Seminar „Die Zeitung von gestern. Zeitungen - LVR ...

Seminar „Die Zeitung von gestern. Zeitungen und Zeitungsausschnittsammlungen
zwischen Originalüberlieferung, Mikrofilm und Digitalisat.“
18. September 2012 im Internationalen Zeitungsmuseum Aachen (IZM)
Das Internationale Zeitungsmuseum in Aachen bot den passenden Rahmen für ein Seminar
des LVR-Archivberatungs- und Fortbildungszentrums, das sich den Zeitungsbeständen
und Zeitungsausschnittsammlungen in Archiven, Bibliotheken und Dokumentationszentren
widmete.
Zum Auftakt stellte der Leiter des IZM Andreas Düspohl sein 2011 nach umfangreichen
Um- und Ausbaumaßnahmen mit einer neu konzipierten Dauerausstellung wieder eröffnetes
Haus vor und erläuterte das seit dem 19. Jahrhundert gewachsene Sammlungsprofil.
Die Sammlung zielt darauf, aus jedem Land der Erde mindestens ein Zeitungsexemplar
zu besitzen und enthält u. a. viele Erst-, Sonder- und Schlussausgaben im Original.
Um eine Langzeitarchivierung der Information sicher zu stellen, werden die Bestände mit
Unterstützung ehrenamtlicher Helfer im Haus schrittweise digitalisiert.
Teilnehmende des Seminars im dicht
besetzten neuen Didaktikraum des IZM
Während im IZM der Mikrofilm kaum eine Rolle im Sicherungskonzept spielt, bauen das
Institut für Zeitungsforschung (IfZ) und das Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse
(MfA) weiterhin auf dieses erprobte Medium, das eine nachträgliche Digitalisierung
nicht ausschließt. Dr. Gabriele Toepser-Ziegert, Leiterin des IfZ, stellte die beiden voneinander
unabhängigen Institutionen vor. Während sich das MfA als eingetragener Verein
vor allem auf die Sicherungsverfilmung und den Verkauf von Arbeitsfilmen von Tageszeitungen
konzentriert, umfasst das IfZ neben verfilmten Zeitungen, u. a. Originale zahlreicher
Zeitungs- und Zeitschriftenserien, Frühdrucke, politische Plakate und Nachlässe
deutschsprachiger Journalisten. Darüber hinaus werden systematisch Zeitungen, Zeitschriften
und die journalistische Fachpresse im Hinblick auf die Themen Medien und
Kommunikation bibliographisch ausgewertet.
Alle in den Beständen des IfZ vorhandenen Zeitungen, darunter auch zahlreiche rheinischer
Provenienz, sind über die Zeitschriftendatenbank (ZDB) recherchierbar und können
auf Mikrofilm ausgeliehen werden. Archive, die dem MfA bisher nicht verfilmte Tageszeitungen
zur Masterverfilmung zur Verfügung stellen, erhalten eine Kopie für das eigene
Archiv kostenlos.

- 2 -
Dr. Gabriele Toepser-Ziegert Dipl. Restaurator Volker Hingst
Die Notwendigkeit, die Informationen von Zeitungen entweder digital oder auf Mikrofilm
zu sichern, weil die Originale massiv gefährdet sind, unterstrich Dipl. Restaurator Volker
Hingst vom LVR-Archivberatungs- und Fortbildungszentrum. Der bis heute geltende
Zweck von Zeitungen als tagesaktuelle, für raschen Konsum produzierte Massenmedien
impliziert die kostengünstige Herstellung auf minderwertigem Papier. Moderne Restaurierungsmaßnahmen
wie die Massenentsäuerung können zwar Zerfallsprozesse verlangsamen,
aber nicht endgültig stoppen. Unsachgemäße Lagerung und Beanspruchung durch
die Nutzung der oft gebundenen oder gelumbeckten großformatigen Zeitungsbände verursachen
neben der Versäuerung vor allem mechanische Schäden, die durch Prävention
und sachgemäßen Umgang sowie den Rückgriff auf strapazierfähigere Arbeitsmedien
vermieden werden können.
Die Nachmittagssitzung eröffnete Martin Hartmann, Stadtarchiv Hildesheim, mit einer
Vorstellung der dort seit 2004 erstellten elektronischen Zeitungsausschnittsammlung.
Durch die Umstellung auf eine Auswertung der E-Paper-Ausgabe der Hildesheimer Allgemeinen
Zeitung wurde die seit 1964 bestehende konventionelle Zeitungsausschnittsammlung
abgelöst und der Arbeitsaufwand zur Herstellung der Ausschnitte drastisch
reduziert. Darüber hinaus wird die Erschließung über die aus der analogen Sammlung
übertragene detaillierte thematische Klassifikation nun von der Möglichkeit zur Volltextrecherche
ergänzt. Allerdings gilt dies nicht für die weiterhin in Papierform vorliegende Zeitungsausschnittsammlung
bis 2004, die aufgrund fehlender Ressourcen bisher nicht in
das neue System überführt werden konnte.
Im Anschluss warb Dr. Michael Herkenhoff, Universitäts-und Landesbibliothek (ULB)
Bonn, für ein Projekt seines Hauses zur Digitalisierung historischer Bonner und rheinischer
Zeitungen. In den „Digitalen Sammlungen“ der ULB steht eine wachsende Zahl digitalisierter
Zeitungen, bisher vor allem aus den bibliothekseigenen und aus den Beständen
des Stadtarchivs Bonn, online zur Verfügung. Die Digitalisierung der Mikrofilmvorlagen
wird von einem Dienstleister erledigt; zur Vermeidung von urheberrechtlichen
Schwierigkeiten werden zurzeit nur Ausgaben bis 1918 berücksichtigt. Das Angebot des
Referenten an die Archive im Bonner Umland, die Digitalisierung bisher nicht in der digitalen
Sammlung der ULB vorhandener Zeitungen zu finanzieren und diese dann online
zugänglich zu machen, stieß beim Publikum auf Zurückhaltung. Weiterhin überwiegt auf
Seiten der kleineren Archive die Sorge, dass sich eine Veröffentlichung von Archivmaterial
im Internet negativ auf die Benutzerzahlen und somit auf die Existenzberechtigung der
Archive auswirken könnte.

- 3 -
Dr. Michael Herkenhoff Dipl.-Bibliothekar Ralf Otholt
Zum Abschluss des Vortragsprogramms richtete Ralf Otholt, Dipl.-Bibliothekar an der
Deutschen Nationalbibliothek Frankfurt am Main, den Blick auf eine noch relativ neue
Erscheinungsform der klassischen Zeitung: das E-Paper. Die DNB, qua Auftrag zuständig
für die Sammlung und dauerhafte Archivierung deutschsprachiger Medienwerke, sammelt
seit 2009 die Ausgaben von rund 300 E-Paper-Titeln. Dabei handelt es sich um Layoutgetreue
Ausgaben gedruckter Tageszeitungen und nicht um die dynamischen Online-
Angebote. Über ein automatisiertes Ablieferungsverfahren gelangen die Netzpublikationen
in dem Dateiformat, in dem sie veröffentlicht werden, in die Sammlung der DNB;
bevorzugt werden PDF/A-Versionen. Mit einem Zeitverzug von ca. 8 Tagen sind die E-
Paper dann in den Lesesälen in Frankfurt und Leipzig nutzbar. Die Menge der archivierten
E-Paper-Titel soll sukzessive ausgebaut werden; allerdings bleibt fraglich, ob im Zuge der
Verbreitung von Web 2.0-Anwendungen das E-Paper-Angebot in der heutigen statischen
Form lange bestehen bleiben wird.
Die Abschlussdiskussion zeigte, dass für den weiteren Umgang mit älteren und jüngeren
historischen Zeitungen in Archiven und Bibliotheken viele Fragen offen bleiben. Dazu gehört
der praktische Umgang mit in der Tagung weitgehend ausgeklammerten Urheber-
und Leistungsschutzrechten, aber auch die Perspektive für eine nationale Bestandsübersicht.
Um zumindest hier einen Schritt voran zu kommen, scheint ein Nachweis der in
den Archiven schlummernden Bestände in der ZDB als der am ehesten Erfolg versprechende
Weg.
Eine abschließende Führung durch das IZM rundete einen informationsreichen Tag um
das in vielen Institutionen vernachlässigte Medium Zeitung ab.
(Text: M. M., Fotos: Christian Lepke)
Ein Höhepunkt der Dauerausstellung:
Diverse Formen von Zensur an Originalzeitungen