Amtliche Bekanntmachungen - Gemeinde Mulfingen

Nr. 34 Mulfingen, 23.08.2012 47. Jahrgang
Amtliche Bekanntmachungen
Ailringer Dorffest 2012
Zum 27. Mal durften wir mit Erfolg unser Dorffest feiern.
An dieser Stelle soll allen Helferinnen und Helfern,
den Kuchen- und Salatspendern sowie all denen, die zum Gelingen
des Festes beigetragen haben, recht herzlich gedankt werden.
Unser Dank gilt auch den Anliegern, die wieder in gewohnter Weise
viel Verständnis für den Festablauf aufgebracht haben,
sowie den zahlreichen Besuchern aus nah und fern.
Fördergemeinschaft Ailringer Vereine
und Ortschaftsverwaltung
Albert Schmitt
Ortsvorsteher
Grüne Wertstoff-Tonne
Nächste Leerung der grünen Wertstofftonne:
Mittwoch, 29.08.2012 - Verpackungen
Donnerstag, 30.08.2012 - Altpapier
Altpapiersammlung
Die nächste Altpapiersammlung in der Gemeinde Mulfingen findet am
Samstag, den 01.09.2012 statt und wird vom SC Buchenbach
durchgeführt.
Näheres siehe Anzeige.
Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum
Anträge für das Jahresprogramm 2013 jetzt bei den
Bürgermeisterämtern einreichen
Das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz hat
am 29. Juni 2012 die Ausschreibung des Jahresprogramms 2013
zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) veröffentlicht.
Für Vorhaben, die im Jahr 2013 begonnen werden sollen, sind die
vollständigen Anträge bis spätestens Mitte September 2012 bei den
Bürgermeisterämtern zur Weiterleitung an das Landratsamt
Hohenlohekreis und das Regierungspräsidium Stuttgart einzureichen.
Ziel des Entwicklungsprogramms Ländlicher Raum ist es, in
ländlichen Gemeinden die Lebens- und Arbeitsbedingungen
fortzuentwickeln, der Abwanderung entgegenzuwirken und den
landwirtschaftlichen Strukturwandel abzufedern.
Im Förderschwerpunkt Wohnen können private Projekte gefördert
werden, wenn dadurch Wohnraum innerhalb der historischen Ortslage
geschaffen wird. Umnutzungen von leerstehenden Gebäuden
genießen Fördervorrang vor Modernisierungsmaßnahmen oder der
Schließung von Baulücken durch Neubauten. In dem betreffenden Ort
darf kein förmlich festgesetztes Sanierungsgebiet ausgewiesen sein.
Außerdem muss die Gemeinde mit einem Entwicklungskonzept die
Aufnahme des Ortes in das Förderprogramm beantragen.
Der Förderschwerpunkt Arbeiten hat zum Ziel, neue Arbeitsplätze
zu schaffen und vorhandene zu sichern. Unternehmen mit weniger als
100 Beschäftigten können Zuwendungen für Betriebserweiterungen,
Neuansiedlungen, Umnutzungen, Reaktivierung von Gewerbebrachen
oder Verlagerungen aus Gemengelagen erhalten.
Auch Maschineninvestitionen werden in diesem Zusammenhang
gefördert, wenn strukturelle Effekte nachweisbar sind. Für besonders
innovative bzw. um weltorientierte privat-gewerbliche Vorhaben stehen
auch unterjährig Mittel im Rahmen des Programms Regionale
Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung (RWB) zur Verfügung.
Weitere Förderschwerpunkte sind die Grundversorgung mit Waren
und privaten Dienstleistungen sowie kommunale Maßnahmen.
Interessierte sollen sich schnellstmöglich mit der Gemeindeverwaltung
in Verbindung setzen, damit eine vorgesehene Maßnahme
bereits im Vorfeld besprochen, eine Fördermöglichkeit überprüft und
alles Notwendige veranlasst werden kann. Die eng gesetzten Termine
können nur durch die rechtzeitige Vorlage der notwendigen
Unterlagen eingehalten werden.
Antragsformulare sind, ebenso wie weitere Informationen, beim
Bürgermeisteramt Mulfingen, Martina Hammel, Tel. 07938 / 9040 - 20,
erhältlich. Die Anträge sind unter Beifügung von Kostenvoranschlägen
und Beschreibung der Maßnahme bis 14.09.2012 beim
Bürgermeisteramt Mulfingen einzureichen.
Ansprechpartnerin im Landratsamt Hohenlohekreis ist Margot Klinger,
Telefon 07940 18-351. Weitere Informationen unter
www.rp.baden-wuerttemberg.de (Aufgaben – ELR).
Bekanntmachung eines Grundstücksverkaufs
GV 122/2012
Nach Kenntnis des Landratsamtes Hohenlohekreis Landwirtschaftsamtes
Öhringen sollen folgende Grundstücke verkauft werden:
Gemarkung Flst. -Nr. Gewann
Eberbach 1678,1680,1683 Notnagel
Nutzungsart Fläche
Wald ca. 125 ar
Am Kauf interessierte Landwirte können sich innerhalb von zwei
Wochen nach der Bekanntgabe beim Landwirtschaftsamt Öhringen
(Tel. 07940/18-611) melden.

2
Öffentliche Bekanntmachung
Feststellungsbeschluss Jahresabschluss 2010
Abwasserzweckverband Mittleres Jagsttal
Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am 30.07.2012 den Jahresabschluss 2010 mit folgenden Eckdaten gem.
Anlage 9 zu § 12 Eigenbetriebsverordnung festgestellt:
1. Feststellung des Jahresabschlusses
1.1 Bilanzsumme 8.322.295,17 EUR
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite
- auf das Anlagevermögen 8.120.704,91 EUR
- auf das Umlaufvermögen 201.590,26 EUR
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital 91.250,00 EUR
- die empfangenen Ertragszuschüsse 6.482.230,00 EUR
- die Rückstellungen 114.637,14 EUR
- die Verbindlichkeiten 1.634.178,03 EUR
1.2 Jahresgewinn/Jahresverlust - EUR
1.2.1 Summe der Erträge 816.983,16 EUR
1.2.2 Summe der Aufwendungen 816.983,16 EUR
2. Verwendung des Jahresgewinns/Behandlung des Jahresverlustes
2.1 bei einem Jahresgewinn:
a) zur Tilgung des Verlustvortrags 0,00 EUR
b) zur Einstellung der Rücklagen 0,00 EUR
c) zur Abführung an den Haushalt der Gemeinde 0,00 EUR
d) auf neue Rechnung vorzutragen 0,00 EUR
2.2 bei einem Jahresverlust
a) zu tilgen aus dem Gewinnvortrag 0,00 EUR
b) aus dem Haushalt der Gemeinde 0,00 EUR
c) auf neue Rechnung vorzutragen 0,00 EUR
3. Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 Abs. 3 EigBG
für die Haushalte der Verbandsmitglieder eingeplanten Finanzierungsmittel
Krautheim, 31.07.2012
gez. Andreas Köhler
Verbandsvorsitzender
0,00 EUR

3
Öffentliche Bekanntmachung
Feststellungsbeschluss Jahresabschluss 2009
Abwasserzweckverband Mittleres Jagsttal
Die Verbandsversammlung hat in ihrer Sitzung am 30.07.2012 den Jahresabschluss 2009 mit folgenden Eckdaten gem.
Anlage 9 zu § 12 Eigenbetriebsverordnung festgestellt:
1. Feststellung des Jahresabschlusses
1.1 Bilanzsumme 6.821.956,32 EUR
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite
- auf das Anlagevermögen 6.573.598,50 EUR
- auf das Umlaufvermögen 248.357,82 EUR
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital 91.250,00 EUR
- die empfangenen Ertragszuschüsse 5.521.708,10 EUR
- die Rückstellungen 66.396,12 EUR
- die Verbindlichkeiten 1.142.602,10 EUR
1.2 Jahresgewinn/Jahresverlust - EUR
1.2.1 Summe der Erträge 253.771,87 EUR
1.2.2 Summe der Aufwendungen 253.771,87 EUR
2. Verwendung des Jahresgewinns/Behandlung des Jahresverlustes
2.1 bei einem Jahresgewinn:
a) zur Tilgung des Verlustvortrags 0,00 EUR
b) zur Einstellung der Rücklagen 0,00 EUR
c) zur Abführung an den Haushalt der Gemeinde 0,00 EUR
d) auf neue Rechnung vorzutragen 0,00 EUR
2.2 bei einem Jahresverlust
a) zu tilgen aus dem Gewinnvortrag 0,00 EUR
b) aus dem Haushalt der Gemeinde 0,00 EUR
c) auf neue Rechnung vorzutragen 0,00 EUR
3. Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 Abs. 3 EigBG
für die Haushalte der Verbandsmitglieder eingeplanten Finanzierungsmittel
Krautheim, 31.07.2012
gez. Andreas Köhler
Verbandsvorsitzender
0,00 EUR

Landratsamt Main-Tauber-Kreis
-Untere Flurbereinigungsbehörde-
Wellenbergstr. 3, 97941 Tauberbischofsheim,
Telefax (0 93 41)82-5400, Vermittlung (0 93 41)82-5402
Öffentliche Bekanntmachung
Flurbereinigung Bad Mergentheim-Stuppach
Main-Tauber-Kreis
Vorläufige Anordnung vom 01.08.2012
1. Vorläufige Anordnung (Besitzentzug)
Zur Bereitstellung von Flächen für die Herstellung der im Wege- und
Gewässerplan vorgesehenen vorgezogenen Ausgleichsmaßnahmen
und für vorbereitende Arbeiten für den Wegebau wird vom Landratsamt
Main-Tauber-Kreis –Untere Flurbereinigungsbehörde- nach
Anhörung des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft nach § 36
Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom
16.3.1976 (BGBl. I S. 546) im Flurneuordnungsverfahren Bad Mergentheim-Stuppach
folgendes angeordnet:
1.1 Den Beteiligten (Eigentümern, Pächtern und sonstigen Berechtigten)
werden zum 15.09.2012 Besitz und Nutzung der Grundstücksflächen
entzogen, die in der Besitzregelungskarte vom
01.08.2012 in roter und gelber Farbe bezeichnet sind. Die mit roter
Farbe gekennzeichneten Flächen werden auf Dauer, die mit gelber
Farbe gekennzeichneten Flächen während der Bauzeit vorübergehend
benötigt. Die Besitzregelungskarte ist Bestandteil dieser vorläufigen
Anordnung.
1.2 Die Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Bad Mergentheim-Stuppach
wird ab 15.09.2012 für den oben genannten
Zweck in den Besitz der nach Nr. 1.1 entzogenen Flächen eingewiesen.
1.3 Die Teilnehmergemeinschaft hat sicherzustellen, dass die
Nutzung der den Beteiligten verbleibenden Flächen durch die Bauarbeiten
nicht unterbrochen wird. Hierzu hat die Teilnehmergemeinschaft
die vorhandenen Wege in befahrbarem Zustand zu erhalten
und die erforderlichen Ersatzwege auf den dafür bereitgestellten
Flächen herzustellen und für den landwirtschaftlichen Verkehr offenzuhalten.
2. Festsetzung der Geldabfindungen für wesentliche Grundstücksbestandteile
und der Aufwuchs- und Nutzungsentschädigungen
2.1 Geldabfindungen:
Die auf den zu entziehenden Flächen befindlichen wesentlichen Bestandteile
(Bauwerke, Bäume, Sträucher usw.) werden unter Beiziehung
von Sachverständigen bewertet. Auf Grund der Ergebnisse der
Bewertung werden die Geldabfindungen ermittelt und den jeweiligen
Eigentümern bekannt gegeben.
2.2 Aufwuchs- und Nutzungsentschädigung:
Für in Anspruch genommene Flächen (siehe Nr. 1) kann nur in ausgesprochenen
Härtefällen entsprechend § 36 FlurbG neben der Geldabfindung
(siehe Nr. 2.1) Aufwuchs- und Nutzungsentschädigung
gewährt werden. Anträge auf derartige Entschädigungen können bis
zum 15.09.2012 beim Landratsamt Main-Tauber-Kreis –Untere Flurbereinigungsbehörde-,
Wellenbergstraße 3, 97941 Tauberbischofsheim,
gestellt werden.
3. Hinweis
Die Besitzregelungskarte (siehe Nr. 1.1) liegt ab sofort einen Monat
lang zur Einsichtnahme für die Beteiligten im Rathaus in Bad Mergentheim,
Bahnhofplatz 1, Stadtplanung und Hochbau, und als Mehrfertigung
in der Verwaltungsstelle in Stuppach zu den jeweilige Öffnungszeiten
aus.
Weitere Auskünfte erteilt die Untere Flurbereinigungsbehörde auch
telefonisch (Herr Lünenschloß, 09341/82-5433 oder Frau Schwarz,
09341/82-5346).
4
4. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die vorläufige Anordnung (siehe Nr. 1) kann innerhalb eines
Monats Widerspruch beim Landratsamt Main-Tauber-Kreis –Untere
Flurbereinigungsbehörde-, Wellenbergstraße 3, 97941 Tauberbischofsheim
schriftlich oder zur Niederschrift eingelegt werden. Die
Widerspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.
Ein schriftlich erhobener Widerspruch muss innerhalb
dieser Frist beim Landratsamt Main-Tauber-Kreis –Untere Flurbereinigungsbehörde-
eingegangen sein.
5. Begründung:
Die von der vorläufigen Anordnung betroffenen Flächen müssen vor
der Ausführung des Flurbereinigungsplans in Anspruch genommen
werden, um die vor den Wegebaumaßnahmen herzustellenden Ausgleichsmaßnahmen
(CEF-Maßnahmen) ausführen zu können. Außerdem
sind für im kommenden Jahr geplante Baumaßnahmen bereits in
der vegetationslosen Zeit Vorarbeiten durchzuführen.
Durch den Wegebau vor Eintritt des neuen Rechtszustands soll erreicht
werden, dass die Teilnehmer einen großen Teil der derzeit nicht
erschlossenen alten Flurstücke und nach der Neuzuteilung die neuen
Flurstücke auf bereits gebauten Wegen erreichen können.
Die Maßnahmen zur Rekultivierung, Bodenverbesserung und Landschaftspflege
müssen zur selben Zeit ausgeführt werden, da sie nur
im Verbund mit den Wegebaumaßnahmen zweckmäßig und wirtschaftlich
durchgeführt werden können und damit den Teilnehmern
nach der Neuzuteilung die Bewirtschaftung der neuen Flurstücke
möglich ist.
Den vorgesehenen Maßnahmen liegt der Wege- und Gewässerplan
zugrunde, der von der Oberen Flurbereinigungsbehörde am
22.12.2011 nach § 41 Abs. 4 FlurbG genehmigt wurde.
gez. Rüger, LVD DS
W.I.H. Wirtschaftsinitiative Hohenlohe GmbH
Letzte Aufrufe für das 7. Forschungsrahmenprogramm der EU
W.I.H. GmbH bietet Beratungstag am 13. September 2012
in Künzelsau
Damit auch Unternehmen aus dem Hohenlohekreis von europäischen
Forschungsgeldern profitieren können, bietet die W.I.H.-
Wirtschaftsinitiative Hohenlohe GmbH am Donnerstag, 13. September
2012 einen Beratungstag mit dem Steinbeis-Europa-Zentrum (SEZ)
im Landratsamt Hohenlohekreis in Künzelsau an. Die Einzelberatungen
sind für interessierte Unternehmer und Mitarbeiter von Forschungs-
und Entwicklungsabteilungen kostenlos.
Das 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung
ist mit einem Budget von über 53 Milliarden Euro eines der wichtigsten
Instrumente europäischer Forschungsförderung. 2012 werden
die letzten Aufrufe zur Einreichung von Anträgen veröffentlicht.
Für Unternehmen, Hochschulen und Forschungseinrichtungen in
Baden-Württemberg bieten europäische Förderprogramme eine ausgezeichnete
Gelegenheit, sich unter den exzellenten Institutionen
Europas zu platzieren. Kooperationen mit europäischen Partnern
erhöhen Marktchancen und sichern Wettbewerbsvorteile. Im 7. Rahmenprogramm
für Forschung und technologische Entwicklung sind
die wissenschaftlichen und technologischen Ziele, die Maßnahmen
und Forschungsprioritäten sowie die finanziellen Rahmenbedingungen
von 2007 –2013 festgelegt.
Ab 2014 gilt das neue Programm "Horizont 2020". "Horizont 2020" ist
ein wichtiger Pfeiler der Innovationsunion, eine der sieben Leitinitiativen
der Strategie Europa 2020, mit der Europas weltweite Wettbewerbsfähigkeit
gestärkt werden soll.
Weitere Fördermöglichkeiten insbesondere für kleine und mittlere
Unternehmen zur Entwicklung neuer Produkte, Verfahren und Dienst-

leistungen bieten das Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand
(ZIM) des Bundes sowie die Innovationsgutscheine des Landes Baden-Württemberg.
„Bei der Beratung mit einem Experten vom SEZ sollen besonders
kleinen und mittleren Unternehmen die Fördermöglichkeiten im Bereich
der Forschung und Innovation aufgezeigt werden“, erläutert
Margot Klinger, Geschäftsführerin der Wirtschaftsinitiative Hohenlohe
GmbH.
Anmeldungen für den Beratungstag unter Telefon 07940 18-361,
E-Mail: info@wih-hohenlohe.de.
Weitere Infos unter www.wih-hohenlohe.de und www.steinbeiseuropa.de.
Standesamtliche Nachrichten
Juli 2012
Geburten
05.07.2012
Bradley Helmut Richter
Sohn von Bianca Marianne Herta Richter,
Jagstberg
05.07.2012
Jugin Matthew Richter
Sohn von Bianca Marianne Herta Richter,
Jagstberg
14.07.2012
Joshua Gabriel Ebner
Sohn von Dr. Heidi Haberstock, Eberbach
und Tobias Ebner, Weinstadt
18.07.2012
Dario Jasmin Duraković
Sohn von Jasmin und Jasmin Duraković,
Mulfingen
Sterbefälle:
Wir gratulieren
03.07.12
Magdalena Hermine Weckert,
Künzelsau
75 Jahre
04.07.12
Antonia Ehrler, Berndshofen / Ailringen
98 Jahre
09.07.2012
Emilie Paula Rupp, Berndshofen / Mulfingen
91 Jahre
Herrn Willi Ehrmann, Hollenbach
am 27.08., zum 72. Geburtstag
Herrn Emil Böhm, Heimhausen
am 30.08., zum 77. Geburtstag
5
Herrn Karl Wilhelm, Hohenrot
am 30.08., zum 73. Geburtstag
Feuerwehrübungen
Die nächsten Übungen finden wie folgt statt:
Abteilung Buchenbach
Der Familientag wird auf Sonntag, den 09.09.2012 verschoben.
Samstag, 01.09., 17.30 Uhr, Gruppe II, Übung
Sonntag, 02.09., 9.00 Uhr, Gruppe I, Übung
Abteilung Eberbach
Sonntag, 26.08., 9.00 Uhr, Gruppe I / II, Übung
Abteilung Mulfingen
Montag, 03.09., 19.30 Uhr, Gruppe II u. III, Übung
Abteilung Zaisenhausen
Mittwoch, 05.09., 18.30 Uhr, alle, Übung
Atemschutztermin:
Dienstag, 28.08., Strecke Künzelsau, nach Einteilung
Beginn 19.00 Uhr, Abfahrt 18.00 Uhr
Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
Der Kommandant
Landwirtschaftliche / forstwirtschaftliche
Nachrichten
Bauernverband Schwäbisch Hall-Hohenlohe-Rems e.V.
Agrardieselsprechtage
Am Donnerstag, 30. August 2012, besteht die Möglichkeit in
der Geschäftsstelle in Öhringen Agrardieselanträge für das
Jahr 2011 zu stellen.
Am Mittwoch, 05. September 2012 gibt es die gleiche Möglichkeit
in der Geschäftsstelle in Ilshofen.
Bitte bringen Sie folgende Unterlagen mit:
Dieselbelege aus dem Kalenderjahr 2011
Lieferscheine von Lohnarbeiten in 2011
De-Minimis-Bescheinigungen der letzten 3 Jahre
Abrechnungs-Mitteilung des Agrardiesels vom letzten Jahr (wg
Wald-De-Minimis).
Anmeldungen sind unbedingt erforderlich. Die Beratung findet
im Rahmen der Gebührenordnung des Landesbauernverbandes
statt. Bitte beachten Sie:
Wir dürfen nur Mitglieder beraten!
Anmeldung und weitere Informationen bei der Geschäftsstellen
in Ilshofen unter
Telefon 0 79 04/70 09-0 und in Öhringen unter
Telefon 0 79 41/98 89 7-0.

September
09.09.
26.-
30.09.
30.09.
Veranstaltungskalender September 2012
Uhrzeit
Veranstaltung
14.
00
10.
00-
16.
00
11.
30-
19.
00
75 Jahre Kinderkirche
Gemeindepokalschießen
weitere Informationen:
www.schuetzenve
rein-mulfingen.de
Erntedank- und
Gemeindefest
Veranstaltungsort
Veranstalter
Stephanuskirche
und PfarrgartenHollenbach
Schützenhaus
Mulfingen
DorfgemeinschaftshausSimprechthausen
Ev. Kirchengemeinde
Hollenbach
SchützenvereinMulfingen
Kath. KirchengemeindeSimprechtshausen
Informationen zum Kinderferienprogramm 2012:
Bitte beachten: Da der Redaktionsschluss des Mitteilungsblattes
2 Tage vor der Veröffentlichung ist, kann es sein dass sich in der
Zwischenzeit wieder Änderungen ergeben haben. Im Internet
unter www.mulfingen.de gibt es aktuellere Informationen.
Anmeldungen Stand 20. August 2012:
Nr. 30 Fahrt mit dem Jugendcart, 25.8.: Warteliste noch möglich
Nr. 31 Fahrt zu den Hörschbach-Wasserfällen, 25.8.: noch Anmeldungen
möglich
Nr. 32 Verkehrssicherheit rund ums Fahrrad, 28.8.: noch eine
Anmeldung möglich
Nr. 33 Das Geheimnis der wachsenden Bäche, 30.8.: noch Anmeldungen
möglich
Nr. 34 Schnuppernachmittag auf dem Pferdehof Seidel, 30.8., keine
Anmeldungen mehr möglich
Nr. 35 Backen, 1.9.: Warteliste noch möglich
Nr. 36 Herrscher oder Gefolge, 4.9.: Warteliste noch möglich
Nr. 37 Fahrt zur Experimenta, 5.9.: Warteliste noch möglich
Nr. 38 Ein Nachmittag bei der Freiwilligen Feuerwehr, 5.9.: Warteliste
noch möglich
Nr. 39 Schießen um den Ferienpokal, 8.9.: Warteliste noch möglich
6
Vereinsnachrichten
Schützengilde Ailringen 1956 e.V.
KK-Rundenwettkämpfe 2012
Bezirksoberliga
Ailringen 1 – Westernach 1 815 – 769 Ringe
Beste Einzelschützen: Andreas Hasenfuß 278,
Susanne Wacker 274, Sinja Wolpert 263 Ringe.
Ailringen 1 – Niederstetten 2 794 – 794 Ringe
Beste Einzelschützen: Andreas Hasenfuß 281,
Sinja Wolpert 267, Philipp Jany 246 Ringe.
Bezirksliga A
Ailringen 2 – neutral 791 –0 Ringe
Beste Einzelschützen: Markus Baumann 274,
Jürgen Baumann 259, Peter Müller 258 Ringe.
Bezirksliga B
Wachbach 1 – Ailringen 3 731 – 732 Ringe
Beste Einzelschützen: Sven Wolpert 249,
Michael Fuchs 249, Matthias Model 234 Ringe.
Ergebnisse Ailringer Sommerbiathlon 2012
1. Platz: Andreas Wilhelm und Jochen Schenkel
2. Platz: Andreas Hasenfuß und Tobias Leibach
3. Platz: Markus Hasenfuß und Tobias Model
Herzlichen Glückwunsch!
Alle Ergebnisse und weitere Informationen über die
Schützengilde auch unter „www.schuetzengilde-ailringen.de“.
Die Vorstandschaft
gez. Markus Baumann/Sportleiter
Landfrauenverein Buchenbach/ Eberbach
Bildungs- und Sozialwerk Württemberg-Baden e.V.
Betrifft unseren Tagesausflug am 31.08.2012
Wir fahren nach Weinsberg zur Besichtigung des Justus–Kerner–
Museums, mit Führung.
Danach werden wir das Mittagessen auf dem Wartberg einnehmen.
Gut gestärkt geht`s in den „Botanischen Garten“ nach Heilbronn, mit
Führung ca. 1 – 1,5 Std. Es besteht die Möglichkeit zum Kaffeetrinken.
Mit einem Vesper in der Verrenberger Wiesenkelter lassen wir
den Tag ausklingen.
Abfahrtszeiten:
Heimhausen: 7.45 Uhr
Berndshofen 7.50 Uhr
Buchenbach 7.55 Uhr
Eberbach 8.00 Uhr
Bodenhof 8.05 Uhr
Nietzenhausen 8.10 Uhr
Auch Nichtmitglieder sind immer herzlich willkommen.
Anmeldung ab sofort bei Karin Tel. 257 oder Christel,
Tel. 7300 (spätestens bis 27.08.2012)

SC Buchenbach 1956 e.V.
Abt. Wandern
25.u.26. August Creglingen 5, 10 u. 20 km
Ausz. der Vorjahre
Die Wanderabteilung nimmt im September an folgenden
Wanderungen teil:
01.u.02. Sept. Dettelbach am Main 5, 11 u. 20 km
Ausz.: keine
02. Sept. Flacht 6, 10 u. 20 km
Ausz.: Mercedes Modellauto
08.u.09. Sept. Kitzingen 5, 10 u. 20 km
Ausz. der Vorjahre
16. Sept. Edelfingen 5 u. 10 km
Ausz. der Vorjahre
15.u.16. Sept. Buchenbach/Schwarzwald 5, 10 u. 20 km
Ausz. der Vorjahre
* Busfahrt *
22.u.23. Sept. Grünsfeld 5, 11 u. 20 km
Ausz.: Buch „Treffpunkt Küche“ Band 1
22.u.23. Sept. Ehingen 6, 10 u. 20 km
Ausz.: Igel aus Porzellan
29.u.30. Sept. Cr-Tiefenbach 5, 10 u. 20 km
Ausz.: Keramik-Ente als Gärtner
Busfahrten: Samstag, 15. September nach
Buchenbach/Schwarzwald
Abfahrt: 7.30 Uhr Mulfingen
7.45 Uhr Buchenbach
Anmeldung bis 09. Sept. 2012 bei
Heinz Wollmershäuser Tel. 07938/464
Die nächste Monatsversammlung findet am Dienstag,
den 04. September um 20.00 Uhr im Hallenanbau der
Mehrzweckhalle Buchenbach statt.
Gäste sind herzlich willkommen.
Bayernfanclub „Mittleres Jagsttal“
Die nächste Monatsversammlung des Bayernfanclub „Mittleres
Jagsttal“ findet am Freitag, den 31. August statt. Die Mitglieder treffen
sich um 20:00 Uhr im Gasthof „Ochsen“ in Altkrautheim.
Hauptpunkt ist die Bundesligasaison 2012/2013.
Die Vorstandschaft
Gesangverein Buchenbach
Ausflug am 29. September 2012 nach Bad Wimpfen
Wir haben nur noch wenige Plätze im Bus frei und freuen uns auf jede
(jeden) der mit uns kommen möchte.
Abfahrt ist um 7.50 Uhr in Heimhausen, Berndshofen, Buchenbach
8.00 Uhr, Nitzenhausen.
In Bad Wimpfen erwartet uns eine Stadtführung mit Besuch bei der
Kräuterfrau, Begrüßungslikör und Gebäck, die schöne Stadtkirche
und der blaue Turm.
Nach genügend freier Zeit in Bad Wimpfen geht`s eine Stunde lang
gemütlich mit dem Schiff den Neckar entlang bis nach Gundelsheim.
Der Abschluss ist in einer Besenwirtschaft.
Ankunft in Buchenbach ca. 21.00 Uhr.
7
Gesamtkosten für Busfahrt, Stadtführung und Schifffahrt ca. 30 Euro
pro Person.
Anmeldung bei Susanne Baumann, Tel. 363
Mitsänger gesucht!!!
Wer hat Lust in unserem Chor mitzusingen?? Wir üben donnerstags
von 20.00 – 21.30 Uhr im Gemeindehaus in Buchenbach.
Die erste Singstunde nach den Sommerferien ist am
13. September 2012.
Weiterhin einen schönen Sommer wünscht Euch
die Vorstandschaft vom GV. !!
Liederkranz Hollenbach
Unsere kurze Sommerpause ist nun vorüber.
Am Montag, den 27. August 2012 findet die nächste Chorprobe statt.
Wir beginnen alle gemeinsam um 20:15 Uhr in der Dreschhalle.
Diese Probe wird gemeinsam mit dem gemischten Chor Hohebach
stattfinden.
Ich würde mich freuen, auch neue Sängerinnen und Sänger begrüßen
zu dürfen.
V. Deeg
Chorleiter
FSV Hollenbach
Ergebnisse:
1. Mannschaft: Karlsruher SC II – FSV Hollenbach 0:2
2. Mannschaft: TSV Schwaikheim – FSV Hollenbach II 3:2
Vorschau:
Donnerstag, 23.08.2012
18.30 Uhr B-Junioren FSV Hollenbach – FV Lauda
Freitag, 24.08.2012
18.15 Uhr 1. Mannsch. SGV Freiberg – FSV Hollenbach
Samstag 25.08.2012
15.00 Uhr B-Junioren SG Michelbach/Ustb – FSV Hollenbach
17.00 Uhr 2. Mannsch. FV Löchgau – FSV Hollenbach
Sonntag, 26.08.2012
11.00 Uhr A-Junioren FV Lauda – FSV Hollenbach
13.00 Uhr B-Junioren FSV Hollenbach – VfB Friedrichshafen
15.00 Uhr 3. Mannsch. FSV Hollenbach III – SG DJK Oberkessach
Dienstag, 28.08.2012 WFV Pokal
17.30 Uhr 1. Mannsch. FSV Hollenbach – SG Sonnenhof Großaspach
Mittwoch, 29.08.2012
18.30 Uhr B-Junioren FSV Hollenbach – SV Sandhausen
Gesangverein Liederkranz Mulfingen e.V.
Unser nächster Ferientreff ist am Donnerstag, 30.August 2012 um
20.00 Uhr in der Jagstmühle in Heimhausen.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Werden Sie Mitglied
in den örtlichen Vereinen!!!

SVM Sportverein Mulfingen
Einladung
zur Jahreshauptversammlung des Vereins der Förderer und
Freunde des SV Mulfingen
am Montag, 17. September 2012
um 19:30 Uhr im Sportheim des SV Mulfingen
Tagesordnung:
Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden
Bericht Kassier
Entlastung
Neuwahlen
Sonstiges
Anträge zur Hauptversammlung müssen bis Sonntag, 09. September
2012 beim 1. Vorsitzenden Dieter Brunner, Bildackerstrasse 17,
74673 Mulfingen eingereicht werden.
Die Vorstandschaft lädt alle Mitglieder zu dieser Hauptversammlung
ein und freut sich auf zahlreichen Besuch.
Abt. Fußball:
Ergebnisse vom Bezirkspokal
TSV Pfedelbach – SV Mulfingen 5:4 n.E.
SV Mulfingen II – SV Sindelbachtal 3:4 n.E.
Vorschau:
Sonntag 26.08.2012
Herren 3,13.15 Uhr, SV Bieberehren II – SV Mulfingen III
Herren 2,15.00 Uhr, SV Bieberehren – SV Mulfingen II
Abfahrt mit dem Bus nach Bieberehren ist um 11.30 Uhr am Baum!
Herren 1,15.00 Uhr, TSV Ilshofen – SV Mulfingen
A + B – Junioren
Trainingsbeginn am Do 23.08.2012 um 19:00 Uhr
auf dem Sportplatz in Mulfingen
Training immer Montag und Donnerstag um 19:00 Uhr
D-Junioren
Training neue Saison immer Dienstag 18 – 19:30 Uhr
und Freitag 17 – 19:00 Uhr
Trainingsbeginn am 04.09. um 18:00 Uhr
Turnier/VR-Cup am Samstag 08.09.2012 in Weißbach (D1 + D2)
1.Spiel neue Saison am Mittwoch 12.09.2012 (D1 + D2)
E-Junioren
Trainingsbeginn der E-Junioren (Jahrgang 02/03)
für die neue Saison ist am Mittwoch, 29.08.2012
um 17.00 Uhr auf dem Kunstrasen in Mulfingen!
Training ist dann immer Mittwochs von 17.00 - 18.30 Uhr.
Peter & Wolfgang
Jugendclub Simprechtshausen
Hallo zusammen!
Wir, der JCS, fahren am Samstag 22.09.2012 auf die Wies´n
nach München.
Preis/Person für Mitglieder 15,-€, Nichtmitglieder 25,-€. Interesse?
Nähere Infos und die Anmeldeliste hängen im Club in Simprechtshausen
aus und warten auf euren Eintrag.
Anmeldeschluss 09.09.2012!!
8
Frauengruppe Simprechtshausen
AUSFLUG am Mittwoch, 05. September 2012 zum Steiff-Museum
in Giengen/Brenz
Noch nicht angemeldet? Es sind noch Plätze frei.
Wir beginnen diesen Tag mit einem Frühstück in Rot am See im
Gasthaus Lamm. Danach geht es weiter nach Giengen/Brenz. Das
Steiff-Museum ist für jede Altersgruppe ein tolles Erlebnis! Anschließend
gibt es die Möglichkeit zu einem Stadtbummel in Heidenheim
oder zu einem Spaziergang (1/2 Stunde) zum Schloss Hellenstein,
das über Heidenheim liegt. Selbstverständlich werden wir noch einen
schönen Abschluss machen.
Abfahrt: 7.50 Uhr Mulfingen, Bushaltestelle
8.00 Uhr Simprechtshausen, Kirche
Am besten gleich anmelden bei Roswith, Tel. 7367
Wir freuen uns auch über Anmeldungen aus anderen Ortschaften
FC- Schalke 04 - Fan-Club
„Glück Auf Königsblau Hohenlohe e.v.“
EINLADUNG ZUR VORSTANDSSITZUNG
AM. 26. August 2012
AB: 16.34 Uhr
IN: der Gaststätte „Eisenbahn“
Tagesordnung:
1.) Vorbereitung Jahresessen 30.10.2012 (Berichterstatter: Hagen
Werner)
2.) Fanclubfahrten nach Gelsenkirchen 2012 („Auf Schalke“) (Berichterstatter:
Uwe Werner)
3.) Stammtische und Werbung im Jahr 2012
4.) Termine und Veranstaltungen 2012 (Rahmenterminplan und
Rückblick)
5.) Kassenzwischenbericht 2012 (Berichterstatter: Michael Lutz)
6.) Besuch der nächsten Bezirksversammlung
7.) Zusammenarbeit mit dem 1. FC Nürnberg Fanclub FrankenPowerKochertal
8.) Sonstiges
Die Vorstandssitzungen sind mitgliederoffen. Interessierte Schalker
sind recht herzlich hierzu eingeladen.
Mit blau weißen Grüßen
Gez. Hagen
Junge, getigerte Katze zugelaufen.
C. Reiser, Am Kreuz 25, Mulfingen
Tel. 0 79 38/70 33
Im Kundenauftrag zu verkaufen:
Mulfingen: 3,5-Zi-ETW, Niedrigenergiehaus,
81,66 m² Wfl., gr. Balkon, Garage u. Stellplatz,
Keller, EBK, KP 110.000 EUR
Informationen bei AD-Hausverwaltung
Tel.: 0 79 34 / 99 02 70
pm.hv@t-online.de

9
ALTPAPIERSAMMLUNG
in der Gemeinde Mulfingen
Gesammelt wird am Samstag, 01.09.2012
ab 8.00 Uhr in der Gesamtgemeinde Mulfingen
Bitte stellen Sie das Papier rechtzeitig heraus. Gesammelt wird an den üblichen Stellen.
Container stehen in Mulfingen am „alten Sportplatz“ (Schwab Spielplatz)
und in Buchenbach an der Mehrzweckhalle
SC Buchenbach – Heinz Wollmershäuser – Tel. 0 79 38/464.
(bei Fragen oder Abholungen aus Keller- und anderen Räumen)

10
Wir machen Betriebsurlaub:
vom 27.08. bis einschließlich 31.08.2012
Ab Montag, den 03.09.2012 sind wir wieder ab 08:00 Uhr für Sie da!
Dirk Naber und Team

Kirchliche Nachrichten
EV.KIRCHENGDE. BUCHENBACH
Evangelisches Pfarramt Buchenbach
Langenburger Str. 18
74673 Mulfingen-Buchenbach
Tel. 07938/7275 Fax 8881
pfarramt.buchenbach@t-online.de
Sonntag, 26. August 2012
19.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Weyh)
Vertretung im Pfarramt
von 17. August bis 6. September 2012, Pfarrerin Weyh aus Dörzbach,
Tel. 0 79 37 – 99 00 60.
Verabschiedung Pfarrer Lorenz
Zum Abschied von Pfarrer Lorenz möchten wir gerne ein Wünschebuch
gestalten.
In der Kirche liegen Blätter aus, die zum Mitnehmen und Gestalten
gedacht sind.
Wer sich gerne daran beteiligen möchte, kann diese bei Mesnerin
Elke Böger, Tel. 07938/7587 abgeben oder sich bei ihr melden.
Organisierte Nachbarschaftshilfe
Für die Organisation zuständig:
Schwester Alexandra Schmitt, Künzelsau, Tel. 07940/3579
Diakoniestation Künzelsau
Sollten Sie eine Anfrage haben, so können Sie bei der Diakoniestation in
Künzelsau, Tel. 0 79 40 / 35 79 eine Nachricht hinterlassen oder direkt auf
den Anrufbeantworter der Diakoniestation sprechen. Der Anrufbeantworter
wird täglich abgehört und Ihre Nachricht wird dann an die zuständige
Schwester weitergeleitet
EV. KIRCHENGDE. EBERBACH /
UNTERREGENBACH
Pfarrerin Hannelore Hubert
Evangelisches Pfarramt
Unterregenbach - Eberbach
Mühlgasse 4
74595 Langenburg/Unterregenbach
Tel.: 0 79 05 / 2 25
Fax: 0 79 05 / 94 06 66
Gott sammelt die Reste auf,
auch die unserer geplatzten Träume,
und lässt Neues entstehen.
Urlaub von Pfarrerin Hubert
Pfarrerin Hubert hat Urlaub ab 17. August 2012
bis 9. September 2012.
Die Vertretung in dringenden seelsorgerlichen Angelegenheiten
übernimmt Pfarrer Seidel aus Dünsbach.
Telefon : 07952/92 50 33
Ausstellung der Fotos in der Kirche in Unterregenbach
Die Ausstellung mit den Fotos aus Unterregenbach und Eberbach
11
(viele Konfirmationen) in der Kirche in Unterregenbach ist noch
einmal verlängert worden bis zum 24. August.
Diese Ausstellung kann man erwerben auf CD für 10 Euro bei
Susanne Kraft, sie soll auch als Fotobuch gedruckt werden.
Es wird auch ein Buch geben (auch gut zum Verschenken) für
40 Euro. Vorbestellungen bei Susanne Kraft Tel. Mo – Fr vormittags
Telefon 07905/94 04 90.
Singstunde der Frauen
Samstag, den 25. August 2012
20:00 Uhr Probe des Singkreises im Gemeindesaal in
Unterregenbach.
Sonntag, den 26. August 2012
12. Sonntag nach Trinitatis
9:30 Uhr Gottesdienst in Eberbach.
10:30 Uhr Gottesdienst in Unterregenbach.
Jeweils mit Prädikant Hartmutt Schott, Wallhausen.
Musikalische Wanderung am Sonntag, den 9. September 2012
Auch in diesem Jahr hat der Verein für Kirchenmusik einen
weiteren Abschnitt seiner musikalischen Wanderung durch den
Kirchenbezirk geplant.
Wie immer wollen wir am letzten Sonntag in den Ferien starten,
diesmal um 8.00 Uhr in Ruppertshofen. Wir besuchen den Gottesdienst
in Dünsbach und wandern dann weiter nach Bächlingen, wo
der Abschluss in der Bächlinger Kirche geplant ist. Wie immer warten
an den verschiedenen Stationen, neben den Begegnungen, einige
musikalische Leckerbissen auf die Wanderer.
Anmeldungen bitte an das evangelische Pfarramt Brettheim.
Telefon 07958 / 92 50 33
Seniorenfreizeit
Vom 29. September bis 6. Oktober bietet der Diakonieverband
Schwäbisch Hall eine Seniorenfreizeit in Vallendar an, für die es noch
wenige freie Plätze gibt.
Vallendar ist ein staatlich anerkannter Kneipp- und Luftkurort in der
Nähe von Koblenz. Durch die Nähe zu Rhein, Mosel, Hunsrück und
Eifel gibt es eine reiche Auswahl an Ausflugsmöglichkeiten. Besonders
herrlich ist es dort im Herbst, wenn in dieser einmaligen Fluss-
und Weinlandschaft die Weinlese beginnt.
Untergebracht sind die Freizeit-Teilnehmer und –Teilnehmerinnen im
ruhig gelegenen Haus Sonnenhaus, das selbstverständlich auch
behindertengereicht ausgestattet ist.
Die Kosten für die Freizeit betragen pro Person im Doppelzimmer
460,00 €, im Einzelzimmer 500,00 €. In diesem Preis sind Hin- und
Rückfahrt, Unterkunft, Vollpension und Kurtaxe enthalten.
Nähere Informationen und Anmeldung beim Evang. Kreisbildungswerk,
Tel. 0791 94674-150.
EV. KIRCHENGDE. ETTENHAUSEN
Sonntag, 26.08.
11.00 Uhr Gottesdienst in Zaisenhausen
EV. KIRCHENGDE. HOHEBACH
Samstag, den 24. August 2012
13.30 – 14.30 Uhr Bücherei im Kirchturm geöffnet
Sonntag, den 26. August 2012, 13. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst im Pfarrerin Weyh
Keine Kinderkirche
Mittwoch, den 29. August 2012

14.00 – 15.30 Uhr Bücherei im Kirchturm geöffnet
Donnerstag, den 30. August 2012
19.30 Uhr Posaunenchor nach Absprache
Die Stellvertretung im Pfarramt hat
Frau Pfrin. Weyh aus Dörzbach, Tel. 990060
KiBiWo
Wir haben noch einige Plätze frei! Wenn Du Lust hast, bist Du herzlich
eingeladen dabei zu sein!
„Mut tut gut“ ist das Thema vom 7.-9. September rund um Gemeinde-
haus und Kirche in Hohebach!
Melde Dich einfach im Pfarramt in Dörzbach oder in Hohebach bei
den Mitarbeitern oder Kirchengemeinderäten.
Alle Informationen siehe Kinderferienprogramm der Gemeinde Dörzbach.
Für Unterwegs
Wenn dich die Ferne lockt
und das Abenteuer unbekannter Länder
in die Fremde aufbrechen lässt,
dann wünsche ich dir,
dass du all das Neue,
dem du unterwegs begegnest,
ganz in dich aufnehmen kannst,
dass es deine Seele weitet
und so zu einem Teil von dir selbst wird.
Bleibe behütet,
dass dir unterwegs kein Unheil geschieht
und keine Krankheit deine Freude lähmt,
damit du, bereichert durch all das Schöne,
das du erleben durftest,
erholt in deinen Alltag zurückkehren kannst.
Christa Spilling-Nöker
Von Herzen wünschen wir Ihnen und Euch eine schöne
Sommerferienzeit!
Kirchengemeinderat Hohebach
Die Stellvertretung im Pfarramt hat
Frau Pfrin. Weyh aus Dörzbach, Tel. 990060
EVANG. KIRCHENGEMEINDE HOLLENBACH
Sonntag, 26.08. – 12.n.d.Dreieinigkeitsfest
10.00 Gottesdienst (Pfarrerin Weyh). Opfer für die eigene
Gemeinde
Krankenpflegedienst: Die diensthabende Schwester der Diakoniestation
Künzelsau ist Tag und Nacht erreichbar über Tel. 07940-3579.
(Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört.)
Organisierte Nachbarschaftshilfe: Die Einsatzleitung hat Schwester
Alexandra Schmitt. Sie ist erreichbar über die Diakoniestation (Tel.
07940-3579).
Hospizdienst (Begleitung Schwerkranker und Sterbender und ihrer
Angehörigen): Ansprechpartner ist Frau Jörger (verantwortliche Fachkraft
bei der Diakoniestation, Tel. 07940-3579). Homepage: hospizdienst-kocher-jagst.de.
Pfarramt Hollenbach: Pfarrer Ulrich Hartmann, Tel. 07938-246/ Fax
992020 oder 0322 298 708 05/ E-Mail pfarramt.hollenbach@elkw.de.
Internet: http://www.kirchenbezirkkuenzelsau.de/cms/startseite/kirchengemeinden/hollenbach/.
In dringenden Fällen können Sie auch versuchen, mich über Handy
zu erreichen: 0175-5544209.
Ich habe Urlaub vom 16.08. bis einschließlich 05.09. Bitte wenden Sie
sich in dieser Zeit an Pfarrerin Weyh in Dörzbach, Tel. 07937-990060.
12
Das Kinderkirch-Jubiläum am 9. September rückt näher. Haben
Sie Erinnerungsstücke an die Kinderkirche früher – Bilder, Hefte,
Liederbücher, Geschenke, Krippenspielkostüme…? Ob 5 oder 50
Jahre alt – es könnte ein Beitrag zu der kleinen Ausstellung sein, die
wir planen.
Bitte sagen Sie Pfr. Hartmann oder dem Kinderkirchteam Bescheid.
Am 9. September wird auch sonst eine Menge geboten sein: Familiengottesdienst,
Mittagessen im Festzelt im Pfarrgarten, Spielstraße,
Ponyreiten, Kaffee und Kuchen, und ein Zauberer kommt auch zu
Besuch. Nicht entgehen lassen!
KATH. KIRCHENGEMEINDEN
Mulfingen, Ailringen, Jagstberg, Simprechtshausen und
Zaisenhausen
Pfarrer I n g o K u h b a c h 07938 / 990040
Email: Pfr.Kuhbach@t-online.de
Pater John Peter 07938/ 990043
E-Mail: johnpeter.alcposs@gmail.com
Bürozeiten im Pfarrbüro:
Marita Hofmann Montag, Dienstag, Donnerstag 7.45 – 11.00 Uhr
07938 / 990040 - Fax 990041
E-Mail: Pfabue.Mulfingen@drs.de
Pfarramtskonto 65 069 005 Raiba Kocher-Jagst (BLZ 600 697 14)
Gemeinsames Büro der Seelsorgeeinheit Mittleres Jagsttal
07938-992262 07938/ 992173 E-Mail: se.mijata@drs.de
Sekretär Wolfgang Engert: Montag 9-12 Uhr und 14-17 Uhr
Mittwoch 8 - 12Uhr
Gemeindereferent Karl Heinz Schaut 07937 803843
E-Mail: charly.schaut@t-online.de
Gemeindereferent Bernd Scheuermann
07938 / 99 22 63
E-Mail: Herr.Scheuermann@t-online.de
Pfarrer i.R. Walter Pierro Altkrautheim 06294 -324 95029
Telefonseelsorge 0800 111 0 111 (kostenfrei)
Homepage von Seelsorgeeinheit, Diözese und Dekanat:
http://semijata.drs.de
www.drs.de
http://dekanat-hohenlohe.drs.de
Samstag, den 25. August
14.00 Jagstberg - Hochzeitsmesse Sabine Gärtner und
Markus Beez
19.00 Simprechtshausen P. John Peter (+Anna Haag)
Sonntag, den 26. August – 21. Sonntag im Jahreskreis
9.00 Ailringen Pfr. Trang (+Gertrud, Alois und Manfred Ruck)
9.00 Jagstberg P. John Peter (+Klara und Karl Wolpert)
9.00 Mulfingen Pfr. Kuhbach

(+Karl und Urban Bopp, Eltern und Geschw.)
(+Bernhard und Anna Sturm und Angeh.)
10.30 Zaisenhausen Ökumenischer Gottesdienst bei schönem
Wetter am Sportplatz Pfr. Gruhler / Pfr. Kuhbach
Dienstag, den 28. August
14.15 Berndshofen Altenheim (zur immerw. Hilfe Mariens)
19.00 Jagstberg (+Rosa und Lorenz Zeller)
Mittwoch, den 29. August
19.00 Ailringen Bernhardskapelle
(+Paula und Josef Strecker und Angeh)
Donnerstag, den 30. August
19.00 Simprechtshausen (+Fam. Falkenberger und Angeh.)
Freitag den 31. August
18.30 Mulfingen Annakapelle Rosenkranz
19.00 Mulfingen Annakapelle (+Günter Widera und Eltern)
Samstag, den 01. September – Hl. Aegidius
13.00 Ailringen Hochzeit Christan Steffen Haag und
Julia Christine Wagner
18.00 Dörzbach – P. John Peter (zur immerwährenden Hilfe)
Sonntag, den 02. September – 22. Sonntag im Jahreskreis
9.00 Ailringen Hl. Aegidius - Pf. Hertlein (+Eugen Albrecht)
Verstorbene der Hüttengemeinschaft Manfred Ruck,
Georg Hofmann, Rosi Karle, Ralf Hofmann
9.00 Mulfingen Pfr. Trang (+Theresia und Alois Rupp, Ida Beez)
(+Anton Engert, Hilde Haas und Fam. Friedrich)
9.00 Zaisenhausen Pfr. Kuhbach (+Paul und Franz Kühlwein)
10.30 Jagstberg P. John Peter
(+Pfr. Schaller, Pfr. Josef und Kilian Gotthardt)
10.30 Simprechtshausen Pfr. Trang (nach Meinung)
KATH. KIRCHENGDE. MULFINGEN
Kath. Kirchenpflege / Friedhofsverwaltung Mulfingen
07938/ 993589
Seniorenausflug
Mittwoch, am 05. September 2012
nach Werbach
zur Liebfrauenkapelle mit Gottesdienst,
anschließend zum Kloster Bronnbach
Abschluss in der Brauerei Distelhausen
Abfahrt bei der St. Josefspflege: 11 Uhr
Anmeldung bis 02.09. bei Irmgard Zipf, Tel. 07938 - 7165
Bitte sprechen Sie auch auf den Anrufbeantworter!!!
KATH. KIRCHENGDE. AILRINGEN
Bücherei jeden Samstag v. 16-17-Uhr geöffnet
KATH. KIRCHENGDE. JAGSTBERG
Kirchengroßputz
Am Mittwoch 05.09. ab 13.00 Uhr ist es wieder so weit, in Jagstberg
ist Kirchengroßputzzeit!
Herzliche Einladung an alle Gemeindemitglieder und natürlich auch
an unsere Ministranten!
13
A l l e G e m e i n d e n
Kleidersammlung
Kleidersammlung Kleidersammlung für für für die die die Weltmission
Weltmission
Weltmission
am Samstag, 22. September 2012
(nicht in Mulfingen) Säcke werden ausgeteilt
oder liegen in den Kirchen auf!
Die Kleidersammlung kommt der
Dritten Welt zugute
Der Kirchengemeinderat St. Rochus, Eberstal möchte auf das Konzert
"Abendgesänge" mit dem Ensemble Entzücklika, am Samstag, 8.
September 2012, 19.00 Uhr in der St.Rochus Kirche in Eberstal
aufmerksam machen. Der Eintritt ist frei. Um freiwillige Spenden zur
Deckung der Unkosten wird gebeten. (www.entzücklika.de)
Chorproben für Chanson Nouvelle
Freitag 24.08.2012 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Mulfingen
Freitag 31.08.2012 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Mulfingen
KATH. KIRCHENGDE. WELDINGSFELDEN
Sonntag, 26.08.,
8.45 Uhr Eucharistiefeier zu St. Bartohlomäus als Lebendiger
Gottesdienst (Pfr. Morgen)
(Verst. der Fam. Ruck, Friedrich und Schlabschi)
Donnerstag, 06.09.,
19.00 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Morgen)
(+Martin Mayer u. Verst. der Fam. Mayer und Schmieg)
Wochenenddienste
Ä R Z T E
Notdienstversorgung
Durch den Ärztemangel im ländlichen Bereich sind die drei
Notdienstbezirke Künzelsau/Mulfingen, Ingelfingen/Forchtenberg und
Mittleres Jagsttal ab 16.12.2011 zu einem großen Bereich
zusammengefasst worden.
In diesem gesamten Bereich gilt für Werktagnächte und Sonn- und
Feiertage die Rufnummer: 0 79 40 / 148-777.
Die Nummer wird geschaltet auf den jeweils diensthabenden
Arzt, der die Patienten dann in die eigene Praxis einbestellt.
Wenn aus dringenden medizinischen Gründen ein Hausbesuch
erforderlich ist, wird vom Diensthabenden ein zweiter Arzt informiert,
der den Hausbesuch übernimmt.
Wie bisher gilt, dass bei Unfällen oder lebensbedrohlich erscheinenden
Notfällen gleich die Rettungsleitstelle, Rufnummer 112, informiert
werden soll.
Dienstbereich Schrozberg
Bitte beachten:
Die Ortsteile Simprechtshausen, Zaisenhausen, Staigerbach und
Ochsental werden vom Dienstbereich Schrozberg versorgt.
Notdienstnummer: 01803/11 20 11

Fachärztlicher Notdienst Künzelsau
Zahnärztlicher Dienst erreichbar über Tel. 07 11 / 78 77 700
Gynäkologischer Dienst erreichbar über Tel. 0 79 40 / 148 - 0
Urologischer Dienst erreichbar über Tel. 0 79 40 / 148 – 0
Augenärztlicher Dienst erreichbar über Tel. 0 79 40 / 53 67 0
HNO – Dienst erreichbar über Tel. 0 79 40 / 83 77
Die fachärztlichen Dienste sind nicht nur an den Wochenenden,
sondern auch werktags nachts von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr eingerichtet.
A P O T H E K E N
Falls ortsansässige Apotheke nicht erreichbar:
Samstag, 25.08.12
Kilian Apotheke Mulfingen
Rössler Apotheke Untermünkheim
Kosmas Apotheke Pfedelbach
Sonntag, 26.08.12
Apotheke am Markt Kupferzell
Stadt Apotheke Krautheim
Rats Apotheke Forchtenberg
KATH. SOZIALSTATION JAGSTTAL GmbH
74238 Krautheim Pflegedienstleitung: Christel Beck
Tel. 0 62 94/42 76 60
Fax: 0 62 94 / 42 76 61
Mail: sozialstation@jagsttal.de
Die Kath. Sozialstation bietet mit ihrem Team alle Formen ambulanter
Pflege an:
Kranken- und Altenpflege
Familien- und Kinderkrankenpflege
Nachbarschaftshilfe, Hauswirtschaftliche Versorgung
Med. Fußpflege, Essen auf Rädern (warm)
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot nach Ihren persönlichen Wünschen.
Falls Sie uns nicht persönlich erreichen, sprechen Sie bitte auf den
Anrufbeantworter, wir rufen Sie baldmöglichst zurück.
SENIORENZENTRUM DÖRZBACH
74677 Dörzbach, Hinterm Dorf 5, Tel.: 0 79 37/ 80 32 -0
Heimleiterin Meta Götz
Mail: meta.goetz@hk-gmbh.net
Wir bieten:
Vollstationäre Pflege und Kurzzeitpflege
Falls sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
PFLEGEHEIM HAUS AGAPE Mulfingen-Berndshofen
Buchenbacher Str. 21, 74673 M.-Berndshofen
haus.agape-berndshofen@t-online.de
Sechs Gründe um unser Haus kennenzulernen:
1) Persönlich geführtes Haus mit Atmosphäre
2) Hervorragende Pflegequalität; MDK Note 1,1
3) Eigene Küche statt Fremdverpflegung
4) Gepflegter Seniorenmittagstisch statt Essen auf Rädern
5) Individuelle Pflegeberatung, auch Hausbesuche
6) Fahrdienste
Noch mehr erfahren Sie über uns in einem persönlichen
Gespräch und bei einem Besuch. Sie erreichen uns unter:
14
Tel. 07938/237 Frau Höpfl – Heimleitung.
www.haus-agape.de
DIAKONIESTATION KÜNZELSAU
Oberamteistr.18, 74653 Künzelsau
Leitung: Silvana Seeh
Tel: 07940/3579
Wir bieten in den Orten Buchenbach, Eberbach und Hollenbach
folgende Dienste an:
Alten- und Krankenpflege, Familienpflege,
hauswirtschaftliche Versorgung
Palliativpflege, Hospizdienst. Beratung und Gesprächskreise
Aus den umliegenden Gemeinden /
Was sonst noch interessiert
VHS Künzelsau
Bei allen Veranstaltungen bitte vorher anmelden!
Tel.: 07940-92190; E-Mail: info@vhskuen.de
Stepp und Workout am Vormittag
Di., 11.09.2012, 9.15-10.45 Uhr mit Alicia Schulz (Aerobic-
Instructorin), Oberginsbach - Alte Schule, 11-mal.
Buchpräsentation und Vernissage zu Semesterbeginn im Hermann-Lenz-Haus
Der Sternenhimmel, Routenplaner zu Sonne, Mond und Sternen
Sonne, Mond und Sterne sind jedem seit Kindertagen vertraut, aber
was für Schauspiele sie uns bieten können, lässt sich nur entdecken,
wenn man zur richtigen Zeit am richtigen Ort ist. Oder sich Eckhard
Slawiks überwältigend großformatiges Fotobuch vom Sternenhimmel
auf den Tisch legt, um alles zu sehen, was man jemals sehen könnte:
Sonne und Mond aus der Nähe, alle Sternbilder auf einen Blick, die
Milchstraße und die nächsten Galaxien und natürlich: Myriaden von
Sternen.
Do., 13.09.2012, 18.30 Uhr Buchpräsentation mit Eckhard Slawik
Salbei, Thymian und Oregano
und ihre identischen einheimischen Verwandten
Do., 13.09.2012, 20-22 Uhr mit Andrea Ruf (Heilpraktikerin), Kulturscheune
Mulfingen.
Holbein-Madonna
Fr., 14.09.2012, 16 Uhr Führung mit Ursula Angelmaier, Johanniterkirche
in Schwäbisch Hall.
Goldschmiedefamilie Breuninger - über 400 Jahre in Künzelsau
Rainer Breuninger, der zur 12. Generation der Goldschmiedefamilie
gehört, wird in seinem Vortrag aus der Familienchronik berichten und
durch praktische Beispiele das künstlerische Arbeitsfeld des Goldschmiedes
aufzeigen.
Fr., 14.09.2012, 19 Uhr, Rainer Breuninger, Stadtmuseum Künzelsau,
mit dem Arbeitskreis Stadtmuseum.
Geschichten und Sagen aus Forchtenberg
Historischer Spaziergang mit 4-Gänge-Menü
Lassen Sie sich von Ute Schuster auf eine Reise mit historischen
Geschichten und Sagen der Gemeinde Forchtenberg mitnehmen.
Genießen Sie dazu an wechselnden Plätzen ein kulinarisches 4-
Gänge-Menü, das Ihnen Manuel Jäger vom Wirtshaus Ochsengarten
zubereitet.
Sa., 15.09.2012, 18 Uhr, Treffpunkt: Wirtshaus Ochsengarten Forchtenberg.
Walk im Wald
Die wohltuende Wirkung von Wald und Sport verbindet sich beim
Nordic Walking ideal. Die Freude an dieser schönen Sportart kommt
im Wald richtig zur Geltung. Wir erkunden den Stadtwald Niedernhall

unter sportlicher Anleitung und mit spätsommerlichen Informationen
rund um Wald und Natur. Grundlagen in Nordic Walking werden
erwartet. Stöcke können geliehen werden.
Sa., 15.09.2012, 14 Uhr, mit Marlies Göltenboth und Uli Oberhauser,
Parkplatz Wasserturm Niedernhall, in Kooperation mit dem Hohenloher
Waldprogramm.
Märchenhafter Nachmittag mit Nora Lettau
Lassen Sie sich überraschen und treten Sie ein in die Welt der Märchen.
Die Referentin ist Märchenerzählerin des Stuttgarter Märchenkreises.
So., 16.09.2012, 15 Uhr, Haus der Generationen, Krautheim.
Von andre Zeite, im Dorf und im Städtle
Gudrun Hammel stellt uns ihr neues Büchlein mit Geschichten aus
Hohenlohe und Forchtenberg vor.
So., 16.09.2012, 11 Uhr, Evangelisches Gemeindehaus Forchtenberg.
Veranstalter: Volksbildungswerk Forchtenberg
Das neue Volkshochschulprogramm Herbst/Winter 2012/13 wird am
04.09.2012 mit der Hohenloher Zeitung verteilt und liegt in öffentlichen
Einrichtungen und in verschiedenen Geschäften aus.
Kath. Erwachsenenbildung Hohenlohekreis e. V.
Kursangebote im Monat September 2012
Die Angebote finden im Bildungshaus Kloster Schöntal statt, wenn der
Ort nicht extra benannt ist.
So. 2.09.2012, 18 Uhr -„Darf ich bitten?“ ein besonderes Tanzseminar
für Frauen
Mi. 5.09.2012, 13 Uhr Walzer, Rumba, Cha Cha Cha, Jive …
Do. 13.09.2012, 16-18 Uhr Ökumenisches Trauercafé
Ort: Gemeindehaus St. Paulus in Künzelsau
Ab Mo. 17.09./24.09./1.10.Feldenkrais
jeweils von 15.15-16.30 Uhr, Kurs mit 10 Nachmittagen
ab Mo. 17.09.2012, Yoga- Vormittagskurs
von 9-10 Uhr oder 10.15-11.15 Uhr
Mi. 19.09.2012, 19.30-21.30 Uhr Frauenlesekreis
Vorgestellt wird das Buch: „Wo ist den meine Brille?“
Fr. 21.09.2012, 18 Uhr -Die philosophische Hintertreppe
So. 23.09.2012, 13 Uh rPhilosophisches Wochenende
Fr. 21.09.2012, 18 Uhr -Feldenkrais-Wochenende
So. 23.09.2012, 13 Uhr Im „Kreis der Frauen …“
Ab Di. 25.09.2012, 9.30-11 Uhr Gedächtnistraining in Ingelfingen
(4 Vormittage)
„Eigentlich bin ich ganz anders …, nur komme ich so
So. 30.09.2012, 13 Uhr selten dazu“ Kreatives Wochenende – Malen,
Gestalten …
Sa. 29.09.2012, 9.30-12 Uhr Basiswissen Fotografie
Anmeldungen sowie Informationen über Inhalte und Teilnahmegebühren
über die Kath. Erwachsenenbildung Hohenlohekreis e.V., Schöntal,
Telefon: 07943/894-335, Fax: 07943/894-200, E-mail kebhohenlohe@kloster-schoental.de.
Unser gesamtes Kursprogramm
finden sie auch im Internet unter www.keb-hohenlohe.de
Kochertaler Weinfest in der Kelter Niedernhall
vom 31.08. – 03.09.2012
Freitag, 31.08. ROCK UND WEIN
20.00 Uhr Rock und Wein mit „Me and the Heat“, Eintritt 7 €,
Barbetrieb
15
Samstag, 01.09., TAG DES WEINS
18.00 Uhr offizielle Eröffnung durch Bürgermeister E. Kalmbach
Unterhaltung mit der Stadtkapelle Ingelfingen, Wahl des Hohenloher
Weinzahns
Sonntag, 02.08., FAMILIEN WEINFEST
10.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst im Kelterhof anschließend
Unterhaltung mit dem Posaunenchor Niedernhall
11.30 Uhr Mittagstisch, Kaffee und Kuchen
13.00 Uhr Kindergruppe der Winzertanzgruppe Niedernhall
14.30 Uhr Unterhaltung mit der Stadtkapelle Niedernhall
Montag, 03.09., BESENABEND
17.00 Uhr Kelteröffnung
18.30 Uhr Stimmung mit den Sulmtalern
www.stadtkapelle-ingelfingen.de
Sommernachtsfest am 25. August 2012
Schwäbisch Hall feiert den Hochsommer mit einer funkelnden Attraktion.
Beim Sommernachtsfest am Samstag, den 25. August 2012
verbreiten tausende Lichter im Stadtpark romantisches Flair. Das
Leuchten verzaubert jährlich tausende Besucherinnen und Besucher.
Entlang des Kochers schaukeln 3 500 bunte Lampions in den Bäumen
und 30 000 Lichterbecher verwandeln den Stadtpark in ein zauberhaftes
Lichtermeer.
Auf drei Bühnen bieten Live-Bands ein abwechslungsreiches Musikprogramm.
Auf der Kocherinsel Unterwöhrd werden erst „Noise Pollution“
und im Anschluss „Dr. Mablues & the detail horns“ so richtig
grooven. In der Parkmitte sorgt „Heatwave“ mit Pop, Rock und Soul
für Partystimmung und vor der Taubenhausinsel gibt es Coversongs
mit „Trevor Jackson & Band“.
Zum besonderen Ambiente des Festes gehört auch der Auftritt des
Großen Siedershofes mit seinen Fackeltänzen um 21.30 Uhr auf dem
Grasbödele. Als Höhepunkt des Abends wird um 23 Uhr ein Brilliantfeuerwerk
mit den Lichtern im Stadtpark um die Wette funkeln.
Die Bewirtung erfolgt an allen Tagen auf dem Unterwöhrd. Zum
Schutze der Jugend ist das Mitbringen von alkoholischen Getränken
auf das Festgelände untersagt. An den Eintrittskassen werden Kontrollen
durchgeführt.
Für die Besucherinnen und Besucher gibt es folgende Möglichkeiten,
um zum Fest zu gelangen: P&R-Plätze befinden sich am Schulzentrum
West und Schenkensee. Von dort besteht eine Anbindung an den
Stadtbus, der direkt bis in die Innenstadt fährt. Ebenso gibt es Linienbusangebote
der Linien 1 und 7, mit verlängerten Rückfahrmöglichkeiten
bis 1:30 Uhr ab Spitalbach Richtung Hagenbacher Ring, Teurershof
und Hessental/Mittelhöhe.
Weitere Infos erhalten Sie unter der Telefonnummer: 0791/751-246
oder unter www.schwaebischhall.de.
Kinderkleiderbörse in Niederstetten
Niederstetten- unsere Herbst- Kinder- Kleiderbörse findet am Sonntag,
30.09.2012 im Kult von 14:00-17:00Uhr statt.
Verkauft wird alles rund ums Kind (Kleidung in allen Größen sowie
Zubehör).
Die Tischgebühren betragen 7,50€/Kleiderständer 2,50€ zzgl. eines
Kuchens. Kaffee und Kuchen gibt es zum Mitnehmen.
Veranstalter ist der Freundeskreis des Bildungszentrums Niederstetten,
Info`s und Tischreservierungen unter Tel. 0 79 32- 60 135, ab
18:00Uhr

Achter nach Größen sortierter Second-Hand-
Basar mit Kommissionsware in Langenburg
Dieser findet am Sonntag, 09.09.12 von 13 Uhr 30 bis 15 Uhr 30 in der
Stadthalle statt. Angeboten wird alles rund ums Baby und Kind: Umstandsmode,
Baby-/Kinderbekleidung für Herbst/Winter, Spielsachen, Fahrzeuge,
Kinderbücher, usw.
Für den Verkauf der Kommissionsware ist die Mutter-Kind-Gruppe
zuständig. Die Bewirtung mit Kaffee und Kuchen bzw. Belegten übernimmt
der TSV Langenburg. Für Fragen bitte anrufen bei Sabine Blank,
Tel. 07905/9407035.
Der Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter
e.V. (BSK) gründet das erste Integrationsunternehmen
im Hohenlohekreis
Selbstbestimmung und Teilhabe für alle
(bsk-is) Eine wegweisende Neuerung ist aus Krautheim zu berichten:
Hier ging am 27. Juli 2012 das erste Hohenloher Integrationsunternehmen
(HIU) an den Start. Am Freitag, 27.07., wurde der Gesellschaftsvertrag
im Notariat Dörzbach unterzeichnet.
Ein Integrationsunternehmen zeichnet sich dadurch aus, dass mindestens
40% der Beschäftigten, Menschen mit Behinderung sind. Im
HIU wird es auch einen Ausbildungsplatz für Jugendliche mit Behinderung
im Bereich der Küche geben. Das Ziel ist es, Arbeitsplätze auf
dem allgemeinen Arbeitsmarkt für Menschen mit Behinderung zu
schaffen. Integrationsfirmen heben das gemeinsame Arbeiten von
behinderten und nicht-behinderten Arbeitnehmern hervor und zeichnen
sich durch gelebte Inklusion aus.
Mehrheitsgesellschafter ist das Eduard-Knoll-Wohnzentrum (EKWZ).
Zudem sind die St. Josefspflege in Mulfingen an der Jagst und das
Rehabilitationszentrum Südwest für Behinderte gGmbH aus Karlsruhe
beteiligt sowie die Stadt Krautheim. Zu den Förderern zählen unter
Wichtige Telefonnummern:
Gemeindeverwaltung 0 79 38/90 40-0
Redaktion Mitteilungsblatt 0 79 38/90 40-34
Gde. Verw. Fax 0 79 38/90 40-13
Polizei Krautheim 0 62 94/2 34
Polizei Künzelsau 0 79 40/9 40-0
Notruf Polizei Notruf Feuerwehr / Rettungsleitstelle 112
16
Dr. Geiger, Mulfingen 0 79 38/99 00 66
Zahnarzt Dr. Ehrler 0 79 38/74 75
Kilian-Apotheke, Mulfingen 0 79 38/99 00 99
Tierärzte Dr. Hofmann 0 79 38/90 69 69
und M. Leidig
anderem die Aktion Mensch sowie der Kommunalverband für Jugend
und Soziales (KVJS).
Das HIU umfasst die Essensdienstleistung und eine Wäscherei. So
geht die ehemalige Küche des EKWZ ab September2012 ins neue
HIU über. Die Wäscherei wird innerhalb des HIU neu aufgebaut und
soll ihren Betrieb zum Anfang des Jahres 2013 aufnehmen, da noch
Umbaumaßnahmen vorgenommen und neue Maschinen angeschafft
werden müssen.
Der Kundenkreis des HIU soll breit gefächert sein: Versorgt werden
die Heimbewohner des EKWZ, die Mitarbeiter der Krautheimer Werkstätten
für Menschen mit Behinderung (WfB), die Schüler der
Krautheimer Haupt- und Realschule sowie die Schüler der Andreas-
Fröhlich-Schule in Klepsau.
Geplant ist außerdem, den Kundenkreis fortlaufend zu erweitern, da
das Integrationsunternehmen wirtschaftlich auf eigenen Beinen stehen
muss.
Hammeltanz in Hermuthausen
Am 2.September 2012 geht es wieder rund in Hermuthausen beim
Hammeltanz.Es beginnt um 10.oo Uhr mit einem Gottesdienst unter
Mitwirkung des Gesangvereins Weldingsfelden.
Dannach ist alles gerichtet für das Mittagessen.
Um 13.3o Uhr wird dann um den Hammel getanzt.Dazu spielen die
Braunsbacher Musikanten, die nach dem Hammeltanz noch zur Unterhaltung
bei Kaffee und Kuchen spielen.
Um 16.oo Uhr singt der Chor "D`runter nei",das ist ein Projektchor der
Gesangsvereine Buchenbach/Hermuthausen.
Ab 17.oo Uhr spielt dann AcoustasonXs, Rock vom Feinsten.
Für Kinder gibt es eine Ko-Gartbahn und ein Bastelangebot.
Neu ist eine Sektbar.
Amts-und Bekanntmachungsblatt der
Gemeinde Mulfingen
Verantwortlich für den Inhalt:
Bürgermeister Böhnel
Druck: Krieger-Verlag GmbH Blaufelden
Redaktionsschluss: Montag 18.00 Uhr
E-Mail: Mitteilungsblatt@mulfingen.de
Internet: www.mulfingen.de