Magazin 2012.indd - Frauenwörth
Magazin 2012.indd - Frauenwörth
Magazin 2012.indd - Frauenwörth
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Grüße aus der<br />
Abtei <strong>Frauenwörth</strong><br />
<strong>Magazin</strong> der Benediktinerinnen der Abtei <strong>Frauenwörth</strong> . 2012<br />
Geistige und geistliche Heimat<br />
Der Freundeskreis
2<br />
INHALT |2012<br />
GRUßWORT / TITELTHEMA KONVENT / JAHRESCHRONIK DIE BETRIEBE / DIES UND DAS<br />
3 Grußwort<br />
Äbtissin Johanna Mayer<br />
4-21 TITELTHEMA<br />
5 Grußwort Herr Glück<br />
6 Grußwort Sr. Benedikta<br />
7-15 ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT<br />
16 Ausgeschiedene Beiräte<br />
18 Neuer Vorstand und Beiräte<br />
19 Grußwort Frau Biechl<br />
20-21 Alle Mitglieder<br />
1994<br />
MAGAZIN 2012<br />
1995-1996<br />
1997-1998<br />
22 Jahreschronik der Abtei<br />
Was sonst noch geschah<br />
29 Aus dem Noviziat<br />
Einkleidung/Ausbildung<br />
30 Aus dem Konvent<br />
Runde Geburtstage,<br />
Todesfall<br />
1999-2000<br />
2001-2002<br />
2011<br />
2003-2004<br />
31-33 Betriebe<br />
Baumaßnahmen/Angestellte<br />
Seminarbereich<br />
35 Freundeskreis<br />
Jahresversammlung<br />
36 Fensteraktion<br />
37-38 Zahlschein<br />
Neue Publikationen<br />
39 Die letzte Seite<br />
Termine 2012<br />
2005-2006<br />
2007-2008<br />
2009-2010
Liebe Verwandte, Freunde und Wohltäter,<br />
liebe Mitschwestern und Mitbrüder!<br />
Am 17. September 2011 hat Herr Alois Glück den Vorsitz im Vorstand<br />
des Freundeskreises unseres Klosters niedergelegt. Das ist uns Anlass<br />
zu dankbarem Gedenken und zum Staunen über alle Hilfestellungen,<br />
die wir in den vergangenen siebzehn Jahren von den Mitgliedern des<br />
Freundeskreises erhalten haben.<br />
Gleichzeitig schauen wir mit der neuen Vorsitzenden Frau Annemarie<br />
Biechl, dem Vorstand und den Beiräten hoffnungsvoll in die Zukunft.<br />
Ein Haus wie unsere Abtei mit ihrer über tausendjährigen Geschichte<br />
muss auch im 21. Jahrhundert, dem Zeitalter des vereinten Europas, seine spirituelle Ausstrahlung<br />
bewahren. Mit dem Heiligen Benedikt, dem Schutzpatron Europas, und seinen<br />
geistlichen Töchtern, den Benediktinerinnen, müsste dies an diesem Ort gewährleistet sein.<br />
Beim Inselspaziergang, beim Verweilen in der Klosterkirche, beim Besuch des Klosterladens<br />
oder eines Kurses im Seminarhaus, bei der Einkehr im Gästehaus mit Gebet und Stille und<br />
bei dem einen oder anderen Gespräch mit einer der Ordensfrauen mag mancher Besucher so<br />
etwas wie eine geistig – geistliche Heimat erfahren. Auch von den Gartenanlagen unseres<br />
Klosters gehen Impulse für den Betrachter aus, die ihn hinweisen auf die Schönheit der<br />
Schöpfung und auf die Ewige Liebe, die jeden trägt und im Dasein erhält.<br />
Auf alle Fälle sind unsere Verwandten und Bekannten, unsere Mitarbeiter, alle Insulaner,<br />
Freunde und Besucher unseres Klosters stets eingebettet in das Fürbittgebet des Konvents,<br />
das wir treu Tag für Tag vor Gott bringen. Die selige Irmengard, die Patronin des Chiemgaus,<br />
ist uns dafür Vorbild und Ansporn.<br />
Unser Segensspruch zum Weihnachtsfest und zum Neuen Jahr 2012 für Leser und Leserinnen<br />
unseres Rundbriefes möge heuer ein Vers aus der Regel des Heiligen Benedikt sein:<br />
AN DER BARMHERZIGKEIT GOTTES NIEMALS VERZWEIFELN<br />
ÄBTISSIN| GRUßWORT<br />
Grußwort<br />
Statue des Hl. Benedikt,<br />
1880, auf der Piazza San<br />
Benedetto in Norcia<br />
FÜRBITTGEBET<br />
Herr, unser Gott,<br />
segne an diesem Tag<br />
unsere Verwandten<br />
und Bekannten,<br />
unsere Oblatinnen,<br />
die Mitarbeiter,<br />
alle Mitglieder<br />
des Freundeskreises,<br />
unsere Wohltäter<br />
und die Inselgemeinde.<br />
MAGAZIN 2012<br />
3
4<br />
| TITELTHEMA<br />
DER FREUNDESKREIS<br />
„In unserem kirchlichen Enga-<br />
gement geht es uns nicht um<br />
eine vordergründige Moderni-<br />
sierung oder Anpassung der<br />
Kirche. Uns bewegt vielmehr<br />
die Frage, wie wir Jesus<br />
Christus und seine Botschaft<br />
den Menschen von heute ver-<br />
mitteln können. Die Anzie-<br />
hungskraft und die Strahlkraft<br />
unserer Kirche wird auf Dauer<br />
von ihrer geistlichen Aus-<br />
strahlung abhängen.“<br />
(Glück in seiner Ansprache<br />
bei der Begegnung des erweiterten<br />
Präsidums des ZdK mit<br />
Papst Benedikt XVI. bei sei-<br />
nem Deutschlandbesuch am<br />
24.9.2011 in Freiburg)<br />
Papst Benedikt XVI. mit Erzbischof<br />
Robert Zollitsch und<br />
Alois Glück, Präsident, ZdK<br />
MAGAZIN 2012<br />
Grußwort von Alois Glück<br />
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS<br />
Die Benediktinerinnenabtei <strong>Frauenwörth</strong> ist mehr als eine traditionsreiche und historische<br />
Einrichtung. Sie ist über Jahrhunderte hinweg im Wandel der Zeit ein wichtiges<br />
geistliches Zentrum unserer Heimat. Das ist für die Zukunft ebenso wichtig. Aber auch<br />
eine geistliche Gemeinschaft braucht entsprechend<br />
stabile wirtschaftliche Grundlagen.<br />
Durch die Veränderungen in der Landwirtschaft<br />
und ebenso in den Schulstrukturen<br />
brachen in den 1980er Jahren die bisherigen<br />
Einnahmequellen weithin weg. Der damalige<br />
Priener Bürgermeister Lorenz Kollmannsberger<br />
entwickelte die Initiative zur Gründung<br />
des Freundeskreises. Wir sahen unsere<br />
Aufgabe darin, dem Konvent bei der Erschließung<br />
neuer wirtschaftlicher Grundlagen<br />
beratend und unterstützend zu helfen.<br />
Die Leitorientierung war: „klosterverträglich und inselverträglich“. Die Nutzungen<br />
müssen dem benediktinischen Geist, der geistlichen und geistigen Zielsetzung des<br />
Ordens gerecht werden und ebenso diesem sehr begrenzten Lebensraum Insel. Wir<br />
konnten erhebliche finanzielle Mittel aus der Wirtschaft erschließen und damit wichtige<br />
Sanierungs- und Baumaßnahmen ermöglichen. Nicht weniger wichtig war die fachliche<br />
Beratung des Konvents bei finanziellen, wirtschaftlichen und baulichen Aufgabenstellungen.<br />
Damit konnte wieder eine stabile wirtschaftliche Grundlage gestaltet werden. Ich bin<br />
sehr zuversichtlich, dass die neue Mannschaft in enger Zusammenarbeit mit der Äbtissin<br />
und den Schwestern die für die nächsten Jahre anstehenden Aufgaben gut meistern<br />
wird.
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS<br />
Liebe Mitglieder des Freundeskreises,<br />
in dankbarem Gedenken schaue ich mit Ihnen auf 17 Jahre des Vereins der Freunde zurück. Als<br />
Cellerarin war es mir seit Mitte der 80er Jahre ein Anliegen, für unser Haus einen Freundeskreis zu<br />
gewinnen. Im Februar 1994 konkretisierten sich die Planungen. Herr Glück übernahm den<br />
Vorsitz. Aufgrund seiner Beziehungen konnte er Beiräte gewinnen, die über spezielle Kompetenzen<br />
aus dem Bereich der Wirtschaft, der Verwaltung und des öffentlichen Lebens verfügten und so<br />
unserer Gemeinschaft beratend und helfend zur Seite standen. Durch die Rundbriefe und die<br />
Festschrift zum 10jährigen Bestehen haben wir Sie stets über die vielfältige Unterstützung durch<br />
den Verein informiert. Als Schriftführerin konnte ich die Verbindung zwischen Konvent und<br />
Freundeskreis immer wieder festigen. Es ist mir ein Herzensanliegen, für die gute und gesegnete<br />
Zeit der Zusammenarbeit zu danken:<br />
• Ihnen allen, die Sie zu den fast 900 Mitgliedern gehören, die sich für unser Kloster interessieren,<br />
in Verbindung bleiben und treu und zuverlässig Ihren Mitgliedsbeitrag überweisen.<br />
• den Beiräten, die sich mit ihrer persönlichen und beruflichen Qualifikation in der Mitgliederwerbung,<br />
dem Ausbau von Querverbindungen oder in der Mithilfe bei der Planung und Durchführung<br />
von Maßnahmen und durch persönliche Spenden eingebracht haben. Hier sei eigens der Vorstand der<br />
einstigen SKW-Trostberg, Herr Prof. Dr. Simson, genannt. Seine veranlassten Spenden haben den Umbau<br />
der Schul- und Internatsräume in ein Seminarhaus erst ermöglicht und vorangetrieben. Viele seiner<br />
qualifizierten Mitarbeiter durften wir immer um Rat und Hilfe bitten. Herrn Kühn, der uns in allen<br />
Bauangelegenheiten geholfen hat. Herrn Dr. Scheinost, der Ansprechpartner für den wirtschaftlichen<br />
Bereich war. Herrn Dr. Berka, Führungskraft bei der Degussa, der uns im September 2003 in Herrn<br />
Weichselgartner einen kompetenten Berater für den wirtschaftlichen Bereich vermittelte.<br />
• dem langjährigen 2. Vorsitzenden, Herrn Kollmannsberger. Er war uns in unserer Präsenz als geistliche<br />
Gemeinschaft stets in großer Wertschätzung freundschaftlich verbunden. Für ihn war die Fraueninsel<br />
mit dem Kloster das Herz des Chiemgaus. Herrn vom Hövel, seinem langjährigen Freund, der ihn<br />
beratend unterstützte und für manche Entscheidung die Wege geebnet hat.<br />
• dem Vorsitzenden, Herrn Glück, der das Schiff des Vereins die ganzen Jahre hindurch auf souveräne<br />
Weise gelenkt hat. Seine Fähigkeit, Vorschläge und Meinungen, Gesprächs- und Diskussionsbeiträge<br />
zu bündeln, sie auf den Punkt zu bringen und Lösungen anzubahnen, war für unsere<br />
Zusammenarbeit mit dem Beirat überaus hilfreich und ein großer Gewinn.<br />
DER FREUNDESKREIS |TITELTHEMA 5<br />
Durch die Aufgabe als Schriftführerin<br />
entstand zu Herrn Glück<br />
eine offene, vertrauensvolle Beziehung,<br />
die die gemeinsamen<br />
Anliegen förderte und stärkte.<br />
Von Herzen wünsche ich<br />
dem Freundeskreis, dem<br />
neuen Vorstand und den<br />
Beiräten auf Zukunft hin ein<br />
gesegnetes Wirken in den<br />
so veränderten Zeitläufen<br />
und sicher mit vielen neuen<br />
Aufgaben. Alles Tun soll<br />
dem Frieden dienen und der<br />
Verherrlichung Gottes. In<br />
bleibender Verbundenheit<br />
MAGAZIN 2012
6<br />
DER FREUNDESKREIS<br />
Aus dem Vorwort zur Festschrift<br />
des Freundeskreises<br />
„1994 - 2004 : 10 Jahre<br />
Freundeskreis“:<br />
„Seit der Gründung des Vereins<br />
sind 10 Jahre vergangen.<br />
Ein willkommener Anlass,<br />
um mit allen unseren<br />
Freunden und Wohltätern<br />
auf eine erfolgreiche gemeinsame<br />
Wegstrecke zurückzublicken<br />
und gleichzeitig die<br />
künftigen Maßnahmen zur<br />
Erhaltung und Renovierung<br />
der Gebäude in den Blick<br />
zu nehmen.<br />
Wir würden uns freuen,<br />
wenn sich noch mehr Menschen<br />
angesprochen und<br />
inspiriert fühlten, ihre Fähigkeiten,<br />
Ideen, Talente und<br />
ihre finanziellen Möglichkeiten<br />
bei unseren fortlaufenden<br />
Bemühungen mit<br />
einzubringen.“<br />
MAGAZIN 2012<br />
| TITELTHEMA<br />
Die Gründung des Vereins 1994<br />
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS<br />
Lorenz<br />
Kollmannsberger Alois Glück<br />
Gerd vom Hövel<br />
Im Januar 1994, unmittelbar vor Beendigung der 157 Jahre währenden Schul- und<br />
Erziehungstätigkeit der Benediktinerinnen nach der Säkularisation, wurde auf Anregung<br />
von Bürgermeister Lorenz Kollmannsberger († 2009) aus Prien und Gerd vom<br />
Hövel aus München der „Verein der Freunde der Abtei der Benediktinerinnen <strong>Frauenwörth</strong><br />
im Chiemsee e.V. gegründet.<br />
Der Verein sollte den Ordensfrauen bei der Existenzsicherung und Findung neuer<br />
kultureller und seelsorglicher Aufgaben beistehen und Mittel für den Unterhalt der<br />
Klostergebäude beschaffen.<br />
Alois Glück, damaliger CSU-Fraktionsvorsitzender im bayerischen Landtag, hatte den<br />
Vorsitz übernommen.<br />
Auf den nun folgenden Seiten lässt eine zusammenfassende Bilderschau „ZURÜCK IN<br />
DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS“ noch einmal eindrucksvoll die wichtigsten<br />
Maßnahmen der vergangenen 17 Jahre in der Erinnerung lebendig werden.
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS<br />
Rundbrief von Äbtissin Domitilla Veith am 10.9.1994<br />
Äbtissin Domitilla Veith und Alois Glück bei einem Treffen in der Abtei<br />
Erfassung der Bausubstanz der gesamten Klosteranlage<br />
Analyse der finanziellen und wirtschaftlichen Situation<br />
Großer Meditationsraum in Haus Benedikt (Erzdiözese, 1995)<br />
DER FREUNDESKREIS |TITELTHEMA 7<br />
1994 - 1995<br />
<br />
<br />
<br />
DER RUNDBRIEF IM<br />
WORTLAUT:<br />
Schon im letzten Jahresbrief<br />
teilte ich Ihnen mit, daß die<br />
Epoche unserer Schultätigkeit<br />
mit dem Schuljahr 1994/95<br />
endet. Zu dieser Entscheidung<br />
haben wir uns im Verlauf einiger<br />
Jahre durchgerungen.<br />
Wir schauen dankbar zurück<br />
auf das, was wir und die<br />
Mit-schwestern vor uns in der<br />
Erzieh- ung und Bildung der<br />
Jugend wirken durften.<br />
Zugleich richten wir den Blick<br />
zuversichtlich in die Zukunft<br />
und freuen uns, daß uns ein<br />
engagierter und kompetenter<br />
Freundeskreis beratend zur<br />
Seite steht.<br />
Angesichts der hohen finanziellen<br />
Belastungen sind wir<br />
für jede Mitgliedschaft und<br />
Unterstützung dankbar.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihre M. Domitilla Veith OSB<br />
MAGAZIN 2012
8<br />
DER FREUNDESKREIS<br />
Für die Nutzung der leerste-<br />
henden Schul- und Inter-<br />
natsräume wurde der im<br />
kleinen Umfang bestehende<br />
Seminar- u. Gästebetrieb<br />
des Klosters im Haus Tas-<br />
silo stufenweise ausgebaut.<br />
Mittels einer Spende der<br />
SKW-Trostberg in Höhe von<br />
500.000 DM konnte Anfang<br />
1996 mit den entsprechen-<br />
den Räumungs-, Abbruchs-<br />
und Umbaumaßnahmen<br />
in Haus Tassilo und Haus<br />
Benedikt begonnen werden.<br />
Prof. Wilhelm Simson, dama-<br />
liger Vorstand der SKW-Trostberg,<br />
und Äbtissin Domitilla<br />
Veith bei der Pressekonferenz<br />
zur Übergabe der Spende<br />
MAGAZIN 2012<br />
1996<br />
| TITELTHEMA<br />
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
16 neue Zimmer im Mansardenbereich von Haus Tassilo und Haus Benedikt (SKW-Trostberg)<br />
Neuer Tagungsaum in Haus Benedikt (SKW-Trostberg)<br />
Einbau eines Aufzugs in Haus Tassilo (Verein: 100.000 DM)<br />
Installierung einer neuen Telefonanlage (Verein: 22.100 DM)<br />
Verpachtung des „Klostercafes“<br />
Die Seminargäste werden fortan dort verköstigt. (Klosterwirt 1996)<br />
Einbau einer neuen Heizung (Erzdiözese: 600.000 DM)
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DER FREUNDESKREIS |TITELTHEMA 9<br />
1997-1998<br />
Verlegung des Klosterladens vom engen Pfortenbereich in den Verbindungsgang des stillgelegten<br />
Schwimmbads<br />
Neuer Klosterladen (Erzdiözese 400.000 DM, Verein 95.000 DM)<br />
Der Innenbereich des neuen Klosterladens<br />
Umwandlung des Pfortenbereichs zur Rezeption des Seminars<br />
Neu gestalteter Empfangsraum im Pfortenbereich für die Gäste von Abtei und Seminar<br />
<br />
Die Bayernwerk AG hatte<br />
bereits 1997 eine Spende in<br />
Höhe von 500.000 DM für<br />
den Ausbau von weiteren<br />
Gästezimmern mit Naßzellen<br />
zugesagt. Nach der<br />
Standortklärung konnte<br />
mit dieser Maßnahme noch<br />
Ende 1998 im 2. OG des<br />
östlichen Teils von Haus Irmengard<br />
begonnen werden.<br />
Der damalige Vorstandsvorsitzende<br />
der Bayernwerk AG,<br />
Dr. Otto Majewski, überreicht<br />
Äbtissin Domitilla Veith den<br />
Spendenscheck.<br />
MAGAZIN 2012
10<br />
DER FREUNDESKREIS<br />
Am 29. Juli 2000 beschloss<br />
der Beirat die Renovierung<br />
der Turnhalle als ein wich-<br />
tiger und unentbehrlicher<br />
Bestandteil des Seminarbe-<br />
reichs. Die Kosten in Höhe<br />
von 300.000 DM übernahm<br />
der Verein. Die Maßnahme<br />
begann bereits Anfang No-<br />
vember 2000.<br />
Erste Überlegungen zur Sanierung<br />
und Nutzeung der<br />
ehemaligen Turnhalle für<br />
den Seminarbereich in<br />
einer Bauplanskizze.<br />
MAGAZIN 2012<br />
| TITELTHEMA<br />
1999 - 2000<br />
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Statue der Hl. Katharina von Siena; Spende des „Verein Ausstellungshaus für Christliche<br />
Kunst“, München (vermittelt durch Herrn vom Hövel)<br />
Einbau eines neuen Aufzugs im Haus Irmengard (Verein: 100.000 DM)<br />
Fertigstellung von 12 Gästezimmern mit Nasszelle im Haus Irmengard (= Umsetzung der<br />
Bayernwerk-AG Spende von 2000)<br />
Neues Gästezimmer mit kleiner Sitznische (Bayernwerk AG)<br />
Tagungsraum „Erkerzimmer“ im 2. OG von Haus Irmengard (Bayernwerk AG)<br />
Innenansicht der Turnhalle der Abtei vor der Renovierung
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DER FREUNDESKREIS |TITELTHEMA 11<br />
2001 - 2002<br />
Abschluss der Sanierungsmaßnahmen in der ehemaligen Turnhalle, fortan Aula genannt<br />
Der Sanitär- und Eingangsbereich wird neu gestaltet. Der Innenraum erhält eine neue Be<br />
leuchtung und Beschallung sowie eine entsprechende Bestuhlung.<br />
Der Verein spendet weitere 50.000 Euro für die medientechnischen Ausstattung der Aula.<br />
Die Yacht-Agentur Meltl stiftet 32.000 DM für neue Tische.<br />
Einbau eines Krankenbades im Kloster (von Prof. Simson vermittelte Spende: 50.000 DM)<br />
Sanierung des „Sprechzimmergangs“ in der Klausur<br />
Die Firma Colfirmit Rajasil GmbH, Marktredwitz, Tochterunternehmen der Degussa AG, stellt den<br />
atmungsaktiven Spezialputz zur Verfügung.<br />
<br />
Parallel liefen die Planungen<br />
für den Umbau des<br />
ehemaligen Hallenbads. Die<br />
Likörkellerei, die Marzipanwerkstatt<br />
und notwendiger<br />
Lagerraum für den angrenzenden<br />
Klosterladen sollten<br />
aus logistischen Gründen<br />
dorthin verlegt werden. Im<br />
Dezember konnte dieses auf<br />
400.000 Euro veranschlagte<br />
Projekt beginnen.<br />
Das stillgelegte Hallenbad<br />
MAGAZIN 2012
12<br />
DER FREUNDESKREIS<br />
Die langerwartete Präsenta-<br />
tion der Monografie fand am<br />
7. Juli 2003 in einem fest-<br />
lichen Rahmen in der Aula<br />
statt. Die Fertigstellung<br />
dieses umfassenden Werkes<br />
über die Geschichte der Ab-<br />
tei war durch Zuschüsse der<br />
Kreis- und Stadtsparkassen<br />
Rosenheim und Traunstein,<br />
des Landratsamts Traun-<br />
stein, der Erzbischöflichen<br />
Finanzkammer, des Bezirks<br />
Oberbayern, des Freundes-<br />
kreises und des Vereins für<br />
Diözesangeschichte möglich<br />
MAGAZIN 2012<br />
geworden.<br />
Verleger Anton H. Konrad<br />
überreicht Frau Altäbtissin<br />
Domitilla Veith das erste<br />
Exemplar der Monografie.<br />
| TITELTHEMA<br />
2003 - 2004<br />
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Die Degussa-AG Düsseldorf spendet 1.000.000 Euro für die weitere Sanierung von Haus Irmengard.<br />
Vorstand Prof. Dr. Utz-Hellmuth Felcht überreicht im Rahmen einer Pressekonferenz den Scheck.<br />
Das ehemalige Hallenbad während des Umbaus<br />
Die neue Kellerei in den Räumen des umgebauten Hallenbads<br />
Im Haus Irmengard beginnen die Umbaumaßnahmen. Der Verein beteiligt sich mit 140.000 Euro.<br />
Sanierung des „Äbtissinnengangs“<br />
Die Firma Colfirmit stellt wieder den atmungsaktiven Spezialputz zur Verfügung.<br />
Der Verein finanziert eine Werbelinie für die Abtei mit 20.000 Euro. (Abb.: Info-Mappe)
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS<br />
<br />
<br />
DER FREUNDESKREIS |TITELTHEMA<br />
2005 - 2006<br />
Zuschuss zur Buchveröffentlichung von Dr. Hermann Dannheimer in Höhe von 8.000 Euro<br />
Entwurf zur Neugestaltung des Klosterinnenhofs<br />
Der Verein steuert 40.000 Euro bei.<br />
Pflasterung der Wege vor Haus Scholastika (Gästehaus)<br />
Blick von Haus Tassilo über den neu gestalteten Klosterhof<br />
<br />
<br />
Die Umsetzung des Entwurfs<br />
zur Neugestaltung des<br />
Klosterhofs von Sr. Katharina<br />
übernahm der Landschaftsgärtner<br />
Paul Arpé aus Breitbrunn.<br />
Die Schmiedearbeiten<br />
für die Treppengeländer und<br />
die Info-Tafel (Unikate) fertigte<br />
Herr Franz Friedrich aus<br />
Breitbrunn.<br />
Blick vom Eingang Haus Irmengard<br />
über den Klosterhof<br />
zur Klosterpforte.<br />
MAGAZIN 2012<br />
13
14<br />
DER FREUNDESKREIS<br />
Die Publikation „Geschichte<br />
der Abtei <strong>Frauenwörth</strong>“<br />
wurde vom Verein mit 20.000<br />
Euro finanziert.<br />
Das Buch, im Fink Verlag er-<br />
schienen, gilt als gut lesbarer<br />
Führer durch die jahrhun-<br />
dertelange Geschichte der<br />
Benediktinerinnenabtei Frau-<br />
enwörth im Chiemsee.<br />
Die lange Tradition des Insel-<br />
klosters wird vor dem Auge<br />
des Lesers lebendig. Im Kloster-<br />
laden wird es gerne gekauft.<br />
MAGAZIN 2012<br />
| TITELTHEMA<br />
2007 - 2008<br />
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Pflasterung des Wirtschaftshofs und Sanierung der Heizungsunterstation beim Klosterwirt<br />
Der Verein beteiligt sich mit 75.000 Euro.<br />
Instandgesetzte Heizung „Unterstation Klosterwirt“<br />
Die neue Webseite für die Abtei wird mit 4500 Euro gefördert. Im Bild die Seite vom Freundeskreis.<br />
Neue Sanitäranlage mit zwei Duschen und einem WC für die Abtei (Verein: 20.000 Euro)<br />
Taguns- und Aufenthaltsraum in der ehemaligen Wäscherei im Untergeschoß von Haus Irmengard<br />
Der Verein beteiligt sich mit 90.000 Euro. Im Bild die Ausschachtung der nicht unterkellerten Gewölbe.<br />
Die neu gestalteten Räumlichkeiten in den sogenannten „Katakomben“
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT - 17 JAHRE FREUNDESKREIS<br />
<br />
<br />
Renovierung des „Alten Konferenzzimmers“ in der Klausur<br />
Der Verein gibt 2.500 Euro.<br />
DER FREUNDESKREIS |TITELTHEMA<br />
2009 - 2010<br />
Konventrunde im „neuen“ Alten Konferenzzimmer<br />
Der Verein gibt 5.000 Euro für die Ausbildung und Fortbildung der neuen Schwestern.<br />
Der Verein finanziert ein energetisches Gutachten über die gesamte Klosteranlage mit 25.000 Euro.<br />
Die planerische Erfassung der einzelnen Gebäudekomplexe, hier Haus Benedikt<br />
Obere Ansicht: Westseite (Frauengang), untere Ansicht: Klosterinnenhof mit Hauptportal.<br />
<br />
<br />
<br />
MAGAZIN 2012<br />
15<br />
Die untere Skizze zeigt Haus<br />
Scholastika vom Seeufer aus.<br />
Äbtissin Magdalena Haidenbucher<br />
(1609-1650) ließ<br />
1611 das sogenannte „Beichtvaterhaus“<br />
errichten. Bis<br />
heute wurde der Bau nach<br />
innen und nach außen architektonisch<br />
nie verändert.<br />
Im Erdgeschoss befindet<br />
sich ein Tonnengewölbe aus<br />
der Erbauungszeit. Es ist ein<br />
schlichter, quadratischer<br />
Bau mit zwei niedrigen<br />
Geschossen.<br />
Heute wird das Gebäude als<br />
Unterkunft für Gäste genutzt,<br />
die Tage der Stille im Kloster<br />
verbringen möchten.
16<br />
DER FREUNDESKREIS<br />
MAGAZIN 2012<br />
Dr. Fritz von Daumiller<br />
Notar, Prien<br />
Gerd vom Hövel<br />
München<br />
| TITELTHEMA<br />
DIE AUSGESCHIEDENEN BEIRÄTE 1994 - 2011<br />
Adolf Dinglreiter MdL<br />
a.D., Rosenheim<br />
Josef Meltl<br />
ehem. Yacht-Agentur<br />
Dr. Michael Elsen<br />
Stein an der Traun<br />
Engelbert Regenauer<br />
Fertigbau, Seebruck<br />
Sr. Benedikta Frick OSB<br />
Schriftführerin<br />
Prof. Dr. Wilhelm Simson<br />
ehem. Vorstand E.ON AG<br />
ORegR Dr. Fritz Heringer<br />
Bayer. AK Naturschutz<br />
Ministerialdirigent<br />
Dr. Helmut Wittmann
ZURÜCK IN DIE ZUKUNFT<br />
DER FREUNDESKREIS |TITELTHEMA 17<br />
17 Jahre Verein der Freunde der Benediktinerinnen-Abtei <strong>Frauenwörth</strong> im Chiemsee e.V.
| TITELTHEMA<br />
DER FREUNDESKREIS 18 DER NEUE VORSTAND*<br />
Hans Eberhard Kühn<br />
Vorstandsmitglied<br />
Dr. Götz Busse<br />
Meltl-Stftung<br />
Josef Neiderhell<br />
Landrat Rosenheim<br />
Dr. Wolfgang Berka<br />
Unternehmensberater<br />
Franz Stettner jun.<br />
Edelobstbrennerei<br />
Franz Mayer<br />
Vorstandsmitglied<br />
Ludwig Fessler<br />
Chiemsee-Schifffahrt<br />
Klaus Steiner MdL<br />
Traunstein<br />
Klaus Stöttner MdL<br />
Stellvertr. Vorsitzender<br />
Annemarie Biechl MdL<br />
Vorsitzende<br />
DIE BERUFENEN BEIRÄTE UND DIE BEIDEN KASSENPRÜFER<br />
Bernhard Hainz<br />
Bürgermeister Gstadt<br />
Barbara Breuer Monica Faber-Didczuhn<br />
freie Journalistin<br />
Gabriele Toepsch<br />
Korrespondentin BR<br />
Georg Huber<br />
Bürgermeister Insel<br />
DIE GEWÄHLTEN BEIRÄTE<br />
Christian Glas<br />
Vors. Bayernbund RO<br />
Martin Weichselgartner<br />
Schatzmeister<br />
Domkapitular Prälat<br />
Lorenz Kastenhofer<br />
Prinz Erich Georg von<br />
Lobkowicz, Malteser<br />
Sr. Hanna Fahle OSB<br />
Schriftführerin<br />
Dr. Willi Kleine<br />
Wacker AG Burghausen<br />
Dr. Michael Elsen<br />
Kassenprüfer<br />
Korbinian Obermayer<br />
Diözesanvors. KLB<br />
Eva-Maria Zehetmair<br />
Vorstandsmitglied<br />
Helmut Linnenbrink<br />
Mönchengladbach<br />
Dr. Helmut Wittmann<br />
Kassenprüfer<br />
Erna Schulze-Heitmann<br />
Oblatin <strong>Frauenwörth</strong><br />
Monika Wrba<br />
Fotostudio *gewählt auf der Jahreshauptversammlung am 17.09.2011
IN DIE ZUKUNFT<br />
Grußwort von Frau Annemarie Biechl<br />
Seit der Mitgliederversammlung am 17. September 2011 bin ich neue Vorsitzende des<br />
Vereins der Freunde der Abtei der Benediktinerinnen <strong>Frauenwörth</strong> im Chiemsee. Damit<br />
beginnt für den Freundeskreis, nach der erfolgreichen Führung durch Alois Glück, der<br />
dieses Amt durch seine Übernahme des Vorsitzes des Zentralkomitees der Deutschen<br />
Katholiken (ZdK) abgegeben hat, eine neue Ära.<br />
Ich kann und will nicht in seine Fußstapfen treten, schätze mich aber glücklich, einen so<br />
gut geführten Verein und großen Freundeskreis der Abtei als erste Frau führen zu dürfen.<br />
Als Landtagsabgeordnete und Landesbäuerin des Bayerischen Bauernverbandes bin<br />
ich es gewohnt, mich auf Neues einzustellen. Die Arbeit für und mit dem Freundeskreis<br />
stellt jedoch eine besondere interessante Aufgabe dar, auf die ich mich sehr<br />
freue. Gleichzeitig wurde die Vorstandschaft des Vereins umstrukturiert, wir wollen<br />
gemeinsam im Team arbeiten und die Herausforderungen der nächsten Jahre, die mit<br />
Sicherheit anders aber nicht einfacher werden, mit Schwung und Freude angehen.<br />
Natürlich sind unsere Ziele nicht alleine<br />
und nicht so schnell zu schaffen, dazu<br />
brauchen wir auch Sie, die Freunde und<br />
Förderer der Abtei <strong>Frauenwörth</strong>. Die Vor-<br />
standschaft hat sich vorgenommen, die<br />
Mitgliederwerbung zu verstärken, sich der<br />
Klosterfenster anzunehmen und eventuell<br />
auch eine Jubiläumsfeier zu gestalten, um<br />
nur einige unserer Ideen zu nennen.<br />
v.l.n.r.: Martin Weichselgartner, Schatzmeister; Klaus Stöttner, MdL, stellvertr. Vors.; Sr. Hanna Fahle, Abtei<br />
<strong>Frauenwörth</strong>, Schriftführerin; Frau Annemarie Biechl, MdL, Vors., [Äbtissin Johanna Mayer]; Eva-Maria Zehetmair,<br />
Bildungswerk Rosenheim; Franz Mayer, Polizeipräsident a.D. und Hans Eberhard Kühn, Bauingenieur<br />
DER FREUNDESKREIS |TITELTHEMA 19<br />
„Die Übernahme des Amtes<br />
als Vorsitzende für die För-<br />
derung des Klosters von<br />
Frauenchiemsee ist<br />
für mich eine Ehre und<br />
Freude zugleich“,<br />
Annemarie Biechl in ihrer<br />
ersten Stellungnahme nach<br />
der Wahl zur Vorsitzenden in<br />
der Jahresversammlung<br />
des Freundeskreises.<br />
MAGAZIN 2012
20<br />
DER FREUNDESKREIS<br />
Eberhard Abé • Siegfried Adlmaier • Heike Adolph • Ruth Ahl • Brigitte Aicher • Hilde Albert • Cilli Aletsee • Ingeborg Allihn • Leonhard Ambacher<br />
• Hans Amberg • Lydia Amberg • Barbara Angerer • Gerda Appel • Leopoldine von Arco-Valley • Matthias Arnold • Hubertus von Aufseß • Tilly<br />
Aulinger • Johannes und Herta Ausfelder • Josef Austermayer • Jochen Bach • Edith Bachmayr • Bernward Backa • Regina Bader • Rosemarie Bahnmüller<br />
• Christine Bahnsch • Vinzenz Baldemair • Barmherzige Schwestern • BASF Construction Chemicals GmbH • Gabriele Bäuml • Ingeborg<br />
Bassler • Edith Bauer • Elisabeth Bay • Bayerischer Lehrer- u. Lehrerinnenverband • Bayernbund Kreisverband Rosenheim • Ilse-Maria Beck • Vera<br />
Begel • Reinhold Bendel • Andreas M. Bensegger • Agnes Berger • Walter Berger • Jutta Berlinghof • Gabriele Bergler • Wolfgang Berka • Edith<br />
Bernack • Veronika und Andreas Berthold • Wolfgang Besenhart • Annemarie Beske • Ingrid Better • Ulrike Beyer • Ursula Beyhl • Albert Bichler<br />
• Werner Biebl • Annemarie Biechl • Wolfgang Bielmeier • Ludwina Bihlmayer • Renate Bischoff • Klaus Bitterauf • Renate Bitterauf • Elisabeth<br />
Blay • Rosemarie Bleil • Herbert Blumenthal • Ruth Bober • Hannelore Boehm • Werner-Hans Böhm • Ulrike Böhme-Reuter • Maria Bölli • Fritz<br />
Boger • Rosemarie Bogner • Rosemarie Boisserée • Gerhard Bosl • Günter Boßner • Anita Brand-Both • Corinna Brandl • Maike Braun • Konrad<br />
Breitrainer • Elisabeth Bremekamp • Melanie Bretschneider • Barbara Breuer • Helga Brinckmann-Braun • Sandra Brischwein • Walter Brugger •<br />
Claudia Bünting • Klaus und Gisela Bulka • Edeltrud Burkl • Renate Buschke • Götz Busse • Chiemsee Touring Yacht Club e.V. • Chiemsee-Yacht-<br />
Club e.V. • Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler • Gertrud Christ • Rainer Cimiotti • Brigitte Clauditz • Sabine Coates • Communität Casteller Ring<br />
e.V. • Sybille Consten • Barbara Cord • Gisela Cremer • Claus Cursiefen • Simone Cursiefen • Inge Dahmen • Charlotte Daniel • Friedrich von<br />
Daumiller • Stefanie von Daumiller • Elisabeth Debring • Guido Decker • Christa Degler • Jean B. Deinhardt • Margret de Rocco • Monika Deuerlein<br />
• Deutsches Osteopathie Kolleg • Anneliese Dewein • Alfred Dickert • Bernhard Dieckmann • Ludwig Diemer • Irmingard Dieminger • DT-Die Deutsche<br />
Tanzschule am Deutschen Theater • Gudrun Diestel • Angelika Dietrich • Maria Dilg • Brigitte Diringer • Markus Ditscher • Bernhard Dirnberger<br />
• Heinrich Domagala • Veronika Donaubauer • Otto Donner • Barbara Dorn-Müller • Edgar Dostal • Theresia Dostal • Angelika Drabert • Klaus<br />
Dreher • Regina Drössel-Heyken • Hannelore Dumann • Jürgen Duntze • Wolfgang Duschek• Eugen Eberle • Ruth Ebert • Elisabeth Ebentheuer •<br />
Albrecht Eberth-Heldrich • Gertrud Ebert-Heldrich • Barbara Ecker • Gisela Edel • Karl Edel • Christiane Edelmann • Christel Edenhofer • Johann<br />
Eder• Irmengard Eder-Funke • Margarete Eheberg • Walter Ehring • Waltraud Ehring • Maria Ehrnsperger • Muna Eid • Franziska Eidloth-Zacher<br />
• Verena von Ellerts • Susan Elsäßer • Michael Elsen • Rita Emden • Ingeborg Emslander-Preissler • Margot von Engelmann • Marika Erhardt •<br />
Barbara Erschen • Walter Ernst • Antje Espach • Thomas Ettenhuber • Eliasabeth Euler • Edda Euring • Monica Faber-Didczuhn • Bianca Falterer<br />
• Marianne Falterer • Utz-Hellmuth Felcht • Manfred Feldmeier • Robert Fendt • Renate Fichtinger • Carl Peter Fichtmüller • Rosemarie Finette •<br />
Anita Fischer • Elisabeth Fischer • Maria Fischer • Gerti Fischer • Stefan Fischer • Irmingard Fißl • Bernadette Fittkau-Tönnesmann • Klaus Fleck<br />
• Eva Flossmann • Elfriede Follner • Walter Follner • Marie-Christin de Forstier • Claus Franz • Ingrid-Elisabeth Franz • Mechthild Franz • Tobias<br />
Franz • Holger Freese • Franz Frick • Robert Friedrich • Stefanie Friedrich • Sepp Friedrich • Verena-Barbara Friedrich • Sebastian Friesinger •<br />
Claudia Fritsch • Hildegard Fritz • Ursula Fromm • Tatjana Frühsorger • Irmgard Frühwald • Othmar Fuchs • Maria Fuest • Irmingard von Fumetti<br />
• Hannelore Furtner • Dorothea Gallistl-Niel • Barbara Ganzert• Valentin Gassenhuber GmbH • Valentin Gassenhuber • Ilse Gast • Melitta Gast •<br />
Antje Gasteiger • Peter Gattineau • Gebirgsschützenkompanie Bad Endorf • Gabriele Gehles • Helene Gehwolf • Ulrike Geiger • Roswitha Geisenhofer<br />
• Gemeinde Bernau • Verwaltungsgemeinschaft Breitbrunn • Gemeinde Chieming • Gemeinde Chiemsee • Gemeinde Gstadt • Gemeinde Rimsting<br />
• Gemeinde Übersee • Erika Gerhard • Heide Gernhardt • Manfred Gierth • Marga Gierth • Gertrud Gies • Christian Glas • Stephanie Glaser-Böhm<br />
• Gertrud Gloning • Alois Glück • Heinz Goebel • Trudi Goebel • Elfriede Göppelhuber • Familie Göth • Edelgard Grabscheid • Irmgard Gräf • Gerhart<br />
und Mechthild von Graevenitz • Edith Grassler • Eberhard Graßmann • Traudl Graßmann • Heidrun Graupner • Brigitte Greif • Traudl Grienberger<br />
• Gabriele Groeger • Gerhard Gröne • Margit Groschup • Jürgen Grosse • Thomas Gruber • Doris Grün • Johannes Gründel • Micaela Grüner<br />
• Petra Grünhager • Viktoria Grunelius • Anton Gschwendtner • Christian Günther • Karl Guthausen • Johannes Gutknecht • Maria Habbel • Angelika<br />
Hackel • Arnold Hackel • Angelika Heinisch • Ursula Häfner • Helmut Hägele-Bürgermeister • Christa-Maria Haeser • Piri Hafenbrädl • Rüdiger<br />
Hahn • Ulrike Hahn • Heribert Hallermann • Christl Hanfstingl • Barbara von Haniel • Nina Hansen • Irene Hartlmaier • Franziska Hartmann •<br />
Richard Hartung • Christine Haslbeck • Franziska Haslberger • Thomas Hassel • Lilly Heer • Gisela Maria Heigl • Heimat-und Geschichtsverein<br />
Aschau • Manfred Heine • Anneliese Heininger • Berta-Maria Heinlein • Helen Heinlein • Claus Heinrichsen • Edith Heitmann • Alois Hell • Berta<br />
Hell • Sebastian Heller • Helga Hellerbrand • Christa Helzel • Josef und Irmgard Heringer • Christel Herrmann-Kirschweng • Martina Hidalgo •<br />
Hildegunde Herz • Beatrix Heute • Helga Hiedl • Ulrich Hildebrandt • Winfried Hinzen • Gerda Hirsch-Butschek • Paul Hitzke-Jobmann • Karolin<br />
Hober • Irmgard Hochstrasser • Herwig Höger • Hoegner & Comp.GmbH & Co.KG Rosenheim • Albert und Elfriede Höhn • Maria Hördemann • Gabriele<br />
Hörmann • Dorothea Höß-Hirsch • Gerd vom Hövel • Hofbräuhaus Traunstein • Carolin Hofer • Bernhard Hoffmann • Joachim Hoffmann •<br />
Stefanie Hoffmann • Angelika Hofmann • Antonie Hofmann • Claudia Hofmann • Thomas Hofmann • Helga Hofstätter • Sepp Hokenmaier • Gertrud<br />
Hollweck • Alexandra Holz • Renate Holz • Heike Holzer • Peter Holzmayer • Johannes Hoppe • Helga Hottner • Elisabeth Hrajworonskyj • Franz<br />
Huber • Franz Huber • Hanna-Maria Huber • Konrad Huber • Manfred Huber • Norbert Hucke • Rudolf Hundhammer • Erwin Ibscher • Petra Inthorn<br />
• Mariann Jaitner • Anna Januschkowetz • Marita Jaques • Ursula Jaschke • Renate Jellinghaus • Markus John • Silvia Jurgan • Heidi Kaesberger<br />
• Franz Paul Kaessberger • Ursula Kahllenberger • Christina Kaineder • Monika Kaiser • Albertine Kalliwoda • Kampenwandseilbahn GmbH<br />
Aschau • Gabriele Karl-Linderer • Katholische Akademie in Bayern München • Irina Kato • Albert Kaufmann • Hans Günther Kaufmann • Irmingard<br />
Kaufmann • Eiko Kawakami • Bartholomäus Kehrer • Maria Keim • Margarete Keller • Wilja Keller • Berndt Kemski • Ursula Kendel • Alfred Kern<br />
• Susanne Kerschbaumer • Maria-Anna Kerscher • Regine Kersting • Barbara Ketterer • Elfriede Ketzko • Helmut Ketzko • Hans Kilian • Gabriele<br />
Kirchschlager • Erika Kirschbaum • Hella Kirschner • Ilona Kiss • Sabine Kistner • Margret Kittl • Ulrich Kleene-Debring • Maria Klein • Dorothea<br />
Kleinecke • Christine Klesse • Diethard Klesse • Bernd Klinkert • Hildegard Knappmann • Michael Knappmann • Christoph Knauer • Mercedes<br />
Knauer • Marcia Knedlik • Peter Kniep • Sophia Knoch • Maria Koch • Ruth Köcher • Claus Köhler • Hans Dieter Koerbling • Klaus Közner • Anneliese<br />
Konerding • Luitgard Koros-Zipplies • Nicole Kotzbauer • Gerlinde Krach • Richard Kraft GmbH Grabenstätt • Petra Kraft • Irmengard Krammer<br />
• Anne Krausert • Gabriele, Krause-Herrmann • Anneliese Krischer • Ernst Kröner • Konrad Kronast • Monika Krupp • Thaddäus Kühnel •<br />
Ilselore Kümpers • Margharita Kuhn • Helmut Kummer • Caroline Lake • Georgia Landgraf • Landratsamt Rosenheim • Gunda Lang • Irmengard<br />
Lang • Katharina Langeloth • Axel Langemeyer • Sascha Langemeyer • Wolfgang Langgaßner • Haya von Langsdorff • Heinz und Anneliese Laubach<br />
• Edeltraud Laucke • Maria und Karl Lauer • Karin Lavis-Doermer • Christiane Lavis • Irmgard Laux • August Lechner • Ute Leckebusch<br />
MAGAZIN 2012<br />
| TITELTHEMA
DER FREUNDESKREIS |TITELTHEMA<br />
Friedrich Lederer • Maria Lederer • Karin Lehndorfer • Agathe Lehner • Hildegard Lehner • Othmar Lehner • Elisabeth Leili • Ingeborg Leitenstorfer<br />
• Ernst Leitritz • Hildegard Leitritz • Veronika Lenz • Ingrid Lerch • Gisela Leu-Haist • Angela Leutner • Hans Leutner • Holmer Lex • Erich Lidel<br />
• Rosemarie Liedl • Sigrid Lihl • Brigitte Lindner • Karin Lindner • Helmut Linnenbrink • Erich von Lobkowicz • Christa Lochner • Johann Löb •<br />
Elisabeth Luber • Erika Lütje • Ursula Lützeler • Gertraud Luft • Eleonore Luidl • Klaus Lurati • Hilde Lutter • Claudia Märtl • Teresa Mages • Gertrud<br />
Mahnecke • Ilsemarie Maier • Angela und Heinz Maihoff • Hans und Adelheid Maier • Hermann Manderscheid • Elke Maneth • Jürgen Martini<br />
• Eva-Marie Martius • Friedgard Marquardt • Jürgen Martini • Melanie Marx-Menzel • Amanda Mattes • Eva-Maria Mayer • Franz Mayer • Helga<br />
Mayer • Martin Mayerhofer • Gertrud Mayr • Daniela Mayrshofer • Magdalena Mayrshofer • Hans Meck • Joachim Meckler • Karl Meindl • Marianne<br />
Meindl • Annemarie Meier • Christine Meltl • Dorothea Meltl • Josef Meltl GmbH Bernau • Manuela Meltl • Renate Menter • Irmgard Menrad<br />
• Ilse Merkle • Gerhard Metzger • Renate Metzger • Christa Metzner • Dietrich Meyer • Dietrich Meyer • Irmengard Meyer • Wilhelm Meyer • Gerd<br />
Meyer-Marc • Martha Mihatsch • Hermine Miller • Madeleine Milojcic • Eva Mohr • Angelina Modl • Regina Moll • Hans Moog • Franziska Morasch<br />
• Ute Mordhorst • Elisabeth Moroder • Gregor Mühleck • Adolf Müller GmbH Prien • Helga Müller • Ines Müller • Gertraud Müller-Wittauer • Diether<br />
Münich • Annelene Münther • MUSICA BAVARICA • Helga Nacke • Saga Nessel • Helene Neumann • Anna-Maria Neumeister • Heinrich Nöth<br />
• Ingrid Noske • Stefan Nowack • Johann Nußbaum • Johann Oberbauer • Obb. Treuhand- u.Rev.Ges.mbH München • Magdalena Oberhauser • Julia<br />
und Markus Oberhauser • Rudolf Obermaier • Josef Obermeier • Korbinian Obermayer • Andrea Oelkers • Manfred Oelkers • Benedikt Ogrodowczyk<br />
• Horst Onischke • Klaus Orel-Bergmann • Manfred Oster • Antonie Ostler • Anette Panzenhagen • Werner Panzenhagen • Brigitte Paskalev • Hedwig<br />
Patzelt • Manfred Paulus • Elke Paulus • Luitgard Pemsel • Hermann Pemsel • Elke Peters • Petro E. Petrides • Karl Florian Pfaffinger • Ingrid<br />
Pflaum • Friedrich Pirkl • Maria Plaßmann • Dieter Poech • Hans Pörnbacher • Elisabeth-Maria Pointner • Annelore Pokorra • Ingrid Polig-Karringer<br />
• Rita Poller • Meinolf Pousset • Petra Prechtl-Mareth • Petra Preis • Paul Preßler • Hedi Priesner • Manfred Prögler • Eva Püls • Peter Puttrich •<br />
Sigrid Puttrich • Hella Rabbethge-Schiller • Ulrich Radlinger • Hans Raffée • Anneliese Randl • Felix Randl • Rosi Rankl • Elfriede Rauchenzauner<br />
• Helmut Rauschecker • Hans Rauscher • Maria Rebhan • Günter Reckzeh • Margarete Reckzeh • Karin Reese • Peter Werner Rehwald • Elke<br />
Reiher • Bernhard Reiher • Kai Reinhold • Carola Reinke • Ernst Reinwald • Gertraud Reiser • Hans-Werner Reißner • Rosemarie Reiter • Angelika<br />
Reiter-Nüssle • Gerhard Reith • Hans Reitmeier • Ursula Renner • Annemarie Retzer • Fritz Reuther • Herbert Reuther • Geraldine Richrath •<br />
Mechthild Richter • Josef Rieder • Franz Riedl • Hannelore Riedl • Helmut Riedrich • Ernst Rieger • Monika Riesch • Ingeborg Rieth • Klara Rieth •<br />
Ristorante Bad Furth • Gisela Rittershofer • Willy Roderus • Martina Rogler • Marianne Rogmann • Marianne Rohleff • Christiane Rohn • Siegfried<br />
Rommel • Friedrich Rosche • Walter Rosche • Angela Rossmann • Paul Rother • Hedwig von Rothkirch • Karl Rubenberger • Rosa Maria Rubenberger<br />
• Walter Ruckdeschel • Inge Rudolphi • Sabine Rückle-Rösner • Almut Rütten • Uwe Rütten • Klaus Rüttenauer • Marianne Rüttenauer • Elisabeth<br />
Ruhland • Heidi Rygh • Felizitas Schader • Gertraud Schächner • Johannes Schämann • Monika Schaetz • Wilfried Scharnagl • Peter Schauer<br />
GmbH • Brigitte Schawohl • Alois Schechtl • Dieter-Norbert Scheckenbach • Sabine Scherer • Heinz Scheckenhofer • Franz J. Schermer • Ute Scheu<br />
• Mathilde Schicht • Barbara Schickel • Helmut Schiedermeir • Wolfgang Schiefer • Robert Schindlbeck • Susanne Schlabing-Hucke • Karl Schlemmer<br />
• Käthe Schlichter • Anton Schlosser • Annelore Schmeisser •Helmut Schmeisser • Ursula Schmel • Schmetterer GmbH Augenoptik • Elisabeth<br />
Schmid • Hildegard Schmid • Margret Schmid • Matthias Schmid • Monika Schmid • Walburga Schmidbauer • Maria Schmidhuber • Gabriele<br />
Schmidt • Irmengard Schmidt • Ernst und Franziska Schmitt • Karin Schmitt • Karoline Schmitt • Rita Schmitz • Alfons Schmuck • Eberhard Schneider<br />
• Irmgard Schneider • Elisabeth Schneider • Wolfgang Schneider • Erwin Schnell • Klaus Dieter Schnell • Susanne Schnell • Hans Schnitzlbaumer<br />
• Klemens Schnorr • Ingrid Schober • Karin Schönlein • Rolf Schottmann • Gerdy Schön-Kurz • Jolanta Schramm • Wolfgang Schramm •<br />
Irmgard Schranner • Konrad Schranner • Rita Schranner • Ernst Schraube • Margit Schraube • Sabina Schreitmüller • Astrid Schrott • Brigitte<br />
Schubert • Georg Schützinger • Otto Schulz • Günter und Gabriele Schütz • Erna Schulze-Heitmann • Elisabeth Schwaiger • Martin Schwaiger •<br />
Peter Schwaiger • Silvia Schwaiger • Klaudia Schwarz • Albert Seckler • Theresia Sedlmeier • Paul Seesing • Theodor Seidl • Werner Seidl •<br />
Friedrich Seipel • Robert Sennes • Bettina von Seyerl • Martha Siebe• Doris Siegle • Emmi Sieler • Herta Simson • Wilhelm Simson • Margarita<br />
Sinha-Roy • Heribert Söll • Johann-Friedrich von Solemacher • Joseph von Solemacher • Soroptimist International • Lore Soukup • Luise Spegel •<br />
Hans Spiel • Brigitte Spiro • Eleonore Sonnenberg • SRT Südbayerische Rev.- u. Treuhand • Anton Balthasar Stadler • Rosemarie Stalla • Thomas<br />
Stark • Ulrike Stark-Murmann • Jochen Staubesand • Margarete Stauder • Antonia Steingart • Hannelore Stempfle • Josef Steindlmüller • Angela<br />
Stepan • Reto Stern • Sieglinde Steßl • Franz Stettner & Sohn GmbH • Herta Stigler • Eva Stilz • Maria Stockmeier • Richard Stöberl • Waltraud<br />
Stöberl • Klaus Stöttner • Irmengard Storr • Lorenz Straßer • Christina Strassmair • Annette Maria Stratmann • Rosina Straub • Doris Strauß • Gabriele<br />
Strauß • Peter Strauß • Ursula Strauß-Heldmann • Doris Strobl • Elfriede Strobl • Jakob Strobl • Anne Stucke • Josef Stürzer • Christina Taeger<br />
• Gertrud Teichmann • Wolfgang Teichmann • Herbert Tepass • Brigitte Teuber • Heinz Theis • Gertrud Thiel • Hannelore Thiele • Marion Thomalla<br />
• Wally Thony • Hans Thümmler • Elke Tippmann • Gabi Toepsch • Peter von Treu • Helmut Treusch • Triwa GmbH Traunstein • Hans und<br />
Maria Troger • Heinz Trump • Marianne Uebelhoer • Lore Utz • Amelie von Varnbüler • Ulrich von Varnbüler • Veronika Veiglhuber • Norbert Veith<br />
• Gerhard Ventre • Evelyn Vogel-Huber • Käthe Volkmann • Heinz-Joachim Wagner • Ingrid Wagner • Rosina Wagner • Armin Wahl • Christa Walch<br />
• Hans und Waltraud Waldmann • Gertrud Wanninger • Hans Wappmannsberger • Wassersportverein Fraueninsel e.V. • Anneliese Weber • Klaus<br />
Weber • Martin Weichselgartner • Rosa Weidacher • Waltraud Weiers • Maria Weig • Gertrud Weigand • Francesca Weimann • Sonja Weise • Elisabeth<br />
Weiß • Johann Weiß • Danuta Wemhöner • Daniela Weninger • Meinolf Wenzel • Ute Werkmeister • Gerdi Westermayr GmbH • Sebastian<br />
Weyerer • Renate Widera • Rosemarie Widowski • Lieselotte Wiechert • Hannelore Wiedemann • Erwin Wiegerling • Therese Wieland • Christine<br />
Wierer • Bernhard Wierzbicki • Maria Wilhelm • Verena Wilhelm • Bruno Wimmer • Hildegard Windecker • Elisabeth Winhard • Ulrike Winkelmann<br />
• Hans-Dietrich Winkhaus • Ursula Winkler • Klaus Winter • Ute Winterhoff • Elinor Wirsching • Helga Wischnack • Andrea Wirthwein •<br />
Giesela Witte-Meyer • Andrea Wittmann • Helmut Wittmann • Theresia Wocken • Dietgard Wohland • Elisabeth Wrba • Monika Wrba • Wolfgang<br />
Wrba • Thomas Würdig • Gabriele Susanne Wurm • Yachtclub Gollenshausen • Yachtclub Urfahrn • Gabriela Zander-Schneider • Eva-Maria Zehetmair<br />
• Wolfgang Zeitlmann • Viktor Zelger • Regine Ziegelgänsberger • Erika Zimmer • Rainer Zimmer • Charlotte Zimmermann • Hedwig Zimmermann<br />
• Irmengard Zink • Susanne Zuber • Annemarie von Zumbusch • Hanna Zurlinden<br />
MAGAZIN 2012<br />
21
22<br />
| AUS DEM KONVENT<br />
DIE GEMEINSCHAFT<br />
Aus dem<br />
Konvent<br />
UNSERE JAHRESLOSUNG 2011<br />
An Weihnachten 2010<br />
versammelt sich die kleine<br />
„Schafherde“ <strong>Frauenwörth</strong> um<br />
die Krippe. Mutter Johanna<br />
gibt uns für 2011 folgendes<br />
Bibelzitat mit auf den Weg:<br />
„Nehmt Neuland<br />
unter den Pflug,<br />
und sät nicht<br />
in die Dornen.“<br />
MAGAZIN 2012<br />
Jer 4,3b<br />
Wir wollen Frauen der Hoffnung<br />
sein, die mit Mut und Vertrau-<br />
en die Herausforderungen des<br />
Lebens in den Blick fassen.<br />
Aus dem Konvent<br />
Was sonst noch geschah ...<br />
Januar<br />
Mit 1. Januar 2011 wird Herr Dekan Konrad Kronast als Pfarradministrator<br />
für die Inselgemeinde und als Priester für das Kloster bestellt.<br />
Durch seine menschenfreundliche und verbindende Art trägt er wesentlich<br />
zu einem besseren Miteinander auf der Insel bei. Wir danken<br />
sehr für all seine Bemühungen.<br />
Aus Anlass des 70. Geburtstages von Sr. Renata führen<br />
einige Mitschwestern am 2.1. ein Singspiel, „das Adlerspiel“<br />
auf. Für die ganze Gemeinschaft ist es eine gelungene<br />
Feierstunde, die Herz und Geist erfreut.<br />
Mutter Johanna begleitet drei Kapläne aus der Diözese<br />
Essen bei ihren Exerzitien zum Thema „Krisenbewältigung<br />
auf der Grundlage der Regel des Hl. Benedikt“. Die jungen<br />
Priester sind seit ihrem Studium mit unserem Kloster verbunden,<br />
kommen jährlich zur Einkehr und feiern die<br />
Eucharistie mit uns. Außerdem sind sie als Mitglieder unseres Freundeskreises mit uns verbunden.<br />
Februar<br />
Am 10.2. findet die jährliche Feier mit unseren Angestellten statt.<br />
Zum ersten Mal laden wir die Mitarbeiter zur Vesper in die Klosterkirche<br />
ein, anschließend stellt Sr. Elisabeth Schwerpunkte unserer<br />
benediktinischen Lebensweise vor. Das Beisammensein<br />
klingt aus mit einer Brotzeit beim Klosterwirt.<br />
Am 23.2. brechen Mutter Johanna, Sr. Renata, Sr. Elisabeth und<br />
Sr. Franziska zur jährlichen Betriebsbesichtung bei der Spirituosenfirma<br />
Franz Stettner in Kolbermoor auf. Bei einer interessanten<br />
Führung verfolgen sie die Herstellung unserer Klosterliköre.<br />
Unser Dank gilt den Herren Stettner sen. und jun. für die jahrzehntelange<br />
gute Zusammenarbeit.
Aus dem Konvent<br />
Was sonst noch geschah ...<br />
März<br />
Mutter Johanna beurkundet am 2.3. in Prien den Erbpachtvertrag mit dem Ehepaar<br />
Hoffmann für Haus Nr. 3 in Mitterndorf.<br />
Am 4.3. gestalten Inselfrauen und einige Mitschwestern<br />
eine Feierstunde im Münster zum<br />
Weltgebetstag der Frauen. Im Mittelpunkt von<br />
Gebet und Betrachtung steht das Leben der<br />
Frauen in Chile.<br />
Am 8.3. wird im Konvent Fasching gefeiert.<br />
Am Nachmittag haben wir viel Spaß bei<br />
Gruppenspielen. Ganz besonders groß ist das<br />
„Jauchzen“ bei der „Kutschfahrt nach Tirol“.<br />
Das Äbte- und Äbtissinnentreffen der Bayerischen<br />
Benediktinerkongregation am 26.3. führt<br />
Mutter Johanna nach München, St. Bonifaz. P. Athanasius Polag OSB, Huysburg, hält ein<br />
gehaltvolles Referat zum Thema „Über den Umgang mit gestrauchelten Brüdern und Schwestern“.<br />
Auch der kollegiale Austausch am Nachmittag tut gut.<br />
April<br />
Frau Monika Wrba (Fotoatalier, Unterhaching), setzt in diesem<br />
Jahr unsere Idee einer Galerie im neu renovierten „Spülgang“ mit<br />
Bildern aus unserem klösterlichen Alltag gekonnt um. Die Seminargäste<br />
sollen auf diese Weise Einblick in unser Leben gewinnen.<br />
Neue Referenten unterstützen seit diesem Jahr die Weiterbildung<br />
des Konvents: Herr Theodor Seidl, Prof. em. für AT, gibt uns pro-<br />
funde Einführungen in Texte der Heiligen Schrift, P. Dr. Johannes<br />
Pausch, Europakloster Gut Aich, hilft uns, unsere benediktinischen<br />
Quellen neu zu bedenken und Frau Andrea Letzing müht sich um<br />
unseren liturgischen Gesang. All das ist ein Geschenk für uns!<br />
| Aus dem Konvent<br />
DIE GEMEINSCHAFT<br />
Aus dem<br />
Konvent<br />
Die „neue Postulantin“<br />
„Mademoiselle Babette“ (Sr.<br />
Katharina) am „Unsinnigen<br />
Donnerstag“ beim Tischdienst<br />
Prof. Dr. Theodor Seidl war<br />
von 1991 bis 2010 Inhaber<br />
des Lehrstuhls für Altes Testament<br />
und biblisch-orientalische<br />
Sprachen in Würzburg<br />
Motiv aus unserer Bildgalerie<br />
MAGAZIN 2012<br />
23
24 FRIEDENSGEBET<br />
| AUS DEM KONVENT<br />
DIE GEMEINSCHAFT<br />
Allmächtiger, gütiger und barmherziger Gott, mit allen Menschen guten Willens<br />
bitten wir um den Frieden in der Welt.<br />
Rühre Du die Herzen der Menschen an und gib uns Gedanken des Friedens und der Versöhnung.<br />
Erfülle Du die Menschen mit Ehrfurcht vor dem Leben eines jeden Einzelnen,<br />
vor dem Leben aller Völker, Religionen und Nationen und vor dem Geschenk der Schöpfung.<br />
Gib, dass der Wille zum Frieden den Hass überwindet und Rache der Versöhnung weicht.<br />
Lass die Menschen erfahren, dass sie alle Deine Kinder und Geschwister sind,<br />
denen Du Deine Liebe schenkst. Und lass uns selbst in dieser Liebe leben.<br />
Gütiger Gott, mache mich und alle Menschen<br />
zu einem Werkzeug Deines Friedens.<br />
*<br />
MAGAZIN 2012<br />
Gebet aus dem Europakloster Gut Aich<br />
s. S. 28
Aus dem Konvent<br />
Was sonst noch geschah ...<br />
Mai<br />
Mutter Johanna und Sr. Benedikta nehmen am 7.5. an der Feier „50 Jahre Verein der<br />
Freunde Herrenchiemsee“ teil. Beim Festgottesdienst mit Prälat Dr. Georg Franz Untergaßmair,<br />
Propst von Kloster Neustift bei Brixen, kommt die Missa in C von Norbert<br />
Hauner zur Aufführung. Beim Festakt stellt Prof. Dr. Heinz Dopsch das Buch „Herrenchiemsee,Kloster-Chorherrenstift-Königsschloss“<br />
vor.<br />
Am 13.5. ist Mutter Johanna eingeladen zur<br />
Eröffnung und zur Führung durch die Bayerische<br />
Landesausstellung „Götterdämmerung<br />
- König Ludwig II.“ im Neuen Schloss<br />
auf Herrrenchiemsee.<br />
Juni<br />
Vom 8.-10.6. treffen sich die Äbtissinnen der Föderation der bayerischen Benediktinerinnenabteien<br />
in der Abtei Nonnberg, Salzburg. Beim Vergleich der Haus – und Tagesordnungen<br />
der föderierten Klöster tritt eine gute benediktinische Vielfalt zu Tage.<br />
Als Vertreterin des Konvents nimmt Mutter Johanna am 12. 6. an der Priesterweihe<br />
von P. Virgil Steindlmüller 0SB in St. Peter in Salzburg teil.<br />
In der Pfingstwoche reist Mutter Johanna mit drei Oblatinnen nach St. Ottilien zur Oblatentagung<br />
der Arbeitsgemeinschaft Benediktineroblaten. Alle Teilnehmer sind beeindruckt<br />
vom Referat des Abtprimas Notker Wolf OSB zum Thema: „Führen und Leiten<br />
in Familie, Beruf und Unternehmen. Dem Oblatenkreis unserer Gemeinschaft gehören<br />
19 Frauen an, zwei sind in der Probezeit. Die Gruppe trifft sich sechs Mal im Jahr<br />
zu einem Einkehrtag im Kloster. Viele der Frauen helfen ehrenamtlich bei uns mit.<br />
Am 30.6. findet die letzte Beiratssitzung unseres Freundeskreises in der Ära<br />
Alois Glück statt. Die Beiräte bereiten die anstehenden Neuwahlen am 17.9. vor.<br />
DIE GEMEINSCHAFT | Aus dem Konvent 25<br />
Aus dem<br />
Konvent<br />
Mit über 575.000 Besuchern<br />
(vom 14.5.-16.10.<br />
tägl. ca. 4000 Besucher)<br />
war die Bayerische<br />
Landesausstellung<br />
„Götterdämmerung“ auf<br />
Schloss Herrenchiemsee<br />
bundesweit die erfolgreichstekulturhistorische<br />
Ausstellung seit 1978.<br />
Die neue Webseite der Föderation<br />
der Bayerischen Benediktinerinnenabteien<br />
(FBBA):<br />
www.benediktinerinnenbayern.de<br />
MAGAZIN 2012
26<br />
DIE GEMEINSCHAFT<br />
Aus dem<br />
Konvent<br />
v.l.: Dr. Jürgen Hofmann,<br />
Generalsekretär Wirtschaftsbeirat<br />
Bayern;, Pater Eugen<br />
Hillengass SJ, geistlicher<br />
Berater des BKU; Abt Dr.<br />
Johannes Eckert; Äbtissin<br />
Johanna Mayer; Dr. Albert<br />
Gresser, Vorst. BKU München;<br />
Gerhard Lux, Vors. der<br />
Diözesangruppe München<br />
Freising des BKU; Adolf<br />
Dinglreiter, Vors. des WBU<br />
Bezirk Rosenheim und Dr.<br />
Michael Elsen, Vors. des<br />
WBU Bezirk Berchtesgadener<br />
Land-Traunstein<br />
Tontafel<br />
mit einem<br />
Gedicht<br />
von Hilde<br />
Domin<br />
MAGAZIN 2012<br />
| AUS DEM KONVENT<br />
Aus dem Konvent<br />
Was sonst noch geschah ...<br />
Juli<br />
Am 1.7. können wir bei den „<strong>Frauenwörth</strong>er Gesprächen“ (Veranstaltung des BKU mit dem Wirtschaftsbeirat<br />
der CSU) Abt Dr. Johannes Eckert OSB aus der Abtei St. Bonifaz begrüßen.<br />
Er spricht zum Thema „Führen als Kommunizieren“<br />
unter Einbeziehung benediktinischer Werte.<br />
Zum 5. Weihetag beschenkt der Konvent Mutter<br />
Johanna mit einer liebevollen Feierstunde. Einige<br />
Mitschwestern tragen Gedichte großer Lyriker<br />
vor, die sie auf Tontafeln gebrannt haben. Diese<br />
Tafeln schmücken nun unsere Klostergärten und das Labyrinth.<br />
Zur Nachprimiz von P.Virgil Steindlmüller OSB finden sich Konvent<br />
und Insulaner zur Messfeier mit anschließendem Stehempfang im Messnerhaus am 9.7. ein.<br />
Beim Irmengardfest am 17.7. ist Abt Markus Eller 0SB aus Scheyern unser Gast. Gottesdienst,<br />
Brotzeit beim Klosterwirt und Irmengardvesper am Nachmittag sind die Höhepunkte<br />
dieses gelungenen Festes.<br />
August<br />
Am 6.8. lockt uns ein besonderes Ereignis nach Mitterndorf. Die Björn Schulz Stiftung<br />
feiert die Eröffnung und Einsegnung des ersten Bau- abschnittes des Irmengardhofes. Die<br />
Stiftung hat den alten<br />
Dreiseithof vor einem<br />
Jahr in Erbpacht vom<br />
Kloster übernommen.<br />
Ab August genießen<br />
nun Familien mit behinderten<br />
Kindern ihren<br />
Urlaub in dieser<br />
Einrichtung.
Aus dem Konvent<br />
Was sonst noch geschah ...<br />
| Aus dem Konvent<br />
DIE GEMEINSCHAFT<br />
September<br />
Am 19.9. fliegt Frau Eva-Maria nach Prag, um dort einen Bibliodramakurs für Ordensfrauen<br />
zu halten.<br />
Frau Magdalena nimmt an der Erfa-Tagung (Fortbildung für Mitarbeiter in Klosterläden)<br />
in Baden-Baden teil. Das Thema lautet: Qualitätsmanagement und Servicequalität.<br />
Bei der 1. Sitzung des neuen Vorstands des Freundeskreises<br />
am 23.9. wird über weitere mögliche Beiratsmitglieder beraten,<br />
die zukünftigen Arbeitsfelder des Vereins abgesteckt und<br />
ein neuer Flyer für den Verein vorgestellt.<br />
Oktober<br />
Am 2.10. folgen Mutter Johanna und Mutter<br />
Domitilla einer Einladung des Bayernbundes auf<br />
die Herreninsel. Zusammen mit hochrangigen Gästen aus Südtirol, an der Spitze<br />
Landeshauptmann Dr. Luis Durnwalder, erleben sie eine profunde Führung<br />
durch die Landesausstellung mit anschließendem geselligem Beisammensein in<br />
der Schlosswirtschaft.<br />
Am 7.10. gibt es einen kleinen Konventausflug auf die<br />
Herreninsel. 10 Mitschwestern nehmen an einer<br />
Kutschfahrt und einer kostenlosen Führung durch<br />
die Landesausstellung teil.<br />
Auf Einladung des katholischen Bildungswerks<br />
und der Pfarrei St. Oswald, Traunstein, hält<br />
Mutter Johanna am 15.10. einen Vortrag zum<br />
Thema: „Wie können wir sinnvoll und glücklich<br />
leben? Lebenshilfe aus der Benediktsregel“. Der<br />
Vortrag ist Teil einer Veranstaltungsreihe über Spiritualität und Lebensgestaltung<br />
zur multimedialen Ausstellung „Dialogtüren“.<br />
Aus dem<br />
Konvent<br />
Die Ehrengäste des Bayernbund<br />
Kreisverbandes<br />
Rosenheim vor dem Besuch<br />
der Landesausstellung im<br />
Schloss Herrenchiemsee<br />
Flyer zur Traunsteiner Veranstaltungsreihe:<br />
MAGAZIN 2012<br />
27
28<br />
DIE GEMEINSCHAFT<br />
Aus dem<br />
Konvent<br />
Der „Kirchschlettener Konvent“<br />
mit Äbtissin Mechthild<br />
Thürmer OSB<br />
Friede ist ein kostbares<br />
Gut. Zusammen mit den<br />
Mönchen des Europaklosters<br />
Gut Aich beten<br />
wir für den Frieden in<br />
der Welt, in Europa und<br />
unter uns.<br />
Wir laden Sie ein, in dieses<br />
Gebet einzustimmen.<br />
(s.S.24)<br />
MAGAZIN 2012<br />
| AUS DEM KONVENT<br />
Aus dem Konvent<br />
Was sonst noch geschah ...<br />
November<br />
Am 11.11.2011 wird in der Abtei Maria Frieden, Kirchschletten, Sr. M. Mechthild Thürmer<br />
OSB von Herrn Erzbischof Prof. Dr. Ludwig Schick, Bamberg, zur Äbtissin geweiht.<br />
Der Vision, unsere Chorkapelle neu zu gestalten,<br />
kommen wir in der Konferenz am<br />
15.11. ein Stück näher. Anhand eines<br />
Holzmodells probieren wir verschiedene<br />
Varianten aus. Bis zur endgültigen Ausführung<br />
erwartet uns ein spannender Prozess.<br />
Dezember<br />
Am 11.12. veranstaltet der Bayernbund seine jährliche<br />
Tassilofeier auf der Fraueninsel, heuer mit Andacht im Münster und gemütlichem<br />
Beisammensein in einer Inselwirtschaft.<br />
Ein Jahr mit vielen Begegnungen und Ereignissen, mit Freuden und Mühen hat sich gerundet.<br />
Dankbar blicken wir zurück und erwarten mit innerer Freude das Fest der<br />
Geburt unseres Herrn und Friedensfürsten Jesus Christus.
Aus dem Konvent<br />
Bericht aus dem Noviziat<br />
Aus dem Noviziat<br />
| Aus dem Konvent<br />
DIE GEMEINSCHAFT<br />
Das vergangene Jahr stand für Sr. Agnes und Sr. Apollonia ganz unter dem Zeichen Ausbildung.<br />
Beide sollen die drei Jahre nach ihrer zeitlichen Profess nutzen, um entsprechende<br />
Kompetenzen für ihre jeweiligen Arbeitsbereiche zu vertiefen bzw. zu erarbeiten. Sr. Agnes<br />
begann im Benediktinerpriorat Gut Aich eine zweijährige Ausbildung in Geistlicher Begleitung,<br />
die ihr bei der Tätigkeit im Gästehaus zugute kommt. Außerdem besuchte sie einen<br />
Lektorenkurs unserer Diözese mit liturgischer Einführung und sprechtechnischen Übungen.<br />
Sr. Apollonia machte ein dreimonatiges Praktikum im Klosterladen der Abtei Maria Laach, was<br />
ihr bei ihrem Einsatz in unserem Klosterladen hilft. Nebenbei erweitert sie ihre Kenntnisse bei<br />
einer Ausbildung Theologie im Fernkurs.<br />
Beide nahmen im September an der Triennalentagung<br />
in Kloster Andechs teil, mit dem<br />
Thema: Zum Frieden zurückkehren (RB 4,73)<br />
- Aspekte der Versöhnung. Die Novizinnen<br />
fuhren zur Noviziatswerkwoche der Bayrischen<br />
Föderation in die Abtei Eichstätt, wo Fr.<br />
Prof. Dr. Marianne Schlosser, Universität<br />
Wien, ihnen wertvolle Hilfen zum Wachstum<br />
im geistlichen Leben gab.<br />
Sr. Juliana hat ihr Noviziat beendet und uns<br />
verlassen. Unsere guten Wünsche begleiten sie auf ihrem weiteren Lebensweg. Sr. Franziska<br />
begann ihr 2. Noviziatsjahr und pendelte zwischen der Mitarbeit in der Verwaltung<br />
und der Kellerei. Außerdem wird sie in das Mitsingen bei der Schola eingeführt.<br />
Stefanie Wimmer, unsere Postulantin, erhielt bei der Einkleidung zum Noviziatsbeginn<br />
den Namen Sr. Gertrud. Sie arbeitet im Gästespeisesaal, einem Bereich, den sie von<br />
ihrer Berufstätigkeit vor dem Klostereintritt gut kennt.<br />
Wir hoffen, dass unsere jungen Mitschwestern innerlich und äußerlich immer mehr in unse-<br />
rem monastischen Leben Heimat und Erfüllung finden.<br />
Sr. Eva-Maria Guthausen<br />
Aus dem<br />
Konvent<br />
MAGAZIN 2012<br />
29<br />
Einkleidung von Sr.<br />
Gertrud am 1. November<br />
Allerheiligen
30<br />
| AUS DEM KONVENT<br />
DIE GEMEINSCHAFT<br />
Aus dem<br />
Noviziat<br />
In memoriam ...<br />
Sr. Lioba wurde am 3.4.1912<br />
als Tochter der Landwirte Rosina<br />
und Leonhard Krönauer in Tauting<br />
geboren. Vor Ihrem Eintritt absolvierte<br />
sie eine Ausbildung zur Krankenschwester<br />
in München-Nymphenburg.<br />
Am 10.2.1945 legte<br />
sie die Profess ab und setzte fortan<br />
ihre Kräfte oft bis zum Äußersten<br />
in der Pflege der kranken Mitschwestern<br />
ein. Sie war allseits geschätzt.<br />
Aufgrund der Überarbeitung<br />
erkrankte Sr. Lioba jedoch<br />
schwer. Durch die Hilfe guter Ärzte<br />
und lieber Menschen, denen sie<br />
zeitlebens sehr verbunden blieb,<br />
stabilisierte sich ihr Zustand. Mancher<br />
Mitschwester war sie, immer<br />
offen für Neues, eine Quelle der<br />
Inspiration. Mit nachlassendem<br />
Hör- und Sehvermögen und zuletzt<br />
ganz ans Bett gefesselt, ging<br />
Sr. Lioba kurz vor dem 99. Geburtstag<br />
am 22.1.2011 friedlich heim<br />
zu Gott. Wir danken unserer lieben<br />
Mitschwester für ihr Gebet,<br />
ihre Arbeit und ihr stilles<br />
Wirken unter uns. R.i.p.<br />
MAGAZIN 2012<br />
Aus dem Konvent<br />
Gedenktage, Todesfall<br />
85. Geburtstag von Sr. Clara Jung<br />
Am 30.1.2011 beging Sr. Clara Jung OSB den 85. Geburtstag. Nach ihren Einsätzen als<br />
Abteisekretärin und Lehrerin in der Schule ist sie vielen Menschen vor allem als feine und<br />
liebenswürdige Gastschwester im Haus Scholastika<br />
bekannt. Seit einigen Jahren genießt sie<br />
ihren wohlverdienten Ruhestand. Um sich<br />
körperlich fit zu halten dreht Sr. Clara täglich<br />
ihre Inselrunden; noch wichtiger ist ihr,<br />
den Geist zu trainieren. Dazu hat sie in dem<br />
Insulaner, Herrn Fritz Stephan sen., einen<br />
kompetenten Schachpartner gefunden. Mit<br />
Leidenschaft geben sie sich an einem Nachmittag<br />
in der Woche dem Schachspiel hin. Wir<br />
wünschen unserer Sr. Clara noch viele anregende Schachpartien! Ad multos annos!<br />
70. Geburtstag von Sr. Ignatia Pöschl<br />
Unsere Sr. Ignatia Pöschl OSB feierte am 25.5. 2011 ihren 70. Geburtstag. Sr. Ignatia war als<br />
Hauswirtschaftlehrerin und Erzieherin in der Schule und seit 1995 als Gastschwester im<br />
Gästespeisesaal eingesetzt. Im Moment übt sie<br />
den Dienst an der Pforte aus. Zu unserer Freude<br />
verschönt sie mit ihren dichterischen und<br />
schauspielerischen Fähigkeiten unsere Feste<br />
(s.a. S. 39). Dem Klosterkater Semi ist sie<br />
Nährmutter und von Herzen zugetan. Auch die<br />
Gartenarbeit ist ihre Passion. Wir wünschen<br />
Sr. Ignatia trotz mancher gesundheitlicher<br />
Einschränkungen noch viele gute Jahre und<br />
danken ihr für ihr originelles „So Sein“.
Betriebe<br />
Baumaßnahmen<br />
Rund um die Betriebe und die Gebäude<br />
Viele Menschen strömten in diesem Jahr wieder auf die Insel. Auf der Herreninsel wurde dem<br />
125. Todestag König Ludwigs durch die Ausstellung „Götterdämmerung“ Rechnung getragen.<br />
Von diesen Besuchern ließen sich viele einen Abstecher zur Fraueninsel nicht entgehen. Wir<br />
merkten dies besonders im Klosterladen. Im Seminarbereich durften wir auch wieder Gäste<br />
aus aller Welt begrüßen.<br />
An Baumaßnahmen wurde die Sanierung des alten Spülganges als Übergang vom Hauptgebäude<br />
zum Südflügel beendet. Das Ergebnis ist ein viel und gern genutzter Aufenthaltsraum<br />
für unsere Seminargäste. Der Schwerpunkt im Bereich Gebäude lag in diesem Jahr auf Grundlagenarbeit<br />
für eine zukunftsorientierte Gebäudeverwaltung. Konkret: Erstellung von aktuellen<br />
Bauplänen und eines Fenstergutachten, Themen wie Verkehrssicherheit, Brandschutz und<br />
Energie wurden bearbeitet. Im Sommer<br />
wurde unser Zeitplan durchkreuzt durch<br />
das Hagelunwetter am 22. Juni. Etwa 800<br />
Dachplatten erneuerte unser Dachdecker.<br />
Daneben wurde der marode Zustand vieler<br />
Fenster offenbar. Somit drängte sich die<br />
Fensterproblematik in den Vordergrund.<br />
Eine Zählung ergab, dass wir bei Einbeziehung<br />
der Dachluken über 900 Fenster im<br />
Bestand vorzuweisen haben. Etliche davon<br />
gilt es aus Gründen der Sanierungsbedürftigkeit,<br />
aber auch aus energetischen<br />
Gründen auszutauschen.<br />
Einen Bereich möchten wir zum Jahresende aufgeben: den Versand. Die Insellage erfordert ei-<br />
nen logistischen Mehraufwand. Personalmäßig waren bisher junge Mitschwestern dort beschäftigt.<br />
Diese möchten wir an Stellen einsetzen, wo wir für die Menschen präsent sind. Neueinstellungen<br />
würden diesen Bereich noch unrentabler machen als bisher.<br />
| Aus dem Konvent<br />
DIE GEMEINSCHAFT<br />
Betriebe<br />
MAGAZIN 2012<br />
31<br />
NEUER VERSANDMODUS<br />
Zu unserer Freude wird der<br />
Versand unserer Liköre ab<br />
dem 1.1.2012 über einen<br />
neuen Online-Shop der<br />
Firma Franz Stettner & Sohn<br />
GmbH, Kolbermoor, möglich<br />
sein. Da die Firma Stettner<br />
für jeden Liter unseres Li-<br />
körs Lizenzgebühren zahlt,<br />
profitiert das Kloster auch<br />
weiterhin bei dem Verkauf<br />
über diesen Versandweg.<br />
Wir bitten unsere langjährigen<br />
Kunden um Verständnis<br />
für diese Entscheidung.<br />
Gleichzeitig bedanken wir<br />
uns – gerade bei denen, die<br />
über viele Jahre hindurch<br />
über unser Haus Waren<br />
bezogen haben.<br />
Die Anschrift der Firma Stettner:<br />
Franz Stettner & Sohn GmbH<br />
Stettnerstrasse 9-13<br />
83059 Kolbermoor<br />
Tel.: 08031/29250<br />
Fax: 08031/97337<br />
www.franzstettner.de<br />
info@franzstettner.de
32<br />
DIE BETRIEBE<br />
Betriebe<br />
Die BetriebsjubilarInnen<br />
v.l.n.r.: Herr Sepp Obermair<br />
arbeitet seit 20 Jahren als<br />
Schreiner in der Hausmeisterei;<br />
Frau Oldenburger<br />
seit 10 Jahren im Seminarbereich;<br />
Frau Magdalena<br />
Schartner seit 35 Jahren in<br />
der Verwaltung; Frau Marianne<br />
Moser seit 30 Jahren in<br />
der Klosterküche; [Cellerarin<br />
Sr. Elisabeth Barlage]; Frau<br />
Elke Böse seit 10 Jahren im<br />
Seminarbereich.<br />
MAGAZIN 2012<br />
| BAUMASSNAHMEN<br />
Betriebe<br />
Angestellte<br />
Die Schar unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
Zahlreiche „runde“ Jubiläen unserer Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen fielen in dieses<br />
Jahr. Für uns ein willkommener Anlass, der immer größer werdenden Schar eine<br />
eigene Seite zu widmen.<br />
Über vierzig Angestellte sind es inzwischen. Was täten wir nur ohne sie?<br />
Es beginnt mit dem treuen Dienst an der Pforte, die Organisation und der<br />
Empfang unserer Gäste aus aller Welt - ganz wichtig: die große Zahl der<br />
Frauen, die die Räumlichkeiten pflegen und zu einem wohltuenden Aufenthalt<br />
beitragen; weiter: die Herstellung von Marzipan, das Einwickeln der<br />
Lebkuchen, die Arbeit im Laden, die „Verarbeitung“ der Zahlen in der Verwaltung.<br />
Dann sind da unsere drei Hausmeister - ein jeder mit den ihm eigenen<br />
Gaben, die er einbringt. Selbst im Kloster schaffen wir Schwestern es nicht<br />
mehr allein und sind dankbar für die Hilfe in Küche, Näherei, Wäscherei,<br />
Garten, in der Altenpflege und bei der Reinigung.<br />
Allen sei hier in aller Öffentlichkeit ein herzliches „Vergelt’s Gott!“ gesagt für ihr Engagement,<br />
ihr Mitdenken und Mittun, ihre Freundlichkeit und nicht zuletzt für ihre Verbundenheit und<br />
Treue. Eine Neuerung sei noch erwähnt: In diesem Jahr erhielt die jährliche Angestelltenfeier ein<br />
neues Gesicht: Zusammen<br />
mit dem Konvent<br />
begannen wir mit der<br />
feierlichen Vesper im<br />
Münster. Es folgte eine<br />
Einführung in das benediktinische<br />
Klosterleben.<br />
Bei der abschließenden<br />
Brotzeit beim Klosterwirt<br />
kam man sich in<br />
geselliger Runde näher.<br />
Sr. Elisabeth Barlage
Betriebe<br />
Der Seminarbereich<br />
| Aus dem Konvent<br />
DIE GEMEINSCHAFT<br />
„Porta patet - magis cor“ „Die Tür steht offen - das Herz noch mehr.“<br />
Dieser schöne Willkommensgruß hat sich 2011 im Seminarbereich für ca. 550 Gruppen bewahrheitet.<br />
Erstaunlich ist die Vielfalt der Kurse mit Teilnehmern aus allen Erdteilen.<br />
Jeder Monat bringt da seine Besonderheiten.<br />
Der Januar begann mit einer interreligiösen/kulturellen Winterschool, dann kamen Chöre und<br />
Stimmbildner. Der Februar gehört seit vielen Jahren dem Osteopathiesymposium der Graduate<br />
School der TU München und neuerdings einem kleinen, aber feinen Barockmusikensemble, das<br />
auch im August im Haus ist. Im März und September kommen Medizindidaktiker der beiden<br />
Münchner Universitäten, und seit einigen Jahren feiern viele Familien die Osterliturgie in den<br />
„Katakomben“, großartig begleitet von einem Säkularinstitut aus Pasing. Der Mai sieht den<br />
Beginn der „Kongresssaison“ die bis Oktober dauert. Faszinierende Themen aus Medizin (Autismus,<br />
Strahlentherapie, Neuropädiatrie u.a.m) und den Naturwissenschaften (Robotics samt<br />
Roboter, Kernphysik, Biochemie und Quantenoptik!) wurden behandelt. Innerhalb von 4 Wochen<br />
kamen Juristen aus neun Universitäten. Im Juni fand der alljährliche Stricker-Treff (à la Kaffe<br />
Fassett) über die Pfingsttage statt und bald danach versammelten sich 100 Pilotinnen aus ganz<br />
Europa. Der „Deppischkurs“ tagte im Juli zum 64. Mal, wobei eine Teilnehmerin die gesamten<br />
Kurse bis jetzt besucht hat! August ist der Kreativität gewidmet: Töpfern, Malen, Tanzen, Zeichnen<br />
und Segeln. September ist der Lieblingsmonat für Sommerschulen: z.B. zwei deutsch-französische<br />
Sommeruniversitäten mit Konferenzsprache Englisch! Ein absolutes Novum war der<br />
Besuch von reizenden jungen Menschen aus Washington mit ihrem aus Rosenheim stammenden<br />
Professor. Der Oktober bringt uns Jahr für Jahr das „Kick-Off“ Meeting für<br />
die Master of Medical Education Ausbildung, und wenn die Herbstferien beginnen,<br />
kommen 60 Kinder zu Volksmusiktagen. Da geht die Post ab! Bei einem Informatikseminar<br />
waren 12 Studenten aus 10 Ländern und 7 Professoren aus Marokko.<br />
Bildung eignet sich offensichtlich als Mittel zur gegenseitigen Verständigung<br />
und Wertschätzung. Ab Mitte November findet eine 4-wöchige Intensivausbildung<br />
für YogalehrerInnen statt. An Weihnachten ist das Haus für 10 Tage still,<br />
bis am 31. Dezember die Sylvestergäste anreisen und ein neues Seminarjahr<br />
beginnt. Sr. Scholastica McQueen<br />
Betriebe<br />
Slogan einer Seminars:<br />
MAGAZIN 2012<br />
33<br />
Viele Seminargäste kommen<br />
jedes Jahr zu uns, und oft versichern<br />
sie, es sei wie ein Nachhausekommen.<br />
So soll es auch<br />
sein. Unsere Zeit braucht Rückzugsorte,<br />
sei es, um bei wissenschaftlichen<br />
Kongressen, Workshops<br />
und Meetings intensiv<br />
zu arbeiten und zu diskutieren,<br />
oder um Ruhe zu finden durch<br />
kreatives und besinnliches Tun.<br />
Dies alles ist nur deshalb<br />
möglich weil das Hausteam<br />
einfach klasse ist!
34<br />
MAGAZIN 2012
Freundeskreis<br />
Jahresversammlung<br />
Wechsel in der Vereinsführung<br />
DIE BETRIEBE<br />
Die diesjährige Jahresversammlung des Freundeskreises stand ganz unter dem Zeichen des<br />
Wechsels in der Vereinsführung. 17 Jahre lang hat Alois Glück, ehemaliger Landtagspräsident<br />
und derzeitiger Präsident des Zentralkomitees der Deutschen Katholiken, dem Verein<br />
vorgestanden. Nun übergab er nach den turnusgemäß durchgeführten Neuwahlen das Amt<br />
an die Landtagsabgeordnete und Bayerische Landesbäuerin Annemarie Biechl, CSU.<br />
Herr Glück verwies in seiner Ansprache auf eine beeindruckende Bilanz: In den vergangenen<br />
17 Jahren seien rund 4,2 Millionen an Investitionen in die Sanierung des Klosters<br />
gesteckt worden. Der Freundeskreis allein habe mit 757.000 Euro dazu beigetragen.<br />
Einem glücklichen Zustand sei es zu verdanken gewesen, dass in den ersten Jahren<br />
großherzige Spenden von Firmen geflossen seien, wobei die Degussa AG einen Hauptanteil<br />
mit einer Million Euro geleistet habe. „Es ist jedoch noch viel zu tun,<br />
besonders im Baubereich“, fuhr Glück fort. So folge jetzt die energetische<br />
Sanierung des Klosters.<br />
Schatzmeister Martin Weichselgartner verwies darauf, dass der Verein zur<br />
Umsetzung des energetischen Gutachtens (s. S. 15), für die energetische Fens-<br />
tersanierung, bei der über 600 Fensterrahmen ausgewechselt oder restauriert<br />
werden müssen, 40 000 Euro zur Verfügung stellen werde. Außerdem habe<br />
sich die Mitgliederzahl des Freundeskreises auf knapp 900 erhöht.<br />
Die frühere Schriftführerin Sr. Benedikta Frick listete die wichtigsten Baumaßnahmen<br />
des Klosters der vergangenen 17 Jahre anhand einer Bilderschau<br />
auf. Nach Beendigung der 150-jährigen Schultradition 1994/95 wur-<br />
de als grundlegende Maßnahme die Umstrukturierung in den Seminarbereich vorgenommen.<br />
Mit über 20.000 Übernachtungen im Jahr sei dies ein wichtiges Standbein.<br />
Die neue Vorsitzende, Frau Annemarie Biechl, erklärte: „Es ist eine Ehre für mich und<br />
ich will mich der Verantwortung stellen.“ Sie war sich mit Alois Glück einig, dass auch<br />
alle Maßnahmen in der Zukunft insel- und klosterverträglich sein müssen.<br />
Äbtissin Johanna Mayer dankte abschließend mit einem Geschenkkorb Herrn Glück für seinen<br />
Einsatz und hoffte auch weiterhin auf eine gedeihliche Weiterentwicklung der Abtei.<br />
| KLOSTERKELLEREI<br />
Aus dem<br />
Verein<br />
MAGAZIN 2012<br />
35<br />
Angeregte Gespräche untereinander:<br />
die Mitglieder<br />
des Freundeskreises nach<br />
der Jahreshauptversammlung<br />
beim Sektempfang im<br />
Klosterhof.<br />
(In Anlehnung an den Bericht der<br />
Chiemgau-Zeitung vom 22.9.)
36<br />
DER FREUNDESKREIS<br />
Aus dem<br />
Verein<br />
DIE KOSTEN FÜR DAS<br />
FENSTERPROJEKT<br />
Ein neues Isolierglasfenster:<br />
1250-1300 Euro<br />
zzgl. 275 Euro<br />
(für Ausbau/Entsorgung der alten<br />
und Einbau der neuen Fenster)<br />
Ein weiterer Bereich, der<br />
bereits planerisch angegangen<br />
wird, sind die Gaubenfenster<br />
in den Mansarden.<br />
Ein neues Gaubenfenster:<br />
ca. 650 Euro<br />
zzgl. 225 Euro<br />
(für Ausbau/Entsorgung der alten<br />
und Einbau der neuen Fenster)<br />
MAGAZIN 2012<br />
| AUS DEM VEREIN<br />
Projekt „Fensteraktion“<br />
Durch das Hagelunwetter am 22.6. wurde der marode Zustand<br />
vieler unserer Fenster offenbar. Eine genaue Zählung ergab nun,<br />
dass wir bei Einbeziehung der Dachluken ca. 1000 Fenster im<br />
Bestand vorzuweisen haben. Etliche davon gilt es im Laufe der<br />
nächsten Jahre aus energetischen und Instandhaltungsgründen<br />
auszutauschen. Den Großteil möchten wir erhalten bzw.<br />
ertüchtigen. Aus denkmalpflegerischen Gründen sind uns bei<br />
der Anschaffung neuer Fenster hohe Auflagen gesetzt. Die<br />
Verhandlungen mit den Behörden laufen bereits. Der Verein<br />
hat in diesem Jahr schon 40.000 Euro für den Austausch von besonders schadhaften Fenstern<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
Für 2012 ist zunächst die Erneuerung der 52 Fenster an der Klosterwestseite vorgesehen.<br />
Helfen Sie mit! Werden Sie Fensterpate/In<br />
Spenden Sie für ein Fenster.<br />
Für genauere Informationen setzen Sie sich mit Sr. Elisabeth in Verbindung:<br />
Tel.: 08054 907-110 · klosterverwaltung@frauenwoerth.de<br />
Freundeskreis<br />
Fensteraktion ...
NEUE PUBLIKATION IM KLOSTERLADEN<br />
JAHRESKALENDER DER BENEDIKTINERINNEN-ABTEI FRAUENWÖRTH 2012<br />
Titelblatt +<br />
12 Monatsblätter mit Meditationstexten + 1 Infoblatt über die Abtei<br />
Querformat A4, Euro 6,50
Über 58 Farbbilder + Texte<br />
Historischer Rundgang<br />
48 Seiten, Euro 2,50<br />
KLEINER INSELFÜHRER IM TASCHENFORMAT (A6) - ABTEI FRAUENWÖRTH MIT FRAUENINSEL<br />
NEUE PUBLIKATION IM KLOSTERLADEN
Termine 2012<br />
Irmengardfest, Jahresversammlung ...<br />
TORSCHLUSS<br />
Wir schreiben noch 2011, doch ist es längst schon „5 vor 12“!<br />
In ein paar Wochen ist’s so weit, da ist dies Jahr Vergangenheit,<br />
und Freunde und Bekannte warten, dass wir den Jahresrundbrief starten<br />
mit Meldungen in Bild und Wort, was sich so tut an diesem Ort.<br />
Was sich in Wochen oder Tagen bei uns im Kloster zugetragen.<br />
Dies und noch andere Geschichten berichten bildhaft die Chronisten.<br />
Bevor wir nun die Pforte schließen, das Jahr 2012 begrüßen,<br />
ist noch ein Rückblick angebracht, auf alles, was die Zeit gebracht.<br />
Im Mittelpunkt, wie jeder weiß, steht heuer unser „Freundeskreis“,<br />
der uns seit Jahren unterstützt, dem Kloster hilft, es stützt, ihm nützt.<br />
Mit klugem Beistand, weisem Rat gelang schon manche gute Tat.<br />
Durch Mitglieder- und Beitragsspenden ließ sich schon manches Werk vollenden.<br />
Zuletzt - Strich drunter und addiert, was hier und da uns sonst passiert -<br />
dafür und was auch unsichtbar durch gute Tat gewachsen war,<br />
für Hilfen, Spenden, reiche Gaben wir Ihnen nun „Vergelt‘s Gott“ sagen.<br />
Denn Gottes Lohn ist hoch und teuer, bei ihm braucht‘s keine Mehrwertsteuer.<br />
Er spendet jedem seinen Segen, der Gutes tut in diesem Leben.<br />
Drum schließen wir fest ins Gebet, den Freundeskreis, der zu uns steht.<br />
Sr. Ignatia Pöschl OSB<br />
Liebe LeserInnen,<br />
in diesem <strong>Magazin</strong> hat sich ein kleines kniffeliges Buchstaben-Rätsel mit 42 besonders hervorgehobenen<br />
Buchstaben versteckt. Sie ergeben, richtig geordnet, einen aus 11 Wörtern bestehenden Kernsatz<br />
aus der Regel des hl. Benedikt. Die ersten zehn bei uns schriftlich (per Email oder Fax) bis zum 31.<br />
Dezember 2011 eingehenden korrekten Lösungen werden mit einer kleinen Überraschung bedacht.<br />
DIE LETZTE SEITE |TERMINE 2012 39<br />
Die<br />
Letzte Seite<br />
TERMINE 2012<br />
<strong>Frauenwörth</strong>er<br />
Gespräche<br />
11. Mai 2012<br />
Jahresversammlung<br />
des Freundeskreises<br />
23. Juni 2012<br />
Irmengardfest<br />
15. Juli 2012<br />
Krippenzeiten:<br />
Geburt Christi:<br />
24.12.2011 - 5.1.2012<br />
Huldigung der Heiligen<br />
Drei Könige:<br />
6.1.2012 - 2.2.2012<br />
Fax: 08054 7967<br />
hanna.fahle@frauenwoerth.de<br />
MAGAZIN 2012
Benediktinerinnen-Abtei <strong>Frauenwörth</strong> im Chiemsee . 83256 Frauenchiemsee . Tel.: 08054/9070 . Fax: 08054/7967 . www.Frauenwoerth.de