Bát đĩa Thái Lan - Sino-Deco Einrichtungs GmbH
Bát đĩa Thái Lan - Sino-Deco Einrichtungs GmbH
Bát đĩa Thái Lan - Sino-Deco Einrichtungs GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
柏 林 德 昌 贸 易 公 司 S I N O - D E C O B E R L I N<br />
Tel.: 030 – 78 70 33 11-12 / Fax: 030 – 78 70 33 10<br />
Auftraggeber / Rechnungsanschrift (Ihr Firmenstempel) Lieferanschrift falls abweichend<br />
___________________________________________ _________________________________<br />
___________________________________________ _________________________________<br />
___________________________________________ _________________________________<br />
Tel.-Nr.:____________________Fax:_____________<br />
SINO–DECO<br />
<strong>Einrichtungs</strong> <strong>GmbH</strong><br />
HRB 89734<br />
BESTELLSCHEIN / ĐƠN ĐẶT HÀNG / 訂 購 單<br />
Wilhelm-Kabus-Str. 46<br />
10829 Berlin-Schöneberg<br />
Amtsgericht<br />
Telefon: 030 / 78 70 33 11<br />
Telefax: 030 / 78 70 33 10<br />
Ust-ID-Nr.: DE 813 756 162<br />
Seite 1 von 7<br />
數 量 图 片 編 號 貨 品 名 稱 中 / 越 文 名 稱 單位 規 格 單 價 總 價<br />
Anzahl Bild<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
P002 Teller "Boot"<br />
Bezeichnung Chin./Vietn. Bezeichnung Einheit Größe in cm<br />
P006 Menüteller 2-tlg.<br />
P009<br />
P010<br />
Gewürz-Set 5tlg.<br />
Reistopf mit<br />
Deckel<br />
船形盘 Đĩa hình con<br />
thuyền<br />
套餐盘(两格)Đĩa đựng<br />
món chính, 2 ngăn<br />
五套件调料盘 Bộ đựng<br />
đồ gia vị<br />
带盖饭盆 Thố đựng cơm<br />
có 2 quai và nắp dành<br />
cho 2 ngưòi<br />
Netto-<br />
Einzelpreis<br />
St. 12 x 33 x 5.5 12,40 €<br />
St. 23 x 24 x 4.5 12,00 €<br />
St. 20.5 x 9 31,50 €<br />
St. 20 x 25 x 15 21,80 €<br />
P011 Kaffee-Tasse 咖啡杯 Ly cafê St. 14 x 6 3,00 €<br />
P011A Kaffee-<br />
Untertasse<br />
P012<br />
P013<br />
Salz-Pfeffer-Set<br />
4-tlg<br />
Menage 4-tlg<br />
Pfeffer-<br />
Salzstreuer<br />
Zahnstocherbehälter<br />
mit<br />
Untersatz<br />
P016 Teller mit Fuß<br />
咖啡杯底碟 Đĩa đựng ly<br />
cafê<br />
四套件调料盘 Bộ đựng<br />
muối tiêu<br />
四套件调料盘 Bộ đựng<br />
muối tiêu tăm<br />
高足圆餐盘 Đĩa tròn có<br />
chân<br />
St. 14 2,40 €<br />
St. 9 x 19 x 9.5 12,50 €<br />
St. 9 x 19 x 7.5 12,50 €<br />
St. 8 x 4 1,80 €<br />
Netto-<br />
Gesamtpreis<br />
Commerzbank<br />
Kto.-Nr.9260 638 18<br />
BLZ 100 800 00<br />
Stand 120214
數 量<br />
Anzahl Bild<br />
SINO–DECO<br />
<strong>Einrichtungs</strong> <strong>GmbH</strong><br />
HRB 89734<br />
Wilhelm-Kabus-Str. 46<br />
10829 Berlin-Schöneberg<br />
Amtsgericht Charlottenburg<br />
Telefon: 030 / 78 70 33 11<br />
Telefax: 030 / 78 70 33 10<br />
Ust-ID-Nr.: DE 813 756 162<br />
Seite 2 von 7<br />
图 片 編 號 貨 品 名 稱 中 / 越 文 名 稱 單位 規 格 單 價 總 價<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
P017 Teller mit Fuß<br />
P018 Teller mit Fuß<br />
P019 Teller mit Fuß<br />
P020 Teller mit Fuß<br />
P021 Teller mit Fuß<br />
Bezeichnung Chin./Vietn. Bezeichnung Einheit Größe in cm<br />
高足圆餐盘 Đĩa tròn có<br />
chân<br />
高足圆餐盘 Đĩa tròn có<br />
chân<br />
高足圆餐盘 Đĩa tròn có<br />
chân<br />
高足圆餐盘 Đĩa tròn có<br />
chân<br />
高足圆餐盘 Đĩa tròn có<br />
chân<br />
Netto-<br />
Einzelpreis<br />
St. 11 x 5 2,40 €<br />
St. 13 x 6 3,90 €<br />
St. 16 x 6 5,20 €<br />
St. 18 x 7.5 7,30 €<br />
St. 21 x 8.5 8,90 €<br />
P023 Saucenteller 酱汁碟 Đĩa tròn sâu St. 11 x 2.5 2,30 €<br />
P024<br />
P025<br />
P026<br />
P027<br />
P028<br />
Runder Teller,<br />
tief<br />
Runder Teller,<br />
tief<br />
Runder Teller,<br />
tief<br />
Runder Teller,<br />
tief<br />
Runder Teller,<br />
tief<br />
深圆盘 Đĩa tròn sâu St. 13 x 3 3,10 €<br />
深圆盘 Đĩa tròn sâu St. 16 x 3 3,90 €<br />
深圆盘 Đĩa tròn sâu St. 18 x 3.5 4,50 €<br />
深圆盘 Đĩa tròn sâu St. 21 x 4 5,20 €<br />
深圆盘 Đĩa tròn sâu St. 24 x 5 7,30 €<br />
P029 Schale 饭碗 <strong>Bát</strong> ăn cơm / súp St. 10.5 x 5 2,20 €<br />
P030 Suppenschale 汤碗 <strong>Bát</strong> ăn cơm / súp St. 11.5 x 5.5 2,80 €<br />
P031 Suppenschale 汤碗 <strong>Bát</strong> ăn súp St. 13 x 6.5 3,90 €<br />
P032 Suppenschale 汤碗 <strong>Bát</strong> ăn súp St. 15.5 x 6.5 4,50 €<br />
P033 Suppenschale 汤碗 <strong>Bát</strong> ăn súp St. 18 x 7.5 6,60 €<br />
P034 Suppenschale 汤碗 <strong>Bát</strong> ăn súp St. 20.5 x 8 8,30 €<br />
Commerzbank<br />
Kto.-Nr.9260 638 18<br />
BLZ 100 800 00<br />
Netto-<br />
Gesamtpreis<br />
Stand 120214
SINO–DECO<br />
<strong>Einrichtungs</strong> <strong>GmbH</strong><br />
HRB 89734<br />
Wilhelm-Kabus-Str. 46<br />
10829 Berlin-Schöneberg<br />
Amtsgericht Charlottenburg<br />
Telefon: 030 / 78 70 33 11<br />
Telefax: 030 / 78 70 33 10<br />
Ust-ID-Nr.: DE 813 756 162<br />
Seite 3 von 7<br />
數 量 图 片 編 號 貨 品 名 稱 中 / 越 文 名 稱 單位 規 格 單 價 總 價<br />
Anzahl Bild<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Bezeichnung Chin./Vietn. Bezeichnung Einheit Größe in cm<br />
Netto-<br />
Einzelpreis<br />
P030A Unterteller 底碟 Đĩa lót bát ăn cơm St. 14 2,50 €<br />
P035 Saucenteller<br />
P036 Saucenteller<br />
圆型酱汁碟 Đĩa đựng<br />
nước chấm<br />
圆型酱汁碟 Đĩa đ ựng<br />
nước chấm<br />
St. 7.5 x 2.5 1,50 €<br />
St. 10 x 2.5 1,80 €<br />
P038 Runder Teller 圆盘 Đĩa tròn St. 15.5 x 2 2,80 €<br />
P039 Runder Teller 圆盘 Đĩa tròn St. 19 x 2.5 3,70 €<br />
P040 Runder Teller 圆盘 Đĩa tròn St. 21.5 x 3 4,40 €<br />
P041 Runder Teller 圆盘 Đĩa tròn St. 23.5 x 3 6,00 €<br />
P054 Runder Teller 圆盘 Đĩa tròn St. 26.5 x 3 7,50 €<br />
P042 Teller rechteckig 长盘 Đĩa hình chữ nhật St. 11.5 x 20 x 2 4,50 €<br />
P043 Teller rechteckig 长盘 Đĩa hình chữ nhật St.<br />
13 x 22.5 x<br />
2.5<br />
5,50 €<br />
P044 Teller rechteckig 长盘 Đĩa hình chữ nhật St. 15.5 x 25 x 3 7,60 €<br />
P045 Teller rechteckig 长盘 Đĩa hình chữ nhật St.<br />
18.5 x 28 x<br />
3.5<br />
9,00 €<br />
Commerzbank<br />
Kto.-Nr.9260 638 18<br />
BLZ 100 800 00<br />
Netto-<br />
Gesamtpreis<br />
Stand 120214
SINO–DECO<br />
<strong>Einrichtungs</strong> <strong>GmbH</strong><br />
HRB 89734<br />
Wilhelm-Kabus-Str. 46<br />
10829 Berlin-Schöneberg<br />
Amtsgericht Charlottenburg<br />
Telefon: 030 / 78 70 33 11<br />
Telefax: 030 / 78 70 33 10<br />
Ust-ID-Nr.: DE 813 756 162<br />
Seite 4 von 7<br />
數 量 图 片 編 號 貨 品 名 稱 中 / 越 文 名 稱 單位 規 格 單 價 總 價<br />
Anzahl Bild<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Bezeichnung Chin./Vietn. Bezeichnung Einheit Größe in cm<br />
Netto-<br />
Einzelpreis<br />
P055 Teller, rechteckig 长盘 Đĩa hình chữ nhật St. 22 x 31.5 x 4 11,90 €<br />
P046<br />
P047<br />
P048<br />
P049<br />
Suppenschale<br />
mit Deckel<br />
Suppenschale<br />
mit Deckel<br />
Suppenschale<br />
mit Deckel<br />
Suppenschale<br />
mit Deckel<br />
P053 Ovaler Teller<br />
P056<br />
P057<br />
P058<br />
P060<br />
Runde Schale,<br />
blumenförmig<br />
Runde Schale,<br />
blumenförmig<br />
带盖汤碗 <strong>Bát</strong> ăn súp có<br />
nắp<br />
带盖汤碗 <strong>Bát</strong> ăn súp có<br />
nắp<br />
带盖汤碗 <strong>Bát</strong> ăn súp có<br />
nắp<br />
带盖汤碗 <strong>Bát</strong> ăn súp có<br />
nắp<br />
长盘 Đĩa ăn hình bầu<br />
dục<br />
花型碗 <strong>Bát</strong> tròn hình<br />
bông hoa<br />
花型碗 <strong>Bát</strong> tròn hình<br />
bông hoa<br />
Milch-Zucker-Set 糖,奶罐三件套 Bộ<br />
3-tlg.<br />
đựng sữa & đường<br />
Menüteller,<br />
herzförmig<br />
心型餐盘 Đĩa ăn hình trái<br />
tim<br />
St. 10.5 x 7 3,40 €<br />
St. 13 x 8 4,20 €<br />
St. 15 x 9.5 5,50 €<br />
St. 18.5 x 11 8,90 €<br />
St. 17.5 x 29.5 9,40 €<br />
St. 12 x 5.5 3,10 €<br />
St. 16 x 8 5,20 €<br />
St.<br />
8.5 x 18 x<br />
10.5<br />
13,50 €<br />
St. 26 x 25 x 4 10,80 €<br />
P052 Fischteller 鱼型盘 Đĩa hình con cá St. 18 x 38.5 x 6 19,50 €<br />
P061 Fischteller 鱼型盘 Đĩa hình con cá St. 23 x 30 x 3.5 19,50 €<br />
P063 Fischteller 鱼型盘 Đĩa hình con cá St. 20.5 x 23 x 5 16,80 €<br />
Commerzbank<br />
Kto.-Nr.9260 638 18<br />
BLZ 100 800 00<br />
Netto-<br />
Gesamtpreis<br />
Stand 120214
SINO–DECO<br />
<strong>Einrichtungs</strong> <strong>GmbH</strong><br />
HRB 89734<br />
Wilhelm-Kabus-Str. 46<br />
10829 Berlin-Schöneberg<br />
Amtsgericht Charlottenburg<br />
Telefon: 030 / 78 70 33 11<br />
Telefax: 030 / 78 70 33 10<br />
Ust-ID-Nr.: DE 813 756 162<br />
Seite 5 von 7<br />
數 量 图 片 編 號 貨 品 名 稱 中 / 越 文 名 稱 單位 規 格 單 價 總 價<br />
Anzahl Bild<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
P064<br />
P051<br />
Bezeichnung Chin./Vietn. Bezeichnung Einheit Größe in cm<br />
Ananasförmiger<br />
tiefer Teller<br />
Schale oval mit<br />
Griffen<br />
菠萝型盘 Đĩa hình quả<br />
Dứa, sâu<br />
带柄深椭圆盘 Đĩa bầu<br />
dục có 2 quai<br />
Netto-<br />
Einzelpreis<br />
St. 15 x 25 x 4 11,80 €<br />
St. 14 x 26 x 5 12,90 €<br />
P005 Ententeller 鸭型盘 Đĩa hình con vịt St. 18.5 x 25 x 3 12,50 €<br />
P070 Ententeller 鸭型盘 Đĩa hình con vịt St. 25 x 23 x 5 19,50 €<br />
P104<br />
P066<br />
P105<br />
Teekanne (1<br />
Pers.)<br />
Teekanne (2<br />
Pers.)<br />
Teekanne (2<br />
Pers.)<br />
茶壶 Bình trà (1 người) St. 10 x 7 6,80 €<br />
茶壶 Bình trà (2 người) St. 14 x 20 x 12 10,50 €<br />
茶壶 Bình trà (2 người) St.<br />
13.5 x 18 x<br />
12<br />
10,50 €<br />
P106 Teetasse 茶杯 Ly trà St. 6.5 x 5 1,80 €<br />
P071 Suppenlöffel 汤匙 Thìa ăn súp St. 4.5 x 13 x 4.5 1,20 €<br />
P074<br />
P075<br />
P076<br />
P077<br />
Teller<br />
"Bananenblatt"<br />
Teller<br />
"Bananablatt"<br />
Teller<br />
"Bananablatt"<br />
Teller<br />
"Bananablatt"<br />
芭蕉叶型盘 Đĩa hình lá<br />
chuối<br />
芭蕉叶型盘 Đĩa hình lá<br />
chuối<br />
芭蕉叶型盘 Đĩa hình lá<br />
chuối<br />
芭蕉叶型盘 Đĩa hình lá<br />
chuối<br />
St.<br />
St.<br />
St.<br />
15.5 x 30.5 x<br />
5.5<br />
13.5 x 27.5 x<br />
4.5<br />
11.5 x 23.5 x<br />
4<br />
14,50 €<br />
11,80 €<br />
8,90 €<br />
St. 10 x 20 x 3.5 6,90 €<br />
Commerzbank<br />
Kto.-Nr.9260 638 18<br />
BLZ 100 800 00<br />
Netto-<br />
Gesamtpreis<br />
Stand 120214
SINO–DECO<br />
<strong>Einrichtungs</strong> <strong>GmbH</strong><br />
HRB 89734<br />
Wilhelm-Kabus-Str. 46<br />
10829 Berlin-Schöneberg<br />
Amtsgericht Charlottenburg<br />
Telefon: 030 / 78 70 33 11<br />
Telefax: 030 / 78 70 33 10<br />
Ust-ID-Nr.: DE 813 756 162<br />
Seite 6 von 7<br />
數 量 图 片 編 號 貨 品 名 稱 中 / 越 文 名 稱 單位 規 格 單 價 總 價<br />
Anzahl Bild<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
P078<br />
P085<br />
P086<br />
P099<br />
P103<br />
P014<br />
P112<br />
Bezeichnung Chin./Vietn. Bezeichnung Einheit Größe in cm<br />
Teller<br />
„Bananablatt“<br />
Suppentopf mit<br />
Deckel<br />
Suppentopf mit<br />
Deckel<br />
Suppentopf mit<br />
Deckel<br />
Set 7-teilig,<br />
Teekanne 4<br />
Teebecher<br />
2 Unterteller<br />
Set 7-teilig,<br />
Teekanne 4<br />
Teebecher<br />
2 Unterteller<br />
Porzellan-<br />
Reislöffel<br />
TS04S Blätterteller<br />
TS04M Blätterteller<br />
TS04L Blätterteller<br />
芭蕉叶型盘 Đĩa hình lá<br />
chuối<br />
带盖汤盅 <strong>Bát</strong> ăn súp có<br />
nắp<br />
带盖汤盅 <strong>Bát</strong> ăn súp có<br />
nắp<br />
带盖汤盅 <strong>Bát</strong> ăn súp có<br />
nắp<br />
茶具 7 件套 Bộ uống trà St.<br />
茶具 7 件套 Bộ uống trà St.<br />
饭勺 Thìa múc canh /<br />
súp<br />
叶型盘 Đĩa Salat hình<br />
chiếc lá<br />
叶型盘 Đĩa Salat hình<br />
chiếc lá<br />
叶型盘 Đĩa Salat hình<br />
chiếc lá<br />
Netto-<br />
Einzelpreis<br />
St. 6 x 12.5 x 2.5 2,10 €<br />
St. 11 x 10.5 4,50 €<br />
St. 13 x 12.5 6,60 €<br />
St. 16 x 15.5 9,50 €<br />
18.5 x 20 x<br />
19<br />
18.5 x 18.5 x<br />
19<br />
21,50 €<br />
21,50 €<br />
St. 6 x 22 x4.5 5,90 €<br />
St. 12.5 x 22 10,50<br />
St. 14 x 27 14,50<br />
St. 17 x 30.5 18,50<br />
Commerzbank<br />
Kto.-Nr.9260 638 18<br />
BLZ 100 800 00<br />
Netto-<br />
Gesamtpreis<br />
Stand 120214
SINO–DECO<br />
<strong>Einrichtungs</strong> <strong>GmbH</strong><br />
HRB 89734<br />
Wilhelm-Kabus-Str. 46<br />
10829 Berlin-Schöneberg<br />
Amtsgericht Charlottenburg<br />
Telefon: 030 / 78 70 33 11<br />
Telefax: 030 / 78 70 33 10<br />
Ust-ID-Nr.: DE 813 756 162<br />
Seite 7 von 7<br />
數 量 图 片 編 號 貨 品 名 稱 中 / 越 文 名 稱 單位 規 格 單 價 總 價<br />
Anzahl Bild<br />
Artikel-<br />
Nr.<br />
Bezeichnung Chin./Vietn. Bezeichnung Einheit Größe in cm<br />
Netto-<br />
Gesamtsumme<br />
in €<br />
zzgl. 19% Mwst.<br />
Gesamtbetrag in €<br />
Zzgl. Frachtkosten<br />
Zahlbetrag in €<br />
Netto-<br />
Einzelpreis<br />
Der Auftrag erfolgt auf Basis unser allg. Geschäftsbedingungen. Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt bis zur endgültigen Bezahlung. Der<br />
Auftrag hat erst nach Bestätigung durch SINO-DECO BERLIN Gültigkeit. Der Auftraggeber versichert in eigenem Namen zu bestellen.<br />
Zahlungsbedingungen: 50% Anzahlung Gesamtauftrag bar oder per Überweisung; Restzahlung 50% bar bei Lieferung;<br />
SINO-DECO BERLIN Dresdner Bank Kto.-Nr.9260-638 18 BLZ 100 800 00<br />
Per Vorkasse (Nachnahmegebühr entfällt!)<br />
Lieferbedingungen: Ab Warenwert € 3.000,- netto frei Bestimmungsort bzw. frei deutsche Grenze<br />
Lieferart: Selbstabholer Lieferung<br />
Ort / Datum__________________________ Liefertermin__________________________<br />
Auftrag erteilt! Auftrag bestätigt!<br />
__________________________ _______________________________________<br />
Unterschrift des Käufers SINO-DECO BERLIN 柏林 德昌贸易公司<br />
Commerzbank<br />
Kto.-Nr.9260 638 18<br />
BLZ 100 800 00<br />
Netto-<br />
Gesamtpreis<br />
Stand 120214
Change language