
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch das
Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
band 1
schülerbuch
Kartoniert
978-3-464-22244-7 Q € 18,50
schülerbuch
Festeinband
978-3-464-22299-7 Q € 19,50
Vocabulaire
978-3-464-22307-9 Q € 5,00
Carnet d‘activités
978-3-464-22245-4 € 9,75
Carnet d‘activités mit Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22277-5 € 14,95
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22300-0 2 7 € 9,25
Carnet d‘activités 1A mit Cd-rOM
und Cd
Für den Beginn in Klasse 6. Die CD-ROM
von Carnet 1A eignet sich auch für
Carnet 1B.
978-3-464-22331-4 € 11,50
Carnet d‘activités 1A - Lehrerfassung
mit Cd-rOM und Cd
Einzellizenz
978-3-464-22334-5 2 7 € 10,95
Carnet d‘activités 1b mit Cd
Für den Beginn in Klasse 6
978-3-464-22332-1 € 11,50
Carnet d‘activités 1b mit Cd -
Lehrerfassung
978-3-464-22335-2 2 7 € 10,95
Cd-rOMs zum Carnet d‘activités
5er-Pack zur Nachbestellung
978-3-464-22329-1 O 7 € 25,00
grammatikheft
978-3-464-22246-1 Q € 7,75
schulaufgaben-, Klassenarbeitstrainer
Arbeitsheft mit eingelegten Lösungen
und Cd
978-3-06-520440-8 Q € 9,50
Audio-Cds
978-3-464-22250-8 7 € 24,50
Folien für den unterricht
978-3-464-22249-2 7 € 140,00
Kopiervorlagen zur Freiarbeit
978-3-06-520039-4 2 7 € 10,50
Leistungsmessungen
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22247-8 2 7 € 25,50
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-464-22248-5 2 7 € 24,95
satzmaschinen
2 Blöcke mit je 30 Bastelbögen
978-3-464-98499-4 2 7 € 11,95
Lobaufkleber Französisch
10er-Pack
978-3-06-095322-6 € 11,95

Ciné junior
Justine et Malo
Video-dVd
Mit einblendbaren Untertiteln
W
978-3-464-22117-4 2 7 € 42,95
handreichungen für den unterricht
Mit Kopiervorlagen
978-3-464-22122-8 2 7 € 13,50
Français interactif
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22065-8 Q 7 € 39,95
Cd-rOMs (Version für PC-netzwerk
und nicht vernetzte PCs) W
Schullizenz
978-3-464-22109-9 7 € 199,00
boîte à outils
réalités
Zu Band 1 und 2.
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22281-2 2 7 € 43,95
band 2
schülerbuch
Kartoniert
978-3-464-22251-5 Q € 18,50
schülerbuch
Festeinband
978-3-464-22301-7 Q € 19,50
Vocabulaire
978-3-464-22308-6 Q € 5,00
Carnet d‘activités
978-3-464-22252-2 € 9,75
Carnet d‘activités mit Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22322-2 € 14,95
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22302-4 2 7 € 9,25
Cd-rOMs zum Carnet d‘activités
5er-Pack zur Nachbestellung
978-3-464-22346-8 O 7 € 25,00
grammatikheft
978-3-464-22253-9 Q € 7,75
schulaufgaben-, Klassenarbeitstrainer
Arbeitsheft mit eingelegten
Musterlösungen und Cd
978-3-06-520441-5 Q € 9,50
Audio-Cd
978-3-464-22257-7 7 € 24,50
Folien für den unterricht
978-3-464-22256-0 7 € 140,00
Kopiervorlagen zur Freiarbeit
978-3-06-020516-5 2 7 € 10,50
Vorschläge zur Leistungsmessung
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22254-6 2 7 € 25,50
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-464-22255-3 2 7 € 24,95
Lobaufkleber Französisch
10er-Pack
978-3-06-095322-6 € 11,95
Ciné junior
Annabelle et Pierrick
Video-dVd
Mit einblendbaren Untertiteln
W
978-3-464-22161-7 2 7 € 42,95
handreichungen für den unterricht
Mit Kopiervorlagen
978-3-464-22162-4 2 7 € 13,50
Français interactif
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22064-1 Q 7 € 39,95
Cd-rOMs (Version für PC-netzwerk
und nicht vernetzte PCs) W
Schullizenz
978-3-464-22115-0 7 € 199,00
boîte à outils
réalités
Zu Band 1 und 2.
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22281-2 2 7 € 43,95
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
37

38
Französisch
Lehrwerke Realschulen/
Differenzierende Schulformen: 2. Fremdsprache
réalités
AKTueLLe AusgAbe
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
band 1/2
Mon vocabulaire
Persönliches Vokabelheft zum Gestalten
mit Platz für eigene Merkhilfen. Zusätzlich
enthalten sind Lerntipps, landeskundliche
Informationen, Sprichwörter, Fotos und
Bilder.
Vokabelheft
978-3-06-020517-2 Q € 4,75
sur le web
Detaillierte Informationen und
Anregun gen zum Einsatz des Internets
im Französischunterricht mit
À plus/Ausgabe 2004 und Réalités.
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
Mit Unité Web
978-3-06-520040-0 2 7 € 19,95
P
„Europäisches Portfolio der Sprachen“
siehe Seite 82.
„Starterpaket Französisch“ siehe Seite 35.
BCB
Weitere Materialien für den
Französischunterricht finden Sie im Archiv
der Kundenzeitschrift Références und
des Sondernewsletters Info Plus unter
www.cornelsen.de/references
band 3
schülerbuch
Kartoniert
978-3-464-22258-4 Q € 18,50
schülerbuch
Festeinband
978-3-464-22303-1 Q € 19,50
Vocabulaire
978-3-464-22309-3 Q € 5,00
Carnet d‘activités
978-3-464-22259-1 € 9,75
Carnet d‘activités mit Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22324-6 € 14,95
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22304-8 2 7 € 9,25
Cd-rOM zum Carnet d‘activités
5er-Pack zur Nachbestellung
978-3-464-22297-3 O 7 € 25,00
grammatikheft
978-3-464-22260-7 Q € 7,75
schulaufgaben-, Klassenarbeitstrainer
Arbeitsheft mit eingelegten
Musterlösungen und Cd
978-3-06-520442-2 Q € 9,50
Audio-Cds
978-3-464-22264-5 7 € 24,50
Folien für den unterricht
978-3-464-22263-8 7 € 140,00
Leistungsmessungen
Cd-extra Einzellizenz
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
978-3-464-22261-4 2 7 € 25,50
N handreichungen für den
unterricht als download Einzellizenz
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978-3-06-021386-3 2 7 € 18,75
Ciné junior
Les copains
Video-dVd W
Mit einblendbaren Untertiteln
978-3-464-22176-1 2 7 € 42,95
handreichungen für den unterricht
Mit Kopiervorlagen
978-3-464-22177-8 2 7 € 13,50
band 4
schülerbuch
Kartoniert
978-3-464-22265-2 Q € 18,50
schülerbuch
Festeinband
978-3-464-22305-5 Q € 19,95
Vocabulaire
978-3-464-22310-9 Q € 5,00
Carnet d‘activités
978-3-464-22266-9 € 9,75
Carnet d‘activités mit Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22327-7 € 14,95
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd-rOM Einzellizenz
978-3-464-22306-2 2 7 € 9,25
Cd-rOMs zum Carnet d‘activités
5er-Pack zur Nachbestellung
978-3-464-22337-6 O 7 € 25,00

grammatikheft
978-3-464-22267-6 Q € 7,75
Audio-Cds
978-3-464-22271-3 7 € 24,50
Folien für den unterricht
978-3-464-22270-6 7 € 140,00
Leistungsmessungen
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22268-3 2 7 € 25,50
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-464-22269-0 2 7 € 24,95
Ciné junior
Tout un monde
Video-dVd
Mit einblendbaren Untertiteln
W
978-3-464-22182-2 2 7 € 42,95
handreichungen für den unterricht
Mit Kopiervorlagen
978-3-464-22183-9 2 7 € 13,50
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch
das Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
Lehrwerke:
Prüfungsvorbereitung
réalités
Aktuelle Ausgabe
Trainer für die
Abschlussprüfung
Französisch
Dieser Trainer ist abgestimmt auf die
Realschul-Abschlussprüfung in Bayern,
er ist auch in anderen Bundesländern
einsetzbar. Er enthält sechs thematisch
orientierte Musterprüfungen,
bestehend aus
8 Hörverstehen,
8 Leseverstehen (mit den Teilen Lire pour
s‘orienter, Lire pour s‘informer,
Approche lexicale und Compréhension
du texte),
8 Übersetzung (Version) sowie
8 schriftlicher und mündlicher
Textproduktion (Entretien dirigé,
Exercice en interaction und
Monologue suivi).
Hinweise zur Korrektur, ein beigelegtes
Lösungsheft sowie ein ausführlicher
Anhang mit Themenwortschatz und
Vokabeltraining ergänzen das Material
für die optimale Prüfungsvorbereitung.
Trainingsheft mit Cd
Für Schülerinnen und Schüler mit
eingelegten Musterlösungen
978-3-464-22333-8 Q € 9,50
P
Prüfungsvorbereitung siehe auch
Seite 80.
Fit für das deLF
AKTueLLe AusgAbe
Beschreibung siehe Seite 80.
A1
schülerbuch mit hör-Cd
978-3-06-520452-1 Q € 12,95
handreichungen für den unterricht
978-3-06-520453-8 2 7 € 18,95
A2
schülerbuch mit hör-Cd
978-3-06-520454-5 Q € 12,95
handreichungen für den unterricht
978-3-06-520455-2 2 7 € 18,95
b1
schülerbuch mit hör-Cd
978-3-06-069776-2 Q 7 € 14,50
handreichungen für den unterricht
978-3-06-069509-6 2 7 € 18,50
b2
schülerbuch mit hör-Cd
978-3-06-069777-9 Q 7 € 14,25
handreichungen für den unterricht
978-3-06-069508-9 2 7 € 18,50
39

À plus! Nouvelle édition
Für den kompetenzorientierten Französischunterricht
Mit vielen attraktiven
Begleitmaterialien, darunter
3 Schülerbuch/Lehrerfassung
3 Lehrerordner
3 Arbeitsheft mit DVD
3 Whiteboard-Material
3 Klassenarbeitstrainer
www.cornelsen.de/aplus
Le français
qui fait envie

Französisch
Lehrwerke Gymnasien Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache
À plus!
N nOuVeLLe édiTiOn
Von: Blume, Otto-Michael/
Gregor, Gertraud/ Jorißen, Catherine/
Mann-Grabowski, Catherine/ Théry, Anja.
das große Plus für einen kompetenzorientierten
Französischunterricht
Die Neubearbeitung des beliebten
Französischlehrwerks konzentriert sich
voll und ganz auf die Kompetenzentwicklung
der Schüler/innen.
À plus! Nouvelle édition
8 ist ein leicht handhabbares Lehrwerk,
das die Schüler/innen nicht überfordert,
dabei gleichzeitig den Schnelleren
genügend Stoff zur Verfügung stellt,
8 gibt mit vielfältigen Aufgaben allen
eine Chance,
8 begeistert jüngere Lerner/innen mit
Liedern, Bastelbögen, Spielen und
Bewegungslernen.
Transparenter Aufbau
Die Unités sind übersichtlich und
einheitlich aufgebaut:
8 Die Auftaktseite stellt die Lernaufgaben
vor und gibt einen Überblick über die
Kompetenzschwerpunkte.
8 Darauf folgen drei Volets mit Texten
und Übungen, die gezielt auf die
Lernaufgabe vorbereiten.
individualisierung
Alle Schüler/innen sind verschieden - dem
trägt À plus! Nouvelle édition Rechnung
und stellt je zwei Lernaufgaben pro Unité
zur Auswahl. Der zusätzliche thematische
Wortschatz in der banque de mots im
Anhang hilft den Lernenden, Persönliches
und Relevantes in eigene französische
Worte zu fassen.
À plus! – Nouvelle édition
Die Neubearbeitung für den
kompetenzorientierten Französischunterricht:
• Klarer thematischer Fokus in jeder Unité
• Verstärkte Förderung der Mündlichkeit
• Differenzieren direkt im Schülerbuch
Methodenschwerpunkte
Jede Unité widmet sich einem Methodenschwerpunkt
- passend zu ihrer kommunikativen
Ausrichtung. Im Methodenanhang
werden die Tipps vertieft und
anhand konkreter Beispiele genau erklärt.
gut portioniert
Niveau und Auswahl der Texte und
Aufgaben garantieren, dass alle Schüler/innen
einer Klasse gut mitkommen.
Volet 1 ermöglicht einen schnellen
Einstieg ins Thema, Volet 2 und 3 gehen
vertiefend darauf ein. Die Repères-Seiten
fassen abschließend die Redemittel und
Grammatik der Unité zusammen.
Pflicht und Kür
À plus! Nouvelle édition unterscheidet
klar zwischen obligatorischen Übungen
(rot) und fakultativen Zusatzaufgaben
(grün). Solides Üben und Festigen ist also
jederzeit gesichert!
Authentische Materialien
Eine Seite La France en direct pro Unité
bringt Frankreich in jedes Klassenzimmer.
integriertes hör-seh-Verstehen
Auch diese Kompetenz steht von Anfang
an im Mittelpunkt: Die Video-DVD begleitet
das Schülerbuch und zeigt passgenaue
Filmsequenzen zu jeder Unité.
differenzieren: Für jede/n das
passende niveau
Parallele Übungen im Schülerbuch
zeigen zwei Lernwege, die zum selben
Ziel führen. Symbole kennzeichnen die
Aufgaben am oberen und unteren Rand
des Leistungsspektrums.
diagnostizieren und Fördern
Auf den fakultativen Fais le point- und
Bilan-Seiten wiederholen die Lernenden
das bisher Gelernte und überprüfen ihren
Leistungsstand. Lehrer/innen finden hier
ein Diagnosetool, mit dem sie individuelle
Förderpläne erstellen können - ergänzt
durch die Materialien im Lehrerordner -
auch zur „papierlosen“ Anwendung am
PC und auf Lehrerplattformen.
Vorbereitung auf das deLF
Von den ersten Unités an bereitet À plus!
Nouvelle édition auf das DELF vor. Dafür
gibt es auf den Bilan-Seiten Testaufgaben
im DELF-Format.
immer flexibel
Flexibel einsetzbare Module ergänzen
das Angebot.
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
P
Informationen zum Digitalen Schulbuch
siehe Seite 2f.
P
Passend zu „À plus! Nouvelle édition“:
„Faim d‘histoire“, „Nouvelle Bibliothèque
Junior“ und „Atelier de lecture“
siehe Seite 58ff.
Prüfungsvorbereitung siehe Seite 80f.
„Starterpaket Französisch“ siehe Seite 35.
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch
das Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
BCB
Informationen, Probematerialien und
das Online-Angebot für
„À plus! Nouvelle édition“:
www.cornelsen.de/aplus
41

42
Französisch
Lehrwerke Gymnasien Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache
À plus!
N nOuVeLLe édiTiOn
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
band 1
schülerbuch Festeinband
978-3-06-520042-4 Q € 18,95
schülerbuch Kartoniert
978-3-06-520041-7 Q € 16,95
Zu diesem Titel erscheint auch ein
Digitales Schulbuch. Bitte informieren
Sie sich auf der Website
www.cornelsen.de/digitale-schulbuecher
schülerbuch - Lehrerfassung
978-3-06-520110-0 2 7 € 21,95
Audio-Cds
978-3-06-021320-7 7 € 22,50
MP3-Cd
978-3-06-023339-7 7 € 22,50
Video-dVd
978-3-06-020804-3 2 7 € 29,95
Carnet d‘activités mit dVd-rOM und
eingelegtem Förderheft Einzellizenz
978-3-06-520243-5 € 9,95
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd-rOM und dVd-rOM Einzellizenz
978-3-06-520122-3 2 7 € 10,95
Junior 1
Für Französisch ab Klasse 5: Mit den
Carnets Junior 1 und Junior 2 lässt sich
À plus 1 auf 2 Jahre strecken.
Carnet d‘activités mit dVd-rOM
Einzellizenz. (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520151-3 € 9,95
Carnet d‘activités mit dVd-rOM
- Lehrerfassung
Einzellizenz. (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520154-4 2 7 ca. € 10,95
Junior 2
Carnet d‘activités mit dVd-rOM
Einzellizenz. (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520152-0 ca. € 9,95
Carnet d‘activités mit dVd-rOM
- Lehrerfassung Einzellizenz. (1.Halbj.13)
978-3-06-520155-1 2 7 ca. € 10,95
Vokabeltrainer auf Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-021443-3 Q 7 € 9,95
Carnet d‘activités mit dVd-rOMs und
Vokabeltrainer
Carnet (520243-5) und Vokabeltrainer
(021443-3) im Paket. Einzellizenz
978-3-06-023270-3 € 14,95
grammatikheft
978-3-06-520194-0 Q € 7,95
Vokabeltaschenbuch TING-fähig
978-3-06-520249-7 Q € 6,25
Lerntagebuch (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520153-7 Q ca. € 8,25
un hamster au collège
Aufregung im Collège Maxime Alexandre:
Clara hat einen Hamster verloren! – Mit
der illustrierten Lektüre lassen sich die
Volets 1 und 2 der Unité 5 aus dem Schülerbuch
ersetzen. Sie enthält alle Vokabeln
und die Grammatik der Volets.
Lektüre
978-3-06-021456-3 Q € 4,25
un voyage de fous
Als das Auto der Valins seinen Geist
aufgibt, wird ihr Urlaub zum Abenteuer.
Mit der lustigen, illustrierten Lektüre lässt
sich die Unité 8 aus dem Schülerbuch
ersetzen. Sie enthält alle Vokabeln und
die Grammatik der beiden Volets.
Lektüre (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-021457-0 Q € 4,25
Klassenarbeitstrainer mit Lösungen
und Cd (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-023266-6 Q € 9,50
Lehrermaterialien im Ordner mit
Cd-rOM und Audio-Cd
Beschreibung siehe Seite 43.
Einzellizenz. ca. 656 S.
978-3-06-120236-1 2 7 € 29,95
Einführungspreis
web 2.0
handreichungen für den unterricht
978-3-06-021461-7 2 7 € 12,95
unterrichtsvorbereitung à la carte
Cd-rOM Einzellizenz
978-3-06-020811-1 2 7 € 12,95
Vorschläge zur Leistungsmessung
Cd-extra Einzellizenz
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Mit Förderplänen und Testaufgaben für
die mündliche Klassenarbeit
978-3-06-520128-5 2 7 € 24,95
dialogkarten
978-3-06-022380-0 7 € 12,95
interaktive Tafelbilder für Whiteboard
und beamer Einzellizenz
Cd-rOM W
978-3-06-120241-5 2 7 € 39,95
Folien für den unterricht
978-3-06-120247-7 7 € 39,95
Folien für den unterricht
Folien und Interaktiven Tafelbildern im
Paket W
978-3-06-023271-0 2 7 € 49,95
elternheft (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-021447-1 2 7 ca. € 6,95

and 2
schülerbuch
Festeinband (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520044-8 Q € 18,95
schülerbuch
Kartoniert (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520043-1 Q € 16,95
schülerbuch - Lehrerfassung
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-520111-7 2 7 In Vorb.
Cd (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-020521-9 7 € 22,50
Video-dVd (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-020805-0 2 7 € 29,95
Carnet d‘activités mit dVd-rOMs
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520117-9 € 9,95
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd-rOM und dVd-rOM
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520123-0 2 7 € 10,95
Vokabeltrainer auf Cd-rOM
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-021444-0 Q 7 € 9,95
grammatikheft
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-520195-7 Q € 7,95
Vokabeltaschenbuch
TING-fähig (2. Halbjahr 2013)
978-3-06-520189-6 Q In Vorb.
Lehrermaterialien im Ordner mit
Cd-rOM und Audio-Cd
Lehrerordner mit
8 Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen,
8 Diagnose- und Fördermaterial,
8 Differenzierungsmaterial,
8 didaktischem Glossar,
8 CD-ROM mit interaktiven pdfs der
Fördermaterialien - freigegeben für
Lernplattformen
8 Audio-CD mit Extra-Hörtexten zum
Fördern.
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-120237-8 2 7 In Vorb.
Einführungspreis
Vorschläge zur Leistungsmessung
Mit Förderplänen und Testaufgaben für
die mündliche Klassenarbeit
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz (2. Halbjahr 2013)
978-3-06-520129-2 2 7 In Vorb.
dialogkarten (2. Halbjahr 2013)
978-3-06-520144-5 7 In Vorb.
interaktive Tafelbilder für Whiteboard
und beamer
Cd-rOM W
Einzellizenz (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-023268-0 2 7 € 39,95
Folien für den unterricht
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-120242-2 7 € 39,95
Folien für den unterricht
Bundle aus Folien und Interaktiven
Tafelbildern W
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-520148-3 2 7 In Vorb.
band 1/2
Mon vocabulaire
Persönliches Vokabelheft zum Gestalten
mit Platz für eigene Merkhilfen. Zusätzlich
enthalten sind Lerntipps, landeskundliche
Informationen, Sprichwörter, Fotos und
Bilder.
Vokabelheft
978-3-06-020517-2 Q € 4,75
Weitere Bände in Vorbereitung
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
P
Passend zu „À plus! Nouvelle édition“:
„Nouvelle Bibliothèque Junior“
siehe Seite 60f,
„Faim d‘histoire“ siehe Seite 58,
„Atelier de lecture“ siehe Seite 62f.
„Fit für das DELF“ siehe Seite 52.
„Europäisches Portfolio der Sprachen“
siehe Seite 82.
BCB
Informationen, Probematerialien und
das Online-Angebot für
„À plus! Nouvelle édition“:
www.cornelsen.de/aplus
BCB
Weitere Informationen und
Bezugshinweise zum TING-Stift unter
www.ting.eu
BCB
Weitere Materialien für den Französischunterricht
finden Sie im Archiv der
Kundenzeitschrift Références und
des Sondernewsletters Info Plus unter
www.cornelsen.de/references
43

44
Französisch
Lehrwerke Gymnasien Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache
À plus!
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
AusgAbe 2004
Hrsg. v. Krechel, Hans-Ludwig.
Von: Arnold, Monika/ Bächle, Hans/
Bongratz, Sonja/ Braun, Martin/
Burgmann, Moritz/
Deltort, Gwendolin u. a.
band 1
schülerbuch
Kartoniert
978-3-464-22070-2 Q € 18,75
schülerbuch
Festeinband
978-3-464-22069-6 Q € 19,95
schülerbuch - Lehrerfassung
978-3-06-520020-2 2 7 € 21,95
Vokabeltaschenbuch
978-3-464-22099-3 Q € 5,00
Carnet d‘activités
978-3-464-22071-9 € 9,75
Carnet d‘activités mit Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520001-1 € 14,95
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22063-4 2 7 € 9,25
Cd-rOMs zum Carnet d‘activités
5er-Pack zur Nachbestellung
978-3-06-520015-8 O 7 € 25,00
grammatikheft
978-3-464-22072-6 Q € 7,50
entraînement: Klassenarbeitstrainer
Arbeitsheft mit eingelegten
Musterlösungen und Cd
978-3-06-520004-2 Q € 10,50
entraînement: schulaufgabentrainer -
gymnasium bayern
Arbeitsheft mit eingelegten
Musterlösungen und Cd
978-3-464-22120-4 Q € 10,50
Cahier de vacances
978-3-06-020301-7 Q € 8,25
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-464-22074-0 2 7 € 24,95
Leitfaden für den modularen
unterricht
handreichungen für den unterricht
In Modulen kompetenzorientiert unterrichten.
Der Leitfaden lässt sich auch
punktuell zur Modularisierung einsetzen.
978-3-06-021333-7 2 7 € 12,50
BCB
Materialien zur mündlichen
Leistungsmessung mit „À plus“
finden Sie auch unter
www.cornelsen.de/aplus/muendlich
Vorschläge zur kompetenzorientierten
Leistungsmessung
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020302-4 2 7 € 23,95
Vorschläge zur Leistungsmessung
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22073-3 2 7 € 23,95
Cds
978-3-464-22076-4 7 € 23,50
Folien mit unterrichtskommentar
978-3-464-22075-7 7 € 140,00
Kopiervorlagen zur Freiarbeit
978-3-06-520039-4 2 7 € 10,50
sur le web
Detaillierte Informationen und
Anregungen zum Einsatz des Internets
im Französischunterricht mit
À plus! Ausgabe 2004 und Réalités.
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
Mit Unité Web
978-3-06-520040-0 2 7 € 19,95
entraînement: diktate,
übersetzungen, sprachmittlung
Kopiervorlagen
978-3-464-22119-8 2 7 € 9,25

entraînement: bilinguale Module
Zu Band 1 und 2: 17 bilinguale Module
mit konkreten Vorschlägen für den
fachorientierten Unterricht innerhalb
des Fremdsprachenunterrichts.
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen und Cd
978-3-06-520017-2 2 7 € 19,50
entraînement:
Methodenkompetenz-Trainer
Elementare Lern- und Arbeitstechniken
Kopiervorlagen
Zu Band 1 und 2.
978-3-06-520000-4 2 7 € 19,50
P
„Starterpaket Französisch“ siehe Seite 35.
Tremplin
baden-Württemberg, hessen,
rheinland-Pfalz, saarland
Zum Übergang von der Grundschule in
das 5. Schuljahr: Mit Tremplin baut man
gezielt auf den Sprachkenntnissen aus
der Grundschule auf.
übergangsmaterial mit
Kopiervorlagen als download
Einzellizenz
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978-3-06-023267-3 2 7 € 12,75
entraînement: Aussprachetraining
und szenisches spiel
Kopiervorlagen
978-3-06-520019-6 2 7 € 16,95
satzmaschinen
Bastelbogen im 2er-Pack
Enthält 2 Blöcke mit je 30 Bastelbögen.
978-3-06-960413-6 2 7 € 11,95
Lobaufkleber Französisch
10er-Pack
978-3-06-095322-6 € 11,95
Ciné junior
Justine et Malo
Video-dVd
Mit einblendbaren Untertiteln
W
978-3-464-22117-4 2 7 € 42,95
handreichungen für den unterricht
Mit Kopiervorlagen
978-3-464-22122-8 2 7 € 13,50
interaktive Tafelbilder für beamer und
Whiteboard W
Zu Band 1 und 2
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520068-4 7 € 29,95
Vokabelkartei interaktiv
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520061-5 Q 7 € 12,95
boîte à outils
À plus!
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22118-1 2 7 € 18,95
Français interactif
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22065-8 Q 7 € 39,95
Cd-rOMs (Version für PC-netzwerk
und nicht vernetzte PCs) W
Schullizenz
978-3-464-22109-9 7 € 199,00
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
P
Zu allen Bänden: „À plus/Ausgabe 2004:
Die mündliche Prüfung“ siehe Seite 52.
45

46
Französisch
Lehrwerke Gymnasien Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache
À plus!
AusgAbe 2004
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
band 2
schülerbuch
Kartoniert
978-3-464-22077-1 Q € 18,75
schülerbuch
Festeinband
978-3-464-22068-9 Q € 19,95
schülerbuch - Lehrerfassung
978-3-06-520021-9 2 7 € 21,95
Vokabeltaschenbuch
978-3-464-22100-6 Q € 5,00
Carnet d‘activités
978-3-464-22078-8 € 9,75
Carnet d‘activités mit Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22143-3 € 14,95
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22062-7 2 7 € 9,25
Cd-rOMs zum Carnet d‘activités
5er-Pack zur Nachbestellung
978-3-06-520018-9 O 7 € 25,00
grammatikheft
978-3-464-22079-5 Q € 7,50
Klassenarbeitstrainer
Arbeitsheft mit eingelegten
Musterlösungen und Cd
978-3-06-520005-9 Q € 10,50
entraînement: schulaufgabentrainer
- gymnasium bayern
Arbeitsheft mit eingelegten
Musterlösungen und Cd
978-3-464-22319-2 Q € 10,50
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-464-22081-8 2 7 € 24,95
Vorschläge zur kompetenzorientierten
Leistungsmessung
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020303-1 2 7 € 23,95
Vorschläge zur Leistungsmessung
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22080-1 2 7 € 23,95
Cds
978-3-464-22083-2 7 € 23,50
Folien mit unterrichtskommentar
978-3-464-22082-5 7 € 140,00
Kopiervorlagen zur Freiarbeit
978-3-06-020516-5 2 7 € 10,50
BCB
Materialien zur mündlichen
Leistungsmessung mit „À plus“
finden Sie auch unter
www.cornelsen.de/aplus/muendlich
Cahier de vacances
978-3-06-520066-0 Q € 8,25
sur le web
Zu Band 1 und 2
Beschreibung siehe Seite 44.
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
Mit Unité Web
978-3-06-520040-0 2 7 € 19,95
entraînement: diktate,
übersetzungen, sprachmittlung
Kopiervorlagen
978-3-06-520029-5 2 7 € 9,25
entraînement: bilinguale Module
Zu Band 1 und 2
Beschreibung siehe Seite 45.
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen und Cd
978-3-06-520017-2 2 7 € 19,50
entraînement:
Methodenkompetenz-Trainer
Elementare Lern- und Arbeitstechniken
Kopiervorlagen
978-3-06-520000-4 2 7 € 19,50
entraînement:
Mit Texten spielend arbeiten
Theaterpraktische Methoden im Umgang
mit Lektionstexten
Zu Band 2 und 3
Kopiervorlagen
978-3-06-520035-6 2 7 € 16,95

Lobaufkleber Französisch
10er-Pack
978-3-06-095322-6 € 11,95
Ciné junior
Annabelle et Pierrick
Video-dVd
Mit einblendbaren Untertiteln
W
978-3-464-22161-7 2 7 € 42,95
handreichungen für den unterricht
Mit Kopiervorlagen
978-3-464-22162-4 2 7 € 13,50
interaktive Tafelbilder für beamer und
Whiteboard W
Zu Band 1 und 2
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520068-4 7 € 29,95
Vokabelkartei interaktiv
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520062-2 Q 7 € 12,95
boîte à outils
À plus!
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22144-0 2 7 € 18,95
Français interactif
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22064-1 Q 7 € 39,95
Cd-rOMs (Version für PC-netzwerk
und nicht vernetzte PCs) W
Schullizenz
978-3-464-22115-0 7 € 199,00
band 1/2
Mon vocabulaire
Persönliches Vokabelheft zum Gestalten
mit Platz für eigene Merkhilfen. Zusätzlich
enthalten sind Lerntipps, landeskundliche
Informationen, Sprichwörter, Fotos und
Bilder.
Vokabelheft
978-3-06-020517-2 Q € 4,75
P
Zu allen Bänden: „À plus/Ausgabe 2004:
Die mündliche Prüfung“ siehe Seite 52.
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch
das Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
band 3
schülerbuch
Kartoniert
978-3-464-22084-9 Q € 18,75
schülerbuch
Festeinband
978-3-464-22067-2 Q € 19,95
schülerbuch - Lehrerfassung
978-3-06-520025-7 2 7 € 21,95
Vokabeltaschenbuch
978-3-464-22101-3 Q € 5,00
Carnet d‘activités
978-3-464-22085-6 € 9,75
Carnet d‘activités mit Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520009-7 € 14,95
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd-rOM Einzellizenz
978-3-464-22061-0 2 7 € 9,25
Cd-rOMs zum Carnet d‘activités
5er-Pack zur Nachbestellung
978-3-06-520023-3 O 7 € 25,00
grammatikheft
978-3-464-22086-3 Q € 7,50
Klassenarbeitstrainer mit
Musterlösungen und Cd
978-3-06-520006-6 Q € 10,50
entraînement: schulaufgabentrainer
- gymnasium bayern
Arbeitsheft mit eingelegten
Musterlösungen und Cd
978-3-464-22320-8 Q € 10,50
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-464-22088-7 2 7 € 24,95
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
47

48
Französisch
Lehrwerke Gymnasien Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache
À plus!
AusgAbe 2004
band 3
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
Vorschläge zur kompetenzorientierten
Leistungsmessung
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020304-8 2 7 € 23,95
Vorschläge zur Leistungsmessung
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22087-0 2 7 € 23,95
Cds
978-3-464-22090-0 7 € 23,50
Folien mit unterrichtskommentar
978-3-464-22089-4 7 € 140,00
entraînement: Textsammlung für
Lektüren, sprachmittlung,
übersetzung
Kopiervorlagen
978-3-06-520058-5 2 7 € 9,25
BCB
Materialien zur mündlichen
Leistungsmessung mit „À plus“
finden Sie auch unter
www.cornelsen.de/aplus/muendlich
entraînement: bilinguale Module
Module zu Kunst, Physik, Sport, Musik,
Mathematik, Erdkunde und Geschichte.
handreichungen für den unterricht
Mit Kopiervorlagen und Arbeitsfolien
978-3-06-520036-3 2 7 € 19,50
entraînement:
Methodenkompetenz-Trainer
Elementare Lern- und Arbeitstechniken
Beschreibung siehe Seite 49.
Kopiervorlagen
Zu Band 3 und 4
978-3-06-520037-0 2 7 € 19,50
entraînement:
Mit Texten spielend arbeiten
Theaterpraktische Methoden im Umgang
mit Lektionstexten
Zu Band 2 und 3
Kopiervorlagen
978-3-06-520035-6 2 7 € 16,95
Ciné junior
Les copains
Video-dVd Mit einblendbaren
Untertiteln W
978-3-464-22176-1 2 7 € 42,95
handreichungen für den unterricht
Mit Kopiervorlagen
978-3-464-22177-8 2 7 € 13,50
interaktive Tafelbilder für beamer und
Whiteboard W
Zu Band 3, 4 und 5.
Cd-rOM Einzellizenz
978-3-06-520067-7 7 € 29,95
Vokabelkartei interaktiv
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520063-9 Q 7 € 12,95
band 4 (cycle court)
Abschlussband des 4-jährigen Lehrgangs
schülerbuch
Kartoniert
978-3-464-22059-7 Q € 18,75
schülerbuch
Festeinband
978-3-464-22058-0 Q € 19,95
schülerbuch - Lehrerfassung
978-3-06-520026-4 2 7 € 21,95
Vokabeltaschenbuch
978-3-464-22103-7 Q € 5,00
Carnet d‘activités
978-3-464-22055-9 € 9,75
Carnet d‘activités mit Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520011-0 € 14,95
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd-rOM
978-3-464-22054-2 2 7 € 9,25
Cd-rOMs zum Carnet d‘activités
5er-Pack zur Nachbestellung
978-3-06-520033-2 O 7 € 25,00
Klassenarbeitstrainer mit
Lösungsbeilage und Cd
978-3-06-520007-3 Q € 10,50
grammatikheft
978-3-464-22051-1 Q € 7,50
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-464-22048-1 2 7 € 24,95

Vorschläge zur Leistungsmessung
Passen zum cycle court und
zum cycle long
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22049-8 2 7 € 23,95
Cds
978-3-464-22046-7 7 € 23,50
Folien mit unterrichtskommentar
978-3-06-520022-6 7 € 140,00
entraînement: bilinguale Module
Abgestimmt auf À plus! Band 4 und 5
Die Module orientieren sich an den
Bildungsplänen der Fächer Erdkunde,
Geschichte, Politik, Kunst, Musik, Sport,
Mathematik, Physik und Biologie.
Mit didaktisch-methodischen
Kommentaren, Kopiervorlagen und
Musterlösungen.
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-520060-8 2 7 € 19,50
BCB
Materialien zur mündlichen
Leistungsmessung mit „À plus“
finden Sie auch unter
www.cornelsen.de/aplus/muendlich
BCB
„À plus“ im Internet:
www.cornelsen.de/aplus
entraînement:
Methodenkompetenz-Trainer
Elementare Lern- und Arbeitstechniken
Handreichungen und Arbeitsbögen zur
Entwicklung von Methodenkompetenz im
jeweiligen Lernjahr. Zu Band 3 und 4.
Kopiervorlagen
978-3-06-520037-0 2 7 € 19,50
Ciné junior
Tout un monde
Zu Band 4 und 5
Video-dVd
Mit einblendbaren Untertiteln
W
978-3-464-22182-2 2 7 € 42,95
handreichungen für den unterricht
Mit Kopiervorlagen
978-3-464-22183-9 2 7 € 13,50
interaktive Tafelbilder für beamer und
Whiteboard W
Zu Band 3, 4 und 5.
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520067-7 7 € 29,95
Vokabelkartei interaktiv
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520064-6 Q 7 € 12,95
boîte à outils
À plus!
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22154-9 2 7 € 18,95
P
Zu allen Bänden: „À plus/Ausgabe 2004:
Die mündliche Prüfung“ siehe Seite 52.
band 4 (cycle long)
Für das 4. Lernjahr des
5-jährigen Lehrgangs
schülerbuch
Kartoniert
978-3-464-22057-3 Q € 18,75
schülerbuch
Festeinband
978-3-464-22056-6 Q € 19,95
schülerbuch - Lehrerfassung
978-3-06-520027-1 2 7 € 21,95
Vokabeltaschenbuch
978-3-464-22104-4 Q € 5,00
Carnet d‘activités
978-3-464-22053-5 € 9,75
Carnet d‘activités mit Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520013-4 € 14,95
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd-rOM
978-3-464-22052-8 2 7 € 9,25
Cd-rOMs zum Carnet d‘activités
5er-Pack zur Nachbestellung
978-3-06-520034-9 O 7 € 25,00
grammatikheft
978-3-464-22050-4 Q € 7,50
Klassenarbeitstrainer mit
Lösungsbeilage und Cd
978-3-06-520008-0 Q € 10,50
schulaufgabentrainer -
gymnasium bayern
Arbeitsheft mit eingelegten
Musterlösungen und Cd
978-3-06-520003-5 Q € 10,50
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
49

50
Französisch
Lehrwerke Gymnasien Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache
À plus!
AusgAbe 2004
band 4 (cycle long)
Für das 4. Lernjahr
des 5-jährigen Lehrgangs
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-464-22047-4 2 7 € 24,95
Vorschläge zur Leistungsmessung
Passen zum cycle court und
zum cycle long
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22049-8 2 7 € 23,95
Cds
978-3-464-22045-0 7 € 23,50
Folien mit unterrichtskommentar
978-3-06-520024-0 7 € 140,00
entraînement: bilinguale Module
Zu Band 4 und 5
Beschreibung siehe Seite 49.
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-520060-8 2 7 € 19,50
BCB
Materialien zur mündlichen
Leistungsmessung mit „À plus“
finden Sie auch unter
www.cornelsen.de/aplus/muendlich
entraînement:
Methodenkompetenz-Trainer
Elementare Lern- und Arbeitstechniken
Beschreibung siehe Seite 49.
Kopiervorlagen
Zu Band 3 und 4
978-3-06-520037-0 2 7 € 19,50
Ciné junior
Tout un monde
Zu Band 4 und 5
Video-dVd
Mit einblendbaren Untertiteln
W
978-3-464-22182-2 2 7 € 42,95
handreichungen für den unterricht
Mit Kopiervorlagen
978-3-464-22183-9 2 7 € 13,50
interaktive Tafelbilder für beamer und
Whiteboard W
Zu Band 3, 4 und 5.
Cd-rOM Einzellizenz
978-3-06-520067-7 7 € 29,95
Vokabelkartei interaktiv
Cd-rOM Einzellizenz
978-3-06-520064-6 Q 7 € 12,95
boîte à outils
À plus!
Cd-extra Einzellizenz
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
978-3-464-22154-9 2 7 € 18,95
P
Zu allen Bänden: „À plus/Ausgabe 2004:
Die mündliche Prüfung“ siehe Seite 52.
BCB
„À plus“ im Internet:
www.cornelsen.de/aplus
band 5 (cycle long)
Abschlussband des 5-jährigen Lehrgangs
schülerbuch
Kartoniert
978-3-464-22091-7 Q € 18,75
schülerbuch
Festeinband
978-3-464-22066-5 Q € 19,95
schülerbuch - Lehrerfassung
978-3-06-520028-8 2 7 € 21,95
Vokabeltaschenbuch
978-3-464-22102-0 Q € 5,00
Carnet d‘activités
978-3-464-22092-4 € 9,75
Carnet d‘activités mit Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520030-1 € 14,95
Cd-rOMs zum Carnet d‘activités
5er-Pack zur Nachbestellung
978-3-06-520059-2 O 7 € 25,00
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-464-22060-3 2 7 € 9,25
grammatikheft
978-3-464-22093-1 Q € 7,50
schulaufgabentrainer/
Klassenarbeitstrainer
Arbeitsheft mit eingelegten
Musterlösungen und Cd
978-3-06-520038-7 Q € 10,50
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-464-22095-5 2 7 € 24,95

Vorschläge zur Leistungsmessung
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22094-8 2 7 € 23,95
Cd
978-3-464-22097-9 7 € 23,50
Folien mit unterrichtskommentar
978-3-464-22096-2 7 € 140,00
entraînement: bilinguale Module
Zu Band 4 und 5
Beschreibung siehe Seite 49.
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-520060-8 2 7 € 19,50
Ciné junior
Tout un monde
Video-dVd
Mit einblendbaren Untertiteln
W
978-3-464-22182-2 2 7 € 42,95
handreichungen für den unterricht
Mit Kopiervorlagen
978-3-464-22183-9 2 7 € 13,50
BCB
Materialien zur mündlichen
Leistungsmessung mit „À plus“
finden Sie auch unter
www.cornelsen.de/aplus/muendlich
interaktive Tafelbilder für beamer und
Whiteboard W
Zu Band 3, 4 und 5.
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520067-7 7 € 29,95
Vokabelkartei interaktiv
Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520065-3 Q 7 € 12,95
boîte à outils
À plus!
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-22156-3 2 7 € 18,95
P
Zu allen Bänden: „À plus/Ausgabe 2004:
Die mündliche Prüfung“ siehe Seite 52.
Zu allen bänden
Cornelsen schulwörterbuch
À plus!
Französisch-deutsch/
deutsch-Französisch
Wörterbuch
Beschreibung siehe Seite 72.
Passend zu allen Bänden
978-3-06-520016-5 Q € 19,95
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
P
Passend zu „À plus!“:
„Nouvelle Bibliothèque Junior“
siehe Seite 60f,
„Faim d`histoire“ siehe Seite 58,
„Atelier de lecture“ siehe Seite 62f.
P
„À plus! Méthode intensive“
für Französisch als 3. Fremdsprache
siehe Seite 54.
51

52
Französisch
Lehrwerke Gymnasien Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache: Prüfungsvorbereitung
À plus!
AusgAbe 2004
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
Prüfungsvorbereitung
Zu allen bänden
die mündliche Prüfung
Prüfungsaufgaben mit Cd-rOM
Einzellizenz
978-3-06-520032-5 2 7 € 21,95
P
Schulaufgaben- und Klassenarbeitstrainer
siehe bei den jeweiligen Bänden
ab Seite 44ff.
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch
das Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
BCB
Materialien zur mündlichen
Leistungsmessung mit „À plus“
finden Sie auch unter
www.cornelsen.de/aplus/muendlich
Fit für das deLF
AKTueLLe AusgAbe
Beschreibung siehe Seite 80.
A1
schülerbuch mit hör-Cd
978-3-06-520452-1 Q € 12,95
handreichungen für den unterricht
978-3-06-520453-8 2 7 € 18,95
A2
schülerbuch mit hör-Cd
978-3-06-520454-5 Q € 12,95
handreichungen für den unterricht
978-3-06-520455-2 2 7 € 18,95
b1
schülerbuch mit hör-Cd
978-3-06-069776-2 Q 7 € 14,50
handreichungen für den unterricht
978-3-06-069509-6 2 7 € 18,50
b2
schülerbuch mit hör-Cd
978-3-06-069777-9 Q 7 € 14,25
handreichungen für den unterricht
978-3-06-069508-9 2 7 € 18,50
Let‘s talk! Parlons-en!
¡hablemos!
eine handreichung für mündliche
Prüfungen in den Klassen 5-12
engLisCh, FrAnZösisCh,
sPAnisCh
Beschreibung siehe Seite 81.
5.-12. schuljahr
handreichungen für den unterricht
mit Cd-rOM
Schulformübergreifend
Einzellizenz
978-3-06-032457-6 2 7 € 21,95
bildungsstandards:
Kompetenzen
überprüfen und fördern
FrAnZösisCh
Beschreibung siehe Seite 81.
Mittlerer bildungsabschluss
Testheft
15 Stück im Paket (64 Seiten pro Heft)
978-3-06-020020-7 € 25,95
handreichungen für den unterricht
mit Cd-extra und Testheft
Im Paket
Einzellizenz
978-3-06-020021-4 2 7 € 20,95
P
Weitere Titel zur Prüfungsvorbereitung
siehe Seite 80f.

Schnell. Schlau. Fachgenau.
cornelsen.de
Beschleunigen Sie Ihre Unterrichtsvorbereitung – mit
einer schnellen und einfachen Suche, übersichtlichen
Produktdarstellungen, aktuellem Material zum Download.
Und so viel Zusatzmaterial zu Ihrem Schulbuch!
Testen Sie uns: www.cornelsen.de

54
Französisch
Lehrwerke Gymnasien Sekundarstufe I,
3. Fremdsprache
À plus! Méthode
intensive
Von: Bächle, Hans/ Blume, Otto-Michael/
Gregor, Gertraud/ Héloury, Michèle/
Jorißen, Catherine/ Schenk, Sylvie/
Wlasak-Feik, Christine u. a.
band 1
schülerbuch
978-3-06-020326-0 Q € 19,75
Vokabeltaschenbuch
978-3-06-020334-5 Q € 5,00
Carnet d‘activités mit Cd
978-3-06-020327-7 € 13,50
Carnet d‘activités mit Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020329-1 € 15,50
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd
978-3-06-020328-4 2 7 € 11,50
grammatikheft
978-3-06-020331-4 Q € 8,25
Audio-Cds
978-3-06-020335-2 7 € 23,50
Folien mit unterrichtskommentar
978-3-06-020333-8 7 € 134,00
Vorschläge zur Leistungsmessung
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020336-9 2 7 € 23,95
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-020332-1 2 7 € 23,95
boîte à outils
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020363-5 2 7 € 18,95
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch
das Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
band 2
schülerbuch
978-3-06-020337-6 Q € 19,75
Vokabeltaschenbuch
978-3-06-020345-1 Q € 5,00
Audio-Cds
978-3-06-020346-8 7 € 23,50
Carnet d‘activités mit Cd
978-3-06-020338-3 € 13,50
Carnet d‘activités mit Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020340-6 € 15,50
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd
978-3-06-020339-0 2 7 € 11,50
grammatikheft
978-3-06-020342-0 Q € 8,25
Folien mit unterrichtskommentar
978-3-06-020344-4 7 € 134,00
Vorschläge zur Leistungsmessung
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020347-5 2 7 € 23,95
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-020343-7 2 7 € 23,95
boîte à outils
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020364-2 2 7 € 18,95

and 3 (Charnières)
schülerbuch
978-3-06-020348-2 Q € 19,75
Vokabeltaschenbuch
978-3-06-020359-8 Q € 5,00
Audio-Cds
978-3-06-020361-1 7 € 23,50
Carnet d‘activités mit Cd
978-3-06-020349-9 € 13,50
Carnet d‘activités mit Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020351-2 € 15,50
Carnet d‘activités - Lehrerfassung mit
Cd
978-3-06-020350-5 2 7 € 11,50
grammatikheft
978-3-06-020353-6 Q € 8,25
Folien mit unterrichtskommentar
978-3-06-020355-0 7 € 134,00
Vorschläge zur Leistungsmessung
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020362-8 2 7 € 23,95
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-020354-3 2 7 € 23,95
boîte à outils
Cd-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020365-9 2 7 € 18,95
Passend zu À plus!
Méthode intensive:
Ciné junior
Tout un monde
Von: Brandenburg, Christina/
Mann-Grabowski, Catherine/
Schmidt, Dorothee.
Video-dVd
Mit einblendbaren Untertiteln
W
978-3-464-22182-2 2 7 € 42,95
handreichungen abgestimmt auf
„À plus! Méthode intensive“
Mit Kopiervorlagen
978-3-06-020300-0 2 7 € 13,50
P
„Europäisches Portfolio der Sprachen“
siehe Seite 82.
Fremdsprachen 2013
Sie brauchen
einen weiteren
Katalog?
Fremdsprachen
Allgemeinbildende Schulen
2013
Dann rufen Sie uns einfach an,
schicken Sie uns eine E-Mail
oder ein Fax – wir senden
Ihnen gern den gewünschten
Katalog zu.
Hier unsere Kataloge und
deren Bestellnummern:
Berufliche Bildung P33619
Deutsch P945227
Deutsch als Fremdsprache P986438
Deutsch als Fremdsprache
Erwachsenenbild./Hochschule
P947362
Englisch
Allgemeinbildende Schulen
P945200
Englisch
Erwachsenenbild./Hochschule
P947348
Förderschule P78973
Fremdsprachen
Allgemeinbildende Schulen
P945219
Fremdsprachen
Erwachsenenbild./Hochschule
P947355
Geschichte, Politik,
Ethik, Geographie
P945235
Grundschule P33627
Grundschule 5/6 P937249
Grundschul-Programm
Volk und Wissen
P957243
Mathematik /
Naturwissenschaften
P945243
Willkommen in der Welt des Lernens
Englisch 2013
Englisch Englisch
Allgemeinbildende Allgemeinbildende Schulen Schulen
Französisch
Spanisch
Italienisch
Russisch
Latein
Griechisch
Chinesisch
Weitere Sprachen
Willkommen Willkommen in in der der Welt Welt des des Lernens Lernens
Grundschule 5/6
2013
Willkommen in der Welt des Lernens
Willkommen Willkommen in in der der Welt Welt des des Lernens Lernens
Deutsch 2013
Deutsch Deutsch Deutsch
Deutsch Deutsch Deutsch als als als Fremdsprache
Fremdsprache
Fremdsprache
German German German as as as a a a Foreign Foreign Foreign Language Language Language
2013
2013
Willkommen in der Welt des Lernens
2013
55

Französisch in der Oberstufe
Parcours plus: die ganze Palette.
Zusätzliches Material der Extraklasse
Schülerbuch
Arbeitsheft
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-ROM
Klausurvorschläge auf CD-ROM
Audio-CD
Video-DVD
Weitere Materialempfehlungen
Sprechen
trainieren
Lehrerheft mit
Audio-CD;
10 Module zur
Schulung der
Sprechkompetenz
À vous de parler!
Monolog- und
Dialogkarten zur
Vorbereitung
mündlicher
Sprechsituationen
in Prüfungen
Let‘s talk!
Parlons-en!
¡Hablemos!
Vorschläge für
mündliche
Prüfungen 5–12,
mit CD-ROM
Espaces
littéraires
Ganzschriften und
Handreichungen
mit CD-Extra
Prise 1
Filme im Französischunterricht
der Oberstufe:
Handreichungen
zu französischsprachigen
Filmen
Sprachen leben
Kompetenzorientierte
Aufgaben
in den modernen
Fremdsprachen
mit CD-ROM

Lehrwerke
Sekundarstufe II
Parcours plus
Französisch für die Oberstufe
Von: Jorißen, Catherine/
Krechel, Hans-Ludwig/ Mann-Grabowski,
Catherine/ Polleti, Axel/ Wlasak-Feik,
Christine.
Ein neues Konzept für den
Französischunterricht
in der Oberstufe
Schülerbuch
Fit für die Arbeitsformen in der Oberstufe
und die Anforderungen des Zentralabiturs:
Das Buch umfasst sieben thematische
Dossiers mit Themenwortschatz
und Methodentraining für die oberstufengerechte
Textarbeit. Jedes Dossier
behandelt aktuelle, schülernahe Themen
anhand authentischer Texte, Hördokumente
(Audio-CD) und Filme (DVD) -
abgestimmt auf die Forderungen der
neuen Bildungspläne zum gezielten
Training des Hör- und Hör-Seh-
Verstehens.
Mit intensivem Sprechtraining und
vielen Aufgaben zur Sprachmittlung.
Außerdem: Tipps und Hilfestellung
für die Filmanalyse.
Carnet d‘activités
8 Für das selbstständige Arbeiten zu
Hause mit eingelegtem Lösungsheft
zur Selbstkontrolle.
8 Mit Aufgaben zur Verbesserung des
sprachlichen Ausdrucks und ergänzenden
Übungen zu Grammatik und Lexik -
immer in Hinblick auf die komplexeren
Aufgaben zum Schreiben und Sprechen
am Ende jeder Übungseinheit.
Parcours plus
Das Oberstufenkompendium für alle
Kursformen und Lehrpläne:
• Gezielte Abiturvorbereitung
• Modulare Dossierstruktur
• Intensives Sprechtraining
• Umfangreiches Begleitprogramm
8 Außerdem: zu jedem Hörtext und
jeder Filmsequenz des Schülerbuches ein
Arbeitsblatt zum Hör- und Hör-Seh-
Verstehen.
So sind alle gut vorbereitet auf das Abitur!
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-ROM
8 Ausführliche Hinweise, Tipps und
Kopiervorlagen für den Unterrichtseinsatz
von Parcours plus
8 Lösungen der Text- und
Sprachaufgaben
8 Transkripte aller Texte der Audio-CD
und der Filmsequenzen der DVD im
editierbaren Wordformat
Klausurvorschläge
Thematisch passend zu Parcours plus
oder auch lehrwerkunabhängig einsetzbar.
Die über 200 Testaufgaben zu allen
Themen der aktuellen curricularen
Vorgaben lassen sich individuell
zusammenstellen: Die Klausurvorschläge
enthalten
8 Textaufgaben für die mündliche
Prüfung, zur Sprachmittlung und zum
Hörverstehen sowie
8 die bekannten Formate zur
Überprüfung des Leseverstehens
und der Schreibkompetenz.
Mit 50 authentischen Klausurtexten und
sieben Extra-Hörtexten.
BCB
Informationen, Probematerialien und
das Online-Angebot für „Parcours plus“:
www.parcoursplus.de
Lese- und Arbeitsbuch
978-3-06-520070-7 Q € 26,50
Arbeitsheft mit beiliegenden
Lösungen
978-3-06-520075-2 Q € 15,95
Handreichungen für den Unterricht
Mit Kopiervorlagen und CD-ROM
Einzellizenz
978-3-06-520073-8 2 7 € 22,95
Klausurvorschläge
CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-520074-5 2 7 € 18,95
Audio-CD
978-3-06-520071-4 7 € 21,95
Video-DVD
978-3-06-520072-1 7 € 39,95
P
Monolog- und Dialogkarten zum
Trainieren von Sprechsituationen in
mündlichen Prüfungen siehe Seite 78.
P
„Hörverstehen trainieren“ und
die Filmreihe „Prise 1!“ siehe Seite 76f.
P
Weitere Titel zum Hör-Sehverstehen,
Hörverstehen und Sprechen finden Sie
ab Seite 76.
57

58
Französisch
Lektüren
Sekundarstufe I
Faim d‘Histoire
Von: Ertel-Zellner, Doris/ Kissel, Bernd/
Pouliquen, Anouk/ Zellner, Reinhold.
Die neue Comic-Reihe zur
französischen Geschichte
Fiktive Episoden aus zentralen Epochen
der französischen Geschichte -
als spannende Comics gestaltet!
Jacques ist Koch und Inhaber eines
traditionsreichen Restaurants in Paris.
Gemeinsam mit seinem Sohn Jules begibt
er sich auf Zeitreise. Ob im späten Mittelalter
in Paris, am Hofe Ludwigs XIV oder
im Tross von Napoleon in Ägypten - zu
jeder Zeit helfen sie mit ihrem Witz und
ihrer Schläue dabei, Geheimnissen auf
die Spur zu kommen und Bösewichte
dingfest zu machen.
Jeder Comic enthält einen Anhang
mit Hintergrundinformationen und
Abbildungen zur jeweiligen Epoche
sowie Vokabelannotationen. Unterrichtsvorschläge
zu jedem Titel stehen online
zur Verfügung. Alle Themen sind auf
die Lehrpläne der Klassen 7 und 8
abgestimmt.
BCB
Arbeitsblätter und weitere Materialien zu
der Comic-Reihe „Faim d‘Histoire“ unter
www.cornelsen.de/faim_dhistoire
BCB
Aktuelle Informationen zur französischen
Jugendliteratur finden Sie unter
www.cornelsen.de/franzoesisch/
jugendliteratur
Faim d’Histoire
Comics erzählen französische Geschichte –
Spannung und Lesespaß garantiert!
• Integriert: Rechercheaufgaben und
Spracharbeit
• Im Anhang: Wissenswertes zu den Epochen
• Online: Arbeitsblätter
A1
N À la découverte
de la Nouvelle-France
1630, ein Fort in den Wäldern
Ost-Kanadas: Jacques und Jules leben
unter Abenteurern, die mit Samuel
de Champlain die neue Welt für die
französische Krone in Besitz nehmen
wollen.
Mit den Huronen, ihren indianischen
Nachbarn, treiben die Trapper einen
blühenden Handel - den Irokesen,
Todfeinden der Huronen, gefällt dies
absolut nicht ...
Comic
978-3-06-520099-8 Q € 8,95
À l‘ombre des gargouilles
Paris im 14. Jahrhundert. Die Kathedrale
Notre-Dame steht vor ihrer Vollendung,
doch immer wieder stürzen Pfeiler ein.
Werk des Teufels oder Sabotage? Bei
einem nächtlichen Ausflug entdeckt Jules
eine dunkle Gestalt, die in einem Tunnel
verschwindet. Mit seinem Vater nimmt
er die Verfolgung auf - der unterirdische
Tunnel führt direkt in die Krypta von
Notre-Dame!
Comic
978-3-06-520100-1 Q € 8,95
Le masque d‘or
17. Jahrhundert, am Hof des Sonnenkönigs:
Bei einem Maskenball im Schloss
von Versailles entdeckt Louis XIV, dass
einige seiner Höflinge ein Komplott
gegen ihn schmieden. Eine Reihe von
Verwirrungen und Verwechslungen
beginnt. Doch mit Hilfe von Jacques und
Jules gelingt es, den Verrätern auf die
Schliche zu kommen. Am Ende fallen
die Masken!
Comic
978-3-06-520101-8 Q € 8,95
Sous les yeux du sphinx
1798, das Feldlager Napoleons in
der ägyptischen Wüste. Auf einem
Erkundungsritt fallen Napoleon und Jules
den feindlichen Mamelucken in die
Hände, die auch im Besitz des Angriffsplans
der Franzosen sind. Jules reagiert
geistesgegenwärtig: Er rettet Napoleon,
führt die Mamelucken hinters Licht und
ermöglicht den Sieg des französischen
Heeres.
Comic
978-3-06-520102-5 Q € 8,95

Musterseite aus À la découverte de la Nouvelle-France
8
Euh … et
mes sœurs!
À bas
les Français!
Le lendemain matin,
après une longue
marche à pied.
Oh Grand Manitou! Montrons
à ces Français ce que ça veut
dire d’être les amis de nos
ennemis!
À bas ces cafards
de Hurons!
Hihihi!
Mes frères
Peaux-Rouges …
Nous partons dès
aujourd’hui! Demain, au lever
du jour, nous attaquerons
leur fort!
Bravo,
Grand
Chef!
Bravo,
Aigle Pelé!
9783065200998 Inhalt_S008 8 28.08.12 09:38
59

60
Französisch
Lektüren
Sekundarstufe I
Nouvelle Bibliothèque
Junior
Hrsg. v. Karger, Thilo/ Mengler, Klaus.
ALLGEMEiNE AUSGABE
A2
Friot, Bernard:
Marque
Eine Clique von Jugendlichen kommt
auf die Idee, selbst Kleidungsstücke zu
kreieren. Am Esszimmertisch schneidern
sie ihre eigene Kollektion. Les 400 coups
- so heißt das eigene Label. Die Klamotten
der Jungdesigner kommen bei
Mitschülern und Lehrern gut an.
Lektüre mit eingelegtem Vokabular
978-3-06-022702-0 Q € 6,25
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-022706-8 2 7 € 8,95
Mens, Yann:
À table, président!
Die sechsköpfige Familie Toucouleur
erwartet hohen Besuch: Der Staatspräsident
nebst Gattin kommt zum
Abendessen. Alles verläuft anders als
erwartet.
Lektüre mit eingelegtem Vokabelheft
978-3-06-020618-6 Q € 6,25
N Handreichungen für den
Unterricht mit Kopiervorlagen
978-3-06-023347-2 2 7 € 8,95
BCB
Aktuelle Informationen zur französischen
Jugendliteratur finden Sie unter
www.cornelsen.de/franzoesisch/
jugendliteratur
A2+
Friot, Bernard:
Foulard
Seit der Grundschule sind Samira und
Claire die besten Freundinnen. Dann wird
Samira der Schule verwiesen, weil sie den
foulard - das Kopftuch - nicht ablegen
will. Claire beschließt, selbst mit foulard
in die Schule zu gehen. Die Reaktion der
Schulleitung bleibt nicht aus ...
Lektüre mit eingelegtem Vokabular
978-3-06-022703-7 Q € 6,25
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-022705-1 2 7 € 8,95
Fuentès, Roland:
La Dédicace
Der Ich-Erzähler fährt mit seinem Cousin
- einem absoluten Comic-Freak - zum
Festival international de la bédé nach
Angoulême. Ihr Ziel: eine Widmung ihres
Lieblingszeichners.
Lektüre mit eingelegtem Vokabular
978-3-06-022712-9 Q € 6,25
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-022713-6 2 7 € 8,95
Grabowski, Catherine:
D‘un quai à l‘autre
Xavier pendelt zwischen zwei Welten.
Während der Woche lebt er in Paris bei
seiner ambi tionierten Mutter, einer Journalistin.
Jeden Freitagnachmittag fährt er
für das Wochenende mit dem Zug mehrere
hundert Kilometer zu seinem Vater ...
Lektüre mit eingelegtem Vokabular
978-3-06-022710-5 Q € 6,25
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-022711-2 2 7 € 8,95
Ytak, Cathy:
Une chaise vide
Um Benjamins Vater und Schwester vor
der Abschiebung zu retten, handelt seine
langjährige Freundin Lisa blitzschnell:
Sie plant eine gemeinsame Aktion von
Schülern, Lehrern und Lisas Eltern.
Lektüre mit eingelegtem Vokabular
978-3-06-022714-3 Q € 6,25
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-022715-0 2 7 € 8,95
Ytak, Cathy:
Détournement
Während der Wochenendbesuche
bei seinem Vater fällt dem 15-jährigen
Ich-Erzähler regelmäßig ein Mädchen
namens Chloé auf. Der Drang, sie wiederzusehen,
steigert sich immer mehr. An
einem Montagmorgen bedroht der Junge
den Fahrer seines Schulbusses mit einem
Teppichmesser und zwingt ihn dazu,
Kurs auf die nahegelegene Kleinstadt zu
nehmen, in der Chloé wohnt.
Lektüre mit eingelegtem Vokabular
978-3-06-022708-2 Q € 6,25
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-022709-9 2 7 € 8,95

Foulard, D‘un quai à l‘autre,
Détournement, À table président!
Ein Audiobuch mit den textes intégrales
der Bestseller der Nouvelle Bibliothèque
Junior.
Audio-CDs
978-3-06-023348-9 7 € 17,95
Lektüre-Paket 1
022712-9, 022710-5, 022708-2,
022714-3 im Paket
Enthält folgende Titel: La Dédicace;
D‘un quai à l‘autre; Détournement;
Une chaise vide.
978-3-06-021316-0 2 7 € 14,95
N Lektüre-Paket 2
020618-6, 022703-7, 022702-0,
023304-5 im Paket
Enthält folgende Titel: À table, président!;
Foulard; Marque; Punition au chocolat.
978-3-06-023305-2 2 7 € 14,95
B1
Friot, Bernard:
Correspondance
Lise, Schülerin einer 3ème, schreibt ihrem
Französischlehrer François Bonlieu Briefe
auf blauem Papier, schickt sie aber nie ab.
Ihre Gefühle für den Lehrer erreichen ihn
einzig über ein Gedicht, das Lise ihm
anonym zukommen lässt. Die Erzählung
wechselt zwischen Lises Briefen und
dem Geschehen, erzählt aus der Sicht
des Lehrers.
Lektüre mit eingelegtem Vokabular
978-3-06-022704-4 Q € 6,25
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-022707-5 2 7 € 8,95
Morgenstern, Susie:
Punition au chocolat
Charlotte ist eine „chocoholique“. Als
man sie im Unterricht beim Naschen
ertappt, wird sie zum Direktor des Collège
zitiert. Dort trifft sie auf Anatole, einen
Mitschüler, der des gleichen „Vergehens“
beschuldigt wird.
Lektüre mit eingelegtem Vokabular
978-3-06-023304-5 Q € 6,25
N Handreichungen für den
Unterricht mit Kopiervorlagen
978-3-06-023349-6 2 7 € 8,95
N Grabowski, Catherine:
Le duel avec le monstre
Enzo lebt für sein Computerspiel: Regelmäßig
liefert er sich am Bildschirm ein
erbittertes Duell mit dem virtuellen Monster.
Währenddessen kämpft sein Bruder
Antonin im Krankenhaus um sein Leben.
Werden Enzo und Antonin ihre Kämpfe
bestehen und ins Leben zurückfinden?
Lektüre mit eingelegtem Vokabular
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-023395-3 Q € 6,25
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen (2. Halbjahr 2013)
978-3-06-023398-4 2 7 In Vorb.
P
„Nouvelle Bibliothèque Junior“ passt zu
„À toi“, siehe Seite 28ff,
„Réalités“, siehe Seite 36ff.,
„À plus! Nouvelle édition“,
siehe Seite 40ff,
„À plus! Ausgabe 2004“ siehe Seite 44ff.
N Mourlevat, Jean-Claude:
L‘homme qui ne possédait rien
In einer Oase lebt ein Mann, der nichts
besitzt. Eines Tages begegnet er einem
Kamel, das ihn in die Stadt Topka bringt.
Der Mann lässt sich dort nieder, gründet
eine Familie und erarbeitet sich ein
Vermögen. Alt und unermesslich reich
geworden, fühlt der Mann die Leere und
Einsamkeit seines Lebens. Er sehnt sich
nach seiner Oase zurück ...
Lektüre mit eingelegtem Vokabular
978-3-06-023351-9 Q € 6,25
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-023350-2 2 7 € 8,95
SéRiE POLAR
Gillio, Maxime:
Visa pour l‘inconnu /
La cargaison morte
Zwei spannende Krimis mit Vokabelannotationen
und illustriertem Themenwortschatz.
Visa pour l‘inconnu: Antoine, der
heimlich nachts durch den Hafen streift,
wird Zeuge eines Verbrechens. Was tun?
Seine Eltern dürfen von seinen Streifzügen
nichts erfahren.
La cargaison morte: Im Hafen wurde
wieder eine Leiche entdeckt. Ein Amulett
bringt den Detektiv Gérard Gaultier auf
die richtige Spur.
Lektüre mit eingelegtem Vokabelheft/
Wortschatz
978-3-06-021304-7 Q € 6,25
Arbeitsblätter als Download unter
www.cornelsen.de/franzoesisch
61

62
Französisch
Lektüren
Sekundarstufe I
Atelier de lecture
Atelier de lecture ist eine Lektürereihe
mit spannenden, schülernahen Texten
französischer Autoren:
8 Die Geschichten unterstützen die
Lesefreude der Schüler/innen.
8 Vokabelannotationen am Ende des
Textes ermöglichen authentisches Lesen.
8 Aufgaben zum Leseverstehen (und
deren Lösungen im Anhang) runden die
Lektüren ab.
8 Atelier de lecture eignet sich optimal
zum Aufbau einer Klassenbibliothek.
Die beiliegende Audio-CD fördert das
Hörverstehen oder lässt sich als Hörbuch
nutzen.
A1
Virgule
Von: Aynié, Laëticia/ Delaisne, Pierre.
Emma bekommt einen kleinen Hund
namens Virgule geschenkt. Doch ihre
Eltern, die mit der Familie in einer engen
Wohnung wohnen, sind alles andere als
begeistert. Ein Hund macht Dreck und
ist laut, außerdem muss man sich um
ihn kümmern. Wird Emma ihren Virgule
behalten dürfen? Ein Comic für das erste
Lernjahr.
Comic mit beiliegender CD
978-3-06-020633-9 Q 7 € 8,75
Atelier de lecture
• Aktuelle, adaptierte Texte französischer
Jugendbuchautoren
• Aufgaben mit Lösungen zu jedem Kapitel
• Zweisprachige, alphabetische Wortschatzliste
• Mit dabei: die vollständige Erzählung als
Hörbuch auf Audio-CD
A1+
Mais où est Louise?
Von: Delaisne, Pierre.
Louise ist verschwunden. Warum? Wie?
Viele Fragen, wenige Antworten. Ihre
Freunde suchen sie. Werden sie sie
finden?
Kurzes Theaterstück in 5 Akten.
Mit Tipps für die Aufführung in
der Schule.
Lektüre mit beiliegender CD
978-3-06-020635-3 Q 7 € 8,75
A2
Le casque mystérieux
Von: Delaisne, Pierre.
Während einer Fahrradtour entdecken
vier Jugendliche in einer Grotte einen
mysteriösen Helm. Was ist sein Geheimnis?
Die Freunde wollen das Rätsel lösen
und machen sich auf die Suche nach
seiner Herkunft.
Lektüre mit beiliegender CD
978-3-06-023937-5 Q 7 € 8,75
Disparition à Saint-Malo
Von: Delaisne, Pierre.
Der erste Ferientag in Saint-Malo:
Antje spaziert mit ihrem Hund Leo den
Hafen entlang. Plötzlich springt Leo
auf ein gerade ablegendes Schiff - Antje
verzweifelt hinterher.
Auf der Suche nach den beiden
alarmieren ihre Freunde die Gendarmerie.
Was ist passiert?
Lektüre mit beiliegender CD
978-3-06-023938-2 Q 7 € 8,75
Quinze jours pour réussir
Von: Delaisne, Pierre.
Zwei Wochen vor der Eröffnung seines
neuen Restaurants wird Tommys Vater
ins Krankenhaus gebracht. Wird die
Eröffnung trotzdem stattfinden können?
Lektüre mit beiliegender CD
978-3-464-20314-9 Q 7 € 8,75
S.O.S. Urgences
Von: Bertin, Roselyne.
S.O.S. Urgences befindet sich in heller
Aufruhr. Nach dem Anruf eines Jungen
namens Simon, der aufgeregt von
Schmerzen seines sechsjährigen Bruders
berichtet, will ein Arzt dem Kind helfen.
Aber das Gespräch bricht ab, bevor Simon
einen Straßennamen angeben kann. Der
Wettlauf gegen die Uhr beginnt: ein Kind
ist vielleicht in Gefahr!
Lektüre mit beiliegender CD
978-3-06-020632-2 Q 7 € 8,75
BCB
Weitere Materialien für den Französischunterricht
finden Sie im Archiv der
Kundenzeitschrift Références und des
Sondernewsletters Info Plus unter
www.cornelsen.de/references
BCB
Aktuelle Informationen zur
französischen Jugendliteratur
finden Sie unter
www.cornelsen.de/franzoesisch/
jugendliteratur

A2+
Un agent très secret
Von: Daniel, Stéphane.
Jason lernt in Paris Ninon und Thomas
kennen. Er will ihnen imponieren und
erfindet eine neue Identität für den
eigenen Vater: Geheimagent! Doch Lügen
haben bekanntlich kurze Beine ...
Lektüre mit beiliegender CD
978-3-06-020634-6 Q 7 € 8,75
Avertissement de conduite
Von: Valente, Ségolène.
Camille und Malika bekommen eine
Verwarnung: Sie haben einen anonymen
Brief geschrieben - an Jessie, dieses Biest.
Pech nur, dass sie als Absenderinnen
entlarvt wurden.
Lektüre mit beiliegender CD
978-3-464-20313-2 Q 7 € 8,75
Carton rouge
Von: Barbeau, Philippe/ Judenne, Roger.
Auf dem Polizeirevier: In Jérômes Tasche
befindet sich eine Million Euro. Zur selben
Zeit an einem anderen Ort: Charlotte
denkt an ihn und fragt sich, ob alles wie
geplant laufen wird. Währenddessen
wartet ein bewaffneter Mann in einem
Hotel: Er weiß, dass um 18 Uhr alles
vorbei sein wird. Was für ein Spiel wird
hier gespielt? Wird alles gut gehen?
Lektüre mit beiliegender CD
978-3-06-023936-8 Q 7 € 8,75
C‘est pas compliqué l‘amour
Von: Jaoui, Sylvaine.
Tom sucht nach schrillen Ideen. Warum?
Er will Fanny überraschen und sie so auf
sich aufmerksam machen. Und dafür
sucht er in der Welt der Erwachsenen.
Lektüre mit beiliegender CD
978-3-464-20312-5 Q 7 € 8,75
Crime d‘auteur
Von: Asklund, Jacques.
Der Autor Pierre Chesnay führt eine
Schreibwerkstatt in Sarahs Klasse durch:
Alle Schüler/innen schreiben eigene
Krimis. Eigenartigerweise nimmt Sarahs
erfundene Geschichte tatsächlich ihren
Lauf ... und zwar bis ins kleinste Detail.
Lektüre mit beiliegender CD
978-3-464-20322-4 Q 7 € 8,75
Le jour où j‘ai raté le bus
Von: Le Borgne, Pierre/ Luciani, Jean-Luc.
Eines Morgens verpasst Benjamin seinen
Schulbus. Kurzerhand nimmt er einen
anderen Bus und steigt an einem ihm
völlig unbekannten Ort aus: Er ist das
erste Mal alleine in Marseille. Der geistig
und körperlich behinderte Junge erlebt
einen außergewöhnlichen Tag.
Lektüre mit beiliegender CD
978-3-06-023935-1 Q 7 € 8,75
Lektüre-Prüfpaket
20313-2, 023936-8, 20312-5 und
20322-4 im Paket
Enthält folgende Titel: Avertissement
de conduite; Carton rouge; C‘est pas
compliqué l‘amour; Crime d‘auteur.
978-3-06-021317-7 2 7 € 19,95
Unsere
Hoffnungsträger
Für Referendare
und Lehramtsanwärter:
50% Prüfpreis
Einzelexemplare unserer
Schüler bücher, Arbeitshefte,
Hand reichungen für den
Unterricht sowie lehrwerksbezogene
Schülersoftware
erhalten Sie mit Ihrer Kundenkarte
für Referendare zum
halben Preis.
Testen Sie uns!
Kundenkarte für Referendare
Willkommen in der Welt des Lernens
Mehr Informationen und
Anmeldung unter
www.cornelsen.de/referendariat
63

64
Französisch
Lektüren
Sekundarstufe I
Bibliothèque Junior
L‘oncle Giorgio
Von: Murail, Marie-Aude.
Ab 2. Lernjahr
Onkel Giorgio hat ein Problem: Er reagiert
allergisch auf Kinder. Nun haben sich
seine Nichte und sein Neffe zu Besuch
angesagt.
978-3-464-07431-2 Q € 6,25
Le hollandais sans peine
Von: Murail, Marie-Aude.
Ab 2. Lernjahr (Gymnasium)
Ab 3. Lernjahr (Realschule und
differenzierende Schulformen)
Was passiert, wenn ein französischer
Junge, der zum Sprachenlernen keine Lust
hat, auf einen gleichaltrigen Holländer
trifft, der seinerseits sehr sprachbegierig
ist?
978-3-464-07429-9 Q € 6,25
La dernière heure de cours
Von: Schenk, Sylvie.
Ab 2. Lernjahr (Gymnasium)
Ab 3. Lernjahr (Realschule und differenzierende
Schulformen)
Die Fremdsprachenassistentin Vera Seidelmann
gibt ihre letzte Unterrichtsstunde.
Das Auto steht bereits gepackt vor der
Tür. Doch dann geschehen unvorhersehbare
Dinge ...
978-3-464-07925-6 Q € 6,25
Le jardin des copains
Von: Schenk, Sylvie.
Ab 2. Lernjahr (Gymnasium)
Ab 3. Lernjahr (Realschule und
differenzierende Schulformen)
Michèle, eine mittelmäßige Schülerin,
schreibt einen sehr guten Aufsatz. Doch
die Lehrerin glaubt nicht, dass sie ihn
alleine verfasst hat. Michèle soll den
Aufsatz neu schreiben.
978-3-464-07922-5 Q € 6,25
Histoires pressées
Von: Friot, Bernard.
Ab 3. Lernjahr
Eine Sammlung von amüsanten
Kurzgeschichten, die in die Gefühlswelt
von Kindern und Jugendlichen eintaucht.
978-3-464-20046-9 Q € 6,25
Le temps des villages
Von: Begag, Azouz.
Ab 3. Lernjahr (Gymnasium)
Ab Ende 4. Lernjahr (Realschule und
differenzierende Schulformen)
Während der Weihnachtsferien streunt
ein maghrebinischer Junge durch die
Straßen von Lyon und erinnert sich an
die Erzählungen seines Vaters aus einer
Zeit, als die Leute sich noch umeinander
kümmerten.
978-3-464-07424-4 Q € 6,25
Rachid, l‘enfant de la télé
Von: Ben Jelloun, Tahar.
Ab 3. Lernjahr (Gymnasium)
Ab 4. Lernjahr (Realschule und
differenzierende Schulformen)
Rachid lebt mit seinen Eltern in Frankreich
und verbringt seine ganze Freizeit vor
dem Fernseher. Erst als er seine Großeltern
in Marokko besucht, entdeckt er
das Leben wieder.
978-3-464-07462-6 Q € 6,25
Une semaine à Cap Maudit
Von: Begag, Azouz.
Ab 4. Lernjahr (Gymnasium)
Ferien mit Hindernissen an der Côte
d‘Azur im August. Die witzige Geschichte
ist aus der Perspektive eines Kindes
geschrieben.
978-3-464-07926-3 Q € 6,25
Le racisme expliqué à ma fille
Von: Ben Jelloun, Tahar.
Ab 4. Lernjahr (Gymnasium)
Der bekannte Autor hat für Kinder
eine Abhandlung über den Rassismus
geschrieben.
Ungekürzte Originalversion
978-3-464-07927-0 Q € 6,25

Behält den Überblick
… und passt auch in Ihre Tasche!
• handliches Format
• fester Einband
• zwei Lesebändchen
• übersichtlicher Kalenderteil
• Ferienkalender
• Zensurentabellen
• Stundenpläne Stundenpläne für Lehrerinnen
und Lehrer wie für Klassen
• herausnehmbarer Adressteil
Schulplaner 2013/2014
224 Seiten
978-3-06-962786-9 7 7,80 €
Schulplaner – Paketpreise
ab 10 Exemplare 7,50 €
ab 20 Exemplare 7,20 €

66
Französisch
Lektüren
Sekundarstufe II
Espaces littéraires
Hrsg. v. Blume, Otto-Michael.
Literarische Ganzschriften in
französischer Sprache für die
Sekundarstufe ii.
Praxisorientierung
Espaces littéraires richtet sich passgenau
nach den zentralen Abiturvorgaben.
Vokabelannotationen auf jeder Seite
unterstützen den Lesefluss.
Transparenz
Auf jeden Sinnabschnitt folgen Aufgaben,
die gezielt auf das Abitur vorbereiten. Der
Anhang bietet Material, das zur Reflexion
über den Lektüretext anregt und viele
landeskundliche Informationen bereitstellt.
Die Handreichungen liefern kurze
inhaltliche Zusammenfassungen, konkrete
Vorschläge für den Unterricht mit Kopiervorlagen
sowie Lösungsvorschläge zu
allen Aufgaben des Schülerbandes.
Klausurvorschläge mit Erwartungshorizont
- auch für die mündliche
Prüfung, Übungen zur Sprach- und
Methodenkompetenz sowie ein Glossar
zum Lernwortschatz vervollständigen sie.
Die beigefügte CD-Extra enthält
begleitendes Audiomaterial mit Auszügen
aus den Lektüren zum Training des
Hörverstehens sowie alle Kopiervorlagen
und Klausurvorschläge im editierbaren
Wordformat.
Espaces littéraires
• Literarische Ganzschriften für die Oberstufe
• Passgenaue Vorbereitung auf Abitur und
Zentralabiturthemen
• Vokabelannotationen auf jeder Seite
• Handreichungen mit CD-Extra, Hörbuch
und Klausurvorschlägen
B1-B1+
Lopes, Henri/ Millogo, Samuel/
Muzi, Jean:
À la découverte de l‘Afrique noire
francophone
Anthologie de nouvelles et de contes
Von: Schwartz, Helmut.
Kurzgeschichten und Märchen, die sozialkritisch
den Bogen von der Tradition zur
Modernität spannen. Abitur-Themen:
Au carrefour des cultures und La francophonie:
le continent africain. Enthält À la
fuite de la main habile von Henri Lopes.
Lektüre
978-3-464-20302-6 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht,
Kopiervorlagen, CD-Extra Einzellizenz
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
978-3-464-20309-5 2 7 € 16,95
Dokumentation „Continent Afrique“ über
Lingua-Video.com, siehe Seite 77.
Ben Jelloun, Tahar/ Gavalda, Anna/
Schmitt, éric-Emmanuel:
À la recherche du bonheur
Anthologie de nouvelles francophones
Von: Blume, Otto-Michael/ Fidelak, Herta/
Hochstein-Peschen, Rita/ Schunke, Jane.
Geschichten über Liebe, Freundschaft und
Identitätssuche im heutigen Frankreich
und dem Maghreb. Abitur-Themen:
Existence humaine et modes de vie;
Junge Menschen - Lebensstil, Ausbildung,
Zukunftsperspektiven; Apprentissage de
la vie; Vie familiale et éducation.
Lektüre
978-3-464-20320-0 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht,
Kopiervorlagen, CD-Extra Einzellizenz
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
978-3-464-20321-7 2 7 € 16,95
N Gély, Cyril:
Diplomatie
Von: Blume, Otto-Michael.
Paris, 25. August 1944. Die Alliierten
stehen vor den Toren der Stadt. Im
Morgengrauen trifft Dietrich von Choltitz,
Stadtkommandant von Groß-Paris die
letzten Vorbereitungen zur Zerstörung
der französischen Hauptstadt. Kann ihn
jemand oder etwas aufhalten und
Paris retten? Spannung bis zum
Sonnenaufgang.
Passend zum Thema Les relations
franco-allemandes
Lektüre
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-020693-3 Q ca. € 9,50
Handreichungen für den Unterricht,
Kopiervorlagen, CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz. (2. Halbjahr 2013)
978-3-06-020692-6 2 7 In Vorb.
Daeninckx, Didier:
Cannibale
Von: Jorißen, Ludger.
Spannender als jeder Landeskundeunterricht:
Zur Kolonialausstellung 1931 in
Paris fehlen noch Exponate - kurzerhand
bietet man einem deutschen Zirkus
Kanaken aus Neu-Kaledonien gegen
Krokodile zum Tausch an.
Passend zu den Abitur-Themen Francophonie,
Kolonialgeschichte, Immigration,
Au carrefour des cultures, Lebensläufe.
Lektüre
978-3-464-20325-5 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht,
Kopiervorlagen, CD-Extra Einzellizenz
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
978-3-464-20326-2 2 7 € 16,95

N Guéraud, Guillaume:
Je mourrai pas gibier
Von: Topf, Silke.
Der kurze Roman von Guéraud erzählt in
wenigen kurzen Kapiteln die Geschichte
eines Amoklaufes in einem südfranzösischen
Dorf. Die Fehde zwischen zwei
Lagern spaltet das Dorfleben.
Passend zu den Abitur-Themen La société
et l‘individu; Les jeunes; Crises
personelles; La France actuelle.
Lektüre
978-3-06-020690-2 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht,
Kopiervorlagen, CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020691-9 2 7 € 16,95
Claudel, Philippe:
La petite fille de Monsieur Linh
Von: Biedermann, Anne.
Ein packender Roman mit überraschendem
Ausgang über die Freundschaft
des Flüchtlings Monsieur Linh und
dem Franzosen Monsieur Bark.
Claudel ist Preisträger des Prix Goncourt
des lycéens 2007.
Passend zu den Abitur-Themen Immigration,
Au carrefour des cultures, Lebensläufe,
Grenzerfahrungen, Rêve et réalité.
Lektüre
978-3-464-20316-3 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht,
Kopiervorlagen, CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-20317-0 2 7 € 16,95
Némirovsky, irène:
Le bal
Von: Keßler, Pia.
Ein dramatischer Kurzroman über
Adoleszenz und Erziehung, die Sehnsucht
nach gesellschaftlichem Aufstieg und
die Liebe.
Passend zu den Abitur-Themen
Apprentissage de la vie, Éduquer et être
éduqué(e) und Vie familiale et éducation.
Lektüre
978-3-464-20318-7 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht,
Kopiervorlagen, CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-20319-4 2 7 € 16,95
Proulx, Monique:
Le Québec en couleur
Anthologie de nouvelles québécoises
Von: Schunke, Jane.
Anthologie mit Kurzgeschichten sowie
ausführlichem Anhang mit Hintergrundinformationen,
Bildern und Liedern zu
Québec, seiner Geschichte und Kultur.
Passend zu Abitur-Themen wie La francophonie,
Le Québec oder Migration.
Lektüre
978-3-06-020288-1 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht,
Kopiervorlagen, CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020289-8 2 7 € 16,95
Dokumentation „Trois fenêtres sur la
Francophonie“ als DVD erhältlich bei
Lingua-Video.com, siehe Seite 77.
Fuentès, Roland:
L‘échange
Ein deutsch-französischer Roman.
Von seinen eigenen Erfahrungen als
Schüler inspiriert, lässt Fuentès eine
jugendliche Welt voll von (sprachlichem)
Austausch entstehen. Humorvoll und
kurzweilig. Passend zum Thema
Les relations franco-allemandes.
Lektüre
978-3-06-020686-5 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht,
Kopiervorlagen, CD-Extra Einzellizenz
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
978-3-06-020687-2 2 7 € 16,95
Camus, Albert:
L‘hôte
Von: Schmidt, Stefan Georg.
Aus dem Novellenband L‘exil et le
royaume. Die Menschen, deren Schicksal
Camus in dieser Novelle erzählt, sind Suchende.
Sie warten auf etwas, das ihnen
helfen soll, ihr Schicksal nicht nur zu
ertragen, sondern auch zu überwinden.
Lektüre
978-3-464-20310-1 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht,
Kopiervorlagen, CD-Extra Einzellizenz
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
978-3-464-20311-8 2 7 € 16,95
Dokumentation über Albert Camus als
DVD erhältlich bei Lingua-Video.com,
siehe Seite 77.
Lektüre-Prüfpaket
20310-1, 20316-3, 20302-6, 20318-7
im Paket
Enthält folgende Titel: L‘hôte; La petite
fille de Monsieur Linh; À la découverte de
l‘Afrique noire francophone; Le bal.
978-3-06-021318-4 2 7 € 21,95
67

68
Französisch
Weitere Lektüren
Petits Classiques
Larousse
Balzac, Honoré de:
Le Père Goriot
Lektüre
Ungekürzter Text
978-3-06-028419-1 Q 7 € 7,25
Beaumarchais:
Le Barbier de Séville
Lektüre
Ungekürzter Text
978-3-06-028418-4 Q 7 € 7,25
Beaumarchais:
Le Mariage de Figaro
Texte intégral - Neubearbeitung
978-3-464-28402-5 Q 7 € 7,25
Corneille, Pierre:
Le Cid
Texte intégral - Neubearbeitung
978-3-464-28401-8 Q 7 € 7,25
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 77.
N Marivaux, Pierre de:
Le Jeu de l‘amour et du hasard
Lektüre - Neubearbeitung
Ungekürzter Text
978-3-06-028415-3 Q 7 € 7,25
Mérimée, Prosper:
Carmen
Lektüre
Ungekürzter Text
978-3-06-028416-0 Q 7 € 7,25
Molière:
L‘Avare
Texte intégral - Neubearbeitung
978-3-464-28405-6 Q 7 € 7,25
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 77.
Molière:
Le Bourgeois Gentilhomme
Texte intégral - Neubearbeitung
978-3-464-28406-3 Q 7 € 7,25
Molière:
Dom Juan
Lektüre - Neubearbeitung
Ungekürzter Text
978-3-06-028414-6 Q 7 € 7,25
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 77.
Molière:
L‘Ecole des femmes
Texte intégral
978-3-464-28404-9 Q 7 € 7,25
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 77.
Molière:
Le Malade imaginaire
Texte intégral - Neubearbeitung
978-3-464-28403-2 Q 7 € 7,25
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 77.
N Molière:
Le Misanthrope
Texte intégral - Neue Ausgabe
978-3-06-028412-2 Q 7 € 7,25
Molière:
Le Tartuffe
Texte intégral - Neubearbeitung
978-3-464-28489-6 Q 7 € 7,25
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 77.
Racine, Jean:
Andromaque
Texte intégral - Neubearbeitung
978-3-464-28409-4 Q 7 € 8,50
Racine, Jean:
Phèdre
Lektüre - Neubearbeitung
Ungekürzter Text
978-3-06-028417-7 Q 7 € 7,25
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 77.
Rostand, Edmond:
Cyrano de Bergerac
Texte intégral - Bisherige Ausgabe
978-3-464-28482-7 Q 7 € 8,95
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 77.
Classiques Larousse
Zola, émile:
Germinal - Neubearbeitung
Ungekürzte Fassung
978-3-464-28410-0 Q 7 € 7,50

Weiterhin lieferbar:
L‘Espace Littéraire
Flaubert, Gustave:
Madame Bovary
Hrsg. v. Walter, Heribert.
Gekürzte Fassung des Romans mit
Zusatztexten zur zeitgenössischen
Rezeption, Literaturkritik und Essayistik.
Text
978-3-454-65043-4 Q € 9,95
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 77.
Voltaire:
Candide
Hrsg. v. Walter, Heribert.
Ungekürzter Originaltext
Ist diese Welt wirklich die beste aller
möglichen? In seinem philosophisch-
heiteren Roman geht Voltaire dieser Frage
durchaus ironisch nach.
Text und Materialien
978-3-454-65010-6 Q € 9,95
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 77.
Weitere Lektüren:
Verne, Jules:
Le tour du monde en 80 jours
Hrsg. v. Wernsing, Armin Volkmar.
Ab 4. Lernjahr
Leseheft
978-3-464-00302-2 Q € 7,75
Goscinny, René/ Sempé:
La vie est comme ça
Scènes de la vie mouvementée du
Petit Nicolas
Europäischer Referenzrahmen: A2
978-3-559-35116-8 Q € 7,75
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 77.
Maupassant, Guy de:
La Parure
Bearbeitete Textausgabe.
978-3-559-35126-7 Q € 7,95
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 77.
Daudet, Alphonse:
Lettres de mon Moulin
La Chèvre de M. Seguin; Les Vieux;
Le Sous Préfet aux champs
978-3-464-00404-3 Q € 7,95
Mérimée, Prosper:
Mateo Falcone
Bearbeitete Textausgabe.
978-3-559-35117-5 Q € 7,75
69

70
Französisch
Grammatik
Französische Grammatik
für die Mittel- und
Oberstufe
Von: Gregor, Gertraud u. a.
NEUBEARBEiTUNG
Lehrwerkunabhängig -
vom dritten Lernjahr bis zum Abitur
Die Französische Grammatik zeichnet
sich aus durch
8 Einstiege über Bilder oder ansprechende
Beispiele, die auf die grammatischen
Phänomene einstimmen und
an sie heranführen;
8 einen Bilan nach jedem Kapitel zur
Überprüfung des Gelernten;
8 Listen der Verben und ihrer
Ergänzungen: 120 Verben mit diversen
Beispielsätzen veranschaulichen ihre
Verwendung;
8 ein ausführliches Textkapitel, das alle im
Abitur geforderten Textsorten bis hin zur
Bildanalyse veranschaulicht und anhand
von Modelltexten konkrete Anleitungen
für die Textproduktion gibt;
8 Unterteilung in Basis- und Zusatzinformationen;
8 Hinweise zur Vermeidung von Fehlern;
8 ein ausführliches Wort- und
Sachregister.
Neu: Zwei Übungshefte für das
weiterführende Üben und Wiederholen
im Unterricht und zu Hause
8 Systematisches Üben und gezieltes
Nachschlagen: Am Anfang jedes Kapitels
verweist eine Übersicht auf die passenden
Paragraphen der Grammatik.
8 Lernen à la carte: Auftaktübungen
geben Aufschluss über den Stand der
eigenen Kenntnisse. Die Lernenden
können so individuell weiterüben.
Übungsheft 1 zum Selbstlernen:
Les mots et les phrases
Der Einstieg erfolgt über einen Test.
Nach der Fehleranalyse üben die Schüler/innen
weiter und bearbeiten vorwiegend
geschlossene Aufgaben zu den besonders
fehlerträchtigen Kapiteln der französischen
Grammatik. Mit eingelegten
Lösungen.
So wird Fördern leicht und wirkt
nachhaltig.
Übungsheft 2 zum Selbstlernen:
Les textes
Hier trainieren die Schüler/innen ihre
Schreibkompetenz: vom Lückentext,
in den charnières oder Verbformen
einzusetzen sind, bis hin zur komplexen
Stilübung. Alle geforderten Textsorten
des Zentralabiturs sind enthalten. Mit
eingelegten Lösungen.
Grammatikbuch
978-3-464-22014-6 Q € 20,95
N Les mots et les phrases
Übungsheft 1 zum Grammatikbuch
978-3-464-22015-3 Q € 18,50
N Les textes
Übungsheft 2 zum Grammatikbuch
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-021449-5 Q In Vorb.
P
Fachliteratur zur Didaktik und Methodik
siehe Seite 85.
BCB
Weitere Materialien zur „Französischen
Grammatik für die Mittel- und Oberstufe“
unter www.cornelsen.de/grammaire
Lextra – Französisch
LERNGRAMMATiK
Von: Gregor, Gertraud/ Runge, Annette.
Für Unterricht und Selbststudium:
der zuverlässige Begleiter für
Lernende mit Vorkenntnissen
Die Lerngrammatik erläutert einfach und
übersichtlich alle grammatischen Regeln
und Strukturen bis zum Niveau C1. Zu
jedem Kapitel gibt es einen Übungsteil,
um das Gelernte anzuwenden und zu
überprüfen.
Die CD-ROM enthält viele zusätzliche
interaktive Übungen.
A1-C1
Grammatik
978-3-589-22448-7 Q € 21,95
Grammatik mit Übungs-CD-ROM
Einzellizenz
978-3-589-22265-0 Q € 24,95

Gramm‘ados
Grammaire du français pour
adolescents
Von: Le Bougnec, Jean-Thierry/
Lopes, Marie-José.
Grammatikstrukturen sind in diesem
einsprachigen Übungsbuch in natürliche
Sprechsituationen eingebettet; sie werden
durch inhaltliche Fragen erschlossen. Erst
dann wird eine Regel aufgestellt, gefolgt
von Übungen.
Didier
Grammatikbuch mit Lösungen
978-3-06-069766-3 Q 7 € 14,50
Grammaire du français
Die Lernenden erarbeiten sich die französische
Grammatik mit diesen Büchern
eigenständig. Anhand von authentischen
Dokumenten mobilisieren und festigen sie
ihre kommunikativen Fähigkeiten.
Didier
A1/A2 du Cadre européen
Comprendre, réfléchir, communiquer
Von: Bérard, Évelyne.
Grammatikbuch mit Lösungen
978-3-06-069507-2 Q 7 € 17,95
B1/B2 du Cadre européen
Comprendre, réfléchir, communiquer
Von: Bérard, Évelyne.
Grammatikbuch mit Lösungen und CD
978-3-06-069764-9 Q 7 € 19,95
Je pratique
Exercices de grammaire
Von: Beaulieu, Christian.
Diese Übungsbücher zur Grammatik sind
auf die Anforderungen des Europäischen
Referenzrahmens abgestimmt. Jeder Band
gliedert sich in Le groupe nominal,
Le groupe verbal, Les mots invariables,
La phrase und Exprimez.
Ein Lösungsschlüssel und ein Grammatiküberblick
befinden sich jeweils im
Anhang.
Didier
A1 du Cadre européen
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-069623-9 Q 7 € 12,95
A2 du Cadre européen
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-069622-2 Q 7 € 12,95
B1 du Cadre européen
Übungsbuch
978-3-06-069621-5 Q 7 € 12,95
Pronomenwürfel
Französisch
Bleu - blanc - rouge: Ihre Schülerinnen
und Schüler spielen gerne im Unterricht
und Sie sind von der Sinnhaftigkeit
spielerischen Lernens überzeugt? Mit dem
Set französischer Pronomenwürfel üben
und lernen bis zu sechs Schülergruppen
gleichzeitig spielend einfach die Personalpronomen
und die Konjugation der
Verben. Das wirkt nachhaltig und
motiviert!
978-3-06-097848-9 7 € 5,95
71

72
Französisch
Wörterbücher/
Wortschatzarbeit
Cornelsen
Schulwörterbuch
Rund 60 000 Stichwörter und
Wendungen mit hochaktuellem,
schülerrelevantem Wortschatz -
für die Niveaus A1 bis B1
Die Cornelsen Schulwörterbücher
8 decken den Wortschatz bis inklusive
Klasse 10 ab,
8 weisen den Lernwortschatz des
jeweiligen Lehrwerks aus,
8 informieren in rund 200 Info-Kästen
über Wissenswertes rund um Sprache
und Kultur,
8 veranschaulichen den Wortschatz
besonders ansprechend mit aktuellen
Farbfotos und
8 unterstützen die Wortschatzarbeit mit
Fotoseiten zu Wortfeldern.
Die moderne, besonders benutzerfreundliche
Darstellung wurde von
einem internationalen Team erfahrener
Lexikografinnen und Lexikografen
entwickelt.
Die Cornelsen Schulwörterbücher richten
sich speziell nach den Bedürfnissen
deutschsprachiger Lerner/innen:
8 Erklärungen sind durchgängig in
deutscher Sprache verfasst.
8 Im deutsch-fremdsprachigen Teil finden
die Benutzer/innen bei den Grundübersetzungen
Angaben zur Phonetik.
8 Außerdem helfen Patterns, Beispielsätze
und Kollokationen in Ausgangs- und
Zielsprache bei der Sprachproduktion.
8 Die ersten Seiten enthalten einen
Übungsteil zum Umgang mit dem
Wörterbuch.
Das Cornelsen
Schulwörterbuch
• Schülerrelevanter
Wortschatz
• Ideal zur Prüfungsvorbereitung
• Fotoseiten, Infoboxen
RéALiTéS –
AKTUELLE AUSGABE
Das Schulwörterbuch ist auf die
Bedürfnisse der Schüler/innen
abgestimmt, die mit Réalités arbeiten.
Französisch-Deutsch/
Deutsch-Französisch
Wörterbuch
Passend zu allen Bänden
978-3-464-22336-9 Q € 19,95
À PLUS!
Das Schulwörterbuch ist genau auf
die Bedürfnisse der Schüler/innen
abgestimmt, die mit À plus!
Ausgabe 2004 arbeiten.
Französisch-Deutsch/
Deutsch-Französisch
Wörterbuch
Passend zu allen Bänden
978-3-06-520016-5 Q € 19,95
BCB
Arbeitsblätter zu allen Ausgaben unter:
www.cornelsen.de/franzoesisch
N Cornelsen
Klausurwörterbuch
Der ideale Begleiter für alle Klausurund
Prüfungssituationen
8 Die klare Struktur und übersichtliche
Typographie des Cornelsen Klausurwörterbuchs
ermöglichen schnelles
Nachschlagen, auch unter Zeitdruck.
8 100.000 Stichwörter und Wendungen,
zweisprachige Kollokationsangaben und
eindeutige Bedeutungsbeschreibungen
garantieren die Wahl der passenden
Übersetzung.
Das Cornelsen Klausurwörterbuch
verzichtet bewusst auf Angaben zum
Lehrstoff sowie auf Inhalte, die Schüler/innen
im Unterricht oder bei der Arbeit zu
Hause erlernen müssen. Somit lässt es
sich unbedenklich auch in Prüfungen
verwenden, bei denen es um Grammatikkenntnisse
geht oder in denen die
Schüler/innen ihr erworbenes Wissen
eigenständig anwenden sollen.
Französisch-Deutsch/
Deutsch-Französisch
Wörterbuch
978-3-06-023968-9 Q € 19,95
N Das große
Cornelsen Wörterbuch
Französisch-Deutsch/
Deutsch-Französisch
Wörterbuch
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-023970-2 Q In Vorb.

Larousse –
Dictionnaire de français
Hrsg. v. Dubois, Jean.
Dieses einsprachige Wörterbuch enthält
40.000 Stichwörter mit zahlreichen
Ausdrücken und Redewendungen und
bietet damit umfassende Informationen
zum Gebrauch der französischen Sprache.
Das Dictionnaire de français zeichnet
sich aus durch:
8 Klare, leicht verständliche
Worterklärungen
8 Anwendungsbeispiele und
Redewendungen
8 Hinweise zur Aussprache und
zu Lernschwierigkeiten
8 Angaben zu sinnverwandten Wörtern
und zu Wörtern mit gegensätzlicher
Bedeutung
8 Kennzeichnung der Stilebenen und
Sprachregister
8 Hinweise zu Wortherkunft und -bildung
8 Geografische Karten mit Länderbezeichnungen
8 Konjunktionstafeln und grammatische
Hilfen
8 Remarque-Abschnitte:
zusätzliche Hinweise auf grammatikalische,
lexikalische und orthographische
Besonderheiten
8 Benutzerfreundliches, großes Format
8 Übersichtliche, farbige Hervorhebungen
978-3-464-20040-7 Q € 29,95
Grand Dictionnaire
Bilingue
Français-Allemand/
Allemand-Français
Hrsg. v. Grappin, Pierre.
Von: Charue, Jean/ Hebecker, Bernhard/
Heitz, Carol/ Schenker, Victor.
8 220.000 Stichwörter und Wendungen
8 400.000 Übersetzungen
8 Wortschatz aus den Bereichen Literatur,
Technik und Berufswelt
8 Grammatiküberblick für Deutsch und
Französisch
8 Zahlreiche Anwendungsbeispiele
Zusätzlich enthält das Wörterbuch für
jede Sprachrichtung eine Übersicht der
typischen Redewendungen und ihrer
Entsprechung in der anderen Sprache.
Larousse
Wörterbuch
978-3-06-028403-0 7 € 49,95
N Larousse –
Dictionnaire de Poche
Français-Allemand/
Allemand-Français -
Neubearbeitung
8 200.000 Stichwörter, Wendungen und
Übersetzungen
8 Aussprache bei allen Wörtern
8 Zahlreiche Beispiele
Larousse
978-3-06-028421-4 7 € 8,95
N
Les mots pour le dire
Von: Zade, Ralph.
Das benutzerfreundliche, farbig illustrierte
Lernwörterbuch für Französisch basiert
auf rund 4.000 Stichwörtern zu Themen
wie Natur, Mensch und Unterhaltung.
Mit Lerntipps und Beispielsätzen ist es
besonders in sprachlichen Problembereichen
hilfreich; mittels einer Lernschablone
können sich die Schüler/innen
zu Hause oder im Unterricht gezielt
mit dem Erwerb des Wortschatzes
beschäftigen. Ein alphabetischer Anhang
unterstützt das schnelle Auffinden von
Einträgen und macht Les mots pour
le dire zu einem praktischen Nachschlagewerk,
das lehrwerkunabhängig einsetzbar
ist und sich für Lernende der Sekundarstufe
I eignet.
Lernwörterbuch
978-3-06-020561-5 Q € 17,95
73

74
Französisch
Wörterbücher/
Wortschatzarbeit
Mot à mot
Lernwörterbuch für den Alltag
Von: Stentenbach, Bernhard.
Mot à mot macht es leicht, die richtige
Formulierung für wichtige Themen und
Alltagssituationen zu finden. Die übersichtliche
Anordnung sichert den
Lernerfolg: Die linke Spalte gibt den
deutschen Gedanken, die rechte den
französischen Ausdruck wieder.
Hinweise auf Fehlerquellen, Lernhilfen
und ein deutsch-französisches Lexikon
im Anhang sorgen für vielfältige
Einsatzmöglichkeiten.
978-3-464-30486-0 Q € 14,95
Emploi des mots
Lernwörterbuch in Sachgruppen
Von: Lübke, Diethard.
Der Grund- und Aufbauwortschatz von
ca. 4000 Wörtern ist nach Schulerfordernissen
geringfügig adaptiert und um etwa
550 Wörter erweitert. Er eignet sich zum
systematischen Erwerb und Ausbau der
Wortschatzkenntnisse.
Wörterbuch
978-3-559-33300-3 Q € 18,95
Prendre au mot
Vocabulaire thématique
Übungen zur Erweiterung des
Wortschatzes für 20 Themen.
Alliance Française/Didier/Hatier
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-464-69597-5 Q 7 € 11,95
Lextra – Französisch
THEMENWöRTERBUCH –
iLLUSTRiERTER
ALLTAGSWORTSCHATZ
Um eine Fremdsprache wirklich sicher
anwenden zu können, brauchen
Lernende ein stabiles Grundgerüst.
Dazu gehören nicht nur Wortschatz und
Grammatik, sondern auch die Fähigkeit,
Sprache je nach Kontext und Situation
richtig einzusetzen.
Das Themenwörterbuch Französisch
bietet hier die perfekte Hilfestellung.
Es ist - im Gegensatz zum alphabetischen
Aufbau traditioneller Wörterbücher -
thematisch und nach Sachgebieten
geordnet.
Kapitel wie Im Restaurant, Speisen und
Getränke, Gesundheit und Krankheit oder
Sport präsentieren den jeweils typischen
Wortschatz. Hier findet man nicht nur
für sich stehende Wortgleichungen.
Viele typische, auf konkrete Redeanlässe
bezogene Beispiele zeigen, wie man ein
Wort erfolgreich anwendet.
A1-B2
Französisch-Deutsch
20.000 Stichwörter und Wendungen mit
Beispielsätzen und Abbildungen
978-3-589-01541-2 Q € 19,95
VERBLExiKON
Von: Gregor, Gertraud.
Das Verblexikon Französisch eignet sich
zum Nachschlagen und zum Lernen.
Es besteht aus vier Teilen:
8 Eine kleine Grammatik der französischen
Verben gibt anhand zahlreicher
Beispiele Hinweise zur Bildung und
zum Gebrauch der Zeiten.
8 Die Verbtabellen enthalten 86 durchkonjugierte
Musterverben.
8 Beispielsätze und typische Redewendungen
illustrieren die Verwendung
häufig gebrauchter Verben. Alle Beispielsätze
sind übersetzt.
8 Das französisch-deutsche Verblexikon
enthält ca. 5000 Verben mit Verweis auf
das jeweilige Konjugationsmuster und
Angaben wichtiger Präpositionen.
A1-B2
Französische Verben
Konjugationswörterbuch
Mit Konjugationstabellen und
Beispielsätzen
978-3-589-01833-8 Q € 9,95

Am Puls der Zeit
Pädagogik, ganz praktisch:
aktuelle Themen und Methoden, verständlich präsentiert
ISBN 978-3-589-23215-4
Je
19,95 €
Die Scriptor-Praxis-Bände für die Sekundarstufe
• Hilfreich für Berufsanfänger – anregend für Profi s
• Pädagogische Themen, die im Gespräch sind
• Praktisches Unterrichtswissen, theoretisch fundiert
und doch verständlich
• Methoden für einen innovativen Unterricht
• Autoren aus Schulpraxis und Wissenschaft

76
Französisch
Hör-Sehverstehen
Prise 1!
Filme im Französischunterricht
in der Sekundarstufe ii
Hrsg. v. Hütten, Madeleine.
Klappe, die Erste!
Prise 1! ist die neue Reihe für das Training
der Hör-Seh-Verstehenskompetenz in der
Sekundarstufe II.
Die Handreichungen zu ausgewählten
französischsprachigen Filmen enthalten
8 Hintergrundinformationen,
8 eine Übersicht zu Filmszenen, Arbeitsphasen
und -materialien sowie
8 konkrete Unterrichtsvorschläge mit
Arbeitsblättern und Klausurvorschlägen.
Wortschatzsammlungen und Aufgaben
zur Filmanalyse, zum Schreiben und
Sprechen machen das Angebot komplett.
Un secret
Ein ergreifender Film von Claude Miller
nach dem Erfolgsroman von Philippe
Grimbert: An seinem fünfzehnten
Geburtstag erfährt François das dunkle,
streng gehütete Familiengeheimnis von
seiner jüdischen Nachbarin und Freundin
Louise.
Abitur-Themen: Les relations francoallemandes;
L‘occupation; La famille.
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-020654-4 2 7 € 14,95
N No et moi
Ein aufrüttelnder Film von Zabou
Breitman über Freundschaft, Träume und
das Erwachsenwerden nach dem Roman
von Delphine Vigan. Die hochbegabte
13-jährige Lou interviewt No, eine
unberechenbare 18-jährige Obdachlose,
für ein Referat über les jeunes SDF. Eine
Begegnung, die beider Leben verändert.
Abitur-Themen: Paris; L‘amitié; Le monde
du travail; La société et l‘individu.
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-020655-1 2 7 € 14,95
Bienvenue chez les Ch‘tis
Die Komödie ist der erfolgreichste
Nachkriegsfilm in Frankreich. Dany Boon
wirft einen liebevollen Blick auf die
Eigenheiten seiner Landsleute.
Abitur-Themen: La société; Le monde
du travail; La famille.
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-020653-7 2 7 € 14,95
Ensemble, c‘est tout
Die Verfilmung des Erfolgsromans (Anna
Gavalda) von Claude Berri erzählt ein
modernes Märchen in Paris. Vier Lebensgeschichten,
die sich zu einer Schicksalsgemeinschaft
zusammenfinden.
Abitur-Themen: Paris; Les jeunes;
Crises personnelles; Recherche de
l‘identité; Amour et amitié.
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-022716-7 2 7 € 14,95
Je vais bien, ne t‘en fais pas
Lili, die das mysteriöse Verschwinden
ihres Zwillingsbruders nicht verkraftet,
lebt auf, als sie eine Nachricht von ihm
erhält.
Verfilmung des packenden Familiendramas
von Olivier Adam.
Abitur-Themen: Les jeunes; Crises
personnelles; Recherche de l‘identité;
Amour et amitié.
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978-3-06-020652-0 2 7 € 14,95
P
Alle Filme als DVD erhältlich bei
Lingua-Video.com, siehe Seite 77.

Lingua-Video.com
Verfilmte Literatur
Literaturunterricht einmal ganz anders:
Namhafte Regisseure haben viele
Klassiker der französischen und
spanischen Literatur mit herausragenden
Darstellern verfilmt. Die Textausgaben
erhalten Sie bei Cornelsen, die DVDs bei:
Lingua-Video.com Medien GmbH
Neuer Kamp 30/Etage 21
20357 Hamburg
Tel.: 040-43 20 94 36
Fax: 040-43 20 92 71
Lingua-Video.com Medien GmbH
Ubierstraße 94
53173 Bonn
Tel.: 0228-85 46 95-0
Fax: 0228-85 46 95-79
http://www.lingua-video.com
Mail: info@lingua-video.com
Hörverstehen
Hörverstehen trainieren
Sekundarstufe ii
Von: Duclercq, Marie-Cecile/ Winz, Peter.
Hörverstehen ist eine zentrale Kompetenz
- unterstützen Sie Ihre Schüler/innen
dabei, sie auszubilden. Dafür bietet das
Heft authentische Hördokumente und
standardisierte Aufgabenformate.
Hörverstehen trainieren passt zu
Parcours plus, ist aber auch lehrwerkunabhängig
einsetzbar.
Lehrerheft mit CD
978-3-06-520069-1 2 7 € 19,95
P
„Parcours plus“ siehe Seite 57.
Parole sur Parole
Übungen zum Hörverstehen
Von: Bächle, Hans.
Ab Ende 2. Lernjahr
Alltagsdialoge und faits divers.
Das Übungsheft kann lehrwerkunabhängig
eingesetzt werden.
Da es die Lösungen zu den Aufgaben
enthält, ist es auch zum eigenständigen
Lernen geeignet.
Übungsheft mit CD
978-3-464-07938-6 € 28,95
BCB
Weitere Materialien für den Französischunterricht
finden Sie im Archiv der
Kundenzeitschrift Références und des
Sondernewsletters Info Plus unter
www.cornelsen.de/references
77

78
Französisch
Sprechen
N Sprechen
trainieren
Sekundarstufe ii
Von: Duclercq, Marie-Cecile/ Winz, Peter.
Sieben methodisch variantenreiche
Module schulen die Sprechkompetenz in
der Oberstufe und bereiten gezielt auf
das mündliche Abitur vor. So erhalten die
Schüler/innen Sicherheit und Flexibilität
im dialogischen und monologischen
Sprechen.
Das Heft deckt alle zentralen Themen
der Sekundarstufe II ab. Es passt zu
Parcours plus, ist aber auch lehrwerkunabhängig
einsetzbar.
Lehrerheft
978-3-06-021412-9 2 7 € 19,95
P
„Parcours plus“ siehe Seite 57.
Guide pratique de la
communication
Von: Chamberlain, Alan/ Steele, Ross.
Thematisch gegliedertes Nachschlageund
Übungsbuch zu den wichtigsten
Redemitteln und Wendungen im
Französischen.
Didier
Cahier de l‘élève
978-3-464-69585-2 Q 7 € 11,95
Cahier de l‘élève et CD
978-3-464-69833-4 7 € 23,50
À vous de parler!
Sprechkompetenz fördern
Von: Angele, Martina.
Die ideale Vorbereitung auf Sprechsituationen
in Prüfungen der Sekundarstufe II:
8 16 Monologkarten zum Training von
Kurz-Präsentationen und Stellungnahmen
8 16 Dialogkarten zur Partnerdiskussion
über Themen des Zentralabiturs:
La Francophonie, L‘homme et le travail,
La France et l‘Allemagne, La Famille,
L‘amour u.v.a.m.
8 Mit diesen Karten können bis zu
36 Schüler/innen gleichzeitig aktiv üben.
8 Aktuelle Sprechanlässe und Bildimpulse
(Fotos) motivieren die Lernenden, Fakten
und Daten stützen die Schüler/innen in
ihrer Argumentation.
Die Monolog- und Dialogkarten lassen
sich lehrwerkunabhängig im Unterricht
einsetzen.
Monolog- und Dialogkarten
Für den Französischunterricht in
der Oberstufe
978-3-06-021083-1 7 € 12,95
BCB
Weitere Materialien für den Französischunterricht
finden Sie im Archiv der
Kundenzeitschrift Références und
des Sondernewsletters Info Plus unter
www.cornelsen.de/references
Time to talk! –
Parlons! – Parliamo! –
¡Tiempo para hablar! –
Pora pogovoritj!
Eine Handreichung zur
Mündlichkeit im Unterricht der
modernen Fremdsprachen
Hrsg. v. ISB Bayern.
Aktuelle Lehrpläne erhöhen den Stellenwert
des Mündlichen im Fremdsprachenunterricht.
Die hier versammelten
Beispiele aus der Schulpraxis ermutigen
dazu, mündliche Verfahren stärker zu
nutzen. Dazu gibt es Literaturhinweise;
alle im Text enthaltenen Materialien
finden Sie formatgerecht auch auf der
CD-ROM.
Buch mit CD-ROM
Einzellizenz
978-3-06-031096-8 € 21,95
Sprachen entdecken –
Sprachen vergleichen
Kopiervorlagen zum sprachenübergreifenden
Lernen: Deutsch,
Englisch, Französisch, Russisch,
Latein
Hrsg. v. Behr, Ursula.
Von: Behr, Ursula/ Bohn, Petra/
Flaig, Bärbel/ Graulich, Dagmar/
Hallpap, Peter/ Heusinger, Hannelore u. a.
Beschreibung siehe Seite 143.
978-3-06-502310-8 2 7 € 22,50

Kompetenzorientierte
Aufgaben in den
modernen
Fremdsprachen
Gymnasium - Englisch,
Französisch, italienisch, Spanisch,
Russisch
Hrsg. v. ISB Bayern.
Der Erwerb kommunikativer Fähigkeiten
rückt immer stärker in den Mittelpunkt
der aktuellen Lehrpläne zum Fremdsprachenunterricht.
Direkt aus der Schulpraxis
entwickelt, liefern die zweibändig angelegten
Handreichungen einsatzbereites
Material zur Unterrichtsgestaltung und
zur Leistungsmessung.
8 Band 1 behandelt die Kompetenzbereiche
Hörverstehen, Mündlichkeit
und Sprachmittlung.
8 Band 2 hat Leseverstehen, Schreiben,
Leistungsmessung und Wörterbuchnutzung
zum Thema.
8 Beide Bände enthalten nützliche Beispiele
aus den Sprachen Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch und Russisch.
8 Alle Kopiervorlagen sowie Audio-,
Video- und Bilddateien sind auf der
CD-ROM enthalten.
Band 1
Sprachen leben
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-ROM Einzellizenz
978-3-06-032579-5 2 7 € 23,50
Band 2
Sprachen leben
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-ROM Einzellizenz
978-3-06-032891-8 2 7 € 22,50
Spiele/Lieder
MUMMM - Motivierende Unterrichtsmaterialien
mit Methode
Sprachspiele
Tipps und ideen zum
Sprachenlernen
Von: Macedonia, Manuela.
Spielanleitungen und Kopiervorlagen für
alle, die Englisch, Französisch, Italienisch,
Spanisch oder Deutsch mit mehr Spaß
lehren oder lernen wollen: Am Beispiel
von Alltagssituationen werden Grammatik
und Vokabeln geübt. Die Sprachspiele
sind auf allen Sprachniveaus und Altersstufen
einsetzbar und eignen sich auch
zum Selbststudium.
Veritas Verlag
Buch - Teil i
978-3-464-25145-4 € 29,90
BCB
Weitere Materialien für den Französischunterricht
finden Sie im Archiv der
Kundenzeitschrift Références und des
Sondernewsletters Info Plus unter
www.cornelsen.de/references
Joyeux Noël
Von: Kordecki, Annemarie/
Resch, Ursula u. a.
Diese Sammlung ist für alle Lernniveaus
einsetzbar - einschließlich Frühfranzösisch.
Sie enthält Texte zu weihnachtlichen
Traditionen in Frankreich und
anderen frankophonen Ländern - dazu
Reime, Gedichte, Lieder, Spiele, Rätsel,
Rezepte und Bastelbogen.
Hinweise für den Unterricht befinden sich
im Anhang.
Kopiervorlagen
978-3-464-30611-6 € 23,95
CD
978-3-464-30613-0 7 € 23,95
BCB
Die Kopiervorlagen „FrancoMusiques“
gibt es als Download unter
www.cornelsen.de/francomusiques
BCB
Französische Feste und Traditionen
schülergerecht erklärt, mit Web-Adressen
zum Weitersurfen finden Sie unter
www.cornelsen.de/franzoesisch
79

80
Französisch
Prüfungsvorbereitung
Fit für das DELF
AKTUELLE AUSGABE
Fit für das DELF eignet sich für die
gezielte Prüfungsvorbereitung der Niveaus
A1, A2, B1 und B2 des Gemeinsamen
Europäischen Referenzrahmens.
Das Schülermaterial gliedert sich
in sechs Teile:
8 Compréhension orale
8 Compréhension écrite
8 Production écrite
8 Production orale
8 Dossier socioculturel
8 Une épreuve blanche (épreuve officielle
du DELF)
Die Lernenden machen sich mit den
Übungstypen vertraut, die ihnen in den
DELF-Prüfungen begegnen werden. Für
die Niveaustufen A1 und A2 sind die
Aufgaben auf Deutsch formuliert.
Die Abschlussprüfung entspricht einer
tatsächlichen DELF-Prüfung, daher ist
sie ausschließlich auf Französisch.
Techniques de travail: Auf Deutsch
verfasste Hinweise zu Arbeitstechniken
runden das Schülermaterial ab.
Handreichungen für den Unterricht
Ein Leitfaden mit Ratschlägen für die
Durchführung der Prüfungen und der
Korrekturen; mit der Transkription der
Hörmaterialien und den Lösungen zum
Schülerbuch. Die beiliegende Audio-CD
enthält Hörverstehensübungen.
Cornelsen/Didier
A1
Schülerbuch mit Hör-CD
978-3-06-520452-1 Q € 12,95
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-520453-8 2 7 € 18,95
A2
Schülerbuch mit Hör-CD
978-3-06-520454-5 Q € 12,95
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-520455-2 2 7 € 18,95
B1
Schülerbuch mit Hör-CD
978-3-06-069776-2 Q 7 € 14,50
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-069509-6 2 7 € 18,50
B2
Schülerbuch mit Hör-CD
978-3-06-069777-9 Q 7 € 14,25
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-069508-9 2 7 € 18,50
P
„À toi!: Schulaufgabentrainer und
Klassenarbeitstrainer“ siehe Seite 30.
P
„Réalités: Schulaufgaben- und Klassenarbeitstrainer“
siehe Seite 36ff.
P
„À plus! Nouvelle édition:
Schulaufgabentrainer und Klassenarbeitstrainer“
siehe Seite 42.
P
„À plus! Ausgabe 2004: Die mündliche
Prüfung“ siehe Seite 52.
Test de Connaissance
du Français
Activités d‘entraînement
Von: Dupleix, Dorothée/ Vaillant, Soline.
TCF: der Test für alle, die sich aus privaten
oder beruflichen Gründen eine schnelle,
einfache und zuverlässige Anerkennung
ihrer Französischkenntnisse wünschen.
Das Arbeitsbuch
8 erläutert die Anforderungen des TCF;
8 vermittelt prüfungsrelevante Kenntnisse;
8 leitet zu effektiven Arbeitstechniken an;
8 bereitet konkret auf die Prüfungen vor;
8 bietet einen Mini-TCF, um den Kenntnisstand
zu testen.
Die Audio-CD enthält Hörverstehenstexte.
Didier Verlag
Livre de l‘élève et CD
978-3-464-69603-3 7 € 17,95
Production écrite
B1/B2
Von: Dupleix, Dorothée/ Mègre, Bruno.
Übungsbuch
978-3-06-069765-6 Q 7 € 20,50
C1/C2
Von: Causa, Mariella/ Mègre, Bruno.
Übungsbuch
978-3-06-069711-3 Q 7 € 19,95

Let‘s talk! Parlons-en!
¡Hablemos!
Eine Handreichung für mündliche
Prüfungen in den Klassen 5-12
ENGLiSCH, FRANZöSiSCH,
SPANiSCH
Hrsg. v. Ritter, Markus/ Rogge, Michael/
Winz, Peter/ Wirtz-Kaltenberg, Petra.
Von: Brändel, Peer/ Brill, Karsten/
Schubert, Stefanie/ Sieber, Christina/
Winz, Peter/ Wirtz-Kaltenberg, Petra u. a.
15 Vorschläge für mündliche Prüfungen
in den Klassen 5-12 für die Sprachen
Englisch, Französisch und Spanisch.
8 Im theoretischen Teil geht es um die
konkrete Organisation, Durchführung
sowie Gewichtung der Bewertungskriterien
von mündlichen Prüfungen.
8 Der Methodenteil stellt erprobte
Verfahren für das Training von Sprechkompetenz
im Unterricht vor.
Jeder der 15 Prüfungsvorschläge umfasst
neben einer didaktischen Kommentierung
ein auf die Prüfung zugeschnittenes
Übungsblatt mit Redemitteln, Aufgabenblätter
sowie ein entsprechendes
Bewertungsraster (als editierbare
Kopiervorlagen auf der beigefügten
CD-ROM).
5.-12. Schuljahr
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-ROM Einzellizenz
Schulformübergreifend
978-3-06-032457-6 2 7 € 21,95
Bildungsstandards:
Kompetenzen
überprüfen und fördern
FRANZöSiSCH
Diese vom IQB entwickelten Testaufgaben
helfen dabei, den Unterricht an den
Bildungsstandards für das 9. und
10. Schuljahr auszurichten und den
Entwicklungsstand der Schüler/innen
festzustellen.
Das Heft umfasst die Kompetenzen
Hören und Lesen - die Testzeit für alle
Kompetenzen beträgt etwa 90 Minuten.
Handreichungen und CD-Extra
8 Lösungen und Auswertungshilfen
8 Excel-Tabelle, in der sich die Ergebnisse
schnell erfassen und als Übersichtsgrafik
darstellen lassen
8 Hörtexte für die Hörverständnisübungen
Mittlerer Bildungsabschluss
Testheft
15 Stück im Paket (64 Seiten pro Heft)
978-3-06-020020-7 € 25,95
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-Extra und Testheft
Im Paket
Einzellizenz
978-3-06-020021-4 2 7 € 20,95
Praxisbuch
Bildungsstandards
Französisch: konkret
Sekundarstufe i: Grundlagen,
Aufgabenbeispiele und
Unterrichtsanregungen
Hrsg. v. Köller, Olaf/ Leupold, Eynar/
Tesch, Bernd.
Die Bildungsstandards im Fach Französisch
sind in allen Ländern eingeführt -
dieser Band illustriert sie durch eine
Vielzahl von Aufgaben, die von Lehrkräften
entwickelt und erprobt wurden.
Zusätzlich gibt er Anregungen für die
Umsetzung im Unterricht.
Die CD-ROM enthält sämtliche Aufgaben
und exemplarische Lösungen.
Buch mit Kopiervorlagen auf CD-ROM
Einzellizenz
978-3-589-22572-9 € 19,50
81

82
Französisch
Portfolio
Europäisches Portfolio
der Sprachen
Hrsg. von den Bundesländern Berlin,
Bremen, Hessen und Nordrhein-Westfalen
(gefördert als BLK-Projekt)
Das Sprachenportfolio entspricht exakt
den Vorgaben für ein europäisches Sprachenportfolio
und ist bereits akkreditiert.
Grund- und Aufbauportfolio zusammen
decken die Klassen 3 bis 10 ab; das Aufbauportfolio
enthält den Sprachenpass.
Zusätzliches Plus: Alle Portfolio-Seiten
sind vierfarbig und aus stabilem Papier.
3./4. Schuljahr
Grundportfolio
978-3-06-032226-8 Q € 8,90
5.-9./10. Schuljahr
Aufbauportfolio inkl. Sprachenpass
978-3-06-032227-5 Q € 9,90
3./4.-9./10. Schuljahr
Grund- und Aufbauportfolio
032226-8 und 032227-5 im Paket
978-3-06-032229-9 Q € 15,90
Ordner
Enthält Deckblätter und Register
978-3-06-032228-2 7 € 5,00
P
„Sprachspiele“ siehe Seite 79.
Bilingualer Unterricht
Sekundarstufe I
Collection Magellan
Von: Bartoli, Jacques/ Cottet, Olivier/
Guimbretière, Dominique/ Le Callennec,
Sophie/ Martinetti, Françoise/
Ranaivonasy, Claude u. a.
Diese für den Geschichts- und Erdkundeunterricht
in Frankreich entwickelten
Materialien eignen sich auch gut für den
bilingualen Unterricht hierzulande. Sie
überzeugen durch ihre einfache Sprache,
die großzügige Bebilderung sowie ihre
Übungsvielfalt.
Hatier/Didier
HiSTOiRE
inhalt
8 La préhistoire
8 L‘Antiquité
8 Le Moyen Âge
8 Des Temps modernes à l‘Empire
napoléonien
8 Le XIXe siècle
8 Le XXe siècle et le monde actuel
Cycle 3
Histoire
Schülerbuch mit eingelegtem Atlas
(30 S.)
978-3-06-069521-8 Q 7 € 19,50
Enseigner l‘Histoire
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-069518-8 2 7 € 27,50
Kopiervorlagen
978-3-06-069520-1 2 7 € 43,95
GéOGRAPHiE
inhalt
8 Regards sur le monde - Des espaces
organisés par les sociétés humaines
8 Espaces européens - Une diversité
de paysages
8 Espaces français
8 La France à l‘heure de la mondialisation
Cycle 3
Géographie
Schülerbuch mit eingelegtem Atlas
(20 S.)
978-3-06-069522-5 Q 7 € 19,50
Enseigner la Géographie
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-069517-1 2 7 € 27,50
Kopiervorlagen
978-3-06-069519-5 2 7 € 43,95
Poster
10er-Pack
Die Poster sind laminiert, dadurch
beschreib- und abwaschbar.
Mit zugehöriger Handreichung für
den Unterricht.
978-3-06-069523-2 2 7 € 66,95

Dictionnaire de
géographie (4e édition)
Die Beiträge dieses einsprachigen
Wörterbuches erläutern, unterstützt
durch Karten und schematische
Darstellungen, grundlegende Begriffe
und Themen der Geografie.
Das alphabetische Stichwortverzeichnis
sorgt für eine leichte Orientierung.
Hatier
978-3-06-069506-5 7 € 18,50
P
„À plus! Ausgabe 2004: Bilinguale
Module“ siehe Seite 45.
BCB
Unser komplettes Angebot für den
bilingualen Sachfachunterricht sowie
weitere Anregungen und Materialien
finden Sie unter
www.cornelsen.de/bilingual
Landeskunde
Sekundarstufe I/II
Le Petit Larousse illustré
N AUSGABE 2013
Die neueste Ausgabe des Standard-
Nachschlagewerks zur französischen
Sprache und culture générale umfasst
8 150.000 Einträge, darunter zahlreiche
neue Begriffe aus dem aktuellen
Sprachgebrauch,
8 5.000 Abbildungen: Zeichnungen,
Fotografien, Grafiken,
8 1.250 chronologische Schlüsseldaten
zur französischen Geschichte,
8 über 300 farbige Karten zur Geschichte
und Geographie sowie
8 eine Kurzgrammatik.
Der lexikalische Teil enthält Hinweise zur
Anwendung, Aussprache und Etymologie
zahlreicher Begriffe sowie Konjugationstabellen.
Qui est qui? - Auskunft über Personen
und Ereignisse in Politik, Geschichte,
Kunst und Literatur gibt der ebenfalls
aktualisierte enzyklopädische Teil.
Die Pages roses nennen berühmte Zitate,
bekannte Sprichwörter und historische
Begriffe.
Larousse
Wörterbuch
978-3-06-028420-7 7 € 35,95
BCB
Unser Online-Angebot für Französisch:
www.cornelsen.de/franzoesisch
BCB
Weitere Materialien für den Französischunterricht
finden Sie im Archiv der
Kundenzeitschrift Références und
des Sondernewsletters Info Plus unter
www.cornelsen.de/references
Wir nehmen
Ihre Bestellung
entgegen
Sie erreichen unsere freundlichen
Mitarbeiter/-innen im Service
Center unter 0800 12 120 20
(kostenlos aus dem deutschen
Festnetz).
Aus dem Mobilfunknetz und
dem Ausland: 030 897 85-640
Zwischen 18.00 und 8.00 Uhr
sowie an den Wochenenden und
Feiertagen ist unsere automatische
Bestellannahme aktiviert.
83

84
Französisch
Lernhilfen
Sekundarstufe I
Verben lernen
leicht gemacht
individuell trainieren
FRANZöSiSCH
Von: Gau, Daniela.
Für Französisch-Lernende ab dem
1. Lernjahr bis zum Abitur.
Verben lernen leicht gemacht gibt eine
Übersicht der wichtigsten französischen
Verben, geordnet nach regelmäßigen
und unregelmäßigen.
Die Schüler/innen ergänzen ihren
Verbtrainer laufend und selbstständig
mit den gebräuchlichsten französischen
Verben in den verschiedenen Zeiten.
Zusätzlich bleibt im Abschnitt Verben
zur freien Wahl noch ausreichend Platz,
individuell gewählte Verben hinzuzufügen.
Mit Hilfe der abschließenden Checkliste
dokumentieren die Schüler/innen ihren
Lernfortschritt. Der Verbtrainer ist
lehrwerkunabhängig einsetzbar.
Veritas Verlag
Verbtrainer
Mindestabnahme: 3 Exemplare
978-3-06-025238-1 Q € 3,95
Durchstarten
FRANZöSiSCH –
NEUBEARBEiTUNG
Von: Rosenthaler, Beatrix.
Veritas Verlag
1. Lernjahr
Erklärung und Training
Übungsbuch mit Lösungen und CD
Das Buch deckt die Grammatik des
1. Lernjahrs ab. Jedes Kapitel beginnt
mit Erklärungen in deutscher Sprache für
eigenständig Lernende. Daran schließen
Übungen an, die in methodisch variierter
Form den Lernfortschritt sicherstellen.
Zusätzlich: Lerntypentest, viele Tipps zum
Vokabellernen und zur Vorbereitung
auf Prüfungen, Vokabelverzeichnis und
Lösungsheft.
978-3-06-026183-3 Q € 17,90
Übungsbuch mit Lösungen
Ideal zum Wiederholen und Vertiefen:
Auf knappe Erklärungen folgen umfangreiche
Übungen zu allen Themen des
1. Lernjahrs. Der Band ergänzt das
Grammatik-Training, ist aber auch
unabhängig verwendbar. Mit Lösungsheft
zur Lernkontrolle.
978-3-06-026184-0 Q € 9,90
2. Lernjahr
Erklärung und Training
Übungsbuch mit Lösungen und CD
Jedes Kapitel enthält Erklärungen auf
Deutsch und Wortschatzübungen; später
prüfen kapitelübergreifende Tests das
Gelernte. Übersetzungen ins Französische
schulen die Sprechkompetenz, die
Audio-CD das Hörverständnis. Mit
Lerntipps, Vokabelverzeichnis und
Lösungsheft.
978-3-06-026205-2 Q € 17,90
Übungsbuch mit Lösungen
Eine wertvolle Ergänzung zum Grammatik-Trainer,
aber auch unabhängig davon
einsetzbar. Mit Lösungsheft.
978-3-06-026206-9 Q € 9,90
Alle Lernjahre
Grammatik
Erklärung und Training
Die leicht verständliche, übersichtliche
Zusammenstellung der wichtigsten
Kapitel der französischen Sprachlehre ist
Übungsbuch und Nachschlagewerk für
Anfänger/innen und Fortgeschrittene.
Die Seiteneinteilung - links die Theorie,
rechts passende Übungen - und ein
Lösungsheft erleichtern das Arbeiten.
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-026185-7 Q € 17,90
Grammatik - Dein Übungsbuch
Eine wertvolle Ergänzung zum Grammatik-Trainer,
aber auch unabhängig
verwendbar. Mit Lösungsheft zur
Lernkontrolle.
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-026186-4 Q € 9,90

Fachliteratur
Praxisbuch
Lernkompetenz:
Englisch, Französisch
Bausteine für das 5.-10. Schuljahr
Die Bücher der Realschule Enger sind
bekannt dafür, Methoden und Lernkompetenz
fantasievoll zu vermitteln. Das
Fachkollegium zeigt anschaulich und
kompetent, wie sich Lern­ und Arbeitstechniken
in den Fremdsprachen Englisch
und Französisch systematisch trainieren
und mit fachspezifischen Arbeitsweisen
verknüpfen lassen.
Buch mit Kopiervorlagen auf CD-ROM
Einzellizenz
978­3­589­22840­9 € 24,50
P
Weitere Titel der Reihe „Praxisbuch“
siehe Seite 12f.
Sekundarstufe I und II
Fundgrube Französisch
Von: Gauthey, Sylvie/ Morel­Groove,
Cathérine.
8 Motivierende Sprach­ und Vokabelspiele
8 Landeskundliche Vertiefungen mit
Rezepten aus den Regionen
8 Aktuelle Themen aus den Bereichen
Politik und Kultur
8 Überblick über das französische
Schulsystem
8 Unterrichtsvokabular
8 Zahlreiche interessante Lektüre­ und
Filmtipps
8 Nützliche Adressen und Websites für
die Unterrichtsvorbereitung
8 Frankreich heute: Jugend, Parteien,
Medien, Politik, Kultur
8 Der französische Neuwortschatz:
Baladeur, transgénique u. a.
8 Neue Comics, DVDs und Chansons
978­3­589­22182­0 € 19,95
P
„Sprachen entdecken - Sprachen
vergleichen“ siehe Seite 143.
P
„Sprachspiele“ siehe Seite 79.
P
Fächerübergreifende Fundgruben
siehe Seite 14.
Fachmethodik
Französisch-Methodik
Handbuch für die
Sekundarstufe I und II
Hrsg. v. Krechel, Hans­Ludwig.
Von: Blume, Otto­Michael/
Denzel de Tirado, Heidi/ Fritsch, Anette/
Höner, Dorotea/ Kärmer, Andrea/
Küpper, Nina u. a.
Das Buch reagiert mit praktischen Tipps
für einen modernen Französischunterricht
auf die Herausforderungen des Gemeinsamen
europäischen Referenzrahmens,
der Bildungsstandards und der Kernlehrpläne.
Es richtet sich an Lehrende der
Sekundarstufen I und II, Referendarinnen
und Referendare sowie Studierende.
Aus dem Inhalt:
8 Interkulturelle Kommunikation
8 Wortschatz­ und Grammatikarbeit
8 Förderung des Lese­ und Hörverstehens
8 Förderung von Schreib­ und Sprechkompetenzen
8 Evaluation und Bewertung von
Schülerleistungen
978­3­589­22269­8 € 22,50
85

Spanisch online
Sie möchten noch mehr Service für Ihren Unterricht?
Besuchen Sie uns im Internet!
www.cornelsen.de/spanisch www.cornelsen.de/newsletter
• Kopiervorlagen, fachdidaktische und
landeskundliche Hinweise
• Aktualitätendienst Spanisch mit
Arbeitsblättern zu aktuellen Themen
• nützliche Internetadressen
Und das sind unsere Lehrwerksseiten:
• Neuerscheinungen
• Seminarangebote
• Neues in der Kulturszene
Das alles liefert monatlich
der kostenlose Newsletter.
www.cornelsen.de/apuntate www.cornelsen.de/encuentros
www.cornelsen.de/a_tope.com www.cornelsen.de/punto-de-vista

Spanisch/Italienisch
Spanisch
Lehrwerke Sekundarstufe I: 2. Fremdsprache 88–94
Lehrwerke Sekundarstufe I: 3. Fremdsprache 95–99
Lehrwerke Sekundarstufe II 100–103
Lektüren Sekundarstufe I 104–106
Lektüren Sekundarstufe II 107–109
Grammatik/Lernhilfen Grammatik 110–113
Wörterbücher/Wortschatzarbeit 114–115
Sprechen 116
Hörverstehen/Schreiben/Sprechen 117
Prüfungsvorbereitung 118
Landeskunde 119–120
Literaturgeschichte 120
Portfolio 120
Lernhilfen 121
Fachliteratur 121
Italienisch
Lehrwerk 124
Arbeitsmittel 125
Hörverstehen/Schreiben/Sprechen 126
Grammatik 126
Wörterbücher 126
Lernhilfen 127
87

Unsere Spanisch-Lehrwerke
Zugeschnitten auf Ihren Bedarf
Passgenaue Einstiege ...
Für Spanisch als
2. Fremdsprache
ab Klasse 5, 6 oder 7
Für Spanisch als
3. Fremdsprache
ab Klasse 7, 8 oder 9
Für Spanisch als spätbeginnende/
neu einsetzende Fremdsprache
ab Klasse 10 oder 11
... und der richtige Anschluss bis zum Abitur
Das zuverlässige Kompendium
für die gesamte Oberstufe,
jetzt mit neuen Begleitmedien!
Schülerbuch
Klausurvorschläge auf CD-ROM
Video-DVD
Audio-CD
Handreichungen für den Unterricht mit Kopiervorlagen und CD-ROM
Taller: Handreichungen für den Unterricht mit Kopiervorlagen zu den
einzelnen Kompetenzen

Spanisch
Lehrwerke Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache
¡Apúntate!
2. Fremdsprache
Von: Balser, Joachim/ Calderón Villarino,
Isabel/ Elices Macias, Amparo/
Kolacki, Heike/ Grimm, Alexander u. a.
Das erfolgreiche Lehrwerk für
die zweite Fremdsprache -
kompetenzorientiert und
flexibel einsetzbar
Mit der flexiblen Lektionsstruktur lässt
sich der Unterricht den Anforderungen
Ihrer Klasse anpassen. Bei ¡Apúntate! gibt
es für alle die passenden Materialien und
Übungen.
Die Bände 1-4 decken den vierjährigen
Lehrgang ab.
Der Abschlussband Paso al bachillerato
ist auch optisch als Übergangsband
zwischen Mittel­ und Oberstufe
konzipiert:
8 Fünf Themendossiers (Jugendliche,
Arbeit und Beruf, Spanien im 21. Jahrhundert,
Migranten, Megaciudades)
8 Schwerpunkt auf der Wiederholung
von Grammatik und Wortschatz sowie
der systematischen Einführung in die
Textarbeit
8 Mit Themenwortschatz, einer
komplexen Lern­/Projektaufgabe
sowie Beispielen für kooperative
Lernformen in jedem Dossier
Begleitmaterial für die Schüler/innen
8 Neu: Klassenarbeitstrainer mit
Audio­CD
8 Neu: Mi Cuaderno del verano
¡Apúntate! – für die Jüngeren
Das Lehrwerk für die 2. Fremdsprache:
• Abschlussband: fit für die Oberstufe
• Altersgerecht, motivierend und praxisnah
• Interaktive Tafelbilder für Whiteboard
• Optional, zum Entdecken und Üben:
Mi cuaderno de gramática
8 Kompetenzentraining auch in
den Cuadernos:
­ Mit Rollenkarten und Tandembögen
für die mündliche Ausdrucksfähigkeit
sowie Audio­CD bzw. CD­ROM für das
Hörverstehen.
­ Ab Band 3 außerdem systematische
Schulung von Sprachmittlung und schriftlichem
Ausdruck (Taller de mediación,
de escritura).
­ Das Cuaderno zu Paso al bachillerato
mit umfangreichem Angebot zum
systematischen Wiederholen von
Grammatik und Wortschatz.
8 Vierfarbiges Grammatikheft
8 Mi cuaderno de gramática (Band 1
und 2): Lernergrammatik zum Ausfüllen
8 Vokabeltaschenbuch
Begleitmaterial für Lehrkräfte
8 Interaktive Tafelbilder für Whiteboard
und Beamer
8 CD­ROM mit Vorschlägen zur
kompetenzorientierten Leistungsmessung
mit Materialien für die mündliche Prüfung
8 DVD mit sechs Spielfilmsequenzen,
passend zu den Themen der Bände 3
und 4
8 Handreichungen mit Kopiervorlagen
(u.a. Evaluationsbogen), Folien
Das Schulwörterbuch ¡Apúntate! ist
genau auf die Bedürfnisse der Schüler/innen
abgestimmt, die mit ¡Apúntate!
arbeiten. Es weist das Vokabular des
Lehrwerks aus und unterstützt den
Spracherwerb mit Patterns, Beispielsätzen
und Seiten zur Wortschatzarbeit. Über
200 Info­Kästen präsentieren Wissenswertes
aus spanischer Sprache und Kultur.
Zu allen Bänden
Lobaufkleber
10 Bögen à 40 Stück
978­3­06­094190­2 2 7 € 11,95
Mi vocabulario
Schüler/innen können in das Heft ihre
neuen Vokabeln eintragen. Das Heft
enthält u.a. Merktipps, Wortfamilien,
spanische Sprichwörter und landeskundliche
Informationen.
978­3­06­020080­1 Q € 4,95
Cornelsen Schulwörterbuch
¡Apúntate!
Beschreibung siehe Seite 114.
Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch
Wörterbuch
Passend zu allen Bänden
978­3­06­020594­3 Q € 19,95
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
P
„Europäisches Portfolio der Sprachen“
siehe Seite 120.
BCB
Unser Standardlehrwerk für Spanisch
als 2. Fremdsprache:
www.cornelsen.de/apuntate
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch das
Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
89

90
Spanisch
Lehrwerke Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache
¡Apúntate!
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
Band 1
Schülerbuch
978­3­06­020565­3 Q € 19,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­06­020571­4 Q € 4,95
Cuaderno de ejercicios inkl. CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­020703­9 € 14,95
Cuaderno de ejercicios inkl. CD
978­3­06­020566­0 € 9,75
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung inkl. CD
978­3­06­020567­7 2 7 € 8,75
Grammatikheft
978­3­06­020568­4 Q € 6,95
Mi cuaderno de gramática
Grammatik zum Selberschreiben mit
eingelegtem Lösungsheft
978­3­06­020593­6 Q € 7,95
¡Apúntate a la lectura!
El misterio de las mascotas
Beschreibung siehe Seite 104.
Lektüre
Passend zu ¡Apúntate! ­ Band 1
978­3­06­024344­0 Q € 5,95
N Klassenarbeitstrainer mit
Musterlösungen und CD
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024336­5 Q € 9,50
N Mi cuaderno del verano
Arbeitsheft
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024342­6 Q ca. € 7,95
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978­3­06­020570­7 2 7 € 23,50
Vorschläge zur Leistungsmessung
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­020702­2 2 7 € 22,50
CDs
978­3­06­020569­1 7 € 24,50
N Interaktive Tafelbilder für
Whiteboard und Beamer
Zu Band 1 und 2.
CD-ROM W
Einzellizenz
978­3­06­024340­2 2 7 € 39,95
Folien für den Unterricht mit
Handreichungen
978­3­06­020602­5 7 € 140,00
Band 2
Schülerbuch
978­3­06­020572­1 Q € 19,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­06­020578­3 Q € 4,95
Cuaderno de ejercicios inkl. CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­020704­6 € 14,95
Cuaderno de ejercicios inkl. CD
978­3­06­020573­8 € 9,75
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung inkl. CD
978­3­06­020574­5 2 7 € 8,75
Grammatikheft
978­3­06­020575­2 Q € 6,95
Mi cuaderno de gramática
Grammatik zum Selberschreiben mit
Lösungsheft
978­3­06­020595­0 Q € 7,95
¡Apúntate a la lectura!
N Aventuras de verano
Beschreibung siehe Seite 104.
Lektüre
Passend zu ¡Apúntate! ­ Band 2
978­3­06­024345­7 Q € 5,95
¡Apúntate a la lectura!
N ¡Déjame en paz!
Beschreibung siehe Seite 104.
Lektüre
Passend zu ¡Apúntate! ­ Band 2
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024346­4 Q € 5,95

N Klassenarbeitstrainer mit
Musterlösungen und CD
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024337­2 Q In Vorb.
N Mi cuaderno del verano
Arbeitsheft
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024343­3 Q ca. € 7,95
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978­3­06­020577­6 2 7 € 23,50
Vorschläge zur kompetenzorientierten
Leistungsmessung
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­020596­7 2 7 € 22,50
CDs
978­3­06­020576­9 7 € 24,50
N Interaktive Tafelbilder für
Whiteboard und Beamer
Zu Band 1 und 2.
CD-ROM W
Einzellizenz
978­3­06­024340­2 2 7 € 39,95
Folien für den Unterricht mit
Handreichungen
978­3­06­020603­2 7 € 140,00
Band 3
Schülerbuch
978­3­06­020579­0 Q € 19,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­06­020585­1 Q € 4,95
Cuaderno de ejercicios inkl. CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­020705­3 € 14,95
Cuaderno de ejercicios inkl. CD
978­3­06­020580­6 € 9,75
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung inkl. CD
978­3­06­020581­3 2 7 € 8,75
Grammatisches Beiheft
978­3­06­020582­0 Q € 6,95
¡Apúntate a la lectura!
N Tú no sabes quién soy
Beschreibung siehe Seite 104.
Lektüre
Passend zu ¡Apúntate! ­ Band 3
(2. Halbjahr 2013)
978­3­06­024347­1 Q In Vorb.
N Klassenarbeitstrainer mit
Musterlösungen und CD
(2. Halbjahr 2013)
978­3­06­024338­9 In Vorb.
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978­3­06­020584­4 2 7 € 23,50
Vorschläge zur kompetenzorientierten
Leistungsmessung
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­020597­4 2 7 € 22,50
CDs
978­3­06­020583­7 7 € 24,50
Video-DVD
Zu Band 3 und 4.
978­3­06­021040­4 7 € 39,95
N Interaktive Tafelbilder für
Whiteboard und Beamer
CD-ROM W
Zu Band 3 und 4.
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024341­9 2 7 € 39,95
Folien für den Unterricht mit
Handreichungen
978­3­06­020604­9 7 € 140,00
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
BCB
Unser Standardlehrwerk für
Spanisch als 2. Fremdsprache:
www.cornelsen.de/apuntate
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch das
Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
91

92
Spanisch
Lehrwerke Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache
¡Apúntate!
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
Band 4
Schülerbuch
978­3­06­020586­8 Q € 19,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­06­020592­9 Q € 4,95
Cuaderno de ejercicios inkl. CD
978­3­06­020587­5 € 9,75
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung inkl. CD
978­3­06­020588­2 2 7 € 8,75
Grammatisches Beiheft
978­3­06­020589­9 Q € 6,95
N Klassenarbeitstrainer mit
Musterlösungen
(2. Halbjahr 2013)
978­3­06­024339­6 Q In Vorb.
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978­3­06­020591­2 2 7 € 23,50
Vorschläge zur kompetenzorientierten
Leistungsmessung
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­020598­1 2 7 € 22,50
CDs
978­3­06­020590­5 7 € 24,50
Video-DVD
Zu Band 3 und 4.
978­3­06­021040­4 7 € 39,95
N Interaktive Tafelbilder für
Whiteboard und Beamer
CD-ROM W
Zu Band 3 und 4.
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024341­9 2 7 € 39,95
Folien für den Unterricht
978­3­06­020701­5 7 € 39,95
BCB
Unser Standardlehrwerk
für Spanisch als 2. Fremdsprache:
www.cornelsen.de/apuntate
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch
das Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
N Paso al bachillerato
Schülerbuch
978­3­06­020212­6 Q € 19,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­06­020216­4 Q € 4,95
Cuaderno de ejercicios inkl. CD
978­3­06­020214­0 € 9,75
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung inkl. CD
978­3­06­020217­1 2 7 € 8,75
Grammatisches Beiheft
978­3­06­020215­7 Q € 6,95
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­020218­8 2 7 € 23,50
Vorschläge zur kompetenzorientierten
Leistungsmessung
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­020221­8 2 7 € 22,50
CDs
978­3­06­020220­1 7 € 24,50
Folien für den Unterricht
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­020219­5 7 € 39,95

Ihr zuverlässiger Begleiter
Sorgt für den Durchblick
• Format DIN A5
• fl exibler Einband
• zwei Lesebändchen
• Umfang 224 Seiten
• übersichtlicher Kalender
• integriertes Telefonverzeichnis
• viel Platz für Zensuren
(Tabellen für 32 Schüler)
• Stundenpläne
• geplante Klassenarbeiten
Lehrerkalender 2013/2014
224 Seiten
978-3-464-95704-2 7 9,80 €
Lehrerkalender – Paketpreise
ab 10 Exemplare 9,50 €
ab 20 Exemplare 9,20 €

94
Spanisch
Lehrwerke Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache
Encuentros
Método de Español
2. FREMDSPRACHE
Von: Köberle, Barbara/ Lützen, Ulrike/
Wegener­Höllings, Frauke.
Band 1
Für das 1. und 2. Lernjahr
Schülerbuch
978­3­464­20127­5 Q € 23,50
1. Lernjahr:
Cuaderno de actividades 1A
978­3­464­20144­2 Q € 11,50
Cuaderno de actividades - CD 1A
978­3­464­20146­6 7 € 24,95
Begleitheft für den Unterricht 1A mit
Kopiervorlagen
978­3­464­20148­0 2 7 € 9,50
2. Lernjahr:
Cuaderno de actividades 1B
978­3­464­20145­9 Q € 11,50
Cuaderno de actividades - CD 1B
978­3­464­20147­3 7 € 24,95
Begleitheft für den Unterricht 1B mit
Kopiervorlagen
978­3­464­20149­7 2 7 € 9,50
Folgende Bestandteile von
„Encuentros, 3. Fremdsprache -
Bisherige Ausgabe, Band 1“ sind auch
zur 2. Fremdsprache einsetzbar:
CDs
978­3­464­20130­5 7 € 25,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­464­20138­1 Q € 5,00
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978­3­464­20129­9 2 7 € 24,95
Folien für den Unterricht
978­3­464­20140­4 7 € 140,00
Leistungsmessungen
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­464­20139­8 2 7 € 24,50
Band 2
Für das 3. und 4. Lernjahr bei
Spanisch als 2. Fremdsprache:
Schülerbuch
978­3­464­20132­9 Q € 23,50
Kopiervorlagen für den Unterricht
2 A/B mit Hör-CD
978­3­464­20473­3 2 7 € 13,50
P
Informationen zur dreibändigen Ausgabe
von „Encuentros“
finden Sie auf Seite 98f.
Folgende Bestandteile von
„Encuentros, 3. Fremdsprache -
Bisherige Ausgabe, Band 2“ sind auch
zur 2. Fremdsprache einsetzbar:
Cuaderno de ejercicios
978­3­464­20133­6 € 10,75
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung
978­3­464­20136­7 2 7 € 9,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­464­20142­8 Q € 5,00
Grammatisches Beiheft
Zu Band 1 und 2.
978­3­464­20131­2 Q € 14,95
CDs
978­3­464­20135­0 7 € 25,50
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978­3­464­20134­3 2 7 € 24,95
Leistungsmessungen
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­464­20073­5 2 7 € 24,50
Folien für den Unterricht
978­3­464­20074­2 7 € 140,00
P
Das Video „Mundo joven“ siehe Seite 99.
P
Kopiervorlagen „Bienvenidos a España“
siehe Seite 99.

Lehrwerke Sekundarstufe I,
3. Fremdsprache
Encuentros
Método de Español
3. FREMDSPRACHE –
EDICIón 3000
Von: Amann Marin, Sara/ Schleyer,
Jochen/ Steveker, Wolfgang/
Vicente Álvarez, Araceli u. a.
Encuentros - das erfolgreiche
Lehrwerk für Spanisch
als 3. Fremdsprache
8 Flexibles Konzept mit umfangreichem
Serviceangebot
8 Schülerbuch als Lehrerfassung
8 Zahlreiche Differenzierungs­ und
Partneraufgaben in jedem Band
8 Ab Band 2: Lektüremodul mit
authentischen Texten und Aufgaben
zur Textarbeit
Der Abschlussband Paso al bachillerato
ist konzipiert als Übergangsband
zwischen Mittel­ und Oberstufe:
8 Wiederholen/Festigen (Grammatik,
Wortschatz, Fertigkeiten, Strategien)
8 Textarbeit
8 Vier Themenbereiche (Argentinien,
Conquista, Andalusien, Globalisierung)
mit passendem Themenwortschatz
Kompetenzen aufbauen,
differenzieren, evaluieren
8 Punto final: am Ende jeder Lektion
eine komplexe Lernaufgabe
8 Angabe der kommunikativen Lernziele
vor jedem Text
8 Methodischer Schwerpunkt pro Lektion
8 Das Resumen zum Nachschlagen
und Testen: Aufgaben mit Lösungen
im Anhang
8 Zwei Balances für eine kompetenzorientierte
Überprüfung des Lernstands
8 Repaso: fakultative Übungen
zu Grammatik und Wortschatz
Encuentros – Edición 3000
Für Spanisch als 3. Fremdsprache:
• Kompetenzorientiert
• Abschlussband: fit für die Oberstufe
• Interaktive Whiteboardmaterialien
und Video-DVD
• Neu: Klassenarbeits-/Schulaufgabentrainer
Encuentros multimedial
8 DVD mit Filmsequenzen ­ thematisch
und sprachlich auf das Buch abgestimmt.
Kopiervorlagen für den Einsatz der DVD
im Unterricht in den Handreichungen.
8 Interaktive Tafelbilder für Beamer und
Whiteboard
8 Caja útil mit Jahresplaner, Schulcurriculum,
Evaluierungsbögen. Mit einem Tool
zum Erstellen von Arbeitsblättern (Kreuzworträtsel,
Lückentexte u.a.) und der
Möglichkeit, alle Texte auf Vokabelprogression
von Encuentros zu testen.
Begleitmaterialien für
die Schüler/innen
8 Kompetenzentraining in den
Cuadernos:
­ Rollenkarten und Tandembögen für die
mündliche Ausdrucksfähigkeit, Audio­CD
für das Hörverstehen.
­ Ab Band 2 systematische Schulung von
Sprachmittlung und schriftlichem Ausdruck
(Taller de mediación, de escritura).
­ Das Cuaderno zu Paso al bachillerato
mit umfangreichem Kapitel zum
systematischen Wiederholen von
Grammatik und Wortschatz.
8 Grammatikheft
8 Klassenarbeitstrainer mit Audio­CD
P
Informationen zum Digitalen Schulbuch
siehe Seite 2f.
„Europäisches Portfolio der Sprachen“
siehe Seite 120.
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch
das Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
BCB
Unser Online-Angebot zu „Encuentros“:
www.cornelsen.de/encuentros
Band 1
Schülerbuch
978­3­06­520333­3 Q € 20,95
Zu diesem Titel erscheint auch ein
Digitales Schulbuch. Bitte informieren
Sie sich auf der Website
www.cornelsen.de/digitale­schulbuecher
Schülerbuch - Lehrerfassung
978­3­06­520370­8 2 7 € 22,50
Cuaderno de ejercicios inkl. CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­520360­9 € 14,95
CD-Extra zum Arbeitsheft 1
5er­Pack zum Nachbestellen
Einzellizenz
978­3­06­023321­2 O 7 € 25,00
Cuaderno de ejercicios inkl. CD
Einzellizenz
978­3­06­520336­4 € 12,50
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung mit CD
978­3­06­520339­5 2 7 € 10,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­06­520366­1 Q € 5,00
Grammatikheft
978­3­06­520351­7 Q € 7,50
Schulaufgaben- und
Klassenarbeitstrainer
Mit CD und eingelegten Musterlösungen
978­3­06­021435­8 Q € 9,50
CDs
978­3­06­520348­7 7 € 22,50
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978­3­06­520342­5 2 7 € 22,50
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
95

96
Spanisch
Lehrwerke Sekundarstufe I,
3. Fremdsprache
Encuentros
Método de Español
3. FREMDSPRACHE –
EDICIón 3000
Band 1
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard
und Beamer
CD-ROM W
Einzellizenz
978­3­06­023316­8 2 7 € 39,95
Vorschläge zur Leistungsmessung
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­520354­8 2 7 € 21,95
Folien für den Unterricht
978­3­06­520345­6 7 € 39,95
Video-DVD
978­3­06­520363­0 7 € 39,95
Caja útil
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­520357­9 2 7 € 18,95
Band 2
Schülerbuch
978­3­06­520334­0 Q € 20,95
Zu diesem Titel erscheint auch ein
Digitales Schulbuch. Bitte informieren
Sie sich auf der Website
www.cornelsen.de/digitale­schulbuecher
Schülerbuch - Lehrerfassung
978­3­06­023319­9 2 7 € 22,50
N Cuaderno de ejercicios mit
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­520361­6 € 14,95
Cuaderno de ejercicios mit CD
Einzellizenz
978­3­06­520337­1 € 12,50
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung mit CD
978­3­06­520340­1 2 7 € 10,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­06­520367­8 Q € 5,00
Grammatikheft
978­3­06­520352­4 Q € 7,50
N Schulaufgaben- und
Klassenarbeitstrainer
Mit CD und eingelegten Musterlösungen
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­021436­5 Q ca. € 9,50
CDs
978­3­06­520349­4 7 € 22,50
MP3-CD
978­3­06­021086­2 7 € 19,95
CDs und MP3-CD
021086­2 und 520349­4 im Paket
978­3­06­021087­9 7 € 25,50
N Handreichungen für den
Unterricht
978­3­06­520343­2 2 7 € 22,50
N Interaktive Tafelbilder für
Whiteboard und Beamer
CD-ROM W
Einzellizenz
978­3­06­023317­5 2 7 € 39,95
Vorschläge zur Leistungsmessung
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­520355­5 2 7 € 21,95
N Folien für den Unterricht
978­3­06­520346­3 7 € 39,95
N Video-DVD
978­3­06­520364­7 7 € 39,95
Caja útil
CD-ROM
Einzellizenz
978­3­06­520358­6 2 7 € 18,95
Band 1/2
N Web 2.0
Praktische Unterrichtsbeispiele
Handreichungen für den Unterricht
978­3­06­023393­9 2 7 € 9,95
Mi vocabulario
Schüler/innen können in das Heft ihre
neuen Vokabeln eintragen. Das Heft
enthält u.a. Merktipps, Wortfamilien,
spanische Sprichwörter und landeskundliche
Informationen.
978­3­06­020080­1 Q € 4,95

N Paso al bachillerato
Schülerbuch
978­3­06­520335­7 Q € 20,95
Schülerbuch - Lehrerfassung
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­023320­5 2 7 € 22,50
Cuaderno de ejercicios mit CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
(2. Halbjahr 2013)
978­3­06­520362­3 In Vorb.
Cuaderno de ejercicios mit CD
Einzellizenz
978­3­06­520338­8 € 12,50
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung mit CD
978­3­06­520341­8 2 7 € 10,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­06­520368­5 Q € 5,00
Grammatikheft
978­3­06­520353­1 Q € 7,50
CDs
978­3­06­520350­0 7 € 22,50
MP3-CDs
978­3­06­520372­2 7 € 18,95
Handreichungen für den Unterricht
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­520344­9 2 7 ca. € 21,95
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard
und Beamer
CD-ROM W
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­023318­2 2 7 ca. € 39,95
Vorschläge zur Leistungsmessung
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­520356­2 2 7 € 21,95
Folien für den Unterricht
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­520347­0 7 ca. € 39,95
Video-DVD
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­520365­4 7 € 39,95
Caja útil
CD-ROM
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­520359­3 2 7 € 18,95
P
Siehe auch Lehrwerksübersicht Seite 88.
3. FREMDSPRACHE –
BISHERIGE AUSGABE
Von: Amann, Klaus/ Marín Barrera, Sara/
Schleyer, Jochen/ Vicente Álvarez,
Araceli u. a.
Band 1
Schülerbuch
978­3­464­20127­5 Q € 23,50
Cuaderno de ejercicios
978­3­464­20128­2 € 10,75
Cuaderno de ejercicios - Lehrerfassg.
978­3­464­20137­4 2 7 € 9,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­464­20138­1 Q € 5,00
Grammatisches Beiheft
Zu Band 1 und 2.
978­3­464­20131­2 Q € 14,95
CDs
978­3­464­20130­5 7 € 25,50
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978­3­464­20129­9 2 7 € 24,95
Leistungsmessungen
CD-Extra Einzellizenz
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
978­3­464­20139­8 2 7 € 24,50
Folien für den Unterricht
978­3­464­20140­4 7 € 140,00
Caja útil
CD-ROM Einzellizenz
978­3­464­20282­1 2 7 € 18,95
Encuentros - Interactivo
Método de Español
CD-ROM Einzellizenz
978­3­464­20141­1 Q 7 € 49,95
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
P
Passende DVDs erhältlich bei der Firma
Lingua-Video.com, siehe Seite 106.
97

98
Spanisch
Lehrwerke Sekundarstufe I,
3. Fremdsprache
Encuentros
Método de Español
3. FREMDSPRACHE –
BISHERIGE AUSGABE
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
Band 2
Schülerbuch
978­3­464­20132­9 Q € 23,50
Cuaderno de ejercicios
978­3­464­20133­6 € 10,75
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung
978­3­464­20136­7 2 7 € 9,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­464­20142­8 Q € 5,00
Grammatisches Beiheft
Zu Band 1 und 2.
978­3­464­20131­2 Q € 14,95
CDs
978­3­464­20135­0 7 € 25,50
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978­3­464­20134­3 2 7 € 24,95
Leistungsmessungen
CD-Extra Einzellizenz
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
978­3­464­20073­5 2 7 € 24,50
Folien für den Unterricht
978­3­464­20074­2 7 € 140,00
Caja útil
CD-ROM Einzellizenz
978­3­464­20440­5 2 7 € 18,95
Band 1 und 2
Cornelsen Schulwörterbuch
Encuentros
Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch
978­3­464­20308­8 Q € 19,95
AUSGABE B
Von: Amann, Klaus/ Marín Barrera, Sara/
Schleyer, Jochen/ Vicente Álvarez, Araceli/
Wlasak­Feik, Christine u. a.
Band 1
Schülerbuch
Für das 8­jährige Gymnasium
978­3­464­20516­7 Q € 23,95
Grammatisches Beiheft
Für das 8­jährige Gymnasium
978­3­464­20519­8 Q € 7,75
Folgende Bestandteile von „Encuentros,
3. Fremdsprache ­ Bisherige Ausgabe“
sind auch für „Ausgabe B“ einsetzbar:
Cuaderno de ejercicios
978­3­464­20128­2 € 10,75
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung
978­3­464­20137­4 2 7 € 9,50
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978­3­464­20129­9 2 7 € 24,95
Leistungsmessungen
CD-Extra Einzellizenz
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
978­3­464­20139­8 2 7 € 24,50
CDs
978­3­464­20130­5 7 € 25,50
Caja útil – CD-ROM
Einzellizenz
978­3­464­20282­1 2 7 € 18,95
Encuentros - Interactivo
Método de Español
CD-ROM Einzellizenz
978­3­464­20141­1 Q 7 € 49,95
Band 2
Schülerbuch
Für das 8­jährige Gymnasium
978­3­464­20517­4 Q € 17,50
Vokabeltaschenbuch
Für das 8­jährige Gymnasium
978­3­464­20535­8 Q € 5,00
Cuaderno de ejercicios
Für das 8­jährige Gymnasium
978­3­464­20524­2 € 9,25
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung
Für das 8­jährige Gymnasium
978­3­464­20529­7 2 7 € 7,75
CD
Für das 8­jährige Gymnasium
978­3­464­20533­4 7 € 18,95
Caja útil
CD-ROM
Einzellizenz
978­3­464­20440­5 2 7 € 18,95
Band 3
Schülerbuch
Für das 8­jährige Gymnasium
978­3­464­20518­1 Q € 17,50
Vokabeltaschenbuch
Für das 8­jährige Gymnasium
978­3­464­20536­5 Q € 5,00
Cuaderno de ejercicios
Für das 8­jährige Gymnasium
978­3­464­20526­6 € 9,25
Cuaderno de ejercicios -
Lehrerfassung
Für das 8­jährige Gymnasium
978­3­464­20527­3 2 7 € 7,75
CDs Für das 8­jährige Gymnasium
978­3­464­20534­1 7 € 18,95

Band 2/3
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978­3­464­20134­3 2 7 € 24,95
Ergänzungsseiten zu den Handreichungen
unter www.cornelsen.de/encuentros
Grammatisches Beiheft
Für das 8­jährige Gymnasium
Zu Band 2 und 3.
978­3­464­20520­4 Q € 7,75
Leistungsmessungen
CD-Extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
Bestandteil von „Encuentros,
3. Fremdsprache“.
978­3­464­20073­5 2 7 € 24,50
BCB
Unser Online-Angebot zu „Encuentros“:
www.cornelsen.de/encuentros
Lehrwerke:
Arbeitsmittel zu Encuentros
Encuentros
Kopiervorlagen zu allen Ausgaben
Bienvenidos a España
Materialien zum Stationenlernen
Von: Vidal, María Dolores.
25 Stationen mit kommunikativen
Situationen, landeskundlichen Informationen
und Spielen rund um Madrid und
Barcelona.
Geeignet zur Vorbereitung eines Aufenthalts
in einem spanischsprachigen Land,
oder zum selbstständigen Erarbeiten
landeskundlicher Kenntnisse und Gesprächssituationen
im Anfangsunterricht.
Auch lehrwerkunabhängig einsetzbar.
Kopiervorlagen
978­3­464­20230­2 2 7 € 19,95
Momentos literarios
Literarische Texte für den
Spanischunterricht
Von: Amann, Klaus/
Perez Fernandez, José.
8 14 Texte spanischer und lateinamerikanischer
Autoren wie J. Madrid, J. Bucay,
A. Grandes und C. Fuentes.
8 Die Aufgaben berücksichtigen den
Lernstand; mit Grammatikübungen zu
sprachlichen Phänomene aus den Texten
8 Einsetzbar parallel zum Lehrwerk
oder als Übergang zur Arbeit mit
authentischen Texten in der Oberstufe.
Auch lehrwerkunabhängig einsetzbar.
Kopiervorlagen
978­3­06­020079­5 2 7 € 16,50
P
Weitere Titel zur Landeskunde
siehe Seite 119f.
Lektüren siehe auch Seite 104ff.
Encuentros
Videos zu allen Ausgaben
Mundo joven
Videosequenzen für den
Spanischunterricht
Von: Kahlden, Ute von/ Preve, Pablo.
Mit Mundo joven schon im Anfangsunterricht
das Hör­/Sehverstehen trainieren:
In 11 kurzen Filmsequenzen berichten
Jugendliche über ihre Interessen und
Freizeitaktivitäten und geben Einblick in
ihren Alltag. Die Sequenzen sind thematisch
auf Encuentros abgestimmt und
lassen sich mit und ohne Untertitel
abspielen. Die Handreichungen für
den Unterricht enthalten methodische
Hinweise, konkrete Unterrichtsvorschläge,
die Transkripte der Sequenzen sowie
Kopiervorlagen mit Lösungen der
Aufgaben.
Auch lehrwerkunabhängig einsetzbar.
Video-DVD W
978­3­464­20289­0 7 € 39,95
Handreichungen für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
978­3­464­20392­7 2 7 € 13,95
99

A_tope.com
Unser Spanisch-Lehrwerk für Spätbeginner:
Das ganze Programm im Überblick
Lehrermaterial
3 Vorschläge zur
kompetenzorientiertenLeistungsmessung
3 Video-DVD
3 Audio-CD
3 Handreichungen
für den Unterricht
mit Kopiervorlagen
u. CD-ROM
Schülermaterial
3 Interaktive Tafelbilder
für Whiteboard
und Beamer
3 Arbeitsheft mit CD
und Lösungsheft
für Gymnasien
3 Arbeitsheft mit CD
und Lösungsheft
für berufsbildende
Schulen
3 Grammatik zum
Nachschlagen
und Üben mit
Lösungsheft
3 Vokabeltaschenbuch

Spanisch
Lehrwerke
Sekundarstufe II
A_tope.com
Von: Bürsgens, Gloria/ Drüeke, Martin/
Vidal, María Dolores/ Zerck, Katja u. a.
Kommunikativ, kompetenzorientiert,
multimedial unterrichten
A_tope.com ist ein einbändiges
Lehrwerk für Spanisch als spät
beginnende Fremdsprache.
Transparent und benutzerfreundlich
8 Lernzielangaben zu Beginn jeder
Lektion, Überprüfung des Lernziels am
Ende (Ya sé)
8 Hilfreiche Querverweise zu den
Übersichten im Anhang (Grammatik,
Methoden)
8 Interkulturelles Lernen
Aufbau des Schülerbuches
8 Schwerpunkt Mündlichkeit: Jede
Unidad beginnt mit einer Doppelseite
(¡Vamos!), die Redemittel und Themenwortschatz
präsentiert.
8 Drei kurze Texte (Pasos) mit abwechslungsreichen
Aufgaben schulen die
kommunikativen und methodischen
Kompetenzen sowie die neuen
Strukturen.
8 Schwerpunkt Lesekompetenz: Am Ende
jeder Lektion gibt es einen Lesetext
(Lektionsteil B).
8 Im Anhang: Übersicht der Grammatik
sowie der Lern­ und Arbeitsmethoden
(Destrezas).
Arbeitsheft mit Audio-CD
8 Aufbau nach Kompetenzen: Expresión
oral, Comprensión lectora (mit zusätzlichen
Lesetexten), Comprensión auditiva
(mit zahlreichen Hörverstehensübungen),
Expresión escrita, Gramática y
vocabulario.
8 Aufgaben zur Binnendifferenzierung
A_tope.com
Das einbändige Lehrwerk für den
spät beginnenden Spanischunterricht
• Gleichmäßige Progression
• Interaktive Whiteboardmaterialien
• Schwerpunkt Mündlichkeit
• Kompetenzorientierung
8 Möglichkeiten zur Selbstevaluation in
der Rubrik Autocontrol (mit Lösungen).
8 Zahlreiche Tandemübungen
8 Eingelegtes Lösungsheft
Weitere Begleitmaterialien
8 Für Beamer und Whiteboard:
Interaktive Tafelbilder für die Erarbeitung
von Wortschatz und Grammatik
8 Kompetenzorientierte Leistungsmessungen:
Prüfungsvorschläge zu allen
Lektionen des Schülerbuchs, mit Vorschlägen
für eine mündliche Klassenarbeit
8 Handreichungen für den Unterricht
mit CD­ROM: u.a. Lektionstexte mit
markiertem Wortschatz
8 DVD: thematisch und sprachlich auf
die Inhalte des Buches abgestimmte
Filmsequenzen, Interviews, landeskundliche
Informationen und mehr
8 Übungs­ und Nachschlagegrammatik:
ausführliche Darstellung der im Buch
behandelten Grammatik mit zahlreichen
Aufgaben zum Trainieren der Strukturen.
Mit Tests zur Selbstevaluierung und
eingelegtem Lösungsschüssel.
P
„Europäisches Portfolio der Sprachen“
siehe Seite 120.
BCB
Unser Online-Angebot zu „A_tope.com“:
www.cornelsen.de/a_tope.com
BCB
Unser Online-Angebot für Spanisch:
www.cornelsen.de/spanisch
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch
das Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
Schülerbuch
978­3­464­20530­3 Q € 27,50
Vokabeltaschenbuch
978­3­464­20544­0 Q € 5,00
Arbeitsheft mit CD -
Allgemeinbildende Schulen
Mit eingelegtem Lösungsheft
978­3­464­20540­2 Q € 13,50
Arbeitsheft mit CD -
Berufsbildende Schulen
Mit eingelegtem Lösungsheft
978­3­464­20546­4 Q € 13,50
Weitere Informationen dazu finden Sie
in unserem Katalog „Berufliche Bildung“
(P 33619) oder unter www.cornelsen.de.
Grammatik zum nachschlagen
und Üben
Mit eingelegtem Lösungsheft
978­3­06­020225­6 Q € 16,50
CD
978­3­464­20541­9 7 € 22,95
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard
und Beamer
CD-ROM W
Einzellizenz
978­3­464­20548­8 2 7 € 29,95
Video-DVD
978­3­06­020520­2 7 € 39,95
Handreichungen für den Unterricht
Mit Kopiervorlagen und CD­ROM
Einzellizenz
978­3­464­20542­6 2 7 € 23,50
Vorschläge zur Leistungsmessung
CD-ROM
Einzellizenz
978­3­06­021327­6 2 7 € 20,95
101

Antonio Skármeta Ardiente paciencia
Ç Espacios literarios
Espacios literarios
Punto de vista
Neue Ideen und Materialien für die Oberstufe
N Taller: Kopiervorlagen zu den Kompetenzen
PUNTO DE VISTA
SPANISCH FÜR DIE OBERSTUFE
N Espacios literarios: neue Titel
Antonio Skármeta
Die Lehrerhandreichungen mit Kopiervorlagen
Punto de vista – Taller de expresión oral
bieten eine Vielzahl von mündlichen Partner- und Gruppenprüfungen
für den Spanischunterricht der Sekundarstufe II.
Das Heft enthält
16 Partnerprüfungen auf verschiedenen Niveaustufen,
passend zu den Themen der Sekundarstufe II
ausführliche Informationen zur Vorbereitung und Durchführung
mündlicher Prüfungen
praktische Hinweise zur Bewertung mündlicher Prüfungen
und Bewertungsbögen
Redemittellisten zur Dialoggestaltung
Die beiliegende CD-ROM enthält
alle Partnerprüfungen
Gruppenprüfungen als Varianten zu allen Partnerprüfungen
Erwartungshorizonte
Zusatzmaterialien zur Vorbereitung der mündlichen Prüfung
Alle Dokumente auf der CD-ROM liegen im editierbaren
Word®-Format vor.
ISBN 978-3-06-022392-3
Una conversación entre
Neruda y el cartero Mario
—¿Cómo se lo explicara?
Cuando usted decía el
poema, las palabras
iban de acá pa’llá.
—¡Como el mar, pues!
—Sí, pues, se movían
igual que el mar.
—Eso es el ritmo.
—Y me sentí raro, porque
con tanto movimiento
me marié.
—Te mareaste.
—¡Claro! Yo iba como un
barco temblando en sus
palabras.
Los párpados del poeta se
despegaron lentamente.
—«Como un barco
temblando en mis
palabras.»
—¡Claro!
—¿Sabes lo que has
hecho, Mario?
—¿Qué?
—Una metáfora.
Ardiente paciencia
ISBN 978-3-06-023381-6
N Rollenkarten
Dolores Prida Botánica, Ser y cantar
Espacios literarios
Espacios literarios
Ç
PUNTO DE VISTA
SPANISCH FÜR DIE OBERSTUFE
de Taller de Taller
expresión
oral oral
Materialien für die mündliche Prüfung in der Oberstufe
Dolores Prida
mit CD-ROM
Botánica, Coser y cantar
Dos obras de teatro
Una conversación entre
Neruda y el cartero Mario
—¿Cómo se lo explicara?
Cuando usted decía el
poema, las palabras
iban de acá pa’llá.
—¡Como el mar, pues!
—Sí, pues, se movían
igual que el mar.
—Eso es el ritmo.
—Y me sentí raro, porque
con tanto movimiento
me marié.
—Te mareaste.
—¡Claro! Yo iba como un
barco temblando en sus
palabras.
Los párpados del poeta se
despegaron lentamente.
—«Como un barco
temblando en mis
palabras.»
—¡Claro!
—¿Sabes lo que has
hecho, Mario?
—¿Qué?
—Una metáfora.
ISBN 978-3-06-023385-4
Elsa Osorio Callejón con salida
Espacios literarios
Espacios literarios
Ç
IR A UN CONCIERTO
(UNIDAD 3)
Quieres ir al concierto
del grupo „La Oreja de
Van Gogh“. Pregunta
a tu madre / padre si
puedes ir.
Tú empiezas con el
diálogo.
PUNTO DE VISTA
SPANISCH FÜR DIE OBERSTUFE
IR A UN CONCIERTO
(UNIDAD 3)
Quieres ir al concierto
del grupo „La Oreja de
Van Gogh“. Pregunta
a tu madre / padre si
puedes ir.
Tú empiezas con el
diálogo.
Taller de
mediación
Sprachmittlung trainieren in der Oberstufe
Elsa Osorio
Callejón con salida
A ¿ ___ ir ___ viernes ___ concierto de
„La Oreja de Van Gogh”?
B …
A ___ en el Palau Sant Jordi.
B …
A ___ que no. También ___ Cristina y Gonzalo.
B …
A De acuerdo. Así ___ tiempo para tomar algo con ___
amigos. (oder) Pero, ¿no ___ volver un poco
más tarde?
Seis relatos
MOSTRAR EL SMARTPHONE
(UNIDAD 6)
Tienes un smartphone nuevo y
estás muy orgulloso 1 . Muestra tu
smartphone a tu amigo/amiga
Tú no empiezas.
B …
A Sí, ¿verdad? / Ser /
bastante guay².
B …
A Claro que / tener. /
Tener xx megapixeles. Mira, /
aquí / poder ver fotos.
B …
A Sí, / estar Madrid / visitar padres. / esta tarde /
ir (nosotros) / cine.
B …
A Claro que sí. / ¿querer escuchar / canción favorita? /
Ser también / canción favorita / Santiago.
B …
A Aquí tienes, escuchar.
A ¿ ___ ir ___ viernes ___ concierto de
„La Oreja de Van Gogh”?
B …
A ___ en el Palau Sant Jordi.
B …
A ___ que no. También ___ Cristina y Gonzalo.
B …
A De De acuerdo. acuerdo. Así Así ___ ___ tiempo tiempo para para tomar tomar algo algo con con ___ ___
amigos. (oder) Pero, ¿no ___ volver un poco
más tarde?
MOSTRAR EL SMARTPHONE
(UNIDAD 6)
Tienes un smartphone nuevo y
estás muy orgulloso 1 . Muestra tu
smartphone a tu amigo/amiga
A
A
mit CD-ROM
IR A UN CONCIERTO
(UNIDAD 3)
Eres la madre / el padre
y dejas ir a tu hijo / hija
al concierto.
Tú no empiezas.
A …
B ¿Dónde ___?
A …
B ¿ ___ solo/-a?
A …
B Vale, pero tienes que ___ a casa a ___ doce.
A …
B ¡Qué te diviertas! (oder) No, porque ___ (oder)
Vale, pero a ___ ___ tienes que estar aquí.
A MOSTRAR EL SMARTPHONE
(UNIDAD 6)
Te gusta el smartphone
nuevo de tu amigo/
amiga. Quieres saber si
tiene una cámara y un
reproductor MP3.
Tú empiezas con el
diálogo.
IR A UN CONCIERTO
(UNIDAD 3)
B ¿Poder ver/ smartphone /
nuevo? / Ser / bonito.
A …
B ¿Tener también / cámara?
A …
B ¡Qué fotos más buenas! Mira, este / ser Santiago.
Pero, él estar / en Madrid?
A …
B Ah ... entender (yo). / Oye, / ¿poder escuchar /
música?
A …
B No. / saber (tú) que / no gustar tu música.
A …
Eres la madre / el padre
y dejas ir a tu hijo / hija
al concierto.
Tú no empiezas.
A …
B ¿Dónde ___?
A …
B ¿ ___ solo/-a?
A …
B Vale, pero tienes que ___ a casa a ___ doce.
A …
B ¡Qué te diviertas! (oder) No, porque ___ (oder)
Vale, pero a ___ ___ tienes que estar aquí.
1 estar orgulloso/-a: stolz sein ² guay: cool, toll 1 estar orgulloso/-a: stolz sein ² guay: cool, toll
A MOSTRAR EL SMARTPHONE
(UNIDAD 6)
Te gusta el smartphone
nuevo de tu amigo/
amiga. Quieres saber si
tiene una cámara y un
reproductor MP3.
Tú empiezas con el
B
B
B
B

Spanisch
Lehrwerke
Sekundarstufe II
Punto de vista
Von: Steveker, Wolfgang/ Vences, Ursula/
Wlasak­Feik, Christine.
Punto de vista - ein Konzept für den
Spanischunterricht in der Oberstufe,
das greift
Punto de vista: vielfältiges Textangebot
zu sieben Themenbereichen sowie
differenzierte Aufgaben für die Textarbeit
in der Oberstufe. Das konsequente
Methodentraining, der Themenwortschatz
sowie die Materialien für die
Schulung des Hör­/Sehverstehen (Filmanalyse)
machen Punto de vista zu einem
Standardwerk für die systematische
Abiturvorbereitung.
Begleitmaterialien
8 DVD mit Filmsequenzen
8 Handreichungen mit ausführlichen
Hinweisen und Tipps für den Unterricht,
Lösungen der Text­ und Sprachaufgaben
sowie einer CD­ROM mit den Transkripten
aller Texte der Audio­CD und der
Filmsequenzen der DVD.
8 Klausurvorschläge mit 20 Klausurtexten
inklusive umfangreicher Aufgabenapparate,
darunter Comprensión,
Análisis oder Opción/Redacción sowie
Erwartungshorizonte.
Kompetenzen trainieren
Hörverstehen, Sprechfertigkeit, Sprachmittlung
­ hier gibt es die passenden
Materialien, um die kompetenzorientierten
Aufgabenformate in der Oberstufe zu
trainieren. Mit Punto de vista, aber auch
lehrwerkunabhängig einsetzbar.
8 Taller de comprensión auditiva:
Authentische Höraufnahmen mit
abwechslungsreichen Aufgaben zur systematischen
Schulung des Hörverstehens.
8 Taller de expresión oral: Materialien für
die mündliche Prüfung, mit Hinweisen zur
Durchführung, Bewertungsbögen und
Erwartungshorizont auf der beiliegenden
CD­ROM.
8 Taller de mediación: Die Kopiervorlagen
decken alle Varianten der
Sprachmittlung ab, spanisch/deutsch,
deutsch/spanisch, mündliche und
schriftliche Formate.
AKTUELLE AUSGABE
B1
Schülerbuch
978­3­464­28921­1 Q € 28,50
Video-DVD W
978­3­464­20358­3 7 € 42,95
„Como agua para chocolate“ und
viele weitere der hier in Ausschnitten
gezeigten Filme sind in voller Länge
auf DVD erhältlich bei der Firma
Lingua­Video.com, siehe Seite 106.
CD
978­3­464­20357­6 7 € 23,95
Handreichungen für den Unterricht
Mit Kopiervorlagen und CD­ROM
Einzellizenz
978­3­464­20356­9 2 7 € 24,95
Klausurvorschläge
Textdateien auf CD-ROM
Einzellizenz
978­3­464­20454­2 2 7 € 21,50
MATERIALIEn
FÜR LEHRER/InnEn
N Taller de comprensión auditiva
Lehrerheft mit CD-ROM
Einzellizenz
978­3­06­022395­4 2 7 € 19,95
N Taller de expresión oral
Lehrerheft mit CD-ROM
Einzellizenz
978­3­06­022392­3 2 7 € 19,95
Taller de mediación
Lehrerheft mit CD-ROM
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­022394­7 2 7 ca. € 19,95
¡A hablar!
Sprechkompetenz fördern
Monolog- und Dialogkarten
Für den Spanischunterricht
in der Oberstufe
Beschreibung siehe Seite 116.
978­3­06­023392­2 7 € 12,95
BCB
Alle wichtigen Informationen zu
„Punto de vista“ finden Sie unter
www.cornelsen.de/punto-de-vista
P
„Europäisches Portfolio der Sprachen“
siehe Seite 120.
P
Die passenden Lektüren:
siehe „Espacios literarios“, Seite 107f.
103

104
Spanisch
Lektüren
Sekundarstufe I
¡Apúntate a la lectura!
Von: Vila Baleato, Manuel.
Spannende Geschichten und Abenteuer
mit Javi und seinen Freunden. Mit dieser
neuen Lektürereihe können die Schülerinnen
und Schüler schon zu Beginn der
Lehrbuchphase ein „richtiges“ Buch auf
Spanisch lesen. Der Spaß beim Lesen
steht im Vordergrund, Illustrationen
unterstützen das Leseverstehen.
Wortschatz, Redemittel und Themen sind
abgestimmt auf die einzelnen Bände von
¡Apúntate!
A1+
El misterio de las mascotas
Endlich Sommerferien! Doch dann vermisst
eine Nachbarin ihren Wellensittich.
Wenig später ist auch Sami, der Hund
von Sarah verschwunden. Was steckt
dahinter? Die Kinder versuchen, das
Rätsel zu lösen, und machen sich im
sommerlichen Alicante auf die Suche.
Lektüre
Passend zu ¡Apúntate! ­ Band 1
978­3­06­024344­0 Q € 5,95
N Aventuras de verano
Ferien in einem campamento de verano.
Elena kennt niemanden im Ferienlager
und ist noch nie allein verreist. Wird sie
Heimweh haben und ihre Freunde in
Alicante vermissen? Oder neue Freunde
finden?
Lektüre
Passend zu ¡Apúntate! ­ Band 2
978­3­06­024345­7 Q € 5,95
¡Apúntate
a la lectura!
• Leseabenteuer
auf Spanisch
• Altersgerechte und
auf ¡Apúntate!
abgestimmte Lektüren
N ¡Déjame en paz!
Schule heißt: Hausaufgaben machen, für
die Mathe­ oder Physikarbeit lernen und
manchmal eine Arbeit verhauen. Schule
heißt auch: jeden Tag die Freunde sehen
können, sich gegenseitig helfen und Spaß
haben. Doch was passiert, wenn von
einem Tag auf den anderen ein paar
Jugendliche Elena, Javi und ihren
Freunden das Leben zur Hölle machen?
Lektüre
Passend zu ¡Apúntate! ­ Band 2
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024346­4 Q € 5,95
N Tú no sabes quién soy
Diego ist mit seiner Familie erst vor
kurzem von México nach Madrid
gezogen. Er kennt hier noch nicht viele
Leute, vermisst seine Freunde, seine
Cousins und Cousinen. Bis er eines Tages
im Internet mit einem Mädchen chattet:
die beiden freunden sich an, aber
irgendetwas ist seltsam. Wer ist dieses
Mädchen in Wirklichkeit?
Lektüre
Passend zu ¡Apúntate! ­ Band 3
(2. Halbjahr 2013)
978­3­06­024347­1 Q In Vorb.
P
Das Lehrwerk „¡Apúntate!“
siehe Seite 89ff.
Aventuras para tres
Von: Santamarina, Alonso.
Andrés, Juan und Rocío geraten von
einem spannenden Abenteuer zum
nächsten. Die Schüler/innen begleiten
sie und lernen Bräuche und Kultur der
spanischsprachigen Welt kennen.
Landkarten, Fotos und Illustrationen
helfen dabei, die Texte zu verstehen.
Ab Band 2 gibt es außerdem eine kurze
Zusammenfassung der vorangegangenen
Geschichten. Die Bände bauen inhaltlich
aufeinander auf, lassen sich jedoch auch
unabhängig voneinander lesen.
Im Anhang jeder Lektüre:
8 Kurze Übungen pro Kapitel
8 Alphabetisches Glossar in den Sprachen
Spanisch, Französisch, Englisch und
Deutsch.
Auch zum Hören
Jede Geschichte gibt es auch zum
Nachhören als MP3­Download.
BCB
Kostenlose MP3-Downloads sind unter
www.edelsa.es erhältlich.
A1
El secreto de la cueva - Band 1
Die drei Freunde verbringen einige
Ferientage im Dorf ihrer Großväter.
In einer verlassenen Höhle finden sie
ein Foto und einen geheimnisvollen Brief.
Lektüre
978­3­06­030100­3 Q 7 € 7,50
La isla del diablo - Band 2
Die Suche nach den Personen auf dem
Foto führt die Freunde nach Lanzarote,
die Teufelsinsel. Dort lernen sie Enrique
kennen und das Abenteuer geht weiter.
Lektüre
978­3­06­030140­9 Q 7 € 7,50

El enigma de la carta - Band 3
Juan, Andrés und Rocío finden heraus,
wo sich Amancio aufhält. Aber wie sollen
sie zu ihm kommen? Zufällig nehmen
ihre Schulen in diesem Jahr an einem
Kulturaustausch mit Mexiko teil.
Lektüre
978­3­06­030147­8 Q 7 € 7,50
Misterio en Chichén Itzá - Band 4
Die drei Freunde lernen in Mexiko viele
Facetten der Maya­ und Azteken kultur
kennen. Und sie decken einige Geheimnisse
aus dem Leben Amancios auf.
Lektüre mit CD
978­3­06­030097­6 Q 7 € 8,75
En busca del ámbar azul - Band 5
Ein junger Lehrer lädt die drei Freunde
zu einem Besuch in die Dominikanische
Republik ein. Wieder erleben Juan, Andrés
und Rocío ein Abenteuer und finden
einen Edelstein: den blauen Bernstein.
Lektüre
978­3­06­030120­1 Q 7 € 7,50
Aventura en Machu Picchu - Band 6
Diesmal führt die Geschichte die drei
Freunde nach Peru. Dort erwartet sie
eine höchst aufregende Begegnung
in der hoch in den Bergen gelegenen
Stadt Machu Picchu.
Lektüre
978­3­06­030121­8 Q 7 € 7,50
Misión en La Pampa - Band 7
Andrés, Juan und Rocío gewinnen eine
Reise nach Argentinien. Zuerst besuchen
sie die Wasserfälle von Iguazú, dann
fahren sie in die Pampa und schließlich
nach Feuerland.
Lektüre
978­3­06­030122­5 Q 7 € 7,50
Es para leer
Von: Gómez, Jesús/ López Matos,
Juan Manuel/ Pedrosa Aranda,
José María.
Mit Klassikern in die Spanisch
sprechende Welt eintauchen
Die Reihe Es para leer sorgt mit Klassikern
der spanischen und lateinamerikanischen
Literatur für Abwechslung im Spanischunterricht:
8 Adaptierte Texte auf unterschiedlichen
Niveaustufen
8 Worterklärungen zu Lexik, Grammatik
und Sprachgebrauch am Ende jeder Seite
8 Übungen zum Textverständnis und zur
Textproduktion im Anschluss an den Text
Dank der anregenden Lektüre erweitern
die Lernenden auf kurzweilige, unterhaltsame
Weise ihre Spanischkenntnisse.
nivel Inicial: ab 1. Lernjahr
(300-600 Grundwörter)
nivel Intermedio: ab 2. Lernjahr
(1100-1600 Grundwörter)
nivel Avanzado: ab 3. Lernjahr
(1600-2000 Grundwörter)
espasa
Leyendas tradicionales españolas
Teil 1 – nivel Inicial
Die schönsten traditionellen Sagen Spaniens:
Helden und Verräter, Abenteurer
und Magiere sind die Hauptpersonen.
978­3­464­21147­2 Q 7 € 7,95
Teil 2 – nivel Intermedio
Vor dem Hintergrund der Reconquista
vermengen sich in spannenden
Erzählungen Phantasie und Realität.
Die Geschichten um Verrat, Rache,
Wundertaten und große Schlachten
haben sich zu Legenden entwickelt.
978­3­464­21151­9 Q 7 € 7,95
Leyendas - Gustavo Adolfo Bécquer
nivel Intermedio
Die Sammlung enthält folgende
Erzählungen:
Maese Pérez el organista, El beso,
El Miserere.
978­3­464­21150­2 Q 7 € 7,95
Relatos de Hispanoamérica
Teil 1: Mitos precolombinos
nivel Intermedio
In acht Erzählungen wird die
faszinierende Kultur der Mayas,
Incas, Jibaros und Warao lebendig.
978­3­464­21148­9 Q 7 € 7,95
Teil 2: Viajeros de Indias
nivel Avanzado
Seefahrer, die von Europa aus in die
neue Welt aufgebrochen sind, berichten
von ihren Reisen.
978­3­464­21149­6 Q 7 € 7,95
P
„Momentos literarios“ siehe Seite 99.
BCB
Unser Online-Angebot für Spanisch:
www.cornelsen.de/spanisch
105

106
Spanisch
Lektüren
Sekundarstufe I
Un paseo por la historia
Von: Remedios Sánchez, Sergio.
Die spanische Geschichte entdecken
und verstehen
In Form eines fiktiven historischen
Romans repräsentiert jede Lektüre eine
bestimmte Epoche. Als Einstieg stellt eine
Illustration die Handlung dar und erläutert
wichtige Vokabeln. Im Anhang: Fragen
zum Textverständnis und ein Glossar.
edelsa
El amanecer de Hispania
Drei kurze Erzählungen:
8 La conquista de Cartagonova -
Erzählung von der römischen Besiedlung
der iberischen Halbinsel
8 La vida en Emérita Augusta - ein Sklave
muss seinem Herrn die Zeit vertreiben
8 Las invasiones bárbaras - ein Bischof
berichtet von der Zerstörung der Stadt
Híspalis, dem heutigen Sevilla.
Lektüre mit CD
978­3­06­030090­7 Q 7 € 8,95
El nacimiento de Al-Andalus
Eine Erzählung über einen Bauern aus
Cádiz, der aufgrund der Kämpfe der
Westgoten um die Krone unsicher lebt.
Mit dem Sieg der Araber über den
westgotischen König in der Schlacht von
Guadalete (711) beginnt die arabische
Herrschaft.
Lektüre mit CD
978­3­06­030091­4 Q 7 € 8,95
La gloria del Califa
Sancho ist Sklave des Kalifen Abderramán
III., der am Bau der Palaststadt Medina
Azahara beteiligt war. In der Schlacht von
Salamanca (939) gewinnt er seine Gunst.
Lektüre mit CD
978­3­06­030082­2 Q 7 € 8,95
Para que leas
Von: Miguel, Loreto de/ Santos, Alba.
Die Abenteuer des Privatdetektivs Pepe
Rey. Niveau 1­4 mit landeskundlichen
Erläuterungen auf Spanisch, Französisch,
Englisch und Deutsch im Anhang. Bei
Niveau 5 wird nur auf Spanisch erläutert.
edelsa
niveau 1: 2. Lernjahr
niveau 2: ab Ende 2. Lernjahr
niveau 3-5: ab 3. Lernjahr
niveau 1
Muerte en Valencia
978­3­464­12477­2 Q 7 € 6,95
El hombre que veía demasiado
978­3­464­12484­0 Q 7 € 6,95
niveau 2
¿Dónde está la Marquesa?
978­3­464­12478­9 Q 7 € 6,95
Doce a las doce
O el misterio de las doce uvas
978­3­464­12486­4 Q 7 € 6,95
niveau 3
Una morena y una rubia
978­3­464­12481­9 Q 7 € 7,75
Lola
978­3­464­12482­6 Q 7 € 7,75
niveau 4
Distinguidos Señores
978­3­464­12479­6 Q 7 € 7,95
noventa y seis horas y media en
ninguna parte Un cuento chino
978­3­464­12480­2 Q 7 € 7,95
niveau 5
Congreso en Granada
978­3­464­12483­3 Q 7 € 7,95
Do de pecho
978­3­464­12485­7 Q 7 € 7,95
Lingua-Video.com
Verfilmte Literatur
Literaturunterricht einmal ganz anders:
Namhafte Regisseure haben viele
Klassiker der französischen und spanischen
Literatur mit herausragenden
Darstellern verfilmt. Die Textausgaben
erhalten Sie bei Cornelsen, die DVDs bei:
Lingua­Video.com Medien GmbH
Neuer Kamp 30/Etage 21
20357 Hamburg
Tel.: 040­43 20 94 36
Fax: 040­43 20 92 71
Lingua­Video.com Medien GmbH
Ubierstraße 94
53173 Bonn
Tel.: 0228­85 46 95­0
Fax: 0228­85 46 95­79
http://www.lingua­video.com
Mail: info@lingua­video.com

Lektüren
Sekundarstufe II
Espacios literarios
Hrsg. v. Steveker, Wolfgang.
Espacios literarios - die Reihe für
literarische Ganzschriften in spanischer
Sprache für die Sekundarstufe II.
Praxisorientierung
Espacios literarios richtet sich passgenau
nach den zentralen Abiturvorgaben.
Die lesefreundliche Typografie und die
Vokabelannotationen auf jeder Seite
unterstützen den Lesefluss.
Transparenz
Jedem Sinnabschnitt folgen Aufgaben,
die gezielt auf das Abitur vorbereiten.
Das Material im Anhang regt zur
Reflexion über den Lektüretext an.
Die Handreichungen liefern kurze
in haltliche Zusammenfassungen, konkrete
Vorschläge für den Unterricht mit Kopiervorlagen
sowie Lösungsvorschläge zu
allen Aufgaben des Schülerbandes.
Klausurvorschläge mit Erwartungshorizont,
Übungen zur Sprach- und
Methodenkompetenz und ein Glossar
zum Lernwortschatz vervollständigen sie.
Die beigefügte CD-Extra enthält
begleitendes Audiomaterial mit Auszügen
aus den Lektüren zum Training des Hörverstehens
sowie alle Kopiervorlagen
und Klausurvorschläge im editierbaren
Wordformat.
Espacios literarios
• Literarische Ganzschriften für die Oberstufe
• Passgenaue Vorbereitung auf Abitur und
B1
Zentralabitur-Themen
• Vokabel-Annotationen auf jeder Seite
• Handreichungen mit CD-Extra, Hörproben
und Klausurvorschlägen
N Skármeta, Antonio:
Ardiente paciencia
Von: Vences, Ursula
Die Geschichte einer ungewöhnlichen
Freundschaft zwischen dem Dichter Pablo
Neruda und dem jungen Fischer Mario
vor dem Hintergrund der chilenischen
Diktatur.
Lektüre
978-3-06-023384-7 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-023383-0 2 7 € 16,95
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 106.
N Prida, Dolores:
Botánica, Coser y cantar
Von: Kahlden, Ute von.
Zwei Theaterstücke der kubanisch-amerikanischen
Schriftstellerin Dolores Prida.
Botánica handelt von familiären Spannungen
in East-Harlem zwischen Großmutter,
Mutter und Enkelin, die gerade
ihren Abschluss an einer Ivy-League
Universität gemacht hat.
Coser y cantar beschreibt die Konflikte
und Probleme von Latinos in den USA
zwischen zwei Kulturen aus der Sicht
von Latino-Frauen.
Lektüre
978-3-06-023381-6 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-023382-3 2 7 € 16,95
Él y ella - Amor, amantes y amados
Diez obras de teatro y algunas de poesía
Von: Hassan, Nadine.
Die zehn Einakter zeitgenössischer spanischsprachiger
Autoren (u. a. J. Tomeo
und P. Neruda) reflektieren Liebesbeziehungen
zwischen Mann und Frau
in verschiedenen Kontexten. Grotesk,
komisch, tragisch rücken sie Aspekte wie
Einsamkeit, Eifersucht, Liebessehnsucht
und Leidenschaft in den Mittelpunkt.
Passgenau zum Zentralabitur in
Niedersachsen.
Lektüre
978-3-464-20300-2 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-20301-9 2 7 € 16,95
Cisneros, Sandra:
La casa en Mango Street
Von: Poniatowska, Elena/
Steveker, Wolfgang.
Esperenza wächst in einem Immigrantenviertel
in Chicago auf. Über 40 Kürzestkapitel
erzählen vom Alltag der jungen
Chicana, der nicht mehr mexikanisch,
aber ebenso wenig US-amerikanisch ist.
Passgenau zum Abitur in Nordrhein-
Westfalen und für die Schwerpunkte
Inmigrantes en los Estados Unidos,
Migración und México.
Lektüre
978-3-464-20297-5 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-20299-9 2 7 € 16,95
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
107

108
Spanisch
Lektüren
Sekundarstufe II
Espacios literarios
B1
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
N Osorio, Elsa:
Callejón con salida
Sechs cuentos, alle direkt oder indirekt
bezogen auf die argentinische Miltärdiktatur.
Sie schildern die Ereignisse mal
aus Sicht der Opfer, mal aus jener der
Täter. Passend zu den Abiturthemen
Sueños y pesadillas - ejemplos de la
narrativa breve de la América hispanohablante;
Opresión y emancipación -
Caminos hacia la democracia.
Der Titel ist Pflichtlektüre für das
niedersächsische Zentralabitur 2014.
Lektüre
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-023385-4 Q In Vorb.
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-ROM
Einzellizenz (2. Halbjahr 2013)
978-3-06-023386-1 2 7 In Vorb.
Pardo Bazán, Emilia:
La gota de sangre
Von: Escárate López, Luis M.
Madrid zu Beginn des 20. Jahrhunderts:
Ein Krimifan wird selbst zum Detektiv. Er
muss ein Verbrechen aufklären, um nicht
selbst zum Verdächtigen zu werden.
Lektüre
978-3-06-020054-2 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-020055-9 2 7 € 16,95
Díaz, Jorge:
Los tiempos oscuros
Von: Vences, Ursula.
Wie lebt man in einer Diktatur? Genial
versteht es der chilenische Autor Jorge
Díaz, in nur vier Akten das Klima einer
Diktatur auf die zwischenmenschliche
Ebene herunterzubrechen. Jeder Akt ein
Einzelschicksal und doch universell.
Lektüre
978-3-464-20323-1 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-20324-8 2 7 € 16,95
Madrid, Juan/ Marías, Javier/
Millás, Juan José:
La otra cara de Madrid
Relatos de Juan Madrid, Javier Marías y
Juan José Millás
Von: Steveker, Wolfgang.
Eine Sammlung aktueller Kurzgeschichten
aus dem heutigen Madrid. Einsame Stadtneurotiker
und eigenwillige bis gewalttätige
Jugendliche sind die Protagonisten
dieser pointierten cuentos.
Lektüre
978-3-464-20293-7 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-20294-4 2 7 € 16,95
García Lorca, Federico:
Mariana Pineda
Von: Vences, Ursula.
Dramatisch schildert Lorca in seiner
Romance popular den Kampf der
mutigen Mariana de Pineda Muñoz
(1804-1831) für die liberale Sache im
Spanien des 19. Jahrhunderts.
Passgenau zu Schwerpunkten wie
La mujer en la sociedad, La diversidad
política en España.
Lektüre
978-3-464-20469-6 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-20292-0 2 7 € 16,95
Puerto, Carlos:
Un frío viento del infierno
Von: Rüdel, Martina.
Dieser spannend erzählte Roman spielt
im heutigen Madrid und thematisiert
Jugendgewalt und Rassismus, aber auch
Liebe und Toleranz.
Lektüre
978-3-464-20295-1 Q € 9,75
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-Extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-464-20296-8 2 7 € 16,95

Weitere Lektüren
Dorfman, Ariel:
La muerte y la doncella
Hrsg. v. Arnold, Werner/
Schöberle, Wolfgang.
Chile Ende der 1970er Jahre: Gerardo
bringt einen Fremden mit nach Hause,
den er bei einer Autopanne aufgelesen
hat. Gerardos Frau Paulina glaubt ihren
ehemaligen Folterer wiederzuerkennen.
978-3-464-12519-9 Q € 8,25
DVD bei der Firma Lingua-Video.com
erhältlich, siehe Seite 106.
Rivas, Manuel/ Grandes, Almudena:
La lengua de las mariposas /
El lado de la luz
Hrsg. v. Arnold, Werner/
Martínez Labiano, Carmen.
Der Beginn des spanischen Bürgerkriegs
aus der Sicht eines Kindes und die Erlebnisse
eines Jugendlichen am Ende der
Franco-Zeit.
978-3-464-21145-8 Q € 8,25
DVD zu „La lengua de las mariposas“
erhältlich bei der Firma
Lingua-Video.com, siehe Seite 106.
P
Literaturgeschichte
„Curso de Literatura“ siehe Seite 120.
Lextra – Spanisch
LERnkRiMiS: JOURnALiSTin
LUiSA DURAnGO ERMiTTELT
Von: Bucheli, Andrea/ Bürsgens, Gloria/
González Arguedas, Jaime.
In dieser Lernkrimi-Reihe für Leser/innen
mit Spanisch-Vorkenntnissen (A2-B1)
ermittelt Journalistin Luisa Durango. Die
neugierige und hartnäckige Madrileña
fragt gerne genau nach und entdeckt
erstaunliche Dinge.
8 Unterstützende Illustrationen
8 Fußnoten erklären schwierige Wörter
8 Im Anhang: landeskundliche Infos,
Aufgaben zum Verständnis, Glossar
8 Der komplette Text als Hörbuch auf
einer beiliegenden MP3-Audio-CD
A2-B1
El crimen imperfecto
Weil sich unter der Sonne von Gran Canaria
wunderbar Urlaub machen lässt, sind
Immobilien dort sehr begehrt. Aber als
Luisa Durangos guter Freund und Immobilienmakler
des Mordes verdächtigt wird,
lernt sie die Schattenseiten der schönen
Insel kennen.
krimi-Lektüre mit MP3-Hörbuch
978-3-589-01861-1 Q € 9,95
La oveja negra
Die Zwillinge Patxi und Iker waren früher
ein Herz und eine Seele, aber nur ein
Bruder durfte das Familienunternehmen
erben. Luisa Durango ermittelt im
Baskenland.
krimi-Lektüre mit MP3-Hörbuch
978-3-589-01857-4 Q € 9,95
El secreto de la Virgen
In der Karwoche soll in Sevilla eine
berühmte Marienfigur versteigert werden
- ein echtes Kunstwerk oder nur eine
Kopie? Während sich Verkäufer, Kunstliebhaber
und Experten streiten, versucht
Luisa Durango für Aufklärung zu sorgen.
krimi-Lektüre mit MP3-Hörbuch
978-3-589-01860-4 Q € 9,95
Secuestro en la pasarela
Ein berühmtes Ex-Model aus Madrid wird
entführt und Luisa Durango berichtet für
ihre Zeitschrift Pagina 9 darüber. Aber
nicht alles ist, wie es scheint - die
Journalistin forscht nach.
krimi-Lektüre mit MP3-Hörbuch
978-3-589-01856-7 Q € 9,95
Los ricos también mueren
Der Urlaub in Bogotá entpuppt sich für
Luisa Durango als wenig erholsam. Eine
schöne Blume entwickelt sich in der
kolumbianischen Hauptstadt zu einer
mörderischen Angelegenheit.
krimi-Lektüre mit MP3-Hörbuch
978-3-589-01858-1 Q € 9,95
Las trece calaveras
Luisa Durango ist in Mexiko unterwegs,
um über das Gipfeltreffen der Wirtschaft
zu berichten. Nebenbei erfährt sie:
Unter mysteriösen Umständen wird ein
berühmter Kristallschädel gestohlen. Luisa
macht sich auf die Suche nach dem Dieb.
krimi-Lektüre mit MP3-Hörbuch
978-3-589-01859-8 Q € 9,95
109

110
Spanisch
Wort für Wort
NEU:
mit Sprachreiseführer
Sprachkurs Plus:
2 Audio-CDs, Kursbuch und
komplettes Audiomaterial als
Download für MP3-Player.
Turbokurs: Fit in Spanisch
in 30 Tagen zum Lernerfolg.
Buch mit Audio-CD.
Unser erstes Bildwörterbuch:
Mit 1.200 illustrierten Begriffen
und tollen Themenseiten.
Lextra – so lernt man
Sprachen heute.
Mehr Infos unter www.lextra.de
Spanisch
Grammatik
Spanische Grammatik
für Schule und Beruf
Von: Leyendecker, Hans-Joachim.
Diese lehrwerkunabhängige Nachschlagegrammatik
zeichnet sich durch
folgende Merkmale aus:
8 Einfach formulierte Beispielsätze und
Regeln: Alle Beispielsätze sind übersetzt.
8 Hinweise zur Vermeidung von Fehlern:
Tipps aus der Unterrichtspraxis greifen
die Schwierigkeiten deutschsprachiger
Lernender auf und geben Formulierungshilfen.
8 Zweifarbige Beispiele: Zusatzfarben
heben Angleichungen klar und einprägsam
hervor.
8 Hinweise zur Textproduktion:
Anleitungen für die schriftliche Abfassung
verschiedener Textsorten (argumentativer
Text, Resümee, Brief).
8 Ausführliche Wort- und Sachregister:
Das Sachregister gibt deutsch- und spanischsprachige
grammatische Begriffe vor.
Über das Wortregister können Stichwörter
in beiden Sprachen nachgeschlagen
werden.
Grammatikbuch
978-3-464-20087-2 Q € 19,95
Weiterhin lieferbar:
De dos en dos
Tandembögen für den Anfangsunterricht
Von: Vences, Ursula.
Zu den Kernbereichen der spanischen
Grammatik.
kopiervorlagen
978-3-464-28741-5 2 7 € 16,95
Diccionario práctico
de gramática
Von: Cerrolaza Gili, Óscar/
Díaz Sacristán, Enrique.
Für alle, die ihre Grammatikkenntnisse
vertiefen oder Fragen zur Struktur des
Spanischen auf den Grund gehen wollen:
Das Grammatikbuch besteht aus 800
Einträgen in alphabetischer Reihenfolge.
Jeder Eintrag erklärt die Sprachfunktion
und gibt kurze Informationen und Details
zum Gebrauch. Im Anhang: übersichtliche
Tabellen zu den verschiedenen grammatischen
Kategorien, wie artículo, adjetivo
oder verbo.
Das Übungsbuch ist inhaltlich auf das
Grammatikbuch abgestimmt.
edelsa
800 fichas de uso correcto
del español
Grammatikbuch
978-3-06-030042-6 Q 7 € 23,50
Con + de 800 ejercicios
Übungsbuch
978-3-06-030072-3 Q 7 € 16,95
Claves del Libro de ejercicios
Lösungsschlüssel zum Übungsbuch
978-3-06-030071-6 7 € 6,95

Uso Junior
Von: Palencia, Ramón.
Die Fundgrube für ergänzende Grammatikübungen
und zur thematischen Vertiefung.
Elemental und Intermedio decken
in je 24 Kapiteln etwa das 1. Lernjahr ab.
Avanzado kann ab dem 2. Lernjahr
eingesetzt werden.
8 Grammatikkästen, farbige Kennzeichnungen
und lustige Illustrationen
8 Aufgaben, Wiederholungsabschnitte
und Partnerübungen
edelsa
Elemental
Uso de la gramática española Junior
Übungsbuch
978-3-464-30080-0 Q 7 € 15,50
Handreichungen für den Unterricht
978-3-464-30079-4 2 7 € 11,50
intermedio
Uso de la gramática española Junior
Übungsbuch
978-3-464-30076-3 Q 7 € 15,50
Handreichungen für den Unterricht
978-3-464-30077-0 2 7 € 11,50
Avanzado
Uso de la gramática española Junior
Übungsbuch
978-3-464-30081-7 Q 7 € 15,50
Handreichungen für den Unterricht
978-3-464-30082-4 2 7 € 11,50
P
Grammatik-Lernhilfen siehe Seite 113.
P
„Actividades interactivas“
siehe Seite 115.
USO de la gramática
española
Von: Castro, Francisca.
Üben, üben, üben!
Einsprachige Übungsbücher zur Grammatik
führen in drei Bänden von Niveau A1
bis C1. Die Lösungen sind separat
erhältlich.
Aufbau der Themen:
8 Observe y Forma - stellt die grammatische
Struktur anschaulich vor
8 Uso - Beispiele aus dem alltäglichen
Sprachgebrauch führen die Funktion
der grammatischen Struktur vor.
8 Ejercicios - jetzt wird geübt.
edelsa
Elemental
Übungsbuch
978-3-06-030129-4 Q 7 € 14,50
Lösungsschlüssel
978-3-06-030130-0 7 € 2,50
intermedio
Übungsbuch
978-3-06-030134-8 Q 7 € 14,50
Lösungsschlüssel
978-3-06-030131-7 7 € 2,50
Avanzado
Übungsbuch
978-3-06-030133-1 Q 7 € 14,50
Lösungsschlüssel
978-3-06-030132-4 7 € 2,50
BCB
Unser Online-Angebot für Spanisch:
www.cornelsen.de/spanisch
Competencia gramatical
en Uso
Von: Cano Ginés, A./ Cervera Vélez,
Aurora/ Delgado Cobos, I./ Diez de Frías,
P./ Estébanez Villacorts, C./ Garrido Ruiz
de los Paños, A. u. a.
Competencia gramatical en Uso trainiert
die wichtigste Grammatik der Niveaustufen
des Europäischen Referenzrahmens.
Jedes der 22 Kapitel widmet sich
einem Thema, wobei einer Theorieseite
immer drei Seiten mit passenden
Übungen folgen. Eine Audio-CD liegt bei.
edelsa
A1
Ejercicios de gramática: forma y uso
Übungsbuch mit CD
978-3-06-030029-7 Q 7 € 14,50
Lösungsschlüssel
978-3-06-030030-3 7 € 3,50
A2
Ejercicios de gramática: forma y uso
Übungsbuch mit CD
978-3-06-030033-4 Q 7 € 14,50
Lösungsschlüssel
978-3-06-030034-1 7 € 3,50
B1
Ejercicios de gramática: forma y uso
Übungsbuch mit CD
978-3-06-030038-9 Q 7 € 14,95
Lösungsschlüssel
978-3-06-030039-6 7 € 3,50
B2
Ejercicios de gramática: forma y uso
Übungsbuch mit CD
978-3-06-030045-7 Q 7 € 14,95
Lösungsschlüssel
978-3-06-030041-9 7 € 3,50
111

112
Spanisch
Grammatik
Tiempo...
Para conjugar
Von: González Hermoso, Alfredo/
Palomino, María Ángeles.
Übungen und Spiele trainieren die Konjugation
der 100 gebräuchlichsten Verben
im Spanischen. Die CD-ROM enthält die
Übungen und Spiele aus dem Buch und
unterstützt zusätzlich das Lernen mit
Grammatikerklärungen und -übersichten.
edelsa
Übungsbuch mit CD-ROM
Einzellizenz
978-3-06-030107-2 Q 7 € 22,95
Para practicar el indicativo y
el subjuntivo
Von: Hernández Mercedes, Pilar.
Indikativ oder Konjunktiv? Dieses Übungsbuch
trainiert die richtige Anwendung der
beiden Modi. Zunächst wird ihre Verwendung
mit den Formen anschaulich gegenübergestellt.
Es folgt ein Übungsabschnitt,
der zur Vertiefung auch kommunikative
Aufgaben enthält.
edelsa
Übungsbuch
Mit Lösungsschlüssel
978-3-06-030040-2 Q 7 € 16,50
Para practicar las preposiciones
Von: Hernández Mercedes, Pilar.
Das einsprachige Übungsbuch schult in
sieben Kapiteln den richtigen Gebrauch
der spanischen Präpositionen.
edelsa
Übungsbuch
Mit Lösungsschlüssel
978-3-06-030019-8 Q 7 € 16,50
Para practicar los pasados
Von: Sándor, László.
Verbkonjugation und Gebrauch der
Vergangenheitsformen - ein schwieriges
Thema: Para practicar los pasados stellt
diesen Bereich der spanischen Grammatik
prägnant dar. Die folgenden Übungen
verbessern das Konjugieren und den
Gebrauch der vier Zeitformen im Indikativ.
Mit einer Grammatikübersicht im Anhang.
edelsa
Übungsbuch
Mit Lösungsschlüssel
978-3-06-030028-0 Q 7 € 16,50
P
„Tiempo para comprender“ und
„Tiempo para pronunciar“
siehe Seite 117.
Lextra – Spanisch
kOMPAkTGRAMMATik
Von: Halm, Wolfgang.
Das praktische Handbuch zum
Wiederholen und nachschlagen
8 Das Wichtigste auf einen Blick
8 Die grammatischen Regeln bis B1
8 Leicht verständliche Erklärungen
8 Beispielsätze mit Übersetzungen zur
Veranschaulichung der Regeln
8 Stichwortregister
A1-B1
Grammatik
978-3-589-01638-9 Q € 9,95
LERnGRAMMATik
Von: Halm, Wolfgang.
Für Unterricht und Selbststudium:
der zuverlässige Begleiter für
Lernende mit Vorkenntnissen
Die Lerngrammatik erläutert einfach und
übersichtlich alle grammatischen Regeln
und Strukturen bis zum Niveau C1. Zu
jedem Kapitel gibt es einen Übungsteil,
um das Gelernte anzuwenden und
zu überprüfen.
Die CD-ROM enthält viele zusätzliche
interaktive Übungen.
A1-C1
Grammatik
978-3-589-22450-0 Q € 21,95
nachschlagen, Lernen, Hören, Üben
Grammatik mit Übungs-CD-ROM
Einzellizenz
978-3-589-22267-4 Q € 24,95

Pronomenwürfel
Spanisch
¡Te toca a ti!
Ein Set spanischer Pronomenwürfel:
Damit üben und lernen die Schüler/innen
spielend einfach Personalpronomen und
die Konjugation der Verbformen.
978-3-06-099486-1 7 € 5,95
Lernhilfen/
Grammatik
Durchstarten
SPAniSCH – nEUBEARBEiTUnG
Von: Bauer, Reinhard/ Veegh, Monika.
1. Lernjahr
Erklärung und Training mit CD
Die Themen umfassen Aussprache, Satzbau,
Haupt- und Eigenschaftswörter, Zeitwörter,
Für- und Vorwörter sowie deren
korrekte Verwendung in Alltagssituationen.
Mit Audio-CD, Lerntipps, Vokabelverzeichnis
und Lösungsheft.
978-3-06-025086-8 Q € 17,90
Übungsbuch mit Lösungen
Für erfolgreiche Tests und Schularbeiten
Ideal zum Wiederholen, Absichern und
Vertiefen. Kurzen Erklärungen folgen
umfangreiche Übungen zu Themen des
1. Lernjahrs. Das Buch kann ergänzend
zum Grammatik-Trainer, aber auch
unabhängig davon eingesetzt werden.
978-3-06-025087-5 Q € 9,90
2. Lernjahr
Erklärung und Training mit CD
Die Themen umfassen Imperativo,
Presente de Subjuntivo, Futuro und das
System der spanischen Vergangenheitszeiten
- die kniffligsten Besonderheiten
für deutsche Muttersprachler. Mit Audio-
CD, Lerntipps, Vokabelverzeichnis und
Lösungsheft.
978-3-06-025003-5 Q € 17,90
Übungsbuch mit Lösungen
Für erfolgreiche Tests und Schularbeiten
Ideal zum Wiederholen, Absichern und
Vertiefen. Kurzen Erklärungen folgen
umfangreiche Übungen zu Themen des
2. Lernjahrs. Das Buch kann ergänzend
zum Grammatik-Trainer, aber auch
unabhängig davon eingesetzt werden.
978-3-06-025004-2 Q € 9,90
Alle Lernjahre
Grammatik
Erklärung und Training
Die spanische Grammatik bringt die Themen
der ersten drei bis vier Lernjahre auf
den Punkt und ist ein nützlicher Ratgeber.
Erklärungen in Deutsch, ein Lösungsheft
mit Vokabelverzeichnis und die Seiteneinteilung
- links Theorie, rechts die Anwendung
in Übungen - erleichtern das
Lernen. Die Kapitel der Sprachlehre sind
alphabetisch gereiht; zusammenfassende
Übungen zu größeren Stoffgebieten
bieten komplexere Aufgaben.
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-025082-0 Q € 17,90
Grammatik
Ideal zum Wiederholen und Vertiefen:
Das Buch enthält über 3.000 abwechslungsreiche
Übungen zur spanischen
Grammatik. Es ergänzt das Grammatiktraining,
ist aber auch unabhängig verwendbar.
Ein Lösungsheft hilft, den
Lernfortschritt zu kontrollieren.
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-025192-6 Q € 9,90
113

114
Spanisch
Wörterbücher/
Wortschatzarbeit
Cornelsen
Schulwörterbuch
Rund 60 000 Stichwörter und
Wendungen mit hochaktuellem,
schülerrelevantem Wortschatz -
für die niveaus A1 bis B1
Die Cornelsen Schulwörterbücher
8 decken den Wortschatz bis inklusive
Klasse 10 ab,
8 weisen den Lernwortschatz des
jeweiligen Lehrwerks aus,
8 informieren in rund 200 Info-Kästen
über Wissenswertes rund um Sprache
und Kultur,
8 veranschaulichen den Wortschatz
besonders ansprechend mit aktuellen
Farbfotos und
8 unterstützen die Wortschatzarbeit mit
Fotoseiten zu Wortfeldern.
Die moderne, besonders benutzerfreundliche
Darstellung wurde von einem internationalen
Team erfahrener Lexikografinnen
und Lexikografen entwickelt.
Die Cornelsen Schulwörterbücher richten
sich speziell nach den Bedürfnissen
deutschsprachiger Lerner/innen:
8 Erklärungen sind durchgängig in
deutscher Sprache verfasst.
8 Außerdem helfen Patterns, Beispielsätze
und Kollokationen in Ausgangs- und Zielsprache
bei der Sprachproduktion.
8 Die ersten Seiten enthalten einen
Übungsteil zum Umgang mit dem
Wörterbuch.
Das Cornelsen
Schulwörterbuch
• Schülerrelevanter
Wortschatz
• Ideal zur Prüfungsvorbereitung
• Fotoseiten, Infoboxen
¡APúnTATE!
Das Schulwörterbuch ist auf die
Bedürfnisse der Schüler/innen abgestimmt,
die mit ¡Apúntate! arbeiten.
Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch
Wörterbuch
Passend zu allen Bänden
978-3-06-020594-3 Q € 19,95
EnCUEnTROS
Das Schulwörterbuch ist auf die
Bedürfnisse der Schüler/innen abgestimmt,
die mit Encuentros/Bisherige
Ausgabe arbeiten.
Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch
Wörterbuch
Passend zu allen Bänden
978-3-464-20308-8 Q € 19,95
BCB
Arbeitsblätter zu allen Ausgaben unter:
www.cornelsen.de/spanisch
N Cornelsen
klausurwörterbuch
Der ideale Begleiter für alle
klausur- und Prüfungssituationen
8 Die klare Struktur und übersichtliche
Typographie des Cornelsen Klausurwörterbuchs
ermöglichen schnelles
Nachschlagen, auch unter Zeitdruck.
8 100.000 Stichwörter und Wendungen,
zweisprachige Kollokationsangaben und
eindeutige Bedeutungsbeschreibungen
garantieren die Wahl der passenden
Übersetzung.
Das Cornelsen Klausurwörterbuch
verzichtet bewusst auf Angaben zum
Lehrstoff sowie auf Inhalte, die Schüler/innen
im Unterricht oder bei der Arbeit
zu Hause erlernen müssen. Somit lässt es
sich unbedenklich auch in Prüfungen
verwenden, bei denen es um Grammatikkenntnisse
geht oder in denen die
Schüler/innen ihr erworbenes Wissen
eigenständig anwenden sollen.
Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch
978-3-06-023969-6 Q € 19,95
N Das große
Cornelsen Wörterbuch
Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch
Wörterbuch
(2. Halbjahr 2013)
978-3-06-023971-9 Q In Vorb.

¿Cómo se dice?
Von: Model, Benedikt.
Das farbig illustrierte Lernwörterbuch für
Spanisch enthält rund 5000 Stichwörter,
zusammengestellt in verschiedenen Themengruppen.
Es ist lehrwerkunabhängig
zu Hause oder im Unterricht einsetzbar
und für Schüler/innen der Sekundarstufe I
geeignet. Einfache Beispielsätze und
zusätzliche Erläuterungen in spanischer
Sprache unterstützen den Wortschatzerwerb
bei der gezielten Vorbereitung des
mittleren Schulabschlusses; alphabetische
Anhänge ermöglichen ein schnelles Auffinden
von Vokabeln und machen ¿Cómo
se dice? zu einem benutzerfreundlichen
Nachschlagewerk.
Lernwörterbuch
978-3-06-020564-6 Q € 18,95
Actividades interactivas
Von: Salido García, Nuria.
Spielerische Aufgaben zu Grammatik und
Wortschatz: Diese Kopiervorlagen für den
Anfangsunterricht enthalten zu jeder Aufgabe
eine Spielanleitung und machen
Vorschläge, wie man das Material variiert
einsetzen kann. Gut geeignet als
Begleitmaterial zu Encuentros.
edelsa
kopiervorlagen
978-3-06-030014-3 2 7 € 21,50
Lextra – Spanisch
THEMEnWöRTERBUCH –
iLLUSTRiERTER
ALLTAGSWORTSCHATz
Um eine Fremdsprache wirklich sicher
anwenden zu können, brauchen
Lernende ein stabiles Grundgerüst.
Dazu gehören nicht nur Wortschatz und
Grammatik, sondern auch die Fähigkeit,
Sprache je nach Kontext und Situation
richtig einzusetzen.
Das Themenwörterbuch Spanisch bietet
hier die perfekte Hilfestellung. Es ist - im
Gegensatz zum alphabetischen Aufbau
traditioneller Wörterbücher - thematisch
und nach Sachgebieten geordnet.
Kapitel wie Im Restaurant, Speisen und
Getränke, Gesundheit und Krankheit oder
Sport präsentieren den jeweils typischen
Wortschatz. Hier findet man nicht nur für
sich stehende Wortgleichungen. Viele
typische, auf konkrete Redeanlässe
bezogene Beispiele zeigen, wie man ein
Wort erfolgreich anwendet.
A1-B2
Spanisch-Deutsch
20.000 Stichwörter und Wendungen mit
Beispielsätzen und Abbildungen
978-3-589-01540-5 Q € 19,95
VERBLExikOn
Von: Leyendecker, Hans-Joachim.
Das Verblexikon Spanisch eignet sich zum
Nachschlagen und Lernen. Es besteht aus
vier Teilen:
8 Eine kleine Grammatik der Verben gibt
anhand zahlreicher Beispiele Hinweise zur
Bildung und zum Gebrauch der Zeiten.
8 Die Verbtabellen enthalten 81 komplett
durchkonjugierte Musterverben.
8 Beispielsätze und typische Redewendungen
illustrieren die Verwendung
häufig gebrauchter Verben. Alle Beispielsätze
sind übersetzt.
8 Das spanisch-deutsche Verblexikon
enthält ca. 5.000 Verben mit Verweis auf
das jeweilige Konjugationsmuster und
Angaben wichtiger Präpositionen.
A1-B2
Spanische Verben
konjugationswörterbuch
Mit Konjugationstabellen und
Beispielsätzen
978-3-589-01835-2 Q € 9,95
N Uso interactivo
del vocabulario
A1-B1
Von: Encinar Félix, Ángeles.
8 Über 3000 Wörter nach Themengebieten
geordnet - mit einer freien Spalte
für die Übersetzung in die Muttersprache.
8 Mit Übungen zum gelernten
Wortschatz.
8 Así se habla: feststehende Ausdrücke
und Redewendungen. So werden die
Lernenden fit im aktuellen spanischen
Sprachgebrauch.
edelsa
Übungsbuch
978-3-06-030157-7 Q 7 € 14,50
115

116
Spanisch
Sprechen
¡A hablar!
Sprechkompetenz fördern
Von: Escárate López, Luis M.
Die ideale Vorbereitung auf
Sprechsituationen in Prüfungen
der Sekundarstufe ii
¡A hablar! unterstützt die Schüler/innen
beim Ausbau ihrer mündlichen Fertigkeiten.
In verschiedenen monologischen
und dialogischen Situationen äußern sich
die Lernenden zusammenhängend zu
einem Thema oder tauschen im Gespräch
Sichtweisen und Informationen aus.
8 16 Monologkarten fordern zu kurzen,
geschlossenen Stellungnahmen auf.
8 16 Dialogkarten regen zur Diskussion
zu einem Thema an.
8 Mit diesen Karten können bis zu
32 Schüler/innen gleichzeitig aktiv üben.
8 Aktuelle Sprechanlässe und Bildimpulse
motivieren die Lernenden, Fakten und
Daten stützen die Schüler/innen in ihrer
Argumentation.
Die Monolog- und Dialogkarten lassen
sich lehrwerkunabhängig im Unterricht
einsetzen.
Monolog- und Dialogkarten
Für den Spanischunterricht in der
Oberstufe
978-3-06-023392-2 7 € 12,95
Conversar es fácil
Diálogos para la comunicación
diaria: comprensión y expresión
Von: Lászlo, Sándor.
26 Situationen aus dem Alltag in kurzen
Dialogen. Lernende mit Vorkenntnissen
trainieren selbstständig ihr Hörverstehen.
Anhand dieser Mini-Dialoge lernen sie
feste Wendungen und verbessern so ihren
Sprachfluss. Eine Konversation in vielen
Situationen des Alltags ist so kein
Problem mehr.
edelsa
Übungsbuch
978-3-06-030135-5 Q 7 € 13,50
Hablar por los codos
Frases para un español cotidiano
Von: Vranic, Gordana.
Ab 2. Lernjahr
180 umgangssprachliche Wendungen
und Redensarten, die im spanischen
Alltag häufig gebraucht werden:
Die Lernenden erfahren die wörtliche und
funktionale Bedeutung, finden Beispiele
für die Verwendung im Kontext und eine
kleine Auswahl von Übungen.
edelsa
Buch
978-3-06-030008-2 Q 7 € 17,95
Time to talk! –
Parlons! – Parliamo! –
¡Tiempo para hablar! –
Pora pogovoritj!
Eine Handreichung zur
Mündlichkeit im Unterricht
der modernen Fremdsprachen
Hrsg. v. ISB Bayern.
Beschreibung siehe Seite 78.
Buch mit CD-ROM
Einzellizenz
978-3-06-031096-8 € 21,95

Hörverstehen/ Schreiben/Sprechen
Tiempo...
Para comprender
Mensajes orales de la vida cotidiana
Von: González Hermoso, Alfredo/ Sánchez
Alfaro, María.
Die authentischen, alltäglichen Redeanlässe
in diesem Übungsbuch unterstützen
Spanisch-Lernende bei der Schulung ihres
Hörverstehens. Die Dialoge sind kurz und
vorbildhaft. Sie behandeln Standardsituationen
wie in der Metro, am Flughafen
oder der Anrufbeantworter. Mit ergänzenden
Übungen können die Lernenden
ihre Fähigkeiten testen und in der Praxis
anwenden.
edelsa
Übungsbuch inkl. CD
Mit Transkriptionen und Lösungen
978-3-464-30428-0 Q 7 € 22,95
Para pronunciar
Von: González Hermoso, Alfredo/
Romero Dueñas, Carlos.
Für Selbststudium und Unterricht
gleichermaßen geeignet:
In 16 kurzen Kapiteln steht jeweils ein
Aspekt der spanischen Aussprache im
Fokus. Auf die Theorie folgt in abwechslungsreichen
Übungen die Praxis.
Mit Lösungsschlüssel im Anhang.
edelsa
Übungsbuch mit CD
978-3-06-030106-5 Q 7 € 22,95
P
Die Grammatik-Titel der Reihe
siehe Seite 112.
[tú y yo]
Actividades de interacción
oral y escrita
Von: Vargas, David.
Über 120 Kopiervorlagen für jedes
Niveau: Mit Partnerübungen und vielem
mehr die mündlichen und schriftlichen
Sprachfertigkeiten trainieren.
Die Themen sind:
8 Band A: Buchstaben/Zahlen, Länder/
Nationalitäten, persönliche Angaben,
Beschreibung von Personen/Gegenständen,
der menschliche Körper, Familie,
Kleidung.
8 Band B: Personenbeschreibung, Sport,
Arbeit, Reisen, Vergangenheitsformen,
Komparativ.
8 Band C: Phonetik und Rechtschreibung,
Vergleiche, Konjunktiv, Imperativ, Natur,
Essen, Reisen.
edelsa
niveau A
kopiervorlagen
978-3-06-030105-8 2 7 € 21,50
niveau B
kopiervorlagen
978-3-06-030104-1 2 7 € 21,50
niveau C
kopiervorlagen
978-3-06-030103-4 2 7 € 21,50
P
„Punto de vista“:
„Taller de comprensión auditiva“ und
„Taller de expresión oral“ siehe Seite 103.
kompetenzorientierte
Aufgaben in
den modernen
Fremdsprachen
Gymnasium –
Englisch, Französisch, italienisch,
Spanisch, Russisch
Hrsg. v. ISB Bayern.
Der Erwerb kommunikativer Fähigkeiten
rückt immer stärker in den Mittelpunkt
der aktuellen Lehrpläne zum Fremdsprachenunterricht.
Direkt aus der Schulpraxis
entwickelt, liefern die zweibändig
angelegten Handreichungen einsatzbereites
Material zur Unterrichtsgestaltung
und zur Leistungsmessung.
8 Band 1 behandelt die Kompetenzbereiche
Hörverstehen, Mündlichkeit
und Sprachmittlung.
8 Band 2 hat Leseverstehen, Schreiben,
Leistungsmessung und Wörterbuchnutzung
zum Thema.
8 Beide Bände enthalten nützliche Beispiele
aus den Sprachen Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch und Russisch.
8 Alle Kopiervorlagen sowie Audio-,
Video- und Bilddateien sind auf der
CD-ROM enthalten.
Band 1
Sprachen leben
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-ROM
Einzellizenz
978-3-06-032579-5 2 7 € 23,50
Band 2
Sprachen leben
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-ROM Einzellizenz
978-3-06-032891-8 2 7 € 22,50
117

118
Spanisch
Prüfungsvorbereitung
DELE
Preparación al Diploma
de Español
Von: Alzugaray, Pilar/ Barrios, María José/
Bartolomé, Paz/ García-Viñó Sánchez,
Mónica/ Hernández, Carmen/ Hidalgo,
Andrea Fabiana u. a.
Die Materialien zur Prüfungsvorbereitung
auf die Diplomas Oficiales de ELE sind an
die Anforderungen der Sprachdiplome
und die Niveaus des Europäischen Referenzrahmens
angepasst.
Die Übungsbücher umfassen Musterprüfungen
mit authentischen Lese- und
Hörmaterialien sowie Aufgaben zum
mündlichen und schriftlichen Ausdruck.
Die Lösungen sind separat erhältlich.
edelsa
P
„Curso de literatura“ siehe Seite 120.
A1
Übungsbuch mit CD
978-3-06-030111-9 Q 7 € 21,50
Lösungsschlüssel zum Übungsbuch
978-3-06-030112-6 7 € 4,50
A2
Übungsbuch mit CDs
978-3-06-030118-8 Q 7 € 21,50
Lösungsschlüssel
978-3-06-030119-5 7 € 4,50
B1
Übungsbuch mit CD
978-3-06-030063-1 Q 7 € 21,50
Lösungsschlüssel zum Übungsbuch
978-3-06-030077-8 7 € 4,50
BCB
„DELE - Intermedio B2, Nivel C1 und
Superior C2“ sind weiterhin lieferbar.
Bestellangaben finden Sie unter
www.cornelsen.de
Let‘s talk! Parlons-en!
¡Hablemos!
Eine Handreichung für mündliche
Prüfungen in den klassen 5-12
EnGLiSCH, FRAnzöSiSCH,
SPAniSCH
Hrsg. v. Ritter, Markus/ Rogge, Michael/
Winz, Peter/ Wirtz-Kaltenberg, Petra.
Von: Brändel, Peer/ Brill, Karsten/
Schubert, Stefanie/ Sieber, Christina/
Winz, Peter/ Wirtz-Kaltenberg, Petra u. a.
15 Vorschläge für mündliche Prüfungen
in den Klassen 5-12 für die Sprachen
Englisch, Französisch und Spanisch.
8 Im theoretischen Teil geht es um die
konkrete Organisation, Durchführung
sowie Gewichtung der Bewertungskriterien
von mündlichen Prüfungen.
8 Der Methodenteil stellt erprobte
Verfahren für das Training von Sprechkompetenz
im Unterricht vor.
Jeder der 15 Prüfungsvorschläge umfasst
neben einer didaktischen Kommentierung
ein auf die Prüfung zugeschnittenes
Übungsblatt mit Redemitteln, Aufgabenblätter
sowie ein entsprechendes Bewertungsraster
(als editierbare Kopier vorlagen
auf der beigefügten CD-ROM).
5.-12. Schuljahr
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-ROM
Schulformübergreifend
Einzellizenz
978-3-06-032457-6 2 7 € 21,95

Landeskunde
El Pequeño Larousse
ilustrado
AUSGABE 2012
Das einsprachige Nachschlagewerk
beantwortet Fragen rund um die
spanische Sprache und Kultur.
Aus dem Inhalt:
8 57.000 Einträge - mit Definition und
Hinweisen zur Etymologie sowie der
Konjugation und Anmerkungen zum
Sprachgebrauch
8 28.000 Eigennamen
8 5.000 Illustrationen: Zeichnungen,
Grafiken und Fotos
8 320 geographische, historische und
thematische Karten
Larousse
Wörterbuch
978-3-06-028411-5 Q 7 € 41,95
Argentin@ –
Manual de civilización
Von: Dante, Patricia Daniela/
Silvestre, María Soledad.
Argentinien ganz aktuell - mit Themen
aus Wirtschaft, Politik, Kunst, Geschichte,
Wissenschaft sowie zur Mentalität und
sozialen Situation der Argentinier.
edelsa
B1
Buch inkl. CD
978-3-06-030102-7 Q 7 € 22,50
Lösungsschlüssel
978-3-06-030101-0 7 € 4,50
imágenes de España
Von: Quesada Marco, Sebastián/
Tamames, Ramón.
Ab 2. Lernjahr
Ein Überblick über die spanische
Geschichte und Kultur - mit dem Schwerpunkt
auf der Gegenwart. Diese Zeitreise
hilft den Lesern, das heutige Spanien zu
verstehen. edelsa
Panorama de la formación de España
y de las culturas hispánicas
kursbuch
978-3-464-30115-9 Q 7 € 25,50
Material de prácticas
8 Leseverstehen und Wortschatzübungen
8 Kurze Textproduktionsaufgaben
8 Weitere Texte, Diskussionsanregungen
Übungsbuch
978-3-464-30116-6 Q 7 € 7,25
imágenes de América
Latina
Von: Quesada Marco, Sebastián.
Ab 2. Lernjahr
Eine kulturelle und historische Reise durch
das spanischsprachige Lateinamerika. Im
Anhang: Fakten über alle lateinamerikanischen
Staaten. edelsa
Manual de historia y cultura
latinoamericanas
kursbuch
978-3-464-30103-6 Q 7 € 24,95
Material de prácticas
8 Leseverstehen und Wortschatzübungen
8 Kurze Textproduktionsaufgaben
8 Weitere Texte, Diskussionsanregungen
Übungsbuch
978-3-464-30104-3 Q 7 € 7,25
Historia del Arte
de España e
Hispanoamérica
Von: Quesada Marco, Sebastián.
Mit diesem Werk können sich fortgeschrittene
Lernende einen grundlegenden
Überblick über die Kunstentwicklung in
Spanien und Lateinamerika verschaffen.
Chronologisch führt es durch die bedeutendsten
ästhetischen Beiträge spanischer
und lateinamerikanischer Kunst, angefangen
bei der Höhlenmalerei bis ins
21. Jahrhundert.
edelsa
Buch
978-3-06-030005-1 Q 7 € 27,50
España siglo xxi
Curso monográfico sobre
la España contemporánea -
Aktualisierte Ausgabe
Von: Quesada Marco, Sebastián.
España siglo XXI gibt mit aktuellen
Materialien einen Einblick in das moderne
Spanien. Die Beiträge aus Wirtschaft,
Politik, Kunst, Literatur und Wissenschaft
informieren über neue Strömungen und
wichtige Probleme in der spanischen
Gesellschaft - interessant für Lernende mit
fortgeschrittenen Kenntnissen ebenso wie
für die Lehrenden.
edelsa
978-3-06-030144-7 Q 7 € 18,50
P
Materialien zur Vorbereitung auf
das „DELE“ siehe Seite 118.
119

120
Spanisch
Landeskunde
Guía de usos y
costumbres de España
Von: Cortés Moreno, Maximiano.
Für Lerner/innen mit mittleren bis
fortgeschrittenen kenntnissen
Wie sage ich‘s? Wie verhalte ich mich
richtig? Dieser praktische Leitfaden hält
die Antworten parat.
Neben Wissenswertem zu spanischer
Lebensart und Tradition im Alltag, bei
Feiern und bei offiziellen Anlässen
beleuchtet das Buch auch den Einfluss
von Politik, Wirtschaft und Bildung auf
das Leben der Spanier.
Aus dem inhalt
8 Gesellschaftliche und familiäre
Ereignisse
8 Tänze, Bars und Restaurants
8 Feiertage und Sport
8 Transportmittel und Tourismus
8 Religion
8 Begrüßung und Verabschiedung
8 Höfliches Benehmen
edelsa
978-3-06-030020-4 Q 7 € 21,50
P
„Bienvenidos a España“ siehe Seite 99.
Literaturgeschichte
Curso de Literatura
Español lengua extranjera
Von: Barros Lorenzo, Rocío/
Freire Hermida, Mar/
González Pino, Ana María.
Das Buch verschafft einen Überblick über
die spanische Literaturgeschichte vom
Mittelalter bis zur Gegenwart. Jedes der
neun Kapitel behandelt eine Epoche in
ihrem historischen Zusammenhang und
stellt ihre wichtigsten Autoren vor.
Im Anhang: ein Glossar mit literarischen
Begriffen.
edelsa
B1-B2
Buch mit CD
978-3-06-030062-4 Q 7 € 25,50
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-030000-6 2 7 € 21,95
Portfolio
Europäisches Portfolio
der Sprachen
Hrsg. von den Bundesländern Berlin,
Bremen, Hessen und Nordrhein-Westfalen
(gefördert als BLK-Projekt)
Das Sprachenportfolio entspricht exakt
den Vorgaben für ein europäisches Sprachenportfolio
und ist bereits akkreditiert.
Grund- und Aufbauportfolio zusammen
decken die Klassen 3 bis 10 ab; das Aufbauportfolio
enthält den Sprachenpass.
Zusätzliches Plus: Alle Portfolio-Seiten
sind vierfarbig und aus stabilem Papier.
3./4. Schuljahr
Grundportfolio
978-3-06-032226-8 Q € 8,90
5.-9./10. Schuljahr
Aufbauportfolio inkl. Sprachenpass
978-3-06-032227-5 Q € 9,90
3./4.-9./10. Schuljahr
Grund- und Aufbauportfolio
032226-8 und 032227-5 im Paket
978-3-06-032229-9 Q € 15,90
Ordner
Enthält Deckblätter und Register
978-3-06-032228-2 7 € 5,00

Lernhilfen
Verben lernen
leicht gemacht
individuell trainieren
SPAniSCH
Von: Gau, Daniela.
Für Spanisch-Lernende ab dem
1. Lernjahr bis zum Abitur.
Verben lernen leicht gemacht gibt eine
Übersicht der wichtigsten spanischen
Verben, geordnet nach „regelmäßigen“
Verben, Verben mit „Stammveränderung“
und „unregelmäßgen“ Verben.
Die Schüler/innen ergänzen ihren Verbtrainer
laufend und selbstständig mit den
gebräuchlichsten spanischen Verben in
den verschiedenen Zeiten. Zusätzlich
bleibt im Abschnitt Verben zur freien
Wahl noch ausreichend Platz, individuell
gewählte Verben hinzuzufügen.
Der Verbtrainer ist lehrwerkunabhängig
einsetzbar.
Veritas Verlag
Verbtrainer
Mindestabnahme: 3 Exemplare
978-3-06-025116-2 Q € 3,95
Fachliteratur
Fachmethodik
Spanisch-Methodik
Handbuch für die
Sekundarstufe i und ii
Hrsg. v. Sommerfeldt, Kathrin.
Von: Sommerfeldt, Kathrin/
Steveker, Wolfgang/ Vences, Ursula/
Wlasak-Feik, Christine.
Aus der Praxis - für die Praxis
In neun Kapiteln gibt diese Fachmethodik
einen detaillierten Überblick über didaktische
Methoden und Ziele eines zeitgemäßen
Spanischunterrichts. Im Fokus
stehen dabei unter anderem die Themen
kommunikative Kompetenz, interkulturelles
Lernen, Material- und Medieneinsatz,
kreative Arbeit mit Lehrwerken und
Literatur sowie Leistungsmessung und
-beurteilung.
8 Vorschläge und Beispiele zu Planung,
Vorbereitung, Durchführung des Unterrichts
sowie zur adäquaten Leistungsmessung
8 Über den Unterricht hinaus: zahlreiche
Tipps, Adressen und Literaturhinweise
978-3-589-23001-3 € 22,50
Sekundarstufe i und ii
Fundgrube Spanisch
Von: Kolmer, Katrin.
Mit dieser neuen praxisbezogenen Fundgrube
erhalten angehende wie erfahrene
Spanischlehrer/innen eine wertvolle und
zeitsparende Materialquelle, um dem
Unterricht neue Impulse zu geben:
8 Spielerische Übungen (Jogging de
nombres, Dominó de vocabulario)
8 Gezielte Schreib- und Sprechaktivitäten
(Escribir cartas, Poesía, Juegos de rol,
De viaje)
8 Hinweise zum effektiven Einsatz der
neuen Medien (Podcasts, chatear)
Texte und Übungen zur Landeskunde in
Spanien und in Hispano-Amerika sowie
Hinweise zur Entwicklung der spanischen
Sprache ergänzen den abwechslungsreichen
Band.
978-3-589-22947-5 € 19,95
P
Fachübergreifende Fundgruben
siehe Seite 14.
121

*unverbindl. Preisempfehlung
Q Zur Prüfung für Lehrkräfte mit 20% Ermäßigung
Die Lernvitamine –
Vitaminschub für
Maßgeschneiderte Lösungen
für die unterschiedlichen
Anforderungen in Klassen
4 bis 10 und für viele Fächer

viele Fächer
Prüfungstrainer zur optimalen Vorbereitung
auf Klassenarbeiten und
Schulaufgaben. Schulform einstellbar:
Realschule oder Gymnasium
+
Besondere Pluspunkte
, Innovativ im Aufbau und technisch auf neuestem Stand
, Beste Aussprache-Erkennung
, Einfach und selbsterklärend in der Bedienung
, Intelligente Fehlerkorrektur und Nachhilfefunktion
, Anzeige des Lernfortschritts fördert die Motivation
, Jedes Modul für € (D) 9,99* Q
Weitere Infos und Downloads unter www.lernvitamine.de

124
Italienisch
Lehrwerk
insieme
italienisch
Lehrwerk für Lernende ab 16 Jahren
konzept
8 Abwechslungsreiches, ganzheitliches
Lernen mit vielfältigen Aktivitäten
8 Systematisches Schulen von Aussprache
und Intonation
8 Schrittweise Entwicklung der kommunikativen
Kompetenz
8 Regelmäßige Selbstevaluation
8 Lebendiges und modernes Italienbild
Kurs- und Arbeitsbuch umfassen pro
Band 12 unità und drei opzioni mit
zusätzlichen Übungen zum Wiederholen.
Die Einheiten der Bände A1 und A2
(je 10 Seiten)
8 Auftaktseite: Vorstellung der Lernziele,
Einstimmung auf das Thema
8 Zwei Doppelseiten mit vielfältigen
Textsorten und abwechslungsreichen
Übungen
8 L‘Italia da vicino: Fokus auf landeskundliche
Phänomene
8 Zusätzliche Übungen, gegliedert nach
den Kategorien Wortschatz, Grammatik
und Kommunikation
8 Ripassiamo: Zusammenfassung der
Grammatik jeder unità
8 Anhang mit Glossar, einer systematischen
Grammatikübersicht, Modelltest
und Hörtexten
8 Lösungsbeilage zum Herausnehmen
niveau B1
Der Band ist ebenfalls in 10-seitige
Einheiten gegliedert. Die magazinartige
Darstellung der Doppelseiten legt jedoch
einen stärkeren Akzent auf die Landeskunde.
Wichtiger Schwerpunkt: vertiefende
Spracharbeit.
Begleitmaterialien
8 Beigelegter Sprachführer mit chronologischem
Wörterverzeichnis, Redewendungen
und landeskundlichen
Informationen.
8 Audio-CDs mit Hörmaterialien im
authentischen, bei A1 auch verlangsamten
Sprechtempo.
Separat erhältlich: Hand reichungen für
den Unterricht in Italienisch mit Tests,
Zusatzinformationen, Kopiervorlagen.
Onlinematerialien
8 Kostenlose Einstufungstests - speziell
für Insieme entwickelt
8 Kostenlose Schnupperkurse zu Moodle
und Material zur Verwendung in
bestehenden Moodle-Plattformen
AkTUELLE AUSGABE
Von: Biagi, Daria/ Colombo, Federica/
De Luca, Pierpaolo/ Faraci, Cinzia.
A1
kurs- und Arbeitsbuch, Sprachführer
und Hörtexte-CDs
978-3-06-020157-0 Q € 25,50
Sprachtraining
978-3-06-020205-8 Q € 11,95
kurs- und Arbeitsbuch mit
Hörtexte-CDs und Sprachtrainer
020157-0 und 020205-8 im Paket
978-3-06-020356-7 € 29,95
Einstufungstest als Download
Einzellizenz
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978-3-06-020845-6 O 7 Gratis
Auch in einer Online-Variante unter:
www.cornelsen.de/einstufungstests
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-020159-4 € 13,50
A2
kurs- und Arbeitsbuch, Sprachführer
und Hörtexte-CD
978-3-06-020161-7 Q € 25,50
Sprachtraining
978-3-06-020209-6 Q € 11,95
kurs- und Arbeitsbuch mit
Hörtexte-CDs und Sprachtrainer
020161-7 und 020209-6 im Paket
978-3-06-020357-4 € 29,95
Einstufungstest als Download
Einzellizenz
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978-3-06-020799-2 O 7 Gratis
Auch in einer Online-Variante unter:
www.cornelsen.de/einstufungstests
N Handreichungen für den
Unterricht als Download Einzellizenz
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978-3-06-020861-6 O 7 € 9,75
B1
kurs- und Arbeitsbuch, Sprachführer
und Hörtexte-CD
978-3-06-020169-3 Q € 25,95
Einstufungstest als Download
Einzellizenz
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978-3-06-020800-5 O 7 Gratis
Auch in einer Online-Variante unter:
www.cornelsen.de/einstufungstests
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-020203-4 € 14,95
Handreichungen für den Unterricht
als Download Einzellizenz
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978-3-06-020155-6 O 7 € 11,95

Arbeitsmittel
kompetenzen trainieren
Von: Bentivoglio, Susanne/ Esposito,
Antonietta/ Kolitzus, Claudia/ Schmid,
Christiane/ Seuring-Schönecker,
Katharina/ Zieglmeier, Susanne.
Abwechslungsreiche Übungen zu Leseverstehen,
Hörverstehen, Sprachmittlung
und eigener Textproduktion unterstützen
die Schülerinnen und Schüler beim eigenständigen
Lernen und vermitteln aktuelle
landeskundliche Informationen.
Zur Lernkontrolle liegt jedem Band ein
Lösungsheft bei.
Mit allen Hörtexten auf Audio-CD zum
Nachhören und Üben.
Band 1
italienisch
zum Wiederholen und Vertiefen
Die 17-jährige Andrea verbringt einige
Wochen ihrer Sommerferien als Au-pair-
Mädchen in Italien. Als Identifikationsfigur
führt sie durch das gesamte Heft.
Entspricht etwa Niveau A2.
Arbeitsheft mit CD
978-3-06-020081-8 Q € 10,50
Band 2
italienisch
Freizeit, Schule, Ferien, Freundschaft -
mit diesen Themen verbindet das Heft
kompetenzorientierte Übungen. Die Aufgaben
sind motivierend und situativ eingebettet;
die Landeskunde ist stets mitberücksichtigt,
in einem eigenen Kapitel
sogar ins Zentrum gerückt.
Entspricht etwa Niveau B1
Arbeitsheft mit CD
978-3-06-021041-1 Q € 10,50
Lernzirkel italienisch
Von: Odenbach, Susanne/
Zurnatzis, Christina.
Die ideale Ergänzung zum
italienischunterricht
Lernzirkel Italienisch fördert spielerisch
eigenständiges Lernen und soziale Kompetenzen.
Gleichzeitig berücksichtigen
die Kopiervorlagen das individuelle Lerntempo
und verschiedene Lerntypen.
In acht abwechslungsreichen Stationen
mit vielseitigen Aufgaben und Aktivitäten
ermöglichen die Lernzirkel den Lehrkräften
eine flexible Gestaltung des zeitlichen
und inhaltlichen Rahmens. Mit Original-
Musikstücken auf Audio-CD.
Ab Mitte des zweiten Lernjahres unabhängig
von der Klassenstufe einsetzbar.
Entspricht etwa den Niveaus A2 bis B1.
A2-B1
La Campania
Lernen an Stationen
Aktuelle landeskundliche Informationen
über die Region vermittelt auf spielerische
Weise La Campania.
kopiervorlagen mit CD
978-3-06-022897-3 2 7 € 19,95
L‘Emilia-Romagna
Lernen an Stationen
Aktuelle landeskundliche Informationen
kopiervorlagen mit Lösungen und CD
978-3-06-022898-0 2 7 € 19,95
P
Ihren Reiseführer für Rom mit
Informa tionen zur Baugeschichte,
Restaurant-Tipps und italienischen
Rezepten finden Sie auf Seite 158.
BCB
Unser Online-Angebot zu Insieme:
www.cornelsen.de/insieme
125

126
Italienisch
Hörverstehen/
Schreiben/Sprechen
kompetenzorientierte
Aufgaben in
den modernen
Fremdsprachen
Gymnasium –
Englisch, Französisch, italienisch,
Spanisch, Russisch
Hrsg. v. ISB Bayern.
Der Erwerb kommunikativer Fähigkeiten
rückt immer stärker in den Mittelpunkt
der aktuellen Lehrpläne zum Fremdsprachenunterricht.
Direkt aus der Schulpraxis
entwickelt, liefern die zweibändig angelegten
Handreichungen einsatzbereites
Material zur Unterrichtsgestaltung und
zur Leistungsmessung.
8 Band 1 behandelt die Kompetenzbereiche
Hörverstehen, Mündlichkeit
und Sprachmittlung.
8 Band 2 hat Leseverstehen, Schreiben,
Leistungsmessung und Wörterbuchnutzung
zum Thema.
8 Beide Bände enthalten nützliche Beispiele
aus den Sprachen Englisch, Französisch,
Italienisch, Spanisch und Russisch.
8 Alle Kopiervorlagen sowie Audio-,
Video- und Bilddateien sind auf der
CD-ROM enthalten.
Band 1
Sprachen leben
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-ROM Einzellizenz
978-3-06-032579-5 2 7 € 23,50
Band 2
Sprachen leben
Handreichungen für den Unterricht
mit CD-ROM Einzellizenz
978-3-06-032891-8 2 7 € 22,50
P
„Parliamo!“ siehe Seite 78.
Grammatik
Lextra – italienisch
kOMPAkTGRAMMATik
Von: Lehmann, Martin.
Das praktische Handbuch zum
Wiederholen und nachschlagen
8 Das Wichtigste auf einen Blick
8 Die grammatischen Regeln bis B1
8 Leicht verständliche Erklärungen
8 Beispielsätze mit Übersetzungen zur
Veranschaulichung der Regeln
8 Stichwortregister
A1-B1
Grammatik
978-3-589-01637-2 Q € 9,95
LERnGRAMMATik
Von: Halm, Wolfgang.
Für Unterricht und Selbststudium:
der zuverlässige Begleiter für
Lernende mit Vorkenntnissen
Die Lerngrammatik erläutert einfach und
übersichtlich alle grammatischen Regeln
und Strukturen bis zum Niveau C1. Zu
jedem Kapitel gibt es einen Übungsteil,
um das Gelernte anzuwenden und
zu überprüfen.
Die CD-ROM enthält viele zusätzliche
interaktive Übungen.
A1-C1
Grammatik
978-3-589-22449-4 Q € 21,95
nachschlagen, Lernen, Hören, Üben
Grammatik mit Übungs-CD-ROM
Einzellizenz
978-3-589-22266-7 Q € 24,95
Wörterbücher
THEMEnWöRTERBUCH –
iLLUSTRiERTER
ALLTAGSWORTSCHATz
Das Themenwörterbuch ist thematisch
und nach Sachgebieten geordnet.Kapitel
wie Im Restaurant oder Gesundheit und
Krankheit präsentieren den jeweils
typischen Wortschatz. Viele auf konkrete
Redeanlässe bezogene Beispiele zeigen,
wie man ein Wort anwendet.
A1-B2
italienisch-Deutsch
20.000 Stichwörter und Wendungen mit
Beispielsätzen und Abbildungen
978-3-589-01567-2 Q € 19,95
VERBLExikOn
Von: Colombo, Federica.
Das Verblexikon eignet sich zum Nachschlagen
und Lernen. Es besteht aus
vier Teilen:
8 Kleine Grammatik der Verben
8 Verbtabellen mit 93 durchkonjugierten
Musterverben
8 Typische Redewendungen mit
Beispielsätzen
8 Italienisch-deutsches Verblexikon mit
ca. 5.000 Verben
A1-B2
italienische Verben
konjugationswörterbuch
Mit Konjugationstabellen und
Beispielsätzen
978-3-589-01834-5 Q € 9,95

Cornelsen
Schulwörterbuch
Rund 60 000 Stichwörter und
Wendungen mit hochaktuellem,
schüler relevantem Wortschatz -
für die niveaus A1 bis B1
Die Cornelsen Schulwörterbücher
8 decken den Wortschatz bis inklusive
Klasse 10 ab,
8 weisen den Lernwortschatz des
jeweiligen Lehrwerks aus,
8 informieren in 200 Info-Kästen über
Wissenswertes rund um Sprache, Kultur,
8 veranschaulichen den Wortschatz
besonders ansprechend mit aktuellen
Farbfotos und
8 unterstützen die Wortschatzarbeit mit
Fotoseiten zu Wortfeldern.
Die moderne, besonders benutzerfreundliche
Darstellung wurde von einem
internationalen Team erfahrener Lexikografinnen
und Lexikografen entwickelt.
Die Cornelsen Schulwörterbücher richten
sich speziell nach den Bedürfnissen
deutschsprachiger Lerner/innen:
8 Erklärungen sind durchgängig in
deutscher Sprache verfasst.
8 Im deutsch-fremdsprachigen Teil
finden die Benutzer/innen bei den Grundübersetzungen
Angaben zur Phonetik.
8 Außerdem helfen Patterns, Beispielsätze
und Kollokationen in Ausgangs- und
Zielsprache bei der Sprachproduktion.
8 Die ersten Seiten enthalten einen
Übungsteil zum Umgang mit dem
Wörterbuch.
N iTALiEniSCH
italienisch-Deutsch/Deutsch-italienisch
Wörterbuch (1. Halbjahr 2013)
978-3-06-023980-1 Q ca. € 24,95
Lernhilfen
Durchstarten
iTALiEniSCH –
nEUBEARBEiTUnG
Von: Isnenghi, Laura/ Krenn, Sandra/
Ritt-Massera, Laura/ Spinazzé, Elena.
Veritas Verlag
1. Lernjahr
Erklärung und Training
mit Lösungen und CD
Übungen für den grammatischen Lernfortschritt.
Zusätzlich: Erklärungen in
deutscher Sprache, Tipps zum Lernmanagement,
Vokabelverzeichnis und
Lösungsheft.
978-3-06-026179-6 Q € 17,90
Dein Übungsbuch
Übungsbuch mit Lösungen
Über 3.000 abwechslungsreiche Übungen
ergänzend zum Grammatik-Training, aber
auch unabhängig verwendbar.
978-3-06-026180-2 Q € 9,90
2. Lernjahr
Erklärung und Training
mit Lösungen und Hör-CD
978-3-06-026209-0 Q € 17,90
Dein Übungsbuch
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-026210-6 Q € 9,90
Alle Lernjahre
Grammatik
Erklärung und Training
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-026187-1 Q € 17,90
Grammatik - Dein Übungsbuch
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-026188-8 Q € 9,90
Verben lernen
leicht gemacht
individuell trainieren
iTALiEniSCH
Von: Gau, Daniela.
Für Italienisch-Lernende ab dem
1. Lernjahr bis zum Abitur.
Verben lernen leicht gemacht gibt eine
Übersicht der wichtigsten italienischen
Verben, geordnet nach „regelmäßigen“
Verben, Verben auf -ire mit Stammerweiterung
-isc- und „unregelmäßgen“
Verben.
Die Schüler/innen ergänzen ihren Verbtrainer
laufend und selbstständig mit den
gebräuchlichsten italienischen Verben in
den verschiedenen Zeiten. Zusätzlich
bleibt im Abschnitt Verben zur freien
Wahl noch ausreichend Platz, individuell
gewählte Verben hinzuzufügen.
Der Verbtrainer ist lehrwerkunabhängig
einsetzbar.
Veritas Verlag
Verbtrainer
Mindestabnahme: 3 Exemplare
978-3-06-025115-5 Q € 3,95
127

Den Schulalltag meistern
Die Reihe mit den 99 schnellen, unkomplizierten Tipps
ISBN 978-3-589-23333-5
Je
16,50 €
Die Mentoren-Reihe für junge Lehrer/-innen:
praktische, direkt umsetzbare Tipps für
pädagogische Neueinsteiger – im Unterricht erprobt.
Direkte, unkomplizierte Lösungsansätze für fast alle
Probleme des pädagogischen Alltags, ohne langwierige
theoretische Erläuterungen.

Weitere Sprachen
niederländisch
Lehrwerk 130
Lektüren 130–131
Grammatik 131
Russisch
Lehrwerke Sekundarstufe I: 2. Fremdsprache 132–135
Lehrwerke Sekundarstufe I: 3. Fremdsprache 136–137
Lehrwerke Sekundarstufe II 138
Kursmaterialien Sekundarstufe II 138
Lektüren 139–140
Grammatik 140–141
Wörterbücher/Wortschatz 141–142
Differenzieren 142
Arbeitsmittel 142–143
Sprachen- und fächerübergreifende
Arbeitsmittel 143–144
Fachliteratur 144
Polnisch
Lehrwerk/Arbeitsmittel 144
Tschechisch
Arbeitsmittel 145
Chinesisch
Wortschatz 145
Arbeitsmittel 146
129

130
Niederländisch
Lehrwerk
Contact!
niederländisch für Erwachsene
Von: Cornax, Annemarie/ Groot, Femke
de/ Leeuw, Elsbeth de/ Mennen, Susan/
Roël, Petra.
Dieses kommunikative Lehrwerk vermittelt
ein lebendiges Bild der Niederlande
von heute. Es ist primär für den Unterricht
für Erwachsene konzipiert, lässt sich aber
auch im Niederländisch-Unterricht an
allgemeinbildenden Schulen einsetzen.
8 Band 1 führt zum Niveau A2
8 Band 2 zum Niveau B1 und
8 Band 3 zum Niveau B2 des GER
Das tekstboek mit zwei Audio-CDs besteht
aus 12 Einheiten und vier Lernspielen
zur Wiederholung. Jede Einheit beginnt
mit einer bilderreichen Auftaktseite.
Es folgen drei thematische Blöcke mit klar
gegliederten Lernsequenzen, die die
sprachliche Handlungskompetenz ausbauen
und die Fertigkeiten Hören, Sprechen,
Lesen und Schreiben entwickeln.
Die abschließenden Übersichtsseiten
fassen Grammatik und Redemittel
zusammen.
Das werkboek mit drei Audio-CDs liefert
viele zusätzliche Übungen zum Wiederholen
von Wortschatz, Grammatik und
Redemitteln sowie zum schriftlichen
Ausdruck und zur Aussprache.
Auch hier liegt der Schwerpunkt auf
authentischen Lesetexten zu aktuellen
niederländischen Themen.
A1-A2: Band 1
kursbuch mit CDs und Wortliste
niederländisch-Deutsch
Im Paket
978-3-06-020057-3 Q € 30,95
Arbeitsbuch mit CDs
978-3-06-020058-0 Q € 25,95
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-020060-3 € 27,50
B1: Band 2
kursbuch mit CDs
978-3-06-120375-7 Q € 30,95
Arbeitsbuch mit CDs
978-3-06-120449-5 Q € 25,95
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-120450-1 € 27,50
Band 3 in Vorbereitung
Lektüren
LeespuntnL
Von: Hoefnagel, Marian.
Für Leserinnen und Leser mit
niederländisch-kenntnissen auf
niveau A2-B1.
Unterhaltsame und spannende
Geschichten. Mit Illustrationen, vielen
einsprachigen Worterklärungen und
landeskundlichen Informationen.
Jedem Band liegt der komplette Text
als Hörbuch auf CD bei.
SERiE AMSTELDiJk
Im Mittelpunkt der Geschichten stehen
die Bewohner eines Studentenwohnheims
am Amsteldijk in Amsterdam.
A2
De huwelijksreis
Ein französisch-belgisches Paar ist auf
Hochzeitsreise. Das Budget der beiden ist
knapp bemessen und so übernachten sie
im Studentenwohnheim am Amsteldijk -
ausgerechnet am Königinnentag ...
Lesebuch mit beiliegender CD
978-3-06-120451-8 Q € 10,95
Doe maar gewoon
Lisa studiert Spanisch und arbeitet nebenbei
in einem kleinen spanischen Restaurant.
In ihrer Beziehung mit dem Spanier
Ramón führen kulturelle Unterschiede
rasch zu Problemen.
Lesebuch mit beiliegender CD
978-3-06-120470-9 Q € 10,95

Een keurig meisje
Peggy bekommt Familien-Besuch von den
Antillen. Ihr Problem dabei: Ihre Familie
weiß nicht alles über Peggys Leben in den
Niederlanden. Und am Ende mischt sich
auch noch die Oma in das Leben ihrer
Enkelin ein.
Lesebuch mit beiliegender CD
978-3-06-120469-3 Q € 10,95
De vlucht van Saïd
Saïd, ein Flüchtling aus dem Irak, ist der
neue Bewohner im Studentenwohnheim.
Mit den anderen Studenten wird er
schnell warm, aber mit den Tieren im
Haus hat er so seine Probleme ...
Lesebuch mit beiliegender CD
978-3-06-120471-6 Q € 10,95
N SERiE HOOGSPAnninG
Geschichten vom niederländischen
Krimiautor René Appel. Sie sind für die
Niveaus A2 bzw. B1 bearbeitet.
A2
Bobo/Mazzel en pech
Bobo: Rik und Astrid sind ein Paar. Alles
wäre schön, wenn da nicht der große
schwarze Hund Bobo wäre.
Mazzel en pech: Theo und Erol brechen
in ein Kaufhaus ein und stehlen Schmuck.
Theo hat Durst: Er holt eine Dose Cola
aus dem Getränkeautomaten.
Mit Folgen ...
Lesebuch mit beiliegender CD
978-3-06-120546-1 Q € 10,95
Vader en zoon/Dik
Vader en zoon: Gerard ist Lehrer und hat
große Probleme mit einem Schüler. Alles
kommt anders als gedacht ...
Dik: Luuk ist mit Dianne verheiratet, aber
er findet sie einfach zu dick. Eigentlich
möchte er nicht mehr mit ihr zusammen
sein. Da gibt es nämlich noch jemanden.
Lesebuch mit beiliegender CD
978-3-06-120547-8 Q € 10,95
B1
Als broer en zus
Was soll man machen, wenn man sich in
die Frau seines besten Freundes verliebt?
Fred kann nur noch an Sylvia denken.
Plötzlich ist sie verschwunden. Was ist
passiert?
Lesebuch mit beiliegender CD
978-3-06-120544-7 Q € 10,95
Retourtjes Curacao
Selmas Mutter kommt bei einem Autounfall
ums Leben. Mit ihrem Mann fährt
sie zur Beerdigung. Auch Rik, ihr drogenabhängiger
Bruder, und seine Partnerin
kommen mit. Selmas Erleichterung danach
wieder zu Hause zu sein, währt
nicht lang.
Lesebuch mit beiliegender CD
978-3-06-120545-4 Q € 10,95
Grammatik
Lextra – niederländisch
kOMPAkTGRAMMATik
Von: Maenner, Dieter.
Das praktische Handbuch zum
Wiederholen und nachschlagen
8 Das Wichtigste auf einen Blick
8 Die grammatischen Regeln bis B1
8 Leicht verständliche Erklärungen
8 Beispielsätze mit Übersetzungen zur
Veranschaulichung der Regeln
8 Stichwortregister
A1-B1
niederländische Grammatik
Lernerhandbuch
978-3-589-01649-5 Q € 12,95
131

Russisch lernen mit dem
richtigen Lehrwerk
Beginn in Klasse
Klassenstufe
5/6 7 8 9 10 11 12
5/6 Dialog 1 Dialog 2 Dialog 3 Dialog 4 Dialog 5 Vmeste Vmeste
7 Dialog 1 Dialog 2 Dialog 3 Dialog 4
Dialog 5
oder
Vmeste
Vmeste
8 Privet! 1 Privet! 2 Privet! 3 Vmeste Vmeste
9 Privet! 1 Privet! 2
Privet! 3
oder
Vmeste
10 Privet! 1 Privet! 2
Vmeste
Privet! 3
oder
Vmeste
11 Privet! 1 Privet! 2
Dialog
Privet!
Wmeste

Russisch
Lehrwerke Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache
Dialog
NeubearbeituNg –
2. FremDsprache
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
Hrsg. v. Behr, Ursula/ Seefeldt, Heiko/
Seemann, Gudrun/ Wapenhans, Heike.
Von: Abert, Anna/ Behr, Ursula/ Bomberg,
Cornelia/ Breitsprecher, Rima/ Bykowa,
Katrin/ Götz, Natalja u. a.
Das kommunikativ orientierte fünfbändige
Lehrwerk Dialog besticht durch
ein großes Angebot an Materialien:
8 Schülerbücher, Arbeitshefte und Handreichungen
für den Unterricht geben
vielfältige Übungsanregungen.
8 Sprachenübergreifendes Lernen, differenziertes
Arbeiten und Sprachbewusstsein
stehen im Mittelpunkt und garantieren
das Erreichen der angestrebten Lernziele
auf den Kompetenzstufen des GER.
8 Konsequent entwickelt Dialog alle fünf
Zieltätigkeiten ­ Hören, Lesen, Sprechen,
Schreiben und Sprachmittlung.
8 Für jedes Lernjahr gibt es umfangreiche
Angebote zur Selbstevaluation.
band 5 bereitet den Übergang zum Lehrwerk
Wmeste vor ­ in fünf Modulen gibt
es Text­ und Aufgabenvorschläge zum
Wiederholen und Systematisieren von
Sprachstoff.
Die Dialog-Grammatik bereitet systematisch
den eingeführten grammatischen
Stoff auf.
BCB
Didaktische Fachinfos, Arbeitsblätter
und Internetlinks zu „Dialog -
Neubearbeitung“: www.cornelsen.de/
dialog/neueausgabe/band1/links
Dialog – Neubearbeitung
• Passgenau zum
Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen
• Kompetenzorientiertes Lehrwerk
in fünf Bänden
• Umfangreiche Zusatzmaterialien
1. Lernjahr
schülerbuch
978­3­06­120000­8 Q € 14,95
arbeitsheft mit hör-cD
978­3­06­120055­8 Q € 9,75
arbeitsheft mit hör-cD und cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­120007­7 Q € 16,50
N Karandasch
schreibheft für den russischunterricht
Beschreibung siehe Seite 142.
978­3­06­021044­2 Q € 5,95
N arbeitsheft mit hör-cD und
schreibheft
120055­8 und 021044­2 im Paket
978­3­06­021384­9 Q € 14,95
N arbeitsheft mit hör-cD,
cD-rOm und schreibheft
120007­7 und 021044­2 im Paket
Einzellizenz
978­3­06­021385­6 Q € 19,95
Vokabeltaschenbuch
978­3­06­021280­4 Q € 4,95
Vokabelkärtchen
978­3­06­021079­4 7 € 5,95
Vokabelheft russisch
Beschreibung siehe Seite 143.
978­3­06­120016­9 Q € 4,95
cD
978­3­06­120040­4 7 € 16,50
handreichungen für den unterricht
mit cD-rOm
Enthält digitale Unterrichtsvorbereitung
und Zusatzangebote
Einzellizenz
978­3­06­120037­4 2 7 € 17,95
Vorschläge zur Leistungsmessung
cD-extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­023324­3 2 7 € 19,95
N interaktive tafelbilder für
Whiteboard und beamer W
cD-rOm
1. und 2. Lernjahr
Einzellizenz
978­3­06­023328­1 2 7 € 39,95
N tschitajem na otlitschno!
Lesen und Differenzieren
Beschreibung siehe Seite 142.
band 1
arbeitsheft
1. und 2. Lernjahr
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­022368­8 Q € 12,95
Lobaufkleber
10 Bögen à 40 Stück
978­3­06­094343­2 2 7 € 11,95
Arbeitsmaterialien zu „Dialog 1“
im Internet:
www.cornelsen.de/dialog1/arbeitsblaetter
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch
das Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
133

134
Russisch
Lehrwerke Sekundarstufe I,
2. Fremdsprache
Dialog
NeubearbeituNg –
2. FremDsprache
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
2. Lernjahr
schülerbuch
978­3­06­120053­4 Q € 14,95
arbeitsheft mit cD
978­3­06­120056­5 € 9,75
arbeitsheft - Lehrerfassung mit
hör-cD
978­3­06­120027­5 2 7 € 8,75
Vokabeltaschenbuch
978­3­06­021281­1 Q € 4,95
cD
978­3­06­120041­1 7 € 16,50
handreichungen für den unterricht
mit cD-rOm Einzellizenz
978­3­06­120038­1 2 7 € 17,95
Vorschläge zur Leistungsmessung
cD-extra Einzellizenz
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
978­3­06­023325­0 2 7 € 19,95
N interaktive tafelbilder für
Whiteboard und beamer W
cD-rOm
1. und 2. Lernjahr Einzellizenz
978­3­06­023328­1 2 7 € 39,95
N tschitajem na otlitschno!
Lesen und Differenzieren
Beschreibung siehe Seite 142.
band 1 (1. Halbjahr 2013)
arbeitsheft 1. und 2. Lernjahr
978­3­06­022368­8 Q € 12,95
Arbeitsmaterialien zu „Dialog 2“
im Internet:
www.cornelsen.de/dialog2/arbeitsblaetter
3. Lernjahr
schülerbuch
978­3­06­120054­1 Q € 14,95
arbeitsheft mit Lernergrammatik
und hör-cD
978­3­06­120057­2 € 9,75
arbeitsheft - Lehrerfassung mit
Lösungen und hör-cD
978­3­06­120028­2 2 7 € 8,75
Vokabeltaschenbuch
978­3­06­021282­8 Q € 4,95
cD
978­3­06­120042­8 7 € 16,50
handreichungen für den unterricht
mit cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­120039­8 2 7 € 17,95
N Vorschläge zur
Leistungsmessung
cD-extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978­3­06­023326­7 2 7 € 19,95
N interaktive tafelbilder für
Whiteboard und beamer W
cD-rOm
3. und 4. Lernjahr
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­023345­8 2 7 € 39,95
4. Lernjahr
schülerbuch
978­3­06­120138­8 Q € 14,95
arbeitsheft mit Lernergrammatik und
hör-cD
978­3­06­120139­5 € 9,75
arbeitsheft - Lehrerfassung mit
hör-cD
978­3­06­120140­1 2 7 € 8,75
Vokabeltaschenbuch
978­3­06­021283­5 Q € 4,95
handreichungen für den unterricht
mit cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­120141­8 2 7 € 20,50
N Vorschläge zur
Leistungsmessung
cD-extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­023327­4 2 7 € 19,95
N interaktive tafelbilder für
Whiteboard und beamer W
cD-rOm
3. und 4. Lernjahr
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­023345­8 2 7 € 39,95

5. Lernjahr
schülerbuch
978­3­06­120142­5 Q € 14,95
grammatiktrainer mit hör-cD
Fit für die Oberstufe
978­3­06­120143­2 € 9,95
handreichungen für den unterricht
mit cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­120146­3 2 7 € 20,50
1.-5. Lernjahr
grammatik
Beschreibung siehe Seite 140.
978­3­06­120210­1 Q € 7,50
N Dawaite obschatsja!
themenwortschatz russisch
Beschreibung siehe Seite 142.
Nachschlagewerk
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­021075­6 Q € 15,95
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch
das Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
Weiterhin lieferbar:
bisherige ausgabe
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
band 1
Schülerbuch vergriffen
arbeitsheft 1
978­3­06­500730­6 Q € 9,95
schreibheft russisch
Beschreibung siehe Seite 142.
arbeitsheft
978­3­06­120084­8 Q € 5,95
arbeitsheft 2
978­3­06­500827­3 Q € 9,95
Vokabelheft russisch
978­3­06­120016­9 Q € 4,95
hör-cDs 1
CD 1A: Start/Lektionen 1­2, CD 1B:
Lektionen 3­6
978­3­06­120078­7 7 € 25,50
Hör­CDs 2 vergriffen
Lernerfolgskontrollen
Kopiervorlagen
978­3­06­502303­0 2 7 € 22,95
Dialog interaktiv
1. Lernjahr
cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­501411­3 Q 7 € 25,95
cD-rOms (Version für pc-Netzwerk)
Mit Einzel­Lizenz für Lehrer W
Schullizenz
978­3­06­120003­9 7 € 99,95
band 2
schülerbuch
978­3­06­500935­5 Q € 25,50
arbeitsheft
978­3­06­500936­2 Q € 10,50
hör-cD 1
Lektionen 1­4
978­3­06­505529­1 7 € 25,50
hör-cD 2
Lektionen 5­8
978­3­06­505530­7 7 € 25,50
Lernerfolgskontrollen
Kopiervorlagen
978­3­06­502305­4 2 7 € 22,95
band 1/2
tandembögen
Arbeitsblätter
Mündliche Übungen zu Lexik und Grammatik,
abgestimmt auf die Lektionen der
Bände 1 und 2.
Kopiervorlagen
978­3­06­502308­5 2 7 € 22,95
135

136
Russisch
Lehrwerke Sekundarstufe I,
3. Fremdsprache
privet! (hallo!)
NeubearbeituNg
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
Hrsg. v. Wielandt, Irmgard.
Von: Adler, Iris/ Lehmann, Olga/
Salzl, Christa/ Schindler, Christina u. a.
Neu entwickelt, dreibändig konzipiert
Privet! baut auf vorhandenen Erfahrungen
und Lerntechniken des Spracherwerbs in
der ersten und zweiten Fremdsprache auf
und bringt Sprachvergleiche verstärkt zum
Einsatz. Die klare und übersichtliche
Gestaltung ist auf jugendliche Lernende
abgestimmt.
Die Bände 1 und 2 erreichen die Kompetenzstufe
B1 des Gemeinsamen europäischen
Referenzrahmens und vermitteln
in steiler Progression grundlegende Lexikund
Grammatikkenntnisse der russischen
Sprache.
8 Kommunikative Einstiegsseiten mit Aufgaben
zu Beginn jeder Lektion führen inhaltlich
und sprachlich in das Thema ein.
8 Text­ und Übungsangebote dienen der
Entwicklung aller Sprachtätigkeiten ­
Hören, Sprechen, Lesen, Schreiben,
Mediation ­ in allen Sozialformen.
8 Interkulturelles Lernen steht im
Mittelpunkt, dafür gibt es separate
Landeskundeseiten in jeder Lektion.
Authentische Materialien spiegeln das
Leben in Russland wider.
8 Das Lehrwerk enthält Anregungen zur
Arbeit mit dem Sprachendossier und zur
Selbstevaluation.
8 Alle Lektionen unterbreiten Differenzierungsangebote.
8 Am Ende jeder Lektion können sich die
Schüler/innen über den neu eingeführten
grammatischen Stoff informieren.
Privet! – Russisch als 3. Fremdsprache
• Arbeitshefte mit Audio-CD
• Zusatzangebote zum differenzierten Arbeiten
• Handreichungen mit Lehrersoftware
• Interaktive Tafelbilder für
Whiteboard und Beamer
Band 3 eröffnet mit seinen fünf Modulen
und einem Methodenteil den Übergang
zur Arbeit in der gymnasialen Oberstufe.
Die in den Bänden 1 und 2 vermittelten
lexikalischen und grammatischen Stoffe
werden thematisch aufbereitet, reaktiviert
und systematisiert.
Die handreichungen für
den unterricht liefern didaktische
Hinweise zur Arbeit mit den einzelnen
Bestandteilen des Lehrwerks.
Die beiliegende CD­ROM umfasst
8 Zusatzangebote in Form von
editierbaren Kopiervorlagen,
8 Tandembögen,
8 Testvorschläge,
8 Aussprache­Übungen mit komplettem
Hör­Material,
8 Lieder,
8 eine Toolbox mit hinterlegter Wortschatz­
und Grammatikprogression für
die Erstellung eigener Arbeitsblätter
und zur Textanalyse,
8 Tafelbilder,
8 Linktipps sowie
8 Texte des Schülerbuches zur
individuellen Nutzung.
Das arbeitsheft liefert Angebote zur
grammatikalischen Festigung.
P
Lehrwerk-Übersicht siehe Seite 132.
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch
das Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
a2: band 1
schülerbuch
978­3­06­120127­2 Q € 21,50
arbeitsheft mit hör-cD
978­3­06­120129­6 € 10,95
N Karandasch
schreibheft für den russischunterricht
Beschreibung siehe Seite 142.
978­3­06­021044­2 Q € 5,95
N arbeitsheft mit hör-cD und
schreibheft
120129­6 und 021044­2 im Paket
978­3­06­021383­2 € 14,95
arbeitsheft -
Lehrerfassung mit hör-cD
978­3­06­120136­4 2 7 € 9,50
handreichungen für den unterricht
mit cD-rOm
978­3­06­120131­9 2 7 € 21,95
N tschitajem na otlitschno!
Lesen und Differenzieren
Beschreibung siehe Seite 142.
band 1
arbeitsheft
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­022368­8 Q € 12,95

1: band 2
schülerbuch
978­3­06­120128­9 Q € 21,50
arbeitsheft mit hör-cD
978­3­06­120130­2 € 10,95
arbeitsheft -
Lehrerfassung mit hör-cD
978­3­06­120137­1 2 7 € 9,50
handreichungen für den unterricht
mit cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­120029­9 2 7 € 21,95
b1+: band 3
schülerbuch
978­3­06­120132­6 Q € 21,50
grammatiktrainer mit hör-cD
Fit für die Oberstufe
978­3­06­120133­3 € 10,95
handreichungen für den unterricht
mit cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­120135­7 2 7 € 21,50
passend zu privet:
russische grammatik
rundum verständlich
Beschreibung siehe Seite 140.
Nachschlagewerk
978­3­06­120093­0 Q € 17,50
N Dawaite obschatsja!
themenwortschatz russisch
Beschreibung siehe Seite 142.
Nachschlagewerk
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­021075­6 Q € 15,95
BCB
„Privet! - Bisherige Ausgabe“
ist weiterhin lieferbar.
Bestellangaben finden Sie unter
www.cornelsen.de
Vam
pri‚òl
imqjl.
Newsletter Russisch
gratis unter
www.cornelsen.de/
newsletter
• Hinweise zu Lehrwerken
• Veranstaltungstipps
Unser Online-Angebot
www.cornelsen.de/
russisch
• Arbeitsblätter
• Internet-Lotse Russisch
• Aktualitätendienst
137

138
Russisch
Lehrwerke
Sekundarstufe II
Wmeste (miteinander)
russisch für die Oberstufe
NeubearbeituNg
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
Hrsg. v. Heyer, Christine.
Von: Häfele, Georg/ Heyer, Christine/
Kukharenko, Elena/ Neuthinger, Gustav/
Richert, Elena/ Schmidt, Annelie u. a.
Das bewährte Lehrwerk für die
gymnasiale Oberstufe neu entwickelt
- modern, jugendgemäß und
in klarem Layout.
Wmeste orientiert sich an den Lehrplänen
der Bundesländer sowie den Kompetenzstufen
des Gemeinsamen europäischen
Referenzrahmens ­ B2 im produktiven
Bereich und C1 im rezeptiven Bereich
(insbesondere Leseverstehen).
Die 6 Module des Kompendiums sind in
Kapitel unterteilt ­ die Abschnitte korrespondieren
mit den Lehrgangsthematiken
in curricularen Vorgaben der Bundesländer.
Thematische Schwerpunkte sind
8 Jugend und persönliches Leben
8 Russische Kultur ­ Literatur, Film, Musik
8 Russland in der globalisierten Welt
8 Geografie, Umwelt und Wirtschaft
Russlands
8 Russland gestern, heute und morgen
8 Massenmedien und moderne
Kommunikation
Wmeste
• Authentische Texte,
vielfältige Aufgaben
• Praxisorientierter
Methodenteil
• Abiturvorbereitung
• Klausurvorschläge
Der Einstieg in ein Unterthema erfolgt
über einen authentischen Text. Dabei
weist Wmeste eine große Textsortenvielfalt
aus ­ unter anderem Erzählung,
Biografie, Fragebogen, Brief, Zeitungsartikel,
Statistik, Sprichwort oder Lied.
Bei der Auswahl wurde auf eine ausgewogene
Balance zwischen fiktionalen und
nicht­fiktionalen Texten geachtet.
An den Ausgangstext schließen sich Aufgaben
zur Arbeit am Text und am Sprachstoff
an. Bei der Arbeit am Text spiegelt
sich die Aufgabenstruktur der KMK­EPA
wider.
schülerbuch
978­3­06­120021­3 Q € 20,95
handreichungen für den unterricht
mit cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­120030­5 2 7 € 21,50
hör-cD
978­3­06­020032­0 2 7 € 15,95
BCB
Arbeitsmaterialien zu „Wmeste“
im Internet: www.cornelsen.de/
wmeste/arbeitsblaetter
P
Lehrwerk-Übersicht siehe Seite 132.
P
Einsprachiges Wörterbuch
siehe Seite 141.
Kursmaterialien
Sekundarstufe II
Wmeste (miteinander)
russisch für die Oberstufe
Neubearbeitung
N Klausurvorschläge
für die gymnasiale
Oberstufe
8 Auf der CD­Extra: zahlreiche Klausurvorschläge
als editierbare Worddateien,
inklusive mündlicher Prüfungsvorschläge
unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen.
8 Vielfalt an Textsorten: kontinuierliche
und diskontinuierliche Texte mit Wort­
erklärungen, Sach­ und Gebrauchstexte
sowie literarische Texte.
8 Die Aufgabenformate orientieren sich
an den Vorgaben der Bundesländer.
cD-extra
CD­ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024105­7 O 7 € 19,95
Weiterhin lieferbar:
Wege zum abitur
Klausurvorschläge für
die sekundarstufe ii
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
russisch
Von: Breitsprecher, Rima/ Heyer, Christine.
978­3­06­502301­6 2 7 € 22,95
BCB
Unser Online-Angebot für Russisch:
www.cornelsen.de/russisch

Lektüren
einladung zum Lesen
russische Lektüren –
sekundarstufe ii
russische Originalliteratur als
ganzschriften für die Oberstufe
Einladung zum Lesen ­ das sind Lektüren
von der Klassik bis zur Gegenwart aus
verschiedenen literarischen Genres und
Stilrichtungen ­ Kurzgeschichten, Satiren,
Novellen, Dramen, Gedichte.
Die zweifarbigen illustrierten Lektürehefte
für die Schüler/innen sind mit seitengerechten
Worterklärungen sowie landeskundlichen
Erläuterungen im Anhang
versehen.
Die Handreichungen für den Unterricht
liefern Hintergrundinformationen und
didaktische Vorschläge zur Unterrichtsgestaltung.
Sie enthalten
8 Informationen zu den Inhalten und
zum Autor,
8 Aufgabenvorschläge,
8 editierbare Arbeitsblätter, Lexiklisten
und Redemittel auf beiliegender CD­ROM
sowie
8 einen Klausurvorschlag mit Bewertung.
Einladung zum Lesen
Russische Literatur von der Klassik bis heute
• Schülerfreundlich: mit Vokabel-Annotationen
und landeskundlichen Informationen
• Service für Lehrer/innen:
Separate Handreichungen mit didaktischen
Hinweisen und Kopiervorlagen
c1
gogol, Nikolai:
Der mantel
Hrsg. v. Jakovleva­Schneider, Ljubov.
Von: Heinz, Maike.
Ein Klassiker der russischen Literatur:
Die Novelle porträtiert auf tragikomische
Weise die russische Beamtenseele im
19. Jahrhundert.
Lektüre
978­3­06­022366­4 Q € 9,95
N handreichungen für den
unterricht, Kopiervorlagen, cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­022367­1 2 7 € 15,95
sadornow, michail:
moderne russische satire
Hrsg. v. Jakovleva­Schneider, Ljubov.
Von: Jakovleva­Schneider, Ljubov.
Auszüge zeitgenössischer russischer Satiren
von M. Sadornow. Die Texte setzen
sich kritisch mit aktuellen Alltagsthemen
auseinander und regen zu Diskussionen
an.
Lektüre
978­3­06­024085­2 Q € 9,95
handreichungen für den unterricht,
Kopiervorlagen, cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­024086­9 2 7 € 12,95
N tschechow, anton:
Der bär & co.
Von: Jigalin, Peter.
Der Bär und Der Heiratsantrag ­ zwei
kurze scherzhafte Einakter der russischen
Klassik über das Leben in der russischen
Provinz im späten 19. Jahrhundert.
Lektüre
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024087­6 Q € 8,25
handreichungen für den unterricht,
Kopiervorlagen, cD-rOm
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024088­3 2 7 ca. € 12,95
N rubina, Dina:
Familiengeschichten
Zwei bewegende moderne Erzählungen
über zerrüttete Familienverhältnisse und
die Beziehung zwischen Eltern und
Kindern.
Lektüre
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024089­0 Q € 9,95
handreichungen für den unterricht,
Kopiervorlagen, cD-rOm
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024090­6 2 7 ca. € 12,95
Weitere Titel in Vorbereitung
139

140
Russisch
Lektüren
Neue russische
bibliothek
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
anfänger
potschemu „a“ perwaja?
(Warum steht das „a“ am anfang?)
Geschichte und Geschichten
Von: Hoenack, Anneliese.
978­3­06­500616­3 Q € 9,95
tschitajem o wesjolom i serjosnom
(Lustiges und ernstes)
Von: Gohr, Horst/ Serner, Karola.
978­3­06­500928­7 Q € 9,95
Fortgeschrittene
Okno w rossiju
(ein blick nach russland)
Texte zur russischen Landeskunde
Von: Kerbst, Adelhaid.
978­3­06­500828­0 Q € 9,95
Grammatik
Dialog
Neubearbeitung – 2. Fremdsprache
grammatik
Zur Wiederholung und Vertiefung der
Sprachkenntnisse: Die Nachschlagegrammatik
stellt den in Dialog 1 bis 5
vermittelten grammatischen Stoff systematisierend
nach Wortarten dar. Dabei
verwendet sie in den Beispielen die im
Lehrwerk eingeführte Lexik.
Verweise auf die Dialog-Schülerbücher
verdeutlichen den Zeitpunkt der
Einführung.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
schülerbuch
978­3­06­120210­1 Q € 7,50
russische grammatik
rundum verständlich
Von: Kirschbaum, Ernst­Georg.
In diesem Buch sind die Grundregeln
der russischen Grammatik auf den Punkt
gebracht. Es ist
8 für die praktische Sprachanwendung
didaktisch aufbereitet,
8 für rasches Nachschlagen mit Registern
in Deutsch und in Russisch ausgestattet
und
8 auch für selbstständiges Arbeiten
geeignet.
Mit der Russischen Grammatik können
alle Lernenden ihre Kenntnisse festigen,
systematisieren und erweitern.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
Nachschlagewerk
978­3­06­120093­0 Q € 17,50
grammatik der
russischen sprache
Nachschlagewerk
Von: Kirschbaum, Ernst­Georg.
Völlig neu bearbeitete systematische
Darstellung des bewährten deutschsprachigen
Nachschlagewerks.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
978­3­06­502230­9 Q € 29,95
grammatiktafel russisch
Deklination und Konjugation, Präpositionen,
Fragepronomen, Kardinalia,
Partizipien des Russischen im Überblick
auf einem festen Kartonblatt.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
Kartonblatt
10 Stück im Paket
978­3­06­500521­0 7 € 10,00

ussisch in Übungen
aufgaben zur grammatik
Von: Borgwardt, Ulf/ Fretwurst, Peter/
Mohrig, Tatjana/ Naumann, Gottfried.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
978­3­06­501103­7 Q € 13,95
Kurze russische
sprachlehre
Nachschlagewerk
Von: Kirschbaum, Ernst­Georg/
Kretschmar, Elisabeth.
Systematische Übersicht über die wichtigsten
grammatischen Erscheinungen
der russischen Gegenwartssprache
(Form­, Satz­ und Wortbildung).
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
978­3­06­500919­5 Q € 15,95
grammatik-
schiebekarten russisch
Der Grammatik-Schieber unterstützt das
Einprägen russischer Konjugations­ und
Deklinationsmuster.
10 schiebekarten (097990-5)
im paket
978­3­06­098134­2 € 6,00
Wörterbücher/
Wortschatz
utschebny tolkowy
slowar (einsprachiges
Wörterbuch russisch)
Von: Bykow, Wladimir/ Bykowa, Katrin/
Hartung, Jürgen/ Iwanow, Sergej.
Das erste Wörterbuch speziell
für deutsche Lernende
Zu jedem der rund 20.000 Stichwörter
gibt es:
8 kurze Hinweise zur Grammatik des
Wortes,
8 Definition bzw. Umschreibung der
Wortbedeutung(en),
8 charakteristische Verwendungsbeispiele,
8 wichtige Wortableitungen mit
Bedeutungsangabe.
Die russischen Worterklärungen
basieren auf einem Wortschatz von
ca. 5.000 lexikalischen Einheiten, die
sich am Schulwortschatz orientieren.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
978­3­06­502224­8 Q € 29,95
Dawaite pisat po-russki!
(russisch schreiben –
aber wie?)
Nachschlagewerk
Von: Paul, Eckhard/ Ehrlich, Elke/
Fischer, Valentina/ Riedel, Hella.
Wer selbstständig Russisch schreiben
möchte und dazu Hilfe sucht, sollte zu
diesem Buch greifen. Sprachliche Strukturen,
Wortlisten und Sprachhandlungsmuster
sind thematisch geordnet.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
978­3­06­501015­3 Q € 22,95
gesucht und gefunden
schulwortschatz russisch
Von: Wächter­Springer, Lydia/
Krien, Margot.
ab 2. Lernjahr
8 Einzelwörter, Wortgruppen und
kurze Sätze in thematisch­sachlogischer
Anordnung
8 zweisprachige Wortschatzliste mit
Deutsch als Ausgangssprache
8 Seitenüberschriften und Leitzahlen
am Rand
8 Verweise zwischen den Themenkomplexen
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
978­3­06­500826­6 Q € 17,95
141

142
Russisch
Wörterbücher/
Wortschatz
N Dawaite
obschatsja!
themenwortschatz russisch
Von: Maximova, Natalia.
Das ideale Nachschlagewerk für
jede gesprächssituation
Thematisch geordnete zweisprachige
Sprechrepliken Deutsch­Russisch. Mit
praktischen Querverweisen zwischen
den Kapiteln, Stichwortregister sowie
anschaulichen Infokästen mit landeskundlichen,
lexikalischen und grammatischen
Erläuterungen.
themen:
8 Über sich und andere
8 Schule, Ausbildung, Beruf
8 Freizeit/Hobbys
8 Ernährung/Gesundheit
8 Tradition
8 Politik/Umwelt/Klima
8 Verkehr/Tourismus
8 Meinung und Gefühle
8 Medien
8 Allgemeines (Zeitangaben usw.)
Nachschlagewerk
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­021075­6 Q € 15,95
Differenzieren
N tschitajem
na otlitschno!
Lesen und Differenzieren
Von: Richert, Elena.
Für Lernende mit
muttersprachlichem hintergrund
Differenzierungsmaterial zur Entwicklung
des Leseverstehens ­ Tschitajem na
otlitschno! enthält Lesetexte mit höherem
Anspruchsniveau entsprechend den
Lehrplanthemen.
8 Die Arbeitshefte lassen sich parallel
zu den Lehrbuchlektionen der Russischlehrwerke
einsetzen.
8 Die thematischen Kapitel von
Tschitajem na otlitschno! enthalten
unterschiedliche Textsorten.
8 Aufgaben und Übungen zur Kontrolle
des Leseverstehens, zur Arbeit an Wortschatz
und Grammatik sowie zur Auseinandersetzung
mit den Textinhalten in
unterschiedlichen Sozialformen fördern
die Sprachkompetenz.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
band 1
arbeitsheft
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­022368­8 Q € 12,95
Band 2 in Vorbereitung.
Arbeitsmittel
N Karandasch
Von: Hoenack, Anneliese/ Richert, Elena.
unverzichtbar im anfangsunterricht
8 Die Buchstaben werden durch ein
Viererfenster eingeführt: Groß­ und Kleinschreibung
sowie Schreib­ und Druckschrift.
8 Es gibt Schreibübungen zu einzelnen
Buchstaben, Buchstabenverbindungen,
Wörtern und Sätzen.
8 Hilfslinien unterstützen die korrekte
Schreibweise.
8 Übungen zum differenzierten Arbeiten,
z.B. auch für Lernende mit muttersprachlichem
Hintergrund ergänzen das
Angebot.
8 Plus: Schnellsprechverse, Reime und
Merkhilfen rund um die kyrillische Schrift.
Das Heft ist lehrwerkunabhängig
einsetzbar.
schreibheft für den russischunterricht
978­3­06­021044­2 Q € 5,95
schreibheft russisch
Von: Hoenack, Anneliese.
Die Buchstaben werden in Groß­ und
Kleinschreibung sowie Schreib­ und
Druckschrift eingeführt und einzeln, in
Verbindungen, Wörtern und Sätzen
geübt.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
arbeitsheft
978­3­06­120084­8 Q € 5,95

Vokabelheft russisch
Von: Hoenack, Anneliese.
Eine unentbehrliche Hilfe beim Vokabellernen:
Hier können Schüler/innen neu
erlernte Wörter eintragen und mit eigenen
Merkhilfen, Beispielen oder Eselsbrücken
versehen. Ausführliche Lerntipps,
Beispiele für Ordnungskriterien ­ etwa
Wortfamilien oder Sachfelder ­ sowie
landes kundliche Informationen und
Sprichwörter unterstützen das individuelle
Lernen.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
978­3­06­120016­9 Q € 4,95
alfawit-gorodok dlja
natschinajuschtschich
russisch anfangsunterricht
für das 5.-7. schuljahr
Hrsg. v. Behr, Ursula.
Von: Bechthum, Simone/ Gentsch, Danuta/
Jünemann, Annegret/ Kolodzy, Elke.
Lehrwerkunabhängiges Übungsmaterial,
das die Schwierigkeiten deutschsprachiger
Lernender besonders berücksichtigt.
8 Einzelbuchstaben und einzelne Wörter
8 Laute und Lautverbindungen
8 erste kommunikative Redewendungen
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
Kopiervorlagen
978­3­06­502306­1 2 7 € 22,50
russisches alphabet
Lesezeichen (10er Pack)
978­3­06­501823­4 7 € 6,00
Sprachen- und
fächerübergreifende Arbeitsmittel
Kompetenzorientierte
aufgaben in
den modernen
Fremdsprachen
gymnasium –
englisch, Französisch, italienisch,
spanisch, russisch
Hrsg. v. ISB Bayern.
Der Erwerb kommunikativer Fähigkeiten
rückt immer stärker in den Mittelpunkt
der aktuellen Lehrpläne zum Fremdsprachenunterricht.
Direkt aus der Schulpraxis
entwickelt, liefern die zweibändig angelegten
Handreichungen einsatzbereites
Material zur Unterrichtsgestaltung und
zur Leistungsmessung.
8 Band 1 behandelt die Kompetenzbereiche
Hörverstehen, Mündlichkeit und
Sprachmittlung.
8 Band 2 hat Leseverstehen, Schreiben,
Leistungsmessung und Wörterbuchnutzung
zum Thema.
8 Beide Bände enthalten nützliche
Beispiele aus den Sprachen Englisch,
Französisch, Italienisch, Spanisch und
Russisch.
8 Alle Kopiervorlagen sowie Audio­,
Video­ und Bilddateien sind auf der
CD­ROM enthalten.
band 1
sprachen leben
handreichungen für den unterricht
mit cD-rOm Einzellizenz
978­3­06­032579­5 2 7 € 23,50
band 2
sprachen leben
handreichungen für den unterricht
mit cD-rOm Einzellizenz
978­3­06­032891­8 2 7 € 22,50
sprachen entdecken –
sprachen vergleichen
Kopiervorlagen zum
sprachenübergreifenden Lernen:
Deutsch, englisch, Französisch,
russisch, Latein
Hrsg. v. Behr, Ursula.
Von: Behr, Ursula/ Bohn, Petra/
Flaig, Bärbel/ Graulich, Dagmar/
Hallpap, Peter/ Heusinger, Hannelore u. a.
Berater/in: Heyer, Gudrun.
Nimmt man das verfügbare Sprachwissen
aus Mutter­ und Fremdsprache bewusster
wahr und verknüpft es miteinander, lässt
es sich in der Fremdsprache mühelos dazu
benutzen, sich besser zu verständigen.
Diese Materialsammlung baut solche
Synergien auf ­ einsetzbar in allen Schulformen
ab Klasse 7.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
978­3­06­502310­8 2 7 € 22,50
time to talk! –
parlons! – parliamo! –
¡tiempo para hablar! –
pora pogovoritj!
Hrsg. v. ISB Bayern.
Beschreibung siehe Seite 78.
buch mit cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­031096­8 € 21,95
BCB
Unser Online-Angebot für Russisch:
www.cornelsen.de/russisch
143

144
Russisch/Polnisch
Fächerübergreifende
Arbeitsmittel
N russen und
Deutsche –
1000 Jahre Kunst,
geschichte und Kultur
Von: Mengin, Wilfried.
Einblick in ein Jahrtausend kultureller
und politischer Verbindungen zwischen
Russen und Deutschen: Auf 128 Seiten
finden sich vertiefende Texte, Karten und
Zeitleisten. Die zahlreiche Abbildungen
der einzigartigen Ausstellungsobjekte
bieten einen reichen Fundus zur Arbeit im
Geschichts­ und Kunstunterricht der
Sekundarstufe II.
Kursbuch zur ausstellung
978­3­06­064351­6 Q € 14,95
Fächerverbindendes
arbeiten russisch
Von: Götz, Natalja.
ein fächerübergreifender ansatz
fördert ganzheitliches Denken!
Die Aufgabenvorschläge verbinden das
Fach Russisch mit der eigenen Muttersprache
sowie anderen Fremdsprachen
und den Fächern Geografie, Geschichte,
Gesellschaftskunde, Biologie, Physik/
Astronomie. Ihr Einsatz schult Partner­
und Gruppenarbeit, trainiert aber auch
selbstständiges Lernen.
Als Ergänzung zu der üblichen Arbeit mit
Lehrbüchern erschließen sich die Schüler/innen
auch andere Quellen (Karten, Enzyklopädien,
Wörterbücher, Internet).
einsetzbar für die Klassenstufen 5 bis
13 in unterschiedlichen schultypen.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
Kopiervorlagen
978­3­06­502309­2 2 7 € 19,95
Fachliteratur
russisch in projekten
lernen
7.-13. schuljahr
Hrsg. v. Ertelt­Vieth, Astrid.
projekte für alle Lernstufen
Von der Idee über Planung und Durchführung
bis zu Präsentation und Auswertung:
Die Kopiervorlagen sind in jeder Phase
des Projekts einsetzbar. Die beigefügte
CD­ROM bietet für alle Projekte farbige
Abbildungen und editierbare Arbeitsblätter.
Sie können den jeweiligen
Bedingungen und Lerngruppen
angepasst werden.
aus dem inhalt
8 Umwelt
8 Mode
8 Drogen
8 Schüleraustausch
8 Fest der russischen Sprache
8 Internetprojekt: 300 Jahre Petersburg
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
Kopiervorlagen mit cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­502307­8 2 7 € 24,95
Lehrwerk/
Arbeitsmittel
polnische Literatur
im Deutschunterricht
Von: Kneip, Matthias/ Mack, Manfred.
Dreizehn Unterrichtsmodule für den
Deutschunterricht bieten die Möglichkeit,
8 bekannte polnische Autoren kennen
zu lernen,
8 Texte von polnischen und deutschen
Autoren zu vergleichen,
8 bei der Behandlung bekannter deutscher
Autoren und Werke biografische
und inhaltliche Bezüge zu Polen zu
entdecken.
Texte und Aufgabenstellungen werden als
Kopiervorlagen angeboten. Kurze Abrisse
zur polnischen Literatur und Geschichte
sowie weitere literarische Texte
komplettieren den Band.
Die beiliegende Audio­CD enthält die
Originaltexte in deutscher und polnischer
Sprache.
Kopiervorlagen mit cD
978­3­464­69110­6 € 22,00
Kurze polnische
sprachlehre
Von: Kotyczka, Josef.
Form-, satz- und Wortbildung
Das grammatische Nachschlagewerk
beschreibt die wichtigsten sprachlichen
Erscheinungen der polnischen Gegenwartssprache.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
978­3­06­541179­0 Q € 16,50

Tschechisch/Chinesisch
Arbeitsmittel
Kurze tschechische
sprachlehre
Von: Lommatzsch, Bohdana/
Adam, Hana.
Das grammatische Nachschlagewerk
beschreibt die wichtigsten sprachlichen
Erscheinungen der tschechischen
Gegenwartssprache.
schwerpunkte
8 Form­, Satz­ und Wortbildung
8 Die Beziehungen der Wörter in
Wortgruppe und Satz
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
978­3­06­551103­2 Q € 21,50
Wortschatz
Lextra – chinesisch
LerNWörterbuch
Von: Davies, Vitoria/ Whitlam, John.
8 Rund 8.500 Einträge, Wendungen und
Beispielsätze, 1.800 Schriftzeichen
8 Enthält den Wortschatz des HSK­
Abschlusses (Grund­ und Aufbauwortschatz,
Levels 1 bis 3)
8 Informationen und Erläuterungen
zur Sprachanwendung
8 Hilfen zur Bedeutungsunterscheidung
8 Grammatische Hinweise in Infokästen
8 Speziell für die Bedürfnisse deutschsprachiger
Lernender konzipiert
Mit dem TING­Stift (separat erhältlich)
können sich die Lernenden Wörter, Sätze
und ganze Dialoge aus dem Buch anhören,
ohne auf CD­Player oder MP3­
Abspielgerät zurückgreifen zu müssen:
die Sensortechnik im Stift liest unsichtbare
Codes und wandelt diese in Töne um.
Dadurch ist TING besonders für das
Lernen unterwegs oder im Urlaub
geeignet.
a1-b1
chinesisch-Deutsch
Mit HSK­Zertifikatswortschatz
978­3­589­01513­9 Q € 19,95
chinesisch-Deutsch
Mit HSK­Wortschatz (TING­fähig)
978­3­589­01518­4 Q € 21,95
BCB
Weitere Informationen und Materialien
zum Fach Chinesisch finden Sie unter:
www.cornelsen.de/chinesisch
Sprachen
lernen mit
TING
TING bringt den Text
zum Sprechen
• Benötigte Daten mit USB-Stick
(im Starter-Paket) laden
• Initialisieren:
TING-Marke im Buch
• Textstelle berühren
• Ansage der fremdsprachigen
Vokabel oder Erklingen eines
Geräuschs zur akustischen
Identifizierung
Die Cornelsen Schulverlage
haben Bücher der Lextra-Reihe
und die Redemittelsammlung
Willkommen in China sowie die
Vokabeltaschenbücher zu À plus!
Nouvelle édition für den TING
aufbereitet. Diese Titel sind in
den Katalogen gekennzeichnet.
Weitere Informationen
und Bezugshinweise unter
www.ting.eu
145

146
Chinesisch
Arbeitsmittel
Fit für china
herzlich Willkommen
tipps und redemittel für den
aufenthalt in china
Von: Zahner, Dieter.
Herzlich Willkommen beschreibt wichtige
Grundsituationen, die sich während des
Aufenthalts im Gastland China ergeben
können.
Zu jeder Situation gibt es typische Redemittel
in chinesischen Schriftzeichen, in
Pinyin und in deutscher Übersetzung. Mit
Hilfe eines zusätzlich zu erwerbenden
TING­Lesestiftes können sich die Nutzer/­
innen die wichtigsten Wendungen
anhören.
Der Band richtet sich an alle, die gut gerüstet
ihren Aufenthalt in China antreten
möchten.
Typische Grundsituationen sind
8 Ankunft in der Gastfamilie,
8 Am Esstisch,
8 Einkaufen,
8 Im Internetcafé,
8 Auf der Straße,
und viele mehr.
sammlung von redemitteln
TING­fähig
978­3­06­022800­3 Q € 11,95
BCB
Weitere Informationen und Materialien
zum Fach Chinesisch finden Sie unter:
www.cornelsen.de/chinesisch
BCB
Weitere Informationen und
Bezugshinweise zum TING-Stift unter
www.ting.eu
P
Auf der rechten Seite: die
wichtigsten Rede mittel -
natürlich passend zu den
Grundsituationen
P
Die linke Seite
beschreibt wichtige
Grundsituationen

Cornelsen Stiftung Lehren und Lernen
Cornelsen Stiftungspreis
ZUKUNFT
Schule
Inklusives Unterrichten
Zur Förderung innovativen Unterrichts schreibt die Cornelsen Stiftung Lehren und Lernen
den mit 18.000 Euro ausgestatteten Stiftungspreis Zukunft Schule aus.
Seit Inkrafttreten der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen ist Inklusion
eine zentrale Herausforderung für allgemeinbildende und auch für berufsbildende Schulen geworden.
Schulpolitisch, pädagogisch und organisatorisch müssen neue Wege gefunden werden, um Kinder und
Jugendliche mit und ohne Behinderungen gemeinsam zu unterrichten. Inklusive Bildung erfordert neue
Lösungen für differenzierten Unterricht und eine breite Vernetzung in Region und Kommunen.
Gesucht sind Umsetzungen einer inklusiven Pädagogik, die die kulturelle, soziale und individuelle Vielfalt
nutzen und Beispiel geben für einen Umgang mit Heterogenität, der der UN-Konvention ebenso wie den
vorhandenen Strukturen gerecht wird.
Prämiert werden Unterrichtsversuche und Projektdokumentationen einer inklusiven Bildung. Die damit
angestrebten Bildungsprozesse sollen mit eigenen Mitteln oder mit fremder Hilfe evaluiert werden. Eine
Zusammenarbeit mit wissenschaftlichen Einrichtungen (Hochschulen, Landesinstituten, Studienseminaren
etc.) wird vorausgesetzt. Teilnehmen können Lehrerinnen und Lehrer aller Schulformen.
Sonderpreis für Referendarinnen und Referendare
Sonderpreis für Lehramtsstudierende
www.stiftungspreis-zukunft-schule.de
Unter der Schirmherrschaft
von Günther Jauch
Einsendungen bis 15. November 2013
an Cornelsen Stiftung Lehren und Lernen
Stichwort Stiftungspreis Zukunft Schule
14328 Berlin

Wir nehmen Ihre
Bestellung entgegen
Sie erreichen unsere freundlichen Mitarbeiter/-innen im Service Center
unter 0800 12 120 20 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz).
Aus dem Mobilfunknetz und dem Ausland: 030 897 85-640
Zwischen 18.00 und 8.00 Uhr sowie an den Wochenenden und Feiertagen
ist unsere automatische Bestellannahme aktiviert.

Latein/Griechisch
Latein
Lehrwerke 1. und 2. Fremdsprache 150–154
Arbeitsmittel/Lektüren 155
Grammatik 156
Arbeitsmittel 157–159
Prüfungsvorbereitung 159
Lernhilfen 160
griechisch
Arbeitsmittel 160
149

Vade nobiscum!
Neue Wege im Lateinunterricht
Via mea – das zeitgemäße Latein-Lehrwerk
mit abgestimmten Begleitmedien, darunter:
Neu:
Band 1–3
auch als
Gesamtband
• Arbeitsheft, optional mit
Wortschatz- und Formentrainer
auf CD-ROM
• Grammatik-Begleitheft
• Fördermaterial mit CD-ROM
• Handreichungen f. d. Unterricht
• Utilia – Digitale Unterrichtsvorbereitung
auf DVD-ROM
(ohne Abb.)

Latein
Lehrwerke
1. und 2. Fremdsprache
Via mea
Lehrwerk für den
Lateinunterricht
Hrsg. v. Kuhlmann, Peter/ Kühne, Jens/
Pinkernell­Kreidt, Susanne.
Von: Basar, Cahit/ Behnes, Gila/ Belde,
Dieter/ Bertram, Alfred/ Blank, Manfred/
Broghammer, Peter u. a.
Latein kompetenzorientiert
unterrichten
Via mea baut auf dem von den Herausgebern
entwickelten Kompetenz­Modell
auf. Darin sind die Bereiche Sprache
(Wort, Form und Satz), Text und Kultur
in drei Niveaus gegliedert:
8 Wissen/Kennen
8 Verstehen
8 Können
Die Kompetenzbereiche sind im gesamten
Lehrwerk durch Symbole gekennzeichnet.
Üben und verstehen
Wir lernen die Römer kennen: Unter diesem
Motto steht die erste Lektionsdoppelseite.
Einleitungen, Illustrationen und
Informationstexte entlasten die Lektionstexte.
Via mea regt an, Grammatikphänomene
zu entdecken und zu erkunden.
Entdecken, üben und verstehen: Unter
dieser Überschrift macht die zweite Lektionsdoppelseite
Angebote zu Wortschatzarbeit,
Formentraining und Satzanalyse.
Kleine lektionsnahe Kontexte führen
systematisch zur Übersetzung hin.
Fakultative Arbeitsaufträge geben Vorschläge
zum Latein­Sprechen (Loquamur
Latine!) und enthalten weitere sprachliche
und sprachübergreifende Übungen.
Diagnose und individuelle Förderung
8 Anhand des Test-Textes jeder Lektionssequenz
überprüfen die Schüler/innen
Via mea
Für den kompetenzorientierten Lateinunterricht
• Im Fokus: Diagnose und individuelles Fördern
• Hochwertiges Angebot zum Üben und Verstehen
• Systematisch Übersetzen trainieren
• Mit dabei: Whiteboard-Software
• Jetzt auch als Gesamtband
ihre Fähigkeiten in den Bereichen Texterschließung,
Übersetzungstraining und
Sprachbetrachtung. Lösungen und differenzierte
Rückmeldungen erfassen den
individuellen Kenntnisstand und
verbessern ihn gezielt.
8 Dem gleichen Ziel dienen zwei Tests pro
Lektion in den Arbeitsheften sowie Diagnosebögen
in den Handreichungen für
den Unterricht.
8 Differenzierte Hilfen zu Satzanalyse
und Übersetzung (mit Lösungen) enthält
das Fördermaterial mit CD­ROM.
Lesen - verstehen - übersetzen
Das Übersetzungstraining stellt in schülergerechter
Sprache grundlegende Sachverhalte
dar:
8 Lesen in der Fremdsprache ­ übersetzen
8 Vermutungen über den Textinhalt
anstellen
8 Latein richtig aussprechen
8 Wörter erkennen und verstehen
8 Sätze gliedern und verstehen
8 Texte verstehen
8 Tipps zur Benutzung des Wörterbuches
Illustrationen und Textbeispiele aus den
Lektionen veranschaulichen die
Zusammenhänge.
heute und damals
In jeder Lektionssequenz überrascht Via
mea mit eindrucksvollen exempla antiker
Kultur und ihrer Nachwirkung. Die Schüler/innen
stellen heutigen Sachverhalten
antike Realien und Sichtweisen
gegenüber.
arbeitshefte
Mit den Arbeitsheften können die Schüler/innen
selbstständig oder im Unterricht
ihren Wissenstand überprüfen. Anschließend
üben sie gezielt.
Die Arbeitshefte gibt es wahlweise
8 mit CD­Extra (Sprechtexte zu den Lektionen
des Schülerbuchs und Lösungen zu
den Aufgaben im Arbeitsheft) oder
8 mit CD­Extra und CD­ROM (Vokabelund
Formentrainer zum Schülerbuch).
unterrichts-software für
Whiteboard und beamer
Diese Software umfasst etwa
100 interaktive Tafelbilder zu Textarbeit,
Grammatik und Wortschatzvermittlung.
utilia - digitale unterrichtsvorbereitung
Der Textanalysator (Wortschatz­ und
Formenprogression) vereinfacht die Vorbereitung
von Klassenarbeiten erheblich,
der Arbeitsblattgenerator liefert vielfältige
kontextbezogene Übungen. Weitere
Bild­ und Textmaterialien unterstützen
Unterrichtsvorbereitung, Textarbeit,
Diagnose und Test.
P
Informationen zum Digitalen Schulbuch
siehe Seite 2 und 3.
BCB
Die erste gemeinsame Materialbörse
für Englisch und Latein online unter
www.cornelsen.de/forum-englisch-latein
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch das
Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
band 1
N mein Kind lernt Latein
ein ratgeber für eltern
elternheft
978­3­06­962641­1 7 Gratis
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
151

152
Latein
Lehrwerke
1. und 2. Fremdsprache
Via mea
band 1: 1. Lernjahr
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
schülerbuch
978­3­06­120107­4 Q € 17,95
Zu diesem Titel erscheint auch ein
Digitales Schulbuch. Bitte informieren Sie
sich auf der Website
www.cornelsen.de/digitale­schulbuecher
arbeitsheft mit cD-extra
978­3­06­120108­1 Q € 9,75
arbeitsheft mit cD-extra und cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­120165­4 Q € 17,95
grammatik-begleitheft
978­3­06­120173­9 Q € 8,95
Vokabelheft
978­3­06­120179­1 Q € 6,25
handreichungen für den unterricht
978­3­06­120160­9 2 7 € 16,95
N utilia
Digitale unterrichtsvorbereitung
auf DVD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­120167­8 2 7 € 39,95
Whiteboardmaterial auf cD-rOm
W
Einzellizenz
978­3­06­021290­3 2 7 € 39,95
N Klassenarbeiten online
Lektion 1­5
Einzellizenz
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978­3­06­120169­2 2 7 € 5,00
N Klassenarbeiten online
Lektion 6­10
Einzellizenz
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978­3­06­120248­4 2 7 € 5,00
N Klassenarbeiten online
Lektion 11­13
Einzellizenz
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978­3­06­024043­2 2 7 € 5,00
Fördermaterial mit cD-rOm
Einzellizenz
978­3­06­021291­0 Q € 19,00
N Förderbogengenerator
cD-rOm
Einzellizenz
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024045­6 2 7 € 14,95
Lobaufkleber Latein
10 aufkleber im paket
978­3­06­098007­9 € 11,95
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch das
Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
band 2: 2. Lernjahr
schülerbuch
978­3­06­120156­2 Q € 17,95
Zu diesem Titel erscheint auch ein
Digitales Schulbuch. Bitte informieren Sie
sich auf der Website
www.cornelsen.de/digitale­schulbuecher
N arbeitsheft mit cD-extra
978­3­06­120158­6 Q € 9,75
N arbeitsheft mit cD-extra und
cD-rOm Einzellizenz
978­3­06­120166­1 Q € 17,95
grammatik-begleit-heft
978­3­06­120174­6 Q € 8,95
Vokabelverzeichnis
978­3­06­021288­0 Q € 6,25
N handreichungen für den
unterricht
978­3­06­120161­6 2 7 € 16,95
N utilia
Digitale unterrichtsvorbereitung
auf DVD-rOm
Einzellizenz (2. Halbjahr 2013)
978­3­06­120168­5 2 7 In Vorb.
N Whiteboardmaterial auf
cD-rOm W Einzellizenz
978­3­06­024042­5 2 7 € 39,95
N Klassenarbeiten online
Lektion 14­18 Einzellizenz
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978­3­06­120170­8 2 7 € 5,00
N Klassenarbeiten online
Lektion 19­22 Einzellizenz (1. Halbj.2013)
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978­3­06­024046­3 2 7 € 5,00
N Klassenarbeiten online
Lektion 23­25 Einzellizenz (1. Halbj.2013)
Nur im Internet: www.cornelsen.de
978­3­06­024047­0 2 7 € 5,00

N band 3: 3./4. Lernjahr
schülerbuch
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­120157­9 Q € 17,95
arbeitsheft mit cD-extra
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­120159­3 Q ca. € 9,75
grammatik-begleit-heft
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­120175­3 Q In Vorb.
Vokabelverzeichnis
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­021289­7 Q ca. € 6,25
handreichungen für den unterricht
(2. Halbjahr 2013)
978­3­06­120162­3 2 7 In Vorb.
N
gesamtband: 1.-4. Lernjahr
schülerbuch
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024041­8 Q € 28,50
grammatik
(1. Halbjahr 2013)
978­3­06­024044­9 Q ca. € 19,50
salvete
Lehrwerk für Latein als
1., 2. und 3. Fremdsprache
Neue ausgabe
Von: Althoff, Ulrike/ Bertram, Alfred/
Blank, Manfred u. a.
Latein ab Klasse 5/6 bzw. 8:
8 Schwerpunkt Mythos
8 Intensive Wortschatzvermittlung
8 Übersetzungstraining
8 Latein ­ moderne Sprachen
8 Loquamur Latine
szenario-technik
Attraktive Lernarrangements.
moderate progression
Früh eingeführt sind AcI (Lekt. 10) und
Gerundium (Lekt. 27).
Übersetzungstraining
10 Doppelseiten vermitteln Basis­
Fähigkeiten.
„claro“-Lektionen
Die Aufgabenstellungen machen fit
für Tests.
Vielfältige Übungen
Situative Kontexte motivieren die Kinder.
Originallektüre
Von Plautus bis zu den Nuntii Latini.
schülerbücher
schülerbuch (band 1)
Lektion 1­27: Texte und Übungen
978­3­06­120094­7 Q € 20,95
schülerbuch (band 2)
Lektion 28­45: Texte und Übungen
978­3­06­120095­4 Q € 18,95
auch als gesamtband erhältlich:
schülerbuch (gesamtband)
Lektion 1­45: Texte und Übungen
978­3­464­65449­1 Q € 30,95
begleitmaterialien
arbeitshefte und
schülerkontrollbögen:
arbeitsheft 1
Lektion 1­16
978­3­06­120010­7 Q € 11,50
schülerkontrollbogen zum
arbeitsheft 1 (10er-pack) Lektion 1­16
978­3­06­120077­0 2 7 € 16,95
arbeitsheft 2
Lektion 17­34
978­3­464­65451­4 Q € 10,50
schülerkontrollbogen zum
arbeitsheft 2 (10er-pack) Lektion 17­34
978­3­06­120062­6 2 7 € 16,95
arbeitsheft 3
Lektion 35­45
978­3­464­65452­1 Q € 10,50
schülerkontrollbogen zum
arbeitsheft 3 (10er-pack)
Lektion 35­45
978­3­06­120063­3 2 7 € 16,95
Klassenarbeiten:
Klassenarbeiten Lektion 1­16 vergriffen
Klassenarbeiten Lektion 17­34
978­3­06­120065­7 2 7 € 10,95
Vorschläge zu Klassenarbeiten als
Download erhältlich unter
www.cornelsen.de/salvete
(Fortsetzung siehe nächste Seite)
BCB
Arbeitsmaterialien zu Salvete im Internet:
www.cornelsen.de/salvete
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch das
Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
153

154
Latein
Lehrwerke
1. und 2. Fremdsprache
salvete
Neue ausgabe
begleitmaterialien
(Fortsetzung von vorheriger Seite)
handreichungen:
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
Lektion 1­27
978­3­464­65453­8 2 7 € 11,95
handreichungen für den unterricht
mit Kopiervorlagen
Lektion 28­45
978­3­464­65454­5 2 7 € 11,95
Vokabelverzeichnis zu den
schülerbüchern
Lektion 1­45
978­3­06­120080­0 € 6,75
cD zu den schülerbüchern und
arbeitsheften
Lektion 1­45: Sprech­ und Paralleltexte
978­3­06­120004­6 7 € 19,50
Videte
Lateinische Grammatik:
lernen ­ üben ­ verstehen
Beschreibung und weitere Bestandteile
siehe Seite 156.
grammatik
978­3­464­65440­8 Q € 20,50
utilia
Digitale unterrichtsvorbereitung
cD-rOm
Lektion 1­45
Einzellizenz
978­3­464­65458­3 2 7 € 43,95
disco
multimedia-Lernsoftware
Zu „salvete“ - alle ausgaben
teil 1: Lektion 1-30
cD-rOm
Einzellizenz
978­3­464­91311­6 Q 7 € 49,95
Teil 2: Lektion 31­60 vergriffen
P
„Studeo - Wege zum Latein-Lernen“
siehe Seite 157.
BCB
Arbeitsmaterialien zu Salvete im Internet:
www.cornelsen.de/salvete
BCB
Zu diesem Lehrwerk ist auch das
Vokabellernprogramm „phase-6“
erhältlich. Informationen dazu unter
www.phase-6.de
Lehrwerke
Lateinisches
unterrichtswerk
Hrsg. v. Petzold, Karl Ernst.
ausgabe b
Lehrgang für Latein als
3. Fremdsprache und für sprachkurse
Kurzgefaßte lateinische sprachlehre
Auch in Bayern lernmittelfrei zugelassen.
978­3­454­70400­7 Q € 21,95
sammelband
Lese­ und Übungsbuch/Kurzgefaßte
lateinische Sprachlehre
978­3­454­70100­6 Q € 29,50
BCB
„Salvete - Bisherige Ausgabe“ ist
weiterhin lieferbar.
Bestellangaben finden Sie unter
www.cornelsen.de

Arbeitsmittel/­
Lektüren
Tolle lege
Lateinische Übergangslektüre
Hrsg. v. Bertram, Alfred/ Sachse, Wieland.
Von: Bertram, Alfred/ Blank, Manfred/
Erasmus-Sarholz, Gabriele/ Lamke, Gisa/
Sachse, Wieland/ Schrade, Stefan.
Die Lektüre
8 greift die Interessen Jugendlicher auf,
8 liefert Informationen über Autoren,
Gattungen und Epochen,
8 führt auch seltenere Grammatikphänomene
ein,
8 zeigt Entwicklungslinien bis in
die Moderne,
8 führt in die Nutzung lateinischer Texte
im Internet ein.
Schülerheft
978-3-464-79722-8 Q € 13,95
Handreichungen für den Unterricht
978-3-464-79748-8 2 7 € 10,95
Syntaxtraining und Originallektüre
Hrsg. v. Fortmann, Werner.
Von: Borowski, Susanne/
Fortmann, Werner.
Das Werk verbindet Grammatik-Wiederholung
sowie Prüfungsvorbereitung in
der Sekundarstufe II; es erläutert u.a.
Partizipial- und -nd-Konstruktionen, cumund
ut-Sätze, Reflexivität und consecutio
temporum. Die Originaltexte stammen
von Autoren der Latinumsprüfung.
Das Lösungsheft enthält Musterübersetzungen
und Übungen.
Arbeitsbuch
978-3-464-79735-8 Q € 14,95
Handreichungen für den Unterricht
978-3-464-79736-5 2 7 € 8,95
P
„Studeo: Tolle audi - Sprechtexte und
Vertonungen“ siehe Seite 157.
Lateinische
Textausgaben
Ovid:
Amores, Ars Amatoria,
Metamorphoses
Hrsg. v. Kussl, Rolf.
Text
978-3-464-79693-1 Q € 11,95
Handreichungen für den Unterricht
978-3-464-79708-2 2 7 € 7,95
Altsprachliche
Textausgaben
Ausgewählte Briefe
Hrsg. v. Königer, Hildegard.
Schülerheft
978-3-454-79651-4 Q € 9,95
Handreichungen für den Unterricht
978-3-454-79655-2 2 7 € 5,95
BCB
Unser Online-Angebot für Latein:
www.cornelsen.de/latein
Das bewährte Schulwörterbuch Stowasser
eignet sich bestens für Latein in der Sekundarstufe
II und für das Studium.
❚ Stowasser
Schulwörterbuch Latein – Deutsch
608 Seiten, Format: 17 x 24 cm, geb.
ISBN 978-3-637-13405-8, E 25,95
Umschlaggestaltung:
Friedensreich Hundertwasser
Der Stowasser primus enthält genau das
Wortmaterial, das in der Sekundarstufe I
gebraucht wird. Mit einfacher Benutzungsanleitung
für die Wörterbucharbeit.
❚ Stowasser primus
Schulwörterbuch Latein ab 2. Lernjahr
Latein – Deutsch / Deutsch – Latein
Schulwörterbuch
474 Seiten, Format: 14,8 x 21,0 cm, geb.
ISBN 978-3-637-00370-5, E 13,95
Arbeitsheft
10er-Pack, je 16 Seiten, geh.
ISBN 978-3-637-01586-9, E 20,–
155

156
Latein
Grammatik
Video
Hrsg. v. Blank, Manfred/
Fortmann, Werner.
NeUBeArBeiTUNg
Video berücksichtigt bildorientierte
Rezeptionsgewohnheiten der Jugendlichen
- und stärkt gleichzeitig den
selbstständigen Test und Ausbau von
Grammatik-Kenntnissen.
8 Sprachliche Zusammenhänge werden
bildlich oder tabellarisch dargestellt.
Erläuternde Texte sind möglichst knapp
gehalten.
8 Das funktional eingesetzte, vierfarbige
Layout fördert die Wahrnehmung und
Differenzierung.
8 Ansprechend formulierte Beispielsätze
beziehen sich auf Szenen aus dem Alltag,
Anekdoten oder Sprichwörter.
8 Die Grammatik gliedert sich übersichtlich
in Formenlehre, Satzlehre, Übersetzungstechnik,
Lautlehre, Rhetorik und
Metrik.
8 Mit neu entwickelten Beiträgen zum
Selbsttest können Schülerinnen und
Schüler ihre Kenntnisse von wichtigen
Bereichen der Satzlehre (z.B. PC, Abl.
abs.) an lateinischen Texten überprüfen.
8 Lösungen dazu ermöglichen die
Selbstkontrolle.
8 Tipps verweisen auf weiteres Übungsmaterial,
beispielsweise auf der
begleitenden CD-Extra.
Video kann sowohl lehrwerkunabhängig
in der Lektürephase, aber auch parallel zu
einem Lehrwerk (z.B. Salvete) eingesetzt
werden.
Video
• Grammatik-Tests
mit Lösungen
• Editierbare
Arbeitsblätter
• CD-Extra mit
Sprechtexten
Lateinische Kurzgrammatik
grammatik mit Tests und Lösungen
978-3-06-120153-1 Q € 14,95
grammatik mit Tests, Lösungen und
CD-extra
CD-ROM und CD auf einem Datenträger
Einzellizenz
978-3-06-120187-6 Q € 19,95
Weiterhin lieferbar:
Lateinische grammatik
978-3-590-12546-9 Q € 24,95
Kurze lateinische Sprachlehre
Von: Helms, Peter.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
978-3-06-561062-9 Q € 14,95
Videte
Lateinische grammatik:
lernen – üben – verstehen
Hrsg. v. Blank, Manfred/
Fortmann, Werner.
Diese systematisch aufgebaute Grammatik
trainiert Textverständnis und übersetzerische
Fähigkeiten mit Hilfe von anschaulichen
Beispielsätzen, Erklärungen,
Tabellen und methodischen Hinweisen.
Zum besseren Verständnis zieht Videte
dabei Vergleiche zur Grammatik des
Deutschen und moderner Fremdsprachen.
Weitere Pluspunkte:
8 Das Vokabular der Beispielsätze ist an
die neue Ausgabe von Salvete angepasst,
die Grammatik ist aber auch zu anderen
Lehrwerken einsetzbar.
8 Die Audio-CD trainiert das Hörverstehen,
sichert die Kenntnisse der Formen-
und Satzlehre sowie des Textverstehens.
Videte - ein zuverlässiger Begleiter ab
Klasse 5 von der Lehrbuch- bis zur
Lektürephase.
grammatik
978-3-464-65440-8 Q € 20,50
CD
978-3-06-120006-0 7 € 19,50
grammatik und CD
65440-8 und 120006-0 im Paket
978-3-06-120017-6 Q € 29,95
BCB
Arbeitsmaterialien zu Videte im Internet:
www.cornelsen.de/videte

Arbeitsmittel
Studeo
Studeo stellt Jugendlichen und Eltern
erfolgversprechende Wege zum Latein-
Lernen vor.
Wege zum Latein-Lernen
Hrsg. v. Krefeld, Heinrich.
Von: Buck, Sabine/ Krefeld, Heinrich/
Kühne, Jens/ Schmidt, Hans-Werner.
Das Lernerhandbuch ist darauf ausgerichtet,
lehrwerkübergreifend Hilfen
anzubieten und die Selbstständigkeit der
Lernenden zu fördern. Sozusagen als Res
Romanae der Sekundarstufe I stellt es
grundlegende kulturgeschichtliche Informationen
attraktiv und strukturiert dar. Es
berücksichtigt die aktuelle Situation der
Lernenden, ihre Medienerfahrungen und
Freizeitgestaltung.
Wege zum Latein-Lernen stellt zudem
ein vielfältiges Instrumentarium zur Verfügung,
mit dem die Schüler/innen
Methodenkenntnisse und -fertigkeiten
erlangen und vertiefen können.
Schließlich hilft das Lernerhandbuch den
Eltern - gerade wenn sie nicht mit Latein
vertraut sind - bei der Orientierung in der
Welt der Römer und beschreibt Anforderungen
und Chancen des Latein-Lernens.
Lernerhandbuch
978-3-464-79747-1 Q € 16,50
BCB
Arbeitsmaterialien zu studeo im Internet:
www.cornelsen.de/studeo
Tolle audi
Sprechtexte und Vertonungen
Hrsg. v. Bertram, Alfred/ Sachse, Wieland.
Von: Buck, Sabine/ Kick, Claudia/
Soennecken, Ilka.
Vokabeln lernen durch Hören und
Sprechen.
Lateinische Sprechtexte und Lieder lassen
römische Prosa und Dichtung erklingen:
Originaltexte von Catull und Caesar über
Ovid und Martial bis hin zu Ausonius und
den Carmina Burana. Eine kurze Einführung
macht mit dem Hexameter vertraut.
Einleitungen und Übersetzungen erleichtern
den Zugang. Themenschwerpunkte:
Alltagsleben, Augusta Treverorum/Trier
und lateinische Liebeslyrik. Methodisch
auf das Lernerhandbuch abgestimmt.
Hör-CD
978-3-464-65442-2 7 € 19,95
Lernerhandbuch und Hör-CD
79747-1 und 65442-2 im Paket
978-3-464-65423-1 Q € 27,95
Vokabeltrainer
Hrsg. v. Krefeld, Heinrich.
Von: Buck, Sabine/ Kühne, Jens.
8 Motivierende Übungsformen für das
Vokabeltraining zu Hause und das
Methodentraining im Unterricht
8 Abgestimmt auf das Lernerhandbuch
Kopiervorlagen
978-3-464-65424-8 2 7 € 9,50
Forum Latein
Hrsg. v. Kuhlmann, Peter.
Von: Kuhlmann, Peter.
N Sprach- und
Übersetzungskompetenz
Begegnung von Kulturen und Sprachen
Die Materialien trainieren und erleichtern
die Arbeit mit Originaltexten (Prosa, Dichtung).
Sie geben Anregungen zur Vorentlastung
der Übersetzung, Vereinfachung
der Originaltexte, Vertiefung des Textverständnisses
sowie zur Textreflexion und
-adaption.
Besonders für den Übergang vom
Lehrbuch zur Lektüre geeignet.
Handreichungen für den Unterricht
(1. Halbjahr 2013)
978-3-06-020124-2 2 7 € 7,95
Sprach- und Kulturkompetenz
Latein-Deutsch-geschichte
Von: Kühne, Jens.
Anschaulich aufbereitet und auf
aktuellem wissenschaftlichen Stand
Die sprachlichen und kulturellen Beziehungen
zwischen Römern und Germanen
lassen sich mit diesen Materialien attraktiv
und sachgerecht darstellen - sowohl in
der Lehrbuchphase (Klasse 5-7) als auch
im Rahmen der Lektüre.
Mit Kopiervorlagen und Arbeitsanregungen.
Handreichungen für den Unterricht
978-3-06-120225-5 2 7 € 7,95
157

158
Latein
Arbeitsmittel
res romanae
Begleitmaterial für
die lateinische Lektüre
Hrsg. v. Krefeld, Heinrich.
Von: Funke, Peter/ Gehrke, Hans-Joachim/
Liebs, Detlef/ Rudnick, Bernhard/ Schirok,
Edith/ Schumacher, Leonhard u. a.
grOSSe AUSgABe
Das Standardwerk zur
römischen Kultur
8 Mit einem zusätzlichen Kapitel zur
Sprachgeschichte
8 Berücksichtigt neueste Erkenntnisse
der Fachwissenschaft
8 Besonders anschaulich durch zahlreiche
Fotos, Karten und Grafiken
Die Beiträge geben einen Überblick über
alle wichtigen Bereiche römischen Lebens.
Das Kapitel zur Sprachgeschichte zeigt,
wie vielfältig Latein bis zur Gegenwart
verwendet wurde. Es thematisiert den
Übergang vom Vulgärlatein zu den romanischen
Sprachen - ein Ansatzpunkt zur
fachübergreifenden Zusammenarbeit zwischen
Latein und romanischen Sprachen.
Begleitende Arbeitsblätter gibt es zum
Herunterladen im Internet.
Schülerbuch
978-3-06-120005-3 Q € 28,50
CD
978-3-06-120035-0 7 € 19,95
Schülerbuch mit CD
120005-3 und 120035-0 im Paket
978-3-06-120034-3 € 35,95
COMpACT
Das multimediale Vademecum für
den lateinischen Lektüreunterricht
der Oberstufe
8 Prominent platzierte Basisinformationen
geben notwendige Einblicke.
8 Die Nachwirkung Vergils bis in die
Gegenwart wird sichtbar.
8 Sprachliche Gestaltung und Layout
garantieren gute Lesbarkeit.
8 Animationen und Sprechtexte der
CD-ROM machen die römische Kultur
besonders anschaulich.
Res Romanae compact - für einen
fundierten Überblick zu allen Bereichen
römischen Lebens und die Rezeption in
modernen Sprachen und Literaturen.
Schülerbuch mit CD-rOM
W
Einzellizenz
978-3-06-120183-8 Q € 25,50
res romanae
compact
Das antike rom
Der reiseführer –
ideal für Studienreisen
Der Cicerone für Klassenfahrten, Studienreisen
und die private Rom-Fahrt.
8 Die reichhaltig illustrierte Baugeschichte
zeigt das antike Rom und das Weiterleben
der „ewigen Stadt“ in Mittelalter und
Neuzeit.
8 Tourenvorschläge führen Reisegruppen
und Einzelreisende zu weltberühmten
Monumenten und Museen.
8 Der ausklappbare Faltplan gibt zuverlässige
Orientierung.
Dazu Hinweise auf die Cucina Romana,
Restaurants, Cafés und Parks.
Heft mit Faltkarte
978-3-06-120214-9 Q € 7,95
P
„Res Romanae“ enthält viele Verweise
auf „Hellenika“, siehe Seite 160.
BCB
Arbeitsmaterialien zu
Res Romanae im Internet:
www.cornelsen.de/resromanae

Circus Maximus
Der große preis von rom
Von: Kühne, Jens.
Auf einem Spielplan, der dem römischen
Circus Maximus nachgestaltet ist, liefern
sich 4 Spieler/innen einen spannenden
Wettlauf. Auf bestimmten Feldern der
Rennbahn verlangen Fragen auf den
Substantiv- oder Verbkarten die richtige
Antwort. Die ausgewählten Wörter stammen
aus dem Grundwortschatz heutiger
Lehrwerke, so dass das Spiel lehrwerkunabhängig
einsetzbar ist.
Freiarbeitsmaterial
978-3-464-79694-8 7 € 29,95
Sprachen entdecken –
Sprachen vergleichen
Kopiervorlagen zum sprachenübergreifenden
Lernen:
Deutsch, englisch, Französisch,
russisch, Latein
Beschreibung siehe Seite 143.
CORNELSEN/VOLK UND WISSEN
978-3-06-502310-8 2 7 € 22,50
Prüfungsvorbereitung
Texte der mündlichen
Latinumsprüfung
Von: Fuhrmann, Reinhild.
40 Texte der mündlichen Latinumsprüfung
verschiedener Universitäten zu
den „Latinums-Autoren“ Cicero, Caesar,
Sallust, Livius und Seneca.
Sprachliche Erläuterungen erleichtern
die Texterschließung und sind den lateinischen
Textstellen zugeordnet.
Das Buch basiert auf Anregungen und
Informationen des Arbeitskreises der
Latinumsdozenten im DAV.
978-3-464-79729-7 Q € 12,95
Texte der schriftlichen
Latinumsprüfung
Von: Fuhrmann, Reinhild.
40 Texte aus dem schriftlichen Teil der
Latinumsprüfung verschiedener Universitäten
zu den „Latinums-Autoren“ Cicero,
Caesar, Sallust, Seneca und Livius.
Mit sprachlichen Erläuterungen, grafischen
Satzmodellen und jeweils einer
Musterübersetzung.
978-3-464-79718-1 Q € 12,95
claro
Lernwortschatz Latein
Hrsg. v. Höfer, Armin.
Claro umfasst ca. 1000 Lernvokabeln
und berücksichtigt insbesondere die
„Prüfungsautoren“ Cicero, Caesar,
Sallust, Livius und Seneca.
Mit originalen Kontextbeispielen, Zeichnungen,
Lernhilfen mit modernen Wortschatz-Parallelen
sowie einem Leitfaden
für die individuelle Wortschatzarbeit.
978-3-464-79725-9 Q € 9,95
Nuntii
Berolinenses
Newsletter Latein
einfach bestellen unter
www.cornelsen.de/
newsletter
• Hinweise zu den
Lehrwerken
• Materialien zur Unterrichtsvorbereitung
• Forum Englisch–Latein
Unser Online-Angebot
www.cornelsen.de/
latein
• Thematisch sortierte
Arbeitsblätter
• Internet-Lotse Latein
• Aktualitätendienst
159

160
Latein/Griechisch
Lernhilfen
Durchstarten
LATeiN – NeUBeArBeiTUNg
Von: Dangl, Kristina/ Hissek, Oliver/
Kautzky, Wolfram.
Coachingbücher
Die Bücher behandeln Grammatikkapitel
des 1. bzw. 2. Lernjahres und bieten dazu
motivierende Übungen. Mit Schularbeits-
und Testtraining sowie Lerntipps, Vokabelverzeichnis
und Lösungsheft.
Übungsbücher
Die optimale Ergänzung zu den Coachingbüchern,
aber auch unabhängig von ihnen
einsetzbar: Kurze Zusammenfassungen
zu den Grammatikkapiteln sowie
viele Übungen helfen beim punktgenauen
Wiederholen, Vertiefen und Absichern.
Lösungsheft und Vokabelverzeichnis
liegen bei.
Veritas Verlag
1. Lernjahr
Coachingbuch mit Lösungen
978-3-06-025085-1 Q € 17,90
Dein Übungsbuch
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-025088-2 Q € 9,90
2. Lernjahr
Coachingbuch mit Lösungen
978-3-06-025235-0 Q € 17,90
Dein Übungsbuch
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-025236-7 Q € 9,90
Alle Lernjahre
grammatik
Erklärung und Training
Die komplette lateinische Syntax
und Formenlehre in kompakten
Lerneinheiten
Methodisch-didaktisch abwechslungsreiche
Übungen ergänzen die Grammatikkapitel.
Größere Abschnitte werden zusätzlich
in Grammatik-Checks zusammengefasst.
Das Buch eignet sich als
Begleitgrammatik im Anfangsunterricht
und als Nachschlagewerk für höhere
Schulstufen. Ein Lösungsheft mit Vokabelheft
dient der Selbstkontrolle und
erleichtert das Arbeiten.
Veritas Verlag
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-026189-5 Q € 17,90
grammatik - Dein Übungsbuch
Ideal zum Wiederholen, Absichern und
Vertiefen: Auf prägnante Erklärungen
folgen umfassende Übungen zu allen
Kapiteln der lateinischen Syntax und
Formenlehre. Das Buch ist eine wertvolle
Ergänzung zum Grammatik-Training, aber
auch unabhängig verwendbar.
Das Lösungsheft hilft, den Lernfortschritt
zu kontrollieren.
Veritas Verlag
Übungsbuch mit Lösungen
978-3-06-026190-1 Q € 9,90
Arbeitsmittel
Hellenika
einführung in die Kultur der
Hellenen
Hrsg. v. Krefeld, Heinrich.
Eine grundlegende und umfassende
Einführung in die Kultur der Hellenen
und ihr Fortwirken bis zur Moderne.
Das Werk liefert allen Interessierten
verlässlich geordnete Sachinformationen
und führt zum Verständnis griechischer
Sprache und Kultur.
Gerade in dieser Hinsicht ergänzen sich
Hellenika und Res Romanae. So sind die
neuen Hellenika nicht nur auf Lerner/innen
des Altgriechischen ausgerichtet.
Die besondere Betonung der Nachwirkung
griechischer Kultur machen sie
vielmehr zu einem Standardwerk für alle,
die sich für Literatur, Philosophie und
Geschichte oder das Neugriechische und
das moderne Griechenland interessieren.
Schülerbuch
978-3-464-73111-6 Q € 28,50
Hör-CD
Sprechtexte und Vertonungen
978-3-464-65456-9 7 € 20,50
Schülerbuch mit Hör-CD
73111-6 und 65456-9 im Paket
978-3-464-65457-6 Q € 35,50
P
„Res Romanae“ siehe Seite 158.
BCB
Unser Online-Angebot für Griechisch:
www.cornelsen.de/griechisch

Geschichte, Politik, Geographie, Ethik 2013
Sie möchten mehr?
Einen weiteren Katalog?
Wenn Sie einen Katalog benötigen, rufen Sie
uns einfach an, mailen oder faxen Sie uns.
In dieser Übersicht fi nden Sie alle Kataloge
und deren Bestellnummern.
Berufliche Bildung P33619
Deutsch P945227
Deutsch als Fremdsprache P986438
Deutsch als Fremdsprache
Erwachsenenbildung/Hochschule
Englisch
Allgemeinbildende Schulen
Englisch
Erwachsenenbildung/Hochschule
P947362
P945200
P947348
Förderschule P78973
Fremdsprachen
Allgemeinbildende Schulen
Fremdsprachen
Erwachsenenbildung/Hochschule
P945219
P947355
Geschichte, Politik,
Ethik, Geographie
P945235
Grundschule P33627
Grundschule 5/6 P937249
Grundschul-Programm
Volk und Wissen
Mathematik /
Naturwissenschaften
Geschichte, Politik,
Geographie, Ethik
2013
Willkommen in der Welt des Lernens
Gesellschaftslehre
Arbeitslehre/Wirtschaft
Philosophie
Religion
Pädagogik/Psychologie
Kunst
Musik
Sport
Grundschule 2013
Grundschule
Mit Beenen Lehrmitteln
Willkommen in der Welt des Lernens
P957243
P945243
2013
Berufliche Bildung 2013
Förderschule 2013
Berufliche Bildung
Willkommen in der Welt des Lernens
2013
Deutsch als Fremdsprache
Erwachsenenbildung und Hochschule
Willkommen in der Welt des Lernens
Förderschule
Willkommen in der Welt des Lernens
Grundschule 5/6
Willkommen in der Welt des Lernens
2013
2013
2013
Deutsch 2013
Englisch 2013
Fremdsprachen 2013
Grundschule 2013
Deutsch
Willkommen in der Welt des Lernens
Englisch
Allgemeinbildende Schulen
Willkommen in der Welt des Lernens
Fremdsprachen
Allgemeinbildende Schulen
2013
Willkommen in der Welt des Lernens
Grundschule
Willkommen in der Welt des Lernens
2013
2013
Französisch
Spanisch
Italienisch
Russisch
Latein
Griechisch
Chinesisch
Weitere Sprachen
2013
Mathematik/Naturwissenschaften 2013
Deutsch als Fremdsprache
German as a Foreign Language
Willkommen in der Welt des Lernens
Englisch
Erwachsenenbildung und Hochschule
Willkommen in der Welt des Lernens
Fremdsprachen
Erwachsenenbildung und Hochschule
2013
Willkommen in der Welt des Lernens
Mathematik/Naturwissenschaften
2013
Willkommen in der Welt des Lernens
2013
2013
Französisch
Spanisch
Italienisch
Portugiesisch
Skand. Sprachen
Russisch
Türkisch
Niederländisch
Weitere Sprachen
Mathematik
Informatik
Biologie
Physik
Astronomie
Chemie
Naturwissenschaften
Arbeitslehre

Schnell. Schlau. Fachgenau.
cornelsen.de
Beschleunigen Sie Ihre Unterrichtsvorbereitung – mit
einer schnellen und einfachen Suche, übersichtlichen
Produktdarstellungen, aktuellem Material zum Download.
Und so viel Zusatzmaterial zu Ihrem Schulbuch!
Testen Sie uns: www.cornelsen.de

Register/Weitere­Informationen
P
Die „Lizenzformen-Übersicht“ finden Sie
auf der hinteren inneren Umschlagseite.
Software im Überblick 164
Titelregister 165–170
Autorenregister 171–174
Bestellinformationen 176
Informationszentren im Überblick 178–179
Faxbestellschein 180
163

164
Software­im­Überblick
Fächerübergreifend
Class in a box 22, 23
MAGIX (Class in a box) 22, 23
Microsoft Office 2010 (Class in a box) 22
Mindjet Mindmanager – Version 2012
(Class in a box) 23
Mindmanager 2012
(Mindjet Mindmanager) 23
Französisch
Boîte à outils,
À plus! 45, 47, 48–50
À plus! Méthode intensive 54, 55
Réalités 37
Français interactif 37, 45, 47
Interaktive Tafelbilder für Beamer und
Whiteboard (À plus!, Ausgabe 2004) 48–51
Interaktive Tafelbilder für Beamer und
Whiteboard (À Plus! Interaktiv) 45, 47
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard und
Beamer (À plus!, Nouvelle édition) 42, 43
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard und
Beamer (À toi!, Vier- und fünfbändige
Ausgabe) 30, 31, 34
Klausurvorschläge (Parcours plus) 57
Leistungsmessungen
(À toi!, Fünfbändige Ausgabe) 34
Leistungsmessungen (À toi!, Vier- und
fünfbändige Ausgabe) 31, 34
Leistungsmessungen
(À toi!, Vierbändige Ausgabe) 30
Leistungsmessungen (Réalités,
Aktuelle Ausgabe) 36, 38, 39
Vokabelkartei interaktiv (À plus!,
Ausgabe 2004) 47–51
Vokabelkartei interaktiv
(À Plus! Interaktiv) 45
Vorschläge zur kompetenzorientierten
Leistungsmessung (À plus!, Ausgabe
2004) 44, 46, 48
Vorschläge zur Leistungsmessung (À
plus!, Ausgabe 2004) 44, 46, 48–51
Vorschläge zur Leistungsmessung (À plus!
Méthode intensive) 54, 55
Vorschläge zur Leistungsmessung
(À plus!, Nouvelle édition) 42, 43
Vorschläge zur Leistungsmessung
(Réalités, Aktuelle Ausgabe) 37
Latein
Disco 154
Utilia (Salvete, Neue Ausgabe) 154
Utilia (Via mea) 152
russisch
Dialog interaktiv 135
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard
und Beamer (Dialog, Neubearbeitung
– 2. Fremdsprache) 133, 134
Vorschläge zur Leistungsmessung (Dialog,
Neubearbeitung – 2. Fremdsprache)
133, 134
Spanisch
Actividades interactivas 115
Caja útil, Encuentros – Bisherige Ausgabe
(3. Fremdsprache) 97, 98
Caja útil, Encuentros – Edición 3000 96, 97
Encuentros – Interactivo 97, 98
Interaktive Tafelbilder für Beamer und
Whiteboard (A Tope.com) 101
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard und
Beamer (Apúntate!) 90–92
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard und
Beamer (Encuentros, 3. Fremdsprache
– Edición 3000) 96, 97
Leistungsmessungen (Encuentros,
3. Fremdsprache – Bisherige Ausgabe)
94, 97, 98, 99
Vorschläge zur kompetenzorientierten
Leistungsmessung (Apúntate!) 91, 92
Vorschläge zur Leistungsmessung
(A Tope.com) 101
Vorschläge zur Leistungsmessung
(Apúntate!) 90
Vorschläge zur Leistungsmessung
(Encuentros, 3. Fremdsprache –
Edición 3000) 96, 97
Software-Support des Cornelsen
Verlages:
www.cornelsen-software.de/support
E-Mail an support@cornelsen.de
Technische Hotline
Tel. (030) 897 85-522
Montag bis Freitag
10.00-12.00 Uhr
14.00-16.00 Uhr
P
Buchbegleitende Software finden Sie
bei den einzelnen Titeln.
P
Die Software „Lernvitamine“ finden Sie
auf den Seiten 122 und 123.

Titelregister
800 fichas de uso correcto del español
(Diccionario práctico de gramática) 110
99 Tipps 6
A
A hablar! 103, 116
À la découverte de la Nouvelle – France
(Faim d‘Histoire) 58
À la découverte de l‘Afrique noire
francophone (Espaces littéraires) 66
À la recherche du bonheur
(Espaces littéraires) 66
À plus!,
Ausgabe 2004 44–52
Nouvelle édition 41–43
À plus! Méthode intensive 54, 55
À table, président! (Nouvelle Bibliothèque
Junior, Allgemeine Ausgabe) 60
À toi!,
Fünfbändige Ausgabe 32–34
Saarland 31
Vier- und fünfbändige Ausgabe 30, 31, 34
Vierbändige Ausgabe 29, 30
A tope.com 101
À vous de parler! 78
Actividades interactivas 115
Agent très secret (Atelier de lecture) 63
Alfawit-gorodok dlja
natschinajuschtschich
(Russisch Anfangsunterricht für das
5.-7. Schuljahr) 143
Als broer en zus
(LeespuntNL, Serie Hoogspanning) 131
Altsprachliche Textausgaben 155
Amanecer de Hispania
(Paseo por la historia) 106
Amores, Ars Amatoria, Metamorphoses
(Lateinische Textausgaben) 155
Andromaque
(Petits Classiques Larousse) 68
Annabelle et Pierrick (Ciné junior) 37, 47
Antike Rom
(Res Romanae, Compact) 158
Apúntate! 89–92
Apúntate a la lectura! 90, 91, 104
Ardiente paciencia
(Espacios literarios) 107
Argentin@ – Manual de civilización 119
Atelier de lecture 62, 63
Ausgewählte Briefe (Altsprachliche Textausgaben
– Plinius der Jüngere) 155
Avare (Petits Classiques Larousse) 68
Aventura en Machu Picchu (Aventuras
para tres) 105
Aventuras de verano
(Apúntate a la lectura!) 90, 104
Aventuras para tres 104, 105
Avertissement de conduite
(Atelier de lecture) 63
B
Bal (Espaces littéraires) 67
Bär & Co. (Einladung zum Lesen) 139
Barbier de Séville (Petits Classiques
Larousse) 68
Basis-Bibliothek Classroom Management
(Praxisbuch) 11
Basis-Bibliothek Eigenständiges Lernen im
Unterricht (Praxisbuch) 12
Beruf: LehrerIn 16
Besondere Schultage (99 Tipps) 6
Bibliothèque Junior 64
Bienvenidos a España (Encuentros,
Kopiervorlagen zu allen Ausgaben) 99
Bienvenue chez les Ch‘tis (Prise 1!) 76
Bildungsstandards Französisch: konkret
(Praxisbuch) 81
Bildungsstandards: Kompetenzen
überprüfen und fördern, Französisch
52, 81
Bobo/Mazzel en pech (LeespuntNL,
Serie Hoogspanning) 131
Boîte à outils,
À plus! 45, 47, 49–51
À plus! Méthode intensive 54, 55
Réalités 37
Botánica, Coser y cantar
(Espacios literarios) 107
Bourgeois Gentilhomme
(Petits Classiques Larousse) 68
C
Cahier de vacances (À plus!,
Ausgabe 2004) 44, 46
Caja útil, Encuentros – Bisherige Ausgabe
(3. Fremdsprache) 97, 98
Caja útil, Encuentros – Edición 3000 96,
97
Callejón con salida (Espacios literarios)
108
Campania (Lernzirkel Italienisch) 125
Candide (Espace Littéraire) 69
Cannibale (Espaces littéraires) 66
Carmen (Petits Classiques Larousse) 68
Carton rouge (Atelier de lecture) 63
Casa en Mango Street
(Espacios literarios) 107
Casque mystérieux (Atelier de lecture) 62
C‘est pas compliqué l‘amour (Atelier de
lecture) 63
Chaise vide (Nouvelle Bibliothèque Junior,
Allgemeine Ausgabe) 60
Cid (Petits Classiques Larousse) 68
Ciné junior 37–39, 45, 47–51, 55
Circus Maximus 159
Claro 159
Class in a box 22, 23
Classiques Larousse 68
Claves del Libro de ejercicios (Diccionario
práctico de gramática) 110
Collection Magellan,
Géographie 82
Histoire 82
Cómo se dice? 115
Competencia gramatical en Uso 111
Comprendre, réfléchir, communiquer
(Grammaire du français) 71
Congreso en Granada (Para que leas) 106
Contact! 130
Conversar es fácil 116
Copains (Ciné junior) 38, 48
Cornelsen Klausurwörterbuch 72, 114
Cornelsen Schulwörterbuch,
À plus! 51, 72
Apúntate! 89, 114
Encuentros 98, 114
Italienisch 127
Réalités – Aktuelle Ausgabe 36, 72
Correspondance (Nouvelle Bibliothèque
Junior, Allgemeine Ausgabe) 61
Crime d‘auteur (Atelier de lecture) 63
Crimen imperfecto (Lernkrimis: Ein Fall für
Luisa Durango, Lextra – Spanisch) 109
Curso de Literatura 120
Cyrano de Bergerac
(Petits Classiques Larousse) 68
D
Dawaite obschatsja! 135, 137, 142
Dawaite pisat po-russki! (Russisch
schreiben – aber wie?) 141
De dos en dos 110
De huwelijksreis (LeespuntNL,
Serie Amsteldijk) 130
De vlucht van Saïd (LeespuntNL,
Serie Amsteldijk) 131
Dédicace (Nouvelle Bibliothèque Junior,
Allgemeine Ausgabe) 60
Déjame en paz!
(Apúntate a la lectura!) 90, 104
DELE 118
Dernière heure de cours (Bibliothèque
Junior) 64
Détournement (Nouvelle Bibliothèque
Junior, Allgemeine Ausgabe) 60
Diagnostizieren, Fordern und Fördern
(Scriptor Praxis, Unterrichten) 9
Diagnostizieren und Fördern in der
Sekundarstufe I (Praxisbuch) 13
165

166
Titelregister
Dialog,
Bisherige Ausgabe 135
Neubearbeitung – 2. Fremdsprache
133–135, 140
Dialog interaktiv 135
Diccionario práctico de gramática 110
Dictionnaire de géographie
(4e Édition) 83
Didaktische Modelle
(Praxisbuch Meyer) 19
Differenzieren im Unterricht
(Scriptor Praxis, Unterrichten) 9
Differenzieren im Unterricht (99 Tipps) 6
Diplomatie (Espaces littéraires) 66
Disco, Zu „Salvete“ – alle Ausgaben 154
Disparition à Saint-Malo
(Atelier de lecture) 62
Distinguidos Señores (Para que leas) 106
Do de pecho (Para que leas) 106
Doce a las doce (Para que leas) 106
Doe maar gewoon (LeespuntNL,
Serie Amsteldijk) 130
Dom Juan (Petits Classiques Larousse) 68
Donde está la Marquesa?
(Para que leas) 106
Drogen: Flucht in die Sucht?
(Position beziehen) 24
D‘un quai à l‘autre (Nouvelle Bibliothèque
Junior, Allgemeine Ausgabe) 60
Duel avec le monstre (Nouvelle
Bibliothèque Junior, Allgemeine
Ausgabe) 61
Durchstarten in Französisch –
Neubearbeitung 84
Durchstarten in Italienisch –
Neubearbeitung 127
Durchstarten in Latein –
Neubearbeitung 160
Durchstarten in Spanisch 113
Durchstarten in Spanisch –
Neubearbeitung 113
Durchstarten Lerntipps 25
e
Échange (Espaces littéraires) 67
Ecole des femmes (Petits Classiques
Larousse) 68
Een keurig meisje (LeespuntNL,
Serie Amsteldijk) 131
Effektives Selbstmanagement
(99 Tipps) 6
Einführung in die Schulpädagogik
(Studium kompakt, Pädagogik) 19
Einladung zum Lesen 139
Ejercicios de gramática: forma y uso
(Competencia gramatical en Uso) 111
Él y ella – Amor, amantes y amados
(Espacios literarios) 107
Emilia-Romagna
(Lernzirkel Italienisch) 125
Emploi des mots 74
En busca del ámbar azul (Aventuras
para tres) 105
Encuentros – Interactivo 97, 98
Encuentros,
Ausgabe B 98, 99
Kopiervorlagen zu allen Ausgaben 99
Videos zu allen Ausgaben 99
2. Fremdsprache 94
3. Fremdsprache – Bisherige Ausgabe
94, 97–99
3. Fremdsprache – Edición 3000 95–97
Endlich Schule – Gut vorbereitet für den
Start als LehrerIn (Beruf: LehrerIn) 16
Enigma de la carta – Band 3
(Aventuras para tres) 105
Enseigner la Géographie (Collection
Magellan, Géographie) 82
Enseigner l‘Histoire (Collection Magellan,
Histoire) 82
Ensemble, c‘est tout (Prise 1!) 76
Entraînement: Aussprachetraining
und szenisches Spiel (À plus!,
Ausgabe 2004) 45
Entraînement: Bilinguale Module (À plus!,
Ausgabe 2004) 45, 46, 48–51
Entraînement: Diktate, Übersetzungen,
Sprachmittlung (À plus!, Ausgabe 2004)
44, 46
Entraînement: Klassenarbeitstrainer
(À plus!, Ausgabe 2004) 44
Entraînement:
Methodenkompetenz- Trainer (À plus!,
Ausgabe 2004) 45, 46, 48–50
Entraînement: Mit Texten spielend
arbeiten (À plus!, Ausgabe 2004) 46, 48
Entraînement: Schulaufgabentrainer –
Gymnasium Bayern (À plus!,
Ausgabe 2004) 44, 46, 47
Entraînement: Textsammlung für
Lektüren, Sprachmittlung, Übersetzung
(À plus!, Ausgabe 2004) 48
Erfolgreich durch das Referendariat
(99 Tipps) 6
Erfolgreiche Elternarbeit (99 Tipps) 6
Erste-Hilfe-Box Unterrichten
(Scriptor Praxis, Unterrichten) 7
Es para leer 105
Espace Littéraire 69
Espaces littéraires 66, 67
Espacios literarios 107, 108
España siglo XXI 119
Europäisches Portfolio der Sprachen 82,
120
F
Fächerverbindendes Arbeiten Russisch
144
Fachmethodik 85, 121
Faim d‘Histoire 35, 58
Familiengeschichten
(Einladung zum Lesen) 139
Fit für China 146
Fit für das DELF,
Aktuelle Ausgabe 39, 52, 80
Förderbogengenerator (Via mea) 152
Fördern-Paket (99 Tipps) 6
Forum Latein 157
Foulard (Nouvelle Bibliothèque Junior,
Allgemeine Ausgabe) 60
Français interactif 37, 45, 47
Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch
(Cornelsen Klausurwörterbuch) 72
Französische Grammatik für die Mittel-
und Oberstufe, Neubearbeitung 70
Französische Verben (Verblexikon, Lextra
– Französisch) 74
Französisch-Methodik (Fachmethodik) 85
Fremd im eigenen Land?
(Position beziehen) 24
Frío viento del infierno
(Espacios literarios) 108
Fundgrube Französisch
(Fundgrube, Sekundarstufe I und II) 85
Fundgrube Klassenlehrer
(Fundgrube, Sekundarstufe I) 14
Fundgrube,
Sekundarstufe I 14
Sekundarstufe I und II 85, 121
Fundgrube Spanisch
(Fundgrube, Sekundarstufe I und II) 121
Fundgrube Vertretungsstunden
(Fundgrube, Sekundarstufe I) 14
Für Klassenlehrer (99 Tipps) 6
g
Géographie (Collection Magellan,
Géographie) 82
Germinal – Neubearbeitung
(Classiques Larousse) 68
Gesucht und gefunden 141
Gewalt ist keine Lösung
(Beruf: LehrerIn) 16
Gewaltfreier Umgang mit Konflikten in
der Sekundarstufe I (Praxisbuch) 11
Gloria del Califa
(Paseo por la historia) 106
Gota de sangre (Espacios literarios) 108
Gramm‘ados 71
Grammaire du français 71
Grammatik – Dein Übungsbuch
(Durchstarten in Französisch –
Neubearbeitung) 84

Grammatik – Dein Übungsbuch
( Durchstarten in Italienisch –
Neubearbeitung) 127
Grammatik – Dein Übungsbuch
(Durchstarten in Latein –
Neubearbeitung) 160
Grammatik der russischen Sprache 140
Grammatik (Dialog, Neubearbeitung –
2. Fremdsprache) 135, 140
Grammatik (Durchstarten in Französisch
– Neubearbeitung) 84
Grammatik (Durchstarten in Italienisch
– Neubearbeitung) 127
Grammatik (Durchstarten in Latein –
Neubearbeitung) 160
Grammatik
(Durchstarten in Spanisch) 113
Grammatik (Via mea) 153
Grammatik-Schiebekarten Russisch 141
Grammatiktafel Russisch 140
Grand Dictionnaire Bilingue 73
Große Cornelsen Wörterbuch 72, 114
Großes Themenwörterbuch –
Illustrierter Alltagswortschatz, Lextra –
Italienisch 126
Guía de usos y costumbres de España 120
Guide pratique de la communication 78
Gut bei Stimme (Beruf: LehrerIn) 16
H
Hablar por los codos 116
Hamster au collège
(À plus!, Nouvelle édition) 42
Hellenika 160
Herzlich Willkommen (Fit für China) 146
Histoire (Collection Magellan, Histoire) 82
Histoires pressées
(Bibliothèque Junior) 64
Historia del Arte de España e
Hispanoamérica 119
Hollandais sans peine
(Bibliothèque Junior) 64
Hombre que veía demasiado
(Para que leas) 106
Homme qui ne possédait rien (Nouvelle
Bibliothèque Junior, Allgemeine
Ausgabe) 61
Hörverstehen trainieren 77
Hôte (Espaces littéraires) 67
i
Imágenes de América Latina 119
Imágenes de España 119
Individualisieren im Unterricht
(Scriptor Praxis, Unterrichten) 10
Individuelles Fördern (99 Tipps) 6
Innovative Schule (Beruf: LehrerIn) 16
Insieme, Aktuelle Ausgabe 124
Interaktive Tafelbilder für Beamer und
Whiteboard (À plus!, Ausgabe 2004)
48–51
Interaktive Tafelbilder für Beamer und
Whiteboard (À Plus! Interaktiv) 45, 47
Interaktive Tafelbilder für Beamer und
Whiteboard (A Tope.com) 101
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard und
Beamer (À plus!, Nouvelle édition) 42, 43
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard und
Beamer (À toi!, Vier- und fünfbändige
Ausgabe) 30, 31, 34
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard und
Beamer (Apúntate!) 90–92
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard und
Beamer (Dialog, Neubearbeitung –
2. Fremdsprache) 133, 134
Interaktive Tafelbilder für Whiteboard und
Beamer (Encuentros, 3. Fremdsprache
– Edición 3000) 96, 97
Interkulturelle Pädagogik (Studium
kompakt, Pädagogik) 20
Interkulturelle Spiele (Praxisbuch) 13
Isla del diablo – Band 2 (Aventuras para
tres) 104
Italienisch (Kompetenzen trainieren) 125
Italienische Verben (Verblexikon, Lextra
– Italienisch) 126
J
Jardin des copains
(Bibliothèque Junior) 64
Je mourrai pas gibier
(Espaces littéraires) 67
Je pratique 71
Je vais bien, ne t‘en fais pas (Prise 1!) 76
Jour où j‘ai raté le bus
(Atelier de lecture) 63
Joyeux Noël 79
Junior 1 (À plus!, Nouvelle édition) 42
Junior 2 (À plus!, Nouvelle édition) 42
Justine et Malo (Ciné junior) 37, 45
K
Karandasch 133, 136, 142
Keine Chance dem Burn-out!
(Beruf: LehrerIn) 16
Klassenarbeitstrainer (À plus!,
Ausgabe 2004) 46
Klassenklima fördern (Praxisbuch) 11
Klausurvorschläge für die gymnasiale
Oberstufe (Wmeste (Miteinander),
Neubearbeitung) 138
Klausurvorschläge (Parcours plus) 57
Klausurvorschläge (Punto de vista,
Aktuelle Ausgabe) 103
Kollux 15
Kommunizieren, Lernen lehren,
präsentieren (Beruf: LehrerIn) 16
Kompaktgrammatik, Lextra –
Italienisch 126
Kompaktgrammatik, Lextra –
Niederländisch 131
Kompaktgrammatik, Lextra –
Spanisch 112
Kompetenzen trainieren 125
Kompetenzorientiert unterrichten
(Scriptor Praxis, Unterrichten) 8
Kompetenzorientiert unterrichten
(99 Tipps) 6
Kompetenzorientierte Aufgaben in den
modernen Fremdsprachen 79, 117,
126, 143
Konzentration und Lernfähigkeit
(99 Tipps) 6
Konzepte zur Gewaltprävention in
Schulen (Scriptor Praxis, Unterrichten) 8
Kurze lateinische Sprachlehre 156
Kurze polnische Sprachlehre 144
Kurze russische Sprachlehre 141
Kurze tschechische Sprachlehre 145
Kurzgefaßte lateinische Sprachlehre
(Lateinisches Unterrichtswerk,
Ausgabe B) 154
L
Larousse – Dictionnaire de français 73
Larousse – Dictionnaire de Poche 73
Lateinische Grammatik 156
Lateinische Kurzgrammatik (Video,
Neubearbeitung) 156
Lateinische Textausgaben 155
Lateinische Übergangslektüre
(Tolle lege) 155
Lateinisches Unterrichtswerk,
Ausgabe B 154
LeespuntNL,
Serie Amsteldijk 130, 131
Serie Hoogspanning 131
Lehrergesundheit erhalten (99 Tipps) 6
Lehrerkalender 2013/2014 93
Leistungsmessung und -bewertung
(Scriptor Praxis, Unterrichten) 9
Leistungsmessungen (À toi!,
Fünfbändige Ausgabe) 34
Leistungsmessungen (À toi!, Vier- und
fünfbändige Ausgabe) 31, 34
Leistungsmessungen (À toi!,
Vierbändige Ausgabe) 30
Leistungsmessungen (Encuentros,
3. Fremdsprache – Bisherige Ausgabe)
94, 97–99
167

168
Titelregister
Leistungsmessungen (Réalités,
Aktuelle Ausgabe) 36, 38, 39
Leitfaden für den modularen Unterricht
(À plus!, Ausgabe 2004) 44
Leitfaden Schulpraxis 20
Leitfaden Unterrichtsvorbereitung
(Praxisbuch Meyer) 18
Lengua de las mariposas /
El lado de la luz 109
Lern- und Arbeitsstrategien 25
Lern- und Arbeitstechniken (Lernen an
Stationen in der Sekundarstufe I,
Neue Ausgabe) 14
Lernen an Stationen in der Sekundarstufe I,
Bisherige Ausgabe 14
Neue Ausgabe 14
Lernen ist lernbar 25
Lernen lehren 17
Lernerfolgskontrollen (Dialog, Bisherige
Ausgabe) 135
Lerngrammatik, Lextra – Französisch 70
Lerngrammatik, Lextra – Italienisch 126
Lerngrammatik, Lextra – Spanisch 112
Lernkompetenz – Bausteine für
eigenständiges Lernen (Praxisbuch) 12
Lernkompetenz – Bausteine für
kooperatives und kommunikatives
Lernen (Praxisbuch) 12
Lernkompetenz: Englisch, Französisch
(Praxisbuch) 85
Lernkrimis: Ein Fall für Luisa Durango,
Lextra – Spanisch 109
Lernstrategien vermitteln (99 Tipps) 6
Lernvitamine 122, 123
Lernwirksam unterrichten (Scriptor Praxis,
Unterrichten) 7
Lernwörterbuch, Lextra – Chinesisch 145
Lernzirkel Italienisch 125
Let‘s talk! Parlons-en! ¡Hablemos!, Englisch,
Französisch, Spanisch 52, 81, 118
Lettres de mon Moulin 69
Lextra – Chinesisch 145
Lextra – Französisch 70, 74
Lextra – Italienisch 126
Lextra – Niederländisch 131
Lextra – Spanisch 109, 112, 115
Leyendas – Gustavo Adolfo Bécquer
(Es para leer) 105
Leyendas tradicionales españolas
(Es para leer) 105
L‘homme qui ne possédait rien
(Nouvelle Bibliothèque Junior,
Allgemeine Ausgabe) 61
Lingua-Video.com 77, 106
Lobaufkleber Französisch (Réalités
(Aktuelle Ausgabe) und À plus!,
Zusatzmaterialien) 36, 37, 45, 47
Lobaufkleber Latein 152
Lola (Para que leas) 106
M
Macht und Ohnmacht in der Klasse
(Beruf: LehrerIn) 16
Madame Bovary (Espace Littéraire) 69
MAGIX (Class in a box) 22, 23
Mais où est Louise?
(Atelier de lecture) 62
Malade Imaginaire
(Petits Classiques Larousse) 68
Mantel (Einladung zum Lesen) 139
Manual de historia y cultura latinoamericanas
(Imágenes de América
Latina) 119
Mariage de Figaro (Petits Classiques
Larousse) 68
Mariana Pineda (Espacios literarios) 108
Marque (Nouvelle Bibliothèque Junior,
Allgemeine Ausgabe) 60
Masque d‘or (Faim d‘Histoire) 58
Mateo Falcone 69
Material de prácticas (Imágenes de
América Latina) 119
Material de prácticas (Imágenes de
España) 119
Mehr Erfolg im Unterricht (Praxisbuch) 11
Mein Kind lernt Latein (Via mea) 151
Mensch – Natur – Technik
(Position beziehen) 24
Methoden für alle Fächer
(Lernen lehren) 17
Methoden für Deutsch und Fremdsprachen
(Lernen lehren) 17
Mi cuaderno de gramática (Apúntate!) 90
Mi cuaderno del verano
(Apúntate!) 90, 91
Mi vocabulario 89, 96
Microsoft Office 2010 (Class in a box) 22
MIND unlimited 25
Mindjet Mindmanager – Version 2012
(Class in a box) 23
Mindmanager (Mindjet Mindmanager
– Version 2012, Class in a box) 23
Mindmanager 2012
(Mindjet Mindmanager) 23
Misanthrope
(Petits Classiques Larousse) 68
Misión en La Pampa
(Aventuras para tres) 105
Misterio de las mascotas (Apúntate a la
lectura!) 90, 104
Misterio en Chichén Itzá (Aventuras
para tres) 105
Mit Schülern klarkommen (Scriptor Praxis,
Unterrichten) 11
Moderne russische Satire
(Einladung zum Lesen) 139
MODUS 21 15
Momentos literarios (Encuentros,
Kopiervorlagen zu allen Ausgaben) 99
Mon vocabulaire 34, 38, 43, 47
Morena y una rubia (Para que leas) 106
Mot à mot 74
Mots et les phrases (Französische
Grammatik für die Mittel- und
Oberstufe, Neubearbeitung) 70
Mots pour le dire 73
Muerte en Valencia (Para que leas) 106
Muerte y la doncella 109
MUMMM – Motivierende Unterrichtsmaterialien
mit Methode 79
Mündliche Prüfung (À plus!,
Ausgabe 2004) 52
Mundo joven (Encuentros, Videos zu
allen Ausgaben) 99
Musik & Video
(MAGIX, Class in a box) 22, 23
Mutmacher (Scriptor Praxis,
Beruf: Lehrer) 7
N
Nacimiento de Al-Andalus (Paseo por la
historia) 106
Neue Russische Bibliothek 140
Niederländische Grammatik
(Kompaktgrammatik, Lextra –
Niederländisch) 131
No et moi (Prise 1!) 76
Nouvelle Bibliothèque Junior,
Allgemeine Ausgabe 60, 61
Nouvelle Bibliothèque Junior,
Série polar 61
Noventa y seis horas y media en ninguna
parte (Para que leas) 106
O
Offenes Arbeiten in der Sekundarstufe I
(Praxisbuch) 13
Office Professional 2010 (Microsoft Office
2010, Class in a box) 22
Okno w Rossiju (Ein Blick nach Russland)
(Neue Russische Bibliothek) 140
Ombre des gargouilles
(Faim d‘Histoire) 35, 58
Oncle Giorgio (Bibliothèque Junior) 64
Otra cara de Madrid
(Espacios literarios) 108
Oveja negra (Lernkrimis: Ein Fall für Luisa
Durango, Lextra – Spanisch) 109
p
Panorama de la formación de España y
de las culturas hispánicas (Imágenes
de España) 119
Para comprender (Tiempo...) 117
Para conjugar (Tiempo...) 112

Para practicar el indicativo y el subjuntivo
(Tiempo...) 112
Para practicar las preposiciones
(Tiempo...) 112
Para practicar los pasados
(Tiempo...) 112
Para pronunciar (Tiempo...) 117
Para que leas 106
Parcours plus 57
Parole sur Parole 77
Partner- und Gruppenarbeit (99 Tipps) 6
Parure 69
Paseo por la historia 106
Pequeño Larousse ilustrado,
Ausgabe 2012 119
Père Goriot
(Petits Classiques Larousse) 68
Persönlichkeit mit Klasse!
(Beruf: LehrerIn) 16
Petit Larousse illustré, Ausgabe 2013 83
Petite fille de Monsieur Linh
(Espaces littéraires) 67
Petits Classiques Larousse 68
Phèdre (Petits Classiques Larousse) 68
Planen, unterrichten, beurteilen
(Beruf: LehrerIn) 16
Polnische Literatur im Deutsch-
unterricht 144
Position beziehen 24
Potschemu „A“ perwaja? (Warum steht
das „A“ am Anfang?) (Neue Russische
Bibliothek) 140
Praxisband (UnterrichtsMethoden) 17
Praxisbuch 11–13, 18, 81, 85
Praxisbuch Meyer 18, 19
Praxishandbuch Evaluation in der Schule
(Praxisbuch) 11
Prendre au mot 74
Prise 1! 76
Privet! (Hallo!), Neubearbeitung 136, 137
Production écrite 80
Profi-Paket (99 Tipps) 6
Pronomenwürfel Französisch 71
Pronomenwürfel Spanisch 113
Psychische Probleme von Kindern und
Jugendlichen (Beruf: LehrerIn) 16
Punition au chocolat (Nouvelle
Bibliothèque Junior, Allgemeine
Ausgabe) 61
Punto de vista, Aktuelle Ausgabe 103
Punto de vista, Arbeitshefte 103
Q
Québec en couleur
(Espaces littéraires) 67
Quinze jours pour réussir
(Atelier de lecture) 62
r
Rachid, l‘enfant de la télé
(Bibliothèque Junior) 64
Racisme expliqué à ma fille
(Bibliothèque Junior) 64
Réalités, Aktuelle Ausgabe 36–39
Réalités (Aktuelle Ausgabe) und
À plus! 36–38, 44– 47
Réalités (Aktuelle Ausgabe) und À plus!,
Zusatzmaterialien 36–38, 44–47
Relatos de Hispanoamérica
(Es para leer) 105
Res Romanae,
Compact 158
Große Ausgabe 158
Retourtjes Curacao (LeespuntNL,
Serie Hoogspanning) 131
Ricos también mueren (Lernkrimis:
Ein Fall für Luisa Durango, Lextra –
Spanisch) 109
Russen und Deutsche - 1000 Jahre Kunst,
Geschichte und Kultur 144
Russisch in Projekten lernen 144
Russisch in Übungen 141
Russisch (Wege zum Abitur) 138
Russische Grammatik 137, 140
Russisches Alphabet 143
S
Salvete, Neue Ausgabe 153, 154
Schreibheft Russisch 135, 142
Schulalltag meistern (99 Tipps) 6
Schulaufgaben-, Klassenarbeitstrainer
(Réalités, Aktuelle Ausgabe) 36–38
Schulaufgabentrainer – Gymnasium
Bayern (À plus!, Ausgabe 2004) 49
Schulaufgabentrainer/Klassenarbeitstrainer
(À plus!, Ausgabe 2004) 50
Schule ohne Gewalt?
(Position beziehen) 24
Schüler gerecht bewerten (99 Tipps) 6
Schülergerechtes Arbeiten in der
Sekundarstufe I: Lernen an Stationen 14
Schulische Enrichment Modell SEM 15
Schulpädagogik 18
Schulpädagogik kompakt (Studium
kompakt, Pädagogik) 19
Schulplaner 2013/2014 65
Schulrecht: kurz und bündig
(Praxisbuch) 11
Scriptor Praxis,
Beruf: Lehrer 7
Unterrichten 7–11
Secret (Prise 1!) 76
Secreto de la cueva
(Aventuras para tres) 104
Secreto de la Virgen (Lernkrimis:
Ein Fall für Luisa Durango, Lextra –
Spanisch) 109
Secuestro en la pasarela (Lernkrimis:
Ein Fall für Luisa Durango, Lextra –
Spanisch) 109
Selbst-, Methoden- und Sozialkompetenz
(Praxisbuch) 12
Selbstcoaching für LehrerInnen
(Beruf: LehrerIn) 16
Selbstverantwortung fördern
(Beruf: LehrerIn) 16
Semaine à Cap Maudit (Bibliothèque
Junior) 64
S.O.S. Urgences (Atelier de lecture) 62
Sous les yeux du sphinx
(Faim d‘Histoire) 58
Soziales Lernen im Unterricht (Scriptor
Praxis, Unterrichten) 10
Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch
(Cornelsen Klausurwörterbuch) 114
Spanische Grammatik für Schule und
Beruf 110
Spanische Verben (Verblexikon,
Lextra – Spanisch) 115
Spanisch-Methodik (Fachmethodik) 121
Sprach- und Kulturkompetenz Latein-
Deutsch-Geschichte (Forum Latein) 157
Sprach- und Übersetzungskompetenz
(Forum Latein) 157
Sprachen entdecken – Sprachen vergleichen
78, 143, 159
Sprachen leben (Kompetenzorientierte
Aufgaben in den modernen Fremdsprachen)
79, 117, 126, 143
Sprachspiele (MUMMM – Motivierende
Unterrichtsmaterialien mit Methode) 79
Sprechen trainieren 78
Starterpaket Französisch 35
Störungsfreier Unterricht (99 Tipps) 6
Studeo 157
Studienbuch Pädagogik (Studium
kompakt, Pädagogik) 20
Studium kompakt, Pädagogik 19, 20
Sur le web (Réalités (Aktuelle Ausgabe)
und À plus!, Zusatzmaterialien) 38, 44, 46
Syntaxtraining und Originallektüre
(Tolle lege) 155
Szenisches Spiel (Praxisbuch) 13
T
Taller de comprensión auditiva (Punto de
vista, Aktuelle Ausgabe) 103
Taller de expresión oral (Punto de vista,
Aktuelle Ausgabe) 103
Taller de mediación (Punto de vista,
Arbeitshefte) 103
Tandembögen (Dialog, Bisherige
Ausgabe) 135
Tartuffe (Petits Classiques Larousse) 68
Temps des villages
(Bibliothèque Junior) 64
169

170
Titelregister
Test de Connaissance du Français 80
Texte der mündlichen Latinums-
prüfung 159
Texte der schriftlichen Latinums-
prüfung 159
Textes (Französische Grammatik für
die Mittel- und Oberstufe,
Neubearbeitung) 70
Themenwörterbuch – Illustrierter Alltagswortschatz,
Lextra – Französisch 74
Themenwörterbuch – Illustrierter Alltagswortschatz,
Lextra – Spanisch 115
Theorieband (UnterrichtsMethoden) 17
Tiempo... 112, 117
Tiempos oscuros (Espacios literarios) 108
Time to talk! – Parlons! – Parliamo! –
¡Tiempo para hablar! – Pora pogovoritj!
78, 116, 143
Tolle audi (Studeo) 157
Tolle lege 155
Tour du monde en 80 jours 69
Tout un monde (Ciné junior) 39, 49–51, 55
Trainer für die Abschlussprüfung
Französisch (Réalités, Aktuelle
Ausgabe) 39
Trece calaveras (Lernkrimis: Ein Fall für
Luisa Durango, Lextra – Spanisch) 109
Tremplin (À plus!, Ausgabe 2004) 45
Tschitajem na otlitschno! 133, 134, 136, 142
Tschitajem o wesjolom i serjosnom
(Lustiges und Ernstes) (Neue Russische
Bibliothek) 140
Tú no sabes quién soy (Apúntate a la
lectura!) 91, 104
Tú y yo 117
U
Üben im Unterricht (99 Tipps) 6
Unterrichts-Einstiege (Scriptor Praxis,
Unterrichten) 7
Unterrichtsentwicklung mit Erfolg
(Scriptor Praxis, Unterrichten) 8
UnterrichtsMethoden 17
Unterrichtsvorbereitung à la carte
(À plus!, Nouvelle édition) 42
Unterrichtsvorbereitung à la carte (À toi!,
Vier- und fünfbändige Ausgabe) 31, 34
Unterrichtsvorbereitung à la carte (À toi!,
Vierbändige Ausgabe) 30
Unterrichtsvorbereitung (99 Tipps) 6
USO de la gramática española 111
Uso de la gramática española Junior
(Uso Junior) 111
Uso interactivo del vocabulario 115
Uso Junior 111
Utilia (Salvete, Neue Ausgabe) 154
Utilia (Via mea) 152
Utschebny tolkowy slowar (Einsprachiges
Wörterbuch Russisch) 141
V
Vader en zoon/Dik (LeespuntNL, Serie
Hoogspanning) 131
Verben lernen leicht gemacht 84, 121,
127
Verben lernen leicht gemacht,
Französisch 84
Italienisch 127
Spanisch 121
Verblexikon,
Lextra – Französisch 74
Lextra – Italienisch 126
Lextra – Spanisch 115
Verschiedenheit nutzen (Praxisbuch) 13
Via mea 151–153
Video,
Neubearbeitung 156
Videte 154, 156
Vie est comme ça 69
Virgule (Atelier de lecture) 62
Visa pour l‘inconnu / La cargaison morte
(Nouvelle Bibliothèque Junior,
Série polar) 61
Vokabelheft Russisch 133, 135, 143
Vokabelkartei interaktiv (À plus!,
Ausgabe 2004) 47–51
Vokabelkartei interaktiv
(À Plus! Interaktiv) 45
Vokabeln lernen – 100% behalten
(MIND unlimited) 25
Vokabeltrainer (Studeo) 157
Vorschläge zur kompetenzorientierten
Leistungsmessung (À plus!,
Ausgabe 2004) 44, 46, 48
Vorschläge zur kompetenzorientierten
Leistungsmessung (Apúntate!) 91, 92
Vorschläge zur Leistungsmessung
(À plus!, Ausgabe 2004) 44, 46, 48–51
Vorschläge zur Leistungsmessung
(À plus! Méthode intensive) 54, 55
Vorschläge zur Leistungsmessung
(À plus!, Nouvelle édition) 42, 43
Vorschläge zur Leistungsmessung
(A Tope.com) 101
Vorschläge zur Leistungsmessung
(Apúntate!) 90
Vorschläge zur Leistungsmessung
(Dialog, Neubearbeitung –
2. Fremdsprache) 133, 134
Vorschläge zur Leistungsmessung
(Encuentros, 3. Fremdsprache –
Edición 3000) 96, 97
Vorschläge zur Leistungsmessung
(Réalités, Aktuelle Ausgabe) 37
Voyage de fous (À plus!, Nouvelle édition)
42
W
Wahnsinnig gläubig?
(Position beziehen) 24
Was ist guter Unterricht? (Praxisbuch) 18
Web 2.0 (À plus!, Nouvelle édition) 42
Web 2.0 (Encuentros, 3. Fremdsprache –
Edición 3000) 96
Wege zum Abitur 138
Wege zum Latein-Lernen (Studeo) 157
Wenn Gruppen viel versprechen
(Position beziehen) 24
Wenn Schüler Hilfe brauchen (99 Tipps) 6
Wie lerne ich? (Lern- und Arbeitsstrategien)
25
Wie lernt man als LehrerIn?
(Beruf: LehrerIn) 16
Wie Schüler denken (Scriptor Praxis,
Unterrichten) 10
Wmeste (Miteinander),
Neubearbeitung 138
Z
Zeit- und Selbstmanagement für Lehrende
(Scriptor Praxis, Unterrichten) 7

Autorenregister
A
Abele, Ulrich 20
Abert, Anna 133
Achilles, Helmut 13
Adam, Hana 145
Adler, Iris 136
Altenburg-van Dieken, Marion 8
Althoff, Ulrike 153
Alzugaray, Pilar 118
Amon, Ingrid 16
Angele, Martina 78
Arnold, Monika 44
Arnold, Rolf 19
Arnold, Werner 109
Asklund, Jacques 63
Aynié, Laëticia 62
B
Bächle, Hans 36, 44, 54, 77
Balser, Joachim 89
Balzac, Honoré 68
Barbeau, Philippe 63
Barrios, María José 118
Barros Lorenzo, Rocío 120
Bartoli, Jacques 82
Bartolomé, Paz 118
Basar, Cahit 151
Bauer, Reinhard 113
Bauer, Roland 13, 14
Baumbusch, Ellen 14
Beaulieu, Christian 71
Beaumarchais 68
Bechthum, Simone 143
Beck, Detlef 8
Begag, Azouz 64
Behnes, Gila 151
Behr, Ursula 78, 133, 143
Belde, Dieter 151
Ben Jelloun, Tahar 64, 66
Bentivoglio, Susanne 125
Bérard, Évelyne 71
Berg, Manfred 24
Berger, Elisabeth 16
Berold, Klaus 36
Bertin, Roselyne 62
Bertram, Alfred 151, 153, 155, 157
Biagi, Daria 124
Biedermann, Anne 67
Bittmann, Doris 16
Blank, Manfred 151, 153, 155, 156
Blum, Heike 8
Blume, Otto-Michael 41, 54, 66, 85
Boeck, Christiane 20
Bohn, Petra 78, 143
Bomberg, Cornelia 133
Bongratz, Sonja 44
Borgwardt, Ulf 141
Borowski, Susanne 155
Boßmann, Stefan 24
Bovet, Gislinde 20
Brändel, Peer 81, 118
Brandenburg, Christina 55
Braun, Martin 44
Breitsprecher, Rima 133, 138
Brenner, Gerd 17
Brenner, Kira 17
Breton, Gilles 80
Brill, Karsten 81, 118
Broghammer, Peter 151
Bruley-Meszaros, Cécile 80
Bucheli Gomez, Andrea 109
Buck, Sabine 157
Burgmann, Moritz 44
Burkard, Christoph 11
Bürsgens, Gloria 101
Bykow, Wladimir 141
Bykowa, Katrin 133, 141
C
Calderón Villarino, Isabel 89
Camus, Albert 67
Cano Ginés, A. 111
Castro, Francisca 111
Causa, Mariella 80
Cerrolaza Gili, Óscar 110
Cervera Vélez, Aurora 111
Chamberlain, Alan 78
Charue, Jean 73
Chibici-Revneanu, Eva-Maria 16
Chichocki, Ulrike 16
Christian, Hatto 11
Cisneros, Sandra 107
Claudel, Philippe 67
Colombo, Federica 124, 126
Cornax, Annemarie 130
Corneille, Pierre 68
Cortés Moreno, Maximiano 120
Cottet, Olivier 82
D
Daeninckx, Didier 66
Dangl, Kristina 160
Daniel, Stéphane 63
Dannenhauer, Ulrich 13
Dante, Patricia Daniela 119
Daudet, Alphonse 69
Davies, Vitoria 145
De Luca, Pierpaolo 124
Debray, Peter 13
Deister, Winfried 6
Delaisne, Pierre 62
Delgado Cobos, I. 111
Deltort, Gwendolin 44
Denzel de Tirado, Heidi 85
Díaz, Jorge 108
Díaz Sacristán, Enrique 110
Diez de Frías, P. 111
Dobbelstein, Peter 13
Dohnicht, Jörg 20
Dohnicht-Fioravanti, Ilona 6
Dorfman, Ariel 109
Dreyer, Elke 6
Drüeke, Martin 101
Dubois, Jean 73
Duclercq, Marie-Cecile 77, 78
Dupleix, Dorothée 80
Dürr, Rolf 20
e
Edel, Norbert 20
Ehrlich, Elke 141
Eikenbusch, Gerhard 11
Elices Macias, Amparo 89
Encinar Félix, Ángeles 115
Engelbrecht, Tamara 16
Erasmus-Sarholz, Gabriele 155
Ertelt-Vieth, Astrid 144
Ertel-Zellner, Doris 58
Escárate López, Luis M. 108, 116
Esposito, Antonietta 125
Estébanez Villacorts, C. 111
F
Faraci, Cinzia 124
Felten, Michael 7
Fertsch-Röver, Katharina 8
Fidelak, Herta 66
Fincke, Andreas 24
Fischer, Michael 24
Fischer, Valentina 141
Flaig, Bärbel 78, 143
Flaubert, Gustave 69
Fortmann, Werner 155, 156
Franzmann, Monika 44
Freire Hermida, Mar 120
Fretwurst, Peter 141
Frick, René 25
Friedrichs, Birte 8
Friot, Bernard 60, 61, 64
Fritsch, Anette 85
Fuchs, Hildegard 16
Fuentès, Roland 60, 67
Fuhrmann, Reinhild 159
Funke, Peter 158
171

172
Autorenregister
g
García-Viñó Sánchez, Mónica 118
Garrido Ruiz de los Paños, A. 111
Gau, Daniela 84, 121, 127
Gauthey, Sylvie 85
Gavalda, Anna 66
Gehrke, Hans-Joachim 158
Gély, Cyril 66
Gentsch, Danuta 143
Gillio, Maxime 61
Gogol, Nikolai 139
Gohr, Horst 140
Gómez, Jesús 105
González Arguedas, Jaime 109
González Hermoso, Alfredo 112, 117
González Pino, Ana María 120
Goscinny, René 69
Götz, Natalja 133, 144
Grabowski, Catherine 60, 61
Grandes, Almudena 109
Grappin, Pierre 73
Graulich, Dagmar 78, 143
Gregor, Gertraud 29, 31, 32, 36, 41,
54, 70, 74
Gressmann, Michael 14
Greving, Johannes 6, 7, 9, 10
Grimm, Alexander 89
Groeben, Annemarie 13
Groot, Femke 130
Grundmann, Astrid 133
Guéraud, Guillaume 67
Guimbretière, Dominique 82
H
Häfele, Georg 138
Haider, Harald 16
Hallpap, Peter 78, 143
Halm, Wolfgang 112, 126
Handke, Ulrike 7, 11
Hanker, Martin 11
Harder, Katrin 6
Häring, Hans Georg 6
Hartung, Jürgen 141
Hassan, Nadine 107
Hauer, Beatrix 16
Hebecker, Bernhard 73
Heinz, Maike 139
Heitz, Carol 73
Helms, Peter 156
Helms, Wilfried 25
Héloury, Michèle 29, 31, 32, 36, 54
Hergovich, Doris 16
Hernández, Carmen 118
Hernández Mercedes, Pilar 112
Herzog, Rupert 16
Herzog, Walpurga 29, 31, 32, 41
Heuermann, Alfons 12
Heusinger, Hannelore 78, 143
Heyer, Christine 138
Hidalgo, Andrea Fabiana 118
Hirsch, Angelika-Benedicta 24
Hissek, Oliver 160
Hochstein-Peschen, Rita 66
Hoefnagel, Marian 130
Hoegg, Günther 6, 10, 11
Hoenack, Anneliese 140, 142, 143
Höfer, Armin 159
Holzbrecher, Alfred 20
Höner, Dorotea 85
Huber, Helga 24
Hütten, Madeleine 76
i
ISB Bayern 78, 79, 116, 117, 126, 143
Isnenghi, Laura 127
Iwanow, Sergej 141
J
Jakovleva-Schneider, Ljubov 139
Jank, Werner 19
Jaoui, Sylvaine 63
Jigalin, Peter 139
Jorißen, Catherine 29, 31, 32, 36, 41,
54, 57
Jorißen, Ludger 66
Judenne, Roger 63
Jünemann, Annegret 143
Junghans, Carola 18
K
Kahlden, Ute 99, 107
Kaiser, Arnim 20
Kaiser, Ruth 20
Kaletsch, Christa 8
Kapl, Hannelore 16
Karau, Claus 8
Karger, Thilo 60
Kärmer, Andrea 85
Karner, Klemens 16
Kautzky, Wolfram 160
Kerbst, Adelhaid 140
Keßler, Pia 67
Kick, Claudia 157
Kiper, Hanna 19
Kirschbaum, Ernst-Georg 140, 141
Kirstein, Nikolaus 6
Kissel, Bernd 58
Klein-Landeck, Michael 8
Kliemann, Sabine 13
Kneip, Matthias 144
Köberle, Barbara 94
Kohn, Martin 6
Kolacki, Heike 89
Kolitzus, Claudia 125
Kollegium der Realschule Enger 12, 85
Köller, Olaf 81
Kolmer, Katrin 121
Kolodzy, Elke 143
Königer, Hildegard 155
Kopinitsch, Klaus 25
Kordecki, Annemarie 79
Koreng, Bernhard 24
Kotyczka, Josef 144
Kowalczyk, Walter 6
Kraus, Alexander 29, 31, 32
Krechel, Hans-Ludwig 57, 85
Krefeld, Heinrich 157, 158, 160
Krenn, Sandra 127
Kretschmar, Elisabeth 141
Krien, Margot 141
Krucinski, Andrea 10
Krützkamp, Marita 12
Kuhlmann, Peter 157
Kühne, Jens 157, 159
Kukharenko, Elena 138
Küpper, Nina 85
Kussl, Rolf 155
L
Lamers-Etienne, Aurélie 85
Lamke, Gisa 155
Landeck, Ilka 8
Lászlo, Sándor 116
Laub, Hansjörg 14
Le Borgne, Pierre 63
Le Bougnec, Jean-Thierry 71
Le Callennec, Sophie 82
Leeuw, Elsbeth 130
Lehmann, Martin 126
Lehmann, Olga 136
Lenz, Petra 24
Lepage, Sylvie 80
Leubner, Katrin 24
Leupold, Eynar 81
Leyendecker, Hans-Joachim 110, 115
Liebs, Detlef 158
Linser, Hans Jürgen 6, 9
Lohmann, Gert 11
Lommatzsch, Bohdana 145
Lopes, Henri 66
Lopes, Marie-José 71
López Matos, Juan Manuel 105
Lübke, Diethard 74
Luciani, Jean-Luc 63
Lützen, Ulrike 94

M
Macedonia, Manuela 79
Mack, Manfred 144
Madrid, Juan 108
Maenner, Dieter 131
Mann-Grabowski, Catherine 29, 31,
32, 41, 55, 57
Marías, Javier 108
Marín Barrera, Sara 97, 98
Martinetti, Françoise 82
Marty, Roselyne 80
Maupassant, Guy 69
Maximova, Natalia 142
Mègre, Bruno 80
Mengler, Klaus 60
Mennen, Susan 130
Mens, Yann 60
Mérimée, Prosper 68, 69
Mertens, Jens-Uwe 31
Mertens, Jürgen 29
Metzger, Christoph 24
Meyer, Hilbert 17, 18, 19
Miguel, Loreto 106
Millás, Juan José 108
Millogo, Samuel 66
Mitschka, Ruth 16
Mittelstädt, Holger 6
Mittelstädt, Rainer 6
Model, Benedikt 115
Mohrig, Tatjana 141
Molière 68
Morel-Groove, Cathérine 85
Morgenstern, Susie 61
Moritz, Petra 24
Mosimann, Werner 25
Mourlevat, Jean-Claude 61
Mous, Nelly 80
Murail, Marie-Aude 64
Muzi, Jean 66
N
Naumann, Gottfried 141
Némirovsky, Irène 67
Neuthinger, Gustav 138
O
Odenbach, Susanne 125
Oppolzer, Ursula 6
Osorio, Elsa 108
Ovid 155
p
Palencia, Ramón 111
Pallack, Andreas 13
Palomino, María Ángeles 112
Paradies, Liane 6, 7, 9, 10
Pardo Bazán, Emilia 108
Pätzold, Henning 19
Paul, Eckhard 141
Pedrosa Aranda, José María 105
Petzold, Karl Ernst 154
Plaimauer, Christine 16
Polleti, Axel 57
Pols, Regina 6
Poniatowska, Elena 107
Pouliquen, Anouk 58
Preinstorfer, Birgit 16
Preve, Pablo 99
Prida, Dolores 107
Proulx, Monique 67
Puerto, Carlos 108
Q
Quesada Marco, Sebastián 119
r
Racine, Jean 68
Rademacher, Helmolt 13
Ranaivonasy, Claude 82
Reichel, René 16
Reis, Sally M. 15
Remedios Sánchez, Sergio 106
Renzulli, Joseph S. 15
Resch, Ursula 79
Richert, Elena 138, 142
Riedel, Hella 141
Ritter, Markus 81, 118
Ritt-Massera, Laura 127
Rivas, Manuel 109
Roël, Petra 130
Rogge, Michael 81, 118
Rohnstock, Dagmar 7
Romero Dueñas, Carlos 117
Rosenthaler, Beatrix 84
Rostand, Edmond 68
Rubina, Dina 139
Rüdel, Martina 108
Rudnick, Bernhard 158
Runge, Annette 70
S
Sachse, Wieland 155, 157
Sadornow, Michail 139
Salido García, Nuria 115
Salzl, Christa 136
Sánchez Alfaro, María 117
Sándor, László 112
Santamarina, Alonso 104
Santos, Alba 106
Scheller, Ingo 13
Schenk, Sylvie 36, 54, 64
Schenker, Victor 73
Schindler, Christina 136
Schirok, Edith 158
Schleyer, Jochen 95, 97, 98
Schmid, Christiane 125
Schmidt, Annelie 138
Schmidt, Dorothee 55
Schmidt, Hans-Werner 157
Schmidt, Stefan Georg 67
Schmitt, Éric-Emmanuel 66
Schöberle, Wolfgang 109
Schönherr-Heinrich, Claudia 6
Schrade, Stefan 155
Schröder, Christa 6
Schubert, Stefanie 81, 118
Schumacher, Leonhard 158
Schunke, Jane 66, 67
Schwartz, Helmut 66
Sempé 69
Serner, Karola 140
Seuring-Schönecker, Katharina 125
Sieber, Christina 81, 118
Silvestre, María Soledad 119
Skármeta, Antonio 107
Soennecken, Ilka 157
Sommerfeldt, Kathrin 121
Sorrentino, Wencke 6
Spinazzé, Elena 127
Stedtnitz, Ulrike 15
Steele, Ross 78
Stentenbach, Bernhard 74
Stern, Elsbeth 7
Steveker, Wolfgang 95, 103, 107, 108,
121
Suchan, Sabine 11
Svoboda, Ursula 16
173

174
Autorenregister
T
Tamames, Ramón 119
Tesch, Bernd 81
Tewes, Ferdinand 6
Théry, Anja 41
Topf, Silke 67
Topsch, Wilhelm 19
Tschechow, Anton 139
Tschekan, Kerstin 8
V
Vaillant, Soline 80
Valente, Ségolène 63
Vargas, David 117
Veegh, Monika 113
Vences, Ursula 103, 108, 110, 121
Verne, Jules 69
Vicente Álvarez, Araceli 95, 97, 98
Vidal, María Dolores 99, 101
Viereck, Holger 24
Vila Baleato, Manuel 104
Vogel, Walter 16
Vogt, Dorothea 18
Voltaire 69
Vranic, Gordana 116
W
Wächter-Springer, Lydia 141
Walker, Jamie 11
Wallner, Karin-Elisabeth 16
Walter, Heribert 69
Wegener-Höllings, Frauke 94
Wernsing, Armin Volkmar 69
Wester, Franz 6, 9, 10
Whitlam, John 145
Wielandt, Irmgard 136
Wieners, Daniela 36
Wilhelm, Maria 13
Winz, Peter 31, 32, 77, 78, 118
Wirth, Ingo 6
Wirtz-Kaltenberg, Petra 118
Wlasak-Feik, Christine 54, 57, 98,
103, 121
Y
Ytak, Cathy 60
Z
Zade, Ralph 73
Zahner, Dieter 146
Zellner, Reinhold 58
Zerck, Katja 101
Zieglmeier, Susanne 125
Zola, Émile 68
Zöller, Uschi 118
Zurnatzis, Christina 125

Darf ich das …?
Das Urheberrecht gestattet eine – beschränkte –
digitale Nutzung von urheberrechtlich geschützten
Werken. Die Schulen bzw. Schulträger dürfen kleine
Teile solcher Werke auf einem Server ablegen, so-
dass die Schüler sie im Unterricht über PCs abrufen
können. Voraussetzung ist allerdings,
8 dass es sich bei den eingestellten Werken
nicht um Inhalte aus Schulbüchern oder um
andere gerade für den Unterricht hergestellte
Materialien handelt,
8 dass es sich nur um einen kleinen Teil eines
Werkes oder ein Werk geringen Umfangs
handelt,
8 dass das betreffende Werk bereits vorher
veröffentlicht worden ist
8 und dass das System, in das der Werkteil eingestellt
wird, so geschützt ist, dass der Zugriff nur
den Schülern einer bestimmten Klasse möglich ist.
Bei Schulbüchern und anderen Unterrichtsmaterialien
sowie Lern- und Bildungssoftware ist eine
solche Nutzung ohne Einwilligung des Berechtigten
niemals zulässig.
Als Faustregel gilt: Schulbücher, Unterrichtsmaterialien,
Bildungs- und Lernsoftware oder Teile davon
dürfen nicht ohne Erlaubnis eingespeichert und
vervielfältigt werden. Sie sind durch das Gesetz
ausdrücklich geschützt. Wenn Sie unsicher sind, ob
Sie etwas einscannen, überspielen oder vervielfältigen
können, fragen Sie uns – wir helfen Ihnen gern.
Ausführliche Informationen erhalten Sie auch beim
Verband Bildungsmedien e. V. (www.bildungsmedien.de),
bei dem Sie kostenlos die Broschüren „Alles, was Recht
ist …“ und „Das neue Fotokopieren“ bestellen können.

Was muss ich beim Bestellen beachten?
Prüfexemplare
Ein Exemplar der Titel mit der Kennzeichnung Q können Sie zum Prüfpreis
(um 20 % ermäßigt) zzgl. der Porto- und Versand kosten (3,95 €) bestellen,
wenn die Einführung in Ihrer Schulform und in Ihrem Bundesland möglich ist.
Die Prüf stückanforde rung muss Schule und Schulform erkennen lassen.
Sie können Prüfexemplare innerhalb von 3 Monaten ab Rech nungsdatum
zurückgeben. Die Rechnung wird dann gelöscht.
Die Weitergabe oder der Verkauf an Privatpersonen (Eltern/Schüler) ist
widerrechtlich.
Unterrichtsservice
Titel mit der Kennzeichnung 2 werden nur direkt vom Verlag an Lehrkräfte
und Schulleitungen zum vollen Preis geliefert (Schulstempel erforderlich).
Weitergabe oder -verkauf der Materialien an Privatpersonen (Eltern, Schüler)
ist wider rechtlich.
Die Lieferung erfolgt zzgl. 3,95 € für Porto und Versand. Alle übrigen
Bestellun gen erbitten wir über Ihre örtliche Buch- oder Lehr mittel fachhandlung.
Downloads und andere Online-Titel
Diese Titel können Sie nur in unserem Webshop bestellen. Sie finden sie
dort z. B. unter der ISBN, die im Inhaltsteil dieses Katalogs angegeben wird.
Die Adresse unseres Webshops ist: www. cornelsen.de
Zeichenerklärung
Q Diese Titel werden zum Prüfpreis (20 % ermäßigt)
angeboten. Abgabebedingungen siehe oben.
2 Material für den Unterrichtsservice.
Abgabebedingungen siehe oben
7 Unverbindliche Preis empfehlung
O Diese Titel liefert der Cornelsen Verlag nur direkt
an Endkunden (Lehrer/innen).
Titel ohne Symbol werden zum Katalog preis abgegeben.
Preisangaben
Stand der Preisangaben in Euro-D, gültig ab 01.01.2013. Alle Preise
enthalten die derzeit geltende Mehrwertsteuer (Stand: Januar 2013).
Preisänderungen und Irrtum vorbehalten.
Bei einer erneuten Mehrwertsteuererhöhung sind Preisanhebungen
möglich.
Weitere Informationen nach dem Fernabsatzgesetz finden Sie unter
„Rund um Ihre Bestellung“ auf www.cornelsen.de
Rücksendungen
Wir tragen die Kosten für
die Rücksendung nur dann,
wenn der Preis der zurückzusendenden
Sache einen
Betrag von 40 Euro überschreitet.
Ihre Rücksendungen
adressieren Sie bitte an:
Cornelsen Verlagskontor
Kammerratsheide 66
33609 Bielefeld

Hinweis zur Preisbindung
VdS VdS Bildungsmedien Bildungsmedien e.V.
e.V.
Zeppelinallee Zeppelinalle 33
60325 60326 Frankfurt
Frankfurt
Preisbindung im Schulbuchgeschäft
Sehr geehrte Damen und Herren,
FUHRMANN WALLENFELS Wiesbaden
Rechtsanwälte-Partnerschaftsgesellschaft
Amtsgericht Frankfurt am Main PR 1798
FUHRMANN WALLENFELS
An der Ringkirche 6-8
65197 Wiesbaden
Wiesbaden, 22. Juni 2009
als Preisbindungstreuhänder zahlreicher Verlage gemäß § 9 Absatz 2 Nr. 3
Buchpreisbindungsgesetz möchten wir vor dem Hintergrund eines sich verschärfenden
Wettbewerbs im Bereich der Bildungsmedien/Schulbücher einige klarstellende
Bemerkungen zur Preisbindung für Schulbücher machen mit der Bitte,
diese an Ihre Mitglieder weiterzuleiten.
Schulbücher unterliegen ebenso wie andere Bücher der gesetzlichen Preisbindung
gemäß § 2 BuchPrG. Verleger sind verpflichtet, Preise zu binden.
Wer gewerbs- oder geschäftsmäßig Bücher an Letztabnehmer verkauft, muss
den gebundenen Ladenpreis einhalten (§ 3 BuchPrG). Preisnachlässe dürfen
nach dem gesetzlichen System nur dann gewährt werden, wenn sie ausdrücklich
zugelassen sind (§ 7 BuchPrG). Die bei Sammelbestellungen von Büchern für
den Schulunterricht zu Eigentum der öffentlichen Hand an Auftragswert bzw.
Stückzahl orientierten Nachlässe ergeben sich aus § 7 Absatz 3 BuchPrG. Diese
Nachlassregelungen sind abschließend und dürfen weder durch Zusatzleistungen
ergänzt werden, noch durch Zugaben oder Prämien, selbst dann nicht, wenn
Telefon: +49(0)611 44 90 91
Telefax: +49(0)611 48 45 1
sie wirtschaftlich gegenüber dem Wert der gekauften Bücher nicht ins Gewicht
fallen (BT-Drucks. 14/9422, Seite 13). Auch Barzahlungsnachlässe dürfen nach
höchstrichterlicher Rechtsprechung nicht gewährt werden. Somit wäre es auch
unzulässig, im Zusammenhang mit der Entscheidung über die Einführung von
Verlagswerken als Schulbücher zusätzliche Leistungen zu gewähren, beispielsweise
Schülerbücher, Arbeitshefte, Lern- und Unterrichts-Software oder Lehrmittel.
Die Preisbindung wird nicht nur durch die Gewährung nicht gestatteter Preisnachlässe
verletzt, sondern indirekt auch durch wirtschaftliche Vergünstigungen,
die das BuchPrG nicht ausdrücklich zulässt, also die Gewährung von
indirekten Nachlässen in Form von Naturalrabatten, Freiexemplaren und nicht
handelsüblicher Nebenleistungen.
Gemäß § 9 BuchPrG können diejenigen, die den Vorschriften des Gesetzes
zuwider handeln, auf Unterlassung und Schadenersatz in Anspruch genommen
werden. Das Gesetz nimmt nicht nur die Normadressaten, also Buchhändler und
Verleger, in die Pflicht zur Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften, sondern
auch die Kunden des Buchhandels oder der Verlage. Zur Unterlassung verpflichtet
ist der Händler oder der Verlag, der beim Verkauf an Letztabnehmer
(also Schulen oder Lehrer) gegen die Preisbindung in der beschriebenen direkten
oder indirekten Form verstößt. Auch Kunden des Buchhandels/der Verlage
können sich eines Gesetzesverstoßes schuldig machen, wenn sie mit der Forderung
gesetzeswidriger Preisvorteile Verlage oder Buchhändler zu einem Verstoß
gegen das BuchPrG anstiften und damit eine unerlaubte Handlung im Sinne von
§ 830 Absatz 2 BGB begehen. Die Rechtsprechung sieht keinen wesentlichen
Unterschied in der Verletzung der Rechtsordnung durch Täter oder Mittäter,
die gegenüber Gesetzesnormen verstoßen, gegenüber denjenigen, die zu einem
zivilrechtlich verbotenen Verhalten anstiften. Schulen und Schulträger, die im
Wissen um die Preisbindung Verlage oder Buchhändler zu einem Verstoß gegen
die gesetzlichen Vorschriften veranlassen, müssen also ebenso wie der Händler
mit gerichtlichen Schritten zur Unterbindung von Preisbindungsverstößen und
Schadensersatzansprüchen rechnen.
Mit freundlichen Grüßen
(Wallenfels)
Rechtsanwalt
Den Text des Preisbindungstreuhänders finden Sie auch
unter www.cornelsen.de/bestellinfos
- 2-

Alle Informationszentren im Überblick
Hier finden Sie eine große Auswahl
unserer Lehrwerke und Arbeitsmaterialien
für Ihren Unterricht:
Sie können in aller Ruhe prüfen
und auswählen – zum Beispiel auch
die Angebote von Oldenbourg/bsv,
Verlag an der Ruhr, Duden Schulbuch,
Patmos/Religion.
Und das Beste: Für viele Titel gibt
es einen reduzierten Prüfpreis.
Unsere Informationszentren sind
auch während der Ferien für Sie
geöffnet.
Sie erreichen uns unter
0800 12 120 20
(kostenlos aus dem deutschen Festnetz)
+49 (0) 30 897 85-640
(für Anrufe aus dem Mobilfunknetz und
dem Ausland)
Auch ein Blick ins Internet lohnt
sich: Sie erfahren Aktuelles über
Veranstaltungen oder die Sonder-
öffnungszeiten zum Schuljahresbeginn
an Samstagen.
In unseren Informations zentren
P
können leider keine Bestellungen
bearbeitet werden.
Bestellen Sie bitte online oder
per Fax.
P
Für Bestellungen und Anfragen:
Service Center
Service Tel.:
0800 12 120 20
Börsen- str.
Gr. Gallusstr.
(kostenlos aus dem deutschen Festnetz)
Theaterplatz
+49 (0) 30 897 85-640 U
(für Anrufe aus dem Mobilfunknetz und
dem Ausland)
Hoch- str.
Mo.–Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Außerhalb dieser Zeit erreichen Sie
unsere automatische Bestellannahme.
Service Fax: +49 (0) 30 897 85-578
Cornelsen Schulverlage
14328 Berlin
www.cornelsen.de
Leipziger Leipziger Str.
Str.
Informationszentrum Frankfurt
Große Friedberger Straße 33–35, 4.OG U
60313 Frankfurt am Main
Mo.–Fr.: 10.30–18.00 Uhr
Möllerbrücke
P
Roßmarkt
Informationszentrum Berlin
Friedrichstraße 149, 1. OG
10117 Berlin
Mo.–Fr.: 10.30–18.00 Uhr
Magdeburger Magdeburger Ring Ring
Untermainkai
FRIEDRICHSTR.
FRIEDRICHSTR.
Neustädt. Kirchstr.
Eschenheimer Eschenheimer Str. Str.
Glinka- str.
Eschenheimer Tor
U
Stiftstr.
Römer
Sachsenring C.-Miller- Str.
S p r e e
P
U6
Tram P
Dorotheen- str.
P
Kepler- Kepler- str. str.
Otto- Otto- Von- Von- Guericke- Guericke- Str. Str.
M-Hasselbachpl.
37
Tram 2, 3, 8, 9, 10
P HasselbachSchlossplatzgarten sche sche Str. Str.
Halli- Halli-
Brönnerstr.
Berliner Str.
P
Bleich-
Zeil
Bahnhof- str. Bahnhof- str.
Sternstr. Sternstr.
Schäfergasse
Alte Gasse
Mainkai
M a i n
P
P
Einstein- str.
Liebigstr.
Bölschestr.
Geißlerstr.
Gr. Friedberger Str.
Seumestr. Seumestr.
str.
Vilbeler Str.
Allee Allee
Ernst- Ernst-
Reuter- Reuter-
Breiter Breiter Weg Weg
Hegel- str.
Friedberger
Tor
K.-Adenauer-Str.
K.-Adenauer-Str.
Rödingsmarkt
Rödingsmarkt
Leibniz- str.
K.-Schumacher-Str.
K.-Schumacher-Str.
Dom
Steubnallee Schleinufer
36Kloster
bergeSchlossgartengarten
Alte Brücke
Lange Straße
Seiler- str.
Stephanstr.
P
P
Börse
P
P
P
U
Hauptwache
Konstablerwache
U
Damaschke- An der
P
Hauptwache platz
Kölner
U
Platz
Rödings-
P
markt
Willy-
P
Brandt-
P
Platz
HAUPT-
BHF. P
Dom P
Römer
P
U PP
P
Informationszentrum 44
Magdeburg
Bölschestraße 1a/Ecke Sternstr.
P
39104 Magdeburg
Mo.–Fr.: 12.00–18.00 Uhr
Parkring
Friedrichstr.
Friedrichstr.
Mittel- str.
Unter den Linden
Französische Str.
36
Adenauer-Brücke
R h e
Bus
U6
Charlotten- str.
Rheinstraße
P
Georgenstr.
Universitätsstr.
P
P
Zeil
Brinkhoffstr.
Rheinische Str.
Bebelplatz
Gr. Burstah
Battonnstr.
Schöne Aussicht
P
P
P
P P
B1
Bismarckstraße
A1
Schloss
Universität
P
D1
E1
P
F1
E l b e
P
Informationszentrum Dortmund
Westenhellweg 95–101, 2. OG
Hbf.
Eingang Weddepoth
HAUPT- P
44137 Dortmund BHF.
Mo.–Fr.: P10.30–18.00
Uhr
P
Informationszentrum Städtische PHamburg
Kliniken
Rathausstraße 12, 2. OG
20095 Hamburg
Binnen-
Alster
Mo.–Fr.: 11.30–17.30 Uhr
Neuer Wall
P
Jungfernstieg
Alter Wall
Willy-Brandt-Str.
P
Königs- wall Burgwal
P
Westentor
P
P
Stadthalle
Zentraler
Busbahnhof
Schmiedingstr.
Grafenhof
Jungfernstieg
U
Wallstr.
Rathausmarkt
Bus
Rathaus
U
P
Kamp- str.
Weddepoth
Westenhellweg
Martinstr.
Rathausstr.
Stadtpark
Rotehorn
Polgasse
P
Dom- str.
Katharinenstr.
P
A2
Speersort
Johannisstr. Herrmannstr. Ferdinandstr.
Große Reichenstr.
P
Kampstr.
Kolpinstr.
Silber- str.
Hoher Wall Hiltropwall
Ammonstr.
Hövelstr.
Kuhstr.
Ballindamm
P
P Schauspiel-
P
173
Freistuhl
hausStadttheater
Mönckebergstr.
Informationszentrum PMannheim
O 7, 13 (Planken), 2. OG
P 68161 Mannheim
Mo.–Fr.: 12.00–17.30 Uhr
N4
P
Q3
Planken
P
P
P
P
Kapuziner- planken
O6
M7
P6
N7
P7
P P
R7
Q7
Heidelberger Str.
O7
Kaiserring
P
Friedrichsring
38
P
Rosengarten
P
P Tram 2, 5, 7
P
P
P
Friedrichsplatz
Tram 2–4, 6 Wasser-
Bus turm
60, 63, 64
P
P
Schweriner Straße
Burgtor
P
P
Kamp- str.
Westenhellweg
Hansaplatz
Stadtgarten
Otto-Brenner-Str.
Lange Laube
Mönckebergstr.
Richtung U Dortmund
Ausfahrt: Hannover Herrenhausen
Brühlstraße Leibnizufer
N e c k a r
Goethestr.
Calenberger Straße
Seckenheimer Straße
Markt
Budapester Str.
St
Friedens- h
platz
Südwall
Glockengießerw
Steinstr.
Goethestraße
Meßberg
U
Renzstraße
Kolpingstraße
Augustaanlage
P
Lavesallee
HA B
Goser
S
Frie
B3 R

Informationszentrum Hannover
Informationszentrum P
Köln
Kurt-Schumacher-Straße 7, 3. OG
Schildergasse 120/Ecke Apellhofpl.
Neumarkt, 6. OG
UPT-
P
Rosenquartier (gegenüber der Ernst-
50667 Köln Breite Str.
Stadthaus HF.
P
August-Galerie) • 30159 Hannover
Mo.–Fr.: 10.15–17.30 Uhr
Hbf.-
P
U Nord Mo.–Fr.: 10.30–17.30 Uhr
Rasch- P
P P
P
Richtung Braunschweig, Hamburg, Bremen P P
platz
P
Oper
HAUPT-
Offen-
BHF. Mitte
U Oststadt
Schaubach Hbf.- P
P
platz
Süd
HAUPTBAHNHOF P
P
spiel
P
P
U
Ernst-
Neumarkt
P P
August-
Am
Platz
P
teintor
P
U
P
Bus 136, 146
Rudolf-
Neumarkt P
platz
PHahnenstr.
Hahnenstr.
Tram 1, 7, 8, 9
Thielen-
Kröpcke
platz
Neumarkt
P
Steinstr.
U
ImLaach U
P
Opernplatz
P
P
P
VHS
Josef-
Kulturzentrum
iede
l Schwanenwall
P
P
adtaus
P
Postplatz
Marienstr.
Reinoldikirche
all Steintorwall
Brügmann-
Semper-
Oper platz
P
Informationszentrum Theater-
Dresden
platz
An der Kreuzkirche 6, 5. OG
Zwinger
01067 Dresden
P
Frauen-
Mo.–Fr.: 12.00–18.00 kirche Uhr
P P
P
Neu-
P P
markt
P
P
Wallstr.
Dippoldiswalder
Platz
Wiener
Platz
Ostwall Ostwall
Kurt-Schumacher-Straße
Schmiedestraße
Georgstraße
Georgstraße
Osterstraße
Karmarschstraße
Karmarschstraße
Friedrichswall
Terrassenufer Terrassenufer
Wilsdruffer Straße
P
P
P
P
Waisen- hausstr.
Prager Str.
Seestr.
Sidonienstr.
Tram 1, 2, 4
Altmarkt
P
A. d. Kreuzkirche
Tram 8, 11, 12
Prager Str./
Altmarktgalerie
St. Petersburger Str.
Marktstraße
Schulgasse
P
Windmühlenstraße
Osterstraße
P
Landhaus- str.
Dr.-Külz-Ring
Georgplatz
Bürgerwiese
E l b e
Luisenstraße
P
Rathenaustraße
P
Georgstraße
Georgstraße
P
Bus 75
Pirnaischer Platz
P Tram 1–4, 7, 9, 12
St. Peters-
Blüherpark
Joachimstraße
Joachimstraße
Theaterstr.
Hygiene-
Museum
Mittelstr.
Prinzenstraße
Prinzenstraße
P
Marsilstein
Sophienstraße
Sophienstraße
Lavesstraße
Schiffgraben
Wolfsstr.
Königstraße
Königstraße
Marienstraße
Berliner Allee
derikenplatz
ichtung Süden
Aegidientorplatz
A7 Messeschnellweg
P
P
U
P
Informationszentrum München
Mauritiuskirchpl.
P
P
Informationszentrum Nürnberg
P
Sonnenstraße 17, 2. OG,
Eingang Josephspitalstraße
U
80331 P München
Mo.–Fr.: 10.30–18.00 Alter Uhr P
Botanischer P
Garten
Weißer
Königstraße 87, 1. OG P
P
Eingang Königstormauer P
P
90402 Richtung Nürnberg
Kassel P
Mo.–Fr.: 12.00–17.30
P
Lorenz-
Uhr Odeonskirche
P
platz
P
P
HAUPTBAHNHOF
P
P Hauptbahnhof
Bayerstr.
P
Turm
JustizpalastLenbachplatzKarls-
P P platz
Tram
Karlsplatz
P
P
P
P
P
P
P
German. P
NationalmuseumFrauenkirche
(Dom)
P
Residenz
P Max-
Joseph-
Platz
P
Schwanthaler- str. P
P
OpernOpernP haus
P
Marienplatz
Bahnhofsplatz
Hbf.
Landwehrstr.
P P
P
Viktualienmarkt
HAUPT-
BHF.
Paul-Heyse- Str.
Seidlstr.
Marsstr.
Arnulfstr.
Goethe- str.
Schiller- str.
Luisenstr.
Luisenstr.
Elisenstr.
Prielmayerstr.
Schützenstr.
Adolf-Kolping-Str.
Steinbühler Str.
Karl- str.
Sophien- str. Herzog- Wilhelm- Str.
Sonnen-
Sonnen-
straße straße
Joseph- spitalstr.
170
Rathenauplatz
burger Str.
Apostelnstraße
Mauritiussteinweg
Mauritiussteinweg
P
Informationszentrum Düsseldorf
Friedrichstraße 20, 3. OG
40217 Düsseldorf
Mo.–Fr.: 10.30–18.00 Uhr
Gertrudenstraße
P
Karlstadt
Haroldstr.
S c h w a n e n -
s p i e g e l
K a i s e r -
t e i c h
Fürstenwall
Maximiliansplatz
Maximiliansplatz
P
Kasernenstr.
Elisabethstr.
Elisabethstr.
Richmodstraße
Kirchplatz
P
P
Breite Straße
Neumarkt Neumarkt
Lungengasse
Neuhauser Str. Kaufinger Str.
Frauentor- mauer
Herzog- spitalstr.
Frauentor-
Frauentor-
Damenstiftstr.stiftstr.
Kreuzstr. Damen-
Otto- str.
Pacellistr.
Maxburgstr.
Ettstr.
Altheimer Eck
Färbergraben
Sendlinger Str.
Promenade
Löwengrube
Breite Str.
Friedrichstr.
Friedrichstr.
str.
Am Alten Posthof
Zeppelin-
Fleischmengerga.
Zitadelle
Petersberg
Graf-Adolf-
Platz
Tram 704, 709, 719
Rosen- Rosen- tal tal
P
Königsallee
Aders- str.
Luisenstr.
Hämergasse
P
Walkmühlstr.
Bilker Allee
Talstr.
Neue Langgasse
Neue Langgasse
P
P
P
Friedrich-
P
P
Tal- str.
Brienner Str.
Steinstr.
Schilder
Glockengasse
Kronengasse
Cäcilienstraße
Cäcilienstraße
Haubr.-Hof
Andreasstr.
Tram 2, 3, 4, 5
DomDomSeveri- P platzkircheplatz
Dom
Domstr.
Ernst-
Reuter-
Platz
Hermannsplatz
Brüderstr.
Leonh.-Tietz-Str.
Antonsg.
P Oststr.
PStadt
P
P
mitte
P
Fischer- sand
Karl-Marx-
Platz
Fürsten- wall
stadt
Cornelius- str.
Berliner Allee
Graf-Adolf- Str.
Hüttenstr.
Jahn- str. Jahnstr.
Herzog str.
Kirchfeld- str.
Katharinengasse
JosephsJosephsplatzplatz Vord. Lederg. Adlerstr.
Dr. K.-Schumacher-Str.
Breite Gasse
Kolpinggasse
Karolinenstr.
Jacobstr.Klaragasse
Färberstr.
Sand- str.
Lessingstr.
Kartäusergasse
Kornmarkt
Grasersgasse
PfannenPfannenschmiedsg.schmiedsg. Königstr.
Hallplatz
graben graben
König- str.
König- str.
Frauentormauer
Tafelhofstr.
Vord. Sterng.
Luitpoldstr.
Theaterg. Vischer- Str.
Peuntg.
Lorenzer Str.
Königstor Königstor
Str. Str.
lenreuther
lenreuther
Pi Pi
Königstormauer
Ost- str.
P
Färber-
P
Große Arche
Aders- str.
Tunisstr.
gasse
Regierungs- str.
P P
Neuwerkstr.
Nord-Süd-Fahrt
Nord-Süd-Fahrt
Lange Brücke
P
Informationszentrum Erfurt
Krämpferstr. 4, 4. OG (Anger-Entree)
99084 Erfurt
Mo.–Fr.: 12.00–18.00 Uhr
P
P
Marktstr. Schlösserstr.
Luisen- str.
Hütten- str.
Pionier- str.
Scheuren- str.
Kirchfeld- str.
Helm- holtzstr.
Informationszentrum Leipzig
Messehof, Neumarkt 16–18, 2. OG
D-Volksgarten
04109 Leipzig
Mo.–Fr.: 10.30–18.00 P Uhr
P
P
P
Minoritenstr.
Brücken- str.
Dittrichring
Martin-Luther-Ring
Löberstr.
P
P
St. Agathastr. Ludwig-str.
Wenigemarkt
Graf-Adolf-Str.
Oberbilker Allee
str.
Mintropplatz
Große Fleischergasse
Anger
Juri- Gagarin- Ring
Hohe Str.
Ober-
Dom bilk
P
Gürzenich- str.
Burgstr.
P
Karlstr. Karlstr.
Poensgen- Str.
D-Friedrichstadt
Konrad-
Adenauer-
Platz
P
Hainstr.
Anger
Tram HAUPT- 1–6
Anger BHF. Hbf.
P
Petersstr.
Grimmaische Str.
P
P P P
P
P P
P Universität
Informationszentrum Stuttgart
torFachhoch-
Königstraße
P
56, 3. OG, schule
Eingang Wöhrder
Kronprinzstraße P
Wiese
70173 Stuttgart
Mo.–Fr.: 10.30–18.00 Uhr
Kasematten-
Marien- str.
Geiß- bühlstr
Königstorgr. Marientorgraben
Bahnhofstr.
Str. Str.
lersberger
lersberger
AA Rosenbergstr.
Willy-
Brandt-
Platz
P
Seidenstr.
Schloss- Schloss-
Fritz- Fritz-
Köhnstr.
Scheuerl- str.
P
Sonnen- str.
Katharinenstr.
Mädlerpassage
Mädlerpassage
Messehof- Messehofpassage
Elsaß-Str. Elsaß-Str.
Rotebühlplatz/
Stadtmitte
Rotebühlstr.
Rotebühlstr.
Eisenstr.
Neumarkt
Reichsstr.
Schillerstr.
straße straße
Juri- Gagarin- Ring
P
Krupp- str.
P
Sophien-
Paulinenstr.
P
P
HAUPT-
BHF.
8
Universität
Goethestr.
Kriegsbergstr.
Theodor-Heuss-Str.
Marienstr. Königstraße
str.
Kronprinz- straße
P
Neues
Gewandhaus
Roßplatz
Stauffenberg- allee
Oper
27
Friedrichstraße
Friedrichstraße
Eberhard-
Eberhard- str. str.
HAU
A.-Klett-
Platz
Rathaus
Rathaus
Wilhelmsplatz
Königst Königst
Schloss
platz

180
Notizen

Fax-Bestellschein
Ich bestelle zu Ihren Abgabebedingungen:
Expl. ISBN Titel
Expl.
Absender
Expl.
Frau Herr Meine Kundennummer
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Geburtsdatum Telefon
Ich bin Rektor/in Ich bin Weiterbildungsverantwortliche/r Ich bin Referendar/in
Ausbildungsende:
Schulstempel
Lehrerkalender
Schulplaner 2013/2014
Hardcover • 11 x 17 cm • 224 Seiten
978-3-06-962786-9 7 7,80 €
ab 10 Exemplare 7,50 €
ab 20 Exemplare 7,20 €
Ich unterrichte die Klassenstufen:
1/2 3/4 5/6 7–9/10 11–12/13
Ich unterrichte an folgender Schulart:
Ich bin Fachbereichsleiter/in für:
Meine Fächer:
Ja, informieren Sie mich bitte per E-Mail gezielt über Ihr Verlagsprogramm, über Workshops und andere Veranstaltungen.
Meine E-Mail-Adresse:
2013
2014
Ort, Datum, Unterschrift
Lehrerkalender 2013/2014
Softcover • DIN A5 • 224 Seiten
978-3-464-95704-2 7 9,80 €
ab 10 Exemplare 9,50 €
ab 20 Exemplare 9,20 €
Service Center: Fax 030 897 85 - 578
Wenn Sie keine persönlichen Informationen mehr erhalten möchten, können Sie der Verwendung Ihrer Daten jederzeit bei uns widersprechen:
Cornelsen Schulverlage GmbH | Ein Unternehmen der Franz Cornelsen Bildungsgruppe | 14328 Berlin | service@cornelsen-schulverlage.de
Spra
415

182
Notizen

Software-Lizenzen – ganz einfach.
Es gilt nur die Anzahl der Computer, auf denen Sie die Software nutzen möchten.
Die Frage der Vernetzung der Rechner spielt keine Rolle.
(EL) Einzellizenz
Berechtigt zur Installierung und Nutzung der Software
auf Ihrem Computer zu Hause oder in der Schule (bis zu vier Geräte).
(KL) Klassenlizenz
Damit dürfen Sie eine Software auf bis zu 15 PCs nutzen.
(SL) Schullizenz
Das ist die Lizenz für beliebig viele PCs an einer Schule.
Zusätzlich berechtigt sie zur Nutzung der Software auf den
Computern der Lehrkräfte der Schule. Die Schullizenz ist für
alle Institutionen erhältlich, die schulähnlich organisiert sind.
Nähere Informationen dazu erhalten Sie auf Anfrage.
(EWL) Erweiterungslizenz
Wenn Sie eine Klassenlizenz um einen oder mehrere PCs aus-
weiten wollen, ist das die richtige Lizenz. Mit 5 Erweiterungs-
paketen wird aus einer Klassenlizenz eine Schullizenz (SL).
Unter der Adresse www.cornelsen.de/ssp unterstützen wir Sie bei Fragen zu unserem
Software- und Online-Angebot: Sie erhalten Hilfe bei technischen Problemen. Schulen finden
Installationsanleitungen zu Klassen- und Schullizenzen. Nicht zuletzt liefern wir für viele
Programme Lösungsanleitungen.
Falls Sie Ihr Problem unter www.cornelsen.de/ssp nicht lösen können, rufen Sie bitte die
Technische Hotline an: montags bis freitags von 10.00 –12.00 Uhr und von 14.00 –16.00 Uhr
unter (030) 897 85-522. Per Fax erreichen Sie uns unter (030) 897 85-728.
Oder schreiben Sie einfach eine E-Mail an support@cornelsen.de

Wir sind für Sie da
Cornelsen Schulverlage
Mecklenburgische Straße 53
D-14197 Berlin
Postanschrift:
14328 Berlin
Cornelsen online
www.cornelsen.de
Informationszentren
Berlin, Dortmund, Dresden, Düsseldorf, Erfurt, Frankfurt, Hamburg, Hannover,
Köln, Leipzig, Magdeburg, Mannheim, München, Nürnberg, Stuttgart
www.cornelsen.de
0800 12 120 20 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)
030 897 85 - 640 (für Anrufe aus dem Mobilfunknetz und dem Ausland)
030 897 85 - 578
Impressum:
Projektleitung: Katalogredaktion
Herstellung: Werbemittelproduktion
Titelfotografie: Michael Miethe
Gestaltung: Kreation
ISBN: 978-3-464-94521-6 P945219 12.12