Mẫu bát đĩa trắng/Taiwan - Sino-Deco Einrichtungs GmbH

柏林德昌贸易公司 S I N O - D E C O B E R L I N 

Tel.: 030 – 78 70 33 11-12 / Fax: 030 – 78 70 33 10 

Auftraggeber / Rechnungsanschrift (Ihr Firmenstempel) Lieferanschrift falls abweichend 

___________________________________________ _________________________________ 

___________________________________________ _________________________________ 

___________________________________________ _________________________________ 

Tel.-Nr.:____________________Fax:_____________ 

SINO–DECO 

Einrichtungs GmbH 

HRB 89734 

BESTELLSCHEIN / ĐƠN ĐẶT HÀNG / 訂購單 

Seite 1 von 5 

數量編號貨品名稱中文名稱單位規格公 

分 

Anzahl Artikel-Nr. Bezeichnung 

Seite 1 

GESCHIRR TATUNG 

# 001 (TAIWAN) 

Weiße Serie 

Naumannstr. 31-85 Haus12 

10829 Berlin-Schöneberg 

Amtsgericht Charlottenburg 

Chin./Vietn. 

Bezeichnung 

大同強化磁器 

# 001 白系列 

(台灣) 

Einheit Größe in cm 

Telefon: 030 / 78 70 33 11 

Telefax: 030 / 78 70 33 10 

Ust-ID-Nr.: DE 813 756 162 

單價總價 

Netto- 

Einzelpreis 

in € 

A83-001 ovaler Teller 長盤 Đĩa bầu dục St. 20.70 cm 5,10 € 








A61-001 runder Teller 圓盤 Đĩa tròn St. 15.50 cm 2,30 € 




A13-111-001 runder Teller 圓盤 Đĩa tròn St. 25.50 cm 7,20 € 


AB12-001 runder Teller 圓盤 Đĩa tròn St. 32.00 cm 20,50 € 




A0472-001 Salat-Teller 

沙拉碗 

Đĩa đựng rau trộn 

St. 18.50 cm 6,20 € 

A52-001 Dimsum-Teller 

點心碟 Đĩa đựng 

Dimsum 

St. 12.00 cm 2,00 € 

A563-001 runder Teller / 5-teilig 

五格圓盤 

Đĩa tròn 5 ngăn 

St. 32.00 cm 38,50 € 

A263-001 

富貴七星轉盤組 

Drehteller / 7-teilig/ b-w 

Đĩa quay 7 ngăn 

兩切盤 

St. 40.00 cm 56,50 € 

A0131-001 unterteiltes Schälchen Đĩa nhỏ 2 ngăn đựng 

gia vị / xì dầu 

Zwischensumme 

St. 8.00 cm 1,55 € 

Netto- 

Gesamtpreis 

in € 

Dresdner Bank 

Kto.-Nr.9260-638 18 

BLZ 100 800 00 

Preise: Stand 01/2009


Tel.: 030 – 78 70 33 11-12 / Fax: 030 – 78 70 33 10 


___________________________________________ _________________________________ 

___________________________________________ _________________________________ 

___________________________________________ _________________________________ 

Tel.-Nr.:____________________Fax:_____________ 

Anzahl Seite 2 

SINO–DECO 


HRB 89734 


Seite 2 von 5 



Weiße Serie 


# 001 白系列 

(台灣) 





Telefon: 030 / 78 70 33 11 

Telefax: 030 / 78 70 33 10 

Ust-ID-Nr.: DE 813 756 162 

Netto- 

Einzelpreis 

in € 

Übertrag 

A59-001 Schale 小碗 Bát nhỏ St. 10.00 cm 1,80 € 

A99-001 Reis- / Suppenschale 飯碗 Bát ăn cơm / súp St. 11.50 cm 2,00 € 

A1289-001 Reis- / Suppenschale 飯碗 Bát ăn cơm / súp St. 11.50 cm 2,30 € 

A60S-001 Unterteller 

碗底碟 

Đĩa lót bát cơm / súp 

St. 15.00 cm 2,30 € 

A1264-001 Suppenschale 湯碗 Bát ăn súp St. 15.90 cm 3,40 € 







A69PL-001 

Beilageschale m. 

Deckel (0,4 l) 

麵碗 Bát đựng cơm / 

mỳ có nắp 

St. 16.00 cm 6,70 € 

Suppenschale m. 

A344PL-001 


富貴盅 

Bát ăn súp có nắp 

St. 10.00 cm 8,70 € 


A1854PL-001 

Deckel (0,8 lt.) 

如意盅 


St. 14.00 cm 12,80 € 


A1864PL-001 


如意盅 


St. 17.00 cm 15,30 € 


A1874PL-001 


如意盅 


St. 18.50 cm 17,90 € 


A1884PL-001 


如意盅 


St. 22.00 cm 23,00 € 


A1384PL-001 


大蓋碗 


St. 19.00 cm 23,00 € 


A604PL-001 


大盅碗 Liễn đựng súp 

/ cơm có nắp 

St. 25.50 cm 33,20 € 


A614PL-001 


Zwischensumme 

大盅碗 Liễn đựng súp 

/ cơm có nắp 

St. 27.00 cm 38,30 € 

Netto- 

Gesamtpreis 

in € 

Dresdner Bank 

Kto.-Nr.9260-638 18 

BLZ 100 800 00 



Tel.: 030 – 78 70 33 11-12 / Fax: 030 – 78 70 33 10 


___________________________________________ _________________________________ 

___________________________________________ _________________________________ 

___________________________________________ _________________________________ 

Tel.-Nr.:____________________Fax:_____________ 


SINO–DECO 


HRB 89734 


Seite 3 von 5 



Weiße Serie 


# 001 白系列 

(台灣) 





Telefon: 030 / 78 70 33 11 

Telefax: 030 / 78 70 33 10 

Ust-ID-Nr.: DE 813 756 162 

Netto- 

Einzelpreis 

in € 

A1254CSL- 

001 

Übertrag 

Suppenschale / 3-teilig 魚翅盅 (全套) Bát ăn 

m. Deckel & Unterteller súp có nắp & đĩa lót 

Set 11.50 cm 8,70 € 

A490C-001 Suppenschale 

雙耳湯碗 

Bát ăn súp có 2 quai 

St. 10.70 cm 6,40 € 

A490S-001 Unterteller 

碗底碟 Đĩa lót bát súp 

có quai / bình café 

St. 15.00 cm 2,80 € 

A5144-001 Unterteller 小底碟 Đĩa lót St. 10.00 cm 2,80 € 

A506-001 Teekanne 

茶壺 (1 人) 

Bình trà 1 người 

St. 18.00 cm 8,70 € 

A56PL-001 Teekanne (0,65 l) 

茶壺 (2 人) 


St. 19.00 cm 9,80 € 

A66PL-001 Teekanne (0,9 l) 

茶壺 (4 人) 


St. 23.00 cm 12,80 € 

A1239P-001 Teeschale (0,1 l) 茶杯 Ly trà không quai St. 7.00 cm 1,50 € 

A1231-001 Teeuntertasse 

醬油碟 Đĩa lót ly trà / 

đựng nước chấm 

St. 9.50 cm 1,50 € 

A100CSL- 

001 

Teetasse / 3-teilig mit 三件茶碗 Ly trà có 

Deckel und Unterteller nắp & đĩa lót 

St. 10.00 cm 8,70 € 

A426PL-001 Kaffee-Kanne (0,4 l) 

咖啡壺 Bình đựng 

cafê 

St. 10 x 14 cm 8,70 € 

A1260C-001 Kaffee-Tasse (0,2 l) 咖啡杯 (大) Ly cafê St. 8.50 cm 3,30 € 

A1260S-001 Kaffee-Untertasse 

咖啡杯底碟 

Đĩa lót ly café 

St. 14.50 cm 2,30 € 

A390C-001 Kaffee-Tasse (0,3 l) 咖啡杯 Ly cafê St. 8.50 cm 3,60 € 

A390S-001 Kaffee-Untertasse 

咖啡杯底碟 

Đĩa lót ly cafê 

St. 14.50 cm 2,30 € 

A1250C-001 Mocca-Tasse (0,1 l) 

咖啡杯 (中) Ly Mocca 

/ trà có quai 

St. 7.50 cm 3,10 € 

A1250S-001 Mocca-Untertasse 

咖啡杯底碟 (中) 

Đĩa lót ly Mocca / trà 

St. 13.00 cm 2,10 € 

A410C-001 Espresso-Tasse (0,1 l) 小咖啡 Ly Espresso St. 6.50 cm 2,80 € 

A410S-001 Espresso-Untertasse 

Zwischensumme 

小咖啡杯底碟 

Đĩa lót ly Espresso 

St. 11.80 cm 1,80 € 

Netto- 

Gesamtpreis 

in € 

Dresdner Bank 

Kto.-Nr.9260-638 18 

BLZ 100 800 00 



Tel.: 030 – 78 70 33 11-12 / Fax: 030 – 78 70 33 10 


___________________________________________ _________________________________ 

___________________________________________ _________________________________ 

___________________________________________ _________________________________ 

Tel.-Nr.:____________________Fax:_____________ 


SINO–DECO 


HRB 89734 


Seite 4 von 5 

GESCHIRR TATUNG 大同強化磁器 

# 001 (TAIWAN) # 001 白系列 

Weiße Serie (台灣) 





Telefon: 030 / 78 70 33 11 

Telefax: 030 / 78 70 33 10 

Ust-ID-Nr.: DE 813 756 162 

Netto- 

Einzelpreis 

in € 

A602-001 

Übertrag 

Milchkännchen (0,1 l) 奶壺 Bình đựng sữa St. 10.00 cm 6,90 € 

A6003PL-001 Zuckerbehälter 糖罐 Lọ đựng đường St. 9.50 cm 10,80 € 

SO178H5- 

001 

Pfefferstreuer 

胡椒粉罐 

Lọ đựng hạt tiêu 

St. 5,10 € 

SO178H3- 

001 

Salzstreuer 鹽罐 Lọ đựng muối St. 5,10 € 

A2173-001 Untersetzer 長方盤 Đĩa lót đồ gia vị St. 18.00 cm 6,10 € 

Sojasoßen- & Essig- 

S0165PL-001 

kännchen (0,1 l) 

醬油壺 / 醋壺 Lọ đựng 

nước chấm & dấm 

St. 10x16 cm 5,20 € 

A5863-001 

Unterteller f. Soja- & 

Essigkännchen 

五味底碟 Đĩa lót lọ 

đựng đồ gia vị 

St. 5,60 € 

Peperoni-Behälter m. 辣椒罐附小匙 

A5835PL-001 

Löffel 

Lọ đựng ớt có thìa 

St. 9,20 € 

A 2219-001 Zahnstocher-Halter 牙籤筒 Lọ đựng tăm St. 2,60 € 

A 0168-001 Zahnstocher-Halter 牙籤籃 Lọ đựng tăm St. 5,10 € 

A165Pl-001 Soja-Kanne 

酱油壶 

Bình đựng nước chấm 

St. 6,70 € 

A18-001 Suppenlöffel (S) 港式湯匙 Thìa ăn súp St. 12.80 cm 1,10 € 

A08-001 Suppenloöffel (L) 湯匙 Thìa ăn súp St. 14.00 cm 1,20 € 

A108-001 Löffel (XL) 

大湯匙 

Thìa múc súp / canh 

St. 24x8.5 cm 8,00 € 

AB38-001 Löffelhalter 湯匙座 Cái đặt thìa St. 8.60 cm 1,80 € 

AB28-001 Stäbchenhalter 筷架 Cái đặt đũa St. 5.70 cm 1,10 € 

A1305-001 Blumenvase 花瓶 Bình hoa St. 15.00 cm 6,70 € 

A0158-001 Aschenbecher 煙灰缸 Gạt tàn thuồc lá St. 9.00 cm 2,60 € 

AC58-001 Aschenbecher 煙灰缸 Gạt tàn thuồc lá St. 13.00 cm 3,90 € 

A306B-001 Sake-Kanne 

酒壶 

Bình đựng rượu Sake 

St. 4,50 € 

A305B-001 Sake-Becher 

Zwischensumme 

酒杯 Ly uống rượu Sake St. 1,00 € 

Netto- 

Gesamtpreis 

in € 

Dresdner Bank 

Kto.-Nr.9260-638 18 

BLZ 100 800 00 



Tel.: 030 – 78 70 33 11-12 / Fax: 030 – 78 70 33 10 


___________________________________________ _________________________________ 

___________________________________________ _________________________________ 

___________________________________________ _________________________________ 

Tel.-Nr.:____________________Fax:_____________ 


SINO–DECO 


HRB 89734 



Weiße Serie 


Seite 5 von 5 

Übertrag 

Netto-Gesamtsumme in € 

zzgl. 19% Mwst. 

Gesamtbetrag in € 

Zzgl. Frachtkosten 

Zahlbetrag in € 


# 001 白系列 

(台灣) 





Telefon: 030 / 78 70 33 11 

Telefax: 030 / 78 70 33 10 

Ust-ID-Nr.: DE 813 756 162 

Netto- 

Einzelpreis 

in € 

Netto- 

Gesamtpreis 

in € 

Der Auftrag erfolgt auf Basis unser allg. Geschäftsbedingungen. Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt bis zur endgültigen 

Bezahlung. Der Auftrag hat erst nach Bestätigung durch SINO-DECO BERLIN Gültigkeit. Der Auftraggeber versichert in eigenem Namen 

zu bestellen. 

Zahlungsbedingungen: 50% Anzahlung Gesamtauftrag bar oder per Überweisung; Restzahlung 50% bar bei Lieferung; 

SINO-DECO BERLIN Dresdner Bank Kto.-Nr.9260-638 18 BLZ 100 800 00 

Per Vorkasse (Nachnahmegebühr entfällt!) 

Lieferbedingungen: Ab Warenwert € 3.000,- netto frei Bestimmungsort bzw. frei deutsche Grenze 

Lieferart: Selbstabholer Lieferung 

Ort / Datum__________________________ Liefertermin__________________________ 

Auftrag erteilt! Auftrag bestätigt! 


# 001 白系列 

(台灣) 

__________________________ ____________________________________ 

Unterschrift des Käufers SINO-DECO BERLIN 柏林德昌贸易公司 

Dresdner Bank 

Kto.-Nr.9260-638 18 

BLZ 100 800 00

Mẫu bát đĩa trắng/Taiwan - Sino-Deco Einrichtungs GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?