Allgemeine Hinweise - Südharz Klinikum Nordhausen gGmbH

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen

Deutsche Gesellschaft für Radioonkologie (DEGRO)
Deutsche Gesellschaft für Medizinische Physik (DGMP)
Südharz - Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
IV. Nordhäuser IMRT – Symposium
Intensitätsmodulierte Strahlentherapie: Planung,
Durchführung, Erfahrungen und Ergebnisse
Verbunden unden mit einem Themenkomplex über niedrige DDosiswerte
unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V. e.V.,
Herr Dr. med. M. Beintker
am 28. und 29. Oktober 2011
im Schloss Sondershausen

Grußwort
Sehr verehrte Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir begrüßen Sie ganz herzlich zum IV. IMRT-Symposium Symposium im
schönen Achteckhaus des Schlosses Sondershausen, in dem wir
bereits unsere bisherigen drei Symposien zum Thema IMRT mit
großem Erfolg durchgeführt haben. In dem nun IV. Symposium
sollen die Vorarbeiten en zur Einführung der IMRT im Vordergrund
stehen, daneben soll über Erfahrungen und Ergebnisse bei der
Anwendung der IMRT und über Zukunftsvisionen in der
Strahlentherapie diskutiert rt werden. Ein eigener Programm Programmteil ist
dem Komplex der niedrigen Dosiswerte vorbehalten.
Wir freuen uns, dass auch die Industrie bei dieser Veranstaltung so
zahlreich vertreten ist und bitten Sie, diese Gelegenheit zur
Information und zu Gesprächen mit dem Firmenpersonal intensiv zu
nutzen.
Wir widmen dieses Symposium wieder den Strahlentherapeuten
und den Medizinphysikern, die in diesem Jahr einen besonderen
Geburtstag feiern, in erster Linie unserem ehemaligen Chef aus
Berlin Buch, Herrn Prof. Eichhorn, der 92 Jahre geworden ist ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante und informative ive
Veranstaltung und einen schönen Aufenthalt in Sondershausen.
W. Oehler / K. Welker
Achteckhaus - Saal
Achteckhaus
Veranstaltungsort

Mit dieser Tagung wollen wir auch diesmal die Strahlentherapeuten
und die Medizinphysiker in der Strahlentherapie ehren, die noch
aktiv sind oder die Entwicklung der Strahlentherapie weiterhin mit
großem Interesse verfolgen, und die in diesem Jahr einen hohen
(ab 80 Jahre), runden oder halbrunden Geburtstag (ab 70 Jahre)
feiern. Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen, von denen uns der
Geburtstag bekannt ist und die durch persönliche Kontakte mit der
Klinik oder deren Mitarbeiter in Nordhausen verbunden sind:
Prof. Dr. H-J. Eichhorn / Berlin 92 Jahre
Prof. Dr. W. Bohndorf / Würzburg 85 Jahre
Prof. Dr. Manfred Strietzel / Rostock 83 Jahre
Dr. H. Czempiel / München 82 Jahre
Prof. Dr. D. Harder / Göttingen 81 Jahre
Prof. Dr. H-K. Leetz / Homburg 80 Jahre
Dipl.-Ing. U. Pape / Berlin 75 Jahre
Dr. D. Puppe / Potsdam 75 Jahre
Dr. H-J. Schopka / Potsdam 75 Jahre

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.00 Uhr – 17.45 Uhr
12.00 Uhr: Eröffnung der Industrieausstellung mit
gleichzeitigem Rundgang der Teilnehmer
(Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen)
Vorsitz: Dr. W. Oehler, Dr. K. Welker / Nordhausen
12.30-12.33 Uhr: Eröffnung der Tagung
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
12.33-12.36 Uhr: Grußwort des Medizinischen
Geschäftsführers des Südharz-Krankenhauses
(Dr. M. Brucke / Nordhausen)
12.36-12.39 Uhr: Grußwort eines DEGRO-Repräsentanten
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
12.39-12.42 Uhr: Grußwort des Vizepräsidenten der DGMP
(Prof. K. Zink / Gießen)
12.42-12.45 Uhr: Grußwort des Präsidenten der
Thüringischen Krebsgesellschaft e.V.
(Dr. M. Beintker / Nordhausen)
12.45-13.15 Uhr
Grundsatzreferat:
Die Entwicklung der IMRT von den Anfängen bis heute
(Prof. W. Schlegel / Heidelberg)
1. Vorbereitende Arbeiten zur Einführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. F. Lohr / Mannheim, Dr. N. Hodapp / Freiburg
13.15-13.45 Uhr: Überlegungen zur
Entscheidungsfindung
• 13.15-13.30 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus medizinisch-biologischer Sicht
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
• 13.30-13.45 Uhr: Vergleich konventionelle 3D-Bestrahlung
und IMRT aus physikalisch-technischer Sicht
(Dr. N. Hodapp / Freiburg)
13.45-14.00 Uhr: Planungsarbeiten für eine IMRT-
Einrichtung (Dipl.- Ing. H. Born / Berlin)
14.00-15.00 Uhr: Auswahl des geeigneten
Bestrahlungsgerätes für die IMRT
• 14.00-14.15 Uhr: Firma Varian: Aktuelle Produktpallette
(J. Brand / Darmstadt)
• 14.15-14.30 Uhr: Firma Siemens: Weiterentwicklung bei
Linearbeschleunigern
(U. Lutz / Erlangen)
• 14.30-14.45 Uhr: Monte-Carlo – berechnete
VMAT-Bestrahlungen: Erfahrungen mit Elekta-
Beschleunigern (Prof. F. Lohr / Mannheim)
• 14.45-15.00 Uhr: Vorstellung der Tomotherapie
(Dipl.- Phys. S. Kaufhold / Heidelberg)
15.00-15.30 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
15.30-15.40 Uhr: Standorte mit IMRT in Deutschland: Anteil
von IMRT (Dr. Dr. Th. Frenzel / Hamburg)
15.40-15.50 Uhr: Genehmigungsverfahren für IMRT und
notwendige Vorgaben durch die neue Richtlinie
„Strahlenschutz in der Medizin“ (M. Selent / Weimar)
15.50-16.00 Uhr: Die DIN des NAR für die IMRT
(Dr. Ch. Gromoll / Stuttgart)
16.00-16.10 Uhr: Ergebnisse bei der Überprüfung von
Einrichtungen mit IMRT durch die „Ärztliche Stelle“
(Prof. J. Richter / Würzburg)

Programm Freitag, 28.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
2. Durchführung der IMRT:
Vorsitz: Prof. W. Schlegel / Heidelberg,
Dr. W. Oehler / Nordhausen
16.10-16.25 Uhr: Molekulare Bildgebung mittels
PET-CT: Gegenwart, Zukunft, potentieller Nutzen für die
IMRT (Prof. R. P. Baum / Bad Berka)
Durchführung von Spezialtechniken mit IMRT:
• 16.25-16.45 Uhr: Stereotactic Body RadioTherapy (SBRT)
bei verschiedenen Tumoren mit RapidArc – ein aktueller
Überblick
(Dr. G. Nicolini / Bellinzona)
• 16.45-16.55 Uhr: Anwendung dynamischer
Bestrahlungstechniken in Nordhausen
(Dipl.- Ing. K.-J. Buth / Nordhausen)
• 16.55-17.05 Uhr: IMRT beim Mammakarzinom
(Dipl.- Ing. D. Strauß / Nordhausen)
• 17.05-17.15 Uhr: Simultaner integrierter Boost (SIB)
(Dr. Kawgan-Kagan / Berlin)
• 17.15-17.25 Uhr: Total Bone Marrow with RapidArc
(Dr. P. Navarria / Rozzano /Italien)
• 17.25-17.35 Uhr: Brachytherapie als Ergänzung zur IMRT
(Prof. G. Kovacs / Lübeck)
• 17.35-17.45 Uhr: IMRT bei Palliativbestrahlungen
(Dipl.-Ing. K. Wagner / Nordhausen)
19.30 Uhr: Musikalisches Programm mit dem Salonorchester
Kaiserwalzer im Achteckhaus des Schlosses Sondershausen
20.30 Uhr: Gemeinsames Abendessen in den historischen Räumen
des benachbarten Sondershäuser Schlosses im Schlossrestaurant

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
08.30 Uhr – 12.40 Uhr
3. Aktuelle Ergebnisse und Erfahrungen mit IMRT:
Vorsitz: Dr. A. Buchali / Neuruppin,
Dr. Sroka-Perez / Heidelberg
08.30-08.40 Uhr: Gynäkologische Tumoren
(Dr. H. Vorwerk / Marburg)
08.40-08.50 Uhr: Prostatakarzinom
(Dr. B. Hentschel / Nordhausen)
08.50-09.00 Uhr: Lebensqualität bei der Hochdosis-IMRT-
Behandlung des Prostatakarzinoms
(O. Mikulik / Nordhausen)
09.00-09.10 Uhr: Kopf- / Halsbereich
(Dr. A. Buchali / Neuruppin)
09.10-09.20 Uhr: Einführung und erste Erfahrungen mit
RapidArc (Dipl.-Phys.S.Pensold / Dresden)
09.20-09.30 Uhr: Erfahrungen nach Behandlung von 1300
Patienten mit RapidArc
(Dr. W. Oehler / Nordhausen)
4. Verifikation von IMRT-Plänen:
09.30-09.40 Uhr: IMRT-Verifikation: Ein Bericht aus der
Praxis
(Dipl.- Ing. D. Hahm / Bielefeld)
09.40-09.50 Uhr: COMPASS – 3D Verifikation Intensitätsmodulierter
Pläne in Patientenanatomie
(Dr. L. Müller / Schwarzenbruck)
09.50-10.00 Uhr: Erfahrungen in Heidelberg
(Dr. G. Sroka-Perez / Heidelberg)
10.00-10.10 Uhr: Erfahrungen in Würzburg
(Prof. Dr. O. Sauer / Würzburg)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
10.10-10.40 Uhr: Industriebesuch mit Kaffee und Imbiss
5. Mögliche Weiterentwicklung:
Vorsitz: Prof. D. Harder / Göttingen, Prof.Th. Herrmann /
Dresden, Prof. K. Zink / Gießen
10.40-11.10 Uhr: Was kann bei der IMRT noch verbessert
werden:
• 10.40-10.50 Uhr: Motion Management for Stereotactic Body
Radiotherapy (SBRT) with RapidArc®
(Dr. P. Navarria / Italien)
• 10.50-11.00 Uhr: Wie geht es weiter mit der IMRT?
(R. Stähelin / Schweiz)
• 11.00-11.10 Uhr: Intensitätsmodulierte Partikeltherapie:
Stand und Möglichkeiten
(Prof. K. Zink / Gießen)
6. Niedrige Dosiswerte
11.10-11.30 Uhr: Empfehlungen der Strahlenschutzkommission
bei niedrigen Dosiswerten
(Dipl.-Phys. J. Kopp / Augsburg)
11.30-11.50 Uhr: Niedrige Dosiswerte aus der Sicht der
Strahlentherapie (Strahlenhygiene in der Strahlentherapie)
(Prof. Th. Herrmann / Dresden)
11.50-12.10 Uhr: Niedrige Dosen als Heilmittel
(Prof. D. Harder / Göttingen)
12.10-12.30 Uhr: Strahlenkrebsrisiko bei niedrigen Dosen
(Dr. P. Jacob / München)

Programm Samstag, 29.10.2011
im SCHLOSS SONDERSHAUSEN / Achteckhaus
12.30-12.40 Uhr: Zusammenfassung und
Schlussfolgerungen
(Prof. D. Harder / Göttingen,
Prof. Th. Herrmann / Dresden)
Ab 13.15 Uhr: Möglichkeit zur Besichtigung der
Strahlentherapie in Nordhausen mit Mittagsimbiss
(Transfer von Sondershausen zur Klinik steht zur Verfügung)

Allgemeine Hinweise
Tagungsort:
Schloss Sondershausen
Achteckhaus, Schloss 1
99706 Sondershausen
Kontakt:
Christina Schatton – Projektleiterin
Tel.: (0 36 31) – 41 17 73
Tagungstermin:
Freitag, den 28. Oktober 2011, 12.00 Uhr bis 17.45 Uhr
Samstag, den 24. Oktober 2011, 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Teilnahmegebühren nach dem 31.08.2011:
Ärzte, Physiker, Biologen: 90 €
übrige Berufsgruppen: 50 €
Tagungsbüro und Öffnungszeiten:
Das Tagungsbüro befindet sich im Eingangsbereich des
Veranstaltungsgebäudes. Hier werden alle notwendigen
Unterlagen, Bescheinigungen etc. ausgehändigt.
Das Büro ist:
Freitag, den 28.10.11 von 10.00 bis 18.00 Uhr und
Samstag, den 29.10.07 von 07.30 bis 13.00 Uhr
geöffnet.
Zertifizierung:
Die Veranstaltung ist bei der Landesärztekammer Thüringen als
ärztliche Fortbildung bestätigt und wird für das Fortbildungszertifikat
der LÄK insgesamt mit 5 Punkten am 28.10.11 und mit 4 Punkten
am 29.10.11, jeweils der Kategorie A angerechnet.
Die Veranstaltung ist von der DGMP anerkannt und wird mit 11
Punkten für die Weiterbildung bzw. 11 Fortbildungspunkten
bewertet.

Allgemeine Hinweise
Programm für Begleitpersonen:
(nur für bereits erfolgte Anmeldungen)
Besuch der Landesausstellung Sachsen-Anhalt
„der Naumburger Meister“ im Naumburger Dom:
Der Naumburger Dom St. Peter und St. Paul zählt zu den
bedeutendsten Kulturdenkmälern aus der Zeit des europäischen
Hochmittelalters und ist der Besuchermagnet an der „Straße der
Romanik“.
Mit dem Kreuzgang, dem Domgarten und den umliegenden
Kuriengebäuden bildet er eines der herausragenden Architekturensembles
in Mitteldeutschland. Weltbekannt ist der spätromanischfrühgotische
Dom vor allem wegen der Arbeiten des so genannten
Naumburger Meisters, der die Stifterfiguren des Westchores,
darunter ter Uta von Naumburg, und den Westlettner mit den
Passionsreliefs schuf.
Treffpunkt: Freitag, 28.10.11, 13.00 Uhr am Parkplatz vor dem
Achteckhaus des Schlosses in Sondershausen
Ende: ca. 17.00 Uhr

Allgemeine Hinweise
SALONORCHESTER
KAISERWALZER
Wolfgang Starke
Dölauer Straße 23
06120 Halle / Saale
Telefon: (03 45) – 4 72 10 96
Email: wolfgang.starke@web.de
Musikalisches Vergnügen pur
Das Salonorchester Kaiserwalzer - das sind sechs Musiker, die ihr
Handwerk verstehen. Sie sind Mitglieder der Staatskapelle Halle
und des Gewandhausorchesters zu Leipzig, und repräsentieren in
besonderer Weise das hervorragende künstlerische Potential
Mitteldeutschlands. Mit ihnen haben wir Spezialisten engagiert, die
anspruchsvolle Unterhaltungsmusik von Johann Strauß bis in die
vierziger Jahre darbieten. Sie sind nicht nur exzellente Musiker,
sondern auch Entertainer, sie bieten Salonmusik vom Feinsten, zum
Hören, Tanzen, Schmunzeln und Genießen.
Können und Temperament
Dank ihrer perfekten klassischen Ausbildung, verbunden mit
langjähriger Erfahrung in den Bereichen Sinfonik, Oper, Operette,
Musical und Tanzmusik, bieten sie Ihnen musikalisches Vergnüge Vergnügen
pur, temperamentvoll und mit höchster Professionalität
Professionalität.

Allgemeine Hinweise
Musikalisches Programm
„Salonorchester Kaiserwalzer“
Abe Holzmann - Feuert los - Marsch
Jo Knümann - Russisch
Victor Holländer - Stroganoff (Ballade)
Werner R. Heymann - Eine Nacht in Monte Carlo – Tango
Peter Kreuder - Musik, Musik, Musik – Foxtrot
Werner R. Heymann - Das gibts nur einmal
J. Petersburski - Oh Dona Clara
Kunstausstellung
In unserer Industrieausstellung zeigen drei bekannte Künstler einige
Werke ihres Schaffens:
Barbara Huth – Bad Frankenhausen
Peter Genssler – Nordhausen / Bleicherode
Prof. Dr. Bruno W. Reimann – Giessen

Allgemeine Hinweise
BARBARA HUTH
Ratstraße 2
06567 Bad Frankenhausen
Telefon: (03 46 71) – 6 42 09
Email: corahuth@gmx.de
Die von der Künstlerin bevorzugten
Techniken sind Acryl- und Ölmalerei,
Collagen, Spachteltechniken und
Pastellzeichnungen. Themen der
Bilder sind Stillleben, Landschaften,
Kinder und Abstraktes.
Lassen Sie sich inspirieren!
Einige ihrer Werke:
Hortensien (40 x 50 cm²) Konzentration (80 x 80 cm²)
Studie nach van Goghs
„Sternennacht“ (40 x 50 cm²)
Maritime Szenen
(60 60 x 80 cm² cm²)

Allgemeine Hinweise
PETER GENSSLER
Diplom-Bildhauer, Maler und Grafiker
Mitglied im Verband Bildender
Künstler Thüringen
Burgstraße 29
99752 Bleicherode
Telefon: (03 63 38) – 4 26 20
Email: kontakt@petergenssler.de
Peter Genssler, ler, ein Künstler, der sehr viel zu bieten hat.
Plastiken aus Ton und Bronze, Skulpturen aus Holz und Stein,
Porträts historischer Personen, Acryl- und Ölkreidebilder aber auc auch
Arbeiten auf Papier kann man in seinen Ausstellungen bewundern.
Einige seiner Werke:
Eis mit Früchten und Sahne Adolph Menzel (Keramik)
(Acryl)
Der Künstler schuf die Reformatorenbüste für den Lutherplatz in
Nordhausen.

Allgemeine Hinweise
PROF. DR. BRUNO W. REIMANN
Oberhalb der Waldmühle 7
35444 Biebertal
Email: bruno.w.reimann@t-online.de
Prof. Reimanns archaisch-abstrakte
Flächengebilde wie „Aus dem Raum
kommend“, „Vesuvio“, „Fusion“ oder
„Monotaurus“ oder eine „Galaktische Einmischung“ hätte um 1800
noch vor keinem noch so aufgeschlossenen Förderer der Kunst
ausgestellt werden können. Damals hatte man bekanntlich noch
gegenständlich zu malen und sich an Genres wie Landschaft,
Stillleben oder Historiengemälde zu halten. Und für farbintensive
Digitaldrucke wie Reimanns „Soleil Soleil“ musste auch erstmal ein
Nährboden an modernen Vorreitern her.
Einige seiner Werke:
Galaktische Einmischung Wurmloch
Fly
get up!

Referenten
Baum, Prof. Dr. Richard
Klink für Nuklearmedizin und PET-Zentrum
Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9
99437 Bad Berka
Born, Dipl.-Ing. Hans
Medizinische Physik
Vivantes Klinikum Spandau
Neue Bergstr. 6
13585 Berlin
Brand, Jost
Sales Manager
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Str. 6
64289 Darmstadt
Buchali, Dr. André
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Ruppiner Kliniken GmbH
Fehrbelliner Straße 38
16816 Neuruppin
Buth, Dipl.-Ing. Klaus Jürgen
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Frenzel, Dr. Dr. Thorsten
Strahlentherapie
Ambulanzzentrum des UKE GmbH
Martinistr. 52
20246 Hamburg

Referenten
Gromoll, Dr. Christian
Klinik für Strahlentherapie und Palliativmedizin
Marienhospital
Böheimstr. 37
70199 Stuttgart
Hahm, Dipl.-Ing. Dietmar
Klinikum Bielefeld
Medizinische Physik
Teutoburger Str. 50
33604 Bielefeld
Harder, Prof. Dr. Dietrich
Konrad-Adenauer-Str. 26
37073 Göttingen
Hentschel, Dr. Bettina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Herrmann, Prof. Dr. Thomas
Elbeweg 8
01326 Dresden
Hodapp, Dr. Norbert
Klinik für Strahlenheilkunde
Universitätsklinikum Freiburg
Robert-Koch-Str. 3
79106 Freiburg
Jacob, Dr. Peter
Institute of Radiation Protection
Helmholtz Zentrum München
Deutsches Forschungszentrum für Gesundheit und Umwelt (GmbH)
Ingolstädter Landstr. 1
85764 Neuherberg

Referenten
Kaufhold, Dipl.-Phys. Siegfried
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F - 92911 Paris
Kawgan-Kagan, Dr. Michael
Klinik für Radionkologie und Strahlentherapie
Campus Virchow-Klinikum
Charité Universitätsmedizin Berlin
Augustenburger Platz 1
13353 Berlin
Kopp, Dipl.-Phys. Jürgen
Stabsstelle Medizinische Physik und Strahlenschutz
Klinikum Augsburg
Stenglinstr. 2
86156 Augsburg
Kovács, Univ. Prof. Dr. György
Strahlentherapie - Bereich interdisziplinäre Brachytherapie
Universitätsklinikum Schleswig-Holstein
Campus Lübeck
Ratzeburger Allee 160
23538 Lübeck
Lohr, Prof. Dr. Frank
Klinik für Strahlentherapie und Radioonkologie
Medizinische Fakultät Mannheim
Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg
Theodor-Kutzer-Ufer 1-3
68167 Mannheim
Lutz, Ulrike
Siemens AG
Healthcare Sector IM CR RO Define
Doris-Ruppenstein-Str. 4
91052 Erlangen

Referenten
Mikulik, Oskar
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Müller, Dr. Lutz
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
Navarria, Dr. Pieara
Rozzano-Institito
Clinico Humanitas
Radiation Onkologist
-Onkology Instistitute-
I-20089 Rozzano
Nicolini, Dr. Giorgia (PhD)
IOSI, Medical Physics Unit
Osp. S. Giovanni
CH-6504 Bellinzona
Oehler, Dr. Wolfgang
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Pensold, Dipl.-Phys. Stephanie
Abt. Strahlentherapie
Städtisches Klinikum
Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt
Friedrichstr. 41
01067 Dresden
Richter, Prof. Dr. Jürgen
Peter-Haupt-Straße 58
97080 Würzburg

Referenten
Sauer, Prof. Dr. Otto A.
Klinik für Strahlentherapie
Universität Würzburg
Josef-Schneider-Str. 111
97080 Würzburg
Schlegel, Prof. Dr. Wolfgang
Abt.Med.Physik
Deutsches Krebsforschungszentrum
Im Neuenheimer Feld 280
69120 Heidelberg
Selent, Martino
Thüringer Landesverwaltungsamt
SG Strahlenschutz
Referat 420
PF 2249
99403 Weimar
Sroka-Perez, Dr. Gabriele
Radiologische Klinik, Abt.Radioonkologie und Strahlentherapie
Universitätsklinikum Heidelberg
Im Neuenheimer Feld 400
69120 Heidelberg
Stähelin, Rolf
International Marketing
Varian Medical Systems International AG
Chollerstr. 38
CH-6303 Zug
Strauß, Dipl.-Ing. Dirk
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen

Referenten
Vorwerk, PD Dr. Hilke
Strahlentherapie und Radioonkologie
Universität Marburg
Baldingerstr.
35033 Marburg
Wagner, Dipl.-Ing. Katharina
Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie
Südharz-Krankenhaus Nordhausen gGmbH
Dr.-Robert-Koch-Straße 39
99734 Nordhausen
Zink, Prof. Dr. Klemens
Fachbereich KMUB
Institut für medizinische Physik und Strahlenschutz
Fachhochschule Gießen
Wiesenstr. 14
35390 Gießen

Industrie
Wir danken folgenden Firmen und Einrichtungen für die
Unterstützung des Symposiums:
A2J Laser Technology
Parc d`Activitèe des Vallières - 5
Allèe des Rousselets
F-77400 Thorigny sur Marne
additec GmbH
In der Ötz 4
85229 Mark Indersdorf
Elekta Oncology Europe & AFLAME CMS GmbH
Heinrich-von-Stephan-Straße 5b
79100 Freiburg
Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Else-Kröner-Straße 1
61352 Bad Homburg
GCTechnology GmbH
Freidling 12
84172 Buch am Erlbach
Grünenthal GmbH
52099 Aachen
IBA Dosimetry GmbH
Bahnhofstraße 5
90592 Schwarzenbruck
IPSEN Pharma GmbH
Einsteinstraße 30
76275 Ettlingen
Janssen-Cilag GmbH
Raiffeisenstraße 8
41470 Neuss

Industrie
Krebsmagazin
maconet GmbH
Außenfenne 11
26632 Ihlow-Riepe
Kreissparkasse Nordhausen
Kornmarkt 9
99734 Nordhausen
Kyffhäusesr Sparkasse
Artern / Sonderhausen
Ulrich-von-Hutten-Straße 19
99706 Sondershausen
LAP GmbH
Zeppelinstraße 23
21337 Lüneburg
Medac GmbH
Theaterstraße 6
22872 Wedel
Merck Serono GmbH
Alsfelder Straße 17
64289 Darmstadt
Norgine GmbH
Im Schwarzenborn 4
35041 Marburg
Orfit Deutschland
Altendorfer Kirchgasse 7
99734 Nordhausen
Quintiles Commmercial GmbH
Schildkrödstraße 17-19
68199 Mannheim

Industrie
PharmaMar S.A.
Avda. De los Reyes, 1
Pol. Ind. La Mina Norte
E-28770 Comenar Viejo
Positronic beam service GmbH
Industriestraße 10E
25462 Rellingen
Arzneimittel ProStrakan
Monschauer Straße 1
40549 Düsseldorf
PTW Freiburg
Lörracher Straße 7
79115 Freiburg
Dr.Sennewald Medizintechnik GmbH
Schatzbogen 86
81829 München
SpePharm GmbH
Stefan-George-Ring 29
81929 München
Stadtverwaltung Nordhausen
Am Markt 1
99734 Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen
Markt 9
99706 Sondershausen
Therabel Pharma Deutschland GmbH
Neustraße 82
40721 Hilden
Thüringische Krebsgesellschaft e. V.
Felix-Auerbach-Straße 14
07747 Jena

Industrie
Tomotherapy Germany GmbH
Neuenheimer Feld 582
69120 Heidelberg
Accuray Europe
Place de la Pyramide
Tour Atlantique 25e
F-92911 Paris
Toshiba Medical Systems GmbH Deutschland
Hellersbergstraße 4
41460 Neuss
Reuther Medizintechnik GmbH & Co. KG
Hinter der Jugenstraße 9
56218 Mülheim-Kärlich
Varian Medical Systems Deutschland GmbH
Alsfelder Straße 6
64289 Darmstadt
Varian Medical Systems International AG
Chollerstraße 38
CH-6303 Zug

Ein besonderer Dank gilt unseren Sponsoren
Stadtverwaltung Nordhausen
Stadtverwaltung Sondershausen