W211 - Comand APS (NTG1)

Bild in der Größe 

182x65 mm einfügen 

Betriebsanleitung 

COMAND / COMAND APS 

Nur fuer internen Gebrauch

Darstellungsmittel 

* Sonderausstattung 

G Warnhinweis 

H Umwelthinweis 

! Mögliche Schäden am COMAND 

i Tipp 

Handlungsaufforderung 

Handlungsfolge (mehrere ) 

Fortsetzungszeichen 

Seite Seitenverweis 

-> Begriff aus Fachwortverzeichnis 

Anzeige Anzeigen im Multifunktions-Display 


Viel Freude mit Ihrer neuen 

COMAND-Bedieneinheit! 

Machen Sie sich zuerst mit Ihrer 

COMAND-Bedieneinheit vertraut und 

lesen Sie die Betriebsanleitung, bevor 

Sie das COMAND-System bedienen. Sie 

ziehen dadurch größeren Nutzen aus 

dem System und vermeiden Gefahren 

für sich und andere. 

Die Ausstattung und die Funktionen Ihres 

COMAND-Systems kann je nach 

Modell und Ausstattungsvariante bei einigen 

Beschreibungen und Abbildungen 

abweichen. Sonderaustattungen sind 

mit einem Sternsymbol* gekennzeichnet. 

Mercedes-Benz passt seine Systeme 

ständig an den neuesten Stand der 

Technik an und behält sich deswegen 

Änderungen in Form, Ausstattung und 

Technik vor. Daher können Sie aus den 

Angaben, Abbildungen und Beschreibungen 

in dieser Betriebsanleitung keine 

Ansprüche ableiten. 

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an 

einen Mercedes-Benz Service-Stützpunkt. 

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil 

des Fahrzeugs. Daher sollten Sie diese 

stets im Fahrzeug mitführen und beim 

Verkauf an den neuen Besitzer weitergeben. 

Gute Fahrt wünscht Ihnen die Technische 

Redaktion der 

DaimlerChrysler AG. 


i Beachten Sie bitte auch das Stichwortverzeichnis 

( Seite 239) Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Konzept dieser Anleitung . . . . . . . . . . 9 

Darstellungsmittel . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Betriebssicherheit . . . . . . . . . . . . . 10 

Bestimmungsgemäßer 

Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Auf einen Blick. . . . . . . . . . . . . . . 13 

Radio-Bedienelemente. . . . . . . . . . 14 

Single-CD-Bedienelemente . . . . . . 16 

CD-Wechsler*-Bedienelemente . . 18 

MP3-Bedienelemente . . . . . . . . . . 20 

TV*-Bedienelemente . . . . . . . . . . . 22 

DVD-Bedienelemente . . . . . . . . . . 24 

Telefon*-Bedienelemente . . . . . . . 26 

Navigations*-Bedienelemente . . . 28 

Service-Bedienelemente . . . . . . . . 30 

Fond-Bildschirm* . . . . . . . . . . . . . 32 

Multifunktions-Lenkrad . . . . . . . . . 34 

Fernbedienung* . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Fernbedienung umschalten . . . 36 

Grundsätzliche Bedienung per 

Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . 36 

Softkey-Betätigung per 

Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . 37 

Nur fuer internen Gebrauch 

Inhalt 

Lautstärke einstellen . . . . . . . . 37 

COMAND oder Fondbildschirm* 

ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . 37 

Klappbares Tastenfeld . . . . . . . 37 

Batterie-Kontrollleuchte . . . . . . 37 

Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . 38 

Menü-System . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Grundmenüs aufrufen . . . . . . . 39 

Menü-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . 39 

Menü-Funktionen und 

Untermenüs . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Untermenüs verlassen . . . . . . . 40 

Kurzanleitung COMAND . . . . . . . . . 41 

Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . 41 

Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Balance und Fader . . . . . . . . . 42 

Bässe und Höhen . . . . . . . . . 44 

Sound-Funktionen* . . . . . . . . . 45 

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Audio-Grundmenü. . . . . . . . . . . . . . 48 

Audio-Grundmenü aufrufen . . . 48 

Audioquelle umschalten . . . . . 48 

Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Radio-Grundmenü aufrufen und 

auf Radiobetrieb umschalten . 49 

3

Inhalt 

Wellenbereich umschalten . . . 49 

Sender einstellen . . . . . . . . . . 50 

Sender speichern . . . . . . . . . . 55 

Radio-Daten-System (RDS) . . . 57 

Regionalbetrieb . . . . . . . . . . . 58 

Programmtyp-Kennung (PTY) . 59 

Verkehrsfunk . . . . . . . . . . . . . . 60 

Single-CD-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . 62 

Sicherheitshinweise . . . . . . . . 62 

Datenträgerhinweise . . . . . . . . 62 

Hinweise zum Umgang mit CDs 63 

Auf Single-CD-Betrieb 

umschalten . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CD laden . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CD ausschieben . . . . . . . . . . . 63 

Single-CD-Grundmenü . . . . . . . 63 

Titel auswählen . . . . . . . . . . . 64 

Schneller Vor-/Rücklauf . . . . 66 

Wiedergabe-Optionen . . . . . . . 66 

CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . . . . . 68 



Hinweise zum Umgang mit CDs 69 

Auf CD-Wechsler-Betrieb 

umschalten . . . . . . . . . . . . . . . 69 

CD-Wechsler . . . . . . . . . . . . . . 69 

MP3-CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

4 

CD-Wechsler ausfahren . . . . . . 70 

CD-Wechsler einfahren . . . . . . 70 

CDs laden . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

CDs ausschieben . . . . . . . . . . . 72 

CD-Wechsler-Grundmenü. . . . . 73 

CD auswählen . . . . . . . . . . . . . 74 

Titel auswählen . . . . . . . . . . . . 75 


Wiedergabe-Optionen. . . . . . . . 77 

MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 79 


Hinweise zum Umgang mit 

MP3-Datenträgern . . . . . . . . . . 79 

Hinweise zur Erstellung von 

MP3-Datenträgern . . . . . . . . . . 80 


MP3-Titeln . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Hinweise zum Urheberrecht . . . 81 

Auf MP3-Betrieb umschalten . . 82 

MP3-Datenträger laden . . . . . . 82 

MP3-Datenträger ausschieben 82 

MP3-Grundmenü . . . . . . . . . . . 82 

Ordner auswählen . . . . . . . . . . 83 

Titel auswählen . . . . . . . . . . . . 84 


Wiedergabe-Optionen. . . . . . . . 86 


AUX-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 

Auf AUX-Betrieb umschalten . . 88 

Multifunktions-Lenkrad . . . . . . . . . . 89 

Multifunktions-Display 

umschalten . . . . . . . . . . . . . . . 89 

Audio-Suchlauffunktion. . . . . . . 90 

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Allgemeine Informationen . . . . . . . 92 

Automatische Bildabschaltung . 92 

Video-Grundmenü . . . . . . . . . . . . . . 93 

Video-Grundmenü aufrufen. . . . 93 

Videoquelle umschalten . . . . . . 93 

TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Allgemeine Informationen . . . . 94 

Auf TV-Betrieb umschalten . . . 94 

Bild- und Ton-Ausblendung . . . . 94 

Softkey-Anzeigen und 

Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

Programm einstellen . . . . . . . . 95 

Programm speichern . . . . . . . . 97 

Helligkeit/Kontrast/Farbe 

einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 

TV-Grundeinstellungen . . . . . . . 97 

Videotext. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 


Hinweise zum Umgang 

mit DVDs. . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

DVD-Wiedergabebedingungen 101 

Funktionseinschränkungen . . . 102 

Auf DVD-Betrieb umschalten . 102 

DVD laden . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

DVD ausschieben . . . . . . . . . . 103 


Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . 103 

Pause-Funktion . . . . . . . . . . . . 104 

DVD-Wiedergabe stoppen. . . . 104 

DVD-Wiedergabe erneut 

starten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Film direkt auswählen . . . . . . . 105 

Kapitel/Szene auswählen . . . 105 


DVD-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Einstellungs-Menü. . . . . . . . . . 107 


einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 110 

Interaktive Inhalte . . . . . . . . . . 110 

AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . . . . . . . 111 

Auf AUX1-/AUX2-Betrieb 

umschalten . . . . . . . . . . . . . . . 111 


Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . . 111 


einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 111 

Bildformat umschalten . . . . . 111 

Klang einstellen . . . . . . . . . . . 111 

Multifunktions-Lenkrad . . . . . . . . 113 


umschalten . . . . . . . . . . . . . . 113 

Fond-Bildschirm* . . . . . . . . . . . . . 114 

Bildschirm ein-/ausschalten . 114 

Kopfhörerbetrieb . . . . . . . . . . 114 

Grundmenü aufrufen . . . . . . . 115 


Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . 115 

Auf DVD-Betrieb umschalten 115 

Auf TV-Betrieb umschalten . . 115 

Auf AUX1*-/AUX2*-Betrieb 

umschalten . . . . . . . . . . . . . . 116 

Auf AUX-Betrieb umschalten 116 

Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . 116 

Fond-Bildschirm-Einstellungen 117 

Bildschirm verstellen . . . . . . . . 118 

Telefon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 120 

Allgemeine Informationen . . . . . 121 

Gesprächsabbrüche während 

der Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . 122 


Inhalt 

Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Telefon ein-/ausschalten . . . . 123 

Notruf „112“. . . . . . . . . . . . . . 123 

PIN-Eingabe . . . . . . . . . . . . . . 124 

PUK-Eingabe. . . . . . . . . . . . . . 125 

Telefon-Grundmenü aufrufen und 

auf Telefonbetrieb 

umschalten . . . . . . . . . . . . . . 125 

Ankommender Ruf . . . . . . . . . 126 

Verpasste Rufe. . . . . . . . . . . . 126 

Ausgehender Ruf / Rufnummer 

eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Funktionen während eines 

Telefongesprächs . . . . . . . . . . 130 

COMAND-Telefonbuch . . . . . . 135 

Multifunktions-Lenkrad. . . . . . . . . 138 


umschalten . . . . . . . . . . . . . . 138 

Navigation*. . . . . . . . . . . . . . . . . 139 

Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Navigations-DVD einlegen/ausschieben 

. . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Zielführung nach einem Fahrzeugtransport 

. . . . . . . . . . . . . . . . 141 

Standortbestimmung nach einem 

Fahrzeugtransport . . . . . . . . . 141 

5

Inhalt 

Fahrtunterbrechung während 

der Zielführung . . . . . . . . . . . 141 

Auswahl von Listeneinträgen . 142 

Eingabebeschränkung . . . . . . 142 

Navigations-Grundmenü. . . . . . . . 143 

Navigations-Grundmenü 

aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Routenmodus einstellen . . . . 144 

Einstellungen für akustische 

Fahrempfehlungen. . . . . . . . . 145 

Aktuelle Position speichern . . 146 

Zieleingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Zieleingabe-Menü aufrufen . . 148 

Land auswählen . . . . . . . . . . . 148 

Zielort eingeben . . . . . . . . . . . 149 

PLZ (Postleitzahl) eingeben . . 152 

Zentrum wählen . . . . . . . . . . . 153 

Zielstraße im Zielort eingeben 154 

Kreuzung auswählen . . . . . . . 156 

Hausnummer eingeben . . . . . 156 

Parkplatz eingeben . . . . . . . . 158 

Zieleingabe direkt über Karte. 159 

Zieleingabe per Koordinaten . 161 

Zielführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Zielführung starten. . . . . . . . . 163 

Routenberechnung. . . . . . . . . 163 

Routen-Neuberechnung . . . . . 163 

6 

Akustische Fahrempfehlungen 163 

Navigationsanzeigen. . . . . . . . 164 

Ziel erreicht . . . . . . . . . . . . . . 165 

Zielführung abbrechen . . . . . . 165 

Während der Zielführung . . . . . . . 166 

Softkey-Anzeigen einblenden 166 

Kartenmaßstab einstellen. . . . 166 

Kartenanzeige. . . . . . . . . . . . . 166 

Info-Menü . . . . . . . . . . . . . . . 167 

Route auf der Karte anzeigen . 168 

Routenliste anzeigen . . . . . . . 168 

Via-Funktion (Softkey Via) . . . 169 

Stau-Funktion . . . . . . . . . . . . 170 

Zwischenstopp . . . . . . . . . . . 172 

Aktuelle Position speichern . . 174 

Anzeigen zur Zielführung 

definieren . . . . . . . . . . . . . . . . 174 

Letzte Ziele und Zielspeicher . . . . 179 

Speicher Letzte Ziele . . . . . . . 179 

Zielspeicher . . . . . . . . . . . . . . 180 

Sonderziele . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

Sonderzieleingabe einleiten . . 183 

Grundmenü Sonderziele . . . . . 183 

Sonderziel in der Positionsumgebung 

auswählen. . . . . . . 184 

Sonderziel in der Umgebung 

letzter Ziele auswählen. . . . . . 185 


Sonderziel zu einem anderen Ort 

auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . 186 

Sonderziel zu einem überregionalen 

Ziel auswählen. . . . 187 

Sonderziel per Karte wählen . . 188 

Dynamische Zielführung mit 

RDS-TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 

Dynamische Zielführung 

einschalten . . . . . . . . . . . . . . . 190 


ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . 191 

RDS-TMC-Meldungen aufrufen 191 

RDS-TMC-Symbole in der 

Kartenanzeige . . . . . . . . . . . . . 193 

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 

Service-Grundmenü. . . . . . . . . . . . 196 

Service-Grundmenü aufrufen . 196 

Post* (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 

Post*-Funktionen . . . . . . . . . . 197 

Post-Ordner. . . . . . . . . . . . . . . 197 

Neue SMS-Nachricht 

schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . 198 

Nachricht senden . . . . . . . . . . 200

Post*-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . 202 

Post-Eingang aufrufen . . . . . . . 202 

Nachricht lesen . . . . . . . . . . . . 202 

Nachricht beantworten . . . . . . 205 

Nachricht weiterleiten. . . . . . . 205 

Nachricht löschen . . . . . . . . . . 206 

Post*-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . 207 

Post-Ausgang aufrufen . . . . . . 207 

Noch nicht gesendete Nachrichten 

senden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 


Nachricht bearbeiten . . . . . . . 209 

Nachricht löschen . . . . . . . . . 209 

Post*-Entwurf . . . . . . . . . . . . . . . . 210 

Post-Entwurf aufrufen . . . . . . . 210 


Entwurf bearbeiten . . . . . . . . . 212 

Nachricht löschen . . . . . . . . . 212 

Nachricht kopieren . . . . . . . . . 212 

Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 

Adressbuch-Menü aufrufen. . . 213 

Einträge im Adressbuch 

auswählen . . . . . . . . . . . . . . . 213 

Detailansicht Adressbuch- 

Eintrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

Detailansicht Telefonbuch- 

Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 

Neuer Adressbuch-Eintrag . . 219 

Adressbuch-/Telefonbuch- 

Eintrag löschen . . . . . . . . . . . 220 

Dateneingabe. . . . . . . . . . . . . . . . 221 

Eingabe per Zeichenauswahl . 221 

Direkteingabe . . . . . . . . . . . . 222 

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 

Systemeinstellungen . . . . . . . . . . 226 

System-Menü aufrufen . . . . . 226 

Datum/Uhrzeit einstellen . . . 226 

Sprache einstellen . . . . . . . . . 228 

Quittierungs-/Hinweistöne 

ein-/ausschalten . . . . . . . . . . 228 

Display-Einstellungen. . . . . . . 228 

LINGUATRONIC*- 

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . 229 

Reset-Funktion. . . . . . . . . . . . 232 


Inhalt 

Fachwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 

Stichwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 

7


Konzept dieser Anleitung 

Diese Betriebsanleitung soll Sie in allen 

Situationen mit Ihrer COMAND-Bedieneinheit 

unterstützen. Damit Sie die Information 

schnell finden, hat jedes 

Kapitel eine eigene Leitfarbe: 

Auf einen Blick 

Hier finden Sie eine Übersicht aller 

COMAND-Bedienelemente. Danach finden 

Sie im Abschnitt „Kurzanleitung 

COMAND“ die Beschreibung des Menü- 

Systems und der Grundfunktionen. 

Wenn Sie zum ersten Mal ein COMAND 

bedienen oder das Fahrzeug gemietet 

haben, sollten Sie dieses Kapitel zuerst 

lesen. 

Audio 

Hier finden Sie alle Informationen für 

das System Audio mit seinen Komponenten 

Radio, Single-CD, CD-Wechsler* 

und MP3. 

Video 

Hier finden Sie alle Informationen über 

das System Video. 

Telefon* 

Hier werden die Telefon-Funktionen 

einschließlich Notruf beschrieben. 

Navigation* 

Hier finden Sie detaillierte Informationen 

zu folgenden Themen: 

Zieleingabe 

Routenauswahl und -berechnung 

Zielführung 

Zielspeicher 



Einleitung 

Konzept dieser Anleitung 

Service 

Hier finden Sie Informationen zu den 

Themen: 

Post* (SMS) 

Adressbuch 

Dateneingabe 

Systemeinstellungen 

Hier finden Sie alle wichtigen Informationen 

zu den Systemeinstellungen des 

COMAND. 

Verzeichnisse 

Das Fachwortverzeichnis erläutert die 

wichtigsten technischen Begriffe. 

Inhalts- und Stichwortverzeichnis sollen 

Ihnen helfen, eine Information schnell 

zu finden. 

Darstellungsmittel 

9

Einleitung 

Betriebssicherheit 


G Unfallgefahr 

Widmen Sie Ihre Aufmerksamkeit 

vorrangig dem Verkehrsgeschehen. 

Benutzen Sie das COMAND oder 

das Telefon* nur, wenn die Verkehrssituation 

dies zulässt. 

Bedenken Sie bitte, dass Ihr Fahrzeug 

schon bei einer Geschwindigkeit 

von 50 km/h in jeder Sekunde 

eine Strecke von fast 14 m zurücklegt. 

Das Navigationssystem* liefert Ihnen 

keine Informationen zu Stoppschildern, 

Vorfahrtszeichen, 

Verkehrsregelungen oder Verkehrssicherheitseinrichtungen. 

Achten 

Sie bitte während der Fahrt selbst 

darauf. Geben Sie ein neues Fahrziel 

nur bei stehendem Fahrzeug ein. 

10 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 

Berücksichtigen Sie die folgenden Informationen, 

wenn Sie das COMAND 

benutzen: 

die Sicherheitshinweise in dieser 

Anleitung 

die Straßenverkehrsordnung 

i Service-Arbeiten 

Durch unsachgemäße Eingriffe an elektronischen 

Bauteilen oder Systemen 

(z.B. Radio, CD-Wechsler) und deren 

Software könnten diese nicht mehr funktionieren. 

Wegen der Vernetzung der 

Elektronik können dabei auch Systeme 

betroffen sein, die nicht geändert wurden. 

Funktionsstörungen der Elektronik können 

die Betriebssicherheit Ihres Fahrzeugs 

erheblich gefährden. 


i Service-Arbeiten 

Lassen Sie alle Arbeiten oder Veränderungen 

an elektronischen Bauteilen immer 

von einer qualifizierten 

Fachwerkstatt durchführen, welche die 

notwendigen Fachkenntnisse und Werkzeuge 

zur Durchführung der Arbeiten 

hat. 

DaimlerChrysler empfiehlt Ihnen hierfür 

einen Mercedes-Benz Stützpunkt. 

Insbesondere bei sicherheitsrelevanten 

Arbeiten und Arbeiten an sicherheitsrelevanten 

Systemen ist der Service durch 

eine qualifizierte Fachwerkstatt unerlässlich.

Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer! 

Dieser Rundfunkempfänger darf gemäß 

gültiger EG-Richtlinie von jedermann 

betrieben werden. 

Dieses Gerät entspricht den zur Zeit 

geltenden europäischen bzw. harmonisierten 

nationalen Normen. 

Das bietet Ihnen die Gewähr, dass die 

für das Gerät geltenden Spezifikationen 

der elektromagnetischen Verträglichkeit 

eingehalten werden. 

Das bedeutet, dass Störungen bei anderen 

elektrischen/elektronischen Geräten 

durch Ihr Gerät sowie störende 

Beeinflussungen Ihres Gerätes durch 

andere elektrische/elektronische Geräte 

weitgehend vermieden werden. 

Das Gerät wurde gemäß europäischer 

KFZ-EMV-Richtlinien 95/54/EG vom 

Fahrzeughersteller zugelassen. Der bestimmungsgemäße 

Betrieb ist somit in 

Ihrem Kraftfahrzeug genehmigt. Es erfolgt 

keine Gerätekennzeichnung. 

Die gerätespezifischen EMV-Anforderungen 

gemäß folgender Europäischer 

Normen werden eingehalten: 

EN 55013 

EN 55020 


Einleitung 


11

12 Nur fuer internen Gebrauch



Radio-Bedienelemente 

Single-CD-Bedienelemente 

CD-Wechsler*-Bedienelemente 

MP3-Bedienelemente 

TV*-Bedienelemente 

DVD-Bedienelemente 

Telefon*-Bedienelemente 

Navigations*-Bedienelemente 

Service-Bedienelemente 

Fond-Bildschirm* 

Multifunktions-Lenkrad 

Fernbedienung* 

Menü-System 

Kurzanleitung COMAND 

13




14 


Funktion Seite 

1 

Audio-Grundmenü aufrufen 

48 

2 Softkeys 

(Multifunktionstasten) 

3 und - 

Sender einstellen per 

manuelle Frequenzeingabe 

55 

- 

Sender speichern 55 


Senderspeicher 

53 

4 , , , 

Auswahlfunktionen 


4 und 

FM-Sender einstellen 

per Senderliste 

50 

und 

PTY-Kennung auswählen 

51 

5 Bestätigung 

6 

Verkehrsdurchsage- 

Bereitschaft ein-/ausschalten 

Verkehrsdurchsage 

unterbrechen 

Stummschaltung 

60 

61 

61 





7 Ein-/Ausschalten 41 

8 Lautstärke 41 

9 und 


Sendersuchlauf 


Handabstimmung 

52 

54 

15




16 



1 


48 

2 Softkeys 


3 CD laden 63 

4 und - 

Titelauswahl per Direkteingabe 

der Titelnummer 

65 

5 und 

Titelauswahl per Titel- 

Liste 65 



7 CD ausschieben 63 

8 



Durchsage unterbrechen 


60 

61 

61 






a Lautstärke 41 

b und 

Titelauswahl per Titelsprung 

Schneller Vor-/Rücklauf 

64 

66 

17




18 



1 


48 

2 Softkeys 


3 und - 



76 

- 

CD-Auswahl per Direkteingabe 

der CD-Nummer 

75 


4 und 

CD-Auswahl per CD- 

Liste 

und 


Liste 


6 





74 

76 

60 

61 

61 







9 und 



75 

77 

19




20 



1 


48 

2 Softkeys 


3 MP3-Datenträger laden 

82 

4 und - 



85 

5 und 

Ordnerauswahl per 

Ordner-Liste 83 


5 und 


Liste 84 


7 

MP3-Datenträger ausschieben 

82 

8 



60 


61 

Stummschaltung 61 






a Lautstärke 41 

b und 



84 

86 

21




22 



1 

Video-Grundmenü aufrufen 

93 

2 Softkeys 


3 - 

Programm speichern 97 

Programm einstellen 

per Programmspeicher 96 


3 und - 


per manuelle Kanaleingabe 

96 

4 und 

Programmname in einem 

Fenster anzeigen 95 

, , , 









8 und 


per Programmsuchlauf 95 

23




24 



1 


93 

2 Softkeys 


3 DVD laden 102 

4 und - 

Kapitel/Szenen direkt 

auswählen 105 


4 - 

Film direkt auswählen 105 

5 , , und 



7 DVD ausschieben 103 







a und 

Kapitel/Szene schrittweise 

weiterschalten 


105 

106 

25




26 



1 

Telefon-Grundmenü 

aufrufen 

Telefon einschalten 

Telefon ausschalten 

2 Softkeys 


3 - 

PIN-Eingabe 

PUK-Eingabe 

Rufnummer direkt eingeben 

125 

123 

123 

124 

125 

127 


4 , , , 



6 

Ruf annehmen 

Rufaufbau starten 

Wahlwiederholung 

126 

127 





7 Ruf abweisen oder 

Gespräch beenden 126 



27




28 



1 


aufrufen 

143 

Zielführung abbrechen 165 

2 Kartenanzeige 

umschalten 167 

3 Softkeys 


4 , , , , 

, 



4 , , , , 

, 

Karte verschieben 160 


6 Navigationsrechner 140 

7 DVD-Schacht 140 

8 

Fahrempfehlungen 

ausschalten 164 





9 

Aktuelle Fahrempfehlung 

164 


manuell wieder einschalten 

164 

a Navigations-DVD 

ausschieben 140 

b Ein-/Ausschalten 41 

c Lautstärke 41 

29




30 



1 Adressbuch-Menü aufrufen 

213 

2 Post-Ordner 197 


3 System-Menü aufrufen 226 






5 

Service-Grundmenü 

aufrufen 196 

31




32 



1 Kopfhörerlautstärke 

einstellen (linker Kopfhörer) 

114 

2 Linker Kopfhörer anschließen 

114 

3 Bildschirm ein-/ 

ausschalten 114 


4 Rechter Kopfhörer anschließen 

114 

5 Kopfhörerlautstärke 

einstellen (rechter 

Kopfhörer) 114 

6 Anschlussbuchse AUX- 

Audiosignal (rechter 

Kanal) 






Audiosignal (linker Kanal) 


Videosignal 

9 Bildschirm-Unterseite 

mit AUX-Anschlussbuchsen 

33




34 


1 Multifunktions-Display 

2 Lautstärke 

ç leiser 

æ lauter 

3 Telefonieren 

í 

Ruf annehmen 



41 

126 

127 


3 Telefonieren 

ì 

Ruf abweisen oder Gespräch 

beenden 126 

Rufnummer eingeben 

ì 

Eingabe löschen 127 

4 Menüwechsel Multifunktions-Display 

è vor 

ÿ zurück 

5 CD-Betrieb 

j Titelauswahl per 

Titelsprung (nächster 

Titel) 

k Titelauswahl per 

Titelsprung (voriger Titel) 

Während einer Verkehrsdurchsage 

j oder k 


unterbrechen 

138 

138 


75 

75 

61 

5 

5 


Radiobetrieb 

j Nächster Sender 

einstellen: 

per Sender-Liste 

per Sendersuchlauf 

über Speicher 

oder Frequenz 

k Voriger Sender 

einstellen: 

per Sender-Liste 

per Sendersuchlauf 

über Speicher 

oder Frequenz 

Telefonbetrieb 

j nächster Listeneintrag 

k voriger Listeneintrag 

Während einer Verkehrsdurchsage 

j oder k 


unterbrechen 

50 

52 

50 

52 

61





35




1 Lautstärke einstellen 

(leiser) 37 

2 Softkey-Betätigung 37 

3 Lautstärke einstellen 

(lauter) 37 

4 Fernbedienung umschalten 

36 

5 Klappbares Tastenfeld 

(abgeklappt) 37 

6 Klappbares Tastenfeld 

(zurückgeklappt) 37 

7 COMAND oder Fondbildschirm*ein-/ausschalten 

37 

8 Batterie-Kontrollleuchte 

37 

36 

Fernbedienung umschalten 

Mit der Fernbedienung können Sie das 

COMAND als auch den Fond-Bildschirm* 

bedienen. Sie müssen hierzu 

die Fernbedienung entsprechend umschalten. 

Schieben Sie den Schiebeschalter 

4 in Stellung 1 oder 2. 

Stellung 1 = 2 1 

Stellung 2 = 2 1 

In Stellung 1 können Sie mit der 

Fernbedienung das COMAND bedienen. 

In Stellung 2 den Fond-Bildschirm*. 

Grundsätzliche Bedienung per 

Fernbedienung 

Schieben Sie den Schiebeschalter 

4 in die richtige Stellung. 

Fond-Bildschirm* fernbedienen: 

Richten Sie die Fernbedienung vor 

dem Drücken einer Taste auf den 

Fond-Bildschirm*. 


COMAND fernbedienen: 

Richten Sie die Fernbedienung vor 

dem Drücken einer Taste auf das 

COMAND. 

Bis auf wenige Ausnahmen hat die Fernbedienung 

die gleichen Tasten wie das 

COMAND. 

Wenn Sie das COMAND mit der Fernbedienung 

bedienen, gilt, bis auf die Ausnahmen, 

die gleiche Vorgehensweise, 

wie beim Bedienen direkt am COMAND. 

Ausnahmen: 

Softkey-Bedienung ( Seite 37) 

Lautstärke einstellen ( Seite 37) 

COMAND oder Fond-Bildschirm* 

ein-/ausschalten 

Mit der Taste können Sie am 

Fond-Bildschirm* direkt das System-Menü 

aufrufen ( Seite 117).

Softkey-Betätigung per Fernbedienung 

Die Betätigung eines Softkeys ist ebenfalls 

per Fernbedienung möglich. Hierzu 

dient das Rändelrad 2 an der Fernbedienung 

( Seite 35). 

Drehen Sie das Rändelrad nach 

oben oder nach unten. 

Sie wählen einen Softkey an. Die 

entsprechende Softkey-Anzeige am 

COMAND verändert ihre Farbe. 

Drücken Sie das Rändelrad. 

Das COMAND führt die entsprechende 

Funktion aus. 

Lautstärke einstellen 

i Mit der Fernbedienung können Sie 

nicht die Lautstärke der beiden Kopfhöreranschlüsse 

am Fond-Bildschirm einstellen. 

Benutzen Sie hierzu die Regler 

1 und 5 am Fond-Bildschirm 

( Seite 32). 

Drücken Sie die Taste + oder 

-. 

Sie stellen die Lautstärke lauter 

oder leiser. 

COMAND oder Fondbildschirm* 

ein-/ausschalten 

i Sie können das COMAND und den 

Fond-Bildschirm* nur dann einschalten, 

wenn der Schlüssel im Lenkschloss 

steckt. 

Drücken Sie die Taste . 

Das COMAND oder der Fond-Bildschirm* 

schaltet ein oder aus. 

Klappbares Tastenfeld 

Sie können das Tastenfeld 6 

( Seite 35) abklappen. Darunter sind 

weitere Tasten angeordnet. Sie haben 

die gleiche Funktion wie die entsprechenden 

Tasten am COMAND. 




Batterie-Kontrollleuchte 

Die Batterie-Kontrollleuchte 8 

( Seite 35) blinkt, wenn Sie: 

eine Taste an der Fernbedienung 

betätigen und 

wenn die Batterien nicht leer sind 

Rotes Blinken: 

Die Batterien sind fast leer 

Grünes Blinken: 

Die Batterien sind voll. 

37



Batteriewechsel 

Entfernen Sie die Abdeckung 3 

des Batteriefachs 1 auf der Rück- G Verletzungsgefahr 

seite der Fernbedienung. 

Drücken Sie hierzu die Rastnase 

2 in Pfeilrichtung und 

nehmen Sie die Abdeckung 3 

ab. 

Halten Sie Batterien von Kindern 

fern. Wenn ein Kind eine Batterie 

verschluckt, suchen Sie sofort einen 

Arzt auf. 

Batterien nicht auseinander bauen, 

Nehmen Sie die leeren Batterien 5 

aus dem Fach. 

kurzschließen oder ins Feuer werfen. 

Legen Sie die neuen Batterien ein. 

Beachten Sie dabei die Polaritätskennzeichnungen 

auf den Batteri- H Umwelthinweis 

en. 

Entsorgen Sie entladene Batterien 

Linke Batterie: 

Der Pluspol (+) muss nach oben. 

umweltgerecht. 

 

Rechte Batterie: 

Der Pluspol (+) muss nach unten. 

Setzen Sie die Abdeckung 3 zuerst 

mit den Haltenasen 4 in das 

Batteriefach und lassen Sie dann 

die Rastnase 2 in das Fach einrasten. 

i Benutzen Sie nur Batterien des Typs 

LR03 AAA 1,5 Volt. Wiederaufladbare 

Akkus sind nicht geeignet. 

Entfernen Sie beim Wechsel alle alten 

Batterien. Setzen Sie keine neuen und 

alten oder Batterien unterschiedlichen 

Typs ein. Undichte Batterien können die 

Fernbedienung beschädigen. 

Die Fernbedienung enthält 2 Batterien 

Wenn Sie die Fernbedienung längere 

des Typs LR03 AAA 1,5V. 

Zeit nicht benutzen, sollten Sie die Batterien 

aus dem Batteriefach entnehmen. 

38 


Menü-System 

Das COMAND ist aufgrund seines 

Menü-Systems einfach zu bedienen. 

Für folgende Hauptfunktionen ist je ein 

Grundmenü vorhanden: 

Audio 

(Radio-, Single-CD-, CD-Wechsler*-, 

MP3 und AUX-Betrieb) 

Video 

(DVD-, TV*-, AUX1*- und AUX2*- 

Betrieb) 

Navigation* 

Telefon* 

Service 

Navigation* ( Seite 143): 

Drücken Sie so oft die Taste , 

bis das Navigations-Grundmenü erscheint. 

Kartenanzeige aufrufen 

( Seite 159) bzw. Kartenanzeige 

umschalten ( Seite 167): 


Telefon ( Seite 125): 


bis das Telefon-Grundmenü erscheint. 

Service ( Seite 196): 


bis das Service-Grundmenü erscheint. 

Grundmenüs aufrufen Menü-Anzeige 

Audio ( Seite 48): 

Eine Anzeige kann aus 3 Bereichen be- 

Drücken Sie so oft die Taste , stehen. 

bis das Audio-Grundmenü erscheint. 

Beispiel: FM-Grundmenü 

Video ( Seite 93): 


bis das Video-Grundmenü erscheint. 



Menü-System 

1 Tastenbereich 

2 Hauptbereich 

3 Statusleiste 

Im Tastenbereich 1 sehen Sie die 

Funktionen, die momentan den Softkeys 

zugeordnet sind. 

i Jeweils links und rechts direkt neben 

der Anzeige sind 5 Softkeys. 

Der Hauptbereich 2 zeigt Meldungen 

oder Einstellungen an. 

Sie können die Einstellungen durch entsprechende 

Bedienung verändern. 

39


Menü-System 

Die Statusleiste 3 ist dreigeteilt. 

Linke Seite: 

Sie sehen die eingestellte Betriebsart. 

Im Beispiel: Radiobetrieb 

Mitte: 

Sie sehen eine Statusanzeige zur eingestellten 

Betriebsart. 

Im Beispiel: 

FM = eingestellter Wellenbereich 

1 = eingestellter Sender ist auf 

Speicherplatz 1 gespeichert 

98.4 MHz = Frequenz des eingestellten 

Senders 

Rechte Seite: 

Sie sehen generelle Statusinformationen, 

unabhängig von der eingestellten 

Betriebsart. 

Im Beispiel: 

= Verkehrsfunk-Durchsagebereitschaft 

eingeschaltet 

D1 TELEK = Telefon* ist in Mobilfunknetz 

D1 eingebucht 

= Telefon*-Empfangsstärke 

40 

i Die Anzeige des Mobilfunknetzes 

und der Empfangsstärke ist auch im Navigationsbetrieb 

zu sehen. 

Menü-Funktionen und Untermenüs 

In den Menüs können Sie mit den Softkeys 

Funktionen einoder ausschalten 

bzw. weitere Untermenüs aufrufen. 

Beispiel Radio-Grundmenü: 

Der Softkey Scan schaltet den 

Scan-Suchlauf einoder aus. 

Der Softkey Einstell. ruft das Einstellungen-Untermenü 

auf. 


In bestimmten Situationen kann ein 

Softkey funktionslos sein. 

Er unterscheidet sich dann in der Darstellung 

von den anderen. 

Beispiel: Softkey löschen 

Untermenüs verlassen 

Mit dem Softkey zurück können Sie Untermenüs 

verlassen. Die Anzeige schaltet 

eine Menüebene höher. 

Veränderte und nach der Veränderung 

nicht bestätigte Einstellungen speichert 

das COMAND dabei nicht. 

Das Drücken des Softkeys zurück kann 

aber auch einen Speichervorgang auslösen. 

Dies ist explizit beschrieben.


i Sie können das COMAND wie folgt 

bedienen: 

am COMAND selbst 

am Multifunktions-Lenkrad 

mit der Fernbedienung* 

In dieser Betriebsanleitung ist die Bedienung 

am COMAND, am Multifunktions- 

Lenkrad und mit der Fernbedienung* beschrieben. 

Sofern nicht anders angegeben, beziehen 

sich die Beschreibungen und die abgebildeten 

Anzeigen auf das COMAND 

bzw. auf die Bedienelemente an der 

Fernbedienung*. 

Ein-/Ausschalten 

Einschalten 

Drehen Sie den Schlüssel im Lenkschloss 

in Stellung 1 oder 2. 

oder 


In beiden Fällen stellt das COMAND 

die Betriebsart, die vor dem Ausschalten 

eingestellt war, wieder ein. 

i Ohne den Schlüssel im Lenkschloss 

in Stellung 1 oder 2 schaltet das 

COMAND nach ca. 30 Minuten automatisch 

wieder aus. 

Ausschalten 

Drehen Sie den Schlüssel im Lenkschloss 

in Stellung 0 und ziehen sie 

den Schlüssel ab. 

oder 


Lautstärke 

Für Navigation* und Telefon* ist eine 

jeweils unterschiedliche Lautstärkeeinstellung 

möglich. 

Für alle anderen Betriebsarten gilt eine 

gemeinsame Einstellung. 

Wenn Sie die Lautstärke einstellen, 

speichert das COMAND die Einstellung 

automatisch für die momentan aktive 

Betriebsart. 




Die Lautstärke für Navigationsansagen 

können Sie nur während einer Ansage 

einstellen. 

Lautstärke einstellen 

Drehen Sie am COMAND den 

Drehregler . 

oder 

Drücken Sie an der Fernbedienung 

die Taste æ oder ç. 

oder 

Drücken Sie am Multifunktions- 

Lenkrad die Taste æ oder ç. 

Je nach Drehrichtung oder Tastendruck 

regeln Sie lauter oder leiser. 

Das COMAND speichert beim Ausschalten 

die Lautstärkeeinstellungen 

ab. 

Nach dem Wiedereinschalten kann 

die Lautstärke leiser sein als beim 

Ausschalten. 

41



Sie ist leiser wenn: 

das COMAND länger als 15 Minuten 

ausgeschaltet war 

und wenn beim Ausschalten die 

Lautstärke auf einen Wert innerhalb 

eines bestimmten Bereichs eingestellt 

war 

Automatische Lautstärkeregelung 

Die automatische Lautstärkeregelung 

regelt die Lautstärke abhängig von: 

der Geschwindigkeit (nur in Fahrzeugen 

ohne Soundsystem*) 

oder 

den Innengeräuschen im Fahrzeug 

(nur in Fahrzeugen mit Soundsystem*) 

weiteren Parametern (z.B. Fenster 

offen oder geschlossen) 

Lautstärke für Verkehrsdurchsagen 

Sie können für Verkehrsdurchsagen 

eine Lautstärkeanhebung einstellen. 

42 

Schalten Sie auf den FM-Wellenbereich 

um ( Seite 49). 

Drücken Sie den Softkey 

Einstell. 

Das Einstellungen-Menü erscheint. 

Wählen Sie mit der Taste den 

Menüpunkt TA Vol. an. 

Drücken Sie die Taste oder 

. 

Sie ändern die Einstellung. 

Taste = leiser stellen 

Taste = lauter stellen 



Einstell. oder zurück. 

oder 

Warten Sie bis das FM-Grund-Menü 

erscheint. 

Die neue Einstellung ist gespeichert. 

Balance und Fader 

Für folgende Betriebsarten gilt eine gemeinsame 

Balance- und eine gemeinsame 

Fadereinstellung: 

Radio-Betrieb 

Single-CD- und CD-Wechsler*-Betrieb 

MP3-Betrieb 

AUX-Betrieb 

DVD-Betrieb 

TV*-Betrieb 

AUX1*- und AUX2*-Betrieb

Für Navigation* ist eine von den anderen 

Betriebsarten unabhängige Balance-/Fadereinstellung 

möglich. 

Die entsprechende Beschreibung finden 

Sie im Abschnitt „Einstellungen für 

akustische Fahrempfehlungen“ 

( Seite 145). 

Wenn Sie die Balance oder den Fader 

einstellen, speichert das COMAND die 

Einstellung automatisch für die momentan 

aktive Betriebsart. 

Balance/Fader-Menü aufrufen 

Im Radio-, Single-CD-, CD-Wechsler*-, 

MP3- oder AUX-Betrieb: 

Drücken Sie den Softkey Bal/Fad. 

Das Balance/Fader-Menü erscheint. 

Sie können jetzt die Balance 

und den Fader einstellen. 

Im TV*-, DVD-, AUX1*- oder AUX2*-Betrieb: 

Wenn die Softkey-Bezeichnungen 

ausgeblendet sind, drücken Sie einen 

beliebigen Softkey. 

Sie sehen die Softkey-Bezeichnungen. 

Drücken Sie den Softkey Klang. 

Sie sehen das Klang-Menü. 

Drücken Sie den Softkey Bal/Fad. 

Das Balance/Fader-Menü erscheint. 

Sie können jetzt die Balance 

und den Fader einstellen. 

Balance/Fader einstellen 

Rufen Sie das Balance/Fader-Menü 

auf. 




Sie sehen ein Fadenkreuz. Der 

senkrechte Strich zeigt die Balance- 

Einstellung an. Der waagrechte 

Strich zeigt die Fader-Einstellung 

an. 


. 

Sie verschieben das Fadenkreuz 

horizontal und stellen die Balance 

ein. 

oder 


. 


vertikal und stellen den Fader ein. 

i Mit den Tasten und können 

Sie das Fadenkreuz gleichzeitig vertikal 

und horizontal verschieben. 

Drücken Sie die Taste oder den 

Softkey zurück. 

oder 

43



Warten Sie bis die Anzeige umschaltet. 


Bässe und Höhen 

Für folgende Betriebsarten sind jeweils 

unterschiedliche Bass- und unterschiedliche 

Höheneinstellungen möglich: 

Radio-Betrieb (FM-Wellenbereich) 

Radio-Betrieb (AM-Wellenbereiche) 

CD-Betrieb (gemeinsam für Single- 

CD- und CD-Wechsler*-Betrieb) 

MP3-Betrieb 

AUX-Betrieb 

TV*-Betrieb 

AUX1*-, AUX2*-Betrieb 

DVD-Betrieb 

Navigations*-Betrieb 

44 

Die Bass- und Höhen-Einstellung für Navigationsansagen 

finden Sie im Abschnitt 

„Einstellungen für akustische 

Fahrempfehlungen“ ( Seite 145). 

Wenn Sie die Bässe oder die Höhen einstellen, 

speichert das COMAND die Einstellung 

automatisch für die momentan 

aktive Betriebsart. 

Bass- oder Höhen-Menü aufrufen 


MP3- oder AUX-Betrieb: 

Drücken Sie den Softkey Bässe 

oder Höhen. 

Das Bass- oder Höhen-Menü erscheint. 

Sie können jetzt die Bässe 

oder Höhen einstellen. 

Im TV*-, DVD-, AUX1*- oder AUX2*-Betrieb: 








Drücken Sie den Softkey Bässe 

oder Höhen. 

Das Bass- oder Höhen-Menü erscheint. 

Sie können jetzt die Bässe 

oder Höhen einstellen. 

Bässe oder Höhen einstellen 

Rufen Sie das Bass- oder Höhen- 

Menü auf. 


. 

Sie stellen die Bässe oder die Höhen 

ein.



oder 



Sound-Funktionen* 

Wenn Ihr Fahrzeug mit Soundsystem* 

ausgestattet ist, stehen Ihnen für folgende 

Betriebsarten die Sound-Funktionen* 

zur Verfügung: 

Radio-Betrieb 

CD-Betrieb (gemeinsam für Single- 

CD- und CD-Wechsler*-Betrieb) 

MP3-Betrieb 

TV*-Betrieb 

AUX1*-, AUX2*-Betrieb 

DVD-Betrieb 

AUX-Betrieb 

Folgende Sound-Funktionen* sind vorhanden: 

Werkseinstellungen: 

Rücksetzung der Sound-Funktionen* 

auf Werkseinstellung. 

Standard: 

Herkömmliche Stereo-Wiedergabe. 

Sprachoptimiert: 

Wiedergabe optimiert auf Sprachverständlichkeit. 

LOGIC7 Surround: 

7-Kanal-Surround-Wiedergabe 

i Die 7-Kanal-Surround-Wiedergabe 

funktioniert nicht bei Mono-Signalquellen 

wie z.B. TV-Betrieb oder die AM-Wellenbereiche 

im Radio-Betrieb. 

Für für die zuvor genannten Betriebsarten 

können Sie jeweils unterschiedliche 

Sound-Funktionen* einschalten. 

Beispiel: 

Für den FM-Wellenbereich im Radio-Betrieb 

die Funktion Sprachoptimiert, 

für den CD-Betrieb die Funktion LOGIC7 

Surround. 




i Ihr harman/kardon® Audiosystem 

basiert auf der LOGIC7® Multikanal- 

Raumklang-Technologie, die ursprünglich 

für professionelle Ton-Aufzeichnungs-Studios 

entwickelt wurde. 

harman/kardon LOGIC7® verwandelt 

jedes zweikanalige Tonmaterial in Mehrkanal-Surround-Sound. 

Dabei bewegt 

harman/kardon LOGIC7® die wahrgenommene 

Klangquelle weg von den 

Lautsprechern und erzeugt so eine natürliche 

360°-Klangbühne für jeden Passagier. 

Durch Auswahl der Funktion LOGIC7 

Surround wird Ihr harman/kardon 

LOGIC7® Audiosystem aktiviert. 

Bei Rundfunk-Empfangsstörungen sollten 

Sie auf herkömmliche Stereo-Wiedergabe 

umschalten (Funktion 

Standard). Dies verbessert den Empfang. 

45



Sound-Funktion* einschalten 


MP3- oder AUX-Betrieb 

Rufen Sie das Grundmenü der jeweiligen 

Betriebsart auf 

( Seite 39). 

Drücken Sie den Softkey Sound. 

Das Sound-Menü erscheint. 

i Der Softkey Sound ist nur dann vorhanden, 

wenn Ihr Fahrzeug mit Soundsystem* 

ausgestattet ist. 

Wählen Sie mit der Taste oder 

die gewünschte Funktion aus. 

46 


Die Funktion ist eingeschaltet. 

Im TV*-, DVD-, AUX1*- oder AUX2*- 

Betrieb 







Drücken Sie den Softkey Sound. 

Das Sound-Menü erscheint. 

i Der Softkey Sound ist nur dann vorhanden, 

wenn Ihr Fahrzeug mit Soundsystem* 



die gewünschte Funktion aus. 


Die Funktion ist eingeschaltet. 



Audio 

Audio-Grundmenü 

Radiobetrieb 

Single-CD-Betrieb 

CD-Wechsler-Betrieb* 

MP3-Betrieb 

AUX-Betrieb 


47

Audio 

Audio-Grundmenü 

Audio-Grundmenü Audio-Grundmenü aufrufen Audioquelle umschalten 

Im Audio-Grundmenü können Sie zwi- Drücken Sie die Taste . Beispiel: Auf Radiobetrieb umschalten. 

schen folgenden Audioquellen umschalten: 

Sie sehen das Audio-Grundmenü. Drücken Sie im Audio-Grundmenü 

den Softkey Radio. 

Radio 

(Wellenbereiche FM und AM) 

Es erscheint das Radio-Grundmenü. 

Sie hören den zuletzt eingestellten 

Single-CD/MP3 

Sender im zuletzt eingestellten Wel- 

CD-Wechsler* 

lenbereich. 

AUX (Externe Audioquelle) 

48 

Wenn Sie eines der Audio-Untermenüs 

sehen, drücken Sie so oft den 

Softkey zurück, bis das Audio- 

Grundmenü erscheint. 

oder 

Drücken Sie erneut die 

Taste . 


Radiobetrieb 

Radio-Grundmenü aufrufen und 

auf Radiobetrieb umschalten 

Rufen Sie das Audio-Grundmenü 

auf. 

Drücken Sie den Softkey Radio. 

Es erscheint das Radio-Grundmenü. 

Sie hören den zuletzt eingestellten 

Sender im zuletzt eingestellten Wellenbereich. 

In der Mitte der Statusleiste sehen 

Sie den Wellenbereich und ggf. die 

Senderfrequenz. 

Im Beispiel: 

FM = Wellenbereich FM (UKW) 

1 = eingestellter Sender ist auf 

Speicherplatz 1 gespeichert 

98.4 MHz = Frequenz des eingestellten 

Senders 


Wellenbereich umschalten 

i FM-Wellenbereich: 

Audio 

Radiobetrieb 

FM (UKW, Ultrakurzwelle) 

87,5 - 108 MHz 

AM-Wellenbereiche: 

MW (Mittelwelle) 

531 - 1620 kHz 

LW (Langwelle) 

153 - 282 kHz 

KW (Kurzwelle) 

5800 - 6250 kHz 

Drücken Sie im Radio-Grundmenü 

den Softkey FM/AM. 

Sie sehen die Wellenbereichsliste. 

Der gefüllte Kreis zeigt, welcher 

Wellenbereich momentan eingestellt 

ist. 

 

49

Audio 

Radiobetrieb 


einen anderen Wellenbereich 

aus. 


Das COMAND stellt den ausgewählten 

Wellenbereich ein. 

Sender einstellen 

Sie haben folgende Möglichkeiten: 

Einstellen per Sender-Liste 

Einstellen per Programmtyp-Liste 

(PTY) ( Seite 50) 

Einstellen per Sendersuchlauf 

( Seite 52) 

50 

Einstellen per Senderspeicher 

( Seite 53) 

Einstellen per Autostore-Speicher 

( Seite 53) 

Einstellen per Scan-Suchlauf 

( Seite 54) 

Einstellen per Handabstimmung 

( Seite 54) 

Einstellen per manuelle Frequenzeingabe 

( Seite 55) 

Einstellen per Sender-Liste 

i Die Sender-Liste ist nur im FM-Wellenbereich 

und bei eingeschaltetem RDS 

( Seite 57) verfügbar. 

Die Senderliste beinhaltet alle identifizierten 

RDS-Sender und ist alphabetisch 

sortiert. Es ist immer nur ein 

Listeneintrag zu sehen, er zeigt den momentan 

eingestellten Sender. 


Einstellen am COMAND 




einen Sender aus. 


Sender ein. 

Einstellen am Multifunktionslenkrad 

Schalten Sie das Multifunktions- 

Display im Kombi-Instrument auf 

Audioanzeige um ( Seite 89). 

Wählen Sie mit der Taste j oder 

k einen Sender aus. 


Sender ein. 

Einstellen per Programmtyp-Liste 

(PTY) 

i Die PTY-Liste ist nur im FM-Wellenbereich 

und bei eingeschaltetem RDS 

( Seite 57) verfügbar.

Die PTY-Liste beinhaltet die PTY-Kennungen 

( Seite 59) aller momentan 

empfangbaren Sender. Sie ist alphabetisch 

sortiert. 

Es ist immer nur ein Listeneintrag zu sehen. 

Sie sehen den Eintrag oberhalb der 

Senderanzeige. 

PTY-Kennung auswählen und Sender 

mit entsprechender Kennung einstellen 

Beispiel: PTY-Kennung Pop Musik. 




die PTY-Kennung Pop Musik 

aus der Liste aus. 

Wenn der momentan eingestellte 

Sender nicht die Kennung Pop Musik 

hat, stellt das COMAND automatisch 

einen Sender mit der 

Kennung Pop Musik ein. 

Ansonsten bleibt der momentan 

eingestellte Sender weiter eingestellt. 

In der Senderliste sind jetzt nur 

noch Sender mit der Kennung Pop 

Musik verfügbar. 

Stellen Sie per Sender-Liste einen 

anderen Sender ein ( Seite 50). 

PTY-Kennung zurücksetzen 

RDS-Sender können die PTY-Kennung 

je nach gesendetem Programm ändern. 

Beispiel: Kennung Nachrichten während 

den stündlichen Nachrichten, Kennung 

Pop Musik während des 

restlichen Programms. 

Das COMAND erkennt die Änderung 

und setzt die PTY-Kennung automatisch 

zurück auf die Kennung alle. 


Audio 

Radiobetrieb 

Sie können die Kennung auch manuell 

zurücksetzen. 




die PTY-Kennung 

alle aus der Liste aus. 

In der Senderliste sind jetzt wieder 

alle empfangbaren Sender verfügbar. 

i Wenn Sie das COMAND ausund 

einschalten, ist die PTY-Kennung ebenfalls 

auf alle zurückgesetzt. 

51

Audio 

Radiobetrieb 

Einstellen per Sendersuchlauf 

Über Speicher 

i Werkseitig ist Speicher im Menü Audio 

Suchlauffunktion im Multifunktions- 

Display eingestellt. ( Seite 90). 


Schalten Sie auf den gewünschten 

Wellenbereich um ( Seite 49). 


. 

Das System sucht im Speicher- 

Menü die Speicherplätze aufwärts 

oder abwärts und wählt den nächsten 

gespeicherten Sender. 





52 

Drücken Sie die Taste j 

oder k. 

Das System sucht im Speicher- 

Menü die Speicherplätze aufwärts 

oder abwärts und wählt den nächsten 

gespeicherten Sender. 

Über Frequenz 

i Der Sendersuchlauf ist in allen Wellenbereichen 

verfügbar. Im FM-Wellenbereich 

nur bei ausgeschaltetem RDS 

( Seite 57). 

i Frequenz muss im Menü Audio 

Suchlauffunktion im Multifunktions-Display 

eingestellt sein ( Seite 90). 





. 

Der Suchlauf läuft aufwärts. 

oder 



. 

Der Suchlauf läuft abwärts. 

In beiden Fällen stoppt der Suchlauf 

beim nächsten empfangbaren Sender. 





Drücken Sie die Taste j. 

Der Suchlauf läuft aufwärts. 

oder 

Drücken Sie die Taste k. 

Der Suchlauf läuft abwärts. 

In beiden Fällen stoppt der Suchlauf 

beim nächsten empfangbaren Sender.

Einstellen per Senderspeicher 

Für jeden Wellenbereich stehen zehn 

Speicherplätze zur Verfügung. 

Sie können über die Zifferntasten oder 

über das Speicher-Menü auf die Speicherplätze 

zugreifen. 

Zugriff über die Zifferntasten 



Drücken Sie eine der Tasten - 

. 

Das COMAND stellt den gespeicherten 

Sender ein. 

Zugriff über das Speicher-Menü 



Drücken Sie den Softkey Speich. 

Das Speicher-Menü erscheint. 


einen Speicherplatz aus und 

drücken Sie die Taste . 

oder 


. 


Sender ein. 


Audio 

Radiobetrieb 

Einstellen per Autostore-Speicher 

Für jeden AM-Wellenbereich stehen 

zehn Autostore-Speicherplätze zur Verfügung. 

Sie können die Speicherplätze mit Sendern 

in der Reihenfolge ihrer Empfangsqualität 

belegen ( Seite 56). Der 

Sender mit der besten Empfangsqualität 

ist auf Speicherplatz 1 gespeichert. 


AM-Wellenbereich um ( Seite 49). 

Drücken Sie den Softkey Autosp. 

Die Autostore-Speicherliste erscheint. 

53

Audio 

Radiobetrieb 


einen Speicherplatz aus und 

drücken Sie die Taste . 

oder 


. 


Sender ein. 


Im Wellenbereich FM bei eingeschaltetem 

RDS: 

Der Scan-Suchlauf spielt jeden 

identifizierten RDS-Sender ca. 8 Sekunden 

lang an. 

Der Scan-Suchlauf stoppt automatisch 

bei dem Sender, den Sie vor 

dem Starten des Scan-Suchlaufs 

hörten. 

Im Wellenbereich FM bei ausgeschaltetem 

RDS und in allen AM-Wellenbereichen: 

Der Scan-Suchlauf spielt jeden 

empfangbaren Sender ca. 8 Sekunden 

lang an. 

54 

Der Scan-Suchlauf stoppt nach 

dem zweiten Durchlauf automatisch 

bei dem Sender, den Sie vor 

dem Starten des Scan-Suchlaufs 

hörten. 

i Beim ersten Durchlauf spielt der 

Scan-Suchlauf nur starke Sender an. 

Beim zweiten Durchlauf auch schwache. 

Scan-Suchlauf starten: 



Drücken Sie den Softkey Scan. 

Scan-Suchlauf stoppen: 

Drücken Sie erneut den Softkey 

Scan. 

Einstellen per Handabstimmung 

Die Handabstimmung ist in allen Wellenbereichen 

verfügbar. 




Drücken Sie die Taste für aufwärts 

oder für abwärts. Halten 

Sie die Taste mindestens 2 Sekunden 

lang gedrückt. 

Die Handabstimmung ist aktiviert. 

Halten Sie die Taste weiterhin gedrückt, 

oder lassen Sie sie los und 

drücken Sie sie einzeln hintereinander. 

Jedes Drücken der Taste bewirkt so 

lange eine schrittweise Frequenzänderung, 

bis Sie die Taste loslassen. 

Nach ca. 3 Sekunden ohne 

Drücken der Taste ist die Handabstimmung 

deaktiviert. 

i Die Handabstimmung ist in allen 

Wellenbereichen auch mit der Taste 

oder möglich. Im FM-Wellenbereich 

nur bei ausgeschaltetem RDS. Jedes 

Drücken einer der Tasten bewirkt eine 

schrittweise Frequenzänderung.

i Frequenzschritte der Handabstimmung: 

FM (UKW): 100 kHz 

MW (Mittelwelle): 9 kHz 

LW (Langwelle): 3 kHz 

KW (Kurzwelle): 5 kHz 

Einstellen per manuelle Frequenzeingabe 

Die manuelle Frequenzeingabe ist in allen 

Wellenbereichen verfügbar. 

Eingabebeispiel: 

98,4 MHz im FM-Wellenbereich 




Die Frequenzeingabe-Anzeige erscheint. 

Sie sehen den Frequenzbereich 

des FM-Wellenbereichs. 

Drücken sie nacheinander die 

Zifferntasten , und . 

Jede eingegebene Ziffer erscheint 

in der Anzeige. 

Das COMAND stellt die Frequenz 

ein. Nach kurzer Zeit erscheint das 

FM-Grundmenü. 

i Eingaben, die außerhalb des Frequenzbereichs 

liegen, sind nicht möglich. 

In den AM-Wellenbereichen ist die Eingabe 

auf Frequenzen innerhalb des jeweiligen 

Frequenzrasters beschränkt. 


Audio 

Radiobetrieb 

i Frequenzraster der AM-Wellenbereiche 

MW (Mittelwelle): 9 kHz 

LW (Langwelle): 3 kHz 

SW (Kurzwelle): 5 kHz 

Wenn Sie eine Frequenz eingeben, die 

ausserhalb des Frequenzrasters liegt, 

stellt das COMAND die nächstmögliche 

Frequenz ein. 

Sender speichern 


Speichern per Autostore 

( Seite 56) 

Manuell speichern 

Manuell speichern 

Für jeden Wellenbereich stehen zehn 

Speicherplätze zur Verfügung. 

Manuell speichern per Zifferntasten 

- 

Stellen Sie den zu speichernden 

Sender ein ( Seite 50). 

55

Audio 

Radiobetrieb 


länger als 2 Sekunden. 

Der Sender ist auf dem entsprechenden 

Speicherplatz gespeichert. 

Manuell speichern per Speichermenü 

Stellen Sie den zu speichernden 

Sender ein ( Seite 50). 


Das Speicher-Menü erscheint. 

56 


einen Speicherplatz aus. 

Drücken Sie die Taste länger als 

2 Sekunden. 

Der Sender ist auf dem entsprechenden 


Speichern per Autostore 

Für jeden AM-Wellenbereich stehen 

zehn Autostore-Speicherplätze zur Verfügung. 

Die Autostore-Funktion belegt die Speicherplätze 

mit Sendern in der Reihenfolge 

ihrer Empfangsqualität. 

Das COMAND speichert den Sender mit 

der besten Empfangsqualität auf 

Speicherplatz 1. 


AM-Wellenbereich um ( Seite 49). 

Drücken Sie den Softkey Autosp. 

Die Autostore-Speicherliste erscheint. 



Listeneintrag Autospeicher belegen 

aus. 


Der Autostore-Suchlauf startet. 

Nach einer gewissen Zeit erscheint 

die neue Speicherbelegung. 

Das COMAND stellt automatisch den 

auf Speicherplatz 1 gespeicherten Sender 

ein. 

Sie können auch manuell einen Sender 

aus der Autostore-Speicherliste einstellen 

( Seite 53).

Radio-Daten-System (RDS) 

Das Radio-Daten-System (RDS) stellt 

im FM-Wellenbereich unhörbare Zusatzinformationen 

bereit. 

Die meisten Radioprogramme übermitteln 

diese Informationen. Mögliche Informationen 

sind zum Beispiel der 

Programmname oder Alternativ-Frequenzen, 

auf denen das gleiche Programm 

ebenfalls empfangbar ist. 

RDS-Diversity 

Das COMAND ist mit einem RDS-Diversity-System 

ausgestattet. 

Das System besteht aus zwei FM Empfängern, 

einem Hör- und einem Suchempfänger. 

Der Suchempfänger sucht ständig den 

FM-Wellenbereich ab und sammelt zu 

allen empfangbaren Sendern bestimmte 

Daten. Zum Beispiel Empfangsqualität, 

Programmname und 

Alternativfrequenzen. 

Das COMAND speichert die Daten und 

hält den Speicher ständig auf aktuellem 

Stand. Der Hörempfänger kann dadurch 

unhörbar schnell auf eine besser 

empfangbare Alternativfrequenz umschalten. 

RDS ein-/ausschalten 

i Wenn Sie RDS ausschalten, ist RDS- 

Diversity und der Regionalbetrieb 

( Seite 58) ebenfalls ausgeschaltet. 




Einstell. 



Audio 

Radiobetrieb 

Der Kreis neben dem Menüpunkt 

RDS aus zeigt an, ob RDS einoder 

ausgeschaltet ist. 

i 

Leerer Kreis = RDS ein 

Gefüllter Kreis = RDS aus 

RDS einschalten 


den Menüpunkt RDS Standard 

oder RDS mit Regionalisierung 

an. 


RDS ist eingeschaltet. 

Wenn Sie den Menüpunkt 

RDS mit Regionalisierung angewählt 

haben, ist zusätzlich noch der 

Regionalbetrieb eingeschaltet. 

Drücken Sie den Softkey zurück. 

oder 

Warten Sie ca. 8 Sekunden. 

In beiden Fällen erscheint das FM- 

Grundmenü. Das FM-Grundmenü 

zeigt den Sendernamen an. 

57

Audio 

Radiobetrieb 

RDS ausschalten 


den Menüpunkt RDS aus an. 


RDS ist ausgeschaltet. Das 

COMAND speichert die Einstellung. 


oder 



Grundmenü. Das FM-Grundmenü 

zeigt anstatt des Sendernamens die 

Senderfrequenz an. 

58 

Regionalbetrieb 

Manche RDS-Programme trennen sich 

während ihrer Sendezeit in Regionalprogramme 

mit unterschiedlichen Programminhalten. 

Das Einschalten des Regionalbetriebs 

verhindert, dass die RDS-Diversity- 

Funktion ( Seite 57) zwischen Regionalprogrammen 

mit unterschiedlichen 

Inhalten umschaltet. 




Einstell. 



Der Kreis neben dem Menüpunkt 

RDS mit Regionalisierung zeigt 

an, ob der Regionalbetrieb einoder 


i 

Leerer Kreis = Regionalbetrieb aus 

Gefüllter Kreis = Regionalbetrieb ein 

Regionalbetrieb einschalten 


den Menüpunkt 

RDS mit Regionalisierung an. 


Der Regionalbetrieb ist eingeschaltet. 

Das COMAND speichert die Einstellung.


oder 



Grundmenü. 

Regionalbetrieb ausschalten 


den Menüpunkt RDS Standard 

aus. 


Der Regionalbetrieb ist ausgeschaltet. 

Das COMAND speichert die Einstellung. 


oder 



Grundmenü. 

Programmtyp-Kennung (PTY) 

PTY ist ein Service, den viele Sender innerhalb 

des Radio-Daten-Systems 

(RDS) anbieten. Dadurch können Sie 

gezielt Sender mit einem bestimmten 

Programmtyp einstellen ( Seite 50). 

Mögliche PTY-Kennungen sind: 

Aktuelle Info - Politik und Zeitgeschehen 

Anrufsendung - Interviews 

Bildung - Lernen und Weiterbildung 

Country Musik - Countrymusik 

Ernste Klassik - Ernste klassische 

Musik 

Feature - Dokumentationen 

Folklore - Folkloremusik 

Freizeit - Freizeitberichte 

Hörspiel + Literatur - Hörspiel 

und Literaturberichte 


Jazz - Jazzmusik 

Audio 

Radiobetrieb 

Kinderprogramm - Kinderprogramme 

Kultur + Gesellsch. - Berichte 

aus Kultur, Kirche und Gesellschaft 

Landesmusik - Volksmusik 

Leichte Klassik - Leichte klassische 

Musik 

Nachrichten - Nachrichtensendung 

Oldies Musik - Oldies 

Pop Musik - Popmusik 

Reiseinformation - Reiseberichte 

Religion - Religiöse und Ethische 

Berichte 

Rock Musik - Rockmusik 

Service Programm - Spezielle Wortprogramme 

Soziales - Sozialberichte 

Spezielle Musik - Spezielle Musikprogramme 

59

Audio 

Radiobetrieb 

Sport - Sport 

Unterhalt. Musik - Unterhaltungsmusik 

Unterhalt. Musik - Unterhaltendes 

Wort 

Wetter - Wetterbericht 

Wetter - Wirtschafts- und Finanzinformationen 

Wissenschaft - Wissenschaftliche 

Informationen 

Verkehrsfunk 

Durchsagebereitschaft 

Bei eingeschalteter Durchsagebereitschaft 

unterbricht eine Verkehrsdurchsage 

die momentan gehörte 

Audioquelle. Es spielt dabei keine Rolle, 

welche Audioquelle Sie hören. Auch 

wenn Sie zum Beispiel einen Sender 

ohne Verkehrsfunk hören, unterbricht 

eine Durchsage diesen Sender. 

60 

Nach dem Einschalten der Durchsagebereitschaft 

wählt das COMAND einen 

Verkehrsfunksender aus. 

Wenn Sie einen FM-Sender mit Verkehrsfunk 

hören, wählt das COMAND 

ihn als Verkehrsfunksender aus. Ansonsten 

einen Verkehrsfunksender aus 

der Programmkette Ihres gerade gehörten 

FM- Senders. 

Falls das nicht möglich sein sollte, 

wählt das COMAND einen beliebigen 

Verkehrsfunksender mit der besten 

Empfangsqualität. 

Durchsagebereitschaft einschalten 

Drücken Sie die Taste länger 

als 2 Sekunden. 

oder 

Drücken Sie im Radiobetrieb den 

Softkey TA ein. 

Die Durchsagebereitschaft ist eingeschaltet. 

In der Statusleiste sehen 

Sie das Symbol TA. 

Gleichzeitig ändert sich im Radiobetrieb 

die Softkey-Anzeige von TA 

ein in TA aus. 

1 Symbol TA 


Durchsagebereitschaft ausschalten 

Drücken Sie die Taste länger 


oder

Drücken Sie im Radiobetrieb den 

Softkey TA aus. 

Die Durchsagebereitschaft ist ausgeschaltet. 

In der Statusleiste erlischt 

das Symbol TA. 

Gleichzeitig ändert sich die Softkey- 

Anzeige von TA aus in TA ein. 

Verkehrsdurchsage unterbrechen 

Am COMAND 

Drücken Sie während einer Verkehrsdurchsage 

die Taste . 

Das COMAND schaltet auf die vor 

der Durchsage gehörte Audioquelle 

zurück. Nachfolgende neue Durchsagen 

unterbrechen die Audioquelle 

erneut. 

Am Multifunktionslenkrad 

Drücken Sie während einer Verkehrsdurchsage 

die Taste j 

oder k. 

Das COMAND schaltet auf die vor 

der Durchsage gehörte Audioquelle 

zurück. Nachfolgende neue Durchsagen 

unterbrechen die Audioquelle 

erneut. 


Bei eingeschalteter Stummschaltung 

sind nur Verkehrsdurchsagen und Navigationsansagen 

hörbar. 

Stummschaltung ein-/ausschalten 

Drücken Sie kurz die Taste . 

Die Stummschaltung schaltet ein 

oder aus. Wenn die Stummschaltung 

eingeschaltet ist, sehen Sie in 

der Statusleiste das Symbol . 

i Wenn die Stummschaltung eingeschaltet 

ist und Sie das COMAND ausund 

wieder einschalten, bleibt die 

Stummschaltung eingeschaltet. 


Audio 

Radiobetrieb 

61

Audio 



Sicherheitshinweise 

G Verletzungsgefahr 

Das COMAND ist ein Laserprodukt 

der Klasse 1. Öffnen Sie nicht das 

Gehäuse. Beim Öffnen des Gehäuses 

bzw. bei fehlerhaftem oder beschädigtem 

Gehäuse besteht 

Gefahr durch unsichtbare Laserstrahlung. 

Das COMAND enthält keine Teile, 

die Sie warten können. Lassen Sie 

aus Sicherheitsgründen eventuelle 

Wartungsarbeiten ausschließlich 

von qualifizierten Kundendienstfachleuten 

durchführen. 


Laden Sie das COMAND nur bei stehendem 

Fahrzeug mit einer CD. Bei 

fahrendem Fahrzeug besteht Unfallgefahr 

durch Ablenkung vom Verkehrsgeschehen. 

62 

Datenträgerhinweise 

i Audio-CDs mit Kopierschutz kann 

das COMAND unter Umständen nicht 

abspielen. Beim Abspielen von kopierten 

CDs kann es zu Wiedergabestörungen 

kommen. 

Datenträger, Brenn-Software und Brenner 

sind in großer Vielfalt verfügbar. 

Durch diese Vielfalt kann nicht garantiert 

werden, dass das COMAND jeden selbst 

gebrannten Datenträger abspielen kann. 

Beim Abspielen von selbstgebrannten 

CDs mit einer Speicherkapazität von 

mehr als 700 MB kann es zu Wiedergabeproblemen 

kommen. Solche CDs entsprechen 

nicht den heutigen gültigen 

Standards. 

! Kleben Sie keine Aufkleber auf die 

Datenträger, auch keine Beschriftungs- 

Etiketten oder -Labels. 

Sie können sich lösen und das Laufwerk 

beschädigen. 


! Das CD-/DVD-Laufwerk ist zur Aufnahme 

von Datenträgern der Norm 

EN 60908 konzipiert. Sie können deshalb 

nur Datenträger mit einer maximalen 

Stärke von 1,3 mm verwenden. 

Wenn Sie stärkere Datenträger 

einschieben, z.B. solche die auf beiden 

Seiten Daten enthalten (eine Seite DVD, 

die andere Seite Audiodaten), können 

diese nicht mehr ausgeschoben und das 

Laufwerk beschädigt werden. 

Datenträger, die auf beiden Seiten Daten 

enthalten, können Abspielprobleme 

verursachen, da hier die Speicherschichten 

dünner sind als bei einseitigen Datenträgern. 

Verwenden Sie keine Datenträger mit 8 

cm Durchmesser, auch nicht mit einem 

Adapter. Benutzen Sie nur runde Datenträger 

mit 12 cm Durchmesser.

Hinweise zum Umgang mit CDs 

Behandeln Sie die CDs sorgfältig, 

um Wiedergabe-Störungen zu verhindern. 

Vermeiden Sie Kratzer, Fingerabdrücke 

und Staub auf den CDs. 

Kleben Sie keine Aufkleber auf und 

beschriften Sie die CDs nicht. 

Reinigen Sie die CDs von Zeit zu 

Zeit mit einem handelsüblichen Reinigungstuch. 

Wischen Sie dabei 

keinesfalls kreisförmig, sondern in 

gerader Linie von innen nach außen. 

Legen Sie die CDs nach dem Gebrauch 

in die CD-Box zurück. 

Schützen Sie die CDs vor Hitze und 

direkter Sonneneinstrahlung. 

Auf Single-CD-Betrieb umschalten 

Rufen Sie das Single-CD-Grundmenü 

auf ( Seite 63). 

oder 

Laden Sie das COMAND mit einer 

Audio-CD. 

CD laden 



Fahrzeug mit einer CD. Bei 




das COMAND unter Umständen nicht 

abspielen. 

Das Laufwerk im COMAND fasst eine 

CD. Oberhalb der Anzeige ist der 

Schacht 3 zum Laden einer CD 

( Seite 16). 

i Wenn bereits eine CD geladen ist, 

müssen Sie diese CD erst auschieben. 


Audio 


Schieben Sie bei eingeschaltetem 

COMAND eine CD in den Schacht. 

Die bedruckte CD-Seite muss nach 

oben zeigen. 

Das COMAND zieht die CD ein. 

Wenn es eine Audio-CD ist, spielt 

das COMAND sie ab. 

CD ausschieben 


Das COMAND schiebt die CD aus. 

Nehmen Sie die CD aus dem 

Schacht. 

Wenn Sie die CD nicht aus dem 

Schacht nehmen, zieht das 

COMAND sie nach kurzer Zeit automatisch 

wieder ein. 

Single-CD-Grundmenü 



63

Audio 


Drücken Sie den Softkey CD. 

i Der Softkey CD ist ohne Funktion, 

wenn keine Audio-CD geladen ist. 

Wenn ein MP3-Datenträger geladen ist, 

sehen Sie anstelle des Softkeys CD den 

Softkey MP3. 

Wenn eine Audio-CD geladen ist, erscheint 

nach dem Drücken des 

Softkeys CD das Single-CD-Grundmenü. 

Wenn auf der CD die CD-Text-Daten 

gespeichert sind, sehen Sie im Single-CD-Grundmenü 

den Namen des 

momentan laufenden Titels. 

64 

Die Statusleiste zeigt zusätzlich 

noch folgendes: 

die Titelnummer und die Titelanzahl 

die abgelaufene Titelzeit 

1 Titelname 

2 Abgelaufene Titelzeit 

3 Titelnummer/Titelanzahl 

Wenn auf der CD keine CD-Text-Daten 

gespeichert sind, sehen Sie anstelle 

des Titelnamens die Titelnummer. 


Titel auswählen 


Auswahl per Titel-Liste ( Seite 65) 

Auswahl per Direkteingabe der Titelnummer 

( Seite 65) 

Auswahl per Scan-Suchlauf 

( Seite 66) 

Auswahl per Titelsprung 


Am COMAND 



Drücken Sie für den Titelsprung vorwärts 

die Taste . 

oder 

Drücken Sie für den Titelsprung 

rückwärts die Taste .

Am Multifunktions-Lenkrad 





die Taste j. 

oder 


rückwärts die Taste k. 

i Titelsprung vorwärts: 

Sie hören den nächsten Titel. 

Titelsprung rückwärts: 

Wenn die abgelaufene Titelzeit größer 

als ca. 10 Sekunden ist, erfolgt ein Rücksprung 

zum Titelanfang. Ist die Zeit kleiner, 

erfolgt ein Rücksprung zum Anfang 

des vorigen Titels. 

Auswahl per Titel-Liste 

Die Titel-Liste beinhaltet alle Titel der 

momentan laufenden CD. Es ist immer 

nur ein Listeneintrag zu sehen, er zeigt 

den momentan laufenden Titel. 


einen anderen Titel aus. 

Verändern Sie die Auswahl nicht. 

oder 

Drücken Sie nach der Auswahl die 

Taste . 

Sie hören den gewählten Titel. 





Die Titeleingabe-Anzeige erscheint. 


Eingabebeispiel: Titel 1 

Audio 




Drücken Sie die Tasten und 

schnell hintereinander. 

i Eingaben, welche die Titelanzahl der 

CD überschreiten, sind nicht möglich. 

Warten Sie nach der Eingabe ca. 3 

Sekunden. 

Sie hören den eingegebenen Titel. 

Es erscheint das Single-CD-Grundmenü. 

65

Audio 



Der Scan-Suchlauf spielt jeden Titel der 

momentan laufenden CD ca. 8 Sekunden 

lang an. 

Er endet automatisch bei dem Titel, den 

Sie vor dem Starten des Scan-Suchlaufs 

hörten. Sie können den Scan- 

Suchlauf auch manuell beenden. 

Scan-Suchlauf starten 


i Der Scan-Suchlauf ist ohne Funktion, 

wenn die CD nur einen Titel hat. 

Wenn Sie den Scan-Suchlauf starten ist 

automatisch die Wiedergabe-Option 

Normale Titelfolge ( Seite 67) eingeschaltet. 

Scan-Suchlauf manuell beenden 


Der Titel, der beim Beenden hörbar 

ist, bleibt eingestellt. 




66 

Drücken Sie für den Vorlauf die 

Taste und halten Sie sie gedrückt. 

oder 

Drücken Sie für den Rücklauf die 


Lassen Sie zum Beenden die 

Taste oder los. 

Wiedergabe-Optionen 

Es stehen Ihnen folgende Optionen zur 

Verfügung: 

Normale Titelfolge 

Titel wiederholen 

Titel Mix 

Wiedergabe-Option umschalten 


Einstell. 


Der gefüllte Kreis zeigt, welche 

Option momentan eingeschaltet 

ist. 



eine andere Option aus. 


Die Option ist eingeschaltet. Bei allen 

Optionen außer Normale Titelfolge 

sehen Sie in der 

Statusleiste eine entsprechende 

Anzeige. 

Eine eingeschaltete Option bleibt 

auch dann eingeschaltet, wenn Sie 

das COMAND ausund wieder einschalten.

Erklärung der Wiedergabeoptionen 


Sie hören die Titel in normaler Reihenfolge 

(z.B. Titel 1, 2, 3 usw.). 


Das COMAND wiederholt den momentan 

laufenden Titel so lange, bis 

Sie die Funktion ausschalten. 

Titel Mix 

Sie hören die Titel in zufälliger Reihenfolge 

(z.B. Titel 3, 8, 5 usw.). 


Audio 


67

Audio 





Der CD-Wechsler ist ein Laserprodukt 

der Klasse 1. Öffnen Sie nicht 

das Gehäuse. Beim Öffnen des Gehäuses 

bzw. bei fehlerhaftem oder 

beschädigtem Gehäuse besteht Gefahr 

durch unsichtbare Laserstrahlung. 

Der CD-Wechsler enthält keine Teile, 

die Sie warten können. Lassen 

Sie aus Sicherheitsgründen eventuelle 


von qualifizierten 

Kundendienstfachleuten durchführen. 

68 


Laden Sie den CD-Wechsler nur bei 

stehendem Fahrzeug mit CDs. Bei 





der CD-Wechsler unter Umständen nicht 

abspielen. Beim Abspielen von kopierten 

CDs kann es zu Wiedergabestörungen 

kommen. 

Datenträger, Brenn-Software und Brenner 

sind in großer Vielfalt verfügbar. 


werden, dass der CD-Wechsler jeden 

selbst gebrannten Datenträger abspielen 

kann. 

Beim Abspielen von selbstgebrannten 





Standards. 




Etiketten oder -Labels. 

Sie können sich lösen und den CD- 

Wechsler beschädigen. 

Der CD-Wechsler ist zur Aufnahme von 

Datenträgern der Norm EN 60908 konzipiert. 

Sie können deshalb nur Datenträger 

mit einer maximalen Stärke von 

1,3 mm verwenden. 




die andere Seite Audiodaten), kann der 

CD-Wechsler beschädigt werden. 




dünner sind als bei einseitigen Datenträgern. 




mit 12 cm Durchmesser.

Hinweise zum Umgang mit CDs 

Behandeln Sie die CDs sorgfältig, 



und Staub auf den CDs. 


beschriften Sie die CDs nicht. 

Reinigen Sie die CDs von Zeit zu 





Legen Sie die CDs nach dem Gebrauch 

in die CD-Box zurück. 

Schützen Sie die CDs vor Hitze und 

direkter Sonneneinstrahlung. 

Auf CD-Wechsler-Betrieb umschalten 

Rufen Sie das CD-Wechsler-Grundmenü 


oder 

Laden Sie den CD-Wechsler mit Audio-CDs 

( Seite 70). 

CD-Wechsler 

Der CD-Wechsler kann Audio- und MP3- 

CDs wiedergeben. Er ist verdeckt in der 

Mittelkonsole montiert. 

Sie können den CD-Wechsler ausund 

einfahren ( Seite 70). 

MP3-CDs 

Zulässige Datenträger und Dateisysteme 

Der CD-Wechsler kann CD-R und CD- 

RW-Datenträger lesen, die mit dem 

Dateisystem Romeo oder Joliet beschrieben 

sind. 

Zulässige Dateiformate 

Der CD-Wechsler kann Dateien mit folgenden 

Dateiformaten wiedergeben: 

MPEG1 Audio Layer 3 

MPEG2 Audio Layer 3 

MPEG 2.5 Audio Layer 3 


Audio 


Darüber hinaus unterstützt der CD- 

Wechsler noch die Formate WMA und 

WAV. 

i Im allgemeinen Sprachgebrauch hat 

sich für das Format MPEG1 Audio Layer 

3 die Bezeichnung MP3 durchgesetzt. 

Zulässige Bit- und Abtastraten 

Es sind feste und variable Bitraten bis 

zu 320 kBit/s zulässig. 

Die zulässigen Abtastraten können Sie 

der folgenden Tabelle entnehmen. 

Dateiformat Abtastrate 

MPEG1 

Audio Layer 3 

MPEG2 

Audio Layer 3 

MPEG2.5 

Audio Layer 3 

32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz 

16 kHz, 22,5 kHz, 

24 kHz 

8 kHz, 11,025 

kHz, 12 kHz 

WMA 32 kHz, 44,1 kHz, 

48 kHz 

WAV 44,1 kHz 

69

Audio 


i Verwenden Sie nur Dateien mit einer 

Bitrate ab 128 kBit/s und mit den 

angegebenen Abtastraten. Bei kleineren 

Raten kann es zu hörbaren Qualitätseinbußen 

kommen. Dies gilt insbesondere 

dann, wenn Sie die Sound-Funktion* 

LOGIC7 Surround eingeschaltet haben. 

Hinweise zum Urheberrecht 

Bitte beachten Sie die Hinweise zum Urheberrecht 

( Seite 81). 

Wiedergabe von MP3-CDs 

Der CD-Wechsler kann MP3-CDs wie 

normale Audio-CDs abspielen. Alle 

nachfolgend aufgeführten CD-Wechsler-Funktionen 

gelten auch für die Wiedergabe 

von MP3-CDs. 

Der CD-Wechsler erlaubt den Zugriff auf 

die ersten 99 Titel einer MP3-CD, auch 

auf Titel in Unterverzeichnissen (Ordnern). 

i Je nach Komplexität der Verzeichnisstruktur 

kann es unter Umständen 

beim ersten Titel zu einem verzögerten 

Wiedergabestart kommen. 

70 

CD-Wechsler ausfahren 

1 Öffnungstaste 

2 Tastenfeld 

Drücken Sie die Öffnungstaste 1. 

Das Tastenfeld 2 schwenkt nach 

oben, der CD-Wechsler fährt aus. 

CD-Wechsler einfahren 

Drücken Sie die Öffnungstaste 1. 

Das Tastenfeld 2 schwenkt nach 

unten, der CD-Wechsler fährt ein. 

CDs laden 



Laden Sie den CD-Wechsler nur bei 

stehendem Fahrzeug mit CDs. Bei 




der CD-Wechsler unter Umständen nicht 

abspielen. 

Zum Laden von CDs müssen Sie den 

CD-Wechsler ausfahren. 

1 CD-Schacht 

2 Magazinfach-Tasten

Im CD-Wechsler ist ein fest eingebautes 

Magazin. Es fasst maximal sechs CDs. 

Zur Steuerung des Ladevorgangs hat 

der CD-Wechsler sechs Magazinfach- 

Tasten 2. Die Tasten zeigen durch eine 

Leuchtdiode den Status des entsprechenden 

Magazinfachs an. 

i Tasten-Leuchtdiode aus: 

Magazinfach leer 

Tasten-Leuchtdiode rotes Dauerlicht: 

Magazinfach voll 

Sie sehen den Magazinfach-Status 

auch beim Auswählen einer CD im Magazin-Menü 

( Seite 75). 

Über den Tasten 2 ist der CD- 

Schacht 1 zum Laden des CD-Wechslers* 

Sie haben folgende Lademöglichkeiten: 

Ein einzelnes Magazinfach laden 

Alle sechs Magazinfächer laden 

Ein einzelnes Magazinfach laden 

i Das Laden eines Magazinfachs 

stoppt die Wiedergabe einer Wechsler*- 

CD. 

Fahren Sie den CD-Wechsler aus 

( Seite 70). 

Drücken Sie kurz die Taste 2 des 

leeren Magazinfachs, das Sie laden 

möchten. 

Warten Sie, bis die Leuchtdiode in 

der Taste 2 grün blinkt. 

Das Blinken zeigt, dass der CD- 

Wechsler die CD anfordert. 

Schieben Sie innerhalb von ca. 15 

Sekunden eine Audio-CD in den CD- 

Schacht 1. Die bedruckte CD-Seite 

muss nach oben zeigen. 

Die CD fährt ein, die Leuchtdiode 

der Magazinfach-Taste 2 zeigt rotes 

Dauerlicht. Der CD-Wechsler 

spielt die CD ab. 


Audio 


Fahren Sie den CD-Wechsler ein 

( Seite 70). 

Der Ladevorgang ist abgeschlossen. 

Alle sechs Magazinfächer laden 

Ausgangssituation: Alle Magazinfächer 

leer. 

Der CD-Wechsler lädt alle Magazinfächer 

der Reihe nach, beginnend mit 

Fach 1. 


( Seite 70). 

1 CD-Schacht 

2 Magazinfach-Tasten 

71

Audio 


Drücken Sie die Taste 2 eines leeren 

Magazinfachs länger als 2 Sekunden. 

Die Leuchtdioden aller Magazinfach-Tasten 

2 leuchten mehrmals 

kurz grün auf. 

Warten Sie, bis die Leuchtdiode der 

ersten Magazinfach-Taste 2 grün 

blinkt. 

Das Blinken zeigt, dass der CD- 

Wechsler die CD anfordert. 

Schieben Sie innerhalb von ca. 15 

Sekunden eine Audio-CD in den CD- 

Schacht 1. Die bedruckte CD-Seite 

muss nach oben zeigen. 

Die CD COMAND ein, das Magazinfach 

ist geladen. 

Die Leuchtdiode der entsprechenden 

Magazinfach-Taste 2 zeigt rotes 

Dauerlicht. 

Der CD-Wechsler fordert dann die 

nächste CD an. Die Leuchtdiode in 

der entsprechenden Magazinfach- 

Taste 2 blinkt hierbei grün. 

72 

Wiederholen Sie den letzten Bedienschritt 

so lange, bis alle sechs 

Magazinfächer geladen sind. 

Der CD-Wechsler spielt die sechste 

CD ab. Die Leuchtdiode der sechsten 

Magazinfach-Taste 2 zeigt rotes 

Dauerlicht. 


( Seite 70). 

Der Ladevorgang ist abgeschlossen. 

i Wenn Sie anstelle aller 6 Magazinfächer 

z.B. nur die Fächer 1 - 4 laden 

möchten, schieben Sie hierzu einfach 

die fünfte CD nicht in den Schacht 1. 

Der CD-Wechsler versucht zunächst die 

fünfte CD zu laden, bricht dann aber das 

Laden ab und spielt automatisch die 

vierte CD ab. 

CDs ausschieben 


Alle CDs ausschieben 

Eine CD ausschieben 


Eine CD ausschieben 

i Wenn Sie während der Wiedergabe 

einer Wechsler-CD eine andere Wechsler-CD 

ausschieben, unterbricht der CD- 

Wechsler die Wiedergabe. Nach dem 

Ausschieben setzt er die Wiedergabe 

fort. 


( Seite 70). 

Drücken Sie kurz die entsprechende 

Magazinfach-Taste 2. 

1 CD-Schacht 

2 Magazinfach-Tasten

Die Leuchtdiode der Taste 2 blinkt 

rot. Der CD-Wechsler schiebt die 

CD aus. 

Nehmen Sie die CD innerhalb von 

ca. 15 Sekunden aus dem Schacht 

1. 

Der Ausschubvorgang ist beendet. 

i Wenn Sie die CD nicht innerhalb von 

ca. 15 Sekunden entnehmen, fährt sie 

wieder ein. Der CD-Wechsler spielt die 

CD ab. 


( Seite 70). 

Alle CDs ausschieben 


( Seite 70). 

Drücken Sie die Taste eines vollen 

Magazinfachs 2 länger als 2 Sekunden. 

1 CD-Schacht 

2 Magazinfach-Tasten 

Die Tasten-Leuchtdioden aller vollen 

Magazinfächer leuchten mehrmals 

kurz rot auf. 

Der CD-Wechsler schiebt die CDs 

nacheinander aus. 

Nehmen Sie jede CD innerhalb von 

ca. 15 Sekunden aus dem Schacht 

1. 

Wenn Sie eine CD nicht innerhalb 

von ca. 15 Sekunden entnehmen, 

bricht der CD-Wechsler den Ausschubvorgang 

ab. Die CD fährt wieder 

ein, der CD-Wechsler spielt die 

CD ab. 


Audio 


Der Ausschubvorgang ist beendet, 

wenn Sie alle CDs entnommen haben 

oder wenn der CD-Wechsler 

den Vorgang abgebrochen hat. 


( Seite 70). 

CD-Wechsler-Grundmenü 



Drücken Sie den Softkey CDC. 

Nach dem Drücken des Softkeys 

CDC erscheint das CD-Wechsler- 

Grundmenü. 

i Der Softkey CDC ist nur dann zu sehen, 

wenn ein CD-Wechsler angeschlossen 

ist. 

 

73

Audio 


74 

Sie hören die zuletzt gehörte CD. 

Wenn die zuletzt gehörte CD nicht 

mehr verfügbar ist, folgt die Wiedergabe 

der nächsten im CD-Wechsler 

verfügbaren Audio-CD. 

Wenn keine Audio-CD verfügbar ist, 

schaltet das COMAND nicht in den 

CD-Wechsler-Betrieb. 

Es erscheint für kurze Zeit die Meldung 

Keine Audio-CD eingelegt. 

Laden Sie in diesem Fall den CD- 

Wechsler mit einer Audio-CD 

( Seite 70). 

Wenn auf der CD die CD-Text-Daten gespeichert 

sind, sehen Sie im CD-Wechsler-Grundmenü 

den Namen der 

momentan laufenden CD und des momentan 

laufenden Titels. 

Die Statusleiste zeigt zusätzlich noch 

folgendes: 

die Titelnummer und die Titelanzahl 

die abgelaufene Titelzeit 

1 CD-Name 


3 Titelnummer/Titelanzahl 

4 Titelname 

Wenn auf der CD keine CD-Text-Daten 

gespeichert sind, sehen Sie anstelle 

des CD- und des Titel-Namens die CDund 

die Titel-Nummer. 

CD auswählen 

Den CDs im CD-Wechsler-Magazin sind 

die Nummern 1 - 6 zugeordnet. 


Sie haben folgende Auswahl-Möglichkeiten: 

Auswahl per Direkteingabe der CD- 

Nummer ( Seite 75) 

Auswahl per Magazin-Menü 

( Seite 75) 

Auswahl per CD-Liste 

Auswahl per CD-Liste 

i Eine Auswahl ist nur dann möglich, 

wenn mindestens 2 Audio-CDs im CD- 

Wechsler verfügbar sind. 

Die CD-Liste beinhaltet alle geladenen 

CDs. Es ist nur ein Listeneintrag zu sehen, 

er zeigt die momentan laufende 

CD.


eine andere CD aus. 

Sie können nur die geladenen CDs 

auswählen. 


Der CD-Wechsler wechselt zur entsprechenden 

CD. 

Auswahl per Direkteingabe der CD- 

Nummer 


. 


CD. 

i Wenn Sie eine nicht verfügbare CD 

auswählen, wechselt der CD-Wechsler 

die CD nicht. 

Auswahl per Magazin-Menü 

Drücken Sie den Softkey Magazin. 

Das Magazin-Menü erscheint. 

i 

Symbol = momentan aktive CD 

Symbol = CD ist geladen 

Symbol = keine CD geladen 

Wenn im CD-Wechsler eine CD mit CD- 

Text-Daten geladen ist, sehen Sie im 

Magazin-Menü den Namen der CD. 


eine CD aus. 

Sie können nur die geladenen CDs 

auswählen. 



CD. 


Audio 





( Seite 76) 


( Seite 77) 

Auswahl per Titel-Liste ( Seite 76) 



Am COMAND 




die Taste . 

oder 


rückwärts die Taste . 

75

Audio 







die Taste j. 

oder 



i 

Titelsprung vorwärts: Sie hören den 

nächsten Titel. 

Titelsprung rückwärts: 






76 


Die Titel-Liste beinhaltet alle Titel der 

momentan laufenden CD. Es ist immer 

nur ein Listeneintrag zu sehen, er zeigt 

den momentan laufenden Titel. 




oder 


Taste . 













i Eingaben, welche die Titelanzahl der 

CD überschreiten, sind nicht möglich.


Sekunden. 


Es erscheint das CD-Wechsler- 

Grundmenü. 


Der Scan-Suchlauf spielt jeden Titel der 

momentan laufenden CD ca. 8 Sekunden 

lang an. 








wenn die CD nur einen Titel hat. 











Drücken Sie für den Vorlauf die 


oder 

Drücken Sie für den Rücklauf die 






Verfügung: 

Normale Titelfolge ( Seite 78) 

Titel wiederholen ( Seite 78) 


Audio 


CD wiederholen ( Seite 78) 

Titel Mix ( Seite 78) 

CD Mix ( Seite 78) 



Einstell. 



Option momentan eingeschaltet 

ist. 



77

Audio 





sehen Sie eine 

entsprechende Anzeige in der Statusleiste. 

Eine Option bleibt auch dann eingeschaltet, 


ausund wieder einschalten. 



Sie hören die Titel in normaler Reihenfolge 

(z.B. Titel 1, 2, 3 usw.). 

Wenn nur eine CD geladen ist, folgt 

nach dem letzten Titel wieder der 

erste Titel. 

Wenn im CD-Wechsler mehrere 

CDs verfügbar sind, folgt nach dem 

letzten Titel einer Wechsler-CD der 

erste Titel der nächsten verfügbaren 

Wechsler-CD. 

Die CDs wechseln in normaler Reihenfolge 

(z.B. CD 1, 2, 3 usw.). 

78 


Der CD-Wechsler wiederholt den 

momentan laufenden Titel so lange, 

bis Sie die Funktion ausschalten. 

CD wiederholen 

Der CD-Wechsler wiederholt die 

momentan laufende CD so lange, 

bis Sie die Funktion ausschalten. 

Titel Mix 

Sie hören die Titel in zufälliger Reihenfolge 

(z.B. Titel 3, 8, 5 usw.). 

Wenn im CD-Wechsler mehrere 

CDs verfügbar sind, folgt nach dem 

letzten Titel einer Wechsler-CD die 

nächste verfügbare Wechsler-CD. 

Die CDs wechseln in normaler Reihenfolge 

(z.B. CD 1, 2, 3 usw.). 

CD Mix 

Sie hören mindestens 4 Titel einer 

CD in zufälliger Reihenfolge (z.B. Titel 

5, 7, 3, 9). Danach folgt die 

nächste verfügbare CD. 

Die CDs wechseln in zufälliger Reihenfolge 

(z.B. CD 4, 1, 5 usw.). 


MP3-Betrieb 














durchführen. 



Fahrzeug mit einem MP3- 

Datenträger. Bei fahrendem Fahrzeug 

besteht Unfallgefahr durch Ablenkung 

vom Verkehrsgeschehen. 



Etiketten oder -Labels. Sie können sich 

lösen und das Laufwerk beschädigen. 

Das CD-/DVD-Laufwerk ist zur Aufnahme 

von Datenträgern der Norm 


nur Datenträger mit einer maximalen 

Stärke von 1,3 mm verwenden. 




die andere Seite Audiodaten), können 

diese nicht mehr ausgeschoben und das 

Laufwerk beschädigt werden. 




dünner sind als bei einseitigen Datenträgern 




mit 12 cm Durchmesser. 

Audio 

MP3-Betrieb 

Datenträgerhinweise Hinweise zum Umgang mit MP3- 

Datenträgern 


Behandeln Sie die Datenträger 

sorgfältig, um Wiedergabe-Störungen 

zu verhindern. 


und Staub auf den Datenträgern. 

Kleben Sie keine Aufkleber auf. 

Nehmen Sie zur Beschriftung nur 

hierfür speziell vorgesehene Stifte. 

Reinigen Sie die Datenträger von 

Zeit zu Zeit mit einem handelsüblichen 

Reinigungstuch. Wischen Sie 

dabei keinesfalls kreisförmig, sondern 

in gerader Linie von innen 

nach außen. 

Legen Sie die Datenträger nach 

dem Gebrauch in die Box zurück. 

Schützen Sie die Datenträger vor 

Hitze und direkter Sonneneinstrahlung. 

79

Audio 

MP3-Betrieb 

Hinweise zur Erstellung von MP3- 

Datenträgern 

i Datenträger, Brenn-Software und 

Brenner sind in großer Vielfalt verfügbar. 


werden, dass das COMAND jeden selbst 

gebrannten Datenträger abspielen kann. 

Beim Abspielen von selbst gebrannten 





Standards. 

Zulässige MP3-Datenträger 

Das COMAND kann im MP3-Betrieb folgende 

Datenträger lesen: 

CD-R und CD-RW 

DVD+R und DVD+RW 

DVD-R und DVD-RW 

Zulässige Dateisysteme 

Folgende Dateisysteme sind zulässig: 

ISO9660/Joliet für CD-Datenträger 

UDF für DVD-Datenträger 

80 

Multisession-Datenträger 

Bei Multisession-Datenträgern bestimmt 

der Inhalt der ersten Session 

wie das COMAND den Datenträger behandelt. 

Wenn die erste Session z.B. Daten im 

Audio-CD-Format und die zweite Session 

MP3-Titel enthält, behandelt das 

COMAND den Datenträger wie eine herkömmliche 

Audio-CD. Auf die MP3-Titel 

ist somit kein Zugriff möglich. 

Wenn die erste Session z.B. MP3-Titel 

und die zweite Session Daten im Audio- 

CD-Format enthält, behandelt das 

COMAND den Datenträger nicht wie 

eine Audio-CD. Es ist lediglich Zugriff 

auf die MP3-Titel möglich. 

Dateistruktur 

Beim Erstellen eines MP3-Datenträgers 

können Sie MP3-Titel in Ordnern organisieren. 

Ein Ordner kann auch weitere 

Ordner enthalten. 


Im Root-Verzeichnis sind insgesamt 

maximal 255 Einträge (Ordner bzw. Titel) 

zulässig. 

Ein Datenträger darf insgesamt maximal 

255 Ordner haben. 

Pro Ordner sind maximal 255 Titel zulässig. 

Titel- und Ordnernamen 

Beim Erstellen eines MP3-Datenträgers 

können Sie für die MP3-Titel bzw. für 

die Ordner Namen vergeben. 

Das COMAND verwendet im MP3-Betrieb 

diese Namen für die entsprechende 

Anzeige. 

Sie müssen bei der Namen-Vergabe folgendes 

beachten: 

Pro Ordner stehen maximal 1800 

Zeichen insgesamt für Titel- und 

Ordnernamen zur Verfügung. Wenn 

diese Zahl erreicht ist, kann das 

COMAND nicht alle Titel und Ordner 

anzeigen.

Titelnamen müssen mindestens 1 

Zeichen haben. 

Titelnamen können bis zu fünfzig 

Zeichen haben. Wenn ein Titelname 

mehr Zeichen hat, kann ihn das 

COMAND nicht vollständig anzeigen. 

Titelnamen müssen die Endung 

„mp3“ haben. 

Zwischen dem Titelnamen und der 

Endung muss ein Punkt sein. 

Beispiel für einen korrekten Titelnamen: 

Titel1.mp3 

Im Beispiel hat der Titelname sechs 

Zeichen, danach folgt der Punkt 

und dann die Endung „mp3“. 

i Das COMAND erkennt einen MP3- 

Titel nicht, wenn: 

zwischen dem Titelnamen und der 

Endung kein Punkt ist 

die Endung fehlt 

Leere Ordner oder Ordner, die andere 

Daten als MP3-Titel enthalten, zeigt das 

COMAND nicht an. 

Wenn im Root-Verzeichnis selbst MP3- 

Dateien gespeichert sind, gilt das Root- 

Verzeichnis auch als Ordner. Das 

COMAND zeigt den Root-Verzeichnisnamen 

dann als Ordnernamen an. 

i Das COMAND unterstützt keine 

ID3-Tags. 

Hinweise zur Erstellung von MP3- 

Titeln 

Zulässige MP3-Formate 

Das COMAND unterstützt das Format 

MPEG1 Audio-Layer 3. 

i Im allgemeinen Sprachgebrauch hat 

sich für dieses Format die Bezeichnung 

„MP3“ durchgesetzt. 

Zulässige Bit- und Abtastraten 

Feste und variable Bitraten bis zu 

320 kBit/s 

Abtastraten von 24 kHz - 48 kHz 


Audio 

MP3-Betrieb 

i Verwenden Sie nur MP3-Titel mit einer 

Bitrate ab 128 kBit/s und mit einer 

Abtastrate ab 44,1 kHz. 

Bei kleineren Raten kann es zu hörbaren 

Qualitätseinbußen kommen. Dies gilt 

insbesondere dann, wenn Sie die Sound- 

Funktion* LOGIC7 Surround eingeschaltet 

haben. 

Hinweise zum Urheberrecht 

Die Musiktitel, die Sie für den MP3-Betrieb 

erstellen bzw. im MP3-Betrieb wiedergeben 

können, unterliegen in der 

Regel dem Schutz des Urheberrechts 

nach den jeweils anwendbaren internationalen 

und nationalen Bestimmungen. 

In vielen Ländern dürfen ohne vorherige 

Einwilligung der Rechteinhaber keine 

Vervielfältigungen, auch nicht zum privaten 

Gebrauch, hergestellt werden. 

Bitte informieren Sie sich über die jeweils 

geltenden Bestimmungen des Urheberrechts 

und beachten Sie diese. 

81

Audio 

MP3-Betrieb 

Soweit Sie selbst, z.B. bei Eigenkompositionen 

und Eigenaufnahmen, über diese 

Rechte verfügen oder diese Ihnen 

vom Rechteinhaber eingeräumt wurden, 

gelten diese Einschränkungen 

nicht. 

Auf MP3-Betrieb umschalten 

Rufen Sie das MP3-Grundmenü auf. 

oder 

Laden Sie das COMAND mit einem 

MP3-Datenträger. 

MP3-Datenträger laden 



Fahrzeug mit einem Datenträger. 

Bei fahrendem Fahrzeug 

besteht Unfallgefahr durch Ablenkung 

vom Verkehrsgeschehen. 

82 

Das Laufwerk im COMAND fasst einen 

Datenträger. Oberhalb der Anzeige ist 

der Schacht 3 zum Laden des Laufwerks 

( Seite 20). 

i Wenn bereits ein Datenträger geladen 

ist, müssen Sie ihn erst ausschieben. 

Schieben Sie bei eingeschaltetem 

COMAND einen MP3-Datenträger 

in den Schacht. 

Wenn der Datenträger eine bedruckte 

Seite hat, muss diese nach 

oben zeigen. Wenn der Datenträger 

keine bedruckte Seite hat, muss die 

Seite die Sie abspielen wollen nach 

unten zeigen. 

Das COMAND zieht den Datenträger 

ein und lädt die Daten. Das Laden 

dauert eine gewisse Zeit, je 

nach Ordner- und Titel-Anzahl. 

Nach dem Laden spielt das 

COMAND den Datenträger ab. 


MP3-Datenträger ausschieben 


Das COMAND schiebt den Datenträger 

aus. 

Nehmen Sie den Datenträger aus 

dem Schacht. 

Wenn Sie den Datenträger nicht 

aus dem Schacht nehmen, zieht 

das COMAND ihn nach kurzer Zeit 

automatisch wieder ein. 

MP3-Grundmenü 


auf ( Seite 48).

Drücken Sie den Softkey MP3. 

Das COMAND lädt die Daten des 

Datenträgers. 

i Der Softkey MP3 ist erst dann sichtbar, 

wenn ein MP3-Datenträger geladen 

ist. 

Das Laden dauert eine gewisse 

Zeit, je nach Anzahl der gespeicherten 

Ordner und Titel. 

Nach dem Laden erscheint das 

MP3-Grundmenü. Sie hören den zuletzt 

gehörten Titel. 

1 Momentan aktiver Ordner 

2 Momentan laufender Titel 


4 Titelnummer innerhalb des aktiven 

Ordners/Titelanzahl des aktiven 

Ordners 

i Bei MP3-Titeln mit variabler Bitrate 

kann die angezeigte abgelaufene Titelzeit 

von der real abgelaufenen Zeit abweichen. 

Ordner auswählen 

Wenn die MP3-Titel auf dem Datenträger 

in Ordnern organisiert sind, können 

Sie am COMAND einen Ordner auswählen. 

Sie haben folgende Auswahl-Möglichkeiten: 

Auswahl per erweiterte Ordner-Liste 

Auswahl per Ordner-Liste 

Auswahl per Ordner-Liste 

i In der Ordner-Liste sind nur die Ordner, 

in denen MP3-Titel gespeichert 

sind. 

In der Ordner-Liste ist nur ein Eintrag zu 

sehen, er zeigt den momentan aktiven 

Ordner. 


1 Momentan aktiver Ordner 

Audio 

MP3-Betrieb 


einen Ordner aus. 


Das COMAND wechselt den Ordner 

und lädt die Daten des neuen Ordners. 


Zeit, je nach Ordner- und Titel-Anzahl. 

83

Audio 

MP3-Betrieb 

Auswahl per erweiterte Ordner-Liste 

i In der erweiterten Ordner-Liste sind 

nur die Ordner, in denen MP3-Titel gespeichert 

sind. 

Drücken Sie im MP3-Grundmenü 

( Seite 82) den Softkey Ordner. 

Die erweiterte Ordnerliste erscheint. 


einen Ordner aus. 


Das COMAND wechselt den Ordner 

und lädt die Daten des neuen Ordners. 

84 


Zeit, je nach Ordner- und Titel-Anzahl. 


Im momentan aktiven Ordner können 

Sie einen Titel auswählen. 



( Seite 85) 


( Seite 85) 




Am COMAND 

Rufen Sie das MP3-Grundmenü auf 

( Seite 82). 


die Taste . 

oder 



rückwärts die Taste . 






die Taste j. 

oder 



i Titelsprung rückwärts: 






Titelsprung vorwärts: 

Sie hören den nächsten Titel. 


Die Titel-Liste beinhaltet alle Titel des 

momentan aktiven Ordners. Es ist immer 

nur ein Listeneintrag zu sehen, er 

zeigt den momentan laufenden Titel.





oder 


Taste . 




( Seite 82). 



1 Titelanzahl des momentan aktiven 

Ordners (10 Titel) 







Sekunden. 



Audio 

MP3-Betrieb 

i Eingaben, welche die Titelanzahl 

des momentan aktiven Ordners überschreiten, 

sind nicht möglich. 


Der Scan-Suchlauf spielt jeden Titel des 

momentan aktiven Ordners ca. 8 Sekunden 

lang an. 







( Seite 82) den Softkey Scan. 

Der Scan-Suchlauf startet. 


wenn der momentan aktive Ordner 

nur einen Titel hat. 




85

Audio 

MP3-Betrieb 







( Seite 82). 

Drücken Sie die Taste oder 

und halten Sie sie gedrückt. 





Verfügung: 



Ordner wiederholen ( Seite 87) 

Titel Mix ( Seite 87) 

Ordner Mix ( Seite 87) 

86 



( Seite 82) den Softkey 

Einstell. 



Option momentan eingestellt ist. 






sehen Sie eine 

entsprechende Anzeige in der Statusleiste. 


Eine Option bleibt auch dann eingeschaltet, 




Option Normale Titelfolge 

Das COMAND spielt die Titel eines 

Ordners der Reihe nach ab. 

Die Reihenfolge ergibt sich aus der 

Reihenfolge, in der das beim Erstellen 

des MP3-Datenträgers verwendete 

Programm die Titel auf den 

Datenträger schreibt. Üblich ist hier 

eine alphabetische Reihenfolge. 

Wenn alle Titel eines Ordners abgespielt 

sind, folgt die Wiedergabe der 

Titel des nächsten Ordners. 

Option Titel wiederholen 

Das COMAND wiederholt den momentan 

laufenden Titel so lange, bis 

Sie die Funktion ausschalten.

Option Ordner wiederholen 

Das COMAND wiederholt die Titel 

des momentan aktiven Ordners so 

lange, bis Sie die Funktion ausschalten. 

Die Titelreihenfolge ist wie bei der 

Option Normale Titelfolge. 

Option Titel Mix 

Diese Option ist auf die Titel des 

momentan aktiven Ordners beschränkt. 

Sie hören die Titel zufälliger 

Reihenfolge. 

Option Ordner Mix 

Sie hören alle Titel des Datenträgers 

in zufälliger Reihenfolge. 


Audio 

MP3-Betrieb 

87

Audio 

AUX-Betrieb 

AUX-Betrieb 

i An das COMAND ist eine externe 

Audioquelle (AUX) anschließbar. Die Anschlussbuchse 

ist im Handschuhfach. 

Für weitere Informationen wenden Sie 

sich bitte an einen Mercedes-Benz Service-Stützpunkt. 

Auf AUX-Betrieb umschalten 



Drücken Sie den Softkey AUX. 

Es erscheint das Audio-AUX-Menü. 

Sie hören die externe Audioquelle, 

sofern sie angeschlossen und auf 

Wiedergabe geschaltet ist. 

88 

i Die Bedienung der externen Audioquelle 

entnehmen Sie bitte der entsprechenden 

Betriebsanleitung. 

Sie können im AUX-Betrieb folgendes 

einstellen: 

Lautstärke ( Seite 41) 

Fader und Balance ( Seite 42) 

Bässe und Höhen ( Seite 44) 

Sound-Funktionen* ( Seite 45) 



Zur Bedienung der Audio-Funktionen 

mit dem Multifunktions-Lenkrad muss 

das Multifunktions-Display im Kombi- 

Instrument auf Audioanzeige geschaltet 

sein. 

Zum Aufrufen der Audio-Suchlauffunktion 

( Seite 90) schalten Sie zunächst 


Instrument auf das Menü Einstellungen... 

um. 

Multifunktions-Display umschalten 


Lenkrad so oft die Taste è oder 

ÿ, bis im Multifunktions-Display 

im Kombi-Instrument eine der folgenden 

Audioanzeigen erscheint. 

Radiobetrieb 

1 Wellenbereich 

2 Eingestellter Sender 

MP3-Betrieb 

1 MP3-Betrieb 



1 Single-CD-Betrieb 


i Im Single-CD-Betrieb zeigt das Multifunktions-Display 

lediglich die Titelnummer 

und nicht den Titelnamen an. 


Audio 


CD-Wechsler*-Betrieb 

1 Momentan laufende CD 


i Im CD-Wechsler*-Betrieb zeigt das 

Multifunktions-Display lediglich die CD- 

Nummer bzw. die Titelnummer und nicht 

die Namen an. 

89

Audio 


Audio-Suchlauffunktion 

Mit dieser Funktion können Sie einstellen, 

ob im Radiobetrieb ein Sendersuchlauf 

erfolgt oder das System einen 

Sender aus dem Speicher wählt. 

Sendersuchlauf: 

Einstellung Frequenz 

Senderwahl aus dem Speicher: 

Einstellung Speicher 


Lenkrad die Taste è oder ÿ, 

bis im Multifunktions-Display im 

Kombi-Instrument das Menü Einstellungen... 

erscheint. 

Drücken Sie die Taste j und 

wechseln Sie in die Untermenü- 

Auswahl. 

Drücken Sie die Taste æ oder 

ç und wählen Sie das Menü 

Fahrzeug. 

90 

Drücken Sie die Taste j und 

wählen Sie Audio Suchlauffunktion. 

Wählen Sie mit der Taste æ oder 

ç Frequenz oder Speicher. 

i Werkseitig ist Speicher eingestellt. 

Um eine andere Anzeige zu wählen, 

die Taste j, è oder ÿ 

drücken. 



Video 

Allgemeine Informationen 

Video-Grundmenü 

TV-Betrieb* 

DVD-Betrieb 

AUX1-/AUX2-Betrieb* 



91

Video 


Allgemeine Informationen Automatische Bildabschaltung 

Für den Video-Betrieb steht Ihnen das 

COMAND und der Fond-Bildschirm* zur 

Verfügung. 

Die Bedienung der Video-Funktionen 

am COMAND finden Sie in folgenden 

Abschnitten innerhalb dieses Kapitels: 

Video-Grundmenü ( Seite 93) 

TV-Betrieb* ( Seite 94) 

DVD-Betrieb ( Seite 101) 

AUX-Betrieb* ( Seite 111) 

Die Bedienung der Video-Funktionen 

am Fond-Bildschirm* finden Sie im Abschnitt 

„Fond-Bildschirm*“ 

( Seite 114) in diesem Kapitel. Die 

Grundfunktionen Ein-/Ausschalten und 

das Einstellen der Kopfhörer-Lautstärke 

sind am Bildschirm selbst bedienbar. 

Alle anderen Funktionen sind nur mit 

der Fernbedienung bedienbar. 

92 

Wenn das Fahrzeug mehr als ca. 

6 km/h fährt, schaltet am COMAND 

das Bild im TV*-, DVD- oder AUX1*/ 

AUX2*-Betrieb automatisch ab. 

Für kurze Zeit erscheint in der Anzeige 

folgende Meldung: 

Um Sie nicht vom Verkehrsgeschehen 

abzulenken, wird das Bild während 

der Fahrt ausgeblendet. 

Sobald die Fahrzeuggeschwindigkeit 

ca. 3 km/h unterschreitet, schaltet das 

Bild wieder ein. 

i Der Videotext ist am COMAND auch 

bei fahrendem Fahrzeug zu sehen. 

Die Bildabschaltung gilt nicht für den 

Fond-Bildschirm*. 



Im Video-Grundmenü können Sie zwischen 

folgenden Videoquellen umschalten: 

TV* ( Seite 94) 

DVD ( Seite 101) 

AUX1* und AUX2* ( Seite 111) 



Das Video-Grundmenü erscheint. 

Wenn Sie eines der Video-Untermenüs 

sehen, drücken Sie 

erneut die Taste . 

Videoquelle umschalten 

Beispiel: Auf TV-Betrieb* umschalten. 

Drücken Sie im Video-Grundmenü 

den Softkey TV. 

Sie sehen das zuletzt eingestellte 

TV-Programm, sofern es noch empfangbar 

ist. 


Video 


93

Video 

TV-Betrieb* 

TV-Betrieb* 


i Der TV-Empfänger* kann terrestrisch 

gesendete analoge sowie digitale 

Fernsehprogramme empfangen. 

Während der Fahrt können die ständig 

sich ändernden Empfangsbedingungen 

den Empfang stören. 

Ein Bildspeicher kann diese Störungen 

überbrücken, wodurch das Bild stehen 

bleibt. 

Ein Hintergrundempfänger sucht ständig 

nach alternativen, besser empfangbaren 

Kanälen mit gleichem Programminhalt. 

Auf TV-Betrieb umschalten 

Drücken Sie im Video-Grundmenü 

( Seite 93) den Softkey TV. 



ist. 

94 

Bild- und Ton-Ausblendung 

Bei schlechten Empfangsbedingungen 

kann das COMAND das Bild und den 

Ton ausblenden. Sie sehen in der Anzeige 

entsprechende Symbole. 

Kein Bild: 

Kein Ton: 

Kein Bild und kein Ton: 

Softkey-Anzeigen und Statusleiste 

Wenn Sie auf TV-Betrieb umschalten, 

sind die Softkey-Anzeigen und die Statusleiste 

zunächst automatisch ausgeblendet. 

Der Bildschirm ist somit 

maximal für das Bild ausgenutzt. 

Anzeigen einblenden 

Drücken Sie während des TV-Betriebs 

einen beliebigen Softkey. 

Sie sehen die Softkey-Anzeigen und 

die Statusleiste. 

Die Statusleiste zeigt das momentan 

eingestellte Programm. 

1 Softkey-Anzeigen 


Das COMAND blendet die Softkey-Anzeigen 

und die Statusleiste automatisch 

wieder aus. Sie können die 

Anzeigen auch manuell ausblenden. 

Anzeigen manuell ausblenden 

Drücken Sie den Softkey Vollbild. 

Softkey-Funktionen 


Softkey Speich.: 

Führt Sie zum Speichermenü. Sie 

können dort Programme speichern 

( Seite 97) und gespeicherte Programme 

aufrufen ( Seite 96).

Softkey VT: 

Schaltet den Videotext ein 

( Seite 99). 

Softkey Vollbild: 

Blendet die Softkey-Anzeigen aus. 

Softkey Scan: 

Startet den Scan-Suchlauf 

( Seite 96). 

Softkey Einstell.: 

Führt Sie zum Menü für die TV- 

Grundeinstellungen ( Seite 97). 

Softkey Klang: 

Führt Sie zum Klang-Menü zur Einstellung 

von: 

Balance und Fader ( Seite 42) 


Sound-Funktionen* ( Seite 45) 

Softkeys Helligk., Kontr. und 

Farbe: 

Führt Sie zur Einstellung der Helligkeit, 

des Kontrasts und der Farbe 

( Seite 97). 



Einstellen per Programmspeicher 

( Seite 96) 


( Seite 96) 

Einstellen per manuelle Kanaleingabe 

( Seite 96) 

Einstellen per Programmsuchlauf 

Einstellen per Programmsuchlauf 

Am COMAND 


. 

Der Suchlauf läuft aufwärts oder 

abwärts und stoppt beim nächsten 

empfangbaren Programm. 




Videoanzeige um ( Seite 113). 


Video 

TV-Betrieb* 

Drücken Sie die Taste j oder 

k. 

Der Suchlauf läuft aufwärts oder 

abwärts und stoppt beim nächsten 

empfangbaren Programm. 

Programmname anzeigen 


. 

Der aktuelle Programmname erscheint 

in einem Fenster. 


Das Fenster erlischt. 

i Wenn Sie die Taste nicht drücken, 

erlischt das Fenster automatisch 

nach kurzer Zeit. 

95

Video 

TV-Betrieb* 

Einstellen per Programmspeicher 

Es stehen Ihnen zehn TV-Speicherplätze 

zur Verfügung. 

Sie können über die Zifferntasten oder 

über das Speicher-Menü auf die Speicherplätze 

zuzugreifen. 

Zugriff über die Zifferntasten 


. 

Das COMAND stellt das gespeicherte 

Programm ein. 

Zugriff über das Speicher-Menü 

Blenden Sie die Softkey-Anzeigen 

ein ( Seite 94). 


Die Speicher-Liste erscheint. 

96 


ein Programm aus. 


Das COMAND stellt das ausgewählte 

Programm ein. 


Der Scan-Suchlauf spielt jedes empfangbare 

Programm ca. 8 Sekunden 

lang an. 


Der Scan-Suchlauf stoppt automatisch 

bei dem Programm, das vor dem Starten 

des Scan-Suchlaufs eingestellt war. 




Der Suchlauf startet. 


Scan. 

Der Suchlauf stoppt. 

Einstellen per manuelle Kanaleingabe 

Einstellbeispiel: Kanal 12 


Drücken Sie die Taste und . 

Das COMAND stellt den Kanal ein.

Programm speichern 

Speichern per Zifferntasten 


länger als 2 Sekunden. 

Das momentan eingestellte Programm 

ist auf dem entsprechenden 


Speichern per Speicher-Menü 




Die Speicher-Liste erscheint. 


einen Speicherplatz aus. 

Drücken Sie die Taste länger als 

2 Sekunden. 

Das momentan eingestellte Programm 

ist auf dem entsprechenden 


Helligkeit/Kontrast/Farbe einstellen 



Drücken Sie den Softkey Helligk., 

Kontr. oder Farbe. 


. 

Sie ändern die entsprechende Einstellung. 

TV-Grundeinstellungen 

Einstellungs-Menü aufrufen 




Video 

TV-Betrieb* 


Einstell. 

Das Einstellungs-Menü erscheint. 

1 Momentan eingestelltes Bildformat 

Im Einstellungs-Menü können Sie folgendes 

einstellen bzw. umschalten: 

Bildformat umschalten 

Land-/Gebiet einstellen 

Kanal fixieren 

97

Video 

TV-Betrieb* 


Zur Umschaltung des Bildformats dient 

der linke obere Softkey. Die Anzeige 

des Softkeys wechselt jedes Mal, wenn 

Sie ihn drücken. 

Mögliche Anzeigen bzw. Bildformate: 

4:3, 16:9 und Zoom. 

Die Softkey-Anzeige zeigt immer das 

Bildformat an, auf das Sie beim nächsten 

Drücken umschalten. 

In der Statusleiste sehen Sie das momentan 

eingestellte Bildformat. 

Das Format Zoom ist für Filme im Kinoformat 

sinnvoll. Hiermit können Sie die 

schwarzen Balken am oberen und unteren 

Bildrand ausblenden oder in der 

Höhe verringern. 

Drücken Sie im Einstellungs-Menü 

so oft den Softkey, bis Sie das gewünschte 

Format eingestellt haben. 

98 

Land/Gebiet einstellen 

i Für den Empfang eines Programms 

in gewohnter Qualität bzw. Funktionalität 

sorgt die richtige Ländereinstellung. 

Das COMAND ist ab Werk bereits auf 

das richtige Land eingestellt. Falls Sie 

mit Ihrem Fahrzeug in ein anderes Land 

bzw. Gebiet fahren, sollten Sie das 

COMAND entsprechend einstellen. 


( Seite 97) den Softkey Land. 

Sie sehen einen Warnhinweis. 


Punkt Ja aus. 


Sie sehen die Liste mit den vom 

COMAND unterstützten Ländern 

bzw. Gebieten. Das momentan eingestellte 

Land bzw. Gebiet ist automatisch 

markiert. 


das richtige Land bzw. Gebiet 

aus. 


Das Land bzw. das Gebiet ist eingestellt. 

Kanal fixieren 


Diese Funktion verhindert, dass der TV- 

Empfänger bei schlechten Empfangsbedingungen 

zwischen zwei Empfangskanälen 

hin- und herschaltet. 

Funktion einschalten 


( Seite 97) den Softkey CH-Fix. 

Die Funktion ist eingeschaltet. In 

der Anzeige erscheint der Schriftzug 

Fix.

Funktion ausschalten 


( Seite 97) den Softkey CH-Fix. 

Die Funktion ist ausgeschaltet. Der 

Schriftzug Fix in der Anzeige erlischt. 

i Die Funktion ist automatisch ausgeschaltet, 

wenn Sie ein anderes Programm 

einstellen oder das COMAND 


Videotext 

Videotext einschalten 



Drücken Sie den Softkey VT. 

Das COMAND schaltet auf Videotext-Anzeige. 

i Wenn das eingestellte Programm 

keinen Videotext unterstützt, ist der 

Softkey VT funktionslos. 

Videotext ausschalten 

Drücken Sie den Softkey TV-Bild. 

Das COMAND schaltet auf TV-Bild- 

Anzeige. 

Videotext-Seite auswählen 


Eine Seite weiterschalten 

Einen Seitenblock weiterschalten 

Seitenzahl direkt eingeben 

Eine Seite weiterschalten 


. 

Sie schalten vorwärts zur nächsten 

verfügbaren Seite. 

oder 


. 

Sie schalten rückwärts zur nächsten 

verfügbaren Seite. 


Video 

TV-Betrieb* 

Einen Seitenblock weiterschalten 


Sie schalten vorwärts zum nächsten 

verfügbaren Seitenblock. 

oder 


Sie schalten rückwärts zum nächsten 

verfügbaren Seitenblock. 

Die Weiterschaltung erfolgt in beiden 

Fällen 100er-Schritten. 

Seitenzahl direkt eingeben 

Beispiel: Seite 160 

Drücken die Taste , und . 

Sie sehen die entsprechende Seite, 

falls sie verfügbar ist. 

Dynamische Videotext-Seite 

Eine dynamische Videotext-Seite besteht 

aus mehreren Unterseiten. 

Die Anzeige wechselt nach einer gewissen 

Zeit automatisch zur nächsten Unterseite. 

99

Video 

TV-Betrieb* 

Automatischen Wechsel stoppen 

Drücken Sie den Softkey Stop. 

Automatischen Wechsel wieder starten 


Stop. 

Lupen-Funktion 

Drücken Sie den Softkey Lupe einmal 

oder mehrmals. 

Mit jedem Drücken schalten Sie die 

Anzeigeform um. 

Mögliche Anzeigeformen: 

Obere Seitenhälfte vergrößert 

Untere Seitenhälfte vergrößert 

Komplette Seite 

100 


DVD-Betrieb 




Fahrzeug mit einer DVD. 

Bei fahrendem Fahrzeug besteht 

Unfallgefahr durch Ablenkung vom 

Verkehrsgeschehen. 













durchführen 

Hinweise zum Umgang mit DVDs 

Behandeln Sie die DVDs sorgfältig, 



und Staub auf den DVDs. 


beschriften Sie die DVDs nicht. 

Reinigen Sie die DVDs von Zeit zu 





Legen Sie die DVDs nach dem Gebrauch 

in die DVD-Box zurück. 

Schützen Sie die DVDs vor Hitze 

und direkter Sonneneinstrahlung. 

DVD-Wiedergabebedingungen 

i Es kann im Handel Video-DVDs geben, 

die nicht den Standards entsprechen. 

Bei solchen DVDs kann es zu 

Bild-, Ton- oder sonstigen Abspielproblemen 

kommen. 


Video 

DVD-Betrieb 

i Das COMAND kann standardmäßig 

Video-DVDs wiedergeben, die folgende 

Bedingungen erfüllen: 

Region-Code 2 oder Region-Code 0 

(kein Region-Code) 

PAL- oder NTSC-TV-Norm 

Die entsprechenden Angaben finden Sie 

in der Regel entweder auf der DVD 

selbst, oder auf der DVD-Hülle. 

Das COMAND ist ab Werk auf den 

Region-Code 2 eingestellt. Diese Einstellung 

kann ein Mercedes-Benz Service- 

Stützpunkt umschalten. Sie können so 

auch Video-DVDs mit einem anderen Region-Code 

abspielen, vorausgesetzt sie 

sind in der PAL- oder NTSC-TV-Norm 

produziert. 

Datenträger, DVD-Authoring-Software, 

Brenn-Software und Brenner sind in großer 

Vielfalt verfügbar. Durch diese Vielfalt 

kann nicht garantiert werden, dass 

das COMAND eine selbst gebrannte Video-DVD 

abspielen kann. 

101

Video 

DVD-Betrieb 

! Ihr CD-/DVD-Laufwerk ist zur Aufnahme 

von CDs und DVDs der Norm 


nur DVDs mit einer maximalen Stärke 

von 1,3 mm verwenden. Wenn Sie 

stärkere Datenträger einschieben, z.B. 

solche die auf beiden Seiten Daten enthalten 

(eine Seite DVD, die andere Seite 

Audiodaten), können diese nicht mehr 

ausgeschoben und das Laufwerk beschädigt 

werden. 




mit 12 cm Durchmesser. 

Kleben Sie keine Aufkleber auf die Datenträger, 

auch keine Beschriftungs-Etiketten 

oder -Labels. Sie können sich 

lösen und das Laufwerk beschädigen. 

Funktionseinschränkungen 

Je nach DVD kann es sein, dass bestimmte 

Funktionen oder Aktionen, die 

in diesem Kapitel beschrieben sind, 

zeitweilig oder gänzlich nicht möglich 

sind. 

102 

Sobald Sie solche Funktionen oder Aktionen 

auslösen, sehen Sie als Hinweis 

das Zeichen in der Anzeige. 

Auf DVD-Betrieb umschalten 


Video-DVD. 

oder 

Rufen Sie bei bereits geladener 

DVD das Video-Grundmenü auf 

( Seite 93) und drücken Sie den 

Softkey DVD. 

Wenn die Video-DVD die Wiedergabe-Bedingungen 

( Seite 101) erfüllt: 

Entweder startet der Film automatisch 

oder es erscheint das auf der 

DVD gespeicherte DVD-Menü 

( Seite 106). Wenn das DVD- 

Menü erscheint, müssen Sie den 

Film manuell starten. 

Wählen Sie hierzu im DVD- 

Menü ( Seite 106) den entsprechenden 

Menüpunkt aus. 

Wenn die Video-DVD nicht den Region-Code 

2 ( Seite 101) hat: 

Es erscheint folgende Anzeige: 

DVD nicht abspielbar COMAND 

ist eingestellt auf Regional- 

Code: 2. 

DVD laden 




Fahrzeug mit einer DVD. 

Bei fahrendem Fahrzeug besteht 

Unfallgefahr durch Ablenkung vom 

Verkehrsgeschehen. 

i Wenn bereits eine Video-DVD geladen 

ist, müssen Sie diese DVD erst auschieben 

( Seite 103). 

Video-DVDs kann es in einseitiger und 

in zweiseitiger Ausführung geben. 

Eine einseitige DVD hat eine bedruckte 

und eine nicht bedruckte Seite. Die 

nicht bedruckte Seite muss beim Laden 

nach unten zeigen.

Eine zweiseitige DVD hat zwei nicht bedruckte 

Seiten. Die Seite, die Sie abspielen 

wollen, muss beim Laden nach 

unten zeigen. Eine Seitenkennzeichnung 

finden Sie üblicherweise am inneren 

Rand der DVD. 

Schieben Sie eine Video-DVD in 

den Schacht 3 ( Seite 24). 

Das COMAND zieht die DVD ein. 


( Seite 101) erfüllt: 




( Seite 106). 

Wenn das DVD-Menü erscheint, 

müssen Sie den Film manuell starten. 




Wenn die Video-DVD nicht den Region-Code 

2 ( Seite 101) hat: 

Es erscheint die Anzeige DVD nicht 

abspielbar COMAND ist eingestellt 

auf Regional-Code: 2. 

DVD ausschieben 


Das COMAND schiebt die DVD aus. 

Nehmen Sie die DVD aus dem 

Schacht. 

Wenn Sie die DVD nicht aus dem 

Schacht nehmen, zieht das 

COMAND sie nach kurzer Zeit automatisch 

wieder ein. 


Wenn Sie die DVD-Wiedergabe starten, 

sind die Softkey-Anzeigen und die Statusleiste 


Der Bildschirm ist somit maximal für 

das Bild ausgenutzt. 



Video 

DVD-Betrieb 

Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe 



die Statusleiste. 

1 Softkey-Anzeigen 


103

Video 

DVD-Betrieb 

Die Statusleiste zeigt in der Mitte die 

DVD-Informationen. 

Im Beispiel: 

Ti 1 = momentan läuft 

Titel/Film Nr.1 

Sz 1 = momentan läuft 

Szene/Kapitel 1 

1:35:00 = Restzeit der DVD 

(1 Stunde und 35 Minuten) 


und die Statusleiste automatisch 


Anzeigen auch manuell ausblenden. 



Softkey-Funktionen 

Softkey Vollbild: 

Blendet die Softkey-Anzeigen aus. 

Softkey Menü: 

Ruft das auf der DVD gespeicherte 

DVD-Menü auf ( Seite 106). 

104 


Ruft das Einstellungs-Menü auf 

( Seite 107). 

Softkey Klang: 

Führt Sie zum Klang-Menü zur Einstellung 

von: 




( Seite 45) 

Softkeys Helligk., Kontr. und 

Farbe: 

Führt Sie zur Einstellung der Helligkeit, 

des Kontrasts und der Farbe 

( Seite 110). 

Softkey Pause oder play: 

Schaltet die Pause-Funktion ein 

oder aus. 

Softkey Stop: 

Stoppt die DVD-Wiedergabe. 

Pause-Funktion 




Drücken Sie den Softkey Pause. 

Die DVD-Wiedergabe schaltet auf 

Pause. Das Bild bleibt stehen. 

Drücken Sie zum Fortsetzen der 

Wiedergabe den Softkey play. 

DVD-Wiedergabe stoppen 




Die DVD-Wiedergabe stoppt.

DVD-Wiedergabe erneut starten 

Drücken Sie nach dem Stoppen der 

Wiedergabe den Softkey play. 




( Seite 106). Wenn das DVD- 

Menü erscheint, müssen Sie den 

Film manuell starten. 




oder 

Wählen Sie einen Film aus. 

i Sie können bei gestoppter DVD-Wiedergabe 

auch den Softkey Menü drücken. 

Sie sehen dann das auf der DVD 

gespeicherte DVD-Menü ( Seite 106). 

Film direkt auswählen 

Wenn die DVD in mehrere Filme unterteilt 

ist, können Sie die Filme direkt auswählen. 

Die Filmauswahl ist bei gestoppter und 

bei laufender DVD-Wiedergabe möglich. 

Beispiel: Film 3 auswählen 


Nach kurzer Zeit startet die Wiedergabe 

des 3. Films. 

i Die Filmauswahl kann auch in dem 

auf der DVD gespeicherten DVD-Menü 

( Seite 106) möglich sein. 

Kapitel/Szene auswählen 

Wenn der Film in Kapitel oder Szenen 

unterteilt ist, können Sie bei laufendem 

Film die Kapitel oder Szenen direkt anwählen 

oder schrittweise weiterschalten. 

Manche DVDs lassen das an bestimmten 

Stellen nicht zu (z.B. im Vorspann 

oder während der Anzeige der Altersfreigabe) 


Video 

DVD-Betrieb 

Kapitel/Szenen direkt auswählen 

Beispiel: Kapitel/Szene 5 

Drücken Sie bei laufendem Film die 

Taste . 


Nach kurzer Zeit startet die Wiedergabe 

ab dem 5. Kapitel bzw. ab der 

5. Szene. 

i Die Kapitel-/Szenenauswahl kann 

auch in dem auf der DVD gespeicherten 

DVD-Menü möglich sein. 

Kapitel/Szene schrittweise weiterschalten 

Am COMAND 


. 

Taste = Nächstes Kapitel bzw. 

nächste Szene. 

Taste = Voriges Kapitel bzw. vorige 

Szene. 

105

Video 

DVD-Betrieb 




Videoanzeige um ( Seite 113). 


k. 

Taste j = Nächstes Kapitel bzw. 

nächste Szene. 

Taste k = Voriges Kapitel bzw. 

vorige Szene. 


Halten Sie während der DVD-Wiedergabe 

die Taste oder gedrückt. 

Taste = schneller Vorlauf 

Taste = schneller Rücklauf 

Wenn Sie die entsprechende Taste 

loslassen, endet der schnelle Vor-/ 

Rücklauf. 

DVD-Menü 

Das DVD-Menü ist das auf der DVD 

selbst gespeicherte Menü. Es ist je 

nach DVD unterschiedlich aufgebaut 

und erlaubt bestimmte Aktionen bzw. 

Einstellungen. 

106 

Bei mehrsprachigen DVDs können Sie 

im DVD-Menü z.B. die DVD-Sprache 

umschalten. 

DVD-Menü aufrufen 



Drücken Sie den Softkey Menü. 

Sie sehen die oberste Ebene des 

DVD-Menüs. 

Die eingeblendeten Softkey-Anzeigen 

können Teile des DVD-Menüs 

verdecken. 

Blenden Sie gegebenenfalls die 

Softkey-Anzeigen wieder aus 

( Seite 104). 

Das COMAND blendet die Softkey- 

Anzeigen nach einer gewissen Zeit 

auch automatisch aus. 


Beispiel eines DVD-Menüs: 

1 Film starten 

2 Sprache/Ton einstellen 

3 Kapitel-/Szenenauswahl 

Menüpunkt im DVD-Menü auswählen 

Wählen Sie mit der Taste , , 

oder einen Menüpunkt aus. 


Die Auswahl ist bestätigt. Das 

COMAND führt die Aktion aus, für 

die der ausgewählte Menüpunkt 

steht.

Eine Menüebene höher schalten 

Ein DVD-Menü kann mehrere Untermenüs 

enthalten. Untermenüs beinhalten 

eventuell einen Menüpunkt, mit dem 

Sie eine Menüebene höher schalten 

können. 

Wählen Sie hierzu, wie im vorigen 

Abschnitt beschrieben, den entsprechenden 


Sie können auch wie folgt vorgehen: 



Drücken Sie den Softkey Menü einmal 

oder mehrmals. 

Mit jedem Drücken schalten Sie 

eine oder mehrere Menüebenen höher 

(abhängig von der DVD), bis die 

oberste Ebene erreicht ist. 

DVD-Menü verlassen 

Ein DVD-Menü oder ein Untermenü 

kann einen Menüpunkt enthalten, mit 

dem Sie das DVD-Menü verlassen können. 

Wählen Sie hierzu den entsprechenden 

Menüpunkt aus ( Seite 106). 

Sie können auch wie folgt vorgehen: 



Drücken Sie den Softkey play. 

Es folgt die DVD-Wiedergabe. 

oder 


Die DVD-Wiedergabe stoppt 

( Seite 104). 

Einstellungs-Menü 

Einstellungs-Menü aufrufen 




Einstell. 

Sie sehen das Einstellungs-Menü. 


Video 

DVD-Betrieb 

1 Momentan eingestelltes Bildformat 

Im Einstellungs-Menü können Sie folgendes 

einstellen bzw. umschalten: 

DVD-Sprache umschalten 

( Seite 108) 

Untertitel ein-/ausschalten 

( Seite 108) 

Die Kameraperspektive umschalten 

( Seite 109) 



Das COMAND schaltet beim Starten 

der DVD-Wiedergabe automatisch auf 

das passende Bildformat um. 

107

Video 

DVD-Betrieb 

Sie können das Format während der 

DVD-Wiedergabe auch manuell umschalten. 

Hierzu dient der linke obere 

Softkey. Die Anzeige des Softkeys 

wechselt jedes Mal, wenn Sie ihn drücken. 


4:3, 16:9 und Zoom. 

Die Softkey-Anzeige zeigt immer das 

Bildformat an, auf das Sie beim nächsten 

Drücken umschalten. 

In der Statusleiste sehen Sie das momentan 

eingestellte Bildformat. 

Das Format Zoom ist für Filme im Kinoformat 

sinnvoll. Hiermit können Sie die 

schwarzen Balken am oberen und unteren 

Bildrand ausblenden oder in der 

Höhe verringern. 


( Seite 107) so oft den Softkey, 

bis Sie das gewünschte Format eingestellt 

haben. 

108 

DVD-Sprache umschalten 

i Sie können die DVD-Sprache nur 

dann umschalten, wenn die DVD mehrere 

Sprachen unterstützt. 

Das COMAND kann keine Sprachen im 

DTS-Format wiedergeben. Wenn Sie 

solch eine Sprache auswählen ist der 

Filmton nicht hörbar. 

Rufen Sie während der DVD-Wiedergabe 

das Einstellungs-Menü auf 

( Seite 107) 

Drücken Sie den Softkey Sprache. 

Sie sehen die Sprachliste. Der Listeninhalt 

ist davon abhängig, welche 

Sprachen die DVD unterstützt. 

Wählen sie mit der Taste oder 

eine Sprache aus. 


Die entsprechende Sprache ist eingestellt. 


i Je nach DVD ist die Sprachumschaltung 

nicht möglich, wenn Sie das Einstellungs-Menü 

aus dem DVD-Menü heraus 

aufgerufen haben. 

Sie müssen in diesem Fall die Sprache 

im DVD-Menü ( Seite 106) umschalten, 

sofern das Menü diese Möglichkeit 

bietet. 

Oder sie verlassen das DVD-Menü 

( Seite 107) und drücken im Einstellungs-Menü 

erneut den Softkey 

Sprache. 

Bei manchen DVDs ist die Sprachumschaltung 

zusätzlich oder nur in dem auf 

der DVD gespeicherten DVD-Menü 

( Seite 106) möglich. 

Untertitel ein-/ausund umschalten 

i Diese Funktionen sind nur dann verfügbar, 

wenn die DVD Untertitel unterstützt. 

Wenn Sie eine DVD einlegen, sind die 

Untertitel automatisch ausgeschaltet.



( Seite 107) 


Untertit. 

Nach dem Drücken des Softkeys 

sehen Sie die Untertitelliste. 

Der Listeninhalt ist davon abhängig, 

welche Untertitel die DVD unterstützt. 

Wählen sie mit der Taste oder 

einen Untertitel aus. 


Die entsprechenden Untertitel sind 

eingestellt. 

oder 

Wählen sie mit der Taste den 

Listeneintrag Aus an. 


Die Untertitel sind ausgeschaltet. 

i Je nach DVD sind die Untertitelfunktionen 

nicht verfügbar, wenn Sie das Einstellungs-Menü 

aus dem DVD-Menü 

heraus aufgerufen haben. 

Sie müssen in diesem Fall die Untertitel 

im DVD-Menü ( Seite 106) umschalten, 

sofern das Menü diese Möglichkeit 

bietet. 



erneut den Softkey Untertit. 

Bei manchen DVDs sind die Untertitelfunktionen 

zusätzlich oder nur in dem 

auf der DVD gespeicherten DVD-Menü 


Kameraperspektive umschalten 

i Die Kameraperspektive können Sie 

nur dann umschalten, wenn auf der DVD 

mehrere Perspektiven gespeichert sind. 



( Seite 107) 


Video 

DVD-Betrieb 

Drücken Sie den Softkey Winkel1 

einmal oder mehrmals. 


Kameraperspektive um. Die Beschriftung 

rechts neben dem Softkey 

zeigt die aktuelle Einstellung 

an. 

Die Anzahl der verfügbaren Kameraperspektiven 

ist je nach DVD unterschiedlich. 

i Je nach DVD ist das Umschalten der 

Kameraperspektive nicht möglich, wenn 

Sie das Einstellungs-Menü aus dem 

DVD-Menü heraus aufgerufen haben. 

Sie müssen in diesem Fall die Kameraperspektive 

im DVD-Menü ( Seite 106) 

umschalten, sofern das Menü diese 

Möglichkeit bietet. 



erneut den Softkey 

Winkel1. 

Bei manchen DVDs sind die Kameraperspektiven 

zusätzlich oder nur in dem auf 

der DVD gespeicherten DVD-Menü 


109

Video 

DVD-Betrieb 





Kontr. oder Farbe. 


. 


Interaktive Inhalte 

DVDs können auch interaktive Inhalte 

haben (z.B. ein Videospiel). 

In einem Videospiel können Sie z.B. den 

Handlungsablauf dadurch beeinflussen, 

indem Sie Aktionen auswählen und auslösen. 

Die Art und Anzahl der Aktionen ist von 

der DVD abhängig. 

Aktion auswählen 

Wählen Sie die mit den Tasten , 

, oder die gewünschte 

Aktion aus. 

110 

Aktion auslösen 




i An den TV-Empfänger* sind zwei externe 

Videoquellen mit Ton- und Bildsignal 

anschließbar (AUX1 und AUX2). 


sich bitte an einen Mercedes-Benz Service-Stützpunkt. 

Auf AUX1-/AUX2-Betrieb umschalten 

Rufen Sie das Video-Grundmenü 


Drücken Sie den Softkey AUX1 oder 

AUX2. 

Sie sehen und hören die Videoquelle 

AUX1 oder AUX2, sofern sie angeschlossen 

und auf Wiedergabe 

geschaltet ist. 

i Die Bedienung der externen Videoquelle 




Wenn Sie auf AUX1-/AUX2-Betrieb umschalten, 

sind die Softkey-Anzeigen und 

die Statusleiste zunächst automatisch 

ausgeblendet. Der Bildschirm ist somit 

maximal für das Bild ausgenutzt. 


Drücken Sie im AUX1-/AUX2-Betrieb 



die Statusleiste. Das COMAND 

blendet die Anzeigen automatisch 

wieder aus. Sie können die Anzeige 

auch manuell ausblenden. 





ein. 


Video 



Kontr. und Farbe. 


. 



Hierzu dient der linke obere Softkey. 

Die Anzeige des Softkeys wechselt jedes 

Mal, wenn Sie ihn drücken. 


4:3, 16:9 und Zoom. 


ein. 

Drücken Sie so oft den Softkey, bis 

Sie das gewünschte Format eingestellt 

haben. 

Klang einstellen 


ein. 

111

Video 



Sie können jetzt folgendes einstellen: 




( Seite 45) 

112 



Zur Bedienung der Video-Funktionen 

mit dem Multifunktions-Lenkrad muss 


Instrument auf Videoanzeige geschaltet 

sein. 





im Kombi-Instrument eine der folgenden 

Videoanzeigen erscheint. 

DVD-Betrieb 

1 DVD-Betrieb 

2 momentan laufendes Kapitel/Szene 


Video 


TV*-Betrieb 

1 TV*-Betrieb 

2 eingestelltes Programm 

113

Video 



Folgende Grundfunktionen sind am 

Fond-Bildschirm selbst bedienbar: 

Bildschirm ein-/ausschalten 

Kopfhörer anschließen 

Kopfhörer-Lautstärke einstellen 

Alle anderen Funktionen können Sie 

nur mit der Fernbedienung bedienen. 

Beachten Sie hierbei die Beschreibungen 

im Abschnitt „Fernbedienung*“ 

( Seite 35). 

Bildschirm ein-/ausschalten 

Drücken Sie am Bildschirm die Taste 

. 

Der Bildschirm schaltet ein oder 

aus, je nach vorigem Zustand. 

Beim Abziehen des Schlüssels im 

Lenkschloss schaltet der Bildschirm 

automatisch aus. 

Wenn Sie den Bildschirm einschalten, 

sehen Sie das Grundmenü. 

114 

Kopfhörerbetrieb 

Kopfhörer anschließen 

Sie können an die Buchsen 2 und 4 

( Seite 32) je einen handelsüblichen 

Kopfhörer anschließen. Die Buchsen 

sind für Kopfhörer mit 3,5 mm Stereo- 

Klinkenstecker geeignet. 

Kopfhörer-Lautstärke einstellen 

Für jeden Kopfhörer ist ein eigener 

Lautstärkeregler 1 und 5 vorhanden 

( Seite 32). Die Lautstärkeregler sind 

versenkbar. 


Wenn der Regler versenkt ist, drücken 

Sie den Regler. 

Der Regler ist jetzt nicht mehr versenkt. 

Drehen Sie den Drehregler. 

Je nach Drehrichtung stellen Sie 

lauter oder leiser. 

Drücken Sie zum Versenken erneut 

den Regler. 

Den Ton der am Fond-Bildschirm eingestellten 

Betriebsart (außer AUX-Betrieb) 

können Sie auch über die Fahrzeuglautsprecher 

hören. 

Dabei gilt folgendes: 

Der Ton ist nur dann über die Fahrzeuglautsprecher 

hörbar, wenn am 

COMAND die gleiche Betriebsart wie 

am Fond-Bildschirm eingestellt ist. Ansonsten 

ist der Ton nur über die Kopfhörer 

hörbar.

Grundmenü aufrufen 

Schalten Sie den Bildschirm ein 

( Seite 114). 

oder 

Betätigen Sie mit der Fernbedienung 

so oft den Softkey zurück, bis 

das Grundmenü erscheint. 

Sie können im Grundmenü mit der Fernbedienung 

folgende Funktionen aufrufen: 

TV-Betrieb* ( Seite 115) 

AUX-Betrieb ( Seite 116) 

AUX1*-/AUX2-Betrieb* 

( Seite 116) 

Systemeinstellungen für den Fond- 

Bildschirm ( Seite 117) 

DVD-Betrieb 


Wenn Sie auf eine der oben genannten 

Betriebsarten umschalten, sind die 

Softkey-Anzeigen und die Statusleiste 



Drehen Sie an der Fernbedienung 

das Rändelrad 2 ( Seite 35). 


die Statusleiste. Der Fond-Bildschirm 

blendet die Anzeige automatisch 


Anzeige auch manuell ausblenden. 



den Softkey Vollbild. 

Auf DVD-Betrieb umschalten 


Video-DVD ( Seite 102). 

oder 


Video 


Rufen Sie bei bereits geladener 

DVD das Grundmenü auf. 


den Softkey DVD. 


erfüllt 

( Seite 101), startet die Wiedergabe. 

Weitere Bedienmöglichkeiten für den 

DVD-Betrieb finden Sie im Abschnitt 

„DVD-Betrieb“ ab „Softkey-Anzeigen 

und Statusleiste“ ( Seite 103). 

Die dortigen Beschreibungen beziehen 

sich auf die Bedienung direkt am 

COMAND. Sie gelten jedoch sinngemäß 

auch für die Bedienung des Fond-Bildschirms 

mit der Fernbedienung. 

Beachten Sie dabei die Beschreibungen 


( Seite 35). 

Auf TV-Betrieb umschalten 

Rufen Sie das Grundmenü auf 

( Seite 115). 


den Softkey TV. 

115

Video 


116 



ist. 


TV-Betrieb finden Sie im Abschnitt „TV- 

Betrieb*“ ab „Bild- und Ton-Ausblendung“ 

( Seite 94). 








( Seite 35). 

i Am Fond-Bildschirm steht die Funktion 

„Sender einstellen per Scan-Suchlauf“ 

nicht zur Verfügung. 

Auf AUX1*-/AUX2*-Betrieb umschalten 

i An den TV-Empfänger* sind zwei externe 

Videoquellen mit Ton- und Bildsignal 

anschließbar (AUX1 und AUX2). 


sich bitte an einen Mercedes-Benz Service 

Stützpunkt. 


( Seite 115). 


den Softkey AUX1 oder AUX2. 

Sie sehen und hören die Videoquelle 

AUX1 oder AUX2, sofern sie angeschlossen 

und auf Wiedergabe 

geschaltet ist. 




Auf AUX-Betrieb umschalten 

i An den Fond-Bildschirm ist eine Videoquelle 

mit Ton- und Bildsignal anschließbar 

(AUX). 

i Sie können nur am Fond-Bildschirm 

auf AUX-Betrieb umschalten. Das Bild ist 

nur am Fond-Bildschirm sichtbar, der 

Ton nur über die Kopfhörer-Anschlüsse 

am Fond-Bildschirm hörbar. 

Rufen Sie mit der Fernbedienung 

das Grundmenü auf ( Seite 115). 


den Softkey AUX. 

Sie sehen und hören die Videoquelle, 

sofern sie angeschlossen und 

auf Wiedergabe geschaltet ist. 




Videotext 


Videotext einschalten 

Blenden Sie mit der Fernbedienung 

die Softkey-Anzeigen ein 

( Seite 115). 


den Softkey VT. 

Der Fond-Bildschirm schaltet auf 

Videotext-Anzeige. 

i Wenn das eingestellte Programm 

keinen Videotext unterstützt, ist der 

Softkey VT funktionslos.

Videotext ausschalten 


den Softkey TV-Bild. 

Der Fond-Bildschirm schaltet auf 

TV-Bildanzeige. 


Videotext finden Sie im Abschnitt „TV- 

Betrieb*“ ab „Videotext-Seite auswählen“ 

( Seite 99). 








( Seite 35). 

Fond-Bildschirm-Einstellungen 

Sie können am Fond-Bildschirm die Display-Helligkeit 

einstellen und das Display-Design 

umschalten. 


( Seite 115). 


den Softkey System. 

oder 


die Taste . 

In beiden Fällen sehen Sie das System-Menü. 

Display-Helligkeit einstellen 

Betätigen Sie im System-Menü mit 

der Fernbedienung den Softkey 

Helligk. 


die Taste oder . 

Sie stellen die Helligkeit ein. 


Video 


Display-Design umschalten 

Betätigen Sie im System-Menü mit 

der Fernbedienung den Softkey 

Design. 

Sie sehen das Display-Design-Menü. 

Wählen Sie per Fernbedienung mit 

der Taste oder einen Menüpunkt 

aus. 


Auswahl Tag-Design: 

Das Display ist ständig auf Tag- 

Design eingestellt. 

Auswahl Nacht-Design: 

Das Display ist ständig auf 

Nacht-Design eingestellt. 

Auswahl Autom. Wechsel: 

Das Display-Design wechselt in 

Abhängigkeit von der Beleuchtung 

des Kombi-Instruments. 

117

Video 


Bildschirm verstellen 

i Sie können den Bildschirm nach 

oben oder nach unten schwenken. 

! Bewegen Sie den Bildschirm in keine 

andere Richtung, sonst kann die Bildschirmhalterung 

beschädigt werden. 

Nach oben schwenken 

Schwenken Sie den Bildschirm in 

die Richtung 1. 

Nach unten schwenken 

Schwenken Sie den Bildschirm in 

die Richtung 2. 

118 



Telefon* 



Bedienung 


119

Telefon* 




Der Betrieb von Telefonen, deren 

Antenne im Fahrzeug-Innenraum ist, 

kann zu Funktionsstörungen der 

Fahrzeugelektronik führen. Die Betriebssicherheit 

des Fahrzeugs ist 

dadurch gefährdet. 

Telefone dürfen Sie im Fahrzeuginnenraum 

nur dann benutzen, wenn 

sie an einer separaten Außenantenne 

angeschlossen sind, die von Mercedes-Benz 

freigegebenen ist. 

120 


Bedenken Sie, dass Ihr Fahrzeug 

schon bei 50 km/h in jeder Sekunde 

14 m zurücklegt. 

Benutzen Sie als Fahrer während 

der Fahrt aus Sicherheitsgründen 

nur die Freisprecheinrichtung zum 

Telefonieren. 

Wenn Sie mit der Freisprecheinrichtung 

telefonieren, fahren Sie aufmerksam, 

schließen Sie alle Fenster 

und vermeiden Sie alle störenden 

Geräusche. 

Telefonieren während der Fahrt 

kann Sie, auch bei Verwendung einer 

Freisprecheinrichtung, vom Verkehrsgeschehen 

ablenken. 

Telefonieren Sie nur, wenn es die 

Verkehrssituation zulässt oder halten 

Sie zum Telefonieren in einem 

dafür vorgesehenen Bereich an. 


i Beachten Sie, dass in vielen Ländern 

das Telefonieren während der Fahrt 

ohne Freisprecheinrichtung gesetzlich 

verboten ist.


i Die Telefonfunktionen des 

COMAND können Sie nur dann nutzen, 

wenn: 

Ihr Fahrzeug mit einer Telefonaufnahme* 

ausgestattet ist, in die Sie 

bestimmte Mobiltelefone einstecken 

können ( Fahrzeug-Betriebsanleitung) 

das Mobiltelefon in der Telefonaufnahme* 

steckt. 

i Wenn das Mobiltelefon in der Telefonaufnahme* 

steckt, können Sie die 

Telefonfunktionen wie folgt bedienen: 

am COMAND 

am Multifunktions-Lenkrad 

mit der LINGUATRONIC* 

In dieser Betriebsanleitung ist die 

Bedienung am COMAND und am 

Multifunktions-Lenkrad beschrieben. 

Sofern nicht anders angegeben, 

beziehen sich die 

Beschreibungen und die abgebildeten 

Anzeigen auf das COMAND. 

Die Bedienung am Mobiltelefon und 

die Bedienung mit der LINGUATRO- 

NIC* ist jeweils in einer separaten 

Betriebsanleitung beschrieben. 

In bestimmten Menüs kann das 

COMAND das Datum und die Uhrzeit 

eines Rufs anzeigen. 

Zum Beispiel in der Liste der verpassten 

Rufe, aber auch in anderen 

Menüs. Für diese Anzeige muss die 

Mobiltelefon-Uhr korrekt eingestellt 

sein ( Mobiltelefon-Betriebsanleitung). 


Telefon* 


Das COMAND kann die Rufnummer 

und den Namen das Anrufers anzeigen. 

Zum Beispiel bei einem ankommenden 

Ruf, aber auch in 

anderen Menüs. Für die Rufnummern-Anzeige 

muss der Anrufer seine 

Rufnummer übermitteln. Das gilt 

auch für die Namensanzeige. Zusätzlich 

muss hierfür noch die Rufnummer, 

so wie sie vom Provider 

übermittelt wird, und der Name im 

Telefonbuch ( Seite 135) gespeichert 

sein. 

Wenn Sie zur Eingabe der Persönlichen 

Identifikationsnummer (PIN) 

aufgefordert werden, geben Sie sie 

ein ( Seite 124). Erst danach können 

Sie alle Telefonfunktionen nutzen. 

Das Auslösen des Notrufs „112“ 

( Seite 123) funktioniert auch, 

wenn die PIN noch nicht eingegeben 

ist. 

121

Telefon* 


Ein kurzzeitiger Verbindungsabbruch 

ist keine Fehlfunktion. Das 

Mobiltelefon versucht selbstständig, 

sich wieder in ein Netz einzubuchen. 

In folgenden Situationen können Sie 

das Mobiltelefon nicht oder noch nicht 

benutzen: 

Wenn es nicht oder noch nicht in 

ein Netz eingebucht ist. 

Das Mobiltelefon versucht selbstständig 

in ein Netz einzubuchen. 

Wenn kein Netz verfügbar ist, können 

Sie auch keinen Notruf „112“ 

auslösen. 

Wenn Sie versuchen, einen ausgehenden 

Ruf zu starten, erscheint für 

kurze Zeit die Meldung Kein Netz 

verfügbar. 

Wenn die Meldung Bitte Telefon 

einsetzen erscheint. 

122 

Stecken Sie das Mobiltelefon in 

die Telefonaufnahme 

( Fahrzeug-Betriebsanleitung). 

Gesprächsabbrüche während der 

Fahrt 

Es kann zu Gesprächsabbrüchen kommen 

wenn 

in bestimmten Gebieten keine ausreichende 

GSM-Netzabdeckung vohanden 

ist 

Sie von einer GSM-Zelle in eine andere 

wechseln und in dieser kein 

Gesprächskanal frei ist 

Sie ein SIM-Karte verwenden, die 

nicht kompatibel ist 


Bedienung 

Telefon ein-/ausschalten 

Einschalten 


Das Mobiltelefon schaltet ein. 

Wenn im Mobiltelefon keine SIM-Karte 

vorhanden ist, erscheint nach dem Einschalten 

die Meldung Bitte SIM-Karte 

einlegen. 

Legen Sie eine SIM-Karte ein 

( Mobiltelefon-Betriebsanleitung). 

Wenn eine SIM-Karte vorhanden ist, fordert 

Sie das COMAND zur PIN-Eingabe 


Ausschalten 

Schalten Sie das COMAND aus 

( Seite 41). 

Das Mobiltelefon schaltet zeitverzögert 

nach ca. 10 Minuten aus 

(Nachlaufzeit). 

Wenn Sie in dieser Zeit erneut telefonieren, 

schaltet das Mobiltelefon 

ca. 10 Minuten nach Gesprächsende 

aus. 

oder 

Drücken Sie im Telefon-Grundmenü 

( Seite 125) die Taste länger 


Die Meldung Tel aus erscheint zeitverzögert. 

i Die Nachlaufzeit können Sie durch 

einen zusätzlichen Telefonbuch-Eintrag 

am Mobiltelefon ändern. Geben Sie diesem 

Eintrag den Namen Nachlaufzeit 

und geben Sie als Nummer eine Zahl zwischen 

„1“ und „30“ an. Wenn Sie keine 

oder eine andere Zahl eingeben, gilt weiterhin 

die Zeit von 10 Minuten. 

Wie Sie einen Telefonbuch-Eintrag am 

Mobiltelefon erstellen, lesen Sie in der 

Mobiltelefon-Betriebsanleitung. 


Telefon* 

Bedienung 

Notruf „112“ 

i Für einen Notruf „112“ müssen folgende 

Bedingungen erfüllt sein: 

eingeschaltetes Mobiltelefon 

verfügbares Mobilfunknetz 

gültige SIM-Karte im Mobiltelefon 

(nicht in allen Mobilfunknetzen notwendig) 

Wenn Sie keinen Notruf auslösen können, 

müssen Sie selbst Rettungsmaßnahmen 

veranlassen. 

Der Notruf „112“ ist öffentlich. Jede 

missbräuchliche Nutzung ist strafbar. 

Notruf während der PIN- bzw. PUK- 

Eingabe auslösen 

123

Telefon* 

Bedienung 

Drücken Sie den Softkey 112. 

Sie sehen eine Sicherheitsabfrage, 

ob die Notrufnummer gewählt werden 

soll. Die Antwort Ja ist automatisch 

ausgewählt. 


Die Sicherheitsabfrage ist bestätigt, 

das Mobiltelefon baut die Verbindung 

auf. 

Warten Sie bis die Notrufleitzentrale 

sich meldet und schildern Sie die 

Notsituation. 

Notruf nach der PIN-Eingabe auslösen 

Drücken Sie die Taste so oft, 

bis das Telefon-Grundmenü erscheint. 

124 

Drücken Sie nacheinander die Tasten 

, und . 


Das Mobiltelefon baut die Verbindung 

auf. 

Warten Sie bis die Notrufleitzentrale 

sich meldet und schildern Sie die 

Notsituation. 


PIN-Eingabe 

Die PIN schützt das Mobiltelefon vor 

unbefugten Benutzern. Sie finden die 

PIN in den Unterlagen Ihres Telefon- 

Providers. 

Prägen Sie sich die PIN gut ein. 

Erst nach Eingabe der PIN stehen Ihnen 

alle Telefonfunktionen zur Verfügung. 

Drücken sie für jede Ziffer die entsprechende 

Taste - . 

Letzte oder mehrere Ziffern löschen: 


löschen einmal oder mehrmals. 

Drücken Sie nach der Eingabe aller 

Ziffern den Softkey OK. 

Wenn die Eingabe richtig ist, bucht 

das Mobiltelefon in das Netz ein. 

Wenn es noch nicht eingebucht ist, 

können Sie noch nicht telefonieren. 

Nach der Einbuchung sehen Sie 

den Namen Ihres Telefon-Providers 

in der Statusleiste.

Wenn die Eingabe falsch ist, erscheint 

für kurze Zeit die Meldung 

PIN Eingabe falsch. 

Sie müssen die PIN erneut eingeben. 

Nach dreimaliger Falscheingabe ist 

die SIM-Karte gesperrt. Für kurze 

Zeit erscheint die Meldung SIM- 

Karte ist gesperrt. 

Sie müssen die PUK-Nummer 

eingeben. 

PUK-Eingabe 

Nach dreimaliger falscher PIN-Eingabe 

müssen Sie die PUK-Nummer eingeben. 

Die PUK-Nummer finden Sie in den Unterlagen 

Ihres Telefon-Providers. 

Die PUK-Eingabe ist nur am Mobiltelefon 

( Mobiltelefon-Betriebsanleitung). 

Geben Sie die PUK am Mobiltelefon 

ein. 

Wenn die Eingabe falsch ist, müssen 

Sie die PUK-Nummer erneut 

eingeben. 

Nach zehnmaliger Falscheingabe ist die 

SIM-Karte gesperrt. Es erscheint die 

Anzeige SIM-Karte ist gesperrt. 

Wenden Sie sich zum Entsperren der 

SIM-Karte an Ihren Telefon-Provider. 

Wenn die Eingabe richtig ist, müssen 

Sie die bisherige PIN durch eine neue 

ersetzen, die Meldung Bitte neue PIN 

eingeben erscheint. Die neue PIN können 

Sie selbst bestimmen. Prägen Sie 

sich die neue PIN gut ein. 

Geben Sie die neue PIN am Mobiltelefon 

ein. 

Wiederholen Sie die Eingabe der 

neuen PIN. 

Wenn die beiden Eingaben identisch 

sind, ist das Mobiltelefon betriebsbereit. 

Wenn die beiden Eingaben nicht 

identisch sind, können Sie die zweimalige 

Eingabe der PIN wiederholen. 


Telefon* 

Bedienung 

Telefon-Grundmenü aufrufen und 

auf Telefonbetrieb umschalten 

Sie können bei eingeschaltetem 

COMAND von jeder anderen Betriebsart 

auf Telefonbetrieb umschalten. 


Das Telefon-Grundmenü erscheint. 

Rechts in der Statusleiste sehen Sie 

den Namen des Telefon-Providers 

und die Empfangsstärke in Form einer 

Balkenanzeige. 

125

Telefon* 

Bedienung 

Es können auch folgende Meldungen 

erscheinen: 

Bitte Telefon einsetzen 

Stecken Sie das Mobiltelefon in 

die Telefonaufnahme 


Kein Telefon vorhanden 

In Ihrem Fahrzeug ist keine Telefonaufnahme. 

Im Telefon-Grundmenü können Sie: 

das Telefonbuch aufrufen 

( Seite 135) 

die Liste der verpassten Anrufe aufrufen 

( Seite 128) 

die Wahlwiederholung starten 

( Seite 127) 

eine Rufnummer eingeben 

126 

Ankommender Ruf 

Bei einem ankommenden Ruf hören Sie 

den Rufton. 

Ruf annehmen 

Am COMAND 



Drücken Sie die Taste í. 

Wenn Sie den Ruf angenommen haben, 

ist das Gespräch ist aktiv. Sie 

führen das Gespräch über die Freisprecheinrichtung. 

Die Gesprächslautstärke 

ist regelbar ( Seite 41). 

Weitere Bedienfunktionen finden 

Sie im Abschnitt „Aktives Gespräch“ 

( Seite 130). 

i Sie können auch während eines Gesprächs 

einen ankommenden Ruf (Anklopfen) 

entgegennehmen 

( Seite 132). 


Ruf abweisen oder Gespräch beenden 

Am COMAND 



Drücken Sie die Taste ì. 

Verpasste Rufe 

Nach dem Umschalten auf Telefonbetrieb 

kann Ihnen das COMAND die Anzahl 

der verpassten Rufe in der 

Statusleiste anzeigen. 

Sie können die Liste der verpassten 

Rufe aufrufen, einen Ruf auswählen und 

zurückrufen ( Seite 128). 

Ausgehender Ruf / Rufnummer 

eingeben 

Für einen ausgehenden Ruf müssen Sie 

eine Rufnummer eingeben. 

Sie können: 

eine Rufnummer direkt eingeben 

die Wahlwiederholung nutzen 

( Seite 127)

einen Eintrag in der Liste der verpassten 

Rufe auswählen 

( Seite 128) 

einen Eintrag in der Liste der ausgegangene 


( Seite 128) 

das Telefonbuch aufrufen und einen 

Eintrag auswählen ( Seite 136) 

Rufnummer direkt eingeben 

Rufen Sie das Telefon-Grundmenü 


Geben Sie mit den Tasten - 

die Rufnummer ein. 

i Auslandsrufnummer: 

Drücken Sie zuerst zweimal kurz hintereinander 

die Taste um das Zeichen 

„+“ einzugeben. Das „+“ steht für die 

„00“ der Auslandsvorwahl. Geben Sie 

danach die international gültige Länderkennzahl 

ein (z.B. 49 für die Bundesrepublik 

Deutschland). Bei der Eingabe der 

Ortsnetzkennzahl lassen Sie die führende 

„0“ weg. 

Drücken Sie gegebenenfalls den 

Softkey löschen. 

Sie löschen die Ziffer links von der 

Eingabemarke (Cursor). 

Mit der Taste oder können 

Sie den Cursor auch verschieben. 

oder 

Drücken Sie die Taste am 

COMAND oder die Taste ì am 

Multifunktions-Lenkrad. 

Damit löschen Sie die gesamte Eingabe. 

Drücken Sie nach der Rufnummerneingabe 

die Taste . 

Das Mobiltelefon startet den 

Rufaufbau zur entsprechenden 

Nummer. 

i Wenn Sie eine lange Rufnummer 

eingeben haben, sehen Sie die ersten 

Ziffern nicht. 


Möglichkeit 1 am COMAND 



Drücken Sie zweimal die Taste . 


Rufaufbau zur letzten gewählten 

Nummer. 


Telefon* 

Bedienung 

i Wenn Sie die Taste nur einmal 

drücken, sehen Sie die Liste der ausgegangenen 

Rufe ( Seite 128). 

Möglichkeit 2 am COMAND 



Drücken Sie den Softkey Wahlw. 

Es erscheint die Liste der ausgegangenen 

Rufe. Die Liste enthält 

maximal die letzten 10 ausgegangenen 

Rufe. 


einen Listeneintrag aus. 




Nummer. 




Telefon-Grundanzeige um 

( Seite 138). 

127

Telefon* 

Bedienung 

Drücken Sie zweimal die 

Taste í. 


Rufaufbau zur letzten gewählten 

Nummer. 

i Wenn Sie die Taste í nur einmal 

drücken, sehen Sie im Multifunktions- 

Display die Liste der ausgegangenen Rufe. 

Eintrag in der Liste der verpassten 


Das COMAND legt automatisch eine 

Liste der letzten 10 verpassten Rufe an. 

Die Liste ist chronologisch sortiert, der 

letzte verpasste Ruf steht am Listenanfang. 

Liste aufrufen 


( Seite 125) den Softkey Anrufe. 

Die Liste erscheint. 

128 

Listenanzeige umschalten 


Sie schalten die Liste auf Nummernanzeige 

um. Die Statusleiste 

zeigt den Namen des markierten 

Rufs. 

oder 

Drücken Sie den Softkey ABC. 

Sie schalten die Liste auf Namensanzeige 

um. Die Statusleiste zeigt 

die Rufnummer des markierten 

Rufs. 


Listeneintrag auswählen und Rufaufbau 

starten 


den gewünschten Eintrag aus. 




Nummer. 

Eintrag in der Liste der ausgegangene 



Liste der letzten 10 ausgegangenen 

Rufe an. Die Liste ist chronologisch sortiert, 

der letzte ausgegangene Ruf steht 

am Listenanfang. 

Auswählen am COMAND 

Liste aufrufen: 


( Seite 125) den Softkey Wahlw. 

Die Liste erscheint.

Listenanzeige umschalten: 





Rufs. 

oder 





Rufs. 


starten: 






Nummer. 

Auswählen am Multifunktions-Lenkrad 

Liste aufrufen: 




( Seite 138). 

Drücken Sie einmal die Taste í. 

i Wenn Sie die Taste í zweimal 

drücken, startet das Mobiltelefon sofort 

den Rufaufbau zur letzten gewählten 

Rufnummer. 

Sie sehen im Multifunktions-Display 

den letzten ausgegangenen 

Ruf. 


Telefon* 

Bedienung 

i Mit der Taste ì können Sie auf 

Telefon-Grundanzeige zurückschalten. 


starten: 

Drücken Sie so oft die Taste j 

oder k, bis Sie im Multifunktions-Display 

den gewünschten Eintrag 

sehen. 




Nummer. 

Eintrag in der Liste der angenommenen 



Liste der letzten 10 angenommenen 

Rufe an. 

Die Liste ist chronologisch sortiert, der 

letzte angenommene Ruf steht am Listenanfang. 

129

Telefon* 

Bedienung 

Liste aufrufen 


( Seite 125) den Softkey Anrufe. 

Die Liste der verpassten Rufe erscheint. 

Drücken Sie einmal die Taste . 

Die Liste der angenommenen Rufe 

erscheint. 

Listenanzeige umschalten 





Rufs. 

oder 

130 





Rufs. 


starten 






Nummer. 

Ruf abbrechen 

Drücken Sie am COMAND die 

Taste . 

oder 


Lenkrad die Taste ì. 

Aktives Gespräch 


Funktionen während eines Telefongesprächs 

Wenn Sie oder der Angerufene einen 

Ruf entgegennehmen, ist das Gespräch 

aktiv. Sie führen das Gespräch über die 

Freisprecheinrichtung, die Gesprächslautstärke 

ist regelbar ( Seite 41). 

Am COMAND erscheint die Gesprächsanzeige. 

In der Statusleiste sehen Sie 

die Gesprächsdauer und rechts daneben 

ein Telefonhörer-Symbol. 

1 Telefonhörer-Symbol 

2 Gesprächsdauer

Wenn das Multifunktions-Display im 

Kombi-Instrument auf Telefonanzeige 

geschaltet ist ( Seite 138), sehen Sie 

auch hier eine Gesprächsanzeige. 

1 Gesprächsdauer 

Im Kombi-Instrument sehen Sie die Gesprächsdauer 

nur dann, wenn Sie jemanden 

anrufen. Wenn Sie einen Anruf 

entgegennehmen, ist diese Anzeige 

nicht zu sehen. 

i Lange Einträge erscheinen verkürzt: 

Rufnummer 

Sie sehen die ersten Ziffern nicht. 

Name 

Sie sehen die letzten Zeichen nicht. 

Während eines Gesprächs sind folgende 

Funktionen möglich: 

Anklopfen ( Seite 132) 

Zweites Gespräch aufbauen 

( Seite 132) 

Makeln und Gespräch beenden 

( Seite 133) 

Aktives Gespräch halten und wieder 

annehmen ( Seite 131) 

Ziffernfolge senden ( Seite 132) 

Aktives Gespräch beenden 

Freisprechmikrofon ein-/ausschalten 



Taste . 

oder 



Freisprechmikrofon ein-/ausschalten 

Den Mikrofonstatus erkennen Sie an 

der Darstellung des Softkeys Mic aus. 

Mikrofon ein: Softkey = 

Mikrofon aus: Softkey = 


Telefon* 

Bedienung 

Drücken Sie den Softkey Mic aus. 

Sie schalten das Mikrofon ein oder 

aus. Die Darstellung des Softkeys 

wechselt entsprechend. 

Bei ausgeschaltetem Mikrofon hört 

Sie der Gesprächspartner nicht. Sie 

hören ihn weiterhin. 

Aktives Gespräch halten und wieder 

annehmen 

i Diese Funktion steht nur dann zur 

Verfügung, wenn sie vom Telefon-Provider 

unterstützt und freigeschaltet ist. 

Wenn Sie zwei aufgebaute Gespräche 

(ein aktives und ein geparktes) haben, ist 

diese Funktion nicht verfügbar. 

Zur Unterbrechung eines Gesprächs 

können Sie es halten, zur Fortsetzung 

können Sie es wieder annehmen. 

Den Gesprächsstatus erkennen Sie an 

der Darstellung des Softkeys halten. 

Gespräch gehalten: 

Softkey = 

Gespräch wieder angenommen: 

Softkey = 

131

Telefon* 

Bedienung 

Drücken Sie den Softkey halten. 

Sie halten das Gespräch oder nehmen 

es wieder an. Die Darstellung 

des Softkeys wechselt entsprechend. 

Bei gehaltenem Gespräch hören Sie 

den Gesprächspartner nicht, er hört 

Sie auch nicht. 

Ziffernfolge senden 

Anrufbeantworter oder andere Geräte 

können per Ziffernfolge steuerbar sein 

(z.B. Fernabfragefunktionen). 

Drücken Sie während einer bestehenden 

Verbindung für jede Ziffer 

eine der entsprechenden 

Tasten - . 

Mit der Taste können Sie auch 

das Zeichen * und mit der 

Taste das Zeichen # senden. 

Anklopfen 




132 

Wenn Sie während eines Gesprächs angerufen 

werden, erscheint die Anklopfanzeige. 

Anklopfendes Gespräch annehmen 

und aktives Gespräch parken 

i Wenn Sie bereits zwei Gespräche 

haben, können Sie ein drittes anklopfendes 

nicht annehmen, sondern nur abweisen. 


Taste . 

oder 



Lenkrad die Taste í. 

Sie haben jetzt zwei Gespräche, das 

Anklopfende ist aktiv. Das bisherige 

aktive Gespräch ist automatisch geparkt. 

Sie können jetzt zwischen beiden 

Gesprächen makeln und das aktive 

Gespräch beenden. 

Anklopfendes Gespräch abweisen 


Taste . 

oder 



Das anklopfende Gespräch ist abgewiesen. 

Sie führen das aktive Gespräch 

weiter fort. 

Zweites Gespräch aufbauen 



unterstützt und freigeschaltet ist.

Wenn Sie ein aktives Gespräch haben, 

können Sie zusätzlich ein zweites Gespräch 

aufbauen. 

Drücken Sie den Softkey 2. Ruf. 

Das erste Gespräch ist weiterhin 

aktiv, sie sehen das Telefon-Grundmenü. 

Geben Sie die Rufnummer für den 

ausgehenden Ruf ein 

( Seite 126). 

Drücken Sie nach der Eingabe die 

Taste . 


Rufaufbau, das erste Gespräch ist 

jetzt geparkt. 

Wenn der Angerufene den Ruf entgegennimmt, 

haben Sie zwei Gespräche. 

Das zweite Gespräch ist 

jetzt das aktive. 

Sie können jetzt zwischen beiden 

Gesprächen makeln und das aktive 

Gespräch beenden sowie beide Gespräche 

zu einer Konferenz zusammenschalten 

( Seite 134). 

Makeln und Gespräch beenden 




Wenn Sie ein aktives und ein geparktes 

Gespräch haben, sehen Sie beide in der 

Anzeige. 

Die Kreise zeigen den jeweiligen Gesprächsstatus 

an. 

i 

Leerer Kreis = Geparktes Gespräch 

Gefüllter Kreis = Aktives Gespräch 


Telefon* 

Bedienung 

Zwischen beiden Gesprächen umschalten 

(makeln) 

Markieren Sie mit der Taste 

oder das geparkte Gespräch. 


Das bisher geparkte Gespräch ist 

jetzt das aktive, das bisher aktive 

ist jetzt das geparkte. 


i Sie können nur das aktive Gespräch 

beenden. Wenn Sie das geparkte Gespräch 

beenden wollen, müssen Sie es 

zuerst zum aktiven Gespräch machen. 


oder das aktive Gespräch. 


Das bisher aktive Gespräch ist beendet 

und das bisher geparkte Gespräch 

ist jetzt das aktive. 

133

Telefon* 

Bedienung 

Konferenzschaltung 




Wenn Sie zwei aufgebaute Gespräche 

haben (ein aktives und ein geparktes), 

können Sie beide Gespräche zu einem 

einzigen aktiven Gespräch (Konferenz) 

zusammenschalten. 

Drücken Sie den Softkey Konf. 

Sie haben jetzt ein einziges aktives 

Gespräch mit 2 Teilnehmern (Konferenz). 

134 

Wie bei einem Einzelgespräch haben 

Sie bei einer Konferenz folgende Möglichkeiten: 

ein anklopfendes Gespräch entgegennehmen 

( Seite 132) 

ein zweites Gespräch aufbauen 

( Seite 132) 

Zusätzlich können Sie noch: 

die Konferenz beenden 

einen weiteren Teilnehmer zur Konferenz 

hinzuschalten 

Konferenz beenden 


Sie beenden alle zur Konferenz zusammengeschalteten 

Gespräche 

gleichzeitig. 

Weiteren Teilnehmer zur Konferenz 

hinzuschalten 

Bauen Sie ein zweites Gespräch auf 

( Seite 132) 

Die Konferenz ist jetzt geparkt, das 

neue Gespräch ist aktiv. 


Die Kreise zeigen den jeweiligen Gesprächsstatus 

an. 

i 

Leerer Kreis = Geparktes Gespräch 

Gefüllter Kreis = Aktives Gespräch 


oder das Gespräch, das Sie zur 

Konferenz hinzuschalten wollen. 

Drücken Sie den Softkey Konf. 

Das Gespräch ist jetzt als weiterer 

Teilnehmer zur Konferenz hinzugeschaltet.

Die Konferenz ist jetzt das einzige 

aktive Gespräch. 

COMAND-Telefonbuch 

Im COMAND-Telefonbuch sind alle 

COMAND-Adressbuch-Einträge zu finden, 

die mindestens eine Telefonnummer 

haben. 

Das COMAND liest auch die Telefonbuch-Einträge 

des Mobiltelefons aus 

und zeigt sie im COMAND-Telefonbuch 

an. 

Wenn im COMAND-Adressbuch und im 

Telefonbuch des Mobiltelefons gleiche 

Einträge vorhanden sind, zeigt das 

COMAND-Telefonbuch nur den Adressbuch-Eintrag 

an. 

Telefonbuch aufrufen 

Am COMAND 


( Seite 125) den Softkey . 

Das Telefonbuch erscheint. 





( Seite 138). 


k. 

Im Multifunktions-Display erscheint 

ein Telefonbuch-Eintrag. 

i Mit der Taste ì können Sie auf 

Telefon-Grundanzeige zurückschalten. 


Telefon* 

Bedienung 

COMAND-Telefonbuchanzeige 

Oben sehen Sie eine Telefonbuch-Beispielanzeige. 

Sie zeigt eine Liste der Einträge, deren 

Name mit dem Buchstaben A beginnt. 

Die Liste ist alphabetisch sortiert. 

Einträge mit dem Symbol stammen 

vom Telefonbuch des Mobiltelefons. 

Die Einträge Acker, Susanne sind vom 

Adressbuch in das Telefonbuch des Mobiltelefons 

exportiert worden. Sie erkennen 

das an den Buchstaben b, m und 

p. 

135

Telefon* 

Bedienung 

b = Geschäftsnummer (business) 

m = Mobilnummer (mobile) 

p = Privatnummer (private) 

Einträge ohne Symbol stammen vom 

COMAND-Adressbuch. 

In dem Anzeigebeispiel ist der vorletzte 

Listeneintrag ausgewählt. 

Zu diesem Listeneintrag ist im Adressbuch 

nur eine Telefonnummer gespeichert, 

sie erscheint in der Statusleiste. 

Wenn mehr als eine Telefonnummer gespeichert 

ist, erscheint in der Statusleiste 

die Anzeige Mehrere Nummern. 

Sie können jetzt: 

einen Eintrag löschen ( Seite 137) 

einen Eintrag auswählen und den 


die Telefonbuchanzeige am 

COMAND umschalten 

Telefonbuchanzeige umschalten 


In der Liste sehen Sie jetzt die Telefonnummern 

anstelle der Namen. 

Die Statusleiste zeigt den Namen 

des markierten Eintrags. 

136 

oder 


In der Liste sehen Sie jetzt die Namen 

anstelle der Telefonnummern. 

Die Statusleiste zeigt die Nummer 

des markierten Eintrags. 


Rufnummer 


Name 


Eintrag auswählen und Rufaufbau 

starten 

Am COMAND 

Wenn Sie das Telefonbuch aufgerufen 

haben, sehen Sie eine Liste mit Einträgen, 

deren Name mit einem bestimmten 

Buchstaben beginnt. 

Anfangsbuchstaben ändern: 

Drücken Sie die Taste bzw. 

einoder mehrmals. 



rückwärts bzw. vorwärts zum 

nächstmöglichen Buchstaben. Am 

Ende der Buchstabenliste folgt die 

Kategorie weitere. 

Hier sind alle Einträge die keinen 

Namen haben, bzw. deren Name 

mit einem Sonderzeichen (z.B. * 

oder #) beginnt, zusammengefasst. 

oder 


einen Buchstaben ein. Sie müssen 

eine Taste einmal oder mehrmals 

schnell hintereinander drücken. 

i Beispiel Taste : 

1x drücken = Buchstabe P 

2x drücken = Buchstabe Q 

3x drücken = Buchstabe R 

4x drücken = Buchstabe S 

Buchstaben, zu denen keine Telefonbuch-Einträge 

existieren, können Sie 

nicht eingeben. Mit der Taste können 

Sie auch direkt zur Kategorie 

weitere schalten.

Eintrag auswählen: 

Ändern Sie gegebenenfalls den Anfangsbuchstaben. 



Wenn Sie eine der Tasten länger 

drücken, beschleunigen Sie die 

Auswahl. 

Rufaufbau starten: 


Wenn der ausgewählte Eintrag ein 

Adressbuch-Eintrag ist, zu dem 

mehrere Telefonnummern gespeichert 

sind: 

Wählen Sie mit der Taste 

oder die gewünschte Nummer 

aus. 

Drücken Sie erneut die 

Taste . 



Nummer. 





( Seite 138). 

Eintrag auswählen: 

Drücken Sie so oft die Taste j 

oder k, bis Sie im Multifunktions-Display 

den gewünschten Eintrag 

sehen. 

Rufaufbau starten: 


Wenn der ausgewählte Eintrag ein 

Adressbuch-Eintrag ist, zu dem 

mehrere Telefonnummern gespeichert 

sind: 

Wählen Sie mit der Taste j 

oder k die gewünschte 

Nummer aus. 

Drücken Sie erneut die Taste í. 



Nummer. 


Telefon* 

Bedienung 

Telefonbuch-Eintrag löschen 

i Diese Funktion wird nicht von allen 

Mobiltelefonen unterstützt. 

Sie können im Telefonbuch nur die Einträge 

löschen, die vom Telefonbuch des 

Telefons stammen. Diese Einträge sind 

mit dem Symbol gekennzeichnet. 

Einträge ohne Symbol stammen vom 

COMAND-Adressbuch und sind nur im 

Adressbuch selbst löschbar 

( Seite 220). 

Markieren Sie in der COMAND-Telefonbuchanzeige 

einen Eintrag mit 

dem Symbol . 

Drücken Sie den Softkey löschen. 

Sie sehen eine Lösch-Abfrage. 


Punkt Ja an. 


Der Eintrag ist im COMAND-Telefonbuch 

und im Telefonbuch des 

Mobiltelefons gelöscht. 

137

Telefon* 



Die Telefonbedienung am Multifunktions-Lenkrad 

setzt in einigen Fällen voraus, 

dass das Multifunktions-Display im 

Kombi-Instrument auf Telefon-Grundanzeige 

umgeschaltet ist. 





im Kombi-Instrument die Telefonanzeige 

erscheint. 

Wenn Sie kein Gespräch führen, sehen 

Sie die Grundanzeige oder eine 

Listenanzeige. 

138 

Grundanzeige 

1 Netzbetreiber 

Listenanzeige 


In der Listenanzeige sehen Sie an Stelle 

des Netzbetreibers entweder einen Telefonbuch-Eintrag, 

oder einen der letzten 

10 ausgegangenen Rufe. 


Rufnummer 


Name 


Wenn Sie die Listenanzeige sehen, 

drücken Sie die Taste ì. 

Sie schalten auf die Telefon-Grundanzeige 

um.


Navigation* 

Hinweise 


Zieleingabe 

Zielführung 

Während der Zielführung 

Letzte Ziele und Zielspeicher 

Sonderziele 

Dynamische Zielführung mit RDS-TMC 

139

Navigation* 

Hinweise 

Hinweise 


Geben Sie das Fahrtziel aus Sicherheitsgründen 

nur bei stehendem 

Fahrzeug ein. 

Das COMAND berechnet die Route 

zum Ziel ohne Berücksichtigung von 

z.B.: 

Verkehrsampeln 

Stopp- und Vorfahrtsschildern 

Park- oder Halteverboten 

Fahrbahnverengungen 

oder sonstigen Verkehrsregelungen 

Achten Sie deshalb während der 

Fahrt auf die jeweiligen Verkehrsregelungen. 

Die Verkehrsregelungen 

besitzen immer Vorrang vor den 

Fahrempfehlungen des Systems. 

140 

i Die Navigations-DVD unterliegt einer 

Alterung, genauso wie eine normale 

Straßenkarte. Eine optimale Zielführung 

erreichen Sie nur mit einer aktuellen Navigations-DVD. 

Über neue Navigations- 

DVDs erkundigen Sie sich bitte bei einem 

Mercedes-Benz Stützpunkt. 

Benutzen Sie für die Routenberechnung 

nur die mitgelieferte Navigations-DVD 

bzw. von Mercedes-Benz angebotene 

DVDs. Andere DVDs können zu Fehlfunktionen 

führen. 

Navigations-DVD einlegen/ausschieben 

Das Einlegen und Ausschieben der DVD 

erfolgt am Navigationsrechner. 

Der Navigationsrechner ist auf der linken 

Seite im Kofferraum untergebracht. 

1 DVD ausschieben 

2 DVD-Schacht 

Ausschieben 

Drücken Sie so lange die Taste , 

bis der Navigations-Rechner die 

DVD ausschiebt. 

Einlegen 


Schieben Sie die DVD mit der bedruckten 

Seite nach oben in den 

DVD-Schacht 2. 

Der Navigations-Rechner zieht die 

DVD ein.

Zielführung nach einem Fahrzeugtransport 

Nach einem Fahrzeugtransport (z.B. per 

Fähre, Autoreisezug oder Abschleppen), 

kann das COMAND Fahrempfehlungen 

geben, die nicht zur Örtlichkeit 

passen. 

Das COMAND muss den Standort neu 

bestimmen. 

Standortbestimmung nach einem 

Fahrzeugtransport 

i Die Standortbestimmung funktioniert 

automatisch, auch bei fahrendem 

Fahrzeug und auch wenn das COMAND 


Die Navigations-DVD muss im Navigationsrechner 

eingelegt sein 

( Seite 140). 

Zur Standortbestimmung nach einem 

Fahrzeugtransport benötigt das System 

eine gewisse Zeit. Die Zeitdauer ist von 

Fall zu Fall unterschiedlich. 

Während der Standortbestimmung ist 

die Zielführung wie folgt eingeschränkt: 

das COMAND gibt keine akustischen 


an Stelle der detaillierten Navigationsanzeigen 

sehen Sie die Anzeige 

OFF ROAD und einen Richtungspfeil 

der Richtungspfeil zeigt die Himmelsrichtung 

zum Ziel 

Wenn die Standortbestimmung abgeschlossen 

ist, erfolgt die Zielführung 

wieder per akustische Fahrempfehlungen 

und detaillierte Navigationsanzeigen. 

Fahrtunterbrechung während der 

Zielführung 

i Mit Fahrtunterbrechung ist das Abstellen 

des Fahrzeugs und das Ausschalten 

des COMAND gemeint. 

Mit Fortsetzung der Fahrt ist das Wiedereinschalten 

des COMAND und das Weiterfahren 

gemeint. 


Navigation* 

Hinweise 

Wenn Sie während der Zielführung die 

Fahrt unterbrechen und später wieder 

fortsetzen, gilt folgendes: 

Wenn Sie die Fahrt innerhalb von 2 

Stunden fortsetzen, setzt das 

COMAND die Zielführung automatisch 

weiter fort. 

Wenn Sie die Fahrt nach 2 bis 12 

Stunden fortsetzen, müssen Sie im 

Navigations-Grundmenü die Zielführung 

manuell fortsetzen 

( Seite 143). 

Wenn Sie die Fahrt nach mehr als 

12 Stunden fortsetzen, müssen Sie 

die Zielführung erneut starten. 

Wählen Sie hierzu im Speicher 

Letzte Ziele das Ziel aus 

( Seite 179). 

oder 

Geben Sie das Ziel neu ein 

( Seite 148). 

141

Navigation* 

Hinweise 

Auswahl von Listeneinträgen Eingabebeschränkung 

In manchen Menüs sind Listen zu sehen, 

in denen Sie einen Listeneintrag 

auswählen können. 

Beispiel: Menü zur Auswahl einer Straße 

Sie können mit der Taste oder 

einen Listeneintrag auswählen und mit 

der Taste übernehmen. 

Wenn wie in der Beispielanzeige die 

Softkeys Seite zu sehen sind, können 

Sie mit den Softkeys die Liste seitenweise 

aufwärts oder abwärts weiterschalten. 

Wenn Sie den Listenanfang oder das 

Ende erreicht haben, ist der entsprechende 

Softkey funktionslos. 

142 

Für niederländische Fahrzeuge gibt es 

eine Eingabebeschränkung. 

Die Beschränkung ist ab einer Fahrzeuggeschwindigkeit 

von mehr als ca. 5 

km/h aktiv. Sobald die Geschwindigkeit 

ca. 3 km/h unterschreitet ist die 

Beschränkung inaktiv. 

Bei aktiver Beschränkung sind bestimmte 

Eingaben nicht möglich. 

Beispielsweise eine Orts- oder Straßeneingabe. 

Wenn Sie bei aktiver Beschränkung 

eine dieser bestimmten Eingaben vornehmen 

wollen, zeigt das COMAND 

eine Meldung, dass die Bedienung während 

der Fahrt nicht möglich ist. 



Navigations-Grundmenü aufrufen 


Das Navigations-Grundmenü erscheint. 

i Wenn die Zielführung aktiv ist, erscheint 

stattdessen eine Abfrage, ob Sie 

die Zielführung abbrechen 

wollen( Seite 165). 


einen Menüpunkt aus. 


oder 

Drücken Sie einen der Softkeys. 

Es erscheint das gewählte Menü 

oder die gewählte Funktion zum 

Softkey. 

Wählbare Menüpunkte: 

Zielführung fortsetzen: 

Setzt eine abgebrochene Zielführung 

fort. 

Dieser Menüpunkt erscheint nur 

dann, wenn Sie: 

die Zielführung zuvor abgebrochen 

haben ( Seite 165) und 

seit dem Abbruch noch keine 

30 Minuten vergangen sind 

die Fahrt unterbrochen haben 

und sie nach 2 - 12 Stunden 

fortsetzen ( Seite 141) 

Zielspeicher: 

Sie können Ziele aus dem 

Zielspeicher wählen 

( Seite 182). 

Zieleingabe: 

Führt Sie zum Menü Zieleingabe 

( Seite 148). 


Navigation* 


Letzte Ziele: 

Sie können aus dem Zielspeicher 

Letzte Ziele die zuletzt angefahrenen 

Ziele wählen ( Seite 180). 

Dieser Punkt ist nur anwählbar, 

wenn das COMAND bereits Ziele 

gespeichert hat ( Seite 180). 

Sonderziele: 

Führt Sie zur Sonderzieleingabe 

( Seite 183). 

Sonderziele sind z.B. Tankstellen, 

Flughäfen oder Krankenhäuser. 

Verfügbare Softkeys: 

Softkey TMC: 

Führt Sie zur Anzeige der RDS-TMC- 

Verkehrsmeldungen ( Seite 191). 


Hier können Sie Einstellungen für 

die akustischen Fahrempfehlungen 

vornehmen (Höhen, Bässe, Lautstärke, 

Balance und Fader). 

( Seite 145). 

 

143

Navigation* 


Softkey Modus: 

Führt Sie zur Einstellung des Routenmodus 

für die nächste Zielführung. 

Routenmodus einstellen 

Sie können den Routentyp und bestimmte 

Straßenarten, die das 

COMAND bei der Routenberechnung 

meiden soll, einstellen. 

Drücken Sie im Navigations-Grundmenü 

den Softkey Modus. 

Eines der folgenden Menüs kann erscheinen: 

Das Menü Route zur Einstellung 

des Routentyps. 

Das Menü Meiden zur Einstellung 

der zu meidenden Straßenarten 

( Seite 145). 

Menü Route oder Meiden einstellen 

Drücken Sie so oft die Taste 

oder bis das gewünschte Menü 

erscheint. 

144 

Menü Route 

In dem Menü Route können Sie zwischen 

folgenden Routentypen auswählen: 

Schnellste Route: 

Das COMAND berechnet eine Route 

mit möglichst kurzer Reisezeit. 

Dynamische Route: 


mit möglichst kurzer Reisezeit 

unter Berücksichtigung eventuell 

empfangener RDS-TMC-Verkehrsmeldungen. 


i Voraussetzung für die Berechnung 

einer dynamischen Route ist, dass das 

Gebiet, in dem Sie sich befinden, RDS- 

TMC ( Seite 190) unterstützt. 

Kurze Route: 


mit möglichst kurzer Strecke. 

Routentyp auswählen und aktivieren 

i Gefüllter Kreis = Routentyp aktiv 

Leerer Kreis = Routentyp nicht aktiv 


einen nicht aktiven Routentyp 

aus. 


Der Routentyp ist aktiviert 

Drücken Sie abschließend den Softkey 

zurück.

Menü Meiden 

In diesem Menü können Sie einstellen, 

welche Straßenarten das COMAND bei 

der Routenberechnung meiden soll. 


eine Option aus. 


Sie schalten die Option ein oder 

aus. 

i Leeres Quadrat = Option aus 

Gefülltes Quadrat = Option ein 

Sie können mehrere Optionen einschalten. 


zurück. 

Einstellungen für akustische Fahrempfehlungen 

Für die akustischen Fahrempfehlungen 

können Sie folgendes einstellen: 

Balance/Fader 

Lautstärkeabsenkung 

Bässe/Höhen 

i Diese Einstellungen sind nur dann 

möglich, wenn die Zielführung nicht aktiv 

ist. 


( Seite 143) den Softkey 

Einstell. 



Navigation* 


Bässe/Höhen einstellen 

Drücken Sie im Einstellungen-Menü 

den Softkey Bässe oder Höhen. 


. 

Sie stellen die Bässe oder die Höhen 

ein. 


Softkey zurück, oder warten Sie, 

bis die Anzeige umschaltet. 


Balance/Fader einstellen 


den Softkey Bal/Fad. 

Sie sehen ein Fadenkreuz. Der 

senkrechte Strich zeigt die Balance- 

Einstellung an. Der waagrechte 

Strich zeigt die Fader-Einstellung 

an. 


. 

 

145

Navigation* 



horizontal und stellen die Balance 

ein. 

oder 


. 


vertikal und stellen den Fader ein. 


Sie das Fadenkreuz gleichzeitig vertikal 

und horizontal verschieben. 



oder 



146 

Lautstärkeabsenkung einstellen 

Die automatisch eingeblendeten akustischen 

Fahrempfehlungen überlagern 

die momentan aktive Audioquelle. Sie 

können einen Lautstärkeunterschied 

einstellen. Diese Einstellung bewirkt, 

dass die Lautstärke der momentan aktiven 

Audioquelle für die Dauer einer Fahrempfehlung 

abgesenkt wird. 


( Seite 145) den Softkey Nav.Vol. 

Sie sehen das Menü zur Einstellung 

der Lautstärkeabsenkung. 

i Die momentane Einstellung erkennen 

Sie an dem gefüllten Kreis . 



die gewünschte Einstellung 

aus. 



Aktuelle Position speichern 

Sie können die aktuelle Fahrzeugposition 

als Ziel in dem Zielspeicher Letzte 

Ziele speichern. 


Die Vollbild-Darstellung der Karte 

erscheint. 

Drücken Sie einen beliebigen Softkey. 

Die Softkey-Anzeigen erscheinen. 

Wenn Sie auf der Karte ein Fadenkreuz 

sehen, drücken Sie den Softkey 

zurück oder Taste . 

Das Fadenkreuz erlischt, Sie sehen 

Ihre aktuelle Position. 

i Sie können auch die Fadenkreuzposition 

als Ziel speichern ( Seite 161).

1 Symbol = aktuelle Position 

Drücken Sie den Softkey Memo. 

Das COMAND speichert die aktuelle 

Position als Ziel in dem Zielspeicher 

Letzte Ziele ( Seite 179). 

Die Softkey-Anzeige Memo ändert 

während des Speichervorgangs für 

kurze Zeit ihre Farbe. 

i Solche Ziele sind im Zielspeicher 

Letzte Ziele ( Seite 179) mit dem 

Symbol . versehen. 

Zur dauerhaften Speicherung können 

Sie das Ziel im regulären Zielspeicher 

speichern ( Seite 180). 


Navigation* 


147

Navigation* 

Zieleingabe 

Zieleingabe 

Zieleingabe-Menü aufrufen 

Rufen Sie das Navigations-Grundmenü 



den Menüpunkt Zieleingabe 

aus. 


Das Zieleingabe-Menü erscheint. 

148 

1 Angezeigter Zielort 

2 Länderkürzel 

Sie können jetzt den angezeigten 

Zielort übernehmen ( Seite 149) 

oder einen anderen Ort eingeben 

( Seite 149). 


Softkey Karte: 

Führt Sie zur Zieleingabe direkt 

über die Karte ( Seite 159). 

Softkey Land: 

Führt Sie zur Landes-Eingabe. 

i Das aktuell eingestellte Land erkennen 

Sie an dem Länderkürzel 2. 


Softkey Straße: 

Führt Sie zur Eingabe der Zielstraße 

im angezeigten Zielort 1 

( Seite 154). 

Softkey Zentrum: 

Führt Sie zur Auswahl eines Ortsteils 

oder Zentrums zum angezeigten 

Zielort 1 ( Seite 153). 

Softkey S-Ziele: 

Führt Sie zur Sonderziel-Eingabe im 

angezeigten Zielort 1 

( Seite 183). 

Softkey PLZ: 

Führt Sie zur PLZ-Eingabe 

( Seite 152). 

Land auswählen 

Drücken Sie im Zieleingabe-Menü 

den Softkey Land. 

Die Länderliste erscheint.


ein Land aus. 


Wenn für das ausgewählte Land 

nicht mehr als 12 Orte verfügbar 

sind, können Sie den Zielort auswählen 

( Seite 151). 

Bei mehr als 12 Orten erscheint 

wieder das Zieleingabe-Menü. 

Wenn Sie ein anderes Land gewählt 

haben, ist der zuletzt eingegebene 

Ort gelöscht. Sie sehen den alphabetisch 

ersten Ort des Landes. 

Zielort eingeben 

Rufen Sie das Zieleingabe-Menü auf 

( Seite 148). 

1 Angezeigter Zielort 

2 Länderkürzel 

Sie sehen in der Statusleiste die Anzeige 

Ort eingeben mit dem Länderkürzel 

2 des momentan eingestellten Landes. 

Angezeigten Zielort übernehmen 


die Taste ca. 2 Sekunden lang. 


Anderen Zielort eingeben 

Navigation* 

Zieleingabe 

Sie haben folgende Eingabemöglichkeiten: 

per Direkteingabe ( Seite 150) 

per Zeichenauswahl 

Ortseingabe per Zeichenauswahl 

Wählen Sie mit den Tasten , 

, oder die Zeichen aus. 

Drücken Sie nach jeder Auswahl die 

Taste . 


Sie Zeichen auch in diagonaler Richtung 

auswählen. 

Sie können nur momentan zulässige Zeichen 

auswählen. Das ausgewählte Zeichen 

ist vergrößert. Das COMAND 

ergänzt bei Eindeutigkeit Ihre Eingabe. 

Sie können die Namen von manchen 

Städten auch in einer anderen als der 

eingestellten Anzeigesprache 

( Seite 228) eingeben. 

149

Navigation* 

Zieleingabe 

i Beispiel: Wenn als Anzeigesprache 

Deutsch eingestellt ist, können Sie den 

Stadtnamen Köln auch in Englisch (Cologne) 

oder in einer der anderen Anzeigesprachen 

eingeben. 

Drücken Sie zum Löschen eines 

Zeichens gegebenenfalls den Softkey 

löschen. 

Sie löschen das letzte eingegebene 

Zeichen oder die letzten vom 

COMAND ergänzten Zeichen. 

i Verwechseln Sie den Softkey 

löschen (letztes Zeichen löschen) nicht 

mit dem Softkey zurück (gesamte Ortseingabe 

verwerfen). 

Wählen Sie zum Beenden der Eingabe 

mit der Taste und das 

Symbol ok aus. 

i Das Symbol ok können Sie nur 

dann auswählen, wenn das COMAND 

die Eingabe des Ortsnamen als eindeutig 

erkannt hat. 


150 

Es erscheint die Ortsliste. Sie können 

jetzt den eingegebenen oder 

auch einen anderen Ort auswählen 

( Seite 151). 

i In manchen Fällen unterscheidet 

das COMAND gleichnamige Orte durch 

die Gebietsauswahl ( Seite 152). 

Während der Zeichenauswahl können 

Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt die 

Ortsliste aufrufen. 

Drücken Sie hierzu die Taste länger 

als ca. 2 Sekunden. 

Die Ortsliste erscheint, der zu den 

ausgewählten Zeichen passende 

Ort ist automatisch ausgewählt. 

Ort direkt eingeben 

Geben Sie direkt mit den 

Tasten - ein Zeichen ein. 

Sie müssen eine Taste einmal oder 

mehrmals schnell hintereinander 

drücken. 



1 x drücken = J 

2 x drücken = K 

3 x drücken = L 

4 x drücken = 5 

Nach dem ersten Drücken erscheint 

die Zeichenanzeige. 

Sie sehen, welche Zeichen Sie mit 

der Taste eingeben können. 

Mit jedem weiteren Drücken schalten 

Sie ein Zeichen weiter. 

Warten Sie, bis die Zeichenanzeige 

erlischt. 

oder 


Das Zeichen ist eingegeben. 

i Das Leerzeichen „ “ erreichen Sie 

mit der Taste . 

Wiederholen Sie die letzten drei Bedienschritte 

so oft, bis alle Zeichen 

eingegeben sind.

Drücken Sie gegebenenfalls zum 

Löschen eines Zeichens den Softkey 

löschen. 






mit dem Softkey zurück (gesamte Ortseingabe 

verwerfen). 






die Eingabe des Ortsnamen als eindeutig 

erkannt hat. 



jetzt den eingegebenen oder 

auch einen anderen Ort auswählen. 

i In manchen Fällen unterscheidet 

das COMAND gleichnamige Orte durch 

die Gebietsauswahl ( Seite 152). 

Während der Zeicheneingabe können 

Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt die 

Ortsliste aufrufen. 



Die Ortsliste erscheint, der zu den 

ausgewählten Zeichen passende 

Ort ist automatisch ausgewählt. 

Zielort auswählen 


Navigation* 

Zieleingabe 


den gewünschten Ort aus. 

i Wenn Sie den Softkey zurück drücken, 

brechen Sie die Auswahl ab. 


Wenn der Ort mehrfach vorhanden 

ist, erscheint das Menü zur 

Gebietsauswahl ( Seite 152). 

Nach erfolgter Ortsauswahl sehen 

Sie eines der folgenden Menüs: 

Bei größeren Orten mit mehr als 

15 Straßen das Menü zur Straßeneingabe 

( Seite 154). 

Bei kleinen Orten mit bis zu 15 

Straßen das Menü zum Auswählen 

der Straße 

( Seite 155). 

Wenn für den Ort keine Straßen 

verfügbar sind das Menü zur 

Auswahl des Zentrums 

( Seite 153). 

151

Navigation* 

Zieleingabe 

Gebiet des Zielortes auswählen 

Gleichnamige Städte unterscheidet das 

COMAND durch die Gebietsangabe. 

Nach der Ortseingabe kann eine Liste 

der Gebiete erscheinen, in denen es 

den Ort gibt. 

Die Statusleiste zeigt, wieviel Gebiete 

zur Auswahl stehen (hier Ort 30x gefunden). 


ein Gebiet aus. 


Sie können jetzt die Zielstraße eingeben 

( Seite 154). 

152 

PLZ (Postleitzahl) eingeben 

Sie können den Zielort auch per PLZ anstatt 

per Namen eingeben. 

i Bitte beachten Sie, dass das 

COMAND nur die Eingabe der vollständigen 

PLZ auswerten kann. 


per Direkteingabe 

per Ziffernauswahl 

PLZ-Eingabe per Ziffernauswahl 


( Seite 148) den Softkey PLZ. 

. 



, oder die Ziffern aus. 


Taste . 


Sie Ziffern auch in diagonaler Richtung 

auswählen. 

Sie können nur momentan zulässige Ziffern 

auswählen. Die ausgewählte Ziffer 

ist vergrößert. Das COMAND ergänzt bei 

Eindeutigkeit Ihre Eingabe. 


Löschen einer Ziffer den Softkey 

löschen. 

Sie löschen die zuletzt eingegebene 

Ziffer bzw. die vom COMAND ergänzten 

Ziffern. 


löschen (letzte Ziffer löschen) nicht mit 

dem Softkey zurück (gesamte PLZ-Eingabe 

verwerfen). 



Symbol ok aus.



die PLZ-Eingabe als eindeutig erkannt 

hat. 


Es erscheint die Ortsliste. 

. 

Sie können jetzt einen Ort auswählen. 

Verfahren Sie hierbei so, wie im Abschnitt 

„Zielort auswählen“ beschrieben 

( Seite 151). 

PLZ direkt eingeben 


Tasten - die PLZ ein. 


Löschen einer Ziffer den Softkey 

löschen. 

Sie löschen die letzte eingegebene 

Ziffer oder die letzten vom 

COMAND ergänzten Ziffern. 

Drücken Sie zum Beenden der PLZ- 

Eingabe die Taste . 


jetzt einen Ort auswählen. 

Verfahren Sie hierbei so, wie im Abschnitt 

„Zielort auswählen“ beschrieben 

( Seite 151). 

Zentrum wählen 

Nach der Eingabe des Zielortes 

( Seite 149), können Sie ein zugehöriges 

Zentrum (Ortsteil) wählen. 

Drücken Sie den Softkey Zentrum. 

Es erscheint das Menü zur Auswahl 

eines Zentrums. 


. 

Navigation* 

Zieleingabe 


ein Zentrum aus. 

Drücken Sie Taste . 

Das Menü zum Starten der Zielführung 

erscheint ( Seite 163). 

Außer der Zentrumsauswahl stehen Ihnen 

noch folgende Softkeys zur Eingrenzung 

des Zielortes zur Verfügung: 


Führt Sie zur weiteren Zieleingabe 

direkt über die Karte ( Seite 159). 


Führt Sie zur Eingabe eines Sonderzieles 

in der Umgebung des Zielortes 

( Seite 184). 

153

Navigation* 

Zieleingabe 

Zielstraße im Zielort eingeben 

Das COMAND führt Sie nach Eingabe 

des Zielortes ( Seite 149) zu einem 

der folgenden Menüs: 

Bei kleinen Orten mit bis zu 15 Straßen 

zum Menü für die Auswahl der 

Straße ( Seite 155). 

Wenn für den Ort keine Straßen verfügbar 

sind zum Menü für die Auswahl 

des Zentrums ( Seite 153). 

Bei größeren Orten mit mehr als 15 

Straßen zum Menü für die Straßeneingabe. 

Sie erkennen das jeweilige Menü an der 

Anzeige in der Statusleiste. 

Außer der Straßeneingabe stehen Ihnen 

noch folgende Softkeys zur Eingrenzung 

des Zielortes zur Verfügung: 




154 

Softkey Zentrum: 

Führt Sie zur Auswahl eines Ortsteils 

oder Zentrums zum angezeigten 

Zielort. 



in der Umgebung des Zielortes 

( Seite 184). 

Straße eingeben 





Straßeneingabe per Zeichenauswahl 


, oder die Zeichen aus. 


Taste . 


Sie Zeichen auch in diagonaler Richtung 

auswählen. 

Sie können nur momentan zulässige Zeichen 

auswählen. Das ausgewählte Zeichen 

ist vergrößert. Das COMAND 

ergänzt bei Eindeutigkeit Ihre Eingabe. 







löschen (letzten Buchstaben löschen) 

nicht mit dem Softkey zurück (gesamte 

Straßeneingabe verwerfen). 



Symbol ok aus.

i Das Symbol ok können Sie erst 


die Eingabe des Straßennamens als eindeutig 

erkannt hat. 


Es erscheint die Straßenliste. Sie 

können jetzt eine Straße auswählen. 

i Während der Zeichenauswahl können 

Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt 

die Straßenliste aufrufen. 



Die Liste erscheint, die zu den eingegebenen 

Zeichen passende Straße 

ist automatisch ausgewählt. 

Straße direkt eingeben 


Tasten - die Straße ein. 

Eine detaillierte Beschreibung finden 

Sie im Abschnitt „Ort direkt 

eingeben“ ( Seite 150). 






die Eingabe des Straßennamens als eindeutig 

erkannt hat. 


Es erscheint die Straßenliste. Sie 

können jetzt eine Straße auswählen. 

i Während der Straßeneingabe können 

Sie zu jedem beliebigen Zeitpunkt 

die Straßenliste aufrufen. 



Die Liste erscheint, die zu den eingegebenen 

Zeichen passende Straße 

ist automatisch ausgewählt. 


Straße auswählen 

Navigation* 

Zieleingabe 


eine Straße aus. 


Sie sehen das Menü zum Starten 

der Zielführung mit Ihren ausgewählten 

Zielangaben. 

155

Navigation* 

Zieleingabe 

Zur weiteren Eingrenzung des Ziels stehen 

Ihnen folgende Softkeys zur Verfügung: 




Softkey Kreuz.: 

Sie können eine Kreuzung zu der 

Zielstraße wählen. 

Softkey HausNr: 

Führt Sie zur Eingabe einer Hausnummer 

in der Zielstraße. 

i Sie können entweder eine Kreuzung 

oder eine Hausnummer eingeben. Beide 

Eingaben zusammen sind nicht möglich. 



( Seite 144). 



in der Umgebung der Zielstraße 

( Seite 184). 

156 

Softkey Parkpl.: 

Führt Sie zur Parkplatz-Eingabe in 

der Nähe der Zielstraße 

( Seite 158). 

Softkey speich.: 

Sie können das eingegebene Ziel im 

Zielspeicher ( Seite 180) speichern. 

Kreuzung auswählen 

Nach der Eingabe der Zielstraße 

( Seite 154), können Sie eine Kreuzung 

zu dieser Straße auswählen. 

Drücken Sie den Softkey Kreuz. 

Es erscheint eine Liste mit den 

möglichen Kreuzungsstraßen. 


i Der Softkey Kreuz. ist nur dann verfügbar, 

wenn entsprechende Kreuzungsstraßen 

auf der Navigations-DVD 

gespeichert sind. 


eine Kreuzung aus. 



der Zielführung ( Seite 163). 

Hausnummer eingeben 

Nach der Eingabe der Zielstraße 

( Seite 154), können Sie eine Hausnummer 

eingeben.

i Sie können statt einer Hausnummer 

auch eine Kreuzung eingeben. Beide Eingaben 

zusammen sind nicht möglich. 

Drücken Sie den Softkey HausNr. 

Nach dem Drücken des Softkeys erscheint 

entweder das Menü zur 

Auswahl eines Hausnummernbereichs 

( Seite 158) oder das Menü 

zur Eingabe der Hausnummer. 

i Der Softkey HausNr ist nur dann 

verfügbar, wenn entsprechende Hausnummern 

auf der Navigations-DVD gespeichert 

sind. 

Menü zur Eingabe der Hausnummer 



per Ziffernauswahl 

Hausnummer-Eingabe per Ziffernauswahl 


, oder die Ziffern aus. 


Taste . 


Sie Ziffern auch in diagonaler Richtung 

auswählen. 


Navigation* 

Zieleingabe 

i Sie können nur momentan zulässige 

Ziffern auswählen. Die ausgewählte Ziffer 

ist vergrößert. 



Sie löschen die letzte eingegebene 

Ziffer. 


löschen (letzte Ziffer löschen) nicht mit 

dem Softkey zurück (gesamte Nummerneingabe 

verwerfen). 




i Das Symbol ok können Sie erst 


die Nummerneingabe als eindeutig erkannt 

hat. 



der Zielführung ( Seite 163) oder 

das Menü zur Auswahl eines Hausnummernbereichs. 

157

Navigation* 

Zieleingabe 

Hausnummer direkt eingeben 


Tasten - die Hausnummer 

ein. 


Sie im Abschnitt „PLZ direkt 

eingeben“ ( Seite 153). 






die Eingabe der Hausnummer als eindeutig 

erkannt hat. 



der Zielführung ( Seite 163) oder 

das Menü zur Auswahl eines Hausnummernbereichs. 

158 

Menü zur Auswahl des Hausnummernbereichs 

Wählen Sie mit der Tasten oder 

den gewünschten Hausnummernbereich 

aus. 



der Zielführung ( Seite 163). 

Parkplatz eingeben 

Nach der Eingabe der Zielstraße oder 

eines Zentrums (Ortsteils) 

( Seite 149), können Sie einen Parkplatz 

in der Zielumgebung wählen. 


. 

Drücken Sie den Softkey Parkpl. 

Es erscheint das Menü zum Auswählen 

eines Parkplatzes. 

Parkplatz auswählen


einen Parkplatz in der angezeigten 

Liste aus. 

i Die Entfernungsangaben geben die 

Luftlinien-Entfernung des Parkplatzes 

vom Ziel an. 

Nach dem Namen des Parkplatzes sehen 

Sie die zugehörigen Kenndaten. 

(PP) = Parkplatz 

(PH) = Parkhaus 


Softkey Details. 

Sie sehen Details zu diesem Parkplatz. 



erscheint. 

Zieleingabe direkt über Karte 

i In niederländischen Fahrzeugen 

steht diese Funktion ab einer Fahrzeuggeschwindigkeit 

von ca. 5 km/h nicht 

zur Verfügung. Sobald die Geschwindigkeit 

ca. 3 km/h unterschreitet ist die 

Funktion wieder verfügbar. 

Vollbild-Kartenanzeige aufrufen 


oder 

Wenn in einem Menü der Softkey 

Karte zu sehen ist, drücken Sie den 

Softkey. 

Sie sehen die Karte in der Vollbild- 

Darstellung. 

Wenn die Softkey-Anzeigen ausgeblendet 

sind, drücken Sie einen beliebigen 

Softkey. 

Sie sehen jetzt auch die Softkey- 

Anzeigen. 


Navigation* 

Zieleingabe 

i Ohne weitere Menüwahl erlöschen 

die Softkey-Anzeigen nach ca. 8 Sekunden 

wieder. 


Softkey Koord.: 

Führt Sie zur Zieleingabe per Koordinaten 

( Seite 161) 

Softkey Memo: 

Sie speichern Ihre aktuelle Position 

( Seite 146) oder die Fadenkreuz- 

Position ( Seite 161). 

Softkey Anzeige: 

Führt Sie zur Definition der Anzeigen 

für die Zielführung 

( Seite 174). 

 

159

Navigation* 

Zieleingabe 

Softkey TMC: 



i Die Softkeys Koord., Memo, 

Anzeige und TMC sehen Sie nur dann, 

wenn Sie die Karte mit der Taste 

aufgerufen hatten. 

Softkey : 

Vergrößert den sichtbaren Kartenausschnitt. 

Softkey : 

 

Verkleinert den sichtbaren Kartenausschnitt. 

Softkey Symb. 

Führt Sie zur Auswahl eines Sonderziels 

auf der Karte ( Seite 188). 

Karte verschieben und Ziel auswählen 

Verschieben Sie die Karte mit den 

Tasten , , oder . 


Sie die Karte auch in diagonaler Richtung 

verschieben. 

160 

Sobald Sie die Karte verschieben, 

sehen Sie auf der Karte ein Fadenkreuz. 

Lassen Sie die Taste los, wenn das 

gewünschte Ziel im Fadenkreuz- 

Mittelpunkt ist. 

Wenn das COMAND dem Fadenkreuz-Mittelpunkt 

einen Straßennamen 

zuordnen kann, sehen Sie 

diesen in der Statusleiste. 

Im Beispiel: Pfeilerstraße. 


Das COMAND übernimmt den Fadenkreuz-Mittelpunkt 

als Ziel. 


Wenn noch keine Zielführung aktiv 

ist, sehen Sie das Menü zum Starten 

der Zielführung. ( Seite 163). 

Wenn bereits eine Zielführung aktiv 

ist, sehen Sie eine Abfrage, ob das 

Ziel als neues Ziel übernommen 

werden soll. 


Punkt Ja aus. 



zum neuen Ziel. 

i Wenn Sie die Kartenanzeige mit 

dem Softkey Karte aufgerufen haben, 

bewirkt das Drücken des Softkeys zurück, 

dass das COMAND das per Fadenkreuz 

ausgewählte Ziel nicht übernimmt. 

Wenn Sie die Kartenanzeige mit der 

Taste aufgerufen haben, können 

Sie mit dem Softkey zurück das Fadenkreuz 

wieder ausschalten.

Fadenkreuz-Position speichern 

Wenn auf der Karte das Fadenkreuz zu 

sehen ist, können Sie den Fadenkreuz- 

Mittelpunkt als Ziel in dem Zielspeicher 

Letzte Ziele ( Seite 179) speichern. 

Verschieben Sie gegebenenfalls die 

Karte mit den Tasten , , 

oder . 

Drücken Sie zum Speichern der Fadenkreuzposition 

den Softkey Memo. 

i Der Softkey Memo ist nicht vorhanden, 

wenn Sie die Kartenanzeige dem 

Softkey Karte aufgerufen haben. 


während des Speichervorgangs für 

kurze Zeit ihre Farbe. 


Letzte Ziele ( Seite 179) mit dem 

Symbol . versehen. 


Sie das Ziel im regulären Zielspeicher 


Zieleingabe per Koordinaten 

Die Zieleingabe per Koordinaten (Längen- 

und Breitengrad) ist dann möglich, 

wenn die Kartenanzeige zu sehen ist 

und wenn der Softkey Koord. angezeigt 

wird. 

Drücken Sie den Softkey Koord. 

Sie sehen das Menü zur Koordinaten-Eingabe. 

In diesem Menü können 

Sie die einzelnen Werte des 

Längen- und Breitengrads einstellen. 

1 Längengrad-Wert „Stunden“ 

2 Längengrad-Wert „Minuten“ 

3 Längengrad-Wert „Sekunden“ 

4 Breitengrad-Wert „Sekunden“ 

5 Breitengrad-Wert „Minuten“ 

6 Breitengrad-Wert „Stunden“ 


Navigation* 

Zieleingabe 


den entsprechenden Wert aus, 

den Sie einstellen wollen. 

Stellen Sie mit der Taste oder 

den gewünschten Wert ein. 

Wiederholen Sie die beiden letzten 

Bedienschritte so oft, bis Sie den 

gewünschten Längen- und Breitengrad 

eingestellt haben. 


Wenn die eingegebenen Koordinaten 

im digitalisierten Kartenbereich 

liegen, schaltet die Anzeige auf Kartendarstellung 

mit Fadenkreuz um. 

Der Mittelpunkt des Fadenkreuzes 

zeigt die Position der eingegebenen 

Koordinaten auf der Karte. 

161

Navigation* 

Zieleingabe 


Wenn noch keine Zielführung aktiv 

ist, erscheint das Menü zum Starten 

der Zielführung. 


Die Routenberechnung startet. 

Wenn bereits eine Zielführung aktiv 

ist, sehen Sie eine Abfrage, ob Sie 

die eingestellten Koordinaten als 

neues Ziel übernehmen wollen. 

Wählen Sie mir der Taste 

den Punkt Ja aus. 

162 



i Die Zielführung ist nur zu solchen 

Koordinaten möglich, die innerhalb des 

digitalisierten Kartenbereichs liegen. 


Zielführung 

Zielführung starten 

Nach der Zieleingabe können Sie die 

Zielführung starten. 



Routenberechnung 

Nach dem Starten der Zielführung berechnet 

das COMAND die Route. 

Die Routenberechnung kann einige Zeit 

in Anspruch nehmen (Abhängig von der 

Entfernung zum Ziel usw.). 

Während der Berechnung erscheint in 

der rechten Seite der Anzeige ein Richtungspfeil, 

der die Luftlinienrichtung 

zum Ziel anzeigt, sowie die Anzeige 

CALC RTE. 

Die linke Seite der Anzeige zeigt die 

Karte mit der aktuellen Fahrzeugposition. 

Das COMAND berechnet die Route anhand 

der Daten, die auf der Navigations-DVD 

gespeichert sind. Die 

berechnete Route kann von der tatsächlichen 

Straßensituation abweichen. 

Zum Beispiel infolge von 

Bauarbeiten oder von unvollständigen 

Daten. 

Routen-Neuberechnung 

Das COMAND errechnet während der 

laufenden Zielführung sofort eine neue 

Route, wenn: 

Sie der Zielführung nicht folgen 

die dynamische Zielführung eingeschaltet 

ist ( Seite 190) und wenn 

neue Verkehrsmeldungen zur berechneten 

Route vorliegen 


Navigation* 

Zielführung 

Während der Neuberechnung erscheint 

die Anzeige NEW RTE. Der Pfeil ist nicht 

ausgefüllt. 

Akustische Fahrempfehlungen 

Nach der Routenberechnung leitet Sie 

das COMAND durch akustische Fahrempfehlungen 

und durch Navigationsanzeigen. 

Wenn Sie ein Telefongespräch führen, 

gibt das COMAND nur auf manuelle Anforderung 

akustische Fahrempfehlungen 

aus. 

Drücken Sie hierzu die Taste . 

163

Navigation* 

Zielführung 

Aktuelle Fahrempfehlung 

Falls Sie eine Fahrempfehlung nicht 

verstanden haben, können Sie sich jederzeit 

eine aktuelle Fahrempfehlung 

ansagen lassen. 


Sie hören die aktuelle Fahrempfehlung. 

Fahrempfehlungen ausschalten 

Drücken Sie während einer Fahrempfehlung 

die Taste . 

In der Anzeige erscheint kurze Zeit 

die Meldung Akustische Fahrempfehlungen 

sind stummgeschaltet. 

Die Zielführung erfolgt jetzt nur 

noch über die Symbole in der Anzeige. 

Wenn Sie eine neue Zielführung 

starten, sind die Fahrempfehlungen 

automatisch wieder eingeschaltet. 

Fahrempfehlungen manuell wieder 

einschalten 


164 

Navigationsanzeigen 

Die Navigationsanzeigen sind nur bei 

aktiver Zielführung sichtbar. 

Um von einer anderen Anzeige, z.B. CD- 

Betrieb, zur Anzeige der Navigation zurück 

zu gelangen, schalten Sie die Anzeige 

um. 

Drücken Sie hierzu die Taste 

oder . 

Nachfolgend sehen Sie zwei Beispielanzeigen. 

Beispielanzeige 1 


In der Karte erkennen Sie Ihre aktuelle 

Position an dem Kreis und Ihre aktuelle 

Fahrtrichtung anhand des Pfeils in diesem 

Kreis . 

Die vor Ihnen liegende Fahrtroute ist 

blau gekennzeichnet. 

i Die blaue Kennzeichnung erscheint 

erst dann, wenn das COMAND die Route 

vollständig berechnet hat. 

i Bei installiertem Telefon* sehen Sie 

rechts unten in der Statusleiste den Namen 

des Telefon-Providers und die Empfangsstärke 

in Form einer 

Balkenanzeige.

Beispielanzeige 2 

Sie sehen in der unteren Statusleiste 

die momentan befahrene Straße, hier 

die Mönchfeldstraße. 

Im rechten Bereich der Anzeige sehen 

Sie das Symbol für das nächste Fahrmanöver 

(hier rechts abbiegen). 

Rechts neben dem Symbol ist eine Balkenanzeige. 

Sie zeigt in grafischer Form 

die Entfernung bis zum Fahrmanöver. 

Unter der Balkenanzeige sehen Sie Entfernung 

als Zahlenangabe, hier sind es 

80 Meter. 

i Die Maßeinheit der Entfernungsangaben 

ist entweder Kilometer (km) bzw. 

Meter (m) oder Meilen (mi). 

Sie können die Maßeinheit am Kombi-Instrument 

des Fahrzeugs einstellen 


In der oberen Statusleiste sehen Sie die 

nach dem Fahrmanöver folgende Straße 

mit Namen (hier Meierberg), wenn 

dieser verfügbar ist. 

Das Ziel ist in der Karte mit der Fahne 

gekennzeichnet, ein eventuelles Zwischenstopp-Ziel 

mit der Fahne s . 

Ziel erreicht 

Wenn Sie das Ziel erreicht haben, ist die 

Zielführung beendet. 


Navigation* 

Zielführung 

Zielführung abbrechen 

Drücken Sie im Navigationsbetrieb 

die Taste . 

Sie sehen die Abfrage, ob Sie die 

Zielführung abbrechen wollen. 


Punkt Ja aus. 


Die Zielführung ist abgebrochen. 

Nach kurzer Zeit erscheint das Navigations-Grundmenü. 

i Sie können im Navigations-Grundmenü 

die Zielführung wieder fortsetzen 

( Seite 143). 

165

Navigation* 



Sie können während der Zielführung 

mit den Softkeys weitere Menüs oder 

Anzeigen aufrufen und Einstellungen 

vornehmen. 


nach einer gewissen Zeit automatisch 

aus. 

Softkey-Anzeigen einblenden 

Drücken Sie während der Zielführung 




Softkey Info: 

Führt Sie zum Info-Menü 

( Seite 167). 

Softkey Stau: 

Führt Sie zur Stau-Funktion 

( Seite 170). 

Softkey ZwStop: 

Führt Sie zur Zwischenstopp-Funktion 

( Seite 172). 

166 

Softkey TMC: 



Softkey Memo: 

Führt Sie zur Speicherung der aktuellen 

Position ( Seite 172). 

Softkey Anzeige: 

Führt Sie zum Anzeigen-Menü 

( Seite 174). 

Softkey : 

Vergrößert den sichtbaren Kartenausschnitt. 

Softkey : 

 

Verkleinert den sichtbaren Kartenausschnitt. 

Softkey Koord.: 

Führt Sie zur Zieleingabe per Koordinaten 

( Seite 161) 

Kartenanzeige 

Kartenmaßstab einstellen 

Unten links in der Statusleiste sehen 

Sie den momentan eingestellten Kartenmaßstab. 


Beispiel: 

1cm auf der Karte entsprechen in diesem 

Beispiel 1km in der Natur. 

i Die Maßeinheit der Maßstabsanzeige 

ist entweder Kilometer (km) bzw. Meter 

(m) oder Meilen (mi). Sie können die 

Maßeinheit am Kombi-Instrument des 

Fahrzeugs einstellen ( Fahrzeug-Betriebsanleitung). 

Drücken Sie einen beliebigen Softkey. 


i Ohne weitere Aktion erlöschen die 

Softkey-Anzeigen nach ca. 8 Sekunden.

Drücken Sie den Softkey oder 

. 

Sie vergrößern oder verkleinern den 

Kartenausschnitt. In der Statusleiste 

erscheint die Einstellungsanzeige. 

1 Symbol für Kartenausrichtung 

2 Einstellungsanzeige für Kartenmaßstab 

Kartenausrichtung 

Während der Zielführung erscheint bei 

eingeschalteter Kartendarstellung ein 

Symbol links unten in der Statusleiste. 

Nord-Symbol : 

Feste Kartenausrichtung, Norden 

ist immer oben. 

oder 

Kompass-Symbol : 

Dynamische Kartenausrichtung, die 

Fahrtrichtung ist immer oben. 

Die weiße Spitze des Symbols zeigt 

nach Norden. 

Sie können die Kartenausrichtung einstellen 

( Seite 175). 

Kartenanzeige umschalten 

Sie können zwischen der geteilten Anzeige 

und der Vollbild-Anzeige umschalten. 

In der geteilten Anzeige sehen Sie 

links die Karte und rechts Informationen 

zum nächsten Fahrmanöver. In der 

Vollbild-Anzeige sehen Sie nur die Karte 

als Vollbild. 



Anzeige um. 


Navigation* 


In der Statusleiste sehen Sie in der 

Vollbild-Anzeige je nach Einstellung 

der Kartenanzeige ( Seite 176): 

die erwartete Ankunftszeit/verbleibende 

Entfernung zum Ziel 

oder Zwischenstopp-Ziel 

die Positions-Anzeige 

i Wenn Sie die Funktion „Automatische 

Kartenumschaltung“ ( Seite 177) 

eingeschaltet haben, schaltet das 

COMAND selbstständig die Anzeige um. 

In diesem Fall ist die zuvor beschriebene 

manuelle Umschaltung nicht dauerhaft. 

Info-Menü 



Drücken Sie den Softkey Info. 

Das Informationsmenü erscheint. 

Sie sehen das Hauptziel und ein 

eventuell eingegebenes Zwischenstopp-Ziel 

s . 

167

Navigation* 


1 Voraussichtliche Ankunftszeit 

2 Restliche Fahrzeit im Format „Stunden:Minuten“ 

3 Restliche Fahrstrecke 

Im Anzeigebeispiel beziehen sich die 

Punkte 1, 2 und 3 auf das Zwischenstopp-Ziel. 

Die entsprechenden Angaben zum 

Hauptziel sind erst dann zu sehen, 

wenn das Zwischenstopp-Ziel erreicht 

ist und wenn das COMAND die Route 

zum Hauptziel berechnet hat. 

168 

i Die Berechnung der voraussichtlichen 

Ankunftszeit bezieht sich nicht auf 

die Zeitzone des Ziels, sondern immer 

auf die Zeitzone, in der sich das Fahrzeug 

momentan befindet. Zur korrekten 

Berechnung muss die Systemuhrzeit 

richtig eingestellt sein ( Seite 226). 




( Seite 144). 

Softkey Route: 

Führt Sie zur Anzeige der Route auf 

der Karte. 


Führt Sie zu den Einstellungen für 

die akustischen Fahrempfehlungen 

( Seite 145) 

Route auf der Karte anzeigen 

Drücken Sie im Info-Menü 

( Seite 167) den Softkey Route. 

Sie sehen die Karte. Die noch zu 

fahrende Strecke ist blau gekennzeichnet. 


Das Ziel ist mit der Fahne gekennzeichnet, 

ein eventuelles Zwischenstopp-Ziel 

mit der Fahne s . 

Die Fahrzeugposition erkennen Sie 

an dem Symbol . 

Die Routenanzeige steht je nach 

Entfernung zum Ziel erst nach einiger 

Zeit zur Verfügung. 

Routenliste anzeigen 



Sie sehen die Route auf der Karte.

Drücken Sie den Softkey Liste. 

Sie sehen die Liste der noch zu befahrendenStraßen-/Streckenabschnitte. 

Die momentan befahrene 

Straße steht an oberster Position. 

Drücken Sie zum Blättern in der Liste 

die Taste oder . 

Mit den Softkeys Seite können Sie 

die Liste auch seitenweise weiterschalten. 

Drücken sie gegebenenfalls den 

Softkey Details um abgekürzte 

Einträge vollständig anzuzeigen. 

i Die vollständige Routenliste steht je 

nach Entfernung zum Ziel erst nach einiger 

Zeit zur Verfügung. 

Die Liste ist erst dann vollständig, wenn 

die Route vollständig berechnet ist. Sie 

erkennen das an dem Wort Ziel vor dem 

letzten Listeneintrag. 

Via-Funktion (Softkey Via) 

Mit der Via-Funktion können Sie die 

Routenberechnung beeinflussen. 

Beispiel: 

Sie wollen von Hamburg nach München 

fahren. Mit der Via-Funktion können Sie 

wählen, ob die Route über Leipzig oder 

Kassel führen soll, ohne dass ein konkreter 

Punkt in diesen Städten angefahren 

wird. Die Zielführung erfolgt an den 

Städten vorbei. 



Sie sehen die Route auf der Karte. 

Drücken Sie den Softkey via. 

i Der Softkey via ist ohne Funktion, 

wenn das COMAND keine Via-Routen 

anbieten kann. 

Wenn die Via-Funktion bereits aktiv ist, 

erscheint die Anzeige Via bereits aktiv. 

Sie können die Via-Route löschen 

oder ändern. 

Wenn die Via-Funktion noch nicht aktiv 

ist, können Sie jetzt eine Via-Route auswählen. 


Navigation* 


Via-Route auswählen 




Das COMAND berechnet die neue 

Route. 

i Die Auswahlliste bezieht sich immer 

auf die momentan aktive Route. Nachfolgend 

finden Sie ein Beispiel. 

169

Navigation* 


i Beispiel: 

Sie haben ein Hauptziel und ein Zwischenstopp-Ziel 

eingegeben. Die Zielführung 

erfolgt zunächst zum 

Zwischenstopp-Ziel, diese Route ist somit 

die aktive. 

In der Auswahlliste sehen Sie nur die 

möglichen Via-Routen für das Zwischenstopp-Ziel. 

Aktive Via-Route löschen/ändern 

Löschen 

Wählen Sie mit der Taste die 

Option Aktives Via löschen aus. 

170 


Das COMAND löscht die Via-Route 

und berechnet die Route zum Ziel 

neu. 

Ändern 

Wählen Sie mit der Taste die 

Option Aktives Via ändern aus. 


Sie sehen die Liste zum Auswählen 

einer anderen Via-Route. 


eine Via-Route aus. 


Das COMAND übernimmt die Auswahl 

und berechnet die Route neu. 

Stau-Funktion 

Die Stau-Funktion sperrt einen vorausliegenden 

Routenabschnitt. 

Wenn möglich berechnet das COMAND 

dann eine Umgehungsroute. Sie können 

die Sperrungslänge einstellen. 


Funktion einschalten und Sperrungslänge 

einstellen 



i Die Darstellung des Softkeys Stau 

zeigt, ob die Stau-Funktion bereits eingeschaltet 

ist. 

= nicht eingeschaltet 

= eingeschaltet 

Drücken Sie den Softkey Stau. 

Wenn die Stau-Funktion bereits eingeschaltet 

ist, können Sie die Sperrung 

ändern oder die Funktion 

ausschalten. 

Wenn die Stau-Funktion noch nicht 

eingeschaltet ist, schaltet das 

COMAND auf Vollbild-Kartenanzeige 

und friert die Karte und die Anzeige 

der Fahrzeugposition ein. Sie 

können jetzt die Sperrungslänge 

einstellen.

Drücken Sie so oft den Softkey 

Mehr oder Weniger, bis die gewünschte 

Sperrungslänge erreicht 

ist. 

Die Sperrungslänge sehen Sie in 

der Statusleiste. 

Wenn sich das Fahrzeug innerhalb 

des digitalisierten Kartenbereichs 

befindet, ist der gesperrte Routenabschnitt 

auf der Karte rot-weiß gestrichelt 

dargestellt. 


Das COMAND schaltet auf die Zielführungsanzeige 

um und berechnet 

eine neue Route unter Umgehung 

des gesperrten Abschnitts. 

i In der Zielführungsanzeige ist der 

gesperrte Abschnitt nicht mehr zu sehen. 

Funktion ausschalten 





Navigation* 



Punkt Sperrung löschen aus. 


Die Sperrung ist gelöscht. Das 

COMAND berechnet die Route neu. 

Sperrung ändern 





Punkt Sperrung ändern aus. 


Sie können jetzt eine neue Sperrung 

eingeben. 

171

Navigation* 


Drücken Sie so oft den Softkey 

Mehr oder Weniger, bis die gewünschte 

Sperrungslänge erreicht 

ist. 


Das COMAND berechnet eine neue 

Route unter Umgehung des gesperrten 

Abschnitts. 

Zwischenstopp 

Diese Funktion bietet die Möglichkeit, 

während der aktiven Zielführung ein 

Zwischenstopp-Ziel auszuwählen. 

Ein Zwischenstopp-Ziel kann z.B. eine 

Tankstelle oder ein Krankenhaus in der 

Umgebung oder ein anderer Zielort 

sein. Wenn das Zwischenstopp-Ziel erreicht 

ist, berechnet das COMAND automatisch 

die Route zum Hauptziel. 

Zwischenstopp-Ziel eingeben 



172 

i Die Darstellung des Softkeys 

ZwStop zeigt, ob die Zwischenstopp- 

Funktion bereits aktiv ist. 

= nicht aktiv 

= aktiv 

Drücken Sie den Softkey ZwStop. 

Sie sehen die Vollbild-Kartenanzeige. 



Softkey : 

Zeigt eine Liste mit Mercedes-Benz 

Service-Stützpunkten in der Umgebung. 

Softkey : 

Zeigt eine Liste mit Tankstellen in 

der Umgebung. 

Softkey : 

Zeigt eine Liste mit Parkplätzen und 

Parkhäuser in der Umgebung. 

Softkey : 

Zeigt eine Liste mit Restaurants in 

der Umgebung.

Softkey : 

 

Zeigt eine Liste mit Krankenhäusern 

in der Umgebung. 

Softkey Andere: 

Wenn Sie diesen Softkey drücken, 

erscheint das Zieleingabe-Menü. 

Sie können einen frei wählbaren 

Zielort eingeben. Die weiteren Bedienschritte 

finden Sie im Abschnitt 

„Zielort eingeben“ ( Seite 149). 

Drücken Sie einen der Softkeys, 

z.B. den Softkey . 

Wenn entsprechende Ziele verfügbar 

sind, sehen Sie eine Liste mit 

Restaurants in der Umgebung. 

i Der Richtungspfeil vor einem Listeneintrag 

gibt die Richtung an, in der das 

Ziel zum Zeitpunkt des Menüaufrufs 

liegt. Die Entfernungsangaben geben die 

Luftlinien-Entfernung des Ziels an. 


ein Ziel aus der Liste aus. 



Sie sehen Details zu diesem Ziel. 

Drücken Sie nach der Auswahl eines 

Ziels die Taste . 

Das COMAND startet die Berechnung 

der Route zum ausgewählten 

Zwischenstopp-Ziel. 

Zwischenstopp-Ziel löschen/ändern 



Drücken Sie den Softkey ZwStop. 

Das Menü zum Löschen oder Ändern 

des Zwischenstopp-Ziels erscheint. 


Navigation* 


i Wenn noch kein Zwischenstopp eingegeben 

ist, erscheint an Stelle des Menüs 

die Vollbild-Kartenanzeige. Sie 

können jetzt ein Zwischenstopp-Ziel eingeben 

( Seite 172). 

Löschen 


Eintrag Aktiven Zw.-Stop löschen 

aus. 


Sie löschen den Zwischenstopp. 


zum Hauptziel. 

173

Navigation* 


Ändern 


Eintrag Akt.-Zw.-Stop ersetzen 

aus. 


Sie löschen den Zwischenstopp und 

können jetzt ein neues Zwischenstopp-Ziel 

eingeben ( Seite 172). 

Aktuelle Position speichern 

Das COMAND kann die aktuelle Fahrzeugposition 

als Ziel im Zielspeicher 

Letzte Ziele speichern ( Seite 179). 



Drücken Sie den Softkey Memo. 

Die aktuelle Position ist gespeichert. 


dabei für kurze Zeit ihre Farbe. 


Letzte Ziele mit dem Symbol gekennzeichnet 

( Seite 179). 


Sie später das Ziel im regulären Zielspeicher 


174 

Anzeigen zur Zielführung definieren 



Drücken Sie den Softkey Anzeige. 

Das Anzeige-Menü erscheint. 

Sie können jetzt mit den Softkeys 

weitere Menüs aufrufen. 

Softkey Ansicht: 

Führt Sie zur Einstellung der 

Kartenausrichtung 

( Seite 175). 

Softkey MAP: 

Führt Sie zum Menü Kartenanzeige 

( Seite 176). 


Softkey Auto: 

Führt Sie zum Menü der automatischen 

Kartenumschaltung 

( Seite 177). 

Softkey Zoom: 

Führt Sie zur Festlegung der 

Maßstäbe für die Vollbild- und 

Teilbild-Kartenanzeige 

( Seite 177). 

Softkey Symb.: 

Führt Sie zur Einstellung der 

Symbolanzeigen. 

Symbolanzeigen einstellen 

Sie können einstellen, welche Sonderziele 

in der Karte als Symbole zu sehen 

sind. 

i Die Symbole sind erst in den detaillierten 

Kartenmaßstäben in der Karte zu 

sehen. Der Maßstab, ab dem ein Symbol 

in der Karte angezeigt wird, ist je nach 

Symbol unterschiedlich.

Drücken Sie im Anzeige-Menü 

( Seite 174) den Softkey Symb. 

Sie sehen die verfügbaren Optionen. 


eine Option aus. 


Die Option ist eingeschaltet. Sie erkennen 

das an dem gefüllten Kreis 

. 

Option Standard: 

In der Karte sind die Symbole zu 

sehen, die das COMAND standardmäßig 

vorgibt. 

Option keine: 

In der Karte sind keine Symbole 

zu sehen. 

Option persönlich: 

Hier können Sie selbst bestimmen, 

welche Symbole zu sehen 

sind. Der folgende Abschnitt 

zeigt hierzu die weiteren Bedienschritte. 

Persönliche Symbolanzeige einstellen 

Drücken Sie nach dem Einschalten 

der Option persönlich den Softkey 

ändern. 

Sie sehen die Liste der verfügbaren 

Symbole. 

i 

Leeres Quadrat = Symbol deaktiviert 

Gefülltes Quadrat = Symbol aktiviert 




Navigation* 



Je nach vorigem Zustand aktivieren 

oder deaktivieren Sie das Symbol. 

Sie können auch mehrere Symbole 

aktivieren. 


zurück. 

Ihre Einstellungen sind gespeichert. 

Kartenausrichtung einstellen 

Sie können folgende Ausrichtungen einstellen: 

2D Nordausrichtung 

Feste Kartenausrichtung, Norden 


2D Dyn. Ausrichtung 

Dynamische Ausrichtung, die Fahrtrichtung 



( Seite 174) den Softkey Ansicht. 

Sie sehen die möglichen Optionen. 

175

Navigation* 


i Leerer Kreis = Option aus 

Gefüllter Kreis = Option ein 

Ausrichtung umschalten 


die ausgeschaltete Option aus. 


Die Ausrichtung ist umgeschaltet. 


zurück. 

i Während der Zielführung erscheint 

bei eingeschalteter Kartenanzeige ein 

Symbol links unten in der Statusleiste. 

Nord-Symbol : 

Feste Kartenausrichtung, Norden ist 

immer oben. 

176 

Kompass-Symbol : 

Dynamische Kartenausrichtung, die 

Fahrtrichtung ist immer oben. Die 

weiße Spitze des Symbols zeigt nach 

Norden. 

Kartenanzeige einstellen 

Sie können folgende Anzeigen in der 

Statusleiste einstellen: 

Ankunftszeit/Strecke 

Sie sehen bei eingeschalteter Vollbild-Kartenanzeige 

( Seite 167) 

die erwartete Ankunftszeit und die 

verbleibende Entfernung zum Ziel. 

Haben Sie ein Zwischenstopp-Ziel 

eingegeben ( Seite 172), sehen 

Sie die entsprechenden Daten. 

Positionsanzeige 

Bei eingeschalteter Vollbild-Kartenanzeige 

( Seite 167) sehen Sie 

folgende Daten: 

die aktuelle Position als Koordinaten 

die Anzahl der momentan empfangbaren 

Satelliten 

die Höhe über dem Meeresspiegel 


i Die Höhe über dem Meeresspiegel 

ermittelt das COMAND per GPS. Dieser 

Wert kann toleranzbedingt von der Realität 

abweichen. 

Option Keine Anzeige 

Der Straßenname der aktuell befahrenen 

Straße ist zu sehen. 


( Seite 174) den Softkey MAP. 

Sie sehen die möglichen Optionen. 

i Der gefüllte Kreis zeigt die momentane 

Einstellung an. 


die Option mit dem leeren Kreis 

aus.


Die Kartenanzeige ist umgeschaltet. 


zurück. 

Automatische Kartenumschaltung 

Wenn Sie die Kartenanzeige auf Vollbild 

geschaltet haben ( Seite 167) und 

wenn die automatische Kartenumschaltung 

eingeschaltet ist, bewirkt sie folgendes: 

Kurz vor dem nächsten Fahrmanöver 

schaltet das COMAND auf die 

geteilte Kartenanzeige um. 

Sobald das Fahrmanöver beendet 

ist, schaltet das COMAND wieder 

automatisch auf die Vollbild-Kartenanzeige 

um. 

Automatische Umschaltung ein-/ 

ausschalten 


( Seite 174) den Softkey Auto. 

Sie sehen die Optionen ein und 

aus. 


Einstellung an. 



aus. 


Je nach voriger Einstellung schalten 

Sie die automatische Kartenumschaltung 

ein oder aus. 


zurück. 


Navigation* 


Maßstäbe für Vollbild- und Teilbild- 

Kartenanzeige 

Sie können einstellen, ob die Maßstäbe 

für die Vollbild- und Teilbild-Kartenanzeige 

gleich oder unabhängig voneinander 

sind. 


( Seite 174) den Softkey Zoom. 

Sie sehen die Optionen 

Standardeinstellung und 

Manuell. 


aktive Einstellung an. 

177

Navigation* 


Option Standardeinstellung: 

Die Maßstäbe für die Vollbildund 

Teilbild-Kartenanzeige sind 

immer gleich. Eine Maßstabsumschaltung 

( Seite 166) in 

der einen Karte wirkt sich genauso 

auf die andere Karte aus. 

Option Manuell: 

Die Maßstäbe können unterschiedlich 

sein. Eine Maßstabsumschaltung 

in der einen 

Karte wirkt sich nicht auf die 

andere Karte aus. 



aus. 


Je nach voriger Einstellung aktivieren 

Sie die Option 

Standardeinstellung oder 

Manuell. 


zurück. 

178 



Speicher Letzte Ziele 

Im Speicher Letzte Ziele speichert 

das COMAND automatisch die letzten 

fünfzig Ziele, zu denen Sie die Zielführung 

gestartet haben. 

Wenn alle Speicherplätze belegt sind, 

löscht das COMAND vor dem Speichern 

eines neuen Eintrags automatisch den 

ältesten Eintrag. 

Sie können in diesem Speicher auch die 

aktuelle Fahrzeugposition als Ziel speichern 

( Seite146 oder 174) oder die 

Fadenkreuzposition auf der Karte als 

Ziel speichern ( Seite 161). Solche 

Ziele sind mit dem Symbol gekennzeichnet. 

Letzte Ziele aufrufen 




Menüpunkt Letzte Ziele aus. 


Sie sehen die Liste der letzten Ziele. 

Die Liste ist chronologisch sortiert, 

das zuletzt benutzte Ziel steht an 

oberster Stelle. 

Ziel aus den letzten Zielen auswählen 

Rufen Sie die letzten Ziele auf. 


einen Eintrag aus. 

Mit den Softkeys Seite können Sie 

die Liste auch seitenweise weiterschalten. 


Navigation* 



die Zielführung zu dem ausgewählten 

Eintrag starten ( Seite 180) 

den ausgewählten Eintrag löschen 

( Seite 180) 

den ausgewählten Eintrag im Zielspeicher 

und gleichzeitig im 

Adressbuch speichern 

Drücken Sie hierzu den Softkey 

speich. 

Die weiteren Bedienschritte finden 

Sie im Abschnitt „Ziel im 

Zielspeicher speichern“ 

( Seite 180) 

Details zum ausgewählten Eintrag 

anzeigen (soweit verfügbar) 


Details. 

179

Navigation* 


Zielführung zu einem letzten Ziel 

starten 

Wählen ein Ziel aus ( Seite 179). 



( Seite 163) erscheint. 

Ziel aus den letzten Zielen löschen 

Wählen ein Ziel aus ( Seite 179). 


Sie sehen eine Abfrage, ob Sie das 

Ziel löschen wollen. 


Punkt Ja aus. 


Das Ziel ist gelöscht. 

Zielspeicher 

Im Zielspeicher können Sie Ziele unter 

einem frei wählbaren Namen speichern. 

Das COMAND speichert die Daten 

gleichzeitig auch im Adressbuch. 

180 

Sie können dann später im Adressbuch 

die Adresse dem Navigationssystem 

übergeben und die Zielführung starten 

( Seite 215). 

Ziel im Zielspeicher speichern 

Drücken Sie im Menü zum Starten 

der Zielführung ( Seite 163) den 

Softkey speich. 

oder 

Wählen Sie in dem Speicher Letzte 

Ziele ein Ziel aus ( Seite 179) 

und drücken Sie den Softkey 

speich. 

Sie können jetzt zwischen den Menüpunkten 

Neue Adresse und Adresse 

auswählen auswählen. 


den gewünschten Menüpunkt 

aus. 



Auswahl Adresse auswählen: 

Sie können das Ziel unter einem 

bereits angelegten Namen abspeichern 

( Seite 181). 

Auswahl Neue Adresse: 

Sie können das Ziel unter einem 

frei wählbaren Namen speichern. 

Auswahl Neue Adresse 

Das COMAND schlägt automatisch einen 

Zielnamen vor, er steht in eckigen 

Klammern. Wenn Sie den Vorschlag 

übernehmen, speichert das COMAND 

das Ziel im Zielspeicher und im Adressbuch 

unter der Kategorie weitere. 

Vorschlag übernehmen: 

Wählen Sie mit der Taste und 

das Symbol ok aus und drücken 

Sie die Taste . 

Sie können jetzt zwischen den 

Adresskategorien Adresse privat 

und Adresse geschäftlich auswählen.


die gewünschte Adresskategorie 

aus. 


Das COMAND speichert die Adresse. 

Vorschlag ändern: 


, oder die einzelnen Zeichen 

des gewünschten Namens 

aus. Drücken Sie nach jeder Auswahl 

die Taste . 

i Der Name muss mindestens ein Zeichen 

haben. 


Löschen des zuletzt eingegebenen 

Zeichens den Softkey löschen. 



mit dem Softkey zurück (gesamte Eingabe 

verwerfen). 

Drücken Sie nach der Nameneingabe 

ca. 2 Sekunden lang die Taste 

. 

oder 

Wählen Sie mit den Tasten und 

das Symbol ok aus und drücken 

Sie die Taste . 



und Adresse geschäftlich auswählen. 



aus. 


Das COMAND speichert die Adresse. 


Navigation* 


Auswahl Adresse auswählen 


, oder den Eintrag aus, 

dem Sie die Zieladresse zuweisen 

möchten. 




und Adresse geschäftlich auswählen. 



aus. 

 

181

Navigation* 



Das COMAND aktualisiert den gewählten 

Eintrag mit der neuen 

Adresse, sowohl im Zielspeicher als 

auch im Adressbuch. 

Zielspeicher aufrufen 




den Menüpunkt Zielspeicher 

aus. 


Sie sehen den Zielspeicher. 

182 

Ziel im Zielspeicher auswählen 

Rufen Sie den Zielspeicher auf. 


, oder den gewünschten 

Eintrag aus. 


die Zielführung zu dem ausgewählten 

Ziel starten 

das ausgewählte Ziel löschen 

Details zum ausgewählten Ziel anzeigen 

(soweit verfügbar) 


Details. 

Zielführung zu einem Ziel im Zielspeicher 

starten 

Rufen Sie den Zielspeicher auf und 

wählen Sie ein Ziel aus. 





Ziel im Zielspeicher löschen 

Wählen Sie ein Ziel aus. 


Sie sehen eine Löschabfrage. 


Punkt Ja an. 


Das COMAND löscht den Eintrag im 

Zielspeicher als auch im Adressbuch.

Sonderziele 

Sonderziele sind z.B. Tankstellen, Flughäfen, 

Parkplätze oder Krankenhäuser. 

Sonderzieleingabe einleiten 




Menüpunkt Sonderziele aus. 


Das Grundmenü Sonderziele erscheint. 

oder 


Sie können jetzt ein auf der Karte 

sichtbares Sonderziel wählen 

( Seite 188). 

oder 


( Seite 148) den Softkey S-Ziele. 

Wenn Sie im Zieleingabe-Menü vor 

dem Drücken des Softkeys S-Ziele 

noch keinen Ort eingegeben haben, 

übernimmt das COMAND den zuletzt 

eingegebenen Ort (in der Beispielanzeige: 

BRETTEN). 

Sie können ein Sonderziel in der 

Umgebung dieses Ortes auswählen. 

Wenn noch nie ein Ort eingegeben 

wurde, kann das COMAND auch 

keinen Ort übernehmen. Sie können 

in diesem Fall ein Sonderziel in 

der Positionsumgebung auswählen. 


Navigation* 

Sonderziele 

Wenn Sie im Zieleingabe-Menü vor 

dem Drücken des Softkeys S-Ziele 

schon einen Ort eingegeben haben: 

Sie können ein Sonderziel in der 

Umgebung des eingegebenen Ortes 

auswählen. 

Gehen Sie in allen Fällen so vor, wie 

im Abschnitt „Sonderziel in der Positionsumgebung 

auswählen“ unter 

„Kategorie auswählen“ beschrieben 

( Seite 184). 

Grundmenü Sonderziele 

183

Navigation* 

Sonderziele 

Sie können zwischen folgenden Menüpunkten 

auswählen: 

Umgebung letzte Ziele: 

Führt Sie zur Auswahl eines Sonderziels, 

das in der Nähe eines Zieles 

liegt, das im Speicher Letzte Ziele 

gespeichert ist. ( Seite 185). 

Anderer Ort: 

Sie können Sonderziele eines frei 

wählbaren Ortes auswählen 

( Seite 186). 

Überregionale Ziele: 

Sie können Sonderziele aus überregionalen 

Kategorien auswählen 

( Seite 187). Die Auswahl ist zunächst 

auf das Land beschränkt, 

das Sie zuletzt eingegeben haben. 

Sie können das Land aber auch ändern. 

Positionsumgebung: 

Führt Sie zur Auswahl eines Sonderziels 

in der Umgebung. 

184 

Sonderziel in der Positionsumgebung 

auswählen 

Wählen Sie im Grundmenü Sonderziele 

( Seite 183) den Menüpunkt 

Positionsumgebung. 


Sie sehen eine Liste mit Sonderzielkategorien, 

aus der Sie eine Kategorie 


Kategorie auswählen 



eine Kategorie aus. 


Sie sehen eine Liste mit Sonderzielen, 

aus der Sie ein Ziel auswählen 

können. 

Sonderziel auswählen 


ein Sonderziel aus. 

i Der Richtungspfeil vor einem 

Listeneintrag gibt die Richtung an, in der 

das Ziel zum Zeitpunkt des Listenaufrufs 


Luftlinien-Entfernung des Ziels an.



Sie sehen Details zum Ziel. 




Sonderziel in der Umgebung letzter 

Ziele auswählen 

Wählen Sie im Sonderziele-Grundmenü 


Umgebung letzte Ziele aus. 


Sie sehen die letzten Ziele, zu denen 

Sie die Zielführung gestartet 

haben. 


ein Ziel aus. 


Sie sehen eine Liste mit Sonderzielkategorien, 

aus der Sie eine Kategorie 






Sie sehen eine Liste mit Sonderzielen, 

aus der Sie ein Ziel auswählen 

können. 



Navigation* 

Sonderziele 



i Die Entfernungsangabe vor einem 

Listeneintrag gibt die Luftlinien-Entfernung 

zwischen dem Sonderziel und dem 

ausgewählten letzten Ziel an. 



Sie sehen Details zum Ziel. 




185

Navigation* 

Sonderziele 



Anderer Ort. 

Geben Sie einen Ort ein, wie im Abschnitt 

„Zieleingabe“ ( Seite 148) 

beschrieben. 

. 

Sonderziel zu einem anderen Ort 

auswählen 

186 

Nach der Ortseingabe erscheint die 

Liste der Sonderzielkategorien zu 

dem eingegebenen Ort. Sie können 

jetzt eine Kategorie auswählen. 





Je nach Anzahl der Sonderziele in 

der Kategorie ist jetzt die Eingabe 

eines Sonderzielnamens oder die 

Auswahl eines Sonderziels möglich. 


Sonderzielname eingeben 

Gehen Sie wie bei der Eingabe des 

Ortsnamens vor ( Seite 149). 

Wenn Sie den Sonderzielnamen 

nicht kennen, können Sie diese Eingabe 

umgehen. 



Nach der Eingabe bzw. nach der 

Umgehung der Eingabe können Sie 

ein Sonderziel auswählen.






Sie sehen Details zum Sonderziel. 




Sonderziel zu einem überregionalen 

Ziel auswählen 



Überregionale Ziele aus. 

Die Liste der überregionalen Sonderzielkategorien 

erscheint. 


eine Sonderzielkategorie auswählen 

ein anderes Land auswählen 

Anderes Land auswählen 

Drücken Sie den Softkey Land. 

Die Länderliste erscheint. Die weiteren 

Bedienschritte finden Sie im 

Abschnitt „Land auswählen“ 

( Seite 148). 

Sonderzielkategorie auswählen 


ein Kategorie aus. 


Je nach Anzahl der Sonderziele in 

der Kategorie ist jetzt die Eingabe 

eines Sonderzielnamens oder die 

Auswahl eines Sonderziels möglich. 


Sonderzielnamen eingeben 

I 

Navigation* 

Sonderziele 

Gehen Sie wie bei der Eingabe des 

Ortsnamens vor ( Seite 149). 

Wenn Sie den Sonderzielnamen 

nicht kennen, können Sie diese Eingabe 

umgehen. 



Nach der Eingabe bzw. nach der 

Umgehung der Eingabe können Sie 

ein Sonderziel auswählen. 

187

Navigation* 

Sonderziele 




i Der Richtungspfeil vor einem Listeneintrag 

gibt die Richtung an, in der das 

Ziel zum Zeitpunkt des Listenaufrufs 


Luftlinien-Entfernung des Ziels an. 



Sie sehen Details zum Sonderziel. 




188 

Sonderziel per Karte wählen 


oder 


( Seite 148) den Softkey Karte. 

Die Vollbild-Kartenanzeige erscheint. 

Sie sehen Ihre aktuelle Position 

und die Sonderziele in Form 

von Symbolen. 

i Die Symbole sind erst in den detaillierten 

Kartenmaßstäben in der Karte zu 

sehen. Der Maßstab, ab dem ein Symbol 

in der Karte angezeigt wird, ist je nach 

Symbol unterschiedlich. 

Welche Symbole das COMAND anzeigt 

ist einstellbar ( Seite 174). 

Verschieben Sie gegebenenfalls die 

Karte mit den Tasten , , , 

, oder . 

Falls die Softkey-Anzeigen ausgeblendet 

sind, drücken Sie einen beliebigen 

Softkey 



Drücken Sie den Softkey Symb. 

Das zur aktuellen Positionsanzeige 

bzw. zum Fadenkreuz nächstgelegene 

Sonderziel ist markiert. Es ist 

mit einem farbigen Kreis hervorgehoben. 

Seine Bezeichnung erscheint in der 

Statusleiste. 

Markieren Sie mit dem Softkey 

weiter oder vorher das gewünschte 

Sonderziel.

i Sie können nur die Ziele markieren, 

die im mittleren Bereich der sichtbaren 

Kartenanzeige liegen. 

Wenn Sie Ziele im linken oder rechten 

Bereich markieren wollen: 

Verschieben Sie die Karte, wie zuvor 

beschrieben. 



Sie sehen Details zum markierten 

Sonderziel. 


Sie sehen die Abfrage, ob Sie das 

gewählte Sonderziel als Ziel übernehmen 

wollen. 


Punkt Ja aus. 





Navigation* 

Sonderziele 

189

Navigation* 


Dynamische Zielführung mit 

RDS-TMC 

i Die Dynamische Zielführung ist derzeit 

nicht in allen Ländern möglich. 

Das COMAND ist eventuell durch eine 

neuere Navigations-DVD aktualisierbar. 

Ein RDS-TMC-Rundfunksender strahlt 

zusätzlich zum Radioprogramm die gebührenfreienRDS-TMC-Verkehrsmeldungen 

aus. 

Das COMAND kann die RDS-TMC-Verkehrsmeldungen 

empfangen und für die 

dynamische Zielführung berücksichtigen. 

Abweichungen zwischen den empfangenen 

Meldungen und der tatsächlichen 

Verkehrssituation sind möglich. 

190 

Dynamische Zielführung einschalten 

Vor dem Starten der Zielführung 

Aktivieren Sie den Routentyp 

Dynamische Route. Die Bedienung 

hierzu finden Sie im Abschnitt „Menü 

Route“ ( Seite 144). 




Drücken Sie den Softkey TMC. 

Es erscheint das TMC-Menü. 


Wenn die oberste Zeile den Text 

Dynamische Route aus zeigt, ist die dynamische 

Zielführung noch nicht eingeschaltet. 

Wenn die Zeile den Text Dynamische 

Zielführung zeigt, ist die dynamische 

Zielführung bereits eingeschaltet. 

Dynamische Zielführung einschalten: 


Menüpunkt Dyn. Zielführung ein 

aus. 


Die dynamische Zielführung ist eingeschaltet.

Dynamische Zielführung ausschalten 


Aktivieren Sie den Routentyp 

Schnellste Route oder Kurze 

Route. Die Bedienung hierzu finden 

Sie im Abschnitt „Menü Route“ 

( Seite 144). 





Wählen Sie den Menüpunkt Dyn. 

Zielführung aus mit der Taste 

an. 


Die dynamische Zielführung ist ausgeschaltet. 

RDS-TMC-Meldungen aufrufen 



( Seite 143) oder in der 

Vollbild-Kartenanzeige 

( Seite 159) den Softkey TMC. 

i Der Softkey TMC ist nicht in allen 

Vollbild-Kartenanzeigen vorhanden. 

Falls Meldungen vorliegen, sehen 

Sie eine Meldung. 

Weitere Bedienmöglichkeiten finden 

Sie im Abschnitt „RDS-TMC-Meldungen 

ansehen“ ( Seite 192). 


Navigation* 







den Menüpunkt Meldungen auf 

Route oder Alle Meldungen aus. 

Drücken Sie die Taste . 

191

Navigation* 


Auswahl Meldungen auf Route: 

Falls Meldungen vorliegen, können 

Sie jetzt die Meldungen ansehen, 

welche die berechnete 

Route betreffen. 

Auswahl Alle Meldungen: 

Falls Meldungen vorliegen, können 

Sie jetzt alle Meldungen ansehen. 

Weitere Bedienmöglichkeiten finden 

Sie im folgenden Abschnitt 

„RDS-TMC-Meldungen ansehen“. 

RDS-TMC-Meldungen ansehen 

Nachfolgend finden Sie eine Beispielanzeige. 

192 

Ganz oben in der Anzeige sehen Sie die 

Straßenbezeichnung, im Beispiel die 

Autobahn A3. 

Die Statuszeile ganz unten zeigt Ihnen, 

dass Sie die zweite von insgesamt vier 

Meldungen für die Autobahn A3 sehen. 

Der eigentliche Meldungstext ist in der 

Mitte der Anzeige. 

Er beinhaltet: 

eine Richtungs- und Ortsangabe 

das Ereignis 

die Ursache (falls bekannt) 

Drücken Sie gegebenenfalls mehrmals 

die Taste . 

Wenn eine Meldung mehr als 5 Zeilen 

hat, erreichen Sie so die weiteren 

Zeilen. 


Wenn Sie die anderen Meldungen für 

die Autobahn A3 sehen wollen: 

Drücken Sie den Softkey weiter 

oder vorher. 

Sie schalten zur nächsten oder zur 

vorigen Meldung. 

Wenn Sie Meldungen für andere Straßen 

sehen wollen: 

Wählen Sie mit der Taste bzw. 

eine andere Straße aus. 

i Sie können nur die Straßen auswählen, 

für die Meldungen vorliegen.

RDS-TMC-Symbole in der Kartenanzeige 

In der Kartenanzeige kann das 

COMAND mit Symbolen folgende Ereignisse 

darstellen: 

Warnmeldung abseits der Route 

Warnmeldung auf der Route 

Stockender Verkehr abseits der 

Route 

Stockender Verkehr auf der 

Route 

Stau abseits der Route 

Stau auf der Route 

Stockender Verkehr 

Stau 

i Mehrere hintereinander liegende 

Symbole oder zeigen die Straßen 

an, die von dem entsprechenden Ereignis 

betroffen sind. 

Das COMAND markiert dabei den gesamten 

Straßenabschnitt mit den Symbolen, 

unabhängig davon, welche Länge 

das Ereignis tatsächlich hat. 

Die Symbole oder liegen dabei, 

in Fahrtrichtung gesehen, jeweils links 

oder rechts von der Straße. Sie zeigen 

somit auch an, welche Fahrbahnseite 

von dem Ereignis betroffen ist. 


Navigation* 


193



Service 


Post* (SMS) 

Post*-Eingang 

Post*-Ausgang 

Post*-Entwurf 

Adressbuch 

Dateneingabe 

195

Service 



Service-Grundmenü aufrufen 


Das Service-Grundmenü erscheint. 

196 

Sie können mit den Softkeys weitere 

Menüs aufrufen. 

Softkey Post: 

Führt Sie zu den Post-Funktionen 

( Seite 197). 

Softkey Adreßb. 

Führt Sie zum Adressbuch 

( Seite 213). 

Softkey System: 

Führt Sie zu den Systemeinstellungen 

( Seite 226). 


Post* (SMS) 

Post*-Funktionen 

Die Post-Funktionen stehen Ihnen nur 

dann zur Verfügung, wenn Ihr Fahrzeug 

mit einer Telefonaufnahme* ausgestattet 

ist. In die Telefonaufnahme* können 

Sie bestimmte Mobiltelefone einstecken. 

i Sie können erst dann alle Post*- 

Funktionen nutzen, wenn folgende Bedingungen 

erfüllt sind: 

Das Mobiltelefon muss in der Telefonaufnahme* 

stecken. 

Die PIN muss eingegeben sein. 

Das Mobiltelefon muss in ein Mobilfunknetz 

eingebucht sein. 

Post-Ordner 

Zum Verwalten von Nachrichten stehen 

Ihnen folgende Ordner zur Verfügung: 

Post-Eingang ( Seite 202) 

Post-Ausgang ( Seite 207) 

Post-Entwurf ( Seite 210) 

i Der Nachrichtenspeicher fasst für 

eingegangene, ausgegangene und entworfene 

Nachrichten insgesamt 300 Kilobyte. 

Wenn der Nachrichtenspeicher voll ist, 

erscheint in der Statusleiste das Symbol 

. Wenn Sie dann versuchen, eine neue 

Nachricht zu schreiben, sehen Sie zusätzlich 

noch eine entsprechende Meldung. 

Ordner aufrufen 

Rufen Sie das Service-Grundmenü 


Drücken Sie den Softkey Post. 

Es erscheint der zuletzt eingestellte 

Ordner. 


Service 

Post* (SMS) 

Beispielanzeige Post-Eingang 

1 Ordneranzeige 

2 Nachrichten-Liste 

3 Symbol für neu eingegangene 

Nachrichten 

4 Datum der markierten Nachricht 

5 SMS-Nachricht (Symbol ) 

6 Symbol für noch nicht gelesene 

Nachricht 

7 Markierte SMS-Nachricht 

Mit der Taste und können Sie 

eine Nachricht markieren. 

Die Ordneranzeige 1 zeigt den momentan 

eingestellten Ordner an. 

197

Service 

Post* (SMS) 

Die Liste 2 zeigt alle Nachrichten des 

eingestellten Ordners an. 

Wenn die Daten des Empfängers oder 

des Absenders im Adressbuch gespeichert 

sind, zeigt die Liste die entsprechenden 

Namen an. 

Wenn die Daten nicht im Adressbuch 

gespeichert sind, zeigt die Liste die Telefonnummern 

an. 

Das Symbol 3 ( ) in der Statusleiste 

zeigt, dass im Post-Eingang neue bzw. 

noch nicht gelesene SMS-Nachrichten 

sind. Diese Anzeige ist unabhängig von 

der eingestellten Betriebsart. Sie erscheint 

z.B. auch im Radiobetrieb. 

Das Datum 4 zeigt im Post-Eingang 

an, wann die markierte Nachricht 8 

eingegangen ist. 

Im Post-Ausgang zeigt das Datum an, 

wann die markierte Nachricht gesendet 

wurde. 

Im Post-Entwurf sehen Sie anhand des 

Datums, wann die markierte Nachricht 

erstellt wurde. 

198 

Das Symbol 7 ( ) am Anfang der markierten 

SMS-Nachricht 8 zeigt, dass 

Sie die Nachricht noch nicht gelesen 

haben. 

Im Post-Ausgang zeigt das Symbol, 

dass Sie die Nachricht noch nicht gesendet 

haben. Sie können solche Nachrichten 

versenden ( Seite 207). 

Anderen Ordner einstellen 

Drücken Sie so oft die Taste 

oder , bis Sie den gewünschten 

Ordner eingestellt haben. 

Die Ordneranzeige 1 wechselt entsprechend. 

Neue SMS-Nachricht schreiben 


Schreiben Sie nur bei stehendem 

Fahrzeug eine neue Nachricht. Bei 



Das Schreiben können Sie mit den folgenden 

Softkeys einleiten: 

Neu 

Antw. 

weiterl. 


bearb. 

Die Softkeys erscheinen in Abhängigkeit 

vom aufgerufenen Menü. Nachfolgend 

ist das Einleiten mit dem Softkey 

Neu im Post-Eingang beschrieben.

Drücken Sie im Post-Eingang den 

Softkey Neu. 

Das Menü zur Eingabe der Empfänger-Telefonnummer 

erscheint. 

Geben Sie, wie nachfolgend beschrieben, 

die Telefonnummer ein. 

SMS-Empfänger-Telefonnummer 

eingeben 

Sie können die Telefonnummer per 

Adressbuch oder direkt eingeben. 

Telefonnummer per Adressbuch eingeben 

Drücken Sie den Softkey . 


, und einen Adressbuch-Eintrag 

aus. 

i Das COMAND zeigt Ihnen nur die 

Adressbuch-Einträge an, die Mobiltelefonnummern 

enthalten. Zusätzlich sehen 

Sie noch die Einträge vom 

Telefonbuch des Telefons. 

Drücken Sie nach dem Auswählen 

eines Eintrags die Taste . 

Telefonnummer direkt eingeben 


Tasten - die Ziffern ein. 


Löschen von Ziffern den Softkey 

löschen einoder mehrmals. 

Sie löschen die Ziffer links von der 

Eingabemarke (Cursor). 


Verschieben des Cursors die 

Taste oder . 

Sie verschieben den Cursor nach 

links oder rechts. 


Service 

Post* (SMS) 

SMS-Nachrichten-Text eingeben 

Drücken Sie den Softkey Text. 

Sie sehen das Texteingabe-Menü. 

i Eine SMS-Nachricht kann im Text 

maximal 160 Zeichen enthalten. In der 

Statuszeile sehen Sie die noch verfügbare 

Zeichenanzahl. 

1 Verfügbare Zeichenanzahl 

Geben Sie, wie nachfolgend beschrieben, 

den Text ein. 

Sie können den Text direkt oder per 

Zeichenauswahl eingeben. 

199

Service 

Post* (SMS) 

Text direkt eingeben 


Tasten - die einzelnen Zeichen 

des Texts ein. 


Sie im Abschnitt „Dateneingabe“ 

( Seite 222). 


Softkey Absatz. 

Sie fügen hiermit an der Cursorposition 

einen Zeilenumbruch ein. 

Nach der Eingabe der Empfänger-Telefonnummer 

und des Textes können Sie 

die Nachricht versenden. 

Text per Zeichenauswahl eingeben 

Drücken Sie den Softkey Tastat. 

Das Menü zur Zeichenauswahl erscheint. 

Geben Sie den Text per Zeichenauswahl 

ein. 



( Seite 221). 

200 


Softkey Absatz. 

Sie fügen hiermit an der Cursorposition 

einen Zeilenumbruch ein. 

Nach der Eingabe der Empfänger-Telefonnummer 

und des Textes können Sie 

die Nachricht versenden. 

SMS-Nachricht als Entwurf speichern 

Drücken Sie nach der Eingabe der 

Empfänger-Telefonnummer oder 

des Textes den Softkey zurück. 

Das COMAND speichert die SMS- 

Nachricht im Post-Entwurf. 

i Das COMAND speichert die SMS- 

Nachricht nicht, wenn Sie: 

keine Daten eingegeben haben 

oder 

eventuell automatisch eingetragene 

Daten nicht geändert haben 


SMS-Nachricht verwerfen 

Drücken Sie den Softkey Abbr. 

Wenn Sie weder die Empfänger-Telefonnummer 

noch den Nachrichten-Text 

eingegeben haben, 

verwirft das COMAND die SMS- 

Nachricht sofort. 

Wenn Sie bereits Daten eingegeben 

haben, sehen Sie eine Abfrage, ob 

Sie die SMS-Nachricht wirklich verwerfen 

wollen. 


Punkt Ja an. 


Das COMAND verwirft die SMS- 

Nachricht. 

Nachricht senden 

Das Senden von Nachrichten ist möglich, 

wenn: 

Sie eine neue Nachricht geschrieben, 

die Empfänger-Daten und den 

Nachrichten-Text eingegeben haben

im Post-Ausgang Nachrichten sind, 

die noch nicht gesendet wurden 

( Seite 207) 

Sendeoptionen 

Für eine neu geschriebene Nachricht 

stehen Ihnen folgende Optionen zur 

Verfügung: 

Option später: 

Das COMAND sendet die Nachricht 

nicht, speichert sie aber als ungesendete 

Nachricht im Post-Ausgang. 

i Noch nicht gesendete Nachrichten 

können Sie dann später im Post-Ausgang 

manuell senden ( Seite 207). 

Option sofort: 

Das COMAND sendet die Nachricht 

sofort und speichert sie im Post- 

Ausgang. 

Senden 

Drücken Sie den Softkey senden. 

Sie sehen eine Abfrage, ob Sie die 

Nachricht sofort oder später senden 

wollen. 


die Option sofort oder später 

aus. 


Je nach gewählter Option sendet 

das COMAND die Nachricht oder es 

sendet sie nicht. 


Service 

Post* (SMS) 

201

Service 

Post*-Eingang 

Post*-Eingang 

i Im Post-Eingang finden Sie die eingegangenen 

Nachrichten. 

Neu eingegangene SMS-Nachrichten 

übermittelt das Mobiltelefon automatisch 

an den Post-Eingang im COMAND. 

Dabei gelten folgende Bedingungen: 

Das Mobiltelefon muss in der Telefonaufnahme* 

stecken. 

Die PIN muss eingegeben sein. 

Das Mobiltelefon muss in ein Mobilfunknetz 

eingebucht sein. 

Post-Eingang aufrufen 

Rufen Sie einen Ordner auf und 

stellen Sie gegebenenfalls den 

Post-Eingangs-Ordner ein 

( Seite 197). 

Sie sehen die Nachrichten-Liste. 

Sie ist chronologisch sortiert, die 

letzte eingegangene Nachricht 

steht ganz oben. 

202 

1 Nachrichtenanzeige (1/2) 

Die Nachrichtenanzeige 1 zeigt, dass 

die erste von insgesamt zwei Nachrichten 

markiert ist. 


das Schreiben einer neuen SMS- 

Nachricht einleiten ( Seite 198) 

eine Nachricht löschen 

( Seite 206) 

zwischen Betreff und Absender umschalten 

eine Nachricht lesen 


Zwischen Betreff und Absender umschalten 


Softkey Betreff. 

Sie sehen die ersten Zeichen des 

Nachrichtentextes. 

oder 


Softkey Absend. 

Sie sehen die Absender der Nachrichten. 

Nachricht lesen 

Wählen Sie im Post-Eingang mit der 

Taste oder eine SMS-Nachricht 

aus. 


Sie sehen die SMS-Nachricht, die 

Statusleiste zeigt den Absender an.


Blättern im Text die Taste oder 

. 


die SMS-Nachricht beantworten 

( Seite 205) 

die SMS-Nachricht weiterleiten 

( Seite 205) 

zwischen Inhalt und Absender umschalten 

den SMS-Absender speichern 

Zwischen Inhalt und Absender umschalten 

Drücken Sie den Softkey Absend. 

Sie schalten auf die Absender-Anzeige 

um. 

1 Absender 

Wenn die Daten des Absenders im 

Adressbuch gespeichert sind, sehen 

Sie in der Anzeige 1 den Namen. Ansonsten 

die Telefonnummer. 

Drücken Sie zum Zurückschalten 

auf Inhalts-Anzeige den Softkey 

Text. 


SMS-Absender speichern 

Service 

Post*-Eingang 

Sie können den SMS-Absender im 

Adressbuch speichern. 

Schalten Sie auf Absender-Anzeige 

um. 

Drücken Sie den Softkey speich. 

i Der Softkey speich. ist ohne Funktion, 

wenn der Absender bereits im 

Adressbuch gespeichert ist. 


den Punkt Neueintrag oder 

Hinzufügen aus. 

203

Service 

Post*-Eingang 


204 

Auswahl Neueintrag: 

Sie legen einen neuen Adressbuch-Eintrag 

an. 

Auswahl Hinzufügen 

( Seite 205): 

Sie fügen die Daten einem bereits 

bestehenden Adressbuch- 

Eintrag hinzu. 

Auswahl Neueintrag 

Das Menü zum Anlegen eines neuen 

Eintrags erscheint. 

Sie sehen eine Liste mit drei Datenfeldern 

(Name, Vorname und Telefonnummer). 

Das COMAND trägt automatisch die Telefonnummer 

des Absenders ein. 

Sie können jetzt noch einen Namen und 

einen Vornamen eingeben. 


ein Datenfeld aus (z.B. Name). 

Die Dateneingabe in ein Feld ist per 

Direkteingabe oder per Zeichenauswahl 

möglich. 

Eingabe per Zeichenauswahl: 



Geben Sie die Daten per Zeichenauswahl 

ein. 



( Seite 221). 

Nach der Dateneingabe erscheint 

wieder das Menü zum Anlegen eines 

Eintrags. 

Sie können das nächste Datenfeld 

auswählen und die entsprechenden 

Daten eingeben. 

Direkteingabe: 



Tasten - die Daten ein. 



( Seite 222). 

Dateneingabe abschließen: 

Wenn alle Daten eingegeben sind, 

drücken Sie im Menü zum Anlegen 

des Eintrags lange die Taste . 

Das COMAND speichert die Daten 

im Adressbuch. Sie sehen eine Bestätigungsmeldung. 

i Wenn Sie keinen Namen und keinen 

Vornamen eingegeben haben, übernimmt 

das COMAND die Telefonnummer 

des Absenders als Namen. Der 

Eintrag ist dann unter der Kategorie 

weitere im Adressbuch gespeichert. 

Wenn die Meldung Speichern 

fehlgeschlagen erscheint, ist der 

Adressbuch-Speicher voll. 

Drücken Sie die Taste .

Dateneingabe abbrechen ohne zu speichern: 


Auswahl Hinzufügen 

Sie können jetzt einen Adressbuch-Eintrag 

auswählen, zu dem Sie die Mobil- 

Telefonnummer hinzufügen möchten. 


, und einen Adressbuch-Eintrag 

aus. 


Wenn der Adressbuch-Eintrag noch 

keine Mobil-Telefonnummer hat, 

fügt das COMAND die Nummer 

dem Eintrag hinzu. 

Wenn der Adressbuch-Eintrag bereits 

eine Mobil-Telefonnummer 

hat, sehen Sie eine Abfrage, ob das 

COMAND die bereits vorhandene 

Nummer überschreiben soll. 


Punkt Ja an. 


Das COMAND überschreibt die vorhandene 

Nummer, Sie sehen eine 

Bestätigungsmeldung. 

Wenn die Meldung Speichern 

fehlgeschlagen erscheint, ist der 

Adressbuch-Speicher voll. 


Nachricht beantworten 



aus. 


Sie sehen die SMS-Nachricht. 


Service 

Post*-Eingang 

Drücken Sie den Softkey Antw. 

Das COMAND legt eine neue SMS- 

Nachricht an. 

Als Empfänger-Telefonnummer ist 

automatisch die Nummer des Absenders 

eingetragen. 

Sie können bei Bedarf die Nummer ändern 

sowie den SMS-Text eingeben und 

danach die SMS-Nachricht versenden. 

Die Beschreibung hierzu finden Sie im 

Abschnitt „Neue SMS-Nachricht schreiben“ 

( Seite 198). 

Nachricht weiterleiten 



aus. 


Sie sehen die SMS-Nachricht. 

205

Service 

Post*-Eingang 

Drücken Sie den Softkey weiterl. 

Das COMAND legt eine neue SMS- 

Nachricht an und übernimmt automatisch 

den Text der ursprünglichen 

Nachricht. 

Sie können bei Bedarf den Text ändern 

sowie eine Empfänger-Telefonnummer 

eingeben und danach die SMS-Nachricht 

versenden. 

Die Beschreibung hierzu finden Sie im 

Abschnitt „Neue SMS-Nachricht schreiben“ 

( Seite 198). 

206 

Nachricht löschen 


Taste oder eine Nachricht 

aus. 


Die Lösch-Abfrage erscheint. 


Punkt Ja an. 


Die Nachricht ist gelöscht. 


Post*-Ausgang 

i Im Post-Ausgang finden Sie die gesendeten 

Nachrichten. Der Post-Ausgang 

enthält auch die schon 

geschriebenen, aber noch nicht gesendeten 

Nachrichten. 

SMS-Nachrichten, die Sie direkt am Mobiltelefon 

geschrieben bzw. gesendet 

haben, zeigt das COMAND im Post-Ausgang 

nicht an. 

SMS-Nachrichten, die Sie direkt am 

COMAND geschrieben bzw. gesendet 

haben, sind am Mobiltelefon nicht zu sehen. 

Post-Ausgang aufrufen 



Post-Ausgangs-Ordner ein 

( Seite 197). 



letzte ausgegangene Nachricht 

steht ganz oben. 




markiert ist. 




eine Nachricht lesen ( Seite 208) 


( Seite 209) 

zwischen Betreff und Empfänger 

umschalten 

die noch nicht gesendeten Nachrichten 

versenden 


Service 

Post*-Ausgang 

Zwischen Betreff und Empfänger 

umschalten 

Drücken Sie im Post-Ausgang den 




oder 

Drücken Sie im Post-Ausgang den 

Softkey Empf. 

Sie sehen die Empfänger der Nachrichten. 

Noch nicht gesendete Nachrichten 

senden 

Beim Senden einer Nachricht können 

Sie wählen, ob das COMAND die Nachricht 

sofort oder später senden soll. 

Die Nachrichten, die später gesendet 

werden sollen, sind automatisch im 

Post-Ausgang gespeichert. 

Rufen Sie den Post-Ausgang auf. 

207

Service 

Post*-Ausgang 

Noch nicht gesendete Nachrichten erkennen 

Sie an dem Symbol . 


eine noch nicht gesendete 

Nachricht aus. 

Drücken Sie den Softkey senden. 

Das COMAND sendet die markierte 

Nachricht. 

Sie bleibt weiterhin im Post-Ausgang 

gespeichert. 


Wählen Sie im Post-Ausgang mit 

der Taste oder eine SMS- 


208 



Statusleiste zeigt den Empfänger 

an. 



. 


den SMS-Empfänger speichern 

( Seite 209) 

die SMS-Nachricht bearbeiten 

( Seite 209) 

zwischen Inhalt und Empfänger umschalten 


Zwischen Inhalt und Empfänger umschalten 

Drücken Sie den Softkey Empf. 

Sie schalten auf die Empfänger-Anzeige 

um. 

1 Empfänger 

Wenn die Daten des Empfängers im 


Sie in der Anzeige 1 den Namen. Ansonsten 

die Telefonnummer. 



Text.

SMS-Empfänger speichern 

Sie können den SMS-Empfänger im 


Schalten Sie auf Empfänger-Anzeige 




wenn der Absender bereits im 


Die weiteren Bedienschritte nach 

dem Drücken des Softkeys speich. 

sind identisch mit der Beschreibung 

im Abschnitt „SMS-Absender speichern“ 

( Seite 203). 

Nachricht bearbeiten 


der Taste oder eine SMS- 




Drücken Sie den Softkey bearb. 

Wenn Sie eine bereits gesendete 

SMS-Nachricht ausgewählt haben, 

legt das COMAND eine neue SMS- 

Nachricht an und übernimmt von 

der ursprünglichen alle Daten. 


Service 

Post*-Ausgang 

Wenn Sie eine noch nicht gesendete 

SMS-Nachricht ausgewählt haben, 

legt das COMAND keine neue 

SMS-Nachricht an. Sie bearbeiten 

direkt diese SMS-Nachricht. 

In beiden Fällen können Sie die 

Empfänger-Telefonnummer sowie 

den Text ändern und die SMS-Nachricht 

versenden. 

Die Beschreibung hierzu finden Sie 

im Abschnitt „Neue SMS-Nachricht 

schreiben“ ( Seite 198). 

Nachricht löschen 


der Taste oder eine Nachricht 

aus. 




Punkt Ja an. 



209

Service 

Post*-Entwurf 

Post*-Entwurf 

i Der Post-Entwurf enthält die Nachrichtenentwürfe. 

Die Nachrichtenentwürfe sind am Mobiltelefon 

nicht zu sehen, sondern nur am 

COMAND selbst. 

Post-Entwurf aufrufen 



Post-Entwurfs-Ordner ein 

( Seite 197). 



letzte entworfene Nachricht steht 

ganz oben. 


210 



markiert ist. 

i Das Aufnehmen neuer SMS-Nachrichten 

in den Post-Entwurf finden Sie im 

Abschnitt „SMS-Nachricht als Entwurf 

speichern“ ( Seite 200) 





( Seite 212) 

eine Nachricht kopieren 

( Seite 212) 

zwischen Betreff und Empfänger 

umschalten 

eine Nachricht lesen 


Zwischen Betreff und Empfänger 

umschalten 

Drücken Sie im Post-Entwurf den 




oder 

Drücken Sie im Post-Entwurf den 

Softkey Empf. 

Sie sehen die Empfänger der Nachrichten. 


Wählen Sie im Post-Entwurf mit der 


aus. 



Statusleiste zeigt den Empfänger 

an.



. 


die SMS-Nachricht bearbeiten 

( Seite 212) 

zwischen Inhalt und Empfänger umschalten 

den SMS-Empfänger speichern 

Zwischen Inhalt und Empfänger umschalten 

Drücken Sie den Softkey Empf. 

Sie schalten auf die Empfänger-Anzeige 

um. 

1 Empfänger 

Wenn die Daten des Empfängers im 


Sie in der Anzeige 1 den Namen. 

Ansonsten die 

Telefonnummer. 



Text. 


SMS-Empfänger speichern 

Service 

Post*-Entwurf 

Sie können den SMS-Empfänger im 


Schalten Sie auf Empfänger-Anzeige 

um. 



wenn der Empfänger bereits im 


Die weiteren Bedienschritte nach 

dem Drücken des Softkeys speich. 

sind identisch mit der Beschreibung 

im Abschnitt „SMS-Absender speichern“ 

( Seite 203). 

211

Service 

Post*-Entwurf 

Entwurf bearbeiten Nachricht löschen 



aus. 



Drücken Sie den Softkey bearb. 

Sie können jetzt die Daten bearbeiten 

und danach die SMS-Nachricht 

versenden. Die Beschreibung hierzu 

finden Sie im Abschnitt „Neue 

SMS-Nachricht schreiben“ 

( Seite 198). 

Die ursprüngliche SMS-Nachricht 

bleibt weiterhin im Post-Entwurf gespeichert. 

212 



aus. 




Punkt Ja an. 



Nachricht kopieren 

Die Kopierfunktion dient zum Erzeugen 

von Textvorlagen und zum einfachen 

Versenden einer SMS an mehrere Empfänger. 



aus. 

Drücken Sie den Softkey Kopie. 

Das COMAND kopiert die ausgewählte 

Nachricht. Die Nachricht ist 

jetzt im Post-Entwurf doppelt vorhanden. 


Adressbuch 

i Das Adressbuch enthält die Telefonbuch-Einträge 

des Mobiltelefons und die 

im Adressbuch selbst gespeicherten Einträge. 

Wenn im Adressbuch und im Telefonbuch 

des Mobiltelefons gleiche 

Einträge vorhanden sind, sehen Sie im 

Adressbuch nur den Adressbuch-Eintrag. 

Wenn in Fahrzeugen mit Telefonaufnahme 

das Mobiltelefon nicht in der Aufnahme 

steckt, sind im Adressbuch die 

Telefonbuch-Einträge nicht zu sehen. 

Adressbuch-Menü aufrufen 

Rufen Sie das Service-Grundmenü 


Drücken Sie den Softkey Adreßb. 

Das Adressbuch-Menü erscheint. 

Folgende Funktionen stehen Ihnen im 

Adressbuch-Menü zur Verfügung: 

Detailansicht zu einem Adressbuch-Eintrag 

( Seite 214) 

Detailansicht zu einem Telefonbuch-Eintrag 

( Seite 217). 

Neuer Adressbuch-Eintrag 

( Seite 219) 

Adressbuch-/Telefonbuch-Eintrag 

löschen ( Seite 220) 

Eintrag auswählen 

Einträge im Adressbuch auswählen 

Rufen Sie das Adressbuch-Menü 

auf. 

Oben sehen Sie eine Beispielanzeige. 

Sie zeigt eine Liste der Einträge, deren 

Name mit dem Buchstaben A beginnt. 

Die Liste ist alphabetisch sortiert. 


Service 

Adressbuch 

i Die Einträge können mit Symbolen 

versehen sein. 

Einträgen mit dem Symbol ist ein gesprochener 

Name zugeordnet 

( Seite 217). 


vom Telefonbuch des Mobiltelefons und 

enthalten maximal einen Namen und 

eine Telefonnummer. Diese Einträge 

sind in der weiteren Beschreibung als 

„Telefonbuch-Eintrag“ benannt. 


vom Telefonbuch des Mobiltelefons und 

enthalten maximal einen Namen und 

eine Telefonnummer. Diese Einträge 

sind in der weiteren Beschreibung als 

„Telefonbuch-Eintrag“ benannt. 

Einträge ohne Symbol sind Einträge, die 

Sie manuell im Adressbuch eingegeben 

oder vom Telefonbuch des Mobiltelefons 

in das Adressbuch importiert haben. 

Sie können außer einem Namen und einer 

Telefonnummer noch weitere Daten 

enthalten. Diese Einträge sind in der 

weiteren Beschreibung als „Adressbuch- 

Eintrag“ benannt. 

213

Service 

Adressbuch 

Anfangsbuchstaben ändern 

Drücken Sie die Taste bzw. 

einoder mehrmals. 


rückwärts bzw. vorwärts zum 

nächstmöglichen Buchstaben. Am 

Ende der Buchstabenliste folgt die 

Kategorie weitere. Hier sind alle 

Einträge die keinen Namen haben, 

bzw. deren Name mit einem Sonderzeichen 

(z.B. +, !, * usw.) beginnt, 

zusammengefasst. 

oder 


einen Buchstaben ein. Sie müssen 

eine Taste einmal oder mehrmals 

schnell hintereinander drücken. 


1x drücken = Buchstabe P 

2x drücken = Buchstabe Q 

3x drücken = Buchstabe R 

4x drücken = Buchstabe S 

214 

Buchstaben, zu denen keine Adressbuch-Einträge 

existieren, können Sie 

nicht eingeben. 

Mit der Taste können Sie auch direkt 

zur Kategorie weitere schalten. 

Gewünschten Eintrag auswählen 

Ändern Sie gegebenenfalls den Anfangsbuchstaben. 



i Wenn Sie die Taste oder 

länger drücken, können Sie die Auswahl 

beschleunigen. 

Detailansicht Adressbuch-Eintrag 

Wählen Sie einen Adressbuch-Eintrag 

aus ( Seite 213). 


Sie sehen die Details. 



. 

Sie blättern in den Details. 

Mit den Softkeys können Sie weitere 

Funktionen zu dem Adressbuch-Eintrag 

aufrufen: 

Softkey ändern: 

Adressbuch-Eintrag ändern 

( Seite 216). 

Softkey neu oder lösch.: 

Hinzufügen eines gesprochenen 

Namens zu dem Adressbuch-Eintrag 

oder löschen eines gesprochenen 

Namens ( Seite 217).

Softkey Play: 

Anhören des gesprochenen Namens 

( Seite 217). 

Softkey Tel.: 

Ruf zu dem Adressbuch-Eintrag aufbauen. 

Softkey Navi: 

Überträgt eine Adresse an das Navigationssystem*. 

Sie können dann 

die Zielführung zu der Adresse starten. 

Ruf zu einem Adressbuch-Eintrag 

aufbauen 

Sie können einen Ruf zu einer im 

Adressbuch gespeicherten Telefonnummer 

aufbauen. 

Rufen Sie die Detailansicht des gewünschten 

Adressbuch-Eintrags 


Drücken Sie den Softkey Tel. 

i Der Softkey Tel. ist ohne Funktion, 

wenn der gewählte Adressbuch-Eintrag 

keine Telefonnummer enthält. 

Wenn der gewählte Adressbuch- 

Eintrag nur eine Telefonnummer 

enthält, baut das COMAND den Ruf 

auf. 

Wenn der Adressbuch-Eintrag mehrere 

Telefonnummern enthält: 


eine Telefonnummer aus. 


Das COMAND baut den Ruf auf. 

Zielführung zu einem Adressbuch- 

Eintrag starten 

Sie können eine Adresse ins Navigationssystem* 

übertragen und die Zielführung 

starten. 

i Diese Funktion ist nur für die Adressen 

möglich, die Sie im Navigationsbetrieb 

im Zielspeicher gespeichert haben 

( Seite 180). Das COMAND speichert 

die Adresse dann nicht nur im Zielspeicher, 

sondern gleichzeitig auch im 

Adressbuch. 

Service 

Adressbuch 

i Wenn Sie danach im Adressbuch die 

folgenden Daten eines solchen Eintrags 

ändern, ist die Funktion für diesen Eintrag 

nicht mehr möglich: 

Land 

Postleitzahl 

Ort 

Straße 


Hausnummer 




Drücken Sie den Softkey Navi. 

Wenn der Adressbuch-Eintrag nur 

eine Adresse enthält, erscheint das 

Menü zum Starten der Zielführung. 


Das COMAND berechnet die Route. 

Wenn der gewählte Adressbuch-Eintrag 

mehrere Adressen enthält: 


eine Adresse aus. 

215

Service 

Adressbuch 



erscheint. 

Drücken Sie erneut die Taste . 

Das COMAND berechnet die Route. 

Adressbuch-Eintrag ändern 




Drücken Sie den Softkey ändern. 

Das Menü zum Ändern des Eintrags 

erscheint. 

216 

Sie sehen eine Liste mit Datenfeldern 

(Name, Vorname usw.). 


ein Datenfeld aus (z.B. das Feld 

Name). 



möglich. 

Eingabe per Zeichenauswahl 

Drücken Sie den Softkey Tastatu. 





wieder das Menü zum Ändern des 

Eintrags. Sie können das nächste 

Datenfeld auswählen und die entsprechenden 


Direkteingabe 






( Seite 222). 

Dateneingabe abschließen 


drücken Sie im Menü zum Ändern 

des Eintrags den Softkey zurück. 

Die Daten sind gespeichert. 

i Wenn Sie vor dem Speichern in eine 

andere Betriebsart schalten (z.B. Radiobetrieb), 

dann speichert das COMAND 

die Daten nicht. 

Dateneingabe abbrechen ohne zu 

speichern 

Drücken Sie den Softkey Abbr.

Gesprochener Name zu einem 

Adressbuch-Eintrag 

Wenn Ihr Fahrzeug mit LINGUATRO- 

NIC* ausgestattet ist, können Sie: 

zu einem Adressbuch-Eintrag einen 

gesprochenen Namen hinzufügen 

einen gesprochenen Namen löschen 

den gesprochenen Namen anhören 

Mit der LINGUATRONIC* können Sie 

dann später, durch Aussprechen des 

Namens, z.B. den Rufaufbau zur gespeicherten 

Telefonnummer starten. 

( LINGUATRONIC*-Betriebsanleitung). 

i Zu Telefonbuch-Einträgen im 

Adressbuch können Sie keinen gesprochenen 

Namen hinzufügen. 

Gesprochener Name hinzufügen 




Drücken Sie den Softkey neu. 

Das COMAND fordert Sie zweimal 

zum Aussprechen des Namens auf. 

Sprechen Sie nach jeder Aufforderung 

den Namen. 

Nach dem zweiten Mal ist der Name 

gespeichert. 

Gesprochener Name löschen 




Drücken Sie den Softkey lösch. 

Sie hören die Frage, ob Sie den Namen 

wirklich löschen wollen. 

Antworten Sie mit Ja oder Nein. 

Antwort Ja: 

Das COMAND löscht den Namen. 

Antwort Nein: 

Das COMAND löscht den Namen 

nicht. 


Service 

Adressbuch 

Gesprochener Name anhören 




Drücken Sie den Softkey Play. 

Sie hören den gesprochenen Namen. 

Detailansicht Telefonbuch-Eintrag 

Wählen Sie im Adressbuch einen 

Telefonbuch-Eintrag aus 

( Seite 213). 


Sie sehen die Details. 

217

Service 

Adressbuch 

Mit den Softkeys können Sie weitere 

Funktionen zu dem Telefonbuch-Eintrag 

aufrufen: 

Softkey ändern: 

Telefonbuch-Eintrag ändern. 

Softkey Tel.: 

Ruf zum Telefonbucheintrag aufbauen. 

Softkey Import: 

Telefonbuch-Eintrag in das Adressbuch 

importieren ( Seite 219). 

Ruf zu einem Telefonbuch-Eintrag 

aufbauen 


Telefonbuch-Eintrags 

auf. 

Drücken Sie den Softkey Tel. 

Das COMAND baut den Ruf auf. 

Telefonbuch-Eintrag ändern 



auf. 

218 

Drücken Sie den Softkey ändern. 

Das Menü zum Ändern des Eintrags 

erscheint. 

Sie sehen eine Liste mit zwei Datenfeldern 

(Name und Telefonnummer). 



Name). 



möglich. 








wieder das Menü zum Ändern des 

Eintrags. Sie können das nächste 

Datenfeld auswählen und die entsprechenden 


Direkteingabe 





( Seite 222).



drücken Sie im Menü zum Ändern 

des Eintrags den Softkey zurück. 

Die Daten sind gespeichert. 






speichern 


Telefonbuch-Eintrag importieren 

Telefonbuch-Einträge enthalten lediglich 

einen Namen und eine Telefonnummer. 

Sie können Telefonbuch-Einträge als 

Adressbuch-Einträge in das Adressbuch 

importieren um weitere Daten einzugeben. 



auf. 

Drücken Sie den Softkey Import. 


eine Telefonnummern-Kategorie 

aus. 


Das COMAND importiert die Daten 

in das Adressbuch und übernimmt 

dabei automatisch den Namen und 

die Nummer des Telefonbuch-Eintrags. 


Drücken Sie im Adressbuch-Menü 

( Seite 213) den Softkey Neu. 

Das Menü zum Anlegen des neuen 

Eintrags erscheint. 


. 

Service 

Adressbuch 

Sie sehen eine Liste mit Datenfeldern 

(Name, Vorname usw.) 



Name). 



möglich. 




 

219

Service 

Adressbuch 




wieder das Menü zum Anlegen eines 

neuen Eintrags. Sie können das 

nächste Datenfeld auswählen und 

die entsprechenden Daten eingeben. 

Direkteingabe 





( Seite 222). 



drücken Sie im Menü zum Anlegen 

des neuen Eintrags den Softkey 

zurück. 

Die Daten sind im Adressbuch gespeichert. 

220 






speichern 


Adressbuch-/Telefonbuch-Eintrag 

löschen 

Wählen Sie im Adressbuch-Menü 

den zu löschenden Eintrag aus 

( Seite 213). 


Das COMAND fragt, ob Sie den Eintrag 

wirklich löschen wollen. 


Punkt Ja aus. 


Der komplette Eintrag ist gelöscht. 


i Wenn Sie im Adressbuch einen Telefonbuch-Eintrag 

löschen, löscht das 

COMAND ihn auch im Telefonbuch des 

Mobiltelefons. 

Wenn Sie einen Adressbuch-Eintrag löschen, 

den Sie durch Speichern eines 

Ziels im Navigations-Zielspeicher angelegt 

haben ( Seite 180), dann löscht 

das COMAND den Eintrag auch im Navigations-Zielspeicher.

Dateneingabe 

In verschiedenen Fällen können Sie Daten 

wie Name, Telefonnummer oder 

Texte eingeben. 

Beispiel: 


SMS-Nachricht schreiben 

Folgende Eingabearten sind möglich: 




Das Menü zur Zeichenauswahl erscheint 

automatisch, wenn Sie in einem 

Menü, in dem diese Art der Dateneingabe 

möglich ist, die entsprechende Taste 

drücken. 

Die nachfolgende Anzeige kann z.B. erscheinen, 

wenn Sie im Adressbuch einen 

neuen Eintrag anlegen. 

Sie können Groß- und Kleinbuchstaben 

inklusive Umlaute, Sonderzeichen und 

Zahlen eingeben. 

Zur Zeichensatzumschaltung dienen 

folgende Umschaltfelder in der Anzeige: 

ABC = Großbuchstaben 

abc = Kleinbuchstaben 

... = Sonderzeichen 

Zeichensatz umschalten 


oder eines der Umschaltfelder 

aus. 


Service 

Dateneingabe 


Sie die Umschaltfelder auch in diagonaler 

Richtung auswählen. 


Der Zeichensatz ist umgeschaltet. 

Zeichen eingeben 

Wählen Sie mit der Taste , , 

oder das einzugebende Zeichen 

aus. 


Sie die Zeichen auch in diagonaler Richtung 

auswählen. 

Das Leerzeichen ist das Zeichen „ “. 



Zeichen löschen 


Sie löschen das Zeichen links von 

der Eingabemarke (Cursor). 

Sie können den Cursor auch verschieben. 

221

Service 

Dateneingabe 

Cursor verschieben 

Drücken Sie den Softkey Text. 

Sie schalten in den Text-Modus. 


. 

Sie verschieben den Cursor im Text 

nach links oder rechts. 


Sie schalten vom Text-Modus wieder 

zurück in den Tastatur-Modus. 

Zeichen einfügen 

Verschieben Sie den Cursor an die 

gewünschte Stelle. 

Geben Sie wie im Abschnitt „Zeichen 

eingeben“ beschrieben 

( Seite 221), das einzufügende 

Zeichen ein. 

Auswahlmenü verlassen 


oder 

222 


oder das Feld ok aus. 


Sie das Feld auch in diagonaler Richtung 

auswählen. 


oder 

Drücken Sie so lange die Taste , 

bis die Anzeige umschaltet. 

In allen drei Fällen übernimmt das 

COMAND die eingegebenen Daten. 

Direkteingabe 

Sie können Groß- und Kleinbuchstaben 

inklusive Umlaute, Sonderzeichen und 

Zahlen eingeben. 

Zeichen eingeben 


Tasten oder - ein Zeichen 

ein. 

Sie müssen eine Taste einmal oder 

mehrmals schnell hintereinander 

drücken. 



1 x drücken = J 

2 x drücken = K 

3 x drücken = L 

4 x drücken = 5 

Nach dem ersten Drücken erscheint 

die Zeichenanzeige. 

Sie sehen, welche Zeichen Sie mit 

der Taste eingeben können. 

Mit jedem weiteren Drücken schalten 

Sie ein Zeichen weiter. 

Drücken Sie gegebenenfalls die 

Taste . 

Sie schalten auf Groß- oder Kleinbuchstaben 

um. 

Warten Sie, bis die Zeichenanzeige 

erlischt. 

oder 



i Das Leerzeichen „ “ erreichen Sie 

mit der Taste .

Zeichen löschen 


Sie löschen das Zeichen links von 

der Eingabemarke (Cursor). 

In einigen Eingabemenüs können 

Sie den Cursor auch verschieben. 

Cursor verschieben 


. 

Sie verschieben den Cursor nach 

links oder rechts. 

Zeichen einfügen 

Verschieben Sie den Cursor an die 

gewünschte Stelle. 

Geben Sie wie im Abschnitt „Zeichen 

eingeben“ beschrieben, das 

einzufügende Zeichen ein. 


Service 

Dateneingabe 

223



System 


225

System 



System-Menü aufrufen 


Das Service-Grundmenü erscheint. 

Drücken Sie den Softkey System. 

Das System-Menü erscheint. 

Sie können in den Systemeinstellungen: 

die Sprache einstellen 

( Seite 228) 

Quittierungs- und Hinweistöne 

ein-/ausschalten ( Seite 228) 

226 

die Display-Einstellungen ändern 

( Seite 228) 

LINGUATRONIC*-Einstellungen 

vornehmen ( Seite 229) 

einen Reset durchführen 

( Seite 232) 

das Datum und die Uhrzeit einstellen 

Datum/Uhrzeit einstellen 

Drücken Sie im System-Menü den 

Softkey Zeit. 

Die Einstellungsanzeige erscheint. 


das Datum einstellen ( Seite 227) 

das Datums-/Uhrzeitformat einstellen 

( Seite 227) 

die Uhrzeit einstellen 

Uhrzeit einstellen 


Sie sollten die von den GPS-Satelliten 

gesendete Uhrzeit UTC auf die tatsächliche 

Zeit der Zeitzone einstellen, in der 

Sie sich befinden. 

Sie erreichen hiermit folgendes: 

eine korrekte Navigation bei Strecken 

mit zeitabhängiger Verkehrsführung 

eine korrekte Berechnung der voraussichtlichen 

Ankunftszeit

i Das COMAND hat eine automatische 

Zeitzonenumschaltung. 

Bitte beachten Sie dabei folgendes: 

Wenn Sie beim Fahren die Zeitzone 

wechseln, stellt das COMAND die 

Uhrzeit automatisch um. 

Wenn Sie einmal eine Uhrzeit eingestellt 

haben, die von der tatsächlichen 

Zeit abweicht, ist ein 

Zeitversatz vorhanden. Er bleibt 

beim Wechseln der Zeitzone weiterhin 

erhalten. 

Die Umstellung auf Sommer- oder Winterzeit 

geschieht nicht automatisch. Sie 

müssen das manuell umstellen. 


die Stunden oder die Minuten 

aus. 


. 

Je nach Auswahl stellen Sie die 

Stunden oder die Minuten ein. 

Einstellung der Minuten: 

Wenn GPS-Empfang vorhanden ist, 

ändern Sie die Minuten mit jedem 

Drücken um 30 Minuten, ohne GPS- 

Empfang um 1 Minute. 

Einstellung der Stunden: 

Mit jedem Drücken ändern Sie die 

Stunden um 1 Stunde. 


Die Einstellung ist gespeichert. 

Datum einstellen 

i Sie können das Datum nur bei nicht 

vorhandenem GPS einstellen. 


den Tag, den Monat oder das 

Jahr aus. 


. 

Je nach Auswahl stellen Sie den 

Tag, den Monat oder das Jahr ein. 




System 


Datums-/Uhrzeitformat 

Drücken Sie den Softkey Format. 

Sie sehen das Datum und die Uhrzeit 

im momentan eingestellten 

Format, sowie die Liste der möglichen 

Formate. 

i Erster bis dritter Listeneintrag: 

Datumsformate 

Vierter und fünfter Listeneintrag: 

Uhrzeitformate 

Gefüllter Kreis = Format gesetzt 

Leerer Kreis = Format nicht gesetzt 

227

System 


Format einstellen 


ein anderes Format aus. 


Das entsprechende Format ist eingestellt. 

Sprache einstellen 

Die Spracheinstellung ändert die Anzeigesprache 

als auch die Sprache der Navigationsansagen. 

Drücken Sie im System-Menü 

( Seite 226) den Softkey Sprache. 

Sie sehen die Sprach-Liste. 




228 

Auswahl 

Kombieinstellung: 

Das COMAND installiert die 

Sprache, die auch im Fahrzeug- 

Kombi-Instrument eingestellt 

ist. 

Andere Auswahl: 

Das COMAND installiert die 

entsprechende Sprache. 

Quittierungs-/Hinweistöne ein-/ 

ausschalten 


( Seite 226) den Softkey Töne. 

Sie sehen die Liste der möglichen 

Töne. 




Die entsprechenden Töne sind einoder 

ausgeschaltet. 

i Das Quadrat neben einem Listeneintrag 

zeigt den Status an. 

Leeres Quadrat = Ton aus 

Gefülltes Quadrat = Ton ein 


Es erscheint das System-Menü. Die 

neue Einstellung ist gespeichert. 

Display-Einstellungen 


( Seite 226) den Softkey Display. 

Das Display-Einstellungsmenü erscheint. 



das Display-Design umschalten 

die Display-Helligkeit einstellen

Display-Design umschalten 

Wählen Sie im Display-Einstellungsmenü 

mit der Taste oder einen 

Eintrag aus. 


Auswahl Tag-Design: 

Das Display ist ständig auf Tag- 

Design eingestellt. 

Auswahl Nacht-Design: 

Das Display ist ständig auf 

Nacht-Design eingestellt. 

Auswahl Autom. Wechsel: 

Das Display-Design wechselt in 

Abhängigkeit von der Beleuchtung 

des Kombi-Instruments. 

Display-Helligkeit einstellen 

Drücken Sie im Display-Einstellungsmenü 

den Softkey Helligk. 

Die Helligkeitsanzeige erscheint. 


. 

Sie stellen die Helligkeit ein. 



LINGUATRONIC*-Einstellungen 

Wenn Ihr Fahrzeug mit LINGUATRO- 

NIC* ausgestattet ist, können Sie am 

COMAND folgende Funktionen bedienen: 

Nachtraining starten/löschen 

Hilfefenster ein-/ausschalten 

Hilfefenster ein-/ausschalten 


( Seite 226) den Softkey Lingua. 

Das Linguatronic-Menü erscheint. 


System 



Menüpunkt Hilfefenster aus. 

In der Statusleiste sehen Sie, ob 

das Hilfefenster einoder ausgeschaltet 

ist. 


Das Menü zum Ein-/Ausschalten 

des Hilfefensters erscheint. Der gefüllte 

Kreis zeigt, ob das Hilfefenster 

einoder ausgeschaltet ist. 

229

System 


Anzeigebeispiel: Hilfefenster ist eingeschaltet 


den Menüpunkt mit dem leeren 

Kreis aus. 


Je nach voriger Einstellung schalten 

Sie das Hilfefenster ein oder aus. 

Nachtraining 

Mit dem Nachtraining können Sie die 

LINGUATRONIC* individuell an Ihre 

Stimme anpassen und damit die Spracherkennung 

verbessern. 

230 

Die Erkennung anderer Benutzer verschlechtert 

sich dabei nicht. 

Das Nachtraining besteht aus zwei Teilen. 

Im ersten Teil trainieren Sie Ziffern, 

im zweiten Teil bestimmte Kommandos. 


( Seite 226) den Softkey Lingua. 

Das Linguatronic-Menü erscheint. 


Menüpunkt Nachtraining aus. 


Das Nachtrainings-Menü erscheint. 


Nachtraining starten 

i Sie können das Nachtraining nur bei 

stehendem Fahrzeug starten. 


Menüpunkt Neues Nachtraining 

aus. 


Das Nachtraining startet. 

Ab jetzt führt Sie das System im Dialog 

durch das Training, die Bedienung 

erfolgt per Sprache. 

Nach dem ersten Trainingsteil fragt das 

System, ob Sie die Daten des ersten 

Teils speichern wollen. 

Wenn Sie den ersten Teil nicht speichern: 

das Training bricht ab 

die Daten eines eventuell schon 

vorhandenen ersten Teils bleiben 

erhalten

Wenn Sie den ersten Teil speichern: 


vorhandenen ersten Teils werden 

gelöscht und die neuen werden gespeichert 

es folgt die Frage, ob Sie den zweiten 

Teil starten wollen 

Wenn Sie den zweiten Teil nicht starten: 

die Daten des ersten Teils bleiben 

erhalten 

das Training ist beendet 

i Wenn Sie danach doch den zweiten 

Teil starten wollen, müssen Sie das Training 

neu starten, Sie beginnen somit 

wieder von vorne mit dem ersten Teil. 

Nach dem zweiten Trainingsteil fragt 

das System, ob Sie die Daten des zweiten 

Teils speichern wollen. 

Wenn Sie den zweiten Teil nicht speichern: 

das Training bricht ab 


vorhandenen zweiten Teils bleiben 

erhalten 

Wenn Sie den zweiten Teil speichern: 


vorhandenen zweiten Teils werden 

gelöscht und die neuen werden gespeichert 

das Nachtraining ist beendet 

Nachtraining abbrechen 

Sie können das Nachtraining sowohl im 

ersten als auch im zweiten Teil abbrechen. 

Eventuell vorhandene Daten bleiben 

erhalten. 

Drücken Sie während des Trainings 

den Softkey Abbruch. 

Das Training bricht ab. 

Nachtraining löschen 

i Diese Funktion ist nicht verfügbar, 

wenn keine Nachtrainingsdaten gespeichert 

sind. 

Wählen Sie im Nachtrainings-Menü 

mit der Taste den Menüpunkt 

Nachtraining löschen aus. 


System 



Sie sehen eine Sicherheitsabfrage, 

ob Sie die Daten wirklich löschen 

wollen. 


Punkt Ja aus. 


Das Nachtraining ist komplett gelöscht. 

231

System 


Reset-Funktion 

Mit der Reset-Funktion setzen Sie das 

COMAND auf Werkseinstellung zurück. 

Beispielsweise sind dann die Einstellungen 

für Fader, Balance, Bässe und Höhen 

in Mittelstellung. 

Zusätzlich löscht die Funktion noch folgendes: 

Den kompletten Inhalt aller Adressbuch-Einträge. 

Alle SMS-Nachrichten. 

Alle Einträge im Navigations-Zielspeicher 

und in den letzten Zielen. 

232 

Reset durchführen 

Rufen Sie das System-Menü auf 

( Seite 226). 

Drücken Sie den Softkey Reset. 

Sie sehen eine Abfrage, ob Sie die 

das System zurücksetzen und die 

Daten löschen wollen. 


Punkt Ja aus. 


Sie sehen erneut eine Abfrage, ob 

Sie das System wirklich zurücksetzen 

wollen. 


Punkt Ja aus. 


Das System ist zurückgesetzt. 


Abtastrate (MP3) 

Gibt die Frequenz an, mit der beim 

digitalisieren eines analogen Signals 

Spannungsproben entnommen 

werden. Der Analog-/Digital-Wandler 

wandelt die Proben in digitale Signale. 

APS 

(Auto Pilot System) 

Andere Bezeichnung für Navigationssystem. 

Autostore 

Belegt die Autostore-Speicher mit 

den momentan am besten empfangbaren 

Sendern in der Reihenfolge 

ihrer Empfangsqualität. 

AUX 

(Auxiliary) 

Anschlussmöglichkeit für Audiooder 

Video-Signale (Externer Abspieler). 

Balance 

Lautstärkeeinstellung zwischen 

den Lautsprechern auf der linken 

und rechten Seite. 

Bit 

(Binary digit) 

Die kleinste digitale Informationseinheit. 

Bit-Rate 

Maß für die Übertragunsggeschwindigkeit. 

Gibt die Anzahl der übertragenen 

->Bits pro Zeiteinheit an. 

Breitengrad 

Eine der beiden ->Koordinaten, welche 

die geografische Lage eines 

Punktes auf der Erdoberfläche angeben. 

Der Breitengrad gibt dabei 

die Nord-Süd-Lage in Bezug zum 

Äquator an. 

CD 

(Compact Disc) 

Digitales Speichermedium in Form 

einer Scheibe. 


Fachwörter 

CDC 

(CD Changer) 

CD-Wechsler 

CD-R 

(CD Recordable) 

Beschreibbare ->CD-ROM. 

CD-ROM 

(CD Read-Only Memory) 

CD die lesbar, aber nicht beschreiboder 

löschbar ist. 

CD-RW 

(CD Rewriteable) 

CD die les-, beschreib- und löschbar 

ist. 

CH 

(Channel) 

Kanal 

Cursor 

Eine Text-Marke, die z.B. in einem 

Eingabemenü anzeigt, an welcher 

Stelle die nächste Eingabe erfolgt. 

233

Fachwörter 

COMAND 

(Cockpit Management and Data 

System) 

Die Bedien- und Informationszentrale 

mit Display und allen Bedienelementen 

für die Bedienung des 

Systems. 

DTS 

(Digital Theater Sound) 

Optionales Format für Audio-Daten 

auf einer Video-DVD. 

DVD 

(Digital Versatile Disc) 

Digitales Speichermedium in Form 

einer Scheibe zum Speichern großer 

Datenmengen, wie z.B. Filme. 

DVD+R 

(DVD Recordable) 

->DVD die les- und beschreibbar, 

aber nicht löschbar ist. 

DVD+RW 

(DVD Rewriteable) 

->DVD die les-, beschreib- und 


234 

DVD-R 

(DVD Recordable) 

->DVD die les- und beschreibbar, 

aber nicht löschbar ist. 

DVD-RW 

(DVD Rewriteable) 

->DVD die les- beschreib- und 


Fader 

(Überblendregler) 

Lautstärkeeinstellung zwischen 

vorderen und hinteren Lautsprechern. 

GPS 

(Global Positioning System) 

System zur Positionsbestimmung 

mit Hilfe von Satelliten. Grundlage 

für die Navigation. 

GSM 

(Global System for Mobile Communication) 

Internationaler Mobilfunk-Standard. 


Headset 

Mikrofon-Kopfhörer-Kombination, 

die zum Telefonieren verwendet 

wird. 

ID3-Tag 

Zusatzinformationen die in MP3- 

Dateien enthalten sein können (z.B. 

Titel, Interpret, Album). 

ISO9660 

Standard zur Datenaufzeichnung 

auf CDs. 

Joliet 

Standard zur Datenaufzeichnung 

auf CDs. 

Kilobyte 

Bezeichnung für eine Informationsmenge 

in der Digital-Technik 

Koordinaten 

Geben die geografische Lage eines 

Punktes auf der Erdoberfläche an.

Längengrad 

Eine der beiden ->Koordinaten, welche 

die geografische Lage eines 

Punktes auf der Erdoberfläche angeben. 

Der Längengrad gibt dabei 

die Ost-West-Lage in Bezug zum 

->Nullmeridian an. 

LINGUATRONIC* 

Ein System, mit dem z.B. das 

COMAND oder das Telefon per 

Sprache bedienbar ist. 

LOGIC7® 

7-Kanal-Surround-Matrix, die jedes 

zweikanalige Tonmaterial in Mehrkanal-Surround-Qualitätwiedergibt. 

LOGIC7® erzeugt dabei eine 

natürliche 360°-Klangbühne und 

das unabhängig vom Sitzplatz des 

Zuhörers. 

MAP 

Karte 

Mic 

(Microphone) 

Mikrofon 

MP3 

Eine im allgemeinen Sprachgebrauch 

verwendete Bezeichnung 

für ->MPEG1 Audio-Layer 3. 

MPEG1 Audio-Layer 3 

Ein verlustbehaftetes Komprimierungsverfahren 

für Audio-Daten. 

Multisession 

Ein Verfahren zur Datenaufzeichnung, 

z.B. für CDs. Die Daten werden 

hierbei in mehreren Sitzungen 

(Sessions) auf die CD geschrieben. 

Notebook 

Tragbarer Personal-Computer (PC). 

Nullmeridian 

Eine festgelegte Nord-Südlinie, die 

durch den englischen Ort Greenwich 

verläuft. 


Fachwörter 

Ordner 

Andere Bezeichnung für Verzeichnisse. 

Die auf einem Datenträger 

gespeicherten Daten können 

zwecks besserer Übersicht in Verzeichnissen 

organisiert sein. Vergleichbar 

mit einem Aktenschrank, 

der mehrere Ordner enthält, die ihrerseits 

wiederum mehrere Dokumente 

enthalten. 

PDA 

(Personal Digital Assistent) 

Kleiner tragbarer Computer, der 

z.B. mit Termin- und Adressverwaltungsfunktionen 


PIN 

(Personal Identification Number) 

Persönliche Identifizierungs-Nummer, 

die zur Aktivierung des Telefons 

einzugeben ist. 

235

Fachwörter 

PLZ 

Postleitzahl 

Provider 

Dienste-Anbieter, der einen Zugang 

zu einem Mobilfunk-Netz oder 

Dienste innerhalb des Netzes bietet. 

PTY-Kennung 

(Program Type-Kennung) 

Kennung, die ein Sender gemäß 

dem ausgestrahlten Programm 

übermittelt. 

PUK 

(Personal Unblocking Key) 

Persönlicher Entsperrcode, den Sie 

nach dreimaliger falscher Eingabe 

der ->PIN eingeben müssen. 

RDS 

(Radio Data System) 

Ein Verfahren, um im UKW-Bereich 

unhörbare Informationen zu übermitteln. 

Damit kann ein Sender z. B. 

seinen Namen, alternative Empfangsfrequenzen 

oder Verkehrsmeldungen 

übermitteln. 

236 

Regionalisierung 

Regionalkennung, die in RDS enthalten 

ist. Sender strahlt Regionalprogramm 

aus. 

Region-Code 

Durch den Region-Code sind Video- 

DVDs nur auf den DVD-Geräten abspielbar, 

die den gleichen Code wie 

die ->DVD haben. Das COMAND ist 

ab Werk auf den Code 2 eingestellt 

( Seite 101). Es kann nur Video- 

DVDs abspielen, die ebenfalls den 

Code 2 oder Code 0 (kein Region- 

Code) haben. 

Reset 

System auf Werkseinstellung zurücksetzen. 

Root-Verzeichnis 

Oberstes Verzeichnis eines Datenträgers. 

SCAN-Suchlauf 

Spielt nacheinander für ca. 8 Sekunden 

empfangbare Radiosender 

bzw. CD-Titel an. 


Single-CD 

CD-Laufwerk, das im Gegensatz 

zum CD-Wechsler nur eine CD 

fasst. 

SIM-Karte 

(Subscriber Identity Module) 

Karte vom Telefon-Serviceanbieter. 

Zur Nutzung eines Mobilfunknetzes 

notwendig. 

SMS 

(Short Message Service) 

Service zum Übermitteln kurzer 

Textnachrichten bzw. anderer Informationen. 

Softkeys 

Tasten, deren Funktionen von der 

eingestellten Betriebsart abhängig 

sind. 

Surround 

siehe LOGIC7® 

TA 

(Traffic Announcement) 

Verkehrsdurchsage

TMC 

(Traffic Message Channel) 

Verkehrsmeldungen die in ->RDS 

enthalten sind. 

UDF 

(Universal Disc Format) 

Standard zur Datenaufzeichnung, 

z.B. für DVDs. 

Unterordner 

Weiterer oder weitere ->Ordner innerhalb 

eines Ordners. 

UTC 

(Universal Time Coordinated) Die 

zum Längengrad Null gehörende 

mittlere Sonnenzeit (Weltzeit). Bildet 

die Basis der Zeitzonen. 

Videotext 

Zusätzliche Textdaten die ein Fernsehsender 

im Fernsehsignal mit 

überträgt. 


Fachwörter 

237


A 

Abbrechen 

Ruf (Telefon*) . . . . . . . . . . . . . . 130 

Zielführung. . . . . . . . . . . . . . . . . 165 

Abtastrate (MP3). . . . . . . . . . . . . 233 

Zulässige Raten . . . . . . . . . . . . . . 81 

Abweisen 

Anklopfendes Gespräch. . . . . . . 132 

Ruf (Telefon*) . . . . . . . . . . . . . . 126 

Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 

Adressbuch-Eintrag ändern . . . . 216 

Detailansicht Adressbuch- 

Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 

Detailansicht Telefonbuch- 

Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 

Eintrag auswählen . . . . . . . . . . . 213 

Eintrag löschen . . . . . . . . . . . . . 220 

neuer Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . 219 

Ruf zu einem Adressbuch-Eintrag 

aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 

Ruf zu einem Telefonbuch-Eintrag 

aufbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 

Telefonbuch-Eintrag ändern. . . . 218 

Telefonbuch-Eintrag 

importieren . . . . . . . . . . . . . . . . 219 

Zielführung zu einem Adressbuch- 

Eintrag starten . . . . . . . . . . . . . . 215 

Aktuelle akustische Fahrempfehlung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

Aktuelle Fahrzeugposition speichern. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 

Akustische Fahrempfehlungen . 163 

aktuelle Empfehlung. . . . . . . . . . 164 

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . 164 

nach einem Fahrzeugtransport . 141 


zum Telefonbetrieb*. . . . . . . . . . 121 

zum TV-Betrieb*. . . . . . . . . . . . . . 94 

zum Video-Betrieb . . . . . . . . . . . . 92 

Ändern 

Adressbuch-Eintrag . . . . . . . . . . 216 

Sperrung (Navigation*) . . . . . . . 171 

Telefonbuch-Eintrag im 

Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 218 

Zwischenstopp-Ziel . . . . . . . . . . 173 

Angenommene Rufe . . . . . . . . . . 129 

Anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Annehmen 

Anklopfendes Gespräch . . . . . . . 132 

Ruf (Telefon*). . . . . . . . . . . . . . . 126 

Anschließen 

Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 


Stichwörter 

Anzeige 

Bitte neue PIN eingeben . . . . . . .125 

Bitte SIM-Karte einlegen. . . . . . .123 

Bitte Telefon einsetzen . . . 122, 126 

DVD nicht abspielbar.... . . 102, 103 

Kein Netz verfügbar . . . . . . . . . .122 

Kein Telefon vorhanden . . . . . . .126 

PIN Eingabe falsch . . . . . . . . . . .125 

SIM-Karte ist gesperrt. . . . . . . . .125 

Speichern fehlgeschlagen. 204, 205 

Anzeigen 

Route (Navigation*) . . . . . . . . . .168 

Routenliste . . . . . . . . . . . . . . . . .168 

TMC-Verkehrsmeldungen . . . . . .191 

APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 

Audioquelle 

umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

Aufbauen 

Ruf (Telefon*) 

zu einem Adressbuch-Eintrag .215 

zu einem Telefonbuch- 

Eintrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 

Zweites Gespräch . . . . . . . . . . . .132 

239

Stichwörter 

Aufrufen 

DVD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Grundmenü am Fond- 

Bildschirm*. . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

Post-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . 207 

Post-Eingang. . . . . . . . . . . . . . . . 202 

Post-Entwurf. . . . . . . . . . . . . . . . 210 

Post-Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . 197 

Zielspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . 182 

Ausblenden 

AUX1/AUX2 Softkey-Anzeigen . 111 

DVD-Softkey-Anzeigen . . . . . . . . 104 

DVD-Statusleiste . . . . . . . . . . . . 104 

Softkey-Anzeigen am Fond-Bildschirm 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

TV-Softkey-Anzeigen . . . . . . . . . . 94 

Ausfahren (CD-Wechsler*) . . . . . . 70 

Ausgegangene Rufe. . . . . . . . . . . 128 

240 

Ausschalten 

akustische Fahrempfehlungen . .164 

COMAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 

per Fernbedienung . . . . . . . . . .37 

Durchsagebereitschaft . . . . . . . . .60 

Dynamische Zielführung . . . . . . .191 

Fond-Bildschirm* . . . . . . . . . . . .114 

Freisprechmikrofon. . . . . . . . . . .131 

GPS-Positionsanzeige . . . . . . . . .176 

RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 

Regionalbetrieb. . . . . . . . . . . . . . .58 

Stau-Funktion (Navigation*) . . . .171 

Telefon* . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 

Untertitel (DVD-Betrieb) . . . . . . .108 

Verkehrsfunk-Stummschaltung. . .61 

Videotext 

am COMAND. . . . . . . . . . . . . . .99 

am Fond-Bildschirm* . . . . . . .117 

Ausschieben 

CD (CD-Wechsler-Betrieb*). . . . . .72 

CD (Single-CD-Betrieb) . . . . . . . . .63 

DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 

MP3-Datenträger . . . . . . . . . . . . .82 

Navigations-DVD. . . . . . . . . . . . .140 


Auswählen 

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 

CD-Titel (CD-Wechsler-Betrieb*) . 75 

CD-Titel (Single-CD-Betrieb) . . . . 64 

Eintrag im Adressbuch. . . . . . . . 213 

Film (DVD-Betrieb). . . . . . . . . . . 105 

Kapitel (DVD-Betrieb) . . . . . . . . 105 

Menüpunkt im DVD-Menü . . . . . 106 

MP3-Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 

Ordner (MP3-Betrieb) . . . . . . . . . 83 

Sonderziele . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

Szene (DVD-Betrieb) . . . . . . . . . 105 

Telefonbucheintrag . . . . . . . . . . 136 

Videotext-Seite . . . . . . . . . . . . . . 99 

Ziel aus den letzten Zielen. . . . . 179 

Ziel im Zielspeicher . . . . . . . . . . 182 

Automatische Bildabschaltung . . 92 

Automatische 

Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . 42 

Autostore . . . . . . . . . . . . . 53, 56, 233 

AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 

AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . . . . . . 111 

umschalten auf AUX1-/AUX2-Betrieb* 

am COMAND . . . . . . . . . . . . . 111 

am Fond-Bildschirm* . . . . . . . 116

AUX-Betrieb 

umschalten auf AUX-Betrieb 

am COMAND . . . . . . . . . . . . . . 88 

am Fond-Bildschirm* . . . . . . . 116 

B 

Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 233 

Bässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Batteriewechsel 

(Fernbedienung*) . . . . . . . . . . . . . 38 

Beantworten 

SMS im Post-Eingang. . . . . . . . . 205 

Bearbeiten 

SMS im Post-Ausgang . . . . . . . . 209 

SMS im Post-Entwurf. . . . . . . . . 212 

Bedienelemente 

CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . . . . 18 

DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Fond-Bildschirm*. . . . . . . . . . . . . 32 

MP3-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Multifunktionslenkrad . . . . . . . . . 34 

Navigationsbetrieb*. . . . . . . . . . . 28 

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . 16 

Telefonbetrieb* . . . . . . . . . . . . . . 26 

TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Beenden 

Gespräch . . . . . . . . . . . . . . 126, 131 

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 10 

Bildabschaltung . . . . . . . . . . . . . . . 92 


im AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . . . 111 

im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . 107 

im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . 98 

Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 

Bit-Rate (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . 233 

Zulässige Raten . . . . . . . . . . . . . . 81 

BITTE NEUE PIN EINGEBEN. . . . . 125 

BITTE SIM-KARTE EINLEGEN. . . . 123 

BITTE TELEFON EINSETZEN 122, 126 

Breitengrad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 

C 

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 

CDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 

CD-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 

CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 

CD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 

CD-Wechsler* 

ausfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


Stichwörter 

CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . . . . .68 

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . .18 

CD ausschieben . . . . . . . . . . . . . .72 

CD auswählen. . . . . . . . . . . . . . . .74 

CD laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 

CD Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

CD wiederholen . . . . . . . . . . . . . .77 

Datenträgerhinweise. . . . . . . . . . .68 

Kopierschutz. . . . . . . . . . . . . .68, 70 

Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . .68 

Titel auswählen. . . . . . . . . . . . . . .75 

Titel Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Titel wiederholen . . . . . . . . . . . . .77 

umschalten auf CD-Wechsler- 

Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 

COMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 

ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . .41 


einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 


Region-Code . . . . . . . . . . . . . . . .101 

Systemeinstellungen. . . . . . . . . .226 

Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233 

241

Stichwörter 

D 

Dateistruktur (MP3-Datenträger).80 

Daten eingeben . . . . . . . . . . . . . . 221 


zum CD-Wechsler-Betrieb*. . . . . . 68 

zum MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . . 79 

zum Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . 62 

Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . 226 

Datumsformat einstellen . . . . . . 226 

Display 

Design umschalten 

am COMAND . . . . . . . . . . . . . 229 


Helligkeit einstellen 

am COMAND . . . . . . . . . . . . . 229 


DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

Durchsagebereitschaft . . . . . . . . . 60 

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

ausschieben . . . . . . . . . . . . . . . . 103 

laden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 

DVD NICHT ABSPIELBAR... .102, 103 

DVD+R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

DVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

242 

DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . .101 


Film direkt auswählen. . . . . . . . .105 

Funktionseinschränkungen. . . . .102 

Kapitel auswählen. . . . . . . . . . . .105 

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . .101 

Szene auswählen . . . . . . . . . . . .105 

umschalten auf 

am COMAND. . . . . . . . . . . . . .102 


DVD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 

verlassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 

DVD-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 

DVD-Region-Code . . . . . . . . . . . . .101 

DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 

DVD-Softkey-Anzeigen 

ausblenden . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

einblenden . . . . . . . . . . . . . . . . .103 

DVD-Statusleiste 

ausblenden . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

einblenden . . . . . . . . . . . . . . . . .103 

DVD-Wiedergabe 

erneut starten . . . . . . . . . . . . . . .105 

stoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 

DVD-Wiedergabebedingungen . .101 


Dynamische Videotext-Seite . . . . 99 

Dynamische Zielführung . . . . . . 190 

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 191 

einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 190 

E 

Einblenden 

AUX1/AUX2 Softkey-Anzeigen . 111 

DVD-Softkey-Anzeigen . . . . . . . 103 

DVD-Statusleiste . . . . . . . . . . . . 103 

Navigations-Softkey-Anzeigen. . 166 

Softkey-Anzeigen am Fond-Bildschirm 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 

TV-Softkey-Anzeigen . . . . . . . . . . 94 

TV-Statusleiste . . . . . . . . . . . . . . 94 

Einfahren (CD-Wechsler*) . . . . . . 70 

Eingeben 

Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 

Frequenz (im Radiobetrieb) . . . . . 55 

Kanal (im TV-Betrieb*). . . . . . . . . 96 

neuer Adressbuch-Eintrag . . . . . 219 

PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

Rufnummer . . . . . . . . . . . . . . . . 127 

Ziel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

Einlegen 

Navigations-DVD . . . . . . . . . . . . 140

Einschalten 

Akustische Fahrempfehlungen . 164 

COMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

per Fernbedienung. . . . . . . . . . 37 

Durchsagebereitschaft . . . . . . . . 60 

Dynamische Zielführung . . . . . . 190 

Fond-Bildschirm*. . . . . . . . . . . . 114 

Freisprechmikrofon . . . . . . . . . . 131 

GPS-Positionsanzeige . . . . . . . . 176 

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Regionalbetrieb . . . . . . . . . . . . . . 58 

Sound-Funktionen . . . . . . . . . . . . 46 

Stau-Funktion (Navigation*) . . . 170 

Telefon*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Untertitel (DVD-Betrieb) . . . . . . 108 

Verkehrsfunk-Stummschaltung . . 61 

Videotext 

am COMAND . . . . . . . . . . . . . . 99 


Einstellen 

anderen Post-Ordner . . . . . . . . . 198 

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

für akustische 

Fahrempfehlungen . . . . . . . . . 145 

Bässe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 



Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 

Datumsformat . . . . . . . . . . . . . . 226 

Display-Helligkeit 

am COMAND . . . . . . . . . . . . . 229 


Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



Farbe 

im AUX1-/AUX2-Betrieb*. . . . 111 

im DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . 110 

im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . 97 

Helligkeit 

im AUX1-/AUX2-Betrieb*. . . . 111 

im DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . 110 

im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . 97 


Stichwörter 

Höhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 

für akustische Fahrempfehlungen 

. . . . . . . . . . . . .145 

Kartenausrichtung . . . . . . . . . . .175 

Kartenmaßstab . . . . . . . . . . . . . .166 

Kontrast 

im AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . .111 

im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . .110 

im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . .97 

Land (TV-Betrieb*) . . . . . . . . . . . .98 

Lautstärke 

am COMAND. . . . . . . . . . . . . . .41 

an der Fernbedienung* . . . . . . .37 

für Kopfhörer. . . . . . . . . . . . . .114 

für Verkehrsdurchsagen . . . . . .42 

Lautstärkeabsenkung 

(Navigation*) . . . . . . . . . . . . . . .146 

LINGUATRONIC*-Einstellungen .229 

Radio-Sender . . . . . . . . . . . . . . . .50 

Routenmodus . . . . . . . . . . . . . . .144 

Sprache 

DVD-Sprache . . . . . . . . . . . . .108 

System-Sprache . . . . . . . . . . .228 

Tiefen siehe Bässe 

243

Stichwörter 

TV-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 

Uhrzeitformat . . . . . . . . . . . . . . . 226 

Einstellungen 

für Fond-Bildschirm* . . . . . . . . . 117 

F 

Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42, 234 

Fahrtunterbrechung . . . . . . . . . . 141 

Fahrzeugtransport. . . . . . . . . . . . 141 

Farbe einstellen 

im AUX1-/AUX2-Betrieb*. . . . . . 111 

im DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . 110 

im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . 97 


Batterien wechseln. . . . . . . . . . . . 38 

Grundsätzliche Bedienung . . . . . . 36 

umschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Film direkt auswählen 

(DVD-Betrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Fixieren 

Kanal (TV-Betrieb*). . . . . . . . . . . . 98 

244 

Fond-Bildschirm* . . . . . . . . . . . . .114 

ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . .114 


einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .114 

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .117 

Grundmenü aufrufen. . . . . . . . . .115 

Freisprechmikrofon 

ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . .131 

einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .131 

Frequenzeingabe 

(im Radiobetrieb) . . . . . . . . . . . . . .55 

Funktionseinschränkungen im DVD- 

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 

Funktionsstörungen. . . . . . . . . . . .10 

G 

Gespräch 

Anklopfendes Gespräch . . . . . . .132 

beenden . . . . . . . . . . . . . . 126, 131 

halten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131 

makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 

wieder annehmen . . . . . . . . . . . .131 

Zweites Gespräch aufbauen . . . .132 


Global Positioning System 

siehe GPS 

GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

GPS-Positionsanzeige 

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

H 

Halten (Gespräch). . . . . . . . . . . . 131 

Handabstimmung 

(im Radiobetrieb) . . . . . . . . . . . . . 54 

Headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

Helligkeit einstellen 


im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . 110 

im TV-Betrieb*. . . . . . . . . . . . . . . 97 

Hinweise 

zum Umgang mit CDs . . . . . . 63, 69 

zum Umgang mit DVDs . . . . . . . 101 

zum Umgang mit MP3- 

Datenträgern . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

zum Urheberrecht (MP3) . . . . . . . 81

zur Erstellung von MP3- 

Datenträgern . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

zur Erstellung von MP3-Titeln . . . 81 

zur Navigations-DVD . . . . . . . . . 141 

Höhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

I 

ID3-Tag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

Importieren 

Telefonbuch-Eintrag in das Adressbuch. 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 

Info-Menü zur Zielführung . . . . . 167 

Interaktive Inhalte 

(DVD-Betrieb). . . . . . . . . . . . . . . . 110 

ISO9660 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

J 

Joliet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

K 

Kameraperspektive umschalten 

(DVD-Betrieb). . . . . . . . . . . . . . . . 109 

Kanal fixieren (TV-Betrieb*) . . . . . 98 

Kanaleingabe (TV-Betrieb*) . . . . . 96 

Kapitel auswählen 

(DVD-Betrieb). . . . . . . . . . . . . . . . 105 

Kartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . . 166 

umschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . 167 

Kartenausrichtung einstellen. . . 175 

Kartenmaßstab einstellen . . . . . 166 

KEIN NETZ VERFÜGBAR . . . . . . . 122 

KEIN TELEFON VORHANDEN . . . 126 

Kilobyte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

Konferenzschaltung . . . . . . . . . . 134 

Kontrast einstellen 


im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . 110 

im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . 97 

Koordinaten . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 

Kopfhörer 

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Kopfhörerbetrieb (Fond-Bildschirm*) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 

Kopierschutz . . . . . . . .62, 63, 68, 70 

L 

Laden 

CD (CD-Wechsler-Betrieb*) . . . . . 70 

CD (Single-CD-Betrieb). . . . . . . . . 63 

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

MP3-Datenträger . . . . . . . . . . . . . 82 


Stichwörter 

Land einstellen (TV-Betrieb*) . . . .98 

Längengrad . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 

Lautstärke 

Absenkung einstellen 

(Navigation*) . . . . . . . . . . . . . . .146 

Automatische Lautstärkeregelung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

einstellen 

am COMAND. . . . . . . . . . . . . . .41 

an der Fernbedienung* . . . . . . .37 

für Kopfhörer. . . . . . . . . . . . . .114 

für Verkehrsdurchsagen . . . . . . . .42 

Lesen 

SMS im Post-Ausgang. . . . . . . . .208 

SMS im Post-Eingang . . . . . . . . .202 

SMS im Post-Entwurf . . . . . . . . .210 

Letzte Ziele . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 

Ziel auswählen . . . . . . . . . . . . . .179 

Zielführung zu einem letzten Ziel 

starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 

LINGUATRONIC*. . . . . . . . . . . . . .235 

-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .229 

Liste (Navigationsbetrieb*) 

Routen- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 

245

Stichwörter 

Liste (Radiobetrieb) 

Programmtyp-. . . . . . . . . . . . . . . . 50 

PTY- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Sender-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Liste (Telefonbetrieb*) 

Angenommene Rufe . . . . . . . . . . 129 

Ausgegangene Rufe . . . . . . . . . . 128 

Verpasste Rufe . . . . . . . . . . . . . . 128 

LOGIC7® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

Löschen 

Adressbuch-Eintrag . . . . . . . . . . 220 

SMS im Post-Ausgang . . . . . . . . 209 

SMS im Post-Eingang . . . . . . . . . 206 

SMS im Post-Entwurf . . . . . . . . . 212 

Telefonbuch-Eintrag . . . . . . . . . . 137 

Ziel aus den letzten Zielen . . . . . 180 

Ziel im Zielspeicher. . . . . . . . . . . 182 

Zwischenstopp-Ziel. . . . . . . . . . . 173 

Lupen-Funktion (Videotext) . . . . 100 

M 

Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 

MAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

Menü-System . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Mic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

246 

Mix 

CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

CD-Titel (CD-Wechsler-Betrieb*). .77 

CD-Titel (Single-CD-Betrieb) . . . . .66 

MP3-Titel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

Ordner (MP3-Betrieb) . . . . . . . . . .86 

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 

MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 




MP3-Datenträgern . . . . . . . . . . . .80 


MP3-Titeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 

Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 


Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . .84 

Titel wiederholen. . . . . . . . . . . . . .86 

Titelmix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

umschalten auf . . . . . . . . . . . . . . .82 

Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

MP3-Dateien 

Zulässige MP3-Formate . . . . . . . .81 


MP3-Datenträger 

ausschieben . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Dateistruktur . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 

Multisession-Datenträger . . . . . . 80 

Zulässige Dateisysteme. . . . . . . . 80 

Zulässige Datenträger . . . . . . . . . 80 

MP3-Formate. . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

MPEG1 Audio-Layer 3 . . . . . . . . . 235 


umschalten . . . . . . . 89, 90, 113, 138 

Multifunktionslenkrad 

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . 34 

Multisession . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

Multisession-Datenträger (MP3) . 80 

N 

Navigationsanzeigen . . . . . . . . . 164 

Navigationsbetrieb* . . . . . . . . . . 143 

Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . 28 

Navigations-DVD. . . . . . . . . . . . . 140 

ausschieben . . . . . . . . . . . . . . . 140 

einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Navigations-Softkey-Anzeigen 

einblenden. . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Neuer Adressbuch-Eintrag. . . . . 219 

Notebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

Notruf "112" . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

Nullmeridian . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

O 

Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

Mix (MP3-Betrieb) . . . . . . . . . . . . 86 

wiederholen (MP3-Betrieb) . . . . . 86 

Ordner auswählen (MP3-Betrieb) 83 

P 

Passkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

Pause-Funktion (DVD-Betrieb) . . 104 

PDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

Personal Identification Number 

siehe PIN 

Personal Unblocking Key 

siehe PUK 

PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 

eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 

PIN EINGABE FALSCH . . . . . . . . . 125 

PLZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 

Post*-Funktionen . . . . . . . . . . . . 197 

Post-Ausgang aufrufen. . . . . . . . 207 

Post-Eingang aufrufen. . . . . . . . . 202 

Post-Entwurf aufrufen. . . . . . . . . 210 

Post-Ordner . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 

anderen Ordner einstellen . . . . . 198 

aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 

Programm 

einstellen (TV-Betrieb*) . . . . . . . . 95 

-Speicher (TV-Betrieb*) . . . . . 96, 97 

-Suchlauf (TV-Betrieb*) . . . . . . . . 95 

Programmtyp-Kennung 

siehe PTY-Kennung 

Programmtyp-Liste 

siehe PTY-Liste 

Provider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 

PTY-Kennung . . . . . . . . . . . . . 59, 236 

PTY-Liste (Radiobetrieb) . . . . . . . . 50 

PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 

eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 

R 

Radio Data System siehe RDS 

Radiobetrieb 

umschalten auf. . . . . . . . . . . . . . . 49 

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 236 

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 


Stichwörter 

Programmtyp-Kennung. . . . . . . . .59 

PTY-Kennung. . . . . . . . . . . . . . . . .59 

Regionalbetrieb. . . . . . . . . . . . . . .58 

Regionalbetrieb . . . . . . . . . . . . . . .58 

Regionalisierung. . . . . . . . . . . . . .236 

Region-Code . . . . . . . . . . . . . . . . .236 

COMAND . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 

DVD- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 

Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232, 236 

Root-Verzeichnis . . . . . . . . . . . . .236 

Routenabschnitte sperren 

(Navigation*) . . . . . . . . . . . . . . . .170 

Routenanzeige (Navigation*) . . .168 

Routenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 

Routenmodus . . . . . . . . . . . . . . . .144 

Rücklauf 

im CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . .77 

im DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . . .106 

im MP3-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . .86 

im Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . .66 

Ruf (Telefon*) 

abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . .130 

abweisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 

angenommene Rufe . . . . . . . . . .129 

annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . .126 

247

Stichwörter 

aufbauen 

zu einem Adressbuch- 

Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 

zu einem Telefonbuch- 

Eintrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 

ausgegangene Rufe . . . . . . . . . . 128 

Rufnummer eingeben . . . . . . . . . 127 

S 

Scan-Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . 236 

im CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . . 77 

im MP3--Betrieb . . . . . . . . . . . . . . 85 

im Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . 54 

im Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . . 66 

im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . . . 96 

Schreiben 

neue SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 

Senden 

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 

noch nicht gesendete . . . . . . . 207 

Ziffernfolgen (Telefonbetrieb*) . . 132 

Sender 

einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

-Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

-Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

248 

Service 

Bedienlemente . . . . . . . . . . . . . . .30 

Service-Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . .10 

Sicherheitshinweis10, 62, 63, 68, 70, 

. . . . . . . . . . . . . 79, 82, 101, 102, 120 


zum CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . .68 

zum DVD-Betrieb. . . . . . . . . . . . .101 

zum MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . .79 

zum Single-CD-Betrieb . . . . . . . . .62 

SIM-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 

SIM-KARTE IST GESPERRT . . . . . .125 

Single-CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236 

Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . .62 


CD ausschieben . . . . . . . . . . . . . .63 

CD laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 


Kopierschutz . . . . . . . . . . . . . .62, 63 

Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 


Titel auswählen . . . . . . . . . . . . . . .64 

umschalten auf Single-CD-Betrieb 63 

Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 


SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 

beantworten im Post-Eingang . . 205 

bearbeiten im Post-Ausgang . . . 209 

bearbeiten im Post-Entwurf . . . . 212 

lesen im Post-Ausgang . . . . . . . 208 

lesen im Post-Eingang . . . . . . . . 202 

lesen im Post-Entwurf . . . . . . . . 210 

löschen im Post-Ausgang . . . . . 209 

löschen im Post-Entwurf . . . . . . 212 

noch nicht gesendete SMS 

senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 

schreiben. . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 

senden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 

speichern als Entwurf . . . . . . . . 200 

verwerfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 

weiterleiten im Post-Eingang . . . 205 

Softkey-Anzeigen 

ausblenden 

am Fond-Bildschirm. . . . . . . . 115 

im AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . 111 

im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . 104 

im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . 94 

einblenden 

am Fond-Bildschirm. . . . . . . . 115 

im AUX1-/AUX2- 

Betrieb* . . . . . . . . . . . . . 111, 115

im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . 103 

im Navigations-Betrieb*. . . . . 166 

im TV-Betrieb* . . . . . . . . . . . . . 94 

Softkeys . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 236 

Sonderziele . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 

Sound-Funktionen*. . . . . . . . . . . . 45 

einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Speicher 

Radio-Sender- . . . . . . . . . . . . 53, 55 

TV-Programm- . . . . . . . . . . . . 96, 97 

Ziel- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 

Speichern 

aktuelle Fahrzeugposition . . . . . 174 

SMS als Entwurf . . . . . . . . . . . . 200 

SPEICHERN 

FEHLGESCHLAGEN . . . . . . . 204, 205 

Sperren 

Routenabschnitte (Navigation*) 170 

Sperrung (Navigation*) 

ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 

Sprache einstellen 

DVD-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . 108 

System-Sprache . . . . . . . . . . . . 228 

Standortbestimmung . . . . . . . . . 141 

Starten 

DVD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . 105 

Zielführung . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

zu einem Adressbuch-Eintrag . 215 

Stau-Funktion (Navigation*). . . . 170 

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 171 

einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Stoppen 

DVD-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . 104 

Subscriber Identity Module 

siehe SIM-Karte 

Suchlauf 

Radio-Sender-. . . . . . . . . . . . . . . . 52 

TV-Programm- . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 


für COMAND . . . . . . . . . . . . . . . 226 

Szene auswählen (DVD-Betrieb). 105 

T 

TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 

Telefon* 

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 123 

einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . 123 


Stichwörter 

Telefonbetrieb* . . . . . . . . . . . . . .121 

Allgemeine Informationen. . . . . .121 


umschalten auf . . . . . . . . . . . . . .125 

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . .135 

Anzeige umschalten . . . . . . . . . .136 

Eintrag auswählen. . . . . . . . . . . .136 

Eintrag löschen . . . . . . . . . . . . . .137 

Tiefen siehe Bässe 



im MP3-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . .84 


Titel Mix 


im MP3-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . .86 




im MP3-Betrieb. . . . . . . . . . . . . . .86 


TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 

-Verkehrsmeldungen anzeigen . .191 

Traffic Message Channel 

siehe TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . .237 

249

Stichwörter 

TV-Betrieb* 

Allgemeine Informationen . . . . . . 94 

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . 22 

umschalten auf 

am COMAND . . . . . . . . . . . . . . 94 


TV-Norm (DVD-Betrieb) . . . . . . . . 101 

TV-Softkey-Anzeigen 

ausblenden. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

einblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

TV-Statusleiste 

einblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 

U 

UDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 

Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . 226 

Uhrzeitformat einstellen. . . . . . . 226 

Umgang mit 

CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 69 

DVDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

MP3-Datenträgern . . . . . . . . . . . . 79 

250 

Umschalten 

Audioquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 

auf AUX1-/AUX2-Betrieb* 

am COMAND. . . . . . . . . . . . . .111 


auf AUX-Betrieb 

am COMAND. . . . . . . . . . . . . . .88 


auf CD-Wechsler-Betrieb*. . . . . . .69 

auf DVD-Betrieb 

am COMAND. . . . . . . . . . . . . .102 


auf MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . . .82 

auf Navigationsbetrieb* . . . . . . .143 

auf Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . .49 

auf Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . .63 

auf Telefonbetrieb*. . . . . . . . . . .125 

auf TV-Betrieb* 

am COMAND. . . . . . . . . . . . . . .94 


Bildformat 

im AUX1-/AUX2-Betrieb* . . . .111 

im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . .107 

im TV-Betrieb*. . . . . . . . . . . . . .98 


Display-Design 

am COMAND . . . . . . . . . . . . . 229 


Fernbedienung*. . . . . . . . . . . . . . 36 

Kameraperspektive 

(DVD-Betrieb) . . . . . . . . . . . . . . 109 

Kartenanzeige . . . . . . . . . . . . . . 167 

Multifunktions-Display. 89, 113, 138 

Telefonbuchanzeige. . . . . . . . . . 136 

Untertitel (DVD-Betrieb) . . . . . . 108 

Videoquelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Wellenbereich (Radio) . . . . . . . . . 49 

Unfallgefahr. . . . . .10, 62, 63, 68, 70, 

. . . . . . . . 79, 82, 101, 102, 120, 140 

Universal Time Coordinated 

siehe UTC 

Unterbrechen 

Verkehrsdurchsage . . . . . . . . . . . 61 

Unterordner. . . . . . . . . . . . . . . . . 237 

Untertitel (DVD-Betrieb) 

ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 108 

Urheberrecht (MP3) . . . . . . . . . . . 81 

UTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226, 237

V 


-Bereitschaft . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . 42 

unterbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Verkehrsfunk. . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Durchsagebereitschaft . . . . . . . . 60 

Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . 61 

Verlassen 

DVD-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 

Verletzungsgefahr. . . 62, 68, 79, 101 

Verpasste Rufe (Telefon*) . 126, 128 

Verwerfen 

SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 

Via-Funktion (Navigation*) . . . . 169 

Video-Betrieb 

Allgemeine Informationen . . . . . . 92 

Videoquelle 

umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

Videospiel (DVD-Betrieb) . . . . . . 110 

Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 

ausschalten 

am COMAND . . . . . . . . . . . . . . 99 


einschalten 

am COMAND . . . . . . . . . . . . . . 99 


Seite auswählen . . . . . . . . . . . . . . 99 

Vorlauf 

im CD-Wechsler-Betrieb* . . . . . . . 77 

im DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . 106 

im MP3-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . 86 

im Single-CD-Betrieb . . . . . . . . . . 66 

W 

Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . . 127 

Weiterleiten 

SMS im Post-Eingang . . . . . . . . . 205 

Wellenbereich umschalten 

(Radio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Wiedergabebedingungen 

DVD-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Wiederholen 

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

CD-Titel (CD-Wechsler-Betrieb*) . 77 

CD-Titel (Single-CD-Betrieb). . . . . 66 

MP3-Titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 

Ordner (MP3-Betrieb) . . . . . . . . . . 86 


Stichwörter 

Z 

Ziel 

eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 

Letzte Ziele . . . . . . . . . . . . . . . . .179 

löschen 

aus den letzten Zielen . . . . . . .180 

im Zielspeicher . . . . . . . . . . . .182 

Sonder- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 

speichern im Zielspeicher. . . . . .180 

Zielführung 

abbrechen. . . . . . . . . . . . . . . . . .165 

dynamisch. . . . . . . . . . . . . . . . . .190 

Fahrtunterbrechung . . . . . . . . . .141 

Info-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 

nach einem Fahrzeugtransport. .141 

starten 

zu einem Adressbuch-Eintrag .215 

zu einem letzten Ziel . . . . . . . .180 

zu einem Ziel im Zielspeicher .182 

Zielspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . .180 

aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 

Ziel auswählen . . . . . . . . . . . . . .182 

Ziel speichern . . . . . . . . . . . . . . .180 

Zielführung zu einem gespeicherten 

Ziel starten . . . . . . . . . . . . . . . . .182 

251

Stichwörter 

Ziffernfolgen senden (Telefonbetrieb*) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 

Zulässige Bit-Raten (MP3). . . . . . . 81 

Zulässige Dateisysteme (MP3-Datenträger) 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Zulässige MP3-Datenträger . . . . . 80 

Zulässige MP3-Formate. . . . . . . . . 81 

Zweites Gespräch aufbauen . . . . 132 

Zwischenstopp. . . . . . . . . . . . . . . 172 

-Ziel ändern . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

-Ziel löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 173 

252 


Internet 

Weitere Informationen zu 

Mercedes-Benz Fahrzeugen und 

zu DaimlerChrysler finden Sie im 

Internet unter 

www.mercedes-benz.com 

www.daimlerchrysler.com 

Redaktion 

Bei Fragen oder Anregungen zu 

dieser Betriebsanleitung erreichen 

Sie die Technische Redaktion unter 

folgender Adresse: 

DaimlerChrysler AG, HPC: R822 

70546 Stuttgart 

Redaktionsschluss: 20.06.2006 

Nachdruck, Übersetzung und 

Vervielfältigung, auch auszugsweise, 

sind ohne schriftliche Genehmigung 

nicht erlaubt. 


Ê5/t6ÂVË 

2115842297 

Bestell- Nr. 6515 6773 00 Teile- Nr. 211 584 22 97 DE Ausgabe RE 2006/09 a

W211 - Comand APS (NTG1)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?