P L P 2009/2010

P R O F E S S I O N A L L I G H T I N G P R O D U C T S 2 0 0 9 / 2 0 1 0

Editorial 

Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde. 

Seit über 35 Jahren bin ich nun in der Audio- und Lichtbranche tätig und habe viele von Ihnen als Kollegen und Freunde kennen und schätzen 

gelernt. Wir haben zusammen viele schöne Projekte verwirklicht und auch in schwierigen Zeiten die Probleme gemeinsam gemeistert und wollen dies 

auch weiterhin so tun. So wie es aussieht befinden wir uns mitten in einer der größten Krisen der Geschichte und wir wollen Sie auch in diesen 

schwierigen Zeiten wie gewohnt unterstützen. Wir sehen uns auch in den Zeiten der Globalisierung und des schnellen Geschäftes als zuverlässiger 

Partner des Handels und professionellen Anwenders. 

Dieser neue und sehr umfangreiche Katalog soll Ihnen Produkte näher bringen, von denen wir guten Gewissens sagen können, dass es Produkte 

sind, die wir sorgfältig ausgesucht haben und die so werthaltig sind, dass sie es wert sind in sie zu investieren. Viele Geräte sind heutzutage auf dem 

Markt, deren Halbwertszeiten immer geringer werden und die oft nicht einmal einen Teil der Garantiezeit überleben und dann in den Container wandern. 

Wenn Sie ein professionelles, perfekt funktionables Produkt haben wollen, darf der Preis nicht das Hauptauswahlkriterium sein. Aus diesem 

Grunde sind in unserem Verkaufsprogramm Produkte europäischen Ursprungs übergewichtet. Wir beziehen ca. 90 Prozent aus europäischer Fertigung 

und leisten somit auch einen Beitrag zur Erhaltung von Arbeitsplätzen bei uns und bei unseren Nachbarn. 

Wir alle haben eine Verantwortung für unseren Planeten Erde, den wir nicht in den Container schmeißen und mal schnell durch einen neuen ersetzen 

können, daher wird es immer wichtiger den Energieverbrauch eines Produktes und auch den Ressourcenverbrauch eines Produktes bei Transport 

und Herstellung ins Verhältnis zu seiner Lebensdauer zu setzen. Wir setzen daher vermehrt auf Produkte aus Europa, die aufgrund der zu erwartenden 

Lebensdauer und Produktqualität im Endeffekt oft günstiger sind als Billigprodukte, die z.T. in der gleichen Zeit mehrfach ersetzt werden müssen 

und deren Produktion oft mit erheblicher Umweltverschmutzung einhergeht und die alsbald als Schrott wieder die Rückreise in ihr Heimatland antreten. 

Auch aus Gründen des Umweltschutzes und des Ressourcenverbrauchs verwenden wir bei uns z.B. Verpackungen mehrfach oder nehmen geschnitzeltes 

Papier als Verpackungsmaterial und nutzen sowohl Solarenergie wie ein Blockheizkraftwerk. Wir glauben, dass wir alle einen Beitrag leisten 

können, indem wir bewusst mit unseren Ressourcen umgehen und unseren Planeten unseren Nachkommen so hinterlassen wie wir ihn vorgefunden 

haben. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß beim Schmökern. 

Dear customers, dear friends. 

I’ve been active in the audio and lighting business for more than 35 years and have come to know and estimate many of you as colleagues and friends. 

Together we have realised numerous fine projects and overcome problems even in tough times and this is how we want to keep going. As things stand, 

we are experiencing one of the biggest crises in history and we want to maintain our support for you also in those hard days like we used to do. Also in 

times of globalisation and fast business we see ourselves as a reliable partner of commerce and professional users. 

This new and very large catalogue would like to present products to you about which we can confidently say that these are carefully chosen products 

with such a good quality so that they are worth your investment. Many units are on the market today with an ever shorter half-life period which won’t 

even survive part of the warranty time and then go straight into the trash bin. If you want to get a professional, perfectly functional product, the price 

must not be your #1 selection criterium. Therefore we focus more on products of European origin in our product range. We obtain about 90 percent of 

our goods from European manufacturers and thus we also help safeguard jobs in our country and those of our neighbours. 

All of us share a common responsibility for our planet Earth which we can’t just throw into the trash bin and simply replace by a new one; hence it will 

become more and more important to set both the energy consumption of a product and its expenditure of resources during transport and production in 

relation to its service life. For this reason we focus more on European-made products which – because of their presumable life expectancy and product 

quality – are often cheaper after all than low-budget products which in some cases need to be replaced several times during the same period and whose 

production often causes massive environmental pollution and which will soon go back to their home country as scrap. 

Not least for reasons of environmental protection and resource consumption our company uses e.g. packings more than once or shreddered paper as stuffing 

material; in addition we use a solar system and a cogeneration unit. We believe that we all can do our share by a conscient utilisation of our resources 

and by leaving our planet to our descendants the way we found it. 

In this sense I wish you happy reading and browsing hours. 

Kaspar Härle and the Ultralite Team 

Ultralite Deutschland Haerle Lichttechnik GmbH · Röntgenstr. 5 · D-89584 Ehingen 

Telefon +49 (07391) 7747-0 · Fax +49 (07391) 7747-77 · www.ultralite.eu · info@ultralite.eu 

Ultralite behält sich das Recht vor, Produktänderungen, die unseres Erachtens der Qualitätsverbesserung dienen, ohne Vorankündigungen durchzuführen. 

Für fehlerhafte Angaben aus diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung. © 04/2009 Ultralite Deutschland GmbH. 

Jeder Ausdruck - auch auszugsweise - bedarf der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers.

Hauptgruppen | main product groups 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

Scheinwerfer, Verfolgerspots & Rollenfarbwechsler 

Spotlights, Follow Spots & Color Scrollers 

Leuchtstoffröhren Studio Beleuchtung, UV-Leuchten & Stroboskope 

Fluorescent Studio Lighting, UV Lights & Strobes 

LEE Filterfolien & Dichrofilter 

LEE Filters & Dichroic Filters 

Outdoor & Architektur Beleuchtung 

Outdoor & Architectural Lighting 

Multifunktionsscheinwerfer 

Multifunctional Spotlights 

Lichtsteuerungen, Dimmer & DMX-Peripherie 

Lighting Controllers, Dimmer Packs & DMX Peripherals 

Kabel, Stecker, Stromverteiler, Racks & Cases 

Cables, Connectors, Power Distributions, Racks & Cases 

Traversenlifte, Bühnenzubehör, Kettenzüge, Bühnenpodeste, Trailerbühnen 

Truss Lifts, Stage Accessories, Chain Hoists, Stage Elements, Mobile Stages 

LITEC & CM Lodestar Rigging Produkte 

LITEC & CM Lodestar Rigging Products 

MANFROTTO und AVENGER Lichtstative & Befestigungssysteme 

MANFROTTO and AVENGER Stands & Lighting Support Solutions 

LITEC Traversen- & Bühnendachsysteme 

Litec Truss & Roofing Systems 

Leuchtmittel von OSRAM, PHILIPS, GE 

Light Sources from OSRAM, PHILIPS, GE 

LED-Videowalls von INPRONET, Videomischpulte, Beamer & Projektionsleinwände 

LED Video Walls by INPRONET, Video Mixers, Beamers & Projection Screens 

Club Beleuchtung, Lasersysteme, Nebel & Effektmaschinen 

Club Lighting, Laser Systems, Fog & Effect Machines 

DJ-Equipment & Audio Produkte 

DJ Equipment & Audio Products

A 

000 

A

INHALT 

Ultralite 

Scheinwerfer, Verfolger | spotlights, follow spots 002-012 

Pico 300, Quadro 500 - 2000, Mini Action 500 

Action 1000 - 2000, Explorer 1000 AL - Explorer 1200 MSR, Zubehör 

Ultralite 

Fluter | flood lights 013-014 

Ultralite Fluter 1/3/6, Riviera 1/3/4, Cyclo 500/1000 

Griven 

Scheinwerfer, Verfolger, Fluter | spotlights, follow spots, flood lights 015-026 

Spot 300 - 1000, Arco 300 - 2000, Freccia 500 - 2000 

Inse 575 - 2000, Dardo 575 - 2500, Ribalta, Zubehör 

FAL 

Scheinwerfer, Verfolger, Fluter | spotlights, follow spots, flood lights 027-032 

FAL Scene 500/1000 Stage 500 - 1000, Shape 600, 

Spark 250 - 600, Opera 1200 - 2500, Voyager 1200 

Sagitter 

Verfolger | follow spots 033 

Tracer 1200, Supertracer 2500HMI 

A 

ARRI 

Scheinwerfer | spotlights 034-082 

ARRI True Blue 1000 - 5000 & Theater, Arri Plus 150 - 650, 

Studio 12/24KW,ARRILITE 600-2000, ARRI CYC & FLOOD 1000 - 1250, 

ARRI Softlight 2500/5000, Ceramic 250, ARRI X Ceramic 250, 

ARRILUX Pocket PAR/LITE 125 - 400, ARRIMAX 18/12, ARRI MAXmover, 

Compact 125 - 18000 & Theater, ARRI X 200 - 6000, ARRISUN 200 - 12000, 

ARRI EVENT 200 - 1200, Vorschaltgeräte & Adapterkabel 

Ultralite 


PAR 16 - PAR 64, Standard, Floor, Outdoor, Zubehör 

Studio PAR CDM/MSR/GKV, Profiler CDM, Audience Blinder, 

PAR 36/56/64 LED 

Fine Art 

Scheinwerfer | spotlights 094 

FineLED 356, FineLED 390 

Expolite 


TourLED 36, TourLED Pro, ELP 60, ELP78, ELP80 

ETC 


Source Four PAR, Source Four Profiles, Source Four Revolution 

Chroma-Q 

Farbwechsler | colour changer 100-103 

Chroma-Q Colour Changer, Power Supply & DMX Peripherals 

A 

A 

001 

SCHEINWERFER, VERFOLGERSPOTS & ROLLENFARBWECHSLER _ spotlights, follow spots & colour scroller

LINSENSCHEINWERFER _ lens spotlights 

A 

002 

A 

PICO SERIE 

Die Designlinie 

Ultralite Quadro, Action und Explorer 

verfügen über ein modernes, zeitloses 

Design. Alle Modelle sind unter 

anderem ausgestattet mit schicken 

Griffen und Knöpfen. Die Gehäuse 

bestehen aus Druckgussteilen kombiniert 

mit Aluminiumstranggussprofilen, 

die die hochwertige Optik 

unterstreichen. Die Lackierung ist in 

RAL 7024 (graphitgrau) und eignet 

sich für Theater und auch 

Architekturanwendungen. 

The design range 

Ultralite Quadro, Action and Explorer 

show a modern, timeless design. Among 

other features, all models are fitted with 

stylish handles and knobs. The housings 

are made of die-cast parts, combined with 

continuous cast aluminium profiles which 

underline the high-end look. The lacquer 

finish is RAL 7024 (graphite grey) 

which is suitable for theatre as well as 

architectural applications. 

Pico 300AL/PC 

Pico 300Al/PC Code 

ULPI05ALN 

Technische Daten 

Stromversorgung 230V 50/60Hz 

Lampe 300W 3200 K GY9.5 

Gewicht 2kg 

Linse Ø 90mm PC 

Mittlere Einsatzentfernung 3-9m 

Schwenkbereich +45° -45° 

Abstrahlwinkel Min/Max 11°-54° 

Zubehör & Leuchtmittel Code 

4-fach Flügeltor ULP03FT 

Farbfilterrahmen ULP03FF 

Leuchtmittel Osram CP81 300W 240V GY9.5 OS64673 

Leuchtmittel Philips CP81 300W 230V GY9.5 PHP6872 

Leuchtmittel GE CP81 300W 240V GY9.5 GE88444 

Specifications 

Power supply 230V 50/60Hz 

Lamp 300W 3200 K GY9.5 

Weight 2kg 

Lens Ø 90mm PC 

Distance min/max 3-9m 

Tilt angle +45° -45° 

Beam angle min/max 11°-54° 

Accessories & light sources Code 

4-leaf barndoor ULP03FT 

Filterframe ULP03FF 

Lamp Osram CP81 300W 240V GY9.5 OS64662 

Lamp Philips CP81 300W 230V GY9.5 PHP6874 

Lamp GE CP81 300W 240V GY9.5 GE88442 

--/------------------------- 240 ---------------------/-- 

0 

--/--------------------- 245 ------------------/-- --/------------------- 226 ----------------/-- 

Ø m 3 5,1 10 

Ø m 0,8 0,82 2,4 

2,5 5 

11°/ Lux 2000 1200 

54°/ Lux 350 190 

7,5 10 12,5 m 

0 

• 

Ø 

Pico 300FR 

Pico 300FR Code 

ULPI05FRN 



Lampe 300W 3200 K GY9.5 

Gewicht 2kg 

Linse Ø 90mm FR 




Zubehör Code 

4-fach Flügeltor ULP03FT 

Farbfilterrahmen ULP03FF 






Lamp 300W 3200 K GY9.5 

Weight 2kg 

Lens Ø 90mm FR 





4-leaf barndoor ULP03FT 

Filterframe ULP03FF 




--/------------------------- 240 ---------------------/-- 

--/--------------------- 245 ------------------/-- --/------------------- 226 ----------------/-- 

Ø m 2,5 4,0 7,6 

Ø m 0,6 1,6 2 

2,5 5 

11°/ Lux 2000 700 

54°/ Lux 800 150 

7,5 

10 

• 

Ø 

12,5 m

Quadro 500AL/PC 

Quadro 500AL/PC Code 

ULQ05ALN 



Lampe 500W 230V 3200 K GY9.5 

Gewicht 3kg 






4-fach Flügeltor ULQ05FT 

Farbfilterrahmen ULQ05FF 






Lamp 500W 230V 3200 K GY9.5 

Weight 3kg 






4-leaf barndoor ULQ05FT 

Filterframe ULQ05FF 




--/------------------------- 282 ---------------------/-- 

0 

--/--------------------------- 318 ----------------------------/-- --/-------------------- 238 ------------------/-- 

Ø m 2 4 9 

Ø m 0,5 1,0 2,5 

2,5 5 

7,5 10 

11°/ Lux 

1200 

300 

44°/ Lux 250 100 

Ø 

2 

1,5 

1 

0,5 

• 

0,5 

1 

1,5 

2 

2,5 

12,5 m 

--/------------------------- 282 ---------------------/-- 

QUADRO SERIE 

Quadro 500FR 

--/--------------------------- 318 ----------------------------/-- --/-------------------- 238 ------------------/-- 

A 

A 

Quadro 500FR Code 

ULQ05FRN 

Technische Daten | specifications 


Lampe 500W 230V 3200 K GY9.5 

Gewicht 3kg 





Zubehör Code 








Lamp 500W 230V 3200 K GY9.5 

Weight 3kg 





Accessories Code 






Ø m 2,5 3,2 5,9 

Ø m 1 1,25 2,9 

0 

2,5 5 

7,5 10 

8°/ Lux 

1400 

400 

37°/ Lux 400 200 

Ø 

2 

1,5 

1 

0,5 

• 

0,5 

1 

1,5 

2 

2,5 

12,5 m 

003 

LINSENSCHEINWERFER _ lens spotlights


A 

004 

0 

A 

QUADRO SERIE 

Quadro 650/1000AL/PC 

Quadro 650/100AL/PC Code 

ULQ10ALN 



Lampe GX9.5 650/1000W 

Gewicht 5.3kg 








Leuchtmittel Osram CP23 650W 230V GX9.5 OS64720 

Leuchtmittel Philips CP67 650W 230V GX9.5 PHP6993 

Leuchtmittel GE CP23 650W 240V GX9.5 GE88455 






Lamp GX9.5 650/1000W 

Weight 5.3kg 








lamps see german list above 

--/------------------------------------- 367 ----------------------------/-- 

--/--------------------------------- 384 --------------------------------/-- --/------------------------ 298 -----------------------/-- 

Ø m 2 5,7 12,1 

Ø m 0,6 1,3 2,5 

2,5 5 

7,5 10 

11°/ Lux 

4000 

1400 

47°/ Lux 600 450 

Ø 

2 

1,5 

1 

0,5 

• 

0,5 

1 

1,5 

2 

2,5 

12,5 m 

Quadro 650/1000FR 

Quadro 650/100FR Code 

ULQ10FRN 



Lampe GX9.5 650/1000W 

Gewicht 5.3kg 





Zubehör Code 











Lamp GX9.5 650/1000W 

Weight 5.3kg 








lamps see german list above 

--/------------------------------------- 367 ----------------------------/-- 

--/--------------------------------- 384 --------------------------------/-- --/------------------------ 298 -----------------------/-- 

Ø m 3 6 10,4 

Ø m 0,8 1,2 2,5 

0 

2,5 5 

7,5 10 

14°/ Lux 

4300 

1200 

50°/ Lux 500 300 

Ø 

2 

1,5 

1 

0,5 

• 

0,5 

1 

1,5 

2 

2,5 

12,5 m 

Quadro 1200AL/PC mit Spindelverstellung 

Quadro 1200AL/PC Code 

ULQ12ALN 



Lampe GX9.5 1000W/1200W 

voreingestellt für Leuchtmittel 1200W 

Gewicht 6kg 





Zubehör Code 

4-fach Flügeltor | 4-leaf barndoor ULQ10FT 

Farbfilterrahmen | Filter frame ULQ10FF 









Lamp GX9.5 1000/1200W 

preset for lamp 1200W 

Weight 6kg 






see german list above 

--/---------------------------------- 400 ---------------------------------/-- 

Ø m 2,5 7,6 14 

Ø m 0,6 0,9 2 

0 

--/--------------------------------- 384 --------------------------------/-- --/------------------------ 298 -----------------------/-- 

2,5 5 

7,5 10 

11°/ Lux 

4350 

1400 

57°/ Lux 450 200 

Ø 

2 

1,5 

1 

0,5 

• 

0,5 

1 

1,5 

2 

2,5 

12,5 m

Quadro 1200FR mit Spindelverstellung 

Quadro 1200FR Code 


--/---------------------------------- 400 ---------------------------------/-- 

ULQ12FRN 


Lampe GX9.5 1000/1200W 

voreingestellt für Leuchtmittel 1200W 

Gewicht 6kg 



Schwenkbereic +45° -45° 



4-fach Flügeltor | 4-leaf barndoor ULQ10FT 

Farbfilterrahmen | Filter frame ULQ10FF 









Lamp GX9.5 1000/1200W 

preset for lamp 1200W 

Weight 6kg 







--/--------------------------------- 384 --------------------------------/-- --/------------------------ 298 -----------------------/-- 

Ø m 2,5 6,7 14 

Ø m 0,6 1,2 2,6 

0 

2,5 5 

7,5 10 

8°/ Lux 

4500 

1100 

53°/ Lux 435 150 

Ø 

2 

1,5 

1 

0,5 

• 

0,5 

1 

1,5 

2 

2,5 

12,5 m 

Quadro 2000AL/PC Pro 

Quadro 2000AL/PC Pro Code 

ULQP20ALN 



Lampe GY16 2000W 

Gewicht 10kg 








Leuchtmittel Osram CP72 2000W 240V GY16 OS64788 

Leuchtmittel Philips CP72 2000W 230V GY16 PHP6994 

Leuchtmittel GE CP43 2000W 240V GY16 GE88533 



Lamp GY16 2000W 

Weight 10kg 





Accessories & Lightsources Code 



Lamp Osram CP72 2000W 240V GY16 OS64788 

Lamp Philips CP72 2000W 230V GY16 PHP6994 

Lamp GE CP43 2000W 240V GY16 GE88533 

--/---------------------------------- 440 --------------------------------/-- --/------------------------- 338 ------------------------/-- 

0 

5 10 

6°/ Lux 5500 1500 

68°/ Lux 600 250 

--/------------------------------------- 432 ------------------------------/-- -- 

Ø m 6 12 18 

Ø m 1,5 2,5 3,5 

15 20 

25 

• 

Ø 

m 

0 

QUADRO SERIE 

Quadro 2000FR Pro 

5 10 

10°/ Lux 8500 2300 

58°/ Lux 950 400 

15 20 

A 

25 

A 

Quadro 2000FR Pro Code 

ULQP20FRN 




Gewicht 10kg 














Weight 10kg 











--/------------------------------------- 432 ------------------------------/-- -- 

--/---------------------------------- 440 --------------------------------/-- --/------------------------- 338 ------------------------/-- 

Ø m 5,2 13,5 15,6 

Ø m 0,8 1,5 2,5 

• 

Ø 

m 

005 



A 

006 

0 

A 

MINI ACTION SERIE 

Mini Action 500 16/28° Kondensor-Optik 

Mini Action 500 16/28° Code 

ULACC1N 



Lampe 500W 230V 3200 K GY9.5 

Gewicht 6.1kg 

Kondensor-Optik • 




Gobogröße 37.5mm Typ E (Image 28mm) 

4 Abschatter im Lieferumfang 


Iris ULAC05IR 

Farbfilterrahmen ULAC05FF 

Gobohalter ULMAGH 

Osram CP82 500W 240V GY9.5 OS64674 

Philips CP82 500W 230V GY9.5 PHP6873 

GE CP82 500W 240V GY9.5 GE88464 

--/--------------------- 376 ------------------/-- 

--/---------------- 370 ----------------/-- 

Ø m 2,9 4,2 5,5 

Ø m 1,4 2,3 3 

2,5 5 

--/--------------------- 376 ------------------/-- 

16°/ Lux 

2500 1000 

28°/ Lux 1200 600 

7,5 10 



Lamp 500W 230V 3200 K GY9.5 

Weight 6.1kg 

Condensor lens • 




Gobo size 37.5mm Typ E (Image 28mm) 

4 shutter blades included 


Iris diaphram ULAC05IR 

Filterframe ULAC05FF 

Gobo holder ULMAGH 




--/---------------------------------------- 561 -----------------------------------------/-- 

Ø 

2 

1,5 

1 

0,5 

• 

0,5 

1 

1,5 

2 

2,5 

12,5 m 



ULACC2N 



Lampe 500W 230V 3200 K GY9.5 

Gewicht 5.9kg 








Iris ULAC05IR 





GE CP82 500W 240V GY9.5 GE88464 

--/--------------------- 376 ------------------/-- 

Ø m 3,4 5 6,6 

Ø m 2 3 4 

0 

--/---------------- 370 ----------------/-- 

2,5 5 

--/--------------------- 376 ------------------/-- 

22°/ Lux 

1850 700 

35°/ Lux 800 430 

--/------------------------------------ 491 --------------------------------------/-- 

7,5 10 



Lamp 500W 230V 3200 K GY9.5 

Weight 5.9kg 














Ø 

2 

1,5 

1 

0,5 

• 

0,5 

1 

1,5 

2 

2,5 

12,5 m



ULACC3N 



Lampe 500W 230V 3200 K GY9.5 

Gewicht 5.5kg 








Iris ULAC05IR 





GE CP82 500W 240V GY9.5 GE88464 

--/--------------------- 376 ------------------/-- 

0 

--/---------------- 370 ----------------/-- 

2,5 5 

--/--------------------- 376 ------------------/-- 

Ø m 4,5 6,6 8,6 

Ø m 3,8 6 8 

37°/ Lux 

1000 385 

48°/ Lux 930 360 

7,5 10 



Lamp 500W 230V 3200 K GY9.5 

Weight 5.5kg 














--/--------------------------------- 410 -------------------------------/-- 

Ø 

2 

1,5 

1 

0,5 

• 

0,5 

1 

1,5 

2 

2,5 

12,5 m 

MINI ACTION SERIE 

A 

A 

007 



A 

008 

A 

ACTION SERIE 

Action 1000 15/28° | Kondensor-Optik 

Action 1000 15/28° Code 

ULAC15CON 



Lampe (voreingestellt auf 

1000W Lampe) GX9.5 1000/1200W 220V 

Gewicht 14.9kg 





Gobogröße 90mm Typ B (Image 64.5mm) 



Farbfilterrahmen 224x203mm ULAC10FF 

Iris Action 1000/2000 ULACIR 

Gobohalter Action 1000/2000 ULAC1GH 

Osram CP70 1000W 240V GX9.5 OS64745 

Philips CP70 1000W 230V GX9.5 PHP6995 

GE CP70 1000W 240V GX9.5 GE88471 



GE CP90 1200W 240V GX9.5 GE88453 

--/--------------------- 480 ------------------/-- 

--/------------------- 460 -------------------/-- 

Ø m 2,5 5 

Ø m 1,2 2,5 

0 

2,5 5 

7,5 10 

15°/ Lux 

6000 

1500 

28°/ Lux 1900 700 

--/--------------------- 480 ------------------/-- 



Lamp (preadjusted on 

1000W lamp) GX9.5 1000/1200W 220V 

Weight 14.9kg 





Gobo size 90mm Typ B (Image 64.5mm) 



Filterframe 224x203mm ULAC10FF 

Iris diaphram Action 1000/2000 ULACIR 

Gobo holder Action 1000/2000 ULAC1GH 

Lamp Osram CP70 1000W 240V GX9.5 OS64745 

Lamp Philips CP70 1000W 230V GX9.5 PHP6995 

Lamp GE CP70 1000W 240V GX9.5 GE88471 




--/----------------------------------------- 825 ------------------------------------------/-- 

Ø 

2 

1,5 

1 

0,5 

• 

0,5 

1 

1,5 

2 

2,5 

12,5 m 



ULAC22CON 



Lampe (voreingestellt auf 

1000W Lampe) GX9.5 1000/1200W 220V 














GE CP70 1000W 240V GX9.5 GE88471 



GE CP90 1200W 240V GX9.5 GE88453 

--/--------------------- 480 ------------------/-- 

--/------------------- 460 -------------------/-- 

Ø m 3,5 7 

Ø m 2 4 

0 

2,5 5 

--/--------------------- 480 ------------------/-- 

--/----------------------------------- 735 ------------------------------------/-- 

7,5 10 

22°/ Lux 

3600 

960 

40°/ Lux 1000 400 



Lamp (preadjusted on 

1000W lamp) GX9.5 1000/1200W 220V 

Weight 13.5kg 

















Ø 

2 

1,5 

1 

0,5 

• 

0,5 

1 

1,5 

2 

2,5 

12,5 m



ULAC2009N 



Lampe GY16 2000W 230V 

Gewicht 20,5kg 





Gobogröße 90mm Typ B (Image 64,5mm) 






Osram CP72 2000W 240V GY16 OS64788 

Philips CP72 2000W 230V GY16 PHP6994 

GE CP43 2000W 240V GY16 GE88533 

--/--------------------- 530 -----------------------/-- 

--/------------------------------------------- 905 ------------------------------------------/-- --/------------------------------------- 805 --------------------------------------/-- 

Ø m 1,9 3,8 7,6 

Ø m 0,8 1,6 3,2 

0 

5 10 

9°/ Lux 8000 2900 

22°/ Lux 2500 790 

15 20 



Lamp GY16 2000W 230V 

Weight 20,5kg 





Gobo size 90mm Typ B (Image 64,5mm) 









Ø 

4 

3 

2 

1 

• 

1 

2 

3 

4 

5 

25 m 



ULAC2019N 




Gewicht 20kg 













GE CP43 2000W 240V GY16 GE88533 

Ø m 1,9 3,8 7,6 

Ø m 0,8 1,6 3,2 

0 

5 10 

9°/ Lux 5000 1300 

22°/ Lux 1900 600 

15 20 

ACTION SERIE 

--/--------------------- 530 -----------------------/-- 

Ø 

4 

3 

2 

1 

• 

1 

2 

3 

4 

5 

25 m 

A 

A 



Lamp GY16 2000W 230V 

Weight 20kg 














009 


VERFOLGERSCHEINWERFER _ followspots 

A 

010 

A 

EXPLORER SERIE 

Explorer 1000 AL 

Verfolger mit Kondensor-Zoomoptik für 

Halogenlampe 1000W. Im Lieferumfang 

sind 4 Abschatter und die Irisblende enthalten. 

Explorer 1000 HAL Code 

ULFPA100N 



Lampe GX9.5 1000W 230V 



Abstrahlwinkel Min/Max 9-17° 


Farbwechselvorsatz ULFOFMN 

Dimmerblende ULEXVBN 

Iris (inclusive) ULEXIR 

Gobohalter ULAC1GH 

Gobos ø 90mm, Image ø 64.5mm, Typ B 



GE CP70 1000W 240V GX9.5 GE88471 

--/------------------------------ 500 ----------------------------------/-- 

Ø m 1,5 3 4,6 

Ø m 0,8 1,6 2,4 

0 

5 10 

10°/ Lux 7000 1900 

18°/ Lux 4500 1400 

15 20 

Followspot with condensor zoom optic for 

1000W Halogen lamp. 4 shutter blades 

and iris diaphram are included in the 

shipment. 



Lamp GX9.5 1000W 230V 

Weight 19.3kg 


Beam angle min/max 9-17° 


Colour changer ULFOFMN 

Mechanical dimmer ULEXVBN 

Iris diaphram (inclusive) ULEXIR 

Gobo holder ULAC1GH 





--/-------------------------------------------------------------------------- 966 --------------------------------------------------------------------/-- --/---------------------------------- 460 -----------------------------/-- 

Ø 

4 

3 

2 

1 

• 

1 

2 

3 

4 

5 

25 m 

Explorer 2000 AL 


Halogenlampe 2000W. 4 Abschatter und 

Irisblende sind im Liefrumfang enthalten. 

Eine Version mit einem speziellen 

leisen Lüfter, ideal für den Theaterbetrieb 

ist auch erhältlich. 

Typ Code 

Explorer 2000 HAL ULFPA200N 

Explorer 2000 HAL Silent-Version ULFPA200NSV 




Gewicht 21kg 








Gobos ø 90mm, Image ø 64,5mm, Typ B 



GE CP43 2000W 240V GY16 GE88533 

--/-------------------------------- 500 ----------------------------------/-- 

Ø m 2,3 4,6 6,1 

Ø m 1,2 2,4 3,2 

0 

5 7,5 10 

9°/ Lux 

4500 2500 

17°/ Lux 2900 1600 

15 20 


2000W Halogen lamp. 4 shutter blades 

and iris diaphram are included in the 

shipment. A version with a special quiet 

fan ideal for use in theaters is also available. 



Lamp GY16 2000W 230V 

Weight 21kg 












--/-------------------------------------------------------------------------- 975 --------------------------------------------------------------------/-- --/---------------------------------- 460 -----------------------------/-- 

Ø 

4 

3 

2 

1 

• 

1 

2 

3 

4 

5 

25 m

Explorer 575 HMI 


Entladungslampe 575W HMI. Im Lieferumfang 

sind 4 Abschatter und die 

Irisblende enthalten. 

Explorer 575 HMI Code 

ULFP0575N 


Stromversorgung 230V 50Hz 

Lampe HMI 575W/DXS 

Gewicht 22kg 



Externer Ballast 7.5kg 







Osram HMI 575W/DXS OSHMI 575W/DXS 

--/------------------------------ 500 ----------------------------------/-- 

Ø m 2,4 3,8 6,2 

Ø m 1,6 2,2 3,5 

Ø 

4 

3 

2 

1 

• 

0 

5 10 

15 20 

25 

1 

2 

3 

4 

5 

m 

8°/ Lux 

9500 

3600 

14°/ Lux 4900 2000 


575 HMI lamp. 4 shutter blades and iris 

diaphram are included in the shipment. 


Power supply 230V 50Hz 

Lamp HMI 575W/DXS 

Weight 22kg 



External ballast 7.5kg 








--/-------------------------------------------------------------------------- 966 --------------------------------------------------------------------/-- --/---------------------------------- 460 -----------------------------/-- 

Explorer 1200 MSR 


Entladungslampe 1200W MSR. Im 

Lieferumfang sind 4 Abschatter und die 

Irisblende enthalten. 

Explorer 1200 MSR Code 

ULFC1200N 



Lampe MSR 1200W, G22 

Gewicht 22kg 



Externer Ballast 15kg 







Osram HSR1200/60 G22 OSHSR 1200/60 

Philips MSR 1200W G22 PHMSR120 

Philips MSR 1200/2 G22 PHMSR122 

--/-------------------------------- 500 ----------------------------------/-- 

Ø m 2,3 4,6 

Ø m 1,4 2,8 

0 

5 10 

8°/ Lux 

12000 

7000 

14°/ Lux 6000 3500 

EXPLORER SERIE 

15 20 

A 

A 


1200W MSR lamp. 4 shutter blades and 

iris diaphram are included in the shipment. 



Lamp MSR 1200W, G22 

Weight 22kg 



External ballast 15kg 










--/-------------------------------------------------------------------------- 975 --------------------------------------------------------------------/-- --/---------------------------------- 460 -----------------------------/-- 

Ø 

4 

3 

2 

1 

• 

1 

2 

3 

4 

5 

25 m 

011 

VERFOLGERSCHEINWERFER _ followspots

ZUBEHÖR SCHEINWERFER _ accessories for spotlights 

A 

012 

Gobohalter | gobo holder for Mini Action 

Typ Code 

Mini Action, E-Size (Ø 37.5mm / Ø 28mm) ULMAGH 

Irisblende | iris diaphram for Action 

Typ Code 

Action 1000, 2000 ULACIR 

Filterrahmen | filter frame 

Typ Einschubmaß Filterrahmen 

Type dimensions filter frame 

mm x mm Code 

Fluter 1/3/6 166x136 ULFLUFF 

Cyclo 500 235x201 ULCY05FF 

Cyclo 1000 270x235 ULCY10FF 

Pico 300 174x153 ULP03FF 

Quadro 500 174x153 ULQ05FF 

Quadro 650/1000 224x203 ULQ10FF 



Mini Action 174x153 ULAC05FF 

Action 1000 224x203 ULAC10FF 

Action 2000 265x265 ULAC20FF 

Riviera sym. 245x170 ULRI2310 

Riviera asym. 245x170 ULRI2309 

A 

Irisblende | iris diaphram for Mini Action 

Typ Code 

Mini Action ULAC05IR 

Dimmerblenden | dimmer 

Typ Code 

Explorer 1000 HAL ULEXVBN 

Explorer 2000 HAL ULEXVBN 

Explorer 575 HMI ULEXVBN 

Explorer 1200 MSR ULEXVBN 

Torblende | barndoors 

Typ Einschubmaß Torblende 

Type dimensions barndoor 

mm x mm Code 

Fluter 1/3/6 166x136 ULFL05FT 

Cyclo 500 235x201 ULCY50FT 

Cyclo 1000 270x235 ULCY10FT 

Pico 300 174x153 ULP03FT 

Quadro 500 174x153 ULQ05FT 

Quadro 650/1000 224x203 ULQ10FT 



Riviera sym. 245x170 RIFT2314 

Riviera asym. 245x170 RIFT2314 

Riviera 2-fach 245x170 RIFT2312 



Gobohalter | Gobo holder for Action 

Typ Code 

Action 1000, B-Size (Ø 90mm / Ø 64.5mm) ULAC1GH 

Action 2000, B-Size (Ø 90mm / Ø 64.5mm) ULAC1GH 

Farbwechselmagazin | colour changer 

Typ Code 

Explorer 1000 HAL ULFOFMN 

Explorer 2000 HAL ULFOFMN 

Explorer 575 HMI ULFOFMN 

Explorer 1200 MSR ULFOFMN

RIFT2313 

3-fach Flügeltor 

Leuchtmittel | light sources Code 

Philips R-7-S 300W ca. 115mm PH0300115 

Osram R-7-S 300W ca. 114.2mm OS64701 

Anschluss rückseitig: Klemmleiste für Einzelkabel 

Anschluss rückseitig: Klemmleiste für Einzelkabel 

Anschluss rückseitig: 3 Kabel 90 cm 

RIFT2312 


RIFT2313 





ULTRALITE FLUTER & RIVIERA SERIE 

Fluter 1 | 3 | 6 | floodlight 1/3/6 

Riviera 1 | 3 | 4 

A 

A 

Günstige Fluter mit Gehäusen aus Stahlblech. Farbfilterrahmen im 

Lieferumfang, Schutzgitter integriert, Schutzglas optional. Flügeltorblenden 

und Farbgläser sind als Zubehör erhältlich. Anschluss 

rückseitig: 1 Kabel 90 cm 

Floodlights with steel housings, including colourframe. Safety glas, 

4-leaf barndoors and coloured glas are optionally available. 

Fluter 1 Code ULFLU1 

Lampe | lamp 1 x R7S 300/500W 

Gewicht | weight 1,5 kg 






Gewicht | weight 9 kg 

Zubehör | accessories Code 

4-fach Flügeltor | 4-leaf barndoor ULFLO5FT 

Farbglas | coloured glas blau, gelb, grün, rot 

Schutzglas klar | safety glas clear ULFLUS 






Die Riviera Fluterserie füllt die Lücke zwischen den extrem günstigen 

500W Einfachflutern und den professionellen Flutern aus der 

Cyclo Serie. Der Farbfilterrahmen ist im Lieferumfang enthalten! 

Floodlights of the Riviera series fill the gap between the budget 

priced floodlights 1-6 and the professional Cyclo series. Colour filter 

frames included! 

Riviera 1 symmetrisch Code ULRI2300 

Riviera 1 asymmetrisch Code ULRI2303 



Abmessungen BxHxT | dimensions WxHxD 280 x 220 x 144mm 












Filterrahmen sym. | filter frame sym. ULRI2310 

Filterrahmen asym. | filter frame aym. ULRI2309 

Schutzglas klar | safety glas clear UR342316 

Schutzgitter | protection grid RISG2311 

Farbglas | coloured glas blau, gelb, grün, rot | blue, yellow, green, red 

Torblenden | barndoors Code 

2-fach Flügeltor | 2-leaf barndoor RIFT2312 

3-fach Flügeltor | 3-leaf barndoor RIFT2313 

4-fach Flügeltor | 4-leaf barndoor RIFT2314 (Riviera 1) 

013 

FLÄCHENSTRAHLER _ floodlights

FLÄCHENSTRAHLER _ floodlights 

A 

014 

Cyclo 500 

A 

CYCLO SERIE 

--/---------------------------- 320 --------------------------/-- 

--/------------------ 280 -----------------------/-- 

--/------------------------- 320 --------------------------/-- 

--/--------------------- 280 ----------------------/-- 

Anschluss rückseitig: 1 Kabel 90cm 

Power connection on backside: 1 cable 90cm 

Professioneller Fluter mit ausgezeichnetem Preis/Leistungsverhältnis. 

Filterrahmen, Schutzgitter und Schutzglas bereits eingebaut. 

Flügeltor und Farbgläser optional.. 

Professional floodlight, excellent priced. Filter frame, safety guard 

and safety glas included. Barndoor and coloured glas optional. 

Cyclo 1000 

--/------------------ 215 -----------------/-- 

--/------------- 205 -----------/-- --/------------------------- 250 -----------------/-- 

Anschluss rückseitig: 1 Kabel 90cm 

Power connection on backside: 1 cable 90cm 

Professioneller Fluter mit ausgezeichnetem Preis/Leistungsverhältnis. 

Filterrahmen, Schutzgitter und Schutzglas bereits eingebaut. 

Flügeltor und Farbgläser optional. 

Professional floodlight, excellent priced. Filter frame, safety guard 

and safety glas included. Barndoor and coloured glas optional. 

--/-------------------------- 285 ---------------------/-- 

--/------------- 205 ------------/-- --/-------------------------------- 320 ---------------------/-- 

symmetrisch 

symmetrical 

asymmetrisch 

asymmetrical 

symmetrisch 

symmetrical 

asymmetrisch 

asymmetrical 

Modulare Verbindung von Cyclo 500 Flutern 

Modular connection of Cyclo 500 floodlights 

Cyclo 500S 100° Code ULCY05S 

Lampe | lamp R7S 500W 


Cyclo 500AS 105° Code ULCY05A 

Lampe | lamp R7S 500W 


Zubehör & Leuchtmittel | accessories & lightsources Code 

Filterrahmen | filter frame ULCY05FF 

2-fach Flügeltor | 2-leaf barndoor ULCY50FT2 

3-fach Flügeltor | 3-leaf barndoor ULCY50FT3 

4-fach Flügeltor | 4-leaf barndoor ULCY50FT 

Farbglas blau 200mm x 230mm | coloured glas blue FGCY05BD 

Farbglas gelb 200mm x 230mm | coloured glas yellow FGCY05GE 

Farbglas grün 200mm x 230mm | coloured glas green FGCY05GU 

Farbglas rot 200mm x 230mm | coloured glas red FGCY05RO 

Modulverbinder | modul connectors ULCYVB 

Deckeneinbaurahmen | metal frame for reccessed mounting ULCY05DR 



Modulare Verbindung von Cyclo 1000 Flutern 

Modular connection of Cyclo 1000 floodlights 

Cyclo 1000S 100° Code ULCY10S 

Lampe | lamp R7S 1000/1250W 


Cyclo 1000AS 105° Code ULCY10A 

Lampe | lamp R7S 1000/1250W 


Zubehör & Leuchtmittel | accessories & lightsources Code 

Filterrahmen | filter frame ULCY10FF 

4-fach Flügeltor | 4-leaf barndoor ULCY10FT 

Farbglas blau 270mm x 240mm x 3mm | coloured glas blue FGCY10BH 

Farbglas gelb 270mm x 240mm x 3mm | coloured glas yellow FGCY10GE 

Farbglas grün 270mm x 240mm x 3mm | coloured glas green FGCY10GU 

Farbglas rot 270mm x 240mm x 3mm | coloured glas red FGCY10RO 

Modulverbinder | modul connectors ULCYVB 

Philips R7S 1000W ca. 186mm PH1000186 

Philips R7S 1000W ca. 186mm Film, TV, 3200K PHR13989 

Osram R7S 1000W ca. 186mm OS64740 

Philips R7S 1250W ca. 186mm PHR6385 

Osram R7S 1250W ca. 186mm OS64751

Griven-Vertrieb über 

Ultralite 

Zum Januar 2009 haben wir den 

Exclusivvertrieb für GRIVEN Produkte in 

Deutschland übernommen. Der italienische 

Hersteller Griven wurde 1990 gegründet und ist 

seit vielen Jahren international ein Main Player 

in der Lichtbranche. 

Für den professionellen Theater und 

Showlichtbereich bietet Griven ein umfangreiches 

Sortiment an Fresnel-, Plan-Convex und 

Profilscheinwerfern ebenso wie Verfolgerspots. 

Die Produkte sind durchweg konstruktiv 

anspruchsvoll, sehr gut verarbeitet und mit dauerhaft 

belastbaren Komponenten ausgestattet. 

In Kombination mit ihrem attraktiven 

Produktdesign sind Griven Scheinwerfer sowohl 

für Festinstallationen wie Bühnenaufbauten 

eine erste Wahl. 

Ultralite to distribute Griven 

Since january 2009 Ultralite is the exclusiv 

distribution partner for Griven products in 

Germany. Established in 1990, the italian 

manufacturer Griven is a main player in the international 

lighting business with a full range 

production line. 

Griven Professional offers to the professional 

lighting market a range of products designed and 

built to the highest quality standards. 

Aesthetically superior and without compromise 

in components or manufacture, the Griven 

Professional range has been designed to work 

without problem in the most arduous conditions, 

in combination with really attractive product 

design to grace even trendy venues and the most 

important stage sets. 

Spot 300/500 

Type Code 

Spot 300/500 PC GR0212 

Spot 300/500 FR GR0211 



Lampe GY9.5 300/500W 

Kühlung Konvektion 

Gewicht 3.6kg 



Abmessungen H 290 x B 230 x T 312mm 


4-fach Flügeltor GR0230 

Farbfilterrahmen (im Lieferumfang) GR0240 









Lamp GY9.5 300/500W 

Cooling convection 

Weight 3.6kg 



Dimensions H 290 x W 230 x D 312mm 


4-leaf barndoor GR0230 

Filterframe (included) GR0240 

Lamps see german list above 

GRIVEN THEATRE 

Spot 650/1000 

A 

A 

Type Code 

Spot 650/1000 PC GR0222 

Spot 650/1000 FR GR0221 



Lampe GX9.5 650/1000W 


Gewicht 5.1kg 

Linse Ø 150mm 



Zubehör Code 

4-fach Flügeltor GR0231 

Farbfilterrahmen GR0241 









Lamp GX9.5 650/1000W 


Weight 5.1kg 

Lens Ø 150mm 




4-leaf barndoor GR0231 

Filterframe GR0241 

Lamps see german list above 

015 



A 

016 

A 

GRIVEN THEATRE PROFESSIONAL 

Arco PC 300/500W 

Type Code 

Arco PC 300/500 GRPR1212 



Lampe GY9.5 300/500W 


Gewicht 4kg 





4-fach Flügeltor GRPR1230 

Farbfilterrahmen (im Lieferumfang) GRPR1240 









Lamp GY9.5 300/500W 


Weight 4kg 





4-leaf barndoor GRPR1230 

Filterframe (included) GRPR1240 

Light sources see german list above 

Arco FR 300/500W 

Type Code 

Arco FR 300/500 GRPR1211 



Lampe GY9.5 300/500W 


Gewicht 4kg 















Lamp GY9.5 300/500W 


Weight 4kg 








Arco PC 650/1000W 

Type Code 

Arco PC 650/1000 GRPR1222 



Lampe GX9.5 650/1000W 


Gewicht 7kg 















Lamp GX.,5 650/1000W 


Weight 7kg 







Light sources see german list above

Arco FR 650/1000W 

Type Code 

Arco FR 650/1000 GRPR1221 



Lampe GX9.5 650/1000W 


Gewicht 7kg 















Lamp GX9.5 650/1000W 


Weight 7kg 








Arco PC 2000W 

Type Code 

Arco PC 2000 GRPR1228 









Zubehör Code 










Weight 11.5kg 











Arco FR 2000W 

A 

A 

Type Code 

Arco FR 2000 GRPR1227 



















Weight 10.5kg 










017 


PROFILSCHEINWERFER _ profile spotlights 

A 

018 

A 


Freccia 15°-42° 500/650W Freccia 14°-32°/22°-45° 650/1000/1200W 

Type Code 

Freccia 15°-42° 500/650W GRPR1289 



Lampe GY9.5 500/650W 230V 


4 Blendenschieber inklusive 

Gobogröße Ø 65 mm (Image 50mm) 



Gewicht 10kg 



Iris GRPR1257 

Farbfilterrahmen (inklusive) GRPR1240 

Gobohalter GRPR1258 



GE CP82 500W 240V GY9.5 GE88464 



GE CP23 650W 240V GX9.5 GE88455 



Lamp GY9.5 500/650W 230V 

Condensor optics • 

4 shutter blades inclusive 

Gobo size Ø 65mm (Image 50mm) 



Weight 10kg 



Iris diaphram GRPR1257 

Filterframe ( inclusive) GRPR1240 

Gobo holder GRPR1258 







Type Code 

Freccia 14-32° 650/1000/1200W GRPR1291 

Freccia 22-45° 650/1000/1200W GRPR1292 



Lampe GX9.5 650/1000/1200W 230V 





Abstrahlwinkel Min/Max 14°-32°/22°-45° 

Gewicht 16,5kg/15,8kg 

Abmessungen siehe Zeichnung 


Iris GRPR1257 





GE CP70 1000W 240V GX9.5 GE88471 



GE CP90 1200W 240V GX9.5 GE88453 

PR 1291 



Lamp GX9.5 650/1000/1200W 230V 





Beam angle min/max 14°-32°/22°-45° 

Weight 16,5kg/15,8kg 

Dimensions see drawings 



Filterframe (inclusive) GRPR1241 








PR 1292

Freccia 8°-16° 2000W 

Type Code 

Freccia 8°-16° 2000W GRPR1297 









Gewicht 20,5kg 



Iris GRPR1259 





GE CP43 2000W 240V GY16 GE88533 



Lamp GY16 2000W 230V 






Weight 20,5kg 










Freccia 14°-32° 2000W 

Type Code 

Freccia 14°-32° 2000W GRPR1298 









Gewicht 17kg 



Iris GRPR1259 





GE CP43 2000W 240V GY16 GE88533 

A 

A 



Lamp GY16 2000W 230V 






Weight 17kg 









019 

PROFILSCHEINWERFER _ profile spotlights


A 

020 

Inse 1000 AL 

A 


Verfolgerscheinwerfer mit Zoom-Optik 

für 1000W Halogenlampe. Hohe 

Lichtleistung, perfekte Fokusierung. 

Lüftergekühlt, Ein/Aus-Schalter, Netzkabel 

und Iris im Lieferumfang. 

Type Code 

INSE 1000 AL GR0251 


Stromversorgung 230V 50/60Hz 4,5A 

Lampe GX9.5 1000W 

Farbwechselvorsatz optional 

Mechanischer Dimmer optional 

Effekte 4-fach Randabschatter, Gobos optional 

Gobogröße Ø 60mm (45mm Image) 

Iris auswechselbar 

Kühlung Lüfter 

Zoom 7°-12° 

Einsatzbereich 8-20m 




Farbwechselvorsatz 5-fach + Blackout GR0255 

Shutter & Gobohalter GR0256 

Irisblende GR0602 



GE CP70 1000W 240V GX9.5 GE88471 

Followspot for 1000W halogen lamp, 

zoom optical system: high light output 

and perfect focusing. Complete with cooling 

fan, iris diaphragm, on/off switch 

and supply cable. 


Power supply 230V 50/60H 4,5A 

Lamp GX9.5 1000W 

Colour changer group optional 

Dimmer optional 

Efffects 4-way shutter blades, gobos optional 

Gobo size Ø 60mm (45mm Image) 

Iris interchangeable 

Cooling forced ventilation 

Zoom 7°-12° 


Weight 17.2kg 



Colour changer 5 colours + blackout GR0255 

Shutter & gobo holder GR0256 

Iris diaphram GR0602 




Inse 2000 AL 


für 2000W Halogenlampe. Hohe Lichtleistung, 

perfekte Fokusierung. Lüftergekühlt, 

Ein/Aus-Schalter, Micro Switch 

Sicherung, Anschlusskabel und Iris im 

Lieferumfang. 

Type Code 

INSE 2000 AL GR0253 


Stromversorgung 230V 50/60Hz 9A 








Zoom 7°-12° 


Gewicht 18kg 




Mechanische Dimmerblende GR0257 





GE CP43 2000W 240V GY16 GE88533 

Followspot for 2000W halogen lamp, 


and perfect focusing. Complete with two 

cooling fans, safety micro-switch, iris diaphragm, 

on/off switch and supply cable. 


Power supply 230V 50/60H 9A 








Zoom 7°-12° 


Weight 18kg 




Mechanical dimmer GR0257 





Lamp GE CP43 2000W 240V GY16 GE88533

INSE HMI 575 


für 575 HMI Entladungslampe. Hohe 


Lüftergekühlt, Ein/Aus-Schalter, Micro 

Switch Sicherung, eingebauter Ballast, 

Anschlusskabel und Iris inclusive. 

Type Code 

INSE HMI 575 GR0261 


Stromversorgung 230V 50/60Hz 6.5A 

Lampe SFc 10-4 575W 

Blackout • 







Zoom 7°-12° 


Gewicht 26kg 








Followspot for 575 HMI discharge lamp, 


and perfect focusing. Complete with cooling 

fan, safety micro-switch, iris diaphragm, 

built-in ballast, on/off switch 



Power supply 230V 50/60H 6.5A 

Lamp Sfc 10-4 575W 

Blackout • 







Zoom 7°-12° 


Weight 26kg 








INSE MSR 1200 

Zubehör für Griven Inse Serie. 

GR 0255 Farbwechselmagazin 5-fach + Blackout 

GR 0257 Mechanische Dimmerblende 

Accessories for Griven Inse Series. 

GR 0255 Colour changer 5-colours + Blackout 

GR 0257 Mechanical dimmer 


für 1200 HMI Entladungslampe. Hohe 


Lüftergekühlt, Ein/Aus-Schalter, Micro 

Switch Sicherung, eingebauter Ballast, 

Anschlusskabel und Iris inclusive. 

Type Code 

INSE MSR 1200 GR0262 



Lampe MSR G22 1200W 

Blackout • 







Zoom 7°-12° 


Gewicht 30kg 











A 

A 

Followspot for 1200 MSR discharge lamp, 


and perfect focusing. Complete with two 

cooling fans, safety micro-switch, iris diaphragm, 

built-in ballast, on/off switch 




Lamp MSR G22 1200W 

Blackout • 







Zoom 7°-12° 


Weight 30kg 










021 



A 

022 

Dardo 1000 TH 

A 


Short-throw Verfolger, ideal für den 

Einsatz in professionellen Theatern und 

Konzertsälen. Leicht bedienbar. 

Ausgestattet mit Irisblende, Ein/Aus- 

Schalter, isolierten Griffen seitlich und 

hinten, Kühlventilator, 2 m feuerfester 

Zuleitung und Zapfen. Bestückt mit 

einer 1000W Wolfram-Halogenlampe 

mit GX9,5 Sockel. Schwarz epoxid-pulverbeschichtet. 

Optional ist ein 5-fach 

Farbwechselvorsatz mit Blackout erhältlich. 

Gobohalter und Profistativ als 

Zubehör lieferbar. 

Type Code 

Dardo 1000 GRPR1251 



Lampe GX9.5 1000W 


Dimmer mechanisch 

Gobohalter optional 

Iris • 


Zoom 8°-14° 


Einsatzbereich kurze Distanzen 



Farbwechselvorsatz 5-fach + Blackout GRPR1255 


4-fach Randabschatter GRPR1244 

Irisblende (im Lieferumfang)) GRPR1259 

Farbfilterrahmen (im Lieferumfang)) GRPR1241 

3-Bein Stativ Manfrotto 070CSU 

TV-Zapfen Aussengewinde M12 ULTVZY 



GE CP70 1000W 240V GX9.5 GE88471 

Short-throw followspot ideal for usage in 

professional theatres and concerts halls. 

Easy to use it is supplied complete with 

iris diaphragm, on/off switch, insulated 

side and rear handles, cooling fan, 2 m 

fireproof supply cable and spigot. The 

lamp used is a tungsten halogen lamp 

1000W GX9,5 base. 

Black epoxy powder finish. A 5 colours & 

black-out colour changer, a gobo holder 

and a professional tripod stand are available 

as accessories. 



Lamp GX9.5 1000W 


Dimmer mechanical 

Goboholder optional 

Iris • 


Zoom 8°-14° 

Weight 19.6kg 

Applications short distance 



Colour changer 5 colours + blackout GRPR1255 


4-ways shutter GRPR1244 


Colour filter frame GRPR1241 

Manfrotto tripod stand 070CSU 

Spigot, male thread M12 ULTVZY 




Dardo 2000 TH 

Medium-throw Verfolger für den Einsatz 

in professionellen Theatern und Konzertsälen. 

Ausgestattet mit Irisblende, Ein-/ 

Aus-Schalter, isolierten Griffen seitlich 

und hinten, Kühlventilator, 2m feuerfester 

Zuleitung und Zapfen. Dank seiner 

2000W Wolfram-Halogenlampe mit 

GY16 Sockel kann der Verfolger spontan 

ein- und ausgeschaltet werden. Schwarz 

epoxid-pulverbeschichtet. Optional ist 

ein 5-fach Farbwechselvorsatz mit 

Blackout erhältlich. Gobohalter und 

Profistativ als Zubehör lieferbar. 

Type Code 

Dardo 2000 GRPR1254 







Iris • 


Zoom 8°-16° 

Gewicht 22kg 

Einsatzbereich mittlere Distanzen 



Farbwechselvorsatz 5-fach + Blackout GRPR1243 









GE CP43 2000W 240V GY16 GE88533 

Medium-throw followspot designed to be 

used in professional theatres and touring 

shows. It is supplied complete with iris 

diaphragm, on/off switch, insulated side 

and rear handles, cooling fan, 2 m fireproof 

supply cable and spigot. Thanks to 

tungsten halogen lamp used, 2000W 

GY16 base, it is possible to switch on and 

off the followspot istantaneously. Black 

epoxy powder finish. A 5 colours & blackout 

colour changer, a gobo holder and a 

professional tripod stand are available as 

accessories. 







Iris • 


Zoom 8°-16° 

Weight 22kg 

Applications medium distance 





4-ways shutter GRPR1246 







Lamp GE CP43 2000W 240V GY16 GE88533

Dardo 575 HMI Dardo 1200 MSR 

Medium-throw Verfolger mit Entladungslampe 

für den Einsatz in professionellen 

Theatern und Konzertsälen. Überragende 

Helligkeit dank Kondensor-Optik. 

Ausgestattet mit Irisblende, Randabschatter 

& Blackout, Ein/Aus-Schalter, 

isolierten Griffen seitlich und hinten, 

Kühlventilator, Sicherheits-Mikroschalter, 

2m feuerfester Zuleitung und Zapfen. 

Dank integriertem Ballast ist dieser 

Verfolger leicht zu bedienen und aufzubauen. 

Bestückt mit 575 HMI Entladungslampe. 

Schwarz epoxid-pulverbeschichtet. 

Optional ist ein 5-fach Farbwechselvorsatz 

mit Blackout erhältlich. 

Type Code 

Dardo 575 HMI GRPR1261 



Lampe SFc 10-4 HMI 575W 




Iris • 


Zoom 8°-14° 

Gewicht 30kg 




Farbwechselvorsatz 5-fach+Blackout GRPR1255 








Medium-throw followspot for discharge 

lamp to be used in professional theatres. 

Due to the condenser optic the light-output 

is very high. It is supplied complete 

with iris diaphragm, mechanical dimmer 

+ black-out, on/off switch, insulated side 

and rear handles, cooling fan, safety 

micro-switch, 2 m fireproof supply cable 

and spigot. The built-in ballast makes this 

followspot easy to use and to install. The 

lamp used is a discharge lamp 575 HMI. 

Black epoxy powder finish. A 5 colours + 

black-out colour changer is available as 

optional. 



Lamp SFc 10-4 HMI 575W 




Iris • 


Zoom 8°-14° 

Weight 30kg 






4-way shutter blades GRPR1244 







Medium/long-throw Verfolger, ideal für 

den Einsatz in professionellen Theatern 

und Konzertsälen und on tour. Die 

Kondensor-Optik produziert einen hellen, 

intensiven Lichtstrahl und mit dem 

mechanischen Dimmer lässt sich die 

Lichtmenge ganz einfach verringern. 

Ausgestattet mit Irisblende, Randabschatter 

& Blackout, Ein/Aus-Schalter, 

isolierten Griffen seitlich und hinten, 

Kühlventilator, Sicherheits-Mikroschalter, 

2m feuerfester Zuleitung und Zapfen. 

Leichte Bedienung und Installation 

dank integriertem Ballast. 

Type Code 

Dardo 1200 MSR GRPR1262 







Iris • 


Zoom 8°-15° 















A 

A 

Medium/long-throw followspot ideal to 

be used in professional theatres, concerts 

and tours. The condenser optic gives a 

bright and intense beam of light and the 

mechanical dimmer allows to easily reduce 

the light output. It is supplied complete 

with iris diaphragm, mechanical dimmer 

+ black-out, on/off switch, insulated 

side and rear handles, cooling fan, safety 

micro-switch, 2 m fireproof supply cable 

and spigot. The built-in ballast allows an 

easy use and installation. 







Iris • 


Zoom 8°-15° 

Weight 34.2kg 














023 



A 

024 

A 


Dardo R 1200 MSR (external ballast) Dardo 2500 HMI (external ballast) 

Medium/long-throw Verfolger, ideal für 

den Einsatz in professionellen Theatern 

und Konzertsälen und on tour. Die 

MSR1200 Lampe und die Kondensor- 

Optik erzeugen einen hellen, intensiven 

Lichtstrahl und mit dem mechanischen 

Dimmer lässt sich die Lichtmenge ganz 

einfach verringern. Ausgestattet mit 

Irisblende, Randabschatter & Blackout, 

Ein-/Aus-Schalter, isolierten Griffen seitlich 

und hinten, Kühlventilator, Sicherheits-Mikroschalter 

und 3m feuerfester 

Zuleitung, separatem Ballast, 2m Ballastkabel 

und Zapfen. Schwarz epoxidpulverbeschichtet. 

Externer Ballast. 

Type Code 

Dardo R 1200 MSR GRPR1264 







Iris • 


Zoom 8°-15° 


Gewicht Ballast 17.7kg 

Einsatzbereich mittlere bis weite Distanzen 






Irisblende GRPR1259 

Farbfilterrahmen GRPR1241 






Medium/long-throw followspot ideal to 

be used in professional theatres, concerts 

and tours. The lamp MSR 1200 and the 

condenser optic give a bright and intense 

beam of light and the mechanical dimmer 

allows to easily reduce the light output. 

It is supplied complete with iris diaphragm, 

mechanical dimmer + black-out, 

on/off switch, insulated side and rear 

handles, cooling fan, safety micro-switch 

and 3 m fireproof supply cable, separate 

ballast, 2 m ballast cable and spigot. 

Black epoxy powder finish. External ballast. 


Power supply 230V 50/60H 13,5A 





Iris • 


Zoom 8°-15° 

Weight 20.7kg 

Weight ballast 17.7kg 

Applications medium to long distance 













Hochleistungs-Verfolger für weite Distanzen. 

Die 2500 HMI Lampe und die 

Kondensor-Optik erzeugen einen extrem 

hellen Lichtstrahl. Ausgestattet mit 

Farbrahmen, Irisblende, Randabschatter 

+ Blackout, Ein/Aus-Schalter, isolierten 

Griffen seitlich und hinten, 2 Kühlventilatoren, 

Sicherheits-Mikroschalter, Thermoschalter 

und 3m feuerfester Zuleitung, 

separatem Ballast, 2m Ballastkabel 

und Zapfen. Schwarz epoxid-pulverbeschichtet. 

Externer Ballast. 

Optional ist ein 5-fach Farbwechselvorsatz 

mit Blackout erhältlich. Gobohalter 

und Profistativ auf Anfrage lieferbar. 

Type Code 

Dardo 2500 HMI GRPR1265 



Lampe HMI G38 2500W 




Iris • 


Zoom 8°-11° 


Gewicht Ballast 30.4kg 

Einsatzbereich weite Distanzen 










Osram HMI 2500W SE G38 OSHMI 2500W/SE 

Philips MSR 2500W SE G38 PHMSR250 

High power followspot for long distances. 

The discharge lamp 2500 HMI and the 

condenser optic give a very high light 

output. It is supplied complete with 

colour frame, iris diaphragm, mechanical 

dimmer + black-out, on/off switch, insulated 

side and rear handles, 2 cooling 

fans, safety micro-switch, thermo switch 

and 3 m fireproof supply cable, separate 

ballast and 2 m ballast cable spigot. A 5 

colours + black-out colour changer is 

available as optional. A gobo holder and 

a professional tripod stand are available 

on request. 



Lamp HMI G38 2500W 




Iris • 


Zoom 8°-11° 

Weight 31.4kg 

Weight ballast 30.4kg 

Applications long distance 






Iris diaphram (included) GRPR1259 

Colour filter frame (included) GRPR1242 



Osram 2500 HMI SE G38 OSHMI 2500W/SE 

Osram 2500 HMI SE G38 OSHMI 2500W/SE


Ribalta symmetrisch Ribalta asymmetrisch 

1- oder 3-Kammer-Fluter mit symmetrischen 

Aluminiumreflektoren, geeignet 

für jede Footlight-Anwendung. 

Lieferung komplett mit Farbrahmen, 

Schutz-gitter und 1.5 Meter feuerfester 

Zulei-tung pro Kammer. Leuchtmittelempfehlung: 

Halogen 300W oder 500W, 

Sockel R7s. 

Type Code 

Ribalta GRPR1350 

Ribalta 3 GRPR1351 



Lampe R7S 300-500W 

Reflektor Aluminium symmetrisch 


Gewicht 2kg (Ribalta asym.) 

6kg (Ribalta 3 asym.) 

Abmessungen siehe Zeichnungen 


4-fach Torblende (Ribalta) GRPR1356 

2-fach Torblende (Ribalta 3) GRPR1357 


Farbfilterrahmen einfach GRPR1355 

Schutzgitter einfach GRPR1359 





1 or 3 compartments floodlightfitted with 

symmetric aluminium reflectors, suitable 

for anyfootlight application. 

Supplied complete with colourframe, 

safety guard and 1.5meter fireproof supply 

cable oneach compartment.Lamps: 

halogen 300W or 500W,base R7s. 


Power supply 230V 50/60H 

Lamp R7S 300-500W 

Reflector aluminium symmetrical 


Weight 2kg (Ribalta) 

6kg (Ribalta 3) 



4-Leaf Barndoor (Ribalta) GRPR1356 

2-Leaf Barndoor (Ribalta 3) GRPR1357 


Colour filter frame single GRPR1355 

Safety Grid single GRPR1359 





1- oder 3-Kammer-Fluter mit asymmetrischen 

Aluminiumreflektoren. Mit seinem 

kompakten Gehäuse und seiner 

gleichmäßigen Ausleuchtung eignet er 

sich für alle Borderlight-, Footlight- und 

Rundhorizont-Anwendungen. Er kann 

am Boden festgeschraubt oder an seinem 

Bügel aufgehängt werden. Lieferung 

komplett mit Farbrahmen, 

Schutzgitter und 1,5 Meter feuerfester 

Zuleitung pro Kammer. Leuchtmittelempfehlung: 

Halogen 300W oder 500W, 

Sockel R7s. 

Type Code 

Ribalta asymmetrisch GRPR1349 

Ribalta 3 asymmetrisch GRPR1352 



Lampe R7S 300-500W 

Reflektor Aluminium asymmetrisch 


Gewicht 2kg (Ribalta asym.) 

6kg (Ribalta 3 asym.) 

Abmessungen siehe Zeichnungen 


4-fach Torblende (Ribalta) GRPR1356 



Farbfilterrahmen einfach GRPR1355 

Schutzgitter einfach GRPR1359 





A 

A 

1 or 3 compartments floodlight fitted with 

asymmetric aluminium reflectors. With 

its compact body and even light output it 

is suitable for any border light, footlight 

and cyclorama application. It can be floor 

mounted or suspended by its bracket. 

Supplied complete with colour frame, 

safety guard and 1,5 meter fireproof supply 

cable on each compartment. 

Suggested lamps: halogen 300W or 

500W, base R7s. 


Power supply 230V 50/60H 

Lamp R7S 300-500W 

Reflector aluminium asymmetrical 


Weight 2kg (Ribalta) 

6kg (Ribalta 3) 



4-Leaf Barndoor (Ribalta) GRPR1356 



Colour filter frame single GRPR1355 

Safety Grid single GRPR1359 





025 


ZUBBEHÖR _ accessories 

A 

026 

A 

GRIVEN THEATRE / THEATRE PROFESSIONAL 

Gobohalter | gobo holder 

Typ Code 

Gobohalter Freccia 500 bis 1200 GRPR1258 

Gobohalter Freccia 2000 GRPR1260 

Gobohalter Dardo 1000, 575HMI, 1200 MSR GRPR1258 

Gobohalter Dardo 2000, 2500 HMI GRPR1260 

Mechan. Dimmer | mechanical dimmer 

Typ Code 

Dimmer Inse 2000, 575HMI, 1200MSR GR0257 

Filterrahmen | filter frame 

Typ Code 

Filterrahmen Ribalta 1, Ribalta 3 symm. GRPR1355 

Filterrahmen Ribalta 1, Ribalta 3 asymm. GRPR1353 

Spot 300/500 GR0240 

Spot 650/1000 GR0241 

Arco 300/500 GRPR1240 

Arco 650/1000 GRPR1241 

Arco 2000 GRPR1242 

Freccia 500/650 GRPR1240 

Freccia 650/1000/1200 GRPR1241 

Freccia 2000 GRPR1242 

Dardo 1000, 575HMI, 1200MSR GRPR1241 

Dardo 2000, 2500HMI GRPR1242 

TV-Zapfen | spigot with plate 

Typ Code 

28mm TV-Zapfen, Aussengewinde M12 ULTVZY 

Farbwechselvorsatz | colour changer 

Typ Code 

Farbwechselvorsatz Dardo 1000, 575HMI GRPR1255 

Farbwechselvorsatz Dardo 1200MSR GRPR1255 

Farbwechselvorsatz Dardo 2000MSR GRPR1243 

Farbwechselvorsatz Dardo 2500HMI GRPR1243 

Blendenschieber | shutter blades 

Typ Code 

Blendenschieber Dardo 1000, 575HMI, 

1200 MSR, GRPR1244 

Blendenschieber Dardo 2000, 2500HMI GRPR1246 

Irisblende | iris diaphram 

Typ Code 

Iris Freccia 500 bis 1200 GRPR1257 

Iris Freccia 2000 GRPR1259 

Iris Dardo 1000, 575HMI, 1200 MSR GRPR1257 

Iris Dardo 2000, 2500 HMI GRPR1259 

Farbwechselvorsatz | colour changer 

Typ Code 

Farbwechselvorsatz Inse 1000, 2000, 

575HMI, 1200MSR GR0255 

4-Weg-Blende | 4-way shutter 

Typ Code 

4-Weg-Blende Inse 1000, 2000, 

575HMI, 1200MSR GR0256

FAL Bühnenscheinwerfer 

FAL ist seit Jahren als Hersteller qualitativ 

hochwertiger Produkte wie Verfolger, 

Theaterscheinwerfer und Outdoorbeleuchtung 

bekannt. Im Zuge der allgemeinen 

Globalisierung lohnte sich die Produktion in 

Italien aufgrund hoher Arbeitskosten nicht mehr 

und die Firma wurde samt Produktions- und 

Entwicklungsknowhow an die IAG Gruppe aus 

China verkauft. Chefentwickler Omar Bertani 

zog mit seinem Team nach Shenzhen in China 

und hat dort die Produktion auf die Beine 

gestellt. Aufgrund der Synergie von günstigen 

chinesischen Arbeitskräften und italienischem 

Entwicklungs- und Produktionsknowhow 

werden Produkte hergestellt, die qualitativ 

hochwertig und doch äusserst preisgünstig 

sind. Eine solche Kombination findet man nur 

äusserst selten. Zahlreiche neue Produkte sind 

in der Pipeline und man darf gespannt sein, 

was in nächster Zeit noch alles an Neuheiten 

kommen wird. 

FAL Stage Lighting 

For years, FAL has been known as a manufacturer 

of high-quality products such as follow spots, 

theatre spots and outdoor lighting equipment. As 

a result of the general globalization, the 

production in Italy was no longer profitable due to 

high labour costs and the company including 

production and development know-how was sold 

to the Chinese IAG Group. Together with his team, 

chief designer Omar Bertani moved to Shenzhen, 

China, and has successfully reorganized the production. 

Owing to the synergy effect of costfriendly 

Chinese workers and Italian design and 

production know-how, the manufactured products 

can offer high quality at an extremely competitive 

price. Such a combination is very rarely found. A 

lot of new products are already in the pipeline and 

you can be pretty excited about all the novelties 

that are due to come in the near future. 

Scene 500 Pro Sym./Asym. 

Typ Code 

Scene 500 Pro sym. FAPF6306 

Scene 500 Pro asym. FAPF6305 


Spannungsversorgung 230V, 50Hz, über Heißgeräteanschluß 

Lampe R7S 500W 

Gewicht 3.4kg 

Abmessungen B 300 x T 190 x H 250/300 incl. Bügel 

Besonderheiten IP 20 

Schutzgitter, Filterrahmen, Schutzglas im Lieferumfang 


Flügeltor | barndoor FAPF1644 




Power supply 230V, 50Hz, Euro socket 

Lamp R7S 500W 

Weight 3.4kg 

Dimensions L 300 x D 190 x H 250/300 incl. bracket 

Specials IP 20, protection grid, -glas, colour frame included 



Ø m 4,20 8,3 12,35 16,6 

Dist. 

Lux 

2,5 5 

662 

166 

7,5 

78 

Ø m 10,67 21,34 32,01 

Dist. 

Lux 

2,5 5 

259 

65 

7,5 

29 

10 

42 

10 

17 

m 

m 

Scene 500 

Symmetrical 

79,5° 

Scene 500 

Asymmetrical 

78/52° 

F.A.L. SCENE 

Scene 1000 Pro Sym./Asym. 

A 

A 

Typ Code 

Scene 1000 Pro sym. FAPF6308 

Scene 1000 Pro asym. FAPF6307 


Spannungsversorgung 230V, 50Hz, über Heißgeräteanschluß 

Lampe R7S 1000W / 1250W 

Gewicht 4kg 

Abmessungen B 370 x T 190 x H 250/300 incl. Bügel 

Besonderheiten IP 20 

Schutzgitter, Filterrahmen, Schutzglas im Lieferumfang 


Flügeltor | barndoor FAPF1645 

Philips R7S 1000W ca. 186mm PH1000186 


Philips R7S 1250W ca. 186mm PHR6385 



Power supply 230V, 50Hz, Euro socket 

Lamp R7S 1000W / 1250W 

Weight 4kg 

Dimensions L 370 x D 190 x H 250/300 incl. bracket 

Specials IP 20, protection grid, -glas, colour frame included 



Ø m 4,09 8,19 12,28 16,38 

Dist. 

Lux 

2,5 5 

775 

194 

7,5 

87 

10 

49 

Ø m 5,71 11,42 17,33 23 

Dist. 

Lux 

2,5 5 

259 

65 

7,5 

29 

10 

17 

m 

m 

Scene 1000 

Symmetrical 

79° 

Scene 1000 

Asymmetrical 

59/39° 

027 

FLÄCHENSTRAHLER _ floodlights


A 

028 

Stage 500AL 

0 

6°/ Lux 6800 1700 756 425 272 

45°/ Lux 528 132 

59 

33 22 

A 

F.A.L. STAGE SERIE 

FAL Stage 500AL Code 

FAPF5051 

Technische Spezifikationen 

Leuchtmittel 300/500W 

Sockel GY 9.5 

Linse Ø 150mm Plan-Convex 

Abstrahlwinkel 6-45° 

Besondere Features Spindelfokusierung 


Gehäuse Aluminium-Strangprofil +Stahlblech 

Abmessungen L 310 x B 270 x H 200 mm, (H 350 incl. Bügel) 

Farbe schwarz, pulverbeschichtet 

Gewicht 4.2kg 

Zubehör & Leuchtmittel 

Schutzgitter, Farbfilterrahmen 185 x 185 mm inclusive 

Flügeltor FAPF206 







Technical specifications 

Light source 300/500W 

Socket GY9.5 

Lens Ø 150mm Plan-Convex 

Beam angle 6-45° 

Special features Wormdrive beam adjustment 

Cooling Convection 

Housing Aluminium diecast profile + steel sheets 

Colour Black, epoxy powder paint 

Dimensions L 310 x W 270 x H 200mm, (H 350 incl. bracket) 

Weight 4.2kg 

Accessories & light sources 

Protection grille, Filterframe 185 x 185 mm included 

Barndoor FAPF206 







Ø m 2,08 4,16 6,24 8,32 10,4 

Ø m 0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 

2,5 5 

7,5 10 

• 

Ø 

12,5 m 

Stage 500FR 

FAL Stage 500FR Code 

FAPF5053 



Sockel GY9.5 

Linse Ø 150mm Fresnel 




Gehäuse Aluminium-Strangprofil + Stahlblech 


Abmessungen L 310 x B 270 x H 200 mm, (H 350 incl. Bügel) 

Gewicht 3.7kg 












Socket GY9.5 

Lens Ø 150mm Fresnel 







Weight 3.7kg 










Ø m 1,90 3,80 5,70 7,60 9,50 

Ø m 0,37 0,73 1,10 1,46 1,83 

0 

2,5 5 

7,5 10 

12,5 m 

8°/ Lux 5120 1280 569 320 205 

42°/ Lux 1320 330 147 

83 53 

• 

Ø 

Stage 1000AL 

FAL Stage 1000AL Code 

FAPF5055 



Sockel GX9.5 

Linse Ø 150mm Plan-Convex 






Abmessungen L 365 x B 300 x H 250mm, (H 395 incl. Bügel) 

Gewicht 6.5kg 


Schutzgitter, Farbfilterrahmen 185 x 185mm inclusive 










Socket GX9.5 

Lens Ø 150mm Plan-Convex 







Weight 6.5kg 


Protection grille, Filterframe 185 x 185mm included 








Ø m 6,25 12,50 18,75 25 

Ø m 1,15 2,30 3,45 4,60 

0 

5 10 

15 20 

13°/ Lux 1800 450 200 113 

64°/ Lux 301 76 

34 

19 

25 

• 

Ø 

m

Stage 1000FR 

FAL Stage 1000FR Code 

FAPF5057 



Sockel GX9.5 

Linse Ø 150mm Fresnel 







Gewicht 6.0kg 












Socket GX9.5 

Lens Ø 150mm Fresnel 







Weight 6.0kg 










Ø m 5 10 15 20 

Ø m 1,40 2,80 4,20 5,60 

0 

5 10 

15 20 

16°/ Lux 3400 850 378 213 

53°/ Lux 520 130 

58 

33 

25 

• 

Ø 

m 

Shape 600 

Ø m 3,65 7,30 10,95 14,60 18,25 

Ø m 1,80 3,60 5,40 7,20 9,00 

0 

5 10 

F.A.L. STAGE SERIE & SHAPE SERIE 

FAL Shape 600 Code 

FAPF1259 


Leuchtmittel 600GKV (Halogen), Sockel G9.5 

Farbtemp. 3200K, Lebendauer ca. 300h 

Optik Ø 100mm Plan-Convex Linsen, Alureflektor 

Zoom 20-40° 





Gewicht 9.5 kg 


Iris-Einschub Ø 55mm FAPF837 

Gobohalter Ø 66mm M-Size FAPF819 

Schutzgitter inclusive 

Farbfilterrahmen inclusive 

Leuchtmittel Osram 600W GKV G9.5 240V OS64716 HX 600 

Leuchtmittel Philips 600W GKV G9.5 230V PHP6986 

Leuchtmittel GE 600W GKV G9.5 240V GE88447 

Leuchtmittel GE 600W GKV G9.5 240V long life GE88445 


Light source 600GKV (Halogen), Sockel G9.5 

colour temperature 3200K, lifetime approx. 300h 

Optics Ø 100mm lenses, plano-convex, quarz coatet alureflector 

Zoom 20-40° 





Weight 9.5kg 


Iris diaphram Ø 55mm FAPF837 

Gobo holder Ø 66mm M-size FAPF819 

Protection grille included 

Filterframe included 

Lamp Osram 600W GKV G9.5 240V OS64716 HX 600 

Lamp Philips 600W GKV G9.5 230V PHP6986 

Lamp GE 600W GKV G9.5 240V GE88447 

Lamp GE 600W GKV G9.5 240V long life GE88445 

15 20 

20°/ Lux 2100 525 233 131 84 

40°/ Lux 850 212 

94 

53 34 

25 

• 

Ø 

m 

A 

A 

029 



A 

030 

Spark 250 

A 

F.A.L. SPARK SERIE 

FAL Spark 250 Code 

FAPF1307 



Stromaufnahme 600VA bei 230V 

Ballast magnetisch, intern 

Leuchtmittel CSD 250, MSD 250, HSD 250, Sockel GY9.5 

Blackout/Shutter vorhanden 


Zoom 16-25° 

Kühlung geräuscharmer Axiallüfter 



Schwenkbereich, horizontal +55°/-40° 

Abmessungen L 720 x B 320 x H 305 mm 



Gobohalter Ø 66mm M-Size | gobo holder M-Size FAPF819 

Farbmagazin, 5 Farben + offen | colour changer 

im Lieferumfang | included in shipment FACC1307 

Dimmer | dimmer unit FAPF1308 

Osram HSD 250W GY9.5 3000h OSHSD 250/80 

Philips MSD 250/2 GY9.5 2000h PHMSD252 

GE CSD 250/2/SE GE27817 



Power consumption 600VA at 230V 

Ballast magnetic, internal 

Light source CSD 250, MSD 250, HSD 250, socket GY9.5 

Blackout/Shutter provided 


Zoom 16-25° 

Cooling forced, low noise axial fan 



Working position, horizontal +55°/-40° 

Dimensions L 720 x W 320 x H 305 mm 

Weight 14.6kg 



Ø m 2,26 4,53 6,79 9,05 11,32 

Ø m 1,41 2,81 4,22 5,62 7,03 

0 

5 10 

15 20 25 m 

16°/ Lux 6317 1579 702 395 250 

25°/ Lux 3249 812 361 203 130 

• 

Ø 

Spark 575 

FAL Spark 575 Code 

FAPF1309 


Stromversorgung/Stromaufnahme 230V 50Hz, 800VA bei 230V 


Leuchtmittel MSR 575/2, HSR 575/60/72/longlife 

MSD 575, HSD 575, Sockel GX9.5 

Blackout/Shutter/Dimmer vorhanden/0-100% 


Zoom 10-20° 

Kühlung geräuscharme Axiallüfter 

Gehäuse Aluminium-Strangprofil + Stahlblech, IP20 




Gewicht 26kg 


Gobohalter Ø 66mm M-Size | gobo holder M-Size FAPF819 



Osram HSR 575/60 GX9.5 1000h OSHSR 575/60 

Osram HSR 575/72 GX9.5 1000h OSHSR 575/72 

Philips MSR 575/2 GX9.5 PHMSR57S 

Osram HSD 575/60 GX9.5 3000h OSHSD 575/60 

Osram HSD 575/72 GX9.5 3000h OSHSD 575/72 

Philips MSD 575 GX9.5 3000h 6000K PHMSD057 


Power supply/Power consumption 220/240V 50Hz, 800VA at 230V 


Light source MSR 575/2, HSR 575/60/72/longlife 

MSD 575, HSD 575, socket GX9.5 

Blackout/Shutter/Dimmer provided/0-100% 


Zoom 10-20° 






Weight 26kg 



Ø m 1,80 3,60 5,30 7,10 8,90 

Ø m 0,70 1,40 2,10 2,80 3,50 

0 

5 10 

15 20 

10°/ Lux 26000 6500 2889 1625 1040 

20°/ Lux 7200 1800 800 450 280 

25 

• 

Ø 

m 

Halo 600 GKV 

FAL Halo 600 Code 

FAPF1302 


Stromversorgung/Stromaufnahme 220/240V 50Hz, 600VA bei 230V 


Leuchtmittel 600W GKV, 3200K, Lebendauer ca. 300h 

Sockel G9.5 

Blackout/Shutter vorhanden 


Zoom 16-25° 

Kühlung geräuscharmer Axiallüfter 

Gehäuse Aluminium-Strangprofil + Stahlblech, IP20 






Gobohalter Ø 66mm M-Size FAPF819 



Dimmer FAPF1308 

Leuchtmittel Osram 600W GKV G9.5 240V OS64716 HX 600 

Leuchtmittel Philips 600W GKV G9.5 230V PHP6986 

Leuchtmittel GE 600W GKV G9.5 240V GE88447 

Leuchtmittel GE 600W GKV G9.5 240V long life GE88445 


Power supply/Power consumption 220/240V 50Hz, 800VA at 230V 


Light source 600W GKV, 3200K, approx. 300h lifetime 

Socket G9.5 

Blackout/Shutter provided 


Zoom 16-25° 






Weight 26kg 



Ø m 2,26 4,53 6,79 9,05 11,32 

Ø m 1,41 2,81 4,22 5,62 7,03 

0 

5 10 

15 20 

16°/ Lux 5000 1250 556 312 200 

25°/ Lux 2500 625 278 156 100 

25 

• 

Ø 

m

Opera MCC 

Der Opera MCC ist ein Verfolgerspot für 

mittlere bis weite Distanzen und in 

Versionen mit magnetischem oder elektronischem 

Ballast erhältlich. 

FAL Opera MCC Code 

FAPF1162 




Ballast magnetisch, extern 

oder EB-Version, intern 

Leuchtmittel HMI 1200W/DXS 

ca. 750h Lebensdauer 

Sockel SFc 15.5-6 

Dimmer/Blackout 0-100% 


Randabschatter Stahlschieber 

Zoom 7-12° 

Kühlung 2 geräuscharme Axiallüfter 

Gehäuse Aluminium-Strangprofil 

+ Stahlblech, IP20 




Gewicht Projektor 29kg, Ballast 16kg 

Gewicht EB-Version 33kg 


Farbmagazin, 5 Farben + offen inclusive 

Dimmer inclusive 

Osram 1200W HMI DXS OSHMI 1200W/DXS 

0 

10 20 

The Opera MCC is a followspot for medium 

to longthrow distances, available in 

versions with conventional or electronic 

ballast. 

FAL Opera MCC EB Code 

Electronic Ballast FAPF1164 


Power supply 230V 50/60Hz, 


Ballast magnetic, external 

or EB-version, internal 

Light source HMI 1200W/DXS 

approx. 750h lifetime 

Socket SFc 15.5-6 



Beam shapers steel shutter blades 

Zoom 7-12° 

Cooling 2 forced, low noise axial fans 

Housing Aluminium diecast profile 

+ steel sheets, IP20 




Weight Projector 29kg, Ballast 16kg 

Weight Projector EB 33kg 


Colour Changer, 5 filters + open included 

Dimmer included 


Ø m 2,10 4,20 6,30 8,40 10,50 

Ø m 1,23 2,46 3,69 4,92 6,15 

30 40 

7°/ Lux 

8300 

2075 

922 

519 332 

12°/ Lux 2790 697 

310 

174 112 

50 

• 

Ø 

m 

Opera MMD 

Der Opera MMD ist ein Verfolgerspot für 

große Distanzen und wird mit einem 

externen magnetischen Vorschaltgerät 

betrieben. 

FAL Opera MCC Code 

FAPF1182 




Ballast magnetisch, extern 

Leuchtmittel HMI 2500W/SE 

Sockel G38 



Randabschatter Stahlschieber 

Zoom 4.6-9.15° 


Gehäuse Aluminium-Strangprofil 

+ Stahlblech, IP20 




(H 470 mm incl. Bügel) 

Gewicht Projektor 48.8kg, Ballast 30kg 


Farbmagazin, 5 Farben + offen inclusive 

Dimmer inclusive 

Osram 2500W HMI SE G38 OSHMI 2500W/SE 

Philips 2500W MSR HR G38 PHMSR250 

0 

10 20 

F.A.L. OPERA 

A 

A 

The Opera MD is a followspot for longthrow 

distances and is used with an 

external magnetic ballast. 


Power supply 230V 50Hz, 


Ballast magnetic, external 

Light source HMI 2500W/SE 

Socket G38 



Beam shapers steel shutter blades 

Zoom 4.6-9.15° 

Cooling forced, low noise axial fans 

Housing Aluminium diecast profile 

+ steel sheets, IP20 




(H 470 mm incl. bracket) 

Weight Projector 48.8kg, Ballast 30kg 


Colour Changer, 5 filters + open included 

Dimmer included 

Osram 2500W HMI SE G38 OSHMI 2500W/SE 

Philips 2500W MSR HR G38 PHMSR250 

Ø m 1,60 3,20 4,80 6,40 8,00 

Ø m 0,82 1,63 2,45 3,26 4,08 

30 40 

4,6°/ Lux 

34000 

8500 

3778 

2125 1360 

9,15°/ Lux 10500 2625 

1167 

656 420 

50 

• 

Ø 

m 

031 



A 

032 

Voyager 1200 

A 

Ø m 1,75 3,50 5,25 7,00 8,75 

Ø m 1,14 2,27 3,41 4,54 5,68 

0 

F.A.L. VOYAGER SERIE 

DMX 512 steuerbarer Verfolgerspot und 

Farbwechsler für lange Distanzen. 

Vieseitig einsetzbar, gute Balance und 

schnell zu bedienen. 

FAL Voyager 1200 Code 

FAPF1225 





Leuchtmittel HMI 1200W/DXS (Osram) 

6100K, ca. 1000h Lebensdauer 

Sockel SFc 15.5 

Farben 7 Dichrofilter + offen 

variable Farbrotation (Rainbow Effekt) 

Iris variabel einstellbar 

Profilsystem Zwei Schieber, 45° rotierbar 

Shutter/Strobe/Dimmer steuerbarer Shutter 

mit Strobe-Effekt 1-7 Blitz/Sek., 

Shutter/Dimmer linear 0-100% 

Focus Manuel einstellbar 

Temperaturfilter 3200°K Farbkorrektur 

Frost Filter 1 

Besonderes 3-Pin XLR Sockel für 

Schwanenhalsleuche 24V/3W 

Motoren 6 Schrittmotoren 


Steuerung DMX-512, manuell über Bedienfeld 

Gehäuse Alu-Strangprofil + Stahlblech, IP20 





Gewicht 48kg 


Gobohalter Ø 66mm, M-Size FAPF815 

Littlite 12” XLR 3pol LL495390 

Littlite 12” XLR 3pol LED LL497144 


10 20 

DMX 512 followspot and colour changer 

for longthrow distances. Versatile, perfectly 

balanced body and immediate to 

use operation panel.. 




Ballast magnetisch, internal 

Light source HMI 1200W/DXS (Osram) 

6100K, approx. 1000h lifetime 

Socket SFc 15.5 

Colours 7 dichroic filters + open, 

variable colourwheel rotation (rainbow effect) 

Iris variable iris system 

Profile system two levers, 45° rotatable 

Shutter/Strobe/Blackout fast action shutter 

with strobe effect 1-7 flashes/sec., 

shutter also acts as linear dimmer 0-100% 

Focus manual focus system 

Temperature filter 3200K colour correction 

Frost filter 1 

Specials 3-pin XLR socket for gooseneck 

lamp 24V/3W 

Motors 6 stepper motors 


Control DMX 512 or manually by back panel 

Housing extruded alu profile + steel sheets, IP20 





Weight 48kg 


Gobo holder Ø 66mm M-size FAPF815 




30 40 

6,5°/ Lux 

13000 

3250 

1440 

812 520 

10°/ Lux 5500 1375 

610 

340 220 

50 

• 

Ø 

m 

Voyager 1200 EB 

Die Vorteile der Version mit elektronischem 

Ballast sind: ca. 10% höhere 

Lebensdauer des Leuchtmittels und 

geringeres Gewicht des Verfolgerspots. 

FAL Voyager 1200 EB Code 

FAPF1226 


Stromversorgung 180-265V 50/60Hz 


Ballast elektronisch, intern 

Leuchtmittel HMI 1200W/DXS (Osram) 

6100K, ca. 1000h Lebensdauer +10% 

Sockel SFc 15.5 

Farben 7 Dichrofilter + offen 

variable Farbrotation (Rainbow Effekt) 

Iris variabel einstellbar 

Profilsystem Zwei Schieber, 45° rotierbar 

Shutter/Strobe/Dimmer steuerbarer Shutter 

mit Strobe-Effekt 1-7 Blitz/Sek., 

Shutter/Dimmer linear 0-100% 

Focus Manuel einstellbar 

Temperaturfilter 3200°K Farbkorrektur 

Frost Filter 1 

Besonderes 3-Pin XLR Sockel für 

Schwanenhalsleuche 24V/3W 

Motoren 6 Schrittmotoren 


Steuerung DMX-512, manuell über Bedienfeld 

Gehäuse Alu-Strangprofil + Stahlblech, IP20 





Gewicht 40kg 


Gobohalter Ø 66mm, M-Size FAPF815 




Ø m 1,75 3,50 5,25 7,00 8,75 

Ø m 1,14 2,27 3,41 4,54 5,68 

0 

10 20 

The version with electronical ballast 

brings about 10% longer lifertime of the 

light source and a reduced weight of the 

followspot. 


Power supply 180-265V 50/60Hz 


Ballast electronical, internal 

Light source HMI 1200W/DXS (Osram) 

6100K, approx. 1000h lifetime + 10% 

Socket SFc 15.5 

Colours 7 dichroic filters + open, 

variable colourwheel rotation (rainbow effect) 

Iris variable iris system 

Profile system two levers, 45° rotatable 

Shutter/Strobe/Blackout fast action shutter 

with strobe effect 1-7 flashes/sec., 

shutter also acts as linear dimmer 0-100% 

Focus manual focus system 

Temperature filter 3200K colour correction 

Frost filter 1 

Specials 3-pin XLR socket for gooseneck 

lamp 24V/3W 

Motors 6 stepper motors 


Control DMX 512 or manually by back panel 

Housing extruded alu profile + steel sheets, IP20 





Weight 40kg 


Gobo holder Ø 66mmM-size FAPF815 




30 40 

6,5°/ Lux 

13000 

3250 

1440 

812 520 

10°/ Lux 5500 1375 

610 

340 220 

50 

• 

Ø 

m

Tracer 1/2 1200 HMI/MSR 

Der Tracer Followspot 1200 ist ein revolutionärer Verfolgerspot mit vollelektronischer 

Steuerung, erhältlich als MSR 1200- oder HMI 1200-Version. Alle Gerätefunktionen 

sind bequem und direkt über das integrierte Bedienpult steuerbar, welches vom 

Scheinwerfer aus mit Spannung versorgt wird. Durch hereinklappbare Zusatzlinsen 

lässt sich der Abstrahlwinkel zwischen 10° und 16° verstellen. Seine umfangreiche 

Ausstattung beinhaltet 8 Dichrofilter, 3 Farbkorrekturfilter, eine geräuschlose und 

sehr schnelle Iris mit Memofunktion, ein Highspeed Strobe-Effekt und clevere 

Steuerungsmöglichkeiten, um nur einige zu nennen. TRACER 2 besitzt neben den 

o.g. Features noch 4 motorbetriebene, auswechselbare M-size Gobos. 

Tracer Followspot 1200 is a revolutionary follow spot with full electronic control, available 

in MSR 1200 and HMI 1200 versions. All projector functions in this unit are at the 

operator’s fingertips and control of individual features is simplified by the design of the 

control desk which is powered directly from the projector. By inserting extra lenses, the 

beam angle is variable between 10° and 16°. Among its numerous features are 8 

dichroic filters, 3 colour correction filters, a silent and very fast iris with memo function, 

a high speed strobe effect and sophisticated control options, just to name a few. 

TRACER 2, besides the above features, comes with 4 motorized interchangeable 

M-size gobos. 

Typ Code 

TRACER 1 1200HMI SAST1200H 

TRACER 1 1200HMI Silent SAST1200HP 

TRACER 1 1200MSR SAST1200M 



Spannungsaufnahme 7.4A@230V 

Lampe MSR 1200 Socket: G22 

HMI 1200 Socket: SFc15,5 

Einsatzentfernung 5-50m 

2 Korrekturfilter 3200°K + 6000°K 

Optik 2fach vergütete Linsen 

Abstrahlwinkel Standard: 10,5° 

(12°, 14°, 16° möglich) 

Focus elektronisch 

Farben 24 + 24 bi-colour 

Dimmer / Strobe linear 0-100% / variabel 

Gobos (Tracer 2) 4 motorische M-Size-Gobos 

Weitere Ausstattung wird als Tourversion 

mit 5 Griffen und 

eingebauter automatischer 

Spannungsfaktorkorrektur geliefert 

Leuchtmittel 


Osram 1200W HSR G22 OSHSR 1200/60 

Philips 1200w MSR G22 PHMSR120 

Typ Code 

TRACER 2 1200HMI SAST1200H2 

TRACER 2 1200MSR SAST1200M2 



Power consumption 7.4A@230V 

Lamp MSR 1200 Socket: G22 

HMI 1200 Socket: SFc15,5 

Suggested range 5-50m 

2 colour correction filters 3200°K + 6000°K 

Optics double coated lenses 

Beam angle Standard: 10,5° 

(12°, 14°, 16° possible) 

Focus electronical 

Colours 24 + 24 bi-colour 

Dimmer / Strobe linear 0-100% / variable 

Gobos (Tracer 2) 4 motorized M-size gobos 

Further features Supplied as standard in 

tour version with 5 handles 

and built-in power factor 

correction 

Light sources 


Osram 1200W HSR G22 OSHSR 1200/60 

Philips 1200w MSR G22 PHMSR120 

SAGITTER TRACER SERIE 

Supertracer 2500 HTI 

Hochleistungs-Verfolgerspot für den Longthrow-Bereich mit einer problemlosen 

Ausleuchtung über Distanzen von 15/20 bis zu 120/150 Meter. Alle Gerätefunktionen 

sind bequem und direkt über das integrierte Bedienpult steuerbar, welches vom 

Verfolger aus mit Spannung versorgt wird. Eine neuartige Optik bringt eine unerreichte 

Lichtleistung für einen Verfolgerspot dieser Klasse, perfekte Randschärfe und 

einen sehr sauberen Lichtkegel über praktisch alle Entfernungen mit einem Öffnungswinkel 

von 7,4° bis 15,6°. Vollektronische Steuerung aller Funktionen über das 

eingebaute Bedienpanel oder jedes DMX512-fähige Pult. Master/Slave-Betrieb für 

multiple Setups mit bis zu 24 Scheinwerfern. 

Very powerful, compact and versatile followspot for long-throw applications is capable 

of easily handling distances between 15/20 metres and 120/150 metres. All functions 

in this unit are at the operator’s fingertips. Control of individual features is simplified 

by the design of the control desk which is powered directly from the projector. A New 

optical system ensures unprecedented output in a projector of this type, perfect focusing 

and a very clean beam practically at any distance. Aperture angle 7.4° to 15.6°. 

Full electronic control of all functions through integrated desk or any standard DMX512 

console. Master/Slave operation for multiple setups of up to 24 projectors. 

Supertracer 2500 HTI Code 

SAST2500 

Technische Daten & Leuchtmittel 


Spannungsaufnahme 13.9A@230V 

Lampe G22 2500W 230V 

(OSRAM HTI 2500SE) 

Farbtemperatur: 5600°K, 

Lebensdauer der Lampe: ca. 600h 

Einsatzentfernung 15/20m - 120/150m 

Iris motorisiert, Memofunktion 

Dimmer motorisiert, 0-100% 

Farben 24, + 24 BiColor, Farbdurchlauf 

(Regenbogeneffekt) 

Weitere Ausstattung Weiche Beam Projektion, 

Gobo Einschub (M-Size), 

geräuscharmes Lüftersystem, 

Betriebsstundenzähler, 

Lampenschaltung 

Steuerung DMX 512 für alle Funktionen 

Gewicht Projektor: 38.2kg, 

Ballast 33.3kg 

Maße T 1195 x H 420 x B 415 mm 

(ohne Console und Ballast) 

Maße T 262 x H 500 x B 365 mm 

(nur Ballast) 

Osram 2500W HTI SE G22 OSHTI 2500W/SE 

A 

A 

Specifications & light sources 


Power consumption 13.9A@230V 

Lamp G22 2500W 230V 

(OSRAM HTI 2500SE), 

colour temperature: 5600°K, 

average lifetime of lamp: approx. 600h 

Suggested range 15/20m - 120/150m 

Iris motorized, memo aperture 

Dimmer motorized, 0-100% 

Colours 24, + 24 BiColour with 

varyspeed rotation (rainbow effect) 

Further features soft beam projection, 

gobo insertion (M-size), 

low noise cooling system, 

hour counter, 

lamp on/off without resetting the unit 

Control DMX 512 for all functions 

Weight Projector: 38.2kg, 

Ballast 33.3kg 

Dimensions L 1195 x H 420 x W 415 mm 

(without console and ballast) 

Dimensions L 262 x H 500 x W 365 mm 

(ballast only) 

Osram 2500 HTI SE G22 OSHTI 2500W/SE 

033 


KUNSTLICHTSCHEINWERFER _ tungsten spotlights 

A Die neue 

ARRI True Blue Serie 

034 

Die neue ARRI TRUE BLUE Scheinwerfertechnik stellt 

eine bisher einzigartige Weiterentwicklung von Studiound 

Location- Scheinwerfern dar, die sich bereits in 

den vergangenen 20 Jahren durch ihre Einsatzfähigkeit 

bewährt haben. 

Nach umfangreichen Forschungsarbeiten und einem 

positiven Feedback von Beleuchtungsexperten aus 

aller Welt, kombiniert mit den neuesten technologischen 

Fortschritten, hat ARRI eine Serie von sechs 

innovativen Scheinwerfern mit über 30 Neuerungen 

und mit lichttechnischen Verbesserungen für den 

Studio- und Außeneinsatz entwickelt. Mit reduziertem 

Gewicht, kompaktem Design und maximaler 

Lichtausbeute setzen die TRUE BLUEs einen neuen 

Standard für professionelle Beleuchtungstechnik. 

Erhältliche Typen 

• True Blue T1 mit 1000W 



• True Blue Studio ST1 mit 1000W 



• True Blue Theater ST1/2 mit 1000/2000W 

• True Blue Theater ST5 mit 5000W 

Versionen 

• manuell 

• stangenbedienbar 

• motorisch 

Farben 

• Blau / silber 

• Schwarz 

Zubehör 

• Flügeltor 

• Tubus 

• Filterrahmen 

• Seide & Tüll 

• Lichtverstärkervorsatz 

ARRI TRUE BLUE 

The new ARRI TRUE BLUE lighting technology represents 

a so far unique advancement in the field of studio 

and location spotlights which have proven their reliability 

and operational capability during the past 20 years. 

Following comprehensive research works and a positive 

feedback from lighting experts from all over the world, 

taking into account the latest technological progresses, 

ARRI has now developed a series of six innovative spots 

featuring more than 30 new features and technical 

improvements for studio and outdoor applications. With 

their reduced weight, compact design and maximum 

luminous efficacy the TRUE BLUEs set a new standard 

for professional lighting technology. 

A 

Die EVOLUTION authentischer ARRI TRUE BLUE 

Scheinwerfertechnik 

Neue Aluminiumdruckguss- und Strangpressprofile 

haben das Gesamtgewicht der TRUE BLUE 

Scheinwerfer reduziert, ohne eine Minderung in 

Qualität oder Langlebigkeit zuzulassen. Viele Bauteile 

sind jetzt sogar widerstandsfähiger und korrosionsbeständiger. 

Mit der zusätzlichen Konventionskühlung, dem ARRI 

Cross Cooling System*, konnte die Gehäusetemperatur 

bei 90° Neigung um 25% und die Linsentemperatur um 

17% reduziert werden. Entlang der eingebauten 

Hohlprofile und um die Stufenlinse fließen konstante 

Kühlströme durch das Innere des Scheinwerfergehäuses. 

Im Mittelpunkt des TRUE BLUE Konzepts steht der neuentworfene 

Haltebügel mit integrierter Schwerpunktverstellung. 

Der gesamte Bügel lässt sich nun nach 

Lösen zweier Schrauben stufenlos vor- und zurückschieben, 

um so die Frontlastigkeit bei Verwendung 

von sehr schwerem Zubehör auszugleichen. Weiterhin 

kann der Scheinwerfer durch die hochwertige 

Scheibenbremse aus Edelstahl auch mit den größten 

Chimeras oder anderem Zubehör sicher in seine 

Position gebracht werden und diese auch halten. Der 

neue Leichtbau ist durch das verwendete Aluminiumhohlprofil 

noch stabiler und kompakter. Die Ergonomie 

des Scheinwerfers wurde optimiert, so dass die Arbeit 

mit dem Produkt angenehmer wird. 

Die verbesserten 4-Flügeltore bestehen aus stabilem, 

federfestem Aluminium, was sie weniger anfällig 

gegen das Verbiegen macht. Ein neuartiges Design der 

Scharniere mit nachstellbaren Befestigungsschrauben 

erlaubt es, die Friktionskräfte konstant zu halten und 

die Tore leicht zu setzen. 

Routinemäßige Wartungsarbeiten und Reparaturen 

lassen sich durch einen schnellen, einfachen Zugang 

zu den inneren Bauteilen leicht durchführen. Das 

Reinigen wird durch die glatte Gehäuseoberfläche 

erleichtert. 

Mit den neuen TRUE BLUE Scheinwerfern, technischen 

Neuentwicklungen bis in das kleinste Detail, 

bietet ARRI den professionellen Beleuchtern nun eine 

noch bessere Auswahl an Studioscheinwerfern und 

Beleuchtungstechnik für den Außeneinsatz. Die neue 

TRUE BLUE Kunstlichtscheinwerferserie von ARRI 

umfasst die Typen von 1000 bis 5000W, die als T1, T2, 

T5 und ST1, ST2 und ST5 angeboten werden. 

THE EVOLUTION of authentic ARRI TRUE BLUE 

lighting 

ARRI TRUE BLUES represent an unprecedented evolution 

of the Studio and Location fixtures that have been 

popular workhorses for over two decades. Following 

extensive research and feedback from lighting professionals 

around the world, combined with advances in technology, 

ARRI has designed a series of six highly innovative 

lampheads with over 30 new improvements for studio 

and location lighting. With reduced weight, compact 

size and maximum light output TRUE BLUES set a new 

standard for professional lighting equipment. 

New pressure die cast and extruded aluminium components 

have reduced the overall weight of the TRUE BLUE 

fixtures without any sacrifice in quality or durability. 

Many components now offer greater strength and resistance 

to corrosion. 

ARRI’s cross cooling system* reduces lamp housing 

temperature by 25% and lens temperature by 17%. With 

special air channels built into the aluminium extrusion, 

a constant stream of air passes around the Fresnel lens 

and into the lamphead regardless of the tilt angle. 

At the heart of the TRUE BLUE concept is a redesigned 

stirrup and improved tilt lock. The stainless steel friction 

disc locks the lamphead securely even with the largest 

Chimera or other accessories. To make balancing the 

lamphead eveneasier, the stirrup mounting slides and 

can be adjusted to counterbalance all accessories. The 

new extruded aluminium stirrup is stronger, lighter and 

less bulky but still permits full fixture rotation. It’s soft 

contour makes it comfortable to carry. 

Improved barndoors are stronger, less susceptible to 

bending and a new hinge design maintains constant 

tension that can be easily adjusted. Routine maintenance 

and repair are easier with fast, simple access to all 

internal components. Cleaning is made effortless with 

smooth lamp housing surfaces. 

ARRI has redesigned these new lights down to the 

smallest detail, offering lighting professionals better 

choices for location and studio work. TRUE BLUE 

Fresnels from 1000 to 5000W include the T1, T2, T5, 

ST1, ST2 and ST5.

True Blue T1 

Type Code 

True Blue T1, M.O., blau/silber L3.39610.B 

True Blue T1, M.O., blau/silber, Schuko L3.39610.D 

True Blue T1, M.O., schwarz L3.39615.B 

True Blue T1, M.O., schwarz, Schuko L3.39615.D 

True Blue T1, P.O., blau/silber L3.39610.I 

True Blue T1, P.O., schwarz L3.39615.I 

Die Sets beinhalten 4-Flügeltor und Filterrahmen 


Lampe / Sockel 1000W CP40/71 3200K 230V / G22 

Linse Fresnel, Ø 150 mm 

Abstrahlwinkel 10°-54° 

Gehäuse Aluminium 

Farbe silber/blau oder schwarz 

Netzspannung 230V/240V 50/60Hz 

Maße inkl. Bügel L x B x H 216 x 290 x 427 mm M.O. 

Gewicht 4.60kg M.O. / 6.50kg P.O. 

Farbfilterrahmen Ø 197mm 

Schutzklasse IP23 

Befestigung M.O. Kombination Hülse 16mm / TV-Zapfen 28mm 

Befestigung P.O. TV-Zapfen 28mm 

Zubehör inclusive 

Flügeltor 4fach, drehbar, 197mm L2.39670.0 

Farbfilterrahmen, 197mm L2.79690.0 

Schukostecker / Anschlußkabel modellabhängig 

Zubehör Code 

Satz Seide und Tüll L2.88913.0 

Tubus, 197mm L2.79680.0 


Leuchtmittel Osram CP71 1000W G22 230/240V OS64747 

Leuchtmittel Philips 6995-Z CP71 1000W G22 230V PHZ6995 

Leuchtmittel GE CP40 1000W G22 240V GE88558 


Light source 1000 W CP40/71 3200 K 230V 

Socket G22 

Lens fresnel, Ø 150 mm 

Beam angle 10° - 54° 

Housing Aluminium 

Colour silver/blue or black 

Power Supply 230V/240V 50/60Hz 

Dimensions incl. bracket L x W x H 216 x 290 x 427 mm M.O. 

Weight 4.60kg M.O. / 6.50kg P.O. 

Colour frame Ø 197 mm 

Protection class IP23 

Mounting M.O. combination bushing 16mm / spigot 28mm 

Mounting P.O. spigot 28mm 

Accessories included 

4 leaf barndoor, rotateable, 197mm L2.39670.0 

Colour frame, 197mm L2.79690.0 

Schuko plug, connection cable depends on model 

Accessories & Light Sources 

Scrim set L2.88913.0 

Snoot, 197mm L2.79680.0 

8-leaf barndoor, rotateable, 197mm L2.39700.0 

Lamp Osram CP71 1000W G22 230/240V OS64747 

Lamp Philips 6995-Z CP40/71 1000W G22 230V PHZ6995 

Lamp GE CP40 1000W G22 240V GE88558 

True Blue T2 

Type Code 


True Blue T2, M.O., blau/silber, Schuko L3.41250.D 


True Blue T2, M.O., schwarz, Schuko L3.41250.D 

True Blue T2, P.O., blau/silber L3.41250.I 



Lampe 2000W CP41/73 3200K 230V 

Sockel G38 






Maße inkl. Bügel L x B x H 325 x 375 x 471 mm M.O. 




Befestigung TV-Zapfen 28mm 



Farbfilterrahmen 230mm L2.79890.0 


Zubehör Code 


Tubus 245mm L2.79880.0 


Leuchtmittel Osram CP73 2000W 230V/240V G38 OS64789 

Leuchtmittel Philips 6994-Z CP73 2000W 230V G38 PHZ6994 

Leuchtmittel GE CP41 2000W 240V G38 GE88488 


Light source 2000W CP41/73 3200K 230V 

Socket G38 








Colour frame Ø 230mm 


Mounting spigot 28mm 







Snoot, 245mm L2.79880.0 


Lamp Osram CP73 2000W 230V/240V G38 OS64789 

Lamp Philips 6994-Z CP73 2000W 230V G38 PHZ6994 

Lamp GE CP41/73 2000W G38 GE88488 

ARRI TRUE BLUE LOCATION 

True Blue T5 

A 

A 

Type Code 





Lampe 5000W CP29/85 3200K 230V 

Sockel G38 






Maße inkl. Bügel L x B x H 390 x 465 x 655 mm 







Anschlußkabel ohne Stecker 

Zubehör Code 


Tubus 344mm L2.80975.0 






Light source 5000 W CP29/85 3200K 230V 

Socket G38 






Dimensions incl. bracket L x W x H 390 x 465 x 655 mm 

Weight 11.60kg 






connection cable without plug 



Snoot 344mm L2.80975.0 




Lamp GE CP29 5000W 240V G38 GE88876 

035 

KUNSTLICHTSCHEINWERFER _ tungsten spotlights


A 

036 

True Blue Studio ST1 

Type Code 

True Blue ST1, M.O., blau/silber L3.40500.B 

True Blue ST1, M.O., blau/silber, Schuko L3.40500.D 

True Blue ST1, M.O., schwarz L3.40505.B 

True Blue ST1, M.O., schwarz, Schuko L3.40505.D 

True Blue ST1, P.O., blau/silber L3.40500.I 

True Blue ST1, P.O., blau/silber, Schuko L3.40500.K 

True Blue ST1, P.O., schwarz L3.40505.I 

True Blue ST1, P.O., schwarz, Schuko L3.40505.K 

Sets inkl. 4-Flügeltor, Filterrahmen und 2. Torsicherung 


Lampe 1000W CP40/71 3200K 230V 

Sockel G22 

Linse Fresnel, Ø 175mm 





Maße inkl. Bügel L x B x H 315 x 356 x 555 mm P.O. 




Befestigung M.O. TV-Zapfen 28mm 






Zubehör Code 


Tubus, 245mm L2.79880.0 






Light source 1000 W CP40/71 3200 K 230V 

Socket G22 

Lens fresnel, Ø 175mm 





Dimensions incl. bracket L x W x H 315 x 356 x 555 mm P.O. 




Mounting M.O. spigot 28mm 








A 

ARRI TRUE BLUE STUDIO 


Type Code 


True Blue ST2, M.O., blau/silber, Schuko L3.40750.D 


True Blue ST2, M.O., schwarz, Schuko L3.40755.D 


True Blue ST2, P.O., blau/silber, Schuko L3.40750.K 


True Blue ST2, P.O., schwarz, Schuko L3.40755.K 



Lampe 2000W CP41/73 3200K 230V 

Sockel G38 






Maße inkl. Bügel L x B x H 380 x 447 x 526 mm P.O. 








Farbfilterrahmen 330mm L2.80970.0 


Zubehör Code 


Tubus 344mm L2.88975.0 






Light source 2000W CP41/73 3200K 230V 

Socket G38 



















Type Code 







Lampe 5000W CP29/85 3200K 230V 

Sockel G38 






Maße inkl. Bügel L x B x H 393 x 516 x 736 mm 








Anschlußkabel ohne Stecker 

Zubehör Code 


Tubus 413mm L2.81225.0 







Socket G38 






Dimensions incl. bracket L x W x H 393 x 516 x 736 mm 








connection cable without plug 



Snoot 413mm L2.81225.0 




Lamp GE CP29 5000W 240V G38 GE88876

TRUE BLUE Theater Edition – ST1/2 und ST5 

Neue Theater Scheinwerfer im True Blue-Design mit 

fester Klemmung der Scheibenbremse. Cross Cooling 

mit neuer, belüfteter Theater-Kassette erlaubt den 

Scheinwerfer dauerhaft bei 90°-Neigung zu betreiben. 

Verfugbar in den Leistungsklassen 1000W/2000W und 

5000W. 

New theatre spot in the True Blue design with tight 

brake disk clamping. Cross cooling with a new, ventilated 

theatre cassette allows a permanent vertical operation 

of the spot. Available with 1000W/2000W and 

5000W power rating. 

Auf einen Blick 

• Stufenlinse 250mm (ST1/2) bzw. 300mm (ST5) 

• Gehäuse und Bügel aus Aluminium 

• Cross Cooling: Horizontal und vertikal wirkende 

Konvektionskuhlung 

• Lichtdichte Kassette zur Aufnahme von Flügeltor 

oder Farbwechsler, unterstützt Cross Cooling 

• Extremer Neigungswinkel des Scheinwerfers bis 

90° möglich 

• ARRILIFT: Höhenverstellbare Dualfassung für 

G22/G38 zur Anpassung der unterschiedlichen LCL´s 

von 1000W und 2000W Brennern (nur ST1/2) 

• Reflektor: Hochglanzeloxierter Aluminium- 

Halbkugelspiegel 

• Lasergeschnittenes, wabenförmiges Schutzgitter 

aus Edelstahl 

• Schwerpunktverstellung durch verschiebbare 

Bügellager 

• Bügelklemmung in Scheibenbremsentechnik 

• Bügel mit 28mm DIN-Zapfen 

• Kabel (MAN): 3m mit Schnurschalter, ohne Stecker 

• Kabel (MOT): 1,5m ohne Schnurschalter, ohne 

Stecker 

• Stegmaier Stecker: Kabelauslaß drehbar um 120° 

und arretierbar – für hängende Anwendung nach 

oben/hinten, für Stativanwendung nach vorne 

• Gewicht ST1/2: 8 kg 

• Gewicht ST5: 16.5 kg 

• Schutzklasse I, Schutzart IP23 

• CE Kennzeichen, Zertifizierung nach TÜV GS 

Versionen 

• manuell 

• motorbetrieben 

Farben 

• Schwarz 

Zubehör 


• Tubus 


• Seide und Tüll 

• Stativkopf 

True Blue Theater ST1/2 

Type Code 

True Blue Theater ST1/2, M.O., schwarz L1.40515.B 

True Blue Theater ST1/2, MOT., schwarz L1.40525.B 


Lampe 1000W/2000W CP40/CP71 CP41/73 3200K 230V 

Sockel ARRILIFT Höhenverstellbarer Dualsockel G22 / G38 


Abstrahlwinkel ca. 10°-60° 


Farbe schwarz 


Maße inkl. Bügel B x H x T 362 x 408 x 307mm M.O. 

Gewicht 8.0kg 




Zubehör Code 





Tubus, 245mm L2.79880.0 








Light source 1000W/2000W CP40/CP71 CP41/73 3200K 230V 

Socket ARRILIFT adjustable dualsocket G22/G38 


Beam angle ca. 10° - 60° 


Colour black 


Dimensions incl. bracket W x H x D 362 x 408 x 307mm M.O. 

Weight 8.00kg 






8 leaf barndoor, rotateable,245mm L2.39900.0 


Scrim Set L2.88914.0 

Snoot 245mm L2.79880.0 

Lamp Osram CP71 1000W G22 230/240V OS64747 

Lamp Philips 6995-Z CP40/71 1000W G22 230V PHZ6995 

Lamp GE CP40 1000W G22 240V GE88558 



Lamp GE CP41/73 2000W G38 GE88488 

ARRI TRUE BLUE THEATER 

True Blue Theater ST5 

A 

A 

Type Code 

True Blue Theater ST5, M.O., schwarz L1.41015.B 

True Blue Theater ST5, MOT., schwarz L1.41025.B 


Lampe 5000W CP29/85 3200K 230V 

Sockel G38 




Farbe schwarz 


Maße inkl. Bügel B x H x T 518 x 605 x 400mm 





Zubehör Code 





Tubus 413mm L2.81225.0 

Stativkopf für ST5 L2.43055.0 






Socket G38 




Colour black 


Dimensions incl. bracket W x H x D 518 x 605 x 400mm M.O. 

Weight 16.50kg 









Snoot 413mm L2.81225.0 

Mounting kit for wind up L2.43055.0 



Lamp GE CP29 5000W 240V G38 GE88876 

037 



A 

038 

ARRI 150 

A 

ARRI JUNIOR 

ARRI 150 Set* Code 

Set M.O., blau/silber, ohne Schuko L3.79360.B 

Set M.O., blau/silber, Schuko L3.79360.D 

Set M.O., blau/silber, ohne Schuko, Dimmer L3.79360.E 

Set M.O., blau/silber, Schuko, Dimmer L3.79360.F 

*alle Sets inkl. FFR, 4-FT, Kabel 3.5m 


Lampe 150W, 230V 

Sockel GX6.35 




Farbe silber/blau 

Netzspannung 230V 50/60Hz 

Maße L x B x H 168 x 132 x 200mm 

Gewicht 0.8kg 


Befestigung Hülse 16mm 

Besonderheiten (nurModell L0.79360.F) Dimmer 


Flügeltor 4fach, drehbar L2.79380.0 

Farbfilterrahmen L2.79395.0 

Schukostecker modellabhängig 

Zubehör Code 


Tasche für Seide und Tüll L2.88908.1 

Tubus L2.79390.0 

Leuchtmittel Osram 150W GX6.35 OS64502 


Light source 150W 230V 

Socket GX6,35 




Colour silver/blue 

Power Supply 230V 50/60Hz 

Dimensions L x W x H 168 x 132 x 200 mm 

Weight 1.6 kg 


Mounting bushing 16mm 

Specials (only model L0.79360.F) Dimmer 



Colour frame 79mm L2.79395.0 

Schuko plug see model 



Bag for scrim set L2.88908.1 

Snoot L2.79390.0 

Lamp Osram 150W GX6.35 OS64502 

ARRI 300 Plus 

ARRI 300 Plus Set* Code 



Set M.O., schwarz, ohne Schuko L3.79205.B 

Set M.O., schwarz, Schuko L3.79205.D 

*alle Sets inkl. FFR, 4-FT, Kabel 3.5m 


Lampe 300W, CP81, FSL, 230V 

Sockel GY9.5 






Maße L x B x H 159 x 140 x 184 mm 

Gewicht 1.5kg 







Zubehör Code 



Tubus L2.79180.0 

Tageslichtfilter L2.77310.0 

Leuchtmittel Osram CP81 300W GY9.5 OS64673 

Leuchtmittel Philips 6872-P CP81 300W GY9.5 PHP6872 

Leuchtmittel GE CP81 300W GY9.5 GE88433 


Light source 300 W CP81 FSL 230V 

Socket GY9.5 







Weight 1.5kg 










Snoot L2.79180.0 

Daylight filter L2.77310.0 

Lamp Osram CP81 300W GY9.5 OS64673 

Lamp Philips 6872-P CP81 300W GY9.5 PHP6872 

Lamp GE CP81 300W GY9.5 GE88433 

ARRI 650 Plus 

ARRI 650 Plus Set* Code 



Set M.O., schwarz, ohne Schuko L3.79405.B 


Set P.O., blau/silber, ohne Schuko L3.79400.I 

Set P.O., blau/silber, Schuko L3.79400.K 

Set P.O., schwarz, Schuko L3.79405.K 

*alle Sets inkl. FFR, 4-FT, Kabel 3m (M.O.) 2m (P.O.) 


Lampe 650 W CP89 230V 

Sockel GY9.5 







Gewicht 2.0kg 







Zubehör Code 

Satz Seide und Tüll | scrim set L2.88912.0 

Tasche für Seide und Tüll | bag for scrim set L2.88912.1 

Flügeltor 8fach, drehbar, 168mm | 8 leaf barndoor L2.79500.0 

Flügeltor 4fach, drehbar, 168mm, außen silber L2.79471.0 

Tubus, 168mm | snoot 168mm L2.79480.0 

Osram CP89 650W GY9.5 OS64717 

Philips 6638-P CP89 650W GY9.5 PHP6638 

GE CP89 650W GY9.5 GE88461 


Light source 650 W CP89 230V 

Socket GY9.5 






Dimensions L x W x H 189 x 181 x 215mm 

Weight 2.0kg 








see german list above

ARRI Studio T12 

Set ARRI Studio T12, blau/silber Code 

M.O., ohne Stecker, Kabel 4m, incl. 4-FT L0.82120.B 


Lampe / Sockel 12000W CP83 3200K 230V / G38 

Linse / Farbfilterrahmen Fresnel, Ø 420mm / Ø 495mm 





Maße L x B x H / Gewicht 562 x 682 x 778mm / 25.5kg 



Zubehör inclusive Code 


Anschlußkabel ohne Stecker, 4m 


4-Flügeltor, schwarz, drehbar, 510 mm L2.82150.0 

Filterrahmen, 495 mm L2.82155.0 

Vorfilterrahmen (Distanz-Vorsatz für Filterrahmen) L2.82165.0 

Satz Seide und Tüll, 495 mm/19 1/2", Vollseide, 

Halbseide, Volltüll, Halbtüll L2.88917.0 

Drahtscrim einzeln, 495 mm/19 1/2", Volltüll L2.88917.A 

Drahtscrim einzeln, 495 mm/19 1/2", Vollseide L2.88917.B 

Drahtscrim einzeln, 495 mm/19 1/2", Halbtüll L2.88917.C 

Drahtscrim einzeln, 495 mm/19 1/2", Halbseide L2.88917.D 

Satz Seide und Tüll, 495 mm/19 1/2", Vollseide, 

Halbseide, Volltüll, Halbtüll MSE L2.82160.0 

Drahtscrim einzeln, 495 mm/19 1/2", Volltüll MSE L2.82160.A 

Drahtscrim einzeln, 495 mm/19 1/2", Vollseide MSE L2.82160.B 

Drahtscrim einzeln, 495 mm/19 1/2", Halbtüll MSE L2.82160.C 

Drahtscrim einzeln, 495 mm/19 1/2", Halbseide MSE L2.82160.D 

ARRI-Tasche für Drahtscrims 495 mm/19 1/2" L2.88917.1 

Softbox Ring 510 mm 20" 1PT AS 60, T12, C6 L2.88589.0 

Chimera Speed Ring Circular 508 mm (20") für Quartz/Daylite 

Lightbanks 9435 L2.89063.0 

Chimera Lightbank Daylite Plus L 135x180 cm (54"x72") Tiefe: 120 

cm (48") inkl. 3 Frostscheiben 8645 L2.89059.0 

CEE-Stecker 230 V, 32 A (blau), montiert L2.80610.0 

Umrüstsatz "kurze Halteklauen" zur Red. von Streulicht L2.80388.0 

Umrüstsatz "Haltebügel mit einseitiger Klemmung" L2.82034.0 

Umrüstsatz "UV-Scheiben" Zum Tausch der Stufenlinse 

durch UV-Schutzgläser, inkl. Transportkoffer L2.76840.0 

OSRAM, CP83, 230V, 10000W, Sockel G38, 400h OS64815 


Light source / Socket 12000 W CP83 3200K 230V / G38 

Lens / Colour frame fresnel, Ø 420mm / Ø 495mm 





Dimensions L x W x H / Weight 562 x 682 x 778mm / 25.5kg 





ARRI Studio T24 

ARRI Studio T24 Code 

Set M.O., Stecker International, Dimmer ADM24, 

blau/silber , Kabel 15m, 4-FT L0.82270.D 

M.O., blau/silber, 

Stecker International, Kabel 1m L1.82270.B 


Lampe 24000W CP99 3200K 230V 

Sockel G38 






Maße inkl. Bügel L x B x H 825 x 1040 x 1121mm 





Zubehör inclusive | Accessories included Code 


Anschlußkabel ohne Stecker, 4m 


4-Flügeltor, schwarz, drehbar, 740mm L2.71100.0 


Satz Seide und Tüll, 740 mm/29", Vollseide, 

Halbseide, Volltüll, Halbtüll L2.71115.0 

Drahtscrim einzeln, 740 mm/29", Volltüll L2.71115.A 

Drahtscrim einzeln, 740 mm/29", Vollseide L2.71115.B 

Drahtscrim einzeln, 740 mm/29", Halbtüll L2.71115.C 

Drahtscrim einzeln, 740 mm/29", Halbseide L2.71115.D 

ARRI Satz Seide und Tüll, 740 mm/29", 

Vollseide, Halbseide, Volltüll, Halbtüll L2.89555.0 

ARRI Drahtscrim einzeln, 740 mm/29", Volltüll L2.89555.A 

ARRI Drahtscrim einzeln, 740 mm/29", Vollseide L2.89555.B 

ARRI Drahtscrim einzeln, 740 mm/29", Halbtüll L2.89555.C 

ARRI Drahtscrim einzeln, 740 mm/29", Halbseide L2.89555.D 

ARRI-Tasche für Drahtscrims 740 mm/29" L2.89555.1 

Chimera Speed Ring Circular 735 mm (29") 

für Daylite Senior Lightbanks 9464 L2.89064.0 

Chimera Lightbank Daylite Senior Plus L 135x180cm 

(54"x72") Tiefe: 125 cm (50") inkl. 3 Frostscheiben 8745 L2.89076.0 

Umrüstsatz Fokusschlitten mit Lüfter (230 V) L2.82765.0 

Umrüstsatz Fokusschlitten mit Lüfter (200 V) L2.83396.0 

ADM 24, Dimmer 24 kW, externes Gerät L2.82296.0 

Netzanschlußkabel zu Dimmer 24 kW L2.82297.0 

Handfernsteuerung zu Dimmer 24 kW L2.82295.0 

Steuerkabel für Handfernsteuerung, 1 m L2.74397.1 





Verbindungskabel Dimmer zu Leuchte, 15 Meter L2.82294.0 

Verbindungskabel Dimmer zu Leuchte, 20 Meter L2.82294.A 

OSRAM 64818, BCM, CP99, 230V, 20000W, 

Sockel G38, 350h OS64818 

ARRI STUDIO 

A 

A 

ARRI Studio T24 Code 

Set M.O., Stecker International, Dimmer ADM24, 

blau/silber , Kabel 15m, 4-FT L0.82270.D 

M.O., blau/silber, 

Stecker International, Kabel 1m L1.82270.B 


Light source 24000 W CP99 3200K 230V 

Socket G38 






Dimensions incl. bracket L x W x H 825 x 1040 x 1121mm 

Weight 58.5kg 




Accessories included Code 

4 leaf barndoor, rotateable, 740mm, black L2.71100.0 

connection cable without plug, 4m 


4 leaf barndoor, rotateable, 740mm, black L2.71100.0 

filter frame, 740 mm L2.71110.0 

Scrim Set, 740 mm/29", “Vollseide”, 

“Halbseide”, “Volltüll”, “Halbtüll” L2.71115.0 

Single Scrim, 740 mm/29", “Volltüll“ L2.71115.A 

Single Scrim, 740 mm/29", 2Vollseide“ L2.71115.B 

Single Scrim, 740 mm/29", “Halbtüll“ L2.71115.C 

Single Scrim, 740 mm/29", “Halbseide” L2.71115.D 

ARRI Scrim Set, 740 mm/29", 

“Vollseide”, “Halbseide”, “Volltüll”, “Halbtüll” L2.89555.0 

ARRI Single Scrim, 740 mm/29", “Volltüll” L2.89555.A 

ARRI Single Scrim, 740 mm/29", “Vollseide” L2.89555.B 

ARRI Single Scrim, 740 mm/29", “Halbtüll” L2.89555.C 

ARRI Single Scrim, 740 mm/29", “Halbseide” L2.89555.D 

ARRI Bag for Scrim Set, 740 mm/29" L2.89555.1 

Chimera speed ring circular 735 mm (29") 

for daylite senior lightbanks 9464 L2.89064.0 

Chimera lightbank daylite senior plus L 135x180cm 

(54"x72") Deep: 125 cm (50") incl. 3 frost filters 8745 L2.89076.0 

Retrofit set focus with fan (230 V) L2.82765.0 

Retrofit set focus with fan (200 V) L2.83396.0 

ADM 24, dimmer 24 kW, external unit L2.82296.0 

Connection cable to dimmer 24 kW L2.82297.0 

Remote control for dimmer 24 kW L2.82295.0 

Cable for remote control, 1 m L2.74397.1 





Cable dimmer to lamp head, 15 Meter L2.82294.0 

Cable dimmer to lamp head, 20 Meter L2.82294.A 

OSRAM 64818, BCM, CP99, 230V, 20000W, 

Socket G38, 350h OS64818 

039 



A 

040 

A 

ARRI TRUE BLUE EINZELKOMPONENTEN & ZUBEHÖR 

ARRI True Blue T1 

Type Code 




Satz Seide und Tüll, 197 mm/7 3/4", Vollseide, Halbseide, Volltüll, Halbtüll L2.88913.0 





Satz Seide und Tüll, 197 mm/7 3/4", Vollseide, Halbseide, Volltüll, Halbtüll MSE L2.79660.0 





Tasche für Drahtscrims 197 mm/7 3/4" L2.88913.1 

Tubus, 197 mm L2.79680.0 

Softbox Ring 197mm 7 5/8" 2pt AS5, C575, Jr 1k (LG.RING195) L2.88578.0 

Chimera Speed Ring Circular 197 mm (7 3/4") für Video Pro Lightbanks 9190 L2.76246.0 

Chimera Lightbank Video Pro Plus S 60 x 80 cm (24"x32") Tiefe: 60 cm (24") 

inkl. 3 Frostscheiben 8125 L2.70844.0 

Chimera Speed Ring Circular 197 mm (7 3/4") für Daylite Junior Lightbanks 9192 L2.89060.0 

Chimera Lightbank Daylite Junior Plus S 60 x 80 cm (24"x32" ) Tiefe: 70 cm (27") 

inkl. 3 Frostscheiben 8225 (passt zu Speedring 9192) L2.89053.0 

ARRI Box Small "Video" 600 x 800 mm (LG.BOXVID.SP) L2.88551.0 

ARRI Box Medium "Video" 900 x 1200 (LG.BOXVID.MP) L2.88550.0 


Einsatzkoffer leer, für 2 x ARRILITE 2000, 70x39x37 cm (Gewicht voll: ca. 19 kg) L2.76956.P 

Tri-Pack Cable Cross Over L2.89273.3 

Six-Pack Cable Cross Over L2.89273.6 





Type Code 




Satz Seide und Tüll, 230 mm/9", Vollseide, Halbseide, Volltüll, Halbtüll L2.88914.0 





Satz Seide und Tüll, 230 mm/9", Vollseide, Halbseide, Volltüll, Halbtüll MSE L2.79860.0 

Drahtscrim einzeln, 230 mm/9", Volltüll MSE L2.79860.A 

Drahtscrim einzeln, 230 mm/9", Vollseide MSE L2.79860.B 

Drahtscrim einzeln, 230 mm/9", Halbtüll MSE L2.79860.C 

Drahtscrim einzeln, 230 mm/9", Halbseide MSE L2.79860.D 

Tasche für Drahtscrims 230 mm/9" L2.88914.1 

Tubus, 245 mm L2.79880.0 

Chimera-Adapter 245 mm (9 5/8") L2.76248.0 

Chimera Lightbank Daylite Plus S 60x80 cm (24"x32") Tiefe: 75 cm (29") 


ARRI Softbox Ring 344 mm 13 1/2" 1 PT(LG.RING343) L2.88585.0 

ARRI Box Large "Movie" 1350x1800 mm (LG.BOXMOV.LP) L2.88545.0 


Single Cable Cross Over L2.89273.0 







Type Code 















Tubus, 344 mm L2.80975.0 


Chimera Lightbank Daylite Plus M 90x120 cm (36"x48") Tiefe: 100 cm (40") 


Chimera Lightbank Daylite Plus L 135x180 cm (54"x72") Tiefe: 120 cm (48") 

inkl. 3 Frontscheiben 8645 L2.89059.0 

Softbox Ring 344 mm 13 1/2" 1 PT(LG.RING343) L2.88585.0 



"Weinert"-Stecker, 32 A, montiert L2.80396.0 

Single Cable Cross Over L2.89273.0 






ARRI True Blue ST1 

Type Code 












Drahtscrim einzeln, 230 mm,/9" Halbtüll MSE L2.79860.C 



Tubus, 245 mm L2.79880.0 

Chimera Speed Ring Circular 245 mm (9 5/8") für Quartz/Daylite Lightbanks 9205 L2.76248.0 

Chimera Lightbank Daylite Plus S 60x80 cm (24"x32") Tiefe:75 cm (29") 







Leuchtmittel GE CP40 1000W G22 240V GE88558


ARRI TRUE BLUE & JUNIOR EINZELKOMPONENTEN & ZUBEHÖR 

Type Code 















Tubus, 344 mm L2.80975.0 


Chimera Lightbank Daylite Plus S 60x80 cm (24"x32") Tiefe: 55 cm (22" ) 


Chimera Lightbank Daylite Plus S 24"x32" (60x80 cm) Tiefe: 75 cm ( 29") 









Type Code 














Tasche für Drahtscrims 400 mm/15 3/4" L2.88916.1 

Tubus, 413 mm L2.81225.0 






ARRI Softbox Large Movie Plus inc. 4 Screens (LG.BOXMOV.LP) L2.88545.0 

Softbox Extra Large Movie Plus inc. 4 Screens (LG.BOXMOV.XLP) L2.88548.0 

Softbox Ring 413 mm 16 1/8" 1PT AS 40/25, C4, ST 5 (LG.RING411) L2.88588.0 


"Weinert"-Stecker, 32 A, montiert L2.80396.0 




ARRI 150 

Type Code 














Tubus, 78 mm L2.79390.0 

Chimera Speed Ring Circular 78 mm (3") für Video Pro Lightbanks 9610 L2.89066.0 

Chimera Speed Ring Circular Metal 78 mm (3") für Video Pro Lightbanks 9610AL L2.89072.0 

Chimera Lightbank Video Pro Plus XXS 30x40cm (12"x16") 

Tiefe: 25 cm (10") inkl. Frostscheibe 8105 L2.76106.0 

ARRI Box Tiny "Video" 250 x 350 mm (LG.BOXVID.TP) L2.88552.0 

ARRI 300 Plus 

Type Code 














Tageslichtfilter 130 mm, dichroitisch L2.77310.0 

Tubus, 130 mm L2.79180.0 

Einsatzkoffer für 3 Leuchten, leer 81x38x31 cm (Gewicht voll: ca. 24 kg) L2.76970.Q 

Einsatzkoffer für 4 Leuchten, leer 98x45x30 cm (Gewicht voll: ca. 33 kg) L2.76970.P 

Chimera Speed Ring Circular 130 mm (5") for Video Pro Lightbanks 9640 L2.89067.0 

Chimera Speed Ring Circular Metal 130 mm (5") für Video Pro Lightbanks 9640AL L2.89073.0 

Chimera Lightbank Video Pro Plus XS 40x55 cm 

(16"x22") Tiefe: 30 cm (12") inkl. Frostscheibe 8115 L2.76719.0 

Chimera Lightbank Video Pro Plus "S", 60X80 cm 

(24"x32") Tiefe: 60 cm (24") inkl. 3 Frostscheiben 8125 L2.70844.0 

ARRI Softbox Small Video Plus inc. 4 Screens L2.88551.0 

Softbox Ring 130mm 5" 2PT C125, JR300, PP200 L2.88571.0 

ARRI 650 Plus 

Type Code 



4-Flügeltor, drehbar, 168 mm, außen silber, innen schwarz L2.79471.0 

Filterrahmen, 168 mm/6 5/8", Vollseide, Halbseide, Volltüll, Halbtüll L2.79490.0 












Tubus, 168 mm L2.79480.0 

Softbox Ring 168mm 6 1/2" 2pt AS2, JR650, C200, PP400 (LG.RING166) L2.88574.0 


Chimera Speed Ring Circular Metal 168 mm (6 1/2" ) für Video Pro Lightbanks 9670AL L2.89074.0 

Chimera Lightbank Video Pro Plus S, 60X80 cm (24"x32") Tiefe: 60 cm (24") 

inkl. 3 Frostscheiben 8125 (passt zu Speedrings 9670 & 9670AL) L2.70844.0 


Chimera Lightbank Daylite Junior Plus XS 40X55 cm (16"x22") Tiefe: 45 cm (18") 


Einsatzkoffer für 3 Leuchten, leer 81x38x31 cm (Gewicht voll: ca. 24 kg) L2.76970.Q 

Einsatzkoffer für 4 Leuchten, leer 98x45x30 cm (Gewicht voll: ca. 33 kg) L2.76970.P 

A 

A 

041 



A 

042 

A 

ARRILITE SETS 

Die ARRILITE Serie 

Die Reportageleuchten der ARRILITE Serie stellen seit 

Jahren die Basis für allgemeine Beleuchtungsaufgaben 

bei Reportagen oder Studio-Einsätzen dar. 

Zur Reduzierung der Oberflächentemperatur und der 

Verringerung des Gewichtes kommt ein Thermoplastgehäuse 

mit einer Aluminiuminnenschale zum Einsatz. 

Am Computer entworfene Reflektoren sorgen für eine 

besonders gleichmäßige und flächige Lichtverteilung. 

Alle Modelle sind fokussierbar. Die matt lackierten 

Flügeltore sind mit Federklemmen versehen, die den 

einfachen und schnellen Gebrauch von Farbkorrektur- 

Folien oder Diffusionsmaterialen ermöglichen. 

Der Zubehörhalter ist voll drehbar und für die Aufnahme 

des umfangreichen Zubehörangebotes ausgelegt. 

Alle Modelle können auch mit einem optionalen 

Handgriff ausgerüstet werden. 

Für die Modelle ARRILITE 600 und 800 sind spezielle 

Adapterringe zur Aufnahme von Soft-Reflektorschirmen 

lieferbar. 

Für den mobilen Einsatz sind alle Modelle auch in 

diversen Kombinationen als Komplettsets verfügbar, 

die einsatzbereit mit Leuchten, Brennern, Stativen und 

diversem Zubehör bestückt sind und auch gemischt 

mit Stufenlinsenscheinwerfern der ARRI Plus Serie 

geliefert werden können. 

The ARRILITE Series 

For years the reporting lamps of the ARRILITE Series 

have been the basis for general lighting applications 

with news gathering or studio jobs. 

A thermoplastic housing with an aluminium inner shell 

is used for a cooler surface temperature and lower 

weight. Computer-designed reflectors provide an exceptionally 

even field of illumination. 

All models are focusable. The mat finished barndoors 

are fitted with spring clamps, making the use of colour 

correction foils or diffusion gear quick and easy. 

The accessory holder is fully rotatable and designed for 

taking up the large selection of accessories. All models 

can also be fitted with an optional carrying handle. 

For the ARRILITE 600 and 800 models special adapter 

rings for holding soft reflector screens are available. 

For mobile applications all models are also available in 

various combinations as complete sets, ready to go with 

fitted lamps, stands and various accessories; these can 

also be delivered together with fresnel lens spots of the 

ARRI Plus Series. 

ARRILITE Kit 600/3 

ARRILITE KIT* 600/3 Code 

Kit M.O., blau, Schuko, Schutzgitter, Kabel 3m, 

4-Flügeltor, Zubehörhalter, L0.76611.D 

*KIT bestehend aus: 

3 x ARRILITE 600 inkl. Flügeltor 4-FT (L1.77250.0) 

3 x Halogenlampe T800 (L2.89204.0) 

3 x Beleuchtungsstativ AS-1, Alu schwarz (L2.76975.0) 

1 x Satz Seide & Tüll (L2.77266.0) 

1 x Einsatzkoffer für 3 ARRILITE & Zubehör (L2.77266.P) 


Lampe DYR 650W, 230V 

Sockel GY9.5 


Gehäuse Thermoplast 

Farbe blau 




Zubehöraufnahme Ø 130mm 



Zubehör Code 


Satz Seide und Tüll, 130mm L2.88911.0 


Tageslichtfilter, dichroitisch, 130mm L2.77310.0 

Schutzglas, 130mm L2.77258.0 

Foliensatz, 2xFrost, 2xLEE129, 2xLEE224, 2xLEE201 L2.77180.0 

Chimera Adapter 9810 AL L2.90032.0 

Chimera Speed Ring Circular 9810 L2.90032.0 

Chimera Light Bank Video Pro Plus XXS 30x40x25cm 


Chimera Light Bank Video Pro Plus XS 40x55x55cm 


Chimera Light Bank Video Pro Plus S 60x80x60cm 


Leuchtmittel Osram DYR 650W GY9.5 230/240V OS64686 

Leuchtmittel GE A1/233 DYR 650W GY9.5 240V GE26895 


Light source DYR 650W, 230V 

Socket GY9.5 


Housing Thermoplastic 

Colour Blue 


Dimensions incl. bracket W x H x D 175 x 255 x 153mm 

Weight 0.95kg 

Accessories adapter size Ø 130mm 




see German list above 




4-Flügeltor, Zubehörhalter, L0.76610.D 


3 x ARRILITE 800 inkl. Flügeltor4-FT (L1.76700.0) 

3 x Halogenlampe T800 (L2.89206.G) 

3 x Beleuchtungsstativ AS-01, Alu schwarz (L2.76965.0) 


1 x Satz ARRI Filterfolien (L2.77180.0) 

1 x Einsatzkoffer für 3 ARRILITE & Zubehör (L2.76970.Q) 


Lampe P2/13 DXX 800W, 230V 

Sockel R7S 



Farbe blau 



Gewicht 1.8kg 




Zubehör Code 










Leuchtmittel Osram P2/13 DXX 800W R7S 230/240V OS64571 

Leuchtmittel Philips P2/13 DXX 800W R7S 230/240V PH13162R 

Leuchtmittel GE P2/13 DXX 800W R7S 240V GE36953 


Light source P2/13 DXX 800W, 230V 

Socket R7S 



Colour Blue 



Weight 1.8kg 





see German list above




4-Flügeltor, Zubehörhalter, L0.76610.H 


2 x ARRILITE 2000 inkl. Flügeltor4-FT (L1.76500.0) 

2 x Halogenlampe T2000 (L2.89236.G) 


1 x Satz ARRI Filterfolien (L2.77180.0) 

1 x Einsatzkoffer für 3 ARRILITE & Zubehör (L2.76956.P) 


Lampe P2/27 FEX 2000W, 230V 

Sockel R7S 



Farbe blau 



Gewicht 3.1kg 




Zubehör Code 








Chimera Light Bank Quarz Plus S 60x80x55cm 


Leuchtmittel Osram P2/27 FEX 2000W R7S 230/240V OS64781 

Leuchtmittel GE P2/27 FEX 2000W R7S 240V GE88481 


Light source P2/27 FEX 2000W, 230V 

Socket R7S 



Colour Blue 



Weight 1.8kg 





see German list above 

ARRILITE EINZELKOMPONENTEN & ZUBEHÖR 

ARRILITE 600 ARRILITE 2000 

Type Code 

ARRILITE 600, 4-FT, M.O., blau, Schuko L1.77250.0 

ARRILITE 600, 4-FT, M.O., blau, ohne Schuko L1.77250.B 

Zubehör Code 



ARRI Drahtscrim einzeln, 130mm, Volltüll L2.88911.A 

ARRI Drahtscrim einzeln, 130mm, Vollseide L2.88911.B 

ARRI Drahtscrim einzeln, 130mm, Halbtüll L2.88911.C 

ARRI Drahtscrim einzeln, 130mm, Halbseide L2.88911.D 





Chimera Adapter 9810 AL L2.90032.0 


Chimera Light Bank Video Pro Plus XXS 30x40x25cm 






Softbox Ring 132mm L2.88572.0 

Softbox Tiny Video Plus inkl. 4 Folien L2.88552.0 

Box small “Video” 600x800 L2.88551.0 

Box medium “Video” 900x1200 L2.88550.0 

Transporttasche für max. 3 Scheinwerfer 3 Stative L2.88005.0 

Transporttasche für max. 2 Scheinwerfer L2.88014.0 

Einsatzkoffer leer, für 3 Arri 600, 70x37x25cm L2.77266.P 

Transporttasche für div. Stative, Folienrollen, Rahmen L2.88020.0 

Handgriff leichte Ausführung mit 16mm Hülse & 3/8” L2.73408.0 

Handgriff mit 16mm Hülse & 3/8” L2.88018.0 

Leuchtmittel Osram DYR 650W GY9.5 230/240V OS64686 

Leuchtmittel GE A1/233 DYR 650W GY9.5 240V GE26895 

ARRILITE 800/1000 

Type Code 


ARRILITE 800, 4-FT, M.O., blau, ohne Schuko L1.76700.E 

ARRILITE 1000, 4-FT, M.O., blau, ohne Schuko L1.76900.G 

Zubehör Code 











Chimera Speed Ring dedicated 2900 L2.76237.0 





Box small “Video” 600x800 L2.88551.0 

Box medium “Video” 900x1200 L2.88550.0 

Einsatzkoffer leer, für 3 Arri 800, 81x38x31cm L2.76970.Q 

Einsatzkoffer leer, für 4 Arri 800, 89x45x30cm L2.76970.P 

Transporttasche für div. Stative, Folienrollen, Rahmen L2.88020.0 


Handgriff mit 16mm Hülse & 3/8” L2.88018.0 

Leuchtmittel Osram P2/13 DXX 800W R7S 230/240V OS64571 

Leuchtmittel Philips P2/13 DXX 800W R7S 230/240V PH13162R 

Leuchtmittel GE P2/13 DXX 800W R7S 240V GE36953 

Leuchtmittel Philips P2/35 1000W R7S 230/240V PHR13704 

A 

A 

Type Code 


ARRILITE 2000, 4-FT, M.O., blau, ohne Schuko L1.76500.E 

Zubehör Code 











Chimera Speed Ring Circular 254mm, 9225 L2.89091.0 

Chimera Light Bank Quarz Plus S 60x80x55cm 



Softbox Medium Movie Plus inkl. 4 Filter L2.88546.0 

Einsatzkoffer leer, für 2 Arrilite 2000, 70x39x37cm L2.76956.P 

Einsatzkoffer leer, für 1 Arrilite 2000, 40x39x37cm L2.76956.Q 


Handgriff mit 16mm Hülse L2.88018.0 

Leuchtmittel Osram P2/27 FEX 2000W R7S 230/240V OS64781 

Leuchtmittel GE P2/27 FEX 2000W R7S 240V GE88481 

043 



A 

044 

Die CYC & Flood Serie 

A 

ARRI CYC & FLOOD 

Die Produktlinie umfasst sieben Varianten: Den FLOOD 

1250 mit symmetrischem Reflektor als Einzelscheinwerfer, 

sowie vier Versionen mit unsymmetrischem 

Reflektor - den CYC 1250 als Einzelscheinwerfer, 

Doppelscheinwerferbank, Vierfachbank und als 

Vierfachversion in Würfelanordnung. Die Produktlinie 

wird abgerundet durch die beiden Typen MINI FLOOD 

& MINI CYC 1000W. Alle Typen mit 1250W sind als 

manuelle Scheinwerfer oder für Stangenbedienung lieferbar. 

Neu ist auch der Gehäuseaufbau mit Seitenteilen aus 

Aluminiumguss, einem schnell wechselbaren Reflektor 

und einer gitterlosen Schutzscheibe mit doppeltem 

Sicherheitsglas (nur1250W). 

Eine Besonderheit der 1250er-Reihe stellt das 

Führungssystem für den Filterrahmen und die 

Schutzscheibe dar, das ein Herausfallen verhindert. 

Durch die besondere Gehäusekonstruktion konnte die 

Wärmeentwicklung stark reduziert werden. Die doppelte 

Schutzscheibe garantiert, dass typische 

Farbfolien verwendet werden können ohne schnell 

durchzubrennen. Mit dem optimierten Reflektor für die 

1250 Watt starken Halogen-Stablampen bietet die 

neue CYC 1250- und FLOOD 1250-Baureihe ausgezeichnete 

Ausleuchtungseigenschaften und maximale 

Lichtausbeute. 

The CYC & Flood Series 

The product line comprises seven models: the FLOOD 

1250 with a symmetrical reflector as single spot plus 

four versions with an unsymmetrical reflector – the CYC 

1250 as single spot, dual spot bank, quadruple bank and 

as a multiple cubic array version. This product line is 

rounded off by the two MINI FLOOD & MINI CYC 1000W 

models. All 1250W models are available either as manual 

spots or for rod operation. 

Another novelty is the case design with cast aluminium 

side parts, a quick-change reflector and a gridless safety 

pane with dual splinterproof glass (only 1250W). 

A special feature of the 1250 line is its guide mechanism 

for filter frame and safety pane which prevents them 

from falling out. Due to the special housing design heat 

build-up could be reduced considerably. The dual safety 

pane ensures that typical colour foils may be used without 

a fast burnout. With their custom-designed reflector 

for 1250W halogen bars, the new CYC 1250 and 

FLOOD 1250 series offers excellent illumination and 

maximum luminous efficacy. 

ARRI MINI FLOOD 1000 

ARRI MINI FLOOD 1000 Code 

M.O., blau/silber, Flügeltor, o. Schuko, Kab. 5m L1.82000.B 

M.O., blau/silber, Flügeltor, Schuko, Kabel 5m L1.82000.D 

M.O., silber, Flügeltor, Schuko, Kabel 5m L1.82001.D 


Lampe P2/20 1000W 230V 

Sockel R7S (ca. 117mm) 

Abstrahlwinkel ca. 80° symmetrisch 


Farbe blau/silber oder nur silber 



Gewicht 1.6kg 



Zubehör Code 

OSRAM P2/20, 230V/240V, 1000W, R7s, 200h 115mm OS64583 

Philips 1000W, 230V, Sockel R7S, 300h, 117.6mm PHR7786 


Light source P2/20 1000W 230V 

Socket R7S (ca. 117mm) 

Beam angle ca. 80° symmetric 


Colour Blue/silver or silver only 



Weight 1.6kg 






ARRI MINI CYC 1000 

ARRI MINI CYC 1000 Code 

M.O., blau/silber, Flügeltor, o. Schuko, Kab. 5m L1.82100.B 

M.O., blau/silber, Flügeltor, Schuko, Kabel 5m L1.82100.D 

M.O., silber, Flügeltor, Schuko, Kabel 5m L1.82101.D 


Lampe P2/20 1000W 230V 


Abstrahlwinkel ca. 80° asymmetrisch 


Farbe blau/silber oder nur silber 



Gewicht 1.6kg 



Zubehör Code 






Beam angle ca. 80° asymmetric 


Colour Blue/silver or silver only 



Weight 1.6kg 





Philips 1000W, 230V, Sockel R7S, 300h, 117.6mm PHR7786

ARRI FLOOD 1250 Single 

ARRI FLOOD 1250 Single Code 

M.O., schwarz, ohne Schuko, Kab. 0.8m L1.84300.B 

P.O., schwarz, ohne Schuko, Kab. 0.8m L1.84300.I 


Lampe P2/12 1250W 230V 


Abstrahlwinkel ca. 80° symmetrisch 


Farbe schwarz 



Gewicht 5kg 



Zubehör Code 

4-Flügeltor, schwarz, L2.84240.0 

Filterrahmen L2.84245.0 

Set Bodenständer mit Schrauben L2.84223.0 

OSRAM P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm OS64751 

Philips P2/12, 1250W, 230V, R7s, 189mm PHR6385 

GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 




Beam angle ca. 80° symmetric 


Colour black 



Weight 5kg 




4 leaf barndoor, black, L2.84240.0 

Filter frame L2.84245.0 

Set floor stand with mounting screws L2.84223.0 



GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 

ARRI CYC 1250 Single 

ARRI CYC 1250 Single Code 



ARRI CYC 1250 Single SET, inkl. 4-FT, Filterrahmen Code 




Lampe P2/12 1250W 230V 




Farbe schwarz 



Gewicht 5kg 



Zubehör Code 






GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 






Colour black 



Weight 5kg 









GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 


ARRI CYC 1250 2-Bank 

A 

A 

ARRI CYC 1250 2-Bank Code 




Lampe 2 x P2/12 1250W 230V 




Farbe schwarz 



Gewicht 8kg 



Zubehör Code 






GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 


Light source 2 x P2/12 1250W 230V 




Colour black 



Weight 8kg 









GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 

045 



A 

046 

A 


ARRI CYC 1250 4-Bank 

ARRI CYC 1250 4-Bank Code 




Lampe 4 x P2/12 1250W 230V 




Farbe schwarz 



Gewicht 14kg 



Zubehör Code 






GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 






Colour black 



Weight 14kg 









GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 

ARRI CYC 1250 4-Cube 

ARRI CYC 1250 4-Cube Code 




Lampe 4 x P2/12 1250W 230V 




Farbe schwarz 






Zubehör Code 






GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 






Colour black 



Weight 15.5kg 









GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 

ARRI SOFTLIGHT | 2500W & 5000W 

Die ARRI Softlight – Serie ergänzt das ARRI Spotlight-Sortiment 

mit einzigartigem optischen Design und 

robuster Konstruktion. Insbesondere für den 

Studiogebrauch, aber auch überall dort, wo großflächig 

strahlende Scheinwerfer erforderlich sind. 

Das Licht wird von nahezu dem gesamten frontalen 

rechteckigen Bereich ausgestrahlt. Als Folge können 

die Einheiten eng zusammen positioniert werden um, 

wenn erforderlich, eine optimale Bestrahlung größerer 

Flächen durch Aneinanderreihung von Softlights zu 

gewährleisten. 

Die Reflektoren sind mit einer speziell formulierten hitzebeständigen 

Farbe behandelt, die sich nicht verfärbt, 

die Einheiten sind auch nach vielen Jahren der 

Nutzung nahezu unverändert ! Noch wichtiger ist, dass 

es duch die matt lackierten, indirekten Reflektoren zu 

keiner Erhöhung der Farbtemperatur kommt - ob alt 

oder neu. 

Das Richtgitter, durch Schaniere optimal zu öffnen beispielsweise 

fürs Auswechseln des Leuchtmiitels, ist ein 

integraler Bestandteil des optischen Designs und 

ermöglicht eine optimale Abstrahlkontrolle. 

Jedes Leuchtmittel ist separat geschützt. Bei manuell 

betriebenen Scheinwerfern kommen automatische 

(schaltkreisunterbrechende) Schalter zum Einsatz, bei 

stangenbetriebenen Scheinwerfern werden rückstellbare 

Druckknöpfe verwendet. 

Auf beiden 5kW und 2.5kW Softlight-Scheinwerfern 

sind abnehmbare Farbrahmen montiert. 

Die ARRI Softlight Scheinwerfer sind großflächig strahlende 

Scheinwerfer für professionelle Beleuchtung.. 

The ARRI tungsten Softlights, with their unique 

optical design and rugged construction, complement 

the ARRI Spotlight range, particularly for studio use but 

also on location where large area softlights are required. 

Light is emitted from virtually the entire frontal rectangular 

area and, as a result, the units can be positioned 

close together to provide larger areaq multiple arrays of 

softlights as and when required. 

the reflectors are coated with a specially formulated 

heat resistant paint which refuses to discolour, original 

units are unchanged after many years of use! More 

importantly, there is no colour temperature shift from 

these matt finished indirect reflectors, whether old or 

new. 

The egg crate, hinged and removable for bulb replacement, 

is an integral part of the optical design and provides 

considerable beam-edge control. 

Each bulb is separately protected by an over-current 

sensor device. Automatic trip circuit brakers are used on 

the manual softlights and re-settable push-button breakers 

on the pole operated units. 

Slot-in removable color frames are fitted on both 5KW 

and 2.5KW softlights. 

These are true large area softlights for the discerning 

professional lighting director.

ARRI SOFTLIGHT 2500W 

ARRI SOFTLIGHT 2500W Code 

M.O., blau/silber, Richtgitter, ohne Schuko, L1.76780.B 

P.O., blau/silber, Richtgitter, ohne Schuko, L1.76780.I 


Lampe 2 x P2/12 1250W 230V 


Abstrahlwinkel ca. 57° 


Farbe blau/silber 


Maße inkl. Bügel B x H x T 720 x 485 x 275mm (M.O) / 720 x 485 x 305mm (P.O) 

Gewicht 20kg 



Zubehör Code 

Richtgitter mit Filterrahmen L2.76591.0 



GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 




Beam angle ca. 57° 


Colour blue/silver 


Dimensions incl. bracket W x H x D 720 x 485 x 275mm (M.O.) / 720 x 485 x 305mm (P.O.) 

Weight 20kg 




Diffuser frame and filterframe L2.76591.0 



GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 

ARRI SOFTLIGHT 5000W 

ARRI SOFTLIGHT 

ARRI SOFTLIGHT 5000W Code 

M.O., blau/silber, Richtgitter, Filterrahmen, ohne Schuko, L1.76580.E 

P.O., blau/silber, Richtgitter, Filterrahmen, ohne Schuko, L1.76590.N 


Lampe 4 x P2/12 1250W 230V 




Farbe blau/silber 


Maße inkl. Bügel B x H x T 720 x 830 x 275mm (M.O) / 720 x 830 x 305mm (P.O) 

Gewicht 29kg 



Zubehör Code 

Richtgitter für Softlight 5000 MK2 L2.76586.0 

Filterrahmen für Softlight 5000 MK2 L2.76588.0 



GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 






Colour blue/silver 


Dimensions incl. bracket W x H x D 720 x 830 x 275mm (M.O.) / 720 x 830 x 305mm (P.O.) 

Weight 29kg 




Diffuser frame for Softlight 5000 MK2 L2.76586.0 

Filter frame for Softlight 5000 MK2 L2.76588.0 



GE P2/12, 1250W, 240V, R7s, 189mm GE19696 

A 

A 

047 


KUNSTLICHT- / TAGESLICHTSCHEINWERFER _ tungsten / daylight spotlights 

A 

048 

Die ARRI Ceramic Serie 

Zwei Scheinwerfer mit innovativem Potential. Glühlicht 

und Tageslicht mit einem Scheinwerfer? Mit der neuen 

Ceramic von ARRI Lichttechnik ist dies jetzt durch einfaches 

Austauschen des Leuchtmittels möglich! Die 

neue MSR (5600K) Lampe der Firma Philips mit 250W 

Leistung kann ohne jegliche Modifikationen am 

Scheinwerfer eingesetzt werden. Die MSR 250 HR 

stellt somit das entsprechende Pendant zu der vor kurzem 

vorgestellten Ceramic ST 250 HR (3200K) Lampe 

dar. 

ARRI bietet zur Zeit zwei verschiedene Scheinwerfer 

für den Einsatz der 250W-Lampen an. Mit dem Studio 

Ceramic 250 steht ein typischer Stufenlinsenscheinwerfer 

zur Verfügung, der mit allen herkömmlichen 

Zubehörteilen ausgestattet werden kann. Der ARRI X 

Ceramic 250 bietet ein sehr gleichmäßiges und weites 

Lichtfeld für z.B. die Hintergrundbeleuchtung in 

Theatern oder Studios. 

Die Scheinwerfer verfügen über ein eingebautes 

Vorschaltgerät und bieten somit höchstmögliche 

Flexibilität. Beide Lampen sind heiß wiederzündfähig 

und arbeiten auf einem, für Entladungslampen typischen, 

hohen Effektivitätslevel von 80-88lm/W. Die viel 

bessere Effektivität, im Vergleich zu einer Standard 

Halogenlampe mit ca. 26lm/W, ermöglicht ein extrem 

wirtschaftliches Arbeiten bei gleichzeitig besseren 

Arbeitsbedingungen wie Temperaturreduzierung oder 

einer Lebensdauersteigerung um Faktor 10 bei einer 

Ceramic ST 250 HR. 


• 250W / 90-265VAC 50/60Hz 

• 3200K / CRI>90 mit CST 250 HR 

• 5600K / CRI>90 mit MSR 250 HR 

• 4000Std. Lebensdauer, CST 250 HR 

• 500Std. Lebensdauer, MSR 250 HR 

• 21200lm, 85lm/W, CST 250 HR 

• 20000lm, 80lm/W, MSR 250 HR 

• Heiß-Wiederzündung 

• Integriertes Vorschaltgerät 

• Flicker Free (90Hz) 

• Kostenvorteile bei: Wartung, laufende Kosten, 

Klimaanlage, Kabelmanagement, Transport, ... 

• Reduzierte Hitzebelastung 

• Längere Lebensdauer für Farbfolien 

Versionen 

• manuell 

• stangenbedienbar 

Farben 

• Blau / silber 

• Schwarz 

Zubehör 


• Tubus 


• Seide und Tüll 

• Lichtverstärkervorsatz 

A 

ARRI 

ARRI Ceramic 250 

Studio Ceramic 250 Set* Code 

Set M.O., blau/silber, o. Schuko L0.86500.B 

Set M.O., blau/silber, o. Schuko, MSR250 L0.86500DB 


Set M.O., blau/silber, Schuko, MSR250 L0.86500DD 

Set M.O., schwarz, o. Schuko L0.86505.B 

Set M.O., schwarz, o. Schuko, MSR250 L0.86505.DB 


*alle Sets inkl. FFR, 4-FT, Kabel 5m, Leuchtmittel CST250 

Studio Ceramic 250, Kabel 5m, CST250 Code 

P.O., schwarz, ohne Schuko L1.86505.I 

P.O., schwarz, Schuko L1.86505.K 


Lampe MSR 250HR 5600 K / CST 250HR 3200 K 

Sockel GZY9.5 


Abstrahlwinkel MSR 7° - 59° / CST 10° - 57° 



Netzspannung 90-265V 50/60Hz 



Farbfilterrahmen Ø 229 mm 

Befestigung Spigot 28 mm 

Besonderheiten integriertes Vorschaltgerät 

flickerfreie Ausleuchtung 90Hz 

Zubehör inclusive | accessories included 

Flügeltor 4fach, drehbar, 245mm | 4 leaf barndoor rot. L2.79870.0 

Farbfilterrahmen 230mm | color frame 230mm L2.79890.0 

Philips Ceramic ST 250 HR | lamp CST250W HR PHCST250HR 

Schukostecker siehe Modell | schuko plug see model 

Zubehör Code 


Tubus, 245mm | snoot L2.79880.0 

Flügeltor 8fach, drehbar, 245mm | 8 leaf barndoor rot. L2.79900.0 

Philips CST 250HR | lamp CST 250W PHCST250HR 

Philips MSR 250HR | lamp MSR 250W PHMSR250HR 


Light source MSR 250HR 5600 K / CST 250HR 3200 K 

Socket GZY9.5 


Beam angle MSR 7° - 59° / CST 10° - 65° 



Power Supply 90-265V 50/60Hz 


Weight 8.2 kg 


Mounting spigot 28 mm 

Specials Built in Ballast Flicker free 90Hz 



ARRI X Ceramic 250 

Arri X Ceramic 250 Set* Code 

Set M.O., blau/silber, o. Schuko L0.86200.B 

Set M.O., blau/silber, o. Schuko, MSR250 L0.86200DB 

Set M.O., blau/silber, o. Schuko, Itens., 1/4 dif. L0.86200IB 


Set M.O., blau/silber, Schuko, MSR250 L0.86200DD 

Set M.O., blau/silber, Schuko, Itens., 1/4 dif. L0.86200ID 

Set M.O., schwarz, o. Schuko L0.86205.B 

Set M.O., schwarz, o. Schuko, MSR250 L0.86205DB 

Set M.O., schwarz, o. Schuko, Itens., 1/4 dif. L0.86205IB 


Set M.O., schwarz, Schuko, MSR250 L0.86205DD 

*alle Sets inkl. FFR, 4-FT, Kabel 3m, Leuchtmittel CST250 

Arri X Ceramic 250, Kabel 3m, CST250 Code 

P.O., blau/silber, ohne Schuko L1.86200.I 

P.O., schwarz, ohne Schuko L1.86205.I 

P.O., schwarz, Schuko L1.86205.K 


Lampe MSR 250HR 5600 K / CST 250HR 3200 K 

Sockel GZY9.5 

Schutzscheibe 215 x 235 mm 

Abstrahlwinkel MSR 111° / CST 125° 


Farbe silber und blau 

Netzspannung 90-265V 50/60Hz 


Gewicht 8.1kg 

Farbfilterrahmen 247 mm 

Befestigung Spigot 28 mm 

Besonderheiten integriertes Vorschaltgerät 

flickerfreie Ausleuchtung 90Hz 

Zubehör inclusive | accessories included 

Flügeltor 4fach, drehbar 247mm | 4 leaf barndoor rot. L2.82240.0 

Farbfilterrahmen 247mm | color frame 247mm L2.82245.0 

Philips Ceramic ST 250 HR | lamp CST250W HR PHCST250HR 

Schukostecker siehe Modell | schuko plug see model 

Zubehör Code 


Tubus L2.86240.0 

Lichtverstärkervorsatz L2.86230.0 

Sicherheitsglas L2.862.45.0 

Philips CST 250HR PHCST250HR 

Philips MSR 250HR PHMSR250HR 


Light source MSR 250HR 5600 K / CST 250HR 3200 K 

Socket GZY9.5 

Protection glas 215 x 235 mm 

Beam angle MSR 111° / CST 125° 



Power Supply 90-265V 50/60Hz 

Dimensions L x W x H / Weight 590 x 355 x 215 mm / 8.1kg 


Mounting spigot 28 mm 

Specials Built in Ballast Flicker free 90Hz 



ARRI Ceramic 250 | Komponenten & Zubehör 

ARRI Studio Ceramic 250, Kabel 5m Code 

inkl. CST250, M.O., blau/silber, ohne Stecker L1.86500.B 

inkl. CST250, M.O., blau/silber, Schuko L1.86500.D 

inkl. CST250, M.O., schwarz, ohne Stecker L1.86505.B 

inkl. CST250, M.O., schwarz, Schuko L1.86505.D 

inkl. CST250, P.O., schwarz, Schuko L1.86505.K 

inkl. CST250, P.O., schwarz, ohne Stecker L1.86505.I 

Zubehör Code 
















Tubus, 245 mm L2.79880.0 


Chimera Lightbank Daylite Plus S 60x80 cm (24"x32") Tiefe: 75cm (29") 


Nachrüstsatz Farbkassette mit oberer Abdeckung L2.83091.0 

Nachrüstsatz Streulichtrahmen ohne oberer Abdeckung L2.74391.0 

Umrüstsatz "kurze Halteklauen" zur Reduzierung von Streulicht L2.80388.0 



Accessories & Light Sources Code 

4 leaf barndoor, black, rotatable, 245 mm L2.79870.0 

8 leaf barndoor, black, rotatable, 245 mm L2.79900.0 

4 leaf barndoor, rotatable, 245 mm, outside silver, inside black L2.79871.0 

Filter frame, 230 mm L2.79890.0 

Scrim set, 230 mm/9", full single, half single, full double, half double L2.88914.0 

Single Scrim, 230 mm/9", full double L2.88914.A 

Single Scrim, 230 mm/9", full single L2.88914.B 

Single Scrim, 230 mm/9", half double L2.88914.C 

Single Scrim, 230 mm/9", half single L2.88914.D 

Scrim set, 230 mm/9", full single, half single, full double, half double MSE L2.79860.0 

Single Scrim, 230 mm/9", full double MSE L2.79860.A 

Single Scrim, 230 mm/9", full single MSE L2.79860.B 

Single Scrim, 230 mm/9", half double MSE L2.79860.C 

Single Scrim, 230 mm/9", half single MSE L2.79860.D 

ARRI bag vor scrim sets 230 mm/9" L2.88914.1 

Tubus, 245 mm L2.79880.0 

Chimera speed ring circular 245 mm (9 5/8") for Quartz / Daylite lightbanks 9205 L2.76248.0 

Chimera lightbank Daylite Plus S 60x80 cm (24"x32"), depth: 75cm (29") 

incl. 3 frost filters 8625 L2.89057.0 

Retrofit Slide-in-frame with top cover L2.83091.0 

Retrofit Slide-in-frame without top cover L2.74391.0 

Retrofit "Short Brakes" to avoid spill light L2.80388.0 



Ceramic Studio 250 mit CST250, 3200K 

Ceramic Studio 250 with CST250, 3200K 

ARRI CERAMIC ZUBEHÖR 

ARRI X Ceramic 250 | Komponenten & Zubehör 

ARRI X Ceramic 250, Kabel 3m Code 

inkl. Lampe CST250, M.O., blau/silber, ohne Stecker L1.86200.B 

inkl. Lampe CST250, M.O., blau/silber, Schuko L1.86200.D 

inkl. Lampe CST250, P.O., blau/silber, ohne Stecker L1.86200.I 

inkl. Lampe CST250, M.O., schwarz, ohne Stecker L1.86205.B 

inkl. Lampe CST250, P.O., schwarz, ohne Stecker L1.86205.I 

inkl. Lampe CST250, P.O., schwarz, Schuko L1.86205.K 

Zubehör Code 

4-Flügeltor, 247 mm L2.82240.0 

4-Flügeltor, 247 mm,außen silber, innen schwarz L2.82241.0 



Tubus L2.86240.0 

Reflektor schwarz L2.86260.A 

Sicherheitsglas klar L2.86245.0 

Scrimset 1 St. Vollseide & 1 St. Volltüll L2.86250.0 

Drahtscrim einzeln, Volltüll L2.86250.A 

Drahtscrim einzeln, Vollseide L2.86250.B 

Richtgitter BTS 3, schwarz Narrow, Aluminium 13 mm Quadrat L2.86229.D 

Richtgitter WTS 3, weiss Narrow, Aluminium 13 mm Quadrat L2.86229.E 

ARRI Softbox Large Video Plus inkl. 4 Spanntücher L2.88549.0 

Softbox Ring Quadrat 247mm L2.88580.0 

1/4 Diffuser für Itensifier L2.86246.0 

Textiles Richtgitter 50 ° für Itensifier L2.86248.0 




4 leaf barndoor, 247mm L2.82240.0 

4 leaf barndoor, 247mm, outside sivber, inside black L2.82241.0 

Filter frame, 247mm L2.82245.0 

Intensifier L2.86230.0 

Snoot L2.86240.0 

Reflector black L2.86260.A 

Safety glass, clear L2.86245.0 

Scrimset (full single, full double) L2.86250.0 

Single scrim full single L2.86250.A 

Single scrim full double L2.86250.B 

Eggcrate BTS 3, black narrow, aluminium, 13mm L2.86229.D 

Eggcrate WTS 3, white narrow, aluminium 13mm L2.86229.E 

ARRI softbox large video plus incl. 4 screens L2.88549.0 

Softbox ring square 247mm L2.88580.0 

1/4 diffuser for itensifier L2.86246.0 

Textile soft eggcrate 50 ° for itensifier L2.86248.0 



Ceramic Studio 250 mit MSR250, 5000K 

Ceramic Studio 250 with MSR250, 5000K 

X Ceramic 250 mit CST250, 3200K 

X Ceramic 250 with CST250, 3200K 

A 

A 

049 

KUNSTLICHT- / TAGESLICHTSCHEINWERFER _ tungsten / daylight spotlights

TAGESLICHTSCHEINWERFER _ daylight spotlights 

A 

050 

A 

ARRILUX 

ARRILUX POCKET PAR & POCKET LITE | 125W-400W 

ARRILUX Pocket Par und Pocket Lite, stehen für 

Vielseitigkeit und perfekte Leistungen. 

Wählen Sie einfach das Reflektorsystem, die Leistung so 

wie das Zubehör und sie haben den perfekten Scheinwerfer 

für den sofortigen Einsatz. 

Kreatives Beleuchten bietet dem Profi viele Möglichkeiten 

seine Vorstellungen zu verwirklichen. Die Pocket Par 

Systeme bringen durch ihre große Zubehörauswahl 

viele Vorteile, mit dem Schwerpunkt auf Zuverlässigkeit, 

Vielseitigkeit und Sicherheit. Ob Licht für Werbespots, 

Interviews, Film, im Studio oder bei Außenaufnahmen, 

die leicht zu bedienenden Systeme sind die 

Antwort bei großen Anwendungsbreiten. 

Die 200W und 400W Pocket Par Systeme sind die neuesten 

ARRI-Entwicklungen und garantieren höchste 

Ansprüche im Tageslichtbereich. Beide Scheinwerfer 

wurden für den schnellen und sicheren Einsatz konzipiert. 

Der Austausch von Reflektorsystem und Zubehör 

ist bei beiden Scheinwerfermodellen möglich. Dadurch 

kann jeder Typ für die verschiedensten Anwendungen 

eingesetzt und die Lichtgestaltungsmöglichkeiten 

enorm erweitert werden. 

Pocket Lite 200 und 400: Für die schnelle Reportage 

oder den mobilen Außeneinsatz wo Handlichkeit ausschlaggebend 

ist, ist das neue linsenlose ARRI 

Tageslicht Pocket Lite die perfekte Lösung. Unter 

Verwendung des Pocket Par-Lampengehäuses hat ARRI 

einen qualitativ hochwertigen, mit Oberflächen- 

Mikrostruktur versehenen, dichroitischen Kaltlichtglasreflektor 

für schnellen Aufbau und flexiblen Einsatz entwickelt. 

Das Ergebnis ist ein weiches, gleichmäßiges 

und effizientes Licht. Durch den einzigartigen Fokusmechanismus 

läßt sich die Pocket Lite 400 von 17° bis 

85° und die Pocket Lite 200 von 17° bis 60° 

Halbstreuwinkel stufenlos verstellen. 

Pocket Lighthouse: Mit dem ARRI-Glasaufsatz und 

einer Rotationslichtblende werden weitere Anwendungsdimensionen 

erschlossen. Das Pocket Lighthouse 

hat ein scharf einstellbares Lichtfeld von sehr engem 

Bereich bis zu 170°. Der klare Glasaufsatz gibt ein helles, 

gleichmäßiges Lichtfeld für harte Schatten. Mit dem 

gefrosteten Aufsatz werden weiche Schattenkonturen 

erzeugt. Für sich alleine angewendet erzielt man mit den 

Glasaufsätzen ein gleichmäßiges Rundumlicht. Sekundenschnell 

können sie zu Chinesischen Laternen oder 

Weichzeichnern, umgebaut werden. 

Pocket Par 125, 200 und 400: Wo bisher Scheinwerfer 

mit hoher Leistung eingesetzt wurden, kann jetzt mit 

weniger Energieeinsatz ein gleichwertiges Licht erzeugt 

werden. Durch den Kaltlichtreflektor wurde die Wärmebelastung 

für Personen, für beengte und schwierige 

Nahaufnahmen oder für den Einsatz von Filtern auf ein 

Minimum reduziert. Bei allgemeinen Beleuchtungsanwendungen 

erfüllt die überragende Lichtstärke der 

Pocket Par alle gewünschten Lichteffekte, sowohl bei 

direkter als auch bei indirekter Beleuchtung über 

Reflektoren. 

Der facettierte, kaltlichtbeschichtete ARRI-Glasreflektor 

und die darauf abgestimmten Vorsatzlinsen gewährleisten 

Lichteinstellungen für alle Anwendungsbereiche. 

Die 125 und 200 Watt Pocket Par hat einen 4-Linsensatz. 

Bei der 400 W Pocket Par gibt es eine fünfte 

Vorsatzlinse für zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten. 

Für weiches und extrem gleichmäßiges Licht gibt es für 

beide Systeme auch die gefrostete Super Wide Linse. 

Für alle Anwendungen steht ein breites Angebot von 

perfekt abgestimmten Zubehör zur Verfügung. 

ARRILUX Pocket Par and Pocket Lite are synonymic 

for versatility and perfect performance. 

Simply choose the reflector system, the output power as 

well as the accessories and you have the perfect spot for 

instant use. 

Creative lighting offers the professional user many options 

to realise his or her ideas. With their large selection 

of accessories, the Pocket Par systems bear many advantages 

with a focus on reliability, versatility and safety. 

Whether for commercial spots, interviews, movies, in the 

studio or for outdoor shootings, the easy-to-use systems 

are the solution with a high degree of applicability. 

The 200W and 400W Pocket Par systems are the latest 

ARRI developments, made to satisfy even highest 

demands in the daylight sector. Both spots have been 

designed for a quick and safe use. Changing of the reflector 

system and of accessories is possible with both spot 

models. Therefore each type may be used for most different 

purposes which greatly expands the possibilities of 

lighting design. 

Pocket Lite 200 and 400: For a quick news gathering 

or mobile outdoor applications where handiness counts, 

the new no-lens ARRI Daylight Pocket Lite is the perfect 

solution. Using the Pocket Par lamp case, ARRI has developed 

a high-quality dichroitic cold-light glass reflector 

with a surface microstructure for a quick setup and flexible 

applications. The result is a soft, even and efficient 

light. With its unique focus mechanism the Pocket Lite 

400’s half angle of dispersion is infinitely adjustable from 

17° to 85° and that of the Pocket Lite 200 between 17° 

and 60°. 

Pocket Lighthouse: With the ARRI glass cap and a 

rotating light shade more application dimensions are opened 

up. The Pocket Lighthouse has a sharply focusable 

light field stretching from a very narrow angle to generous 

170°. The clear glass cap gives a bright, even light field 

for hard shadows. With the frosted cap soft shadow contours 

can be created. Used alone, the glass caps produce 

a uniform omnidirectional light. Within seconds they can 

be converted into Chinese lanterns or diffuser scrims. 

Pocket Par 125, 200 and 400: Where high powered 

spots were used until now, an equivalent light can be produced 

with less energy consumption. Owing to the coldlight 

reflector the thermal stress for persons, for difficult 

close-up shots in confined spaces or for the use of filters 

was reduced to a minimum. For general lighting applications 

the Pocket Par’s superb candlepower is able to produce 

all desired light effects, i.e. by using direct light as 

well as indirect illumination with reflectors. 

The faceted, cold-light coated ARRI glass reflector and 

the precisely matching ancillary lenses ensure light settings 

for all fields of applications. The 125 and 200 watts 

Pocket Par have a 4-lens set. The 400 W Pocket Par has a 

fifth ancillary lens giving more creative options. For a soft 

and extremely homogeneous light the frosted Super Wide 

Lens is available for both systems. A broad range of perfectly 

matched accessory parts is available for all applications. 

ARRILUX 125 POCKET PAR 

ARRILUX 125 POCKET PAR Profi Set* Code 

Set M.O., blau/silber, EB125/200 L0.73375.0 

*Set inkl. 4-FT, Vorschaltgerät, Transportkoffer, Handgriff mit 

Verbindungsstück, Kabel 7m, Linsen: Narrow-Flood, Flood, Super- 

Flood, Super-Flood gefrostet, 3/4 CTO, 

ARRILUX 125 POCKET PAR Code 

M.O., blau/silber, Kabel 1.5m, Stecker Binder L1.73375.0 

Leuchtmittel | lamp Code 

GE CSR 125W/SE GZX9.5 GE48461 

weiteres Zubehör siehe Seite 48 | more accessories see page 48 


Lampe / Sockel 125W/SE 6000K 80V / GZX9.5 

Linsenaufnahme Ø 77mm 





Maße B x H x T / Gewicht 128.5 x 178 x 190mm / 1.2kg 



Zubehör inclusive (nur Set) 

Flügeltor 4fach, drehbar, schwarz, 78mm L2.73380.0 

Elektronisches Vorschaltgerät 125/200W L2.76013.B 

Transportkoffer für Leuchte & Zubehör 55x38x30cm L2.73388.A 

Handgriff mit 16mm Hülse & Verbindungsstück 3/8” L2.73408.0 

Anschlußkabel 7m, mit Stecker (Binder) L2.73382.0 

Linse Narrow-Flood 10° bis 15°, Kennfarbe schwarz L2.73402.0 

Linse Flood 25° bis 45°, Kennfarbe grün L2.73404.0 

Linse Super-Flood 50° bis 70°, Kennfarbe rot L2.73462.0 

Linse Super-Flood gefrostet, Kennfarbe silber L2.73464.0 

Filter 3/4 CTO (5600K zu 3200K), 78mm L2.73488.0 


Light source / Socket 125W/SE 6000K 80V / GZX9.5 

Lens holder Ø 77mm 





Dimensions W x H x D / Weight 128.5 x 178 x 190mm / 1.2kg 

Accessories mounting size Ø 78mm 


Accessories included (Set only) 

4 leaf barndoor, rotatable, black, 78mm L2.73380.0 

Electronic ballast EB125/200W L2.76013.B 

Transport case for fixture & accessories 55x38x30cm L2.73388.A 

Handle with 16mm bushing & 3/8” connector L2.73408.0 

Cable 7m with connector (Binder) L2.73382.0 

Lense narrow-flood 10° to 15°, color code black L2.73402.0 

Lense flood 25° to 45°, color code green L2.73404.0 

Lense super-flood 50° to 70°, color code red L2.73462.0 

Lense super-flood frosted, color code silver L2.73464.0 

Filter 3/4 CTO (5600K to 3200K), 78mm L2.73488.0

ARRILUX 200 POCKET PAR 

ARRILUX 200 POCKET PAR Set* Code 

Set M.O., blau/silber, L0.70790.C 

Set M.O., blau/silber, 

Lighthouse, Shutter, Chimera Adapter L0.70790.E 

*Set inkl. 4-FT, Vorschaltgerät EB125/200, Transportkoffer, 

Handgriff mit Verbindungsstück, Kabel 7m, Stecker International, 

Linsentasche, Linsen: Narrow-Flood, Flood, Super-Flood, Super- 

Flood gefrostet 


blau/silber, Kabel 2m, Stecker International L0.70790.0 


Osram HMI 200W/SE GZY9.5 OSHMI 200W/SE 

Philips MSR 200W/SE GZY9.5 PHMSR0020H 

GE CSR 200W/SE GZY9.5 GE48452 



Lampe / Sockel 200W/SE 6000 K 70V / GZY9.5 

Linsenaufnahme / Zubehöraufnahme Ø 112mm / Ø 130mm 





Maße B x H x T / Gewicht 200 x 250 x 258mm / 2kg 





Transportkoffer für Leuchte & Zubehör 62x42x31cm L2.70839.0 

Linsentasche für max. 5 Linsen ARRILUX 200/400 L2.77818.0 


Anschlußkabel 7m, mit Stecker International L2.73372.0 

Linse Narrow-Flood 10°x20°, 112mm, Kennung schwarz L2.70832.0 

Linse Flood 25°x45°, 112mm, Kennung grün L2.70833.0 

Linse Super-Flood 50°, 112mm, Kennung rot L2.70834.0 

Linse Super-Flood gefrostet, 112mm, Kennung silber L2.70835.0 


Light source / Socket 200W/SE 6000 K 70V / GZY9.5 

Lensholder / Accessories mounting size Ø 112mm / Ø 130mm 





Dimensions W x H x D / weight 200 x 250 x 258mm / 2kg 





Transport case for fixture & accessories 62x42x31cm L2.70839.0 

Lens case for max. 5 Lenses ARRILUX 200/400 L2.77818.0 


Cable 7m with connector international L2.73372.0 

Lens narrow-flood 10°x20°, 112mm, color code black L2.70832.0 

Lens flood 25°x45°, 112mm, color code green L2.70833.0 

Lens super-flood 50°,112mm, color code red L2.70834.0 

Lens super-flood frosted, 112mm, color code silver L2.70835.0 

ARRILUX 200 POCKET LITE 

ARRILUX 200 POCKET LITE Code 

PAR, blau/silber, Kabel 1.5m, St. International L1.70820.0 







Lampe 200W/SE 6000 K 70V 

Sockel GZY9.5 


Abstrahlwinkel 17°-60° stufenlos 




Maße B x H x T 200 x 250 x 259mm 

Gewicht 2kg 



Zubehör 






Anschlußkabel 7m, mit Stecker International L2.73372.0 






Light source 200W/SE 6000 K 70V 

Socket GZY9.5 

Lensholder Ø 112mm 

Beam angle 17° - 60° stepless 




Dimensions W x H x D 200 x 250 x 259mm 

Weight 2kg 



Accessories 






Cable 7m with connector international L2.73372.0 



Lens super-flood 50°,112mm, color code red L2.70834.0 


ARRILUX 

ARRILUX POCKET PAR 400 

A 

A 

ARRILUX 400 POCKET PAR Set* Code 

Set M.O., blau/silber L0.70880.C 

Set M.O., blau/silber, 

Lighthouse, Shutter, Chimera Adapter L0.70880.E 

*Set inkl. 4-FT, Vorschaltgerät EB400/575, Transportkoffer, 

Handgriff mit Verbindungsstück, Kabel 7m, Stecker International, 

Linsentasche, Linsen: Spot, Narrow-Flood, Flood, Super-Flood, 

Super-Flood gefrostet 




Osram HMI 400W/SE GZZ9.5 OSHMI 400W/SE 

Philips MSR 400W/SE/HR GZZ9.5 PHMSR0040H 

GE CSR400/SE/HR, 400W, 70V, GZZ9.5 GE21853 



Lampe / Sockel 400W/SE 6000K 70V / GZZ9.5 

Linsenaufnahme / Zubehöraufnahme Ø 130mm / Ø 168mm 


Gehäuse (Farbe silber/blau) Aluminium 


Maße B x H x T / Gewicht 218 x 300 x 284mm / 2.8kg 




Elektronisches Vorschaltgerät 400/575W L2.76260.0 




Anschlußkabel 7m, 400W, mit Stecker International L2.70857.0 

Linse Spot 10°, 130mm, Kennung blau L2.77826.0 






Light source / socket 400W/SE 6000K 70V / GZZ9.5 

Lensholder / Accessories mounting size Ø 130mm / Ø 168mm 


Housing (color silver/blue ) Aluminium 


Dimensions W x H x D / weight 218 x 300 x 284mm / 2.8kg 




Electronic ballast EB400/575W L2.76260.0 




Cable 7m, 400W, with connector international L2.70857.0 

Lens spot 10°, 130mm, color code blue L2.77826.0 



Lens super-flood 50°, 130mm, color code red L2.77832.0 


051 

TAGESLICHTSCHEINWERFER _ daylight spotlights


A 

052 

A 

ARRILUX ARRILUX ZUBEHÖR 

ARRILUX POCKET LITE 400 

ARRILUX 400 POCKET LITE Code 



Osram HMI 400W/SE GZZ9.5 OSHMI 400W/SE 

Philips MSR 400W/SE/HR GZZ9.5 PHMSR0040H 

GE CSR400/SE/HR, 400W, 70V, GZZ9.5 GE21853 



Lampe 400W/SE 6000K 70V 

Sockel GZZ9.5 


Abstrahlwinkel 17°-85° stufenlos 

Gehäuse (Farbe silber/blau) Aluminium 


Maße B x H x T 218 x 300 x 266.5mm 

Gewicht 2.8kg 



Zubehör 






Anschlußkabel 7m, 400W, mit Stecker International L2.70857.0 

Linse Spot 10°, 130mm, Kennung blau L2.77826.0 






Light source 400W/SE 6000K 70V 

Socket GZZ9.5 

Lensholder Ø 130mm 


Housing (color silver/blue ) Aluminium 


Dimensions W x H x D 218 x 300 x 266.5mm 

Weight 2.8kg 



Accessories 


Electronic ballast EB400/575W L2.76260.0 




Cable 7m, 400W, with connector international L2.70857.0 

Lens spot 10°, 130mm, color code blue L2.77826.0 



Lens super-flood 50°, 130mm, color code red L2.77832.0 


ARRILUX 125 

Zubehör Code 

Elektr. Batterie Vorschaltg. EBB125/200W (22-34VDC) L2.76040.B 

EVG Befestigungsplatte mit Klettverschluß L2.76095.0 

DC-DC Konverter für EBB, Umsetzung 12V zu 22-34V L2.76090.0 

Batteriewächter L2.72842.0 




Deluxe Pocket Par Kit Case L2.88000.0 

Aufnahmering 78mm, leer, für Linsen, CTO’s etc. L2.73403.0 


Verbindungsstück für Handgriff L2.73406.0 

Verbindungsstück Scheinwerfer zu Scheinwerfer L2.76082.0 

Verbindungsstück Vorschaltgerät zu Vorschaltgerät L2.76026.0 

Verbindungsstück Scheinwerfer zu Vorschaltgerät L2.73407.0 

Befestigungsplatte für EB / EBB inkl. Superclamp 035 L2.76100.0 

Haltebügel für EVG mit Hülse 16mm L2.74144.0 

Universalklammer mit Hülse 16mm L2.73490.0 

ARRI-Turbolite inkl. Transportkoffer L2.76257.0 

Manfrotto 026 026 

Mini Bag-o-Light, 50cm, inkl. schwarzer Abdeckung L2.73390.3 


Chimera Speed Ring Dedicated für Video Pro 9790 L2.89070.0 

Chimera Speed Ring für Video Pro 9790 L2.76107.0 

Halter für Chimera Speed Ring für L2.76107.0 L2.76102.0 

Chimera Montagehalterung für L2.76102.0 L2.76038.0 

Chimera Lightbank Video PRO XXS 30x40x25cm 


Softbox Ring für Pocket Par 125 L2.88569.0 

ARRI Box Tiny Video 250x350mm L2.88552.0 

ARRI Box Small Video 600x800mm L2.88551.0 

ARRILUX 125 

Accessories 

Electronic batterie ballast EBB125/200W (22-34VDC) L2.76040.B 

EB mounting plate with velcro fastener L2.76095.0 

DC-DC Konverter for EBB, conversion 12V to 22-34V L2.76090.0 

Battery guard L2.72842.0 

Filter 1/2 CTO (5600K to 3800K), 78mm L2.74264.0 



Deluxe pocket Par-Kit case L2.88000.0 

Adapter ring 78mm, empty, for lenses, CTO’s etc. L2.73403.0 

Handle with 16mm bushing L2.88018.0 

Connector for handle L2.73406.0 

Connector fixture to fixture L2.76082.0 

Connector ballast to ballast L2.76026.0 

Connector fixture to ballast L2.73407.0 

Mounting plate for EB / EBB incl. Super Clamp 035 L2.76100.0 

Yoke for EB with bushing 16mm L2.74144.0 

Universal clip with bushing 16mm L2.73490.0 

ARRI-Turbolite incl. case L2.76257.0 

Manfrotto 026 026 

Mini bag-o-light, 50cm, incl. black cover L2.73390.3 


Chimera speed ring dedicated for Video Pro 9790 L2.89070.0 

Chimera speed ring for Video Pro 9790 L2.76107.0 

Holder for chimera speed ring for L2.76107.0 L2.76102.0 

Chimera mounting bracket for L2.76102.0 L2.76038.0 

Chimera light bank Video PRO XXS 30x40x25cm 


Softbox ring for Pocket Par 125 L2.88569.0 

ARRI box tiny video 250x350mm L2.88552.0 

ARRI box small video 600x800mm L2.88551.0 

ARRILUX 200 



Tasche für Seide und Tüll, 130mm L2.88911.1 

Drahtscrim einzeln, 130mm, Volltüll L2.88911.A 

Drahtscrim einzeln, 130mm, Vollseide L2.88911.B 

Drahtscrim einzeln, 130mm, Halbtüll L2.88911.C 

Drahtscrim einzeln, 130mm, Halbseide L2.88911.D 

Linsensatz 4fach, 112mm (Narrow Flood, Flood, 

Super Flood, Super Flood gefrostet) L0.70830.0 


Ladegerät zu allen Akkugürteln ohne Stecker L2.76034.0 

ARRILUX 200 Scheinwerfergehäuse L2.70700.0 

Reflektorgehäuse Pocket PAR IP23 L2.70790.0 

Reflektorgehäuse Pocket LITE IP23 L2.70820.0 




Basic Kit case for Pocketlite L2.88019.0 






Lighthouse klar L2.70825.0 

Lighthouse gefrostet L2.70825.S 

Haltebügel für Lighthouse L2.70865.0 

Shutter für Lighthouse L2.70826.0 

ARRI-Turbolite inkl. Transportkoffer L2.76257.0 

Chimera Adapter Set (inkl.L2.70824.0 & L2.76107.0) L2.70838.0 

Chimera Adapter für Lighthouse (nur mit L2.76107.0) L2.70824.0 

Chimera Speed Ring Circular 130mm, Video Pro 9640 L2.89067.0 

Chimera Speed Ring für Lightbank (nur mit L2.76102.0) L2.76107.0 

Halter für Chimera Speed Ring für L2.76107.0 L2.76102.0 

Chimera Lightbank Video PRO Plus XXS 30x40x25cm 


Chimera Lightbank Video PRO Plus XS 40x55x30cm 

inkl. Frostscheibe 8115 L2.76719.0 

Chimera Lightbank Video PRO Plus S 60x80x60cm 


Chimera Chinesische Laterne 50,8cm, inkl. Skirt 1880 L2.88001.0 


ARRI Box Small Video 600x800mm L2.88551.0

ARRILUX 200 


Scrim set, 130mm L2.88911.0 

Bag for scrim set 130mm L2.88911.1 

Single scrim, 130mm, “Volltüll” L2.88911.A 

Single scrim, 130mm, “Vollseide” L2.88911.B 

Single scrim, 130mm, “Halbtüll” L2.88911.C 

Single scrim, 130mm, “Halbseide” L2.88911.D 

Lens kit with 4 lenses, 112mm (narrow flood, flood, 

super flood, super flood frosted) L0.70830.0 

Electronic battery ballast EBB125/200W (22-34VDC) L2.76040.B 

Charger for all battery belts without plug L2.76034.0 

ARRILUX 200 housing L2.70700.0 

Reflector housing Pocket PAR, IP23 L2.70790.0 

Reflector housing Pocket LITE IP23 L2.70820.0 

DC-DC converter for EBB, conversion 12V to 22-34V L2.76090.0 



Basic Kit case for Pocketlite L2.88019.0 


5/8” connector for handle L2.73406.0 


Yoke for EB with 16mm bushing L2.74144.0 

Universal clip with 16mm bushing L2.73490.0 

Light house clear L2.70825.0 

Light house frosted L2.70825.S 

Yoke for light house L2.70865.0 

Shutter for light house L2.70826.0 

ARRI-Turbolite incl. case L2.76257.0 

Chimera adapter set (incl.L2.70824.0 & L2.76107.0) L2.70838.0 

Chimera adapter for light house (only with L2.76107.0) L2.70824.0 

Chimera speed ring circular 130mm, Video Pro 9640 L2.89067.0 

Chimera speed ring for light bank (only with L2.76102.0) L2.76107.0 

Holder for chimera speed ring for L2.76107.0 L2.76102.0 

Chimera light bank Video PRO Plus XXS 30x40x25cm 


Chimera light bank Video PRO Plus XS 40x55x30cm 

incl. frost filter 8115 L2.76719.0 

Chimera light bank Video PRO Plus S 60x80x60cm 


Chimera chinese laterne 50,8cm, incl. skirt 1880 L2.88001.0 

Soft box ring 130mm L2.88571.0 





ARRILUX 400 








ARRILUX 400 Scheinwerfergehäuse L2.70850.0 

ARRILUX 400 Reflektorgehäuse Pocket PAR IP23 L2.70880.0 

ARRILUX 400 Reflektorgehäuse Pocket LITE IP23 L2.70890.0 


Flügeltor 4fach, drehbar, schwarz, 168mm, außen silber L2.79471.0 


Tasche für Seide und Tüll, 168mm L2.88912.1 

Drahtscrim einzeln, 168mm, Volltüll L2.88912.A 

Drahtscrim einzeln, 168mm, Vollseide L2.88912.B 

Drahtscrim einzeln, 168mm, Halbtüll L2.88912.C 

Drahtscrim einzeln, 168mm, Halbseide L2.88912.D 

Linsensatz 4fach, 130mm (Spot, Narrow Flood, Flood, 

Super Flood) L0.77825.0 

Linsensatz 5fach, 130mm (Spot, Narrow Flood, Flood, 

Super Flood, Super Flood gefrostet) L0.77824.0 




Lighthouse klar L2.70860.0 

Lighthouse gefrostet L2.70860.S 

Haltebügel für Lighthouse L2.70865.0 

Shutter für Lighthouse L2.70867.0 

Chimera Adapter Set (inkl.L2.70898.0 & L2.70837.0) L2.70888.0 

Chimera Adapter für Lighthouse (nur mit L2.70837.0) L2.70898.0 

Chimera Speed Ring (9670), nur mit L2.70898.0 L2.70837.0 

Chimera Speed Ring Circular 168mm, (9670) L2.89068.0 

Chimera Speed Ring Circular, Metall 168mm, (9670AL) L2.89074.0 

Chimera Lightbank Video PRO Plus S 60x80x60cm 

inkl. 3 Frostscheiben 8125, passend zu 9670 & 9670AL L2.70844.0 

Chimera Lightbank Video PRO Plus M 90x120x60cm 


Chimera Pancake Latern Medium 89cm mit Skirt 1865 L2.89025.0 

Chimera Chinesische Laterne 76cm, mit Skirt 1885 L2.88002.0 

ARRI Softbox Ring, 168mm L2.88575.0 

ARRI Box Small Video 600x800mm L2.88551.0 

ARRI Box Medium Video 900x1200mm L2.88550.0 

ARRI-Tubolite inkl. Transportkoffer L2.76258.0 

Koffer für ARRI Tubolite L2.88920.0 


Adapter ARRILUX 400 zu ETC Source 4 L2.70845.0 

Profikoffer für Pocket Par /vPocketlite & Zubehör L2.70903.0 

ARRILUX ZUBEHÖR 

ARRILUX 400 

A 

A 


Electronic battery ballast EBB200/400W (22-34VDC) L2.76270.B 

DC-DC converter for EBB, conversion 12V to 22-34V L2.76090.0 



Yoke for EB or EBB with bushing 16mm L2.74144.0 

Universal clip with bushing 16mm L2.73490.0 

ARRILUX 400 fixture housing L2.70850.0 

ARRILUX 400 reflector housing Pocket PAR IP23 L2.70880.0 

ARRILUX 400 reflector housing Pocket LITE IP23 L2.70890.0 


4 leaf barndoor, rotatable, black, 168mm, outside silver L2.79471.0 

Scrim set, 168mm L2.88912.0 

Bag for scrim set 168mm L2.88912.1 

Single scrim, 168mm, “Volltüll” L2.88912.A 

Single scrim, 168mm, “Vollseide” L2.88912.B 

Single scrim, 168mm, “Halbtüll” L2.88912.C 

Single scrim, 168mm, “Halbseide” L2.88912.D 

Lens set with 4 lenses, 130mm (spot, narrow flood, 

flood, super flood) L0.77825.0 

Lens set with 5 lenses, 130mm (spot, narrow flood, 

flood, super flood, super flood frosted) L0.77824.0 



5/8” connector for handle L2.73406.0 

Lighthouse clear L2.70860.0 

Lighthouse frosted L2.70860.S 

Yoke for Lighthouse L2.70865.0 

Shutter for Lighthouse L2.70867.0 

Chimera adapter set (incl.L2.70898.0 & L2.70837.0) L2.70888.0 

Chimera adapter for Lighthouse (only with L2.70837.0) L2.70898.0 

Chimera speed ring (9670), (only with L2.70898.0) L2.70837.0 

Chimera speed ring circular, 168mm, (9670) L2.89068.0 

Chimera speed ring circular, metal, 168mm, (9670AL) L2.89074.0 

Chimera Lightbank video pro plus S 60x80x60cm 

incl. 3 frostfilters 8125, fits to 9670 & 9670AL L2.70844.0 

Chimera Lightbank video pro plus M 90x120x60cm 

incl. 3 frostfilters 8135 L2.70940.0 

Chimera pancake latern medium, 89cm, with skirt 1865 L2.89025.0 

Chimera chinese laterne, 76cm, with skirt 1885 L2.88002.0 

ARRI softbox ring, 168mm L2.88575.0 


ARRI box medium video 900x1200mm L2.88550.0 

ARRI-Tubolite incl. case L2.76258.0 

Case for ARRI-Tubolite L2.88920.0 


Adapter ARRILUX 400 to ETC Source 4 L2.70845.0 

Profi case for Pocketpar/Pocketlite & asseccories L2.70903.0 

Lighthouse klar | lighthouse clear Lighthouse gefrostet | lighthouse frosted Lighthouse mit Shutter | lighthouse with shutter Tubolite 120cm | tubolite 120cm 

Linsen “Snap On” | Lenses “Snap On” Linsen “Drop In” | Lenses “Drop In” Elektr. Batterie Vorschaltgerät EBB125/200 

Electronic battery ballast EB125/200 

Elektronisches Vorschaltgerät EB400/575 

Electronic ballast EB400/575 

053 



A 

054 

ARRI 

The new ARRIMAX 18/12 

DER STÄRKSTE HMI-SCHEINWERFER DER WELT . Das 

neu entwickelte System bietet optimale Möglichkeiten 

bei allen Anwendungen die ein Maximum an 

Lichtleistung erfordern. Die Kombination aus dem 

variabel einstellbaren Fokus eines Stufenlinsenscheinwerfers 

kombiniert mit der Lichtleistung eines 

PAR-Systems, wird durch den Einsatz eines speziell 

entwickelten Reflektors erreicht. Auf den Einsatz von 

Vorsatzlinsen zur Lichtlenkung kann somit verzichtet 

werden. 

Auf einen Blick: 

ARRIMAX 18/12 

• 50% heller als ein 12kW PAR 

• Linsenloses Design 

• Sonnenähnliche Schattenbildung 

• 15°bis 50°Halbstreuwinkel (Standard Reflektor) 

• 8°bis 15°Halbstreuwinkel (Spot Reflektor) 

• Leichter Lampenwechsel 

• Neuartige Lampenklemmung 

• Unterstützt GX51 oder GX38 

• Für 18kW oder 12kW SE-Lampen 

• MaxMover Motorbügel optional 

ARRIMAX Vorschaltgerät 

• Elektronisches Vorschaltgerät 

• Regelung für Eingangsspannung/Frequenz 

• Aktiver Netzfilter (ALF) 

• DMX steuerbar 

• 12/18kW LED Indikation 

• Dimmung 50-100% der Lampenleistung 

• Geräuschreduzierter Betrieb (Low Noise) 

bei 50/60Hz 

• Flickerfreier Betriebsmodus 

THE MOST POWERFUL HMI LIGHT ON THE PLANET. 

ARRI’s exciting new fixture provides an optimum choice 

for productions requiring maximum light output. 

Combining the variable beam spread of a Fresnel and 

the light output of a PAR, the ARRIMAX uses a unique 

reflector concept for beam control that eliminates the 

need for spread lenses. 

At a glance: 

ARRIMAX 18/12 

• 50% brighter than a 12kW PAR 

• Lensless design 

• Arc-like shadow quality 

• 15°to 50°beam angle: Standard Reflector 

• 8°to 15°beam angle: Spot Reflector 

• Easy Relamping 

• Superior lamp support 

• Supports lamps with GX51 or GX38 base 

• Uses 18kW SE or 12kW SE lamps 

• MaxMover Automated Stirrup (optional) 

ARRIMAX Ballast 

• 12/18kW—Auto Detection 

• Input Voltage Regulation 

• Input Frequency Regulation 

• Active Line Filter (ALF) 

• DMX control option 

• 12/18kW power indication 

• Dimming to 50% (1 Stop) 

• Low Noise Mode (50/60Hz) 

• Flicker Free Mode 

A 

ARRIMAX 18/12 

Code Product 

L1.37950.B ARRIMAX 18/12 

L2.76295.0 EB 12kW/18kW, ARRIMAX Edititon 


Gewicht 65kg (143lb) 

Abmessungen (L x B x H) L 852mm 

(incl. Torblende L 942mm), B 780mm, H 809mm 

Reflektor ARRI, multi-facettiert, parabolisch-ellipsoidisch 

geformt, hoch-reines Aluminium 

Lampenklemmung ARRI Federzug-Lampenklemmung 

mit kombiniertem GX38- und GX51-Sockel 

Aufhängung 28mm Zapfen (1 1/8") Stativ-Montage 

Schutzklasse Schutzklasse I, IP23 

Farbe Blau/Silber 

Vorschaltgerät Siehe ARRI Vorschaltgeräte Broschüre 


MaxMover mit Fernsteuerung und Transportkoffer L2.37980.0 

4-Flügeltor, schwarz, 740mm L2.71100.0 

Spot-Reflektor L2.37940.0 

Tubus-Vorsatz L2.37941.0 


Vollseide, 740mm L2.71115.A 

Volltüll, 740mm L2.71115.B 

Halbseide, 740mm L2.71115.C 

Halbtüll, 740mm L2.71115.D 

Verbindungskabel, 15m L2.82294.0 

Verbindungskabel, 20m L2.82294.A 

Leuchtmittel Code 

Osram HMI 12kW/SE, GX51 5600K OSHMI 12000W/SEGX51 


GE CSR 18kW/SE, G51 5600K, 300h GE22496 


Weight 65kg (143lb) 

Dimensions (L x W x H) L 852mm 

(with barndoor brackets L 942mm) , W 780mm, H 809mm 

Reflector ARRI, multi faceted, paraboloidal-ellipsoidal shaped 

using high purity aluminium 

Lampholder ARRI spring loaded lampholder and base support 

clamping mechanism for GX38 and GX51 lamp bases 

Mounting 28mm Spigot (1 1/8") stand mount 

Protective Measure Protection Class I, Protection Rating IP 23 

Colour Blue/Silver 

Ballast See ARRI Ballast Brochure 

Accessories 

MaxMover with Remote Control and Case L2.37980.0 

4-leaf barndoor, black, 740mm L2.71100.0 

Spot Reflector L2.37940.0 

Snoot L2.37941.0 

Scrim Set, full double, half double, full single, 

half single, 740 mm/29" L2.71115.0 

Scrim, full single, 740mm/29" L2.71115.A 

Scrim, full double, 740mm/29" L2.71115.B 

Scrim, half single, 740mm/29" L2.71115.C 

Scrim, half double, 740mm/29" L2.71115.D 

Head to Ballast cable, 15m L2.82294.0 

Head to Ballast cable, 20m L2.82294.A 

Light Sources Code 



GE CSR 18kW/SE, G51 5600K, 300h GE22496

Max Mover 

Der Motorbügel MaxMover ist ARRI-typisch sehr 

robust konstruiert und entspricht in jeglicher Hinsicht 

den heutigen Anforderungen im harten Film- und 

Rock’n’Roll-Geschäft. Die Neuentwicklung führt aber 

auch zu mehr Sicherheit in schwer zugänglichen 

Beleuchtungssituationen und erhöht gleichzeitig den 

Grad an Flexibilität. Die Standard-Fernbedienung (analog) 

verfügt über Schwenk-, Neige- und Fokus- 

Kontrolle und wartet mit einer Kabellänge von 40m auf. 

Optional erhältliche DMX-Lösungen ermöglichen die 

Steuerung von einer Standard DMX-Konsole oder bieten 

sich für den Anschluss einer “wireless“ DMX- 

Steuerung an. 

Ein einzigartiges Schnellverschlusssystem kombiniert 

mit einer weitenverstellbaren Konstruktion erlaubt es, 

die verschiedensten Scheinwerfertypen ohne großen 

Aufwand zu motorisieren. Der MaxMover kann alle 

ARRI Scheinwerfer von 6kW bis 24kW aufnehmen und 

verfügt über eine maximale Traglast von 80kg. 

Auf einen Blick: 

ARRI MaxMover 

• Einstellbare Weite für 6kW - 24kW Scheinwerfer 

• Universal-Adapter mit Schnellverschlusssystem 

• 80kg Traglast 

• Fernbedienung (analog) inklusive 

• DMX Konverter optional 

• Funkfernbedienung möglich (W-DMX) 

• Hängender und stehender Einsatz 

• Hochpräzise Bewegungskontrolle 

• Einstellbare Rutschkupplungen (0-80Nm) 

• 90-265VAC 50/60Hz 

• IP54 / Schutzklasse I 

The ARRI automated stirrup, MaxMover, offers remote 

pan, tilt and focus for large daylight and tungsten fixtures. 

It eliminates safety and cost concerns of placing an 

operator in a Condor bucket as large fixtures can now be 

mounted on boom arms, tall platforms or in hard-toreach 

locations and operated conveniently from the 

ground using simple analog control or via wired or wireless 

DMX. 

A unique snap-in mounting system allows fixtures up to 

176 lb. (80kg) to be converted quickly and easily from 

stand to remote operation. Equipped with a variable 

width adjustment, the MaxMover will accommodate a 

wide range of fixtures such as 6k or 12kW HMI PARs, 

12/18kW HMI Fresnels, T12 and T24 Fresnels. 

At a glance: 

ARRI MaxMover 

• Adjustable Width for 6kW – 24kW Lampheads 

• Universal Adapter Plate with Quick Snap In 

• 80kg / 176lb weight load 

• Remote Control incl. (analog) 

• DMX Converter Optional 

• Wireless Operation (W-DMX) 

• Hanging & Standing Operation 

• Very Precise Movement Control 

• Adjustable Slipping Clutches (0-80Nm) 

• 90-265VAC 50/60Hz 

• IP54 / Protection Class I 

ARRI MaxMover 

ARRI 

Code Product 

L2.37980.0 MaxMover Standard; Motorbügel (für 6kW–24kW ARRI Scheinwerfer), beinhaltet Universal-Adapter Mega 

ClawTM C-Klemmen, ARRI Fernbedienung (analog) für PAN, TILT, FOCUS mit 40m Steuerleitung und 

Transport-Case 

L2.37980.D MaxMover FP (Fully Programmable); Motorbügel (für 6kW–24kW ARRI Scheinwerfer), beinhaltet Universal- 

Adapter Mega ClawTM C-Klemmen, ARRI Fernbedienung (analog) für PAN, TILT, FOCUS mit 40m 

Steuerleitung, DMX512 FP Konverter und Transport-Case 

L2.37981.0 MaxMover Fokuseinheit; für 6kW-24kW ARRI Scheinwerfer 


Anwendung ARRI Tageslicht-Scheinwerfer von 6kW-18kW, 

ARRI Glühlicht-Scheinwerfer von 12kW-24kW, 

Adaption an weitere Scheinwerfertypen durch 

Weitenverstellung und Universal-Adapter 

Funktionen 3-Achsen Motorbügel 

PAN&TILT bürstenlose AC Servomotoren (24V/30W) 

FOCUS (optional) DC Servomotor (12V/18W) 

Schwenkbereich PAN Endlos, einstellbare 

Rutschkupplung (0-80Nm) 

Neigebereich TILT Endlos, einstellbare 

Rutschkupplung (0-80Nm) 

Drehbereich FOCUS Endlos, Überstromschutzabschaltung 

bei 5Nm mit Kalibrierfunktion 

Min. Geschwindigkeit 12,6°/min (0,035UpM) 

PAN&TILT Max. Geschwindigkeit 360°/min (1UpM) 

PAN&TILT Geschwindikeit FOCUS: 16UpM 

Gewicht 33kg (mit Fokuseinheit) 

Max. Gewichtsaufnahme 80kg 

Scheinwerferaufnahme (mechanisch) Universal-Adapter 

mit Schnellverschlusssystem 

Bedienung: ARRI Analog-Handsteuerung für PAN, TILT 

und FOCUS (Standard); optional DMX512 Steuerungen 

Klassifizierung IP54 / Schutzklasse I 

Abmessungen (BxHxT) Max. 1160x965x300mm 

DMX512 USITT DMX512 / DIN56930-2 

DMX512 Adressierung Up&Down Drucktaster 

Elektrischer Anschluss 90-265V 50/60Hz, max. 100VA 

Zubehör Code 

MaxMover Upgrade Kit auf FP DMX512 L2.37986.0 

Transport-Case für MaxMover und Zubehör, 

bereits beinhaltet in L2.37980.0 & L2.37980.D L2.37982.0 

Mechanischer Adapter für ARRISUN 60 L2.37983.0 

Mitchell Plate L2.37984.0 

DMX 512 „Basic“ Konverter L2.37985.0 

40m Verlängerungskabel für analoge Fernbedienung, 

geschirmt L2.38069.0 


Applicable ARRI daylight fixtures from 6kW to 18kW, 

ARRI tungsten fixtures from 12kW to 24kW; 

Adapts to other lampheads due to an extensionable construction 

(width is adjustable!) and a Universal Adapter Plate 

Functions 3 axis motor driven stirrup 

PAN&TILT brushless AC servo motors (24V/30W) 

FOCUS (optional) DC servo motor (12V/18W) 

Pivoting range in PAN Infinite, stop point given by a slipping 

clutch (0-80Nm) 

Pivoting range in TILT Infinite, stop point given by a slipping 

clutch (0-80Nm) 

Pivoting range in FOCUS Infinite, stop point given by a current 

overload protection 

at 5Nm / focus calibration 

Min. speed PAN&TILT 12,6°/min (0,035rpm) 

Max. speed PAN&TILT 360°/min (1rpm) 

Speed FOCUS 16rpm 

Weight of stirrup 33kg/72,75lbs with focus unit 

Max. weight load 80kg/176lb 

Lamphead attaches with Universal Adapter Plate 

Operation ARRI analog controller for PAN, TILT and FOCUS 

(standard); optional DMX-512 interfaces 

Protective rating Max. IP54 / protection class I 

Dimensions (wxhxd) Max. 1160x965x300mm / 45,67x38,99x11,81” 

DMX 512 support USITT DMX-512 / DIN56930-2 

DMX 512 address setup Up&Down push buttons 

Power specification 90-265V 50/60Hz, max. 100VA 

Accessories 

MaxMover Upgrade Kit to FP DMX512 L2.37986.0 

Roadcase for MaxMover and Accessories 

(incl. in L2.37980.0 + L2.37980.D) L2.37982.0 

Adapter plate for ARRISUN 60 L2.37983.0 

Mitchell Adapter Mount Plate L2.37984.0 

DMX 512 „Basic“ Converter Box for L2.37980.0 L2.37985.0 

Extension Cable for Analog Controller 

130‘ (40m, shielded) L2.38069.0 

A 

A 

055 



A 

056 

A 

ARRI DAYLIGHT COMPACT SETS 

ARRI Daylight Compact | 200W-12000W 

Der Einsatz von einseitig gesockelten Lampen hat sich 

auf dem Markt seit einigen Jahren erfolgreich durchgesetzt. 

Die ARRI DAYLIGHT COMPACT-Reihe mit 

„Single Ended“-Brenner-Technologie ist heute zu einer 

großen Familie herangewachsen. Zu den bereits sehr 

erfolgreichen Modellen von 125W bis 12000W ist das 

bisher leistungsstärkste Modell mit 18000W hinzugekommen. 

Der sensationelle Daylight 18000W bietet ein einzigartiges 

Highlight. Eine von ARRI entwickelte und exklusiv 

verwendete Stufenlinse bildet den Mittelpunkt dieser 

leistungsstarken Leuchte. Hierdurch haben sich das 

Gehäusevolumen und das Gewicht, ohne 

Beeinträchtigung der Lichtleistung, in einem für die 

Leistungsklassen geringen Rahmen halten lassen. 

Hoche Lichtausbeute und gleichmäßige 

Lichtverteilung, bei zugleich geringen Abmessungen, 

sind bei ARRI immer schon oberste Zielsetzung gewesen. 

ARRI’s elegante modulare Konstruktion, die 

Aluminiumstrangpress-Profile und leichte Alugussteile 

verwendet, bietet hohe strukturelle Stabilität und ist 

gleichzeitig leicht und witterungsbeständig. Alle 

wesentlichen Teile sind problemlos zugänglich und 

wartungsfreundlich. Mit wenigen Handgriffen lassen 

sich Bauteile und Module austauschen. Eine wirkungsvolle 

Belüftung wird durch das Mantelstromverfahren 

in jeder Stellung garantiert. Jede ARRI Leuchte entspricht 

selbstverständlich den neusten europäischen 

Vorschriften. 

Für alle Modelle stehen elektronische Vorschaltgeräte 

zur Verfügung. Von 575W bis 6000W sind auch konventionelle 

Drossel-Vorschaltgeräte erhältlich. Für netzunabhängige 

Anwendungen bietet ARRI für die 

Modelle mit 125W, 200W, 575W und 1200W auch 

elektronische Batterievorschaltgeräte an. 

Für die speziellen Anforderungen im Theaterbereich 

sind die Modelle COMPACT 1200W, 2500W, 4000W 

und 6000W auch als Theater-Versionen mit 

Kasettenvorsatz leiferbar. Für den Einbau in 

Motorbügel können dafür vorbereitete Versionen in 

den Leistungsklassen 1200W, 2500W und 4000W 

bestellt werden. 


• Leistungsklassen: 125W, 200W, 575W, 1200W, 

2500W, 4000W, 6000W, 12000W und 18000W 

• Diverse Farbvarianten (modellabhängig) 

• Spezielle Theaterversionen von 1200W bis 6000W 

• Hocheffiziente Weitwinkel Stufenlinsen 

• Antikorrosions-Aluminiumkonstruktion 

• Außergewöhnlich gleichmäßige Lichtverteilung 

• Fokussierknopf vorne und hinten (außer 125W 

200W) 

• Fokussierpositionsanzeige 

• Besonders wartungs- und bedienungsfreundlich 

• Reichhaltiges Zubehör 

The use of lamps with single-sided sockets has gained 

acceptance on the market for several years. The ARRI 

DAYLIGHT COMPACT series with “single-ended“ lamp 

technology has grown nowadays to a large family. The 

already highly successful models from 125W to 12000W 

have been joined by the most powerful model so far 

with 18000W. 

The sensational Daylight 18000W offers a unique highlight. 

A fresnel lens, developed and used exclusively by 

ARRI, is at the heart of this powerful lamp. Thus we 

were able to keep the case volume and the weight pretty 

low for this power range – and not even at the expense 

of its luminous power. 

A high luminous efficacy and an even light distribution 

with moderate dimensions have always been ARRI’s primary 

goals. ARRI’s elegant modular construction of continuous 

cast aluminium profiles and light aluminium 

cast parts offers a high structural rigidity. It can take 

even the most severe strains during transport or setup 

while being light-weight and weatherproof. All vital 

parts are easily accessible and maintenance-friendly. 

Components and modules can be swapped in a jiffy. An 

efficient ventilation in every position is guaranteed by 

the ducted fan design. Of course, every ARRI lamp complies 

with the latest European regulations. 

Electronic chokes are available for all models; those from 

575W to 6kW can also be used with conventional chokes. 

For mains-free applications ARRI also offers electronic 

battery-operated chokes for the 125W, 200W, 575W 

and 1200W models. 

For the special requirements of the theatre world the 

COMPACT 1200W, 2500W, 4000W and 6000W models 

are also available in a theatre version with cassette 

attachment. Custom-built versions prepared for motorised 

stirrups may be ordered in the 1200W, 2500W and 

4000W power ranges. 

At one glance 

• Power ratings: 125W, 200W, 575W, 1200W, 

2500W, 4000W, 6000W, 12000W and 18000W 

• Various colours (dependent on model) 

• Special theatre versions from 1200W to 6000W 

• Superefficient wide-angle fresnel lenses 

• Anti-corrosion aluminium construction 

• Exceptionally smooth illumination 

• Front- and rearmounted focus knob (except 125W + 

200W) 

• Focus position display 

• Particularly maintenance- and user-friendly 

• Comprehensive accessories 

Daylight Compact 125W 

Daylight Compact 125W Set* Code 

Set M.O., blau/silber, EB125/200 L0.71350.B 

*Set inkl. FFR, 4-FT, Vorschaltgerät, Transportkoffer 



Sockel GZX9.5 







Gewicht 1.8kg 







Anschlußkabel 7m, mit Stecker (Binder) 




Tubus L2.79180.0 

Elektr. Batterie Vorschaltgerät 125/200W (22-34V DC) L2.76040.B 

Leuchtmittel GE CSR 125W/SE GZX9.5 GE48461 



Socket GZX95 




Colour silver and blue 



Weight 1.8kg 






Electronic ballast 125/200W L2.76013.B 

Connecting cable with plug (Binder) 




Snoot 130mm L2.79180.0 

Electronic batterie ballast 125/200W (22-34V) L2.76040.B 

Lamp GE CSR 125W/SE GZX9.5 GE48461



Set M.O., blau/silber, EB200, Transportkoffer L0.73330.E 

Set M.O., blau/silber, EB200 L0.73330.F 

Set M.O., blau/silber, EB125/200, Transportk. L0.73330SD 

*Set inkl. FFR, 4-FT, Vorschaltgerät 



Sockel GZY9.5 













Vorschaltgerät modellabhängig 

Anschlußkabel 7m mit Stecker (International Amphenol) 







Elektronisches Vorschaltgerät 200W L2.76105.0 








Light source HMI 200W/SE 6000 K 70V 

Socket GZY9,5 







Weight 2.25kg 






Electronic ballast depends on model 

Connecting cable 7m with plug (International amphenol) 





Set M.O., blau/silber, internat., Kabel 0.5m L0.73770SB 

Set M.O., blau/silber, internat., CB575 L0.73770.Z 

Set M.O., blau/silber, internat., EB400/575 L0.73770.F 

Set M.O., blau/silber, Schaltbau, EB400/575 L0.73770.H 

Set M.O., blau/silb., internat., EB575/1200DMX L0.73770XM 

*Set inkl. FFR, 4-FT, Ballast & Kabel 7m (außer L0.73770SB) 


Lampe HMI 575W/SE 6000 K 95V 

Sockel G22 














Anschlußkabel mit Stecker International (VEAM) 

oder Schaltbau (DF-Norm) 



Tasche für Seide & Tüll | bag scrim set L2.88913.1 

Flügeltor 8fach, drehbar 197mm | 8 leaf barndoor L2.79700.0 


Tubus | snoot 197mm L2.79680.0 

Vorschaltgerät Drossel 575W (International) L2.75010.E 

Vorschaltgerät Drossel 575W (Schaltbau) L2.75010.D 

Elektronisches Vorschaltgerät 400/575W (Int.) L2.76260.0 

Elektronisches Vorschaltgerät 400/575W (Schalt.) L2.76262.0 

Elektronisches Vorschaltgerät 575/1200W DMX (Int.) L2.76426.0 

Osram HMI 575W/SE G22 OSHMI 575W/SEL 

Philips MSR 575W HR G22 PHMSR0057H 

GE CSR 575W/SE/HR G22 GE48463 



Socket G22 



Housing (silver/blue) Aluminium 








Ballast depends on model 

Connecting Cable with plug International or Schaltbau 





A 

A 



Set M.O., blau/silber, internat., EB575/1200 L0.73725.X 

Set M.O., blau/silb., internat., EB575/1200DMX L0.73725XM 

*Set inkl. FFR, 4-FT, Ballast & Kabel 7m 


Lampe 1200W/SE 6000K 100V 

Sockel G38 







Gewicht 10kg 







Anschlußkabel 7m mit Stecker (international) 



Tasche für Seide & Tüll | bag for scrim set L2.88914.1 




Vorschaltgerät Drossel 1200W L2.75012.E 








Socket G38 







Weight 10kg 







Connecting Cable with plug International 



057 


STUFENLINSENSCHEINWERFER _ fresnel spotlights 

A 

058 

A 





Set M.O., blau/silber, internat., EB2500 L0.73670.X 



Lampe 2500W/SE 6000K 115V 

Sockel G38 






















Elektronisches Vorschaltgerät 2500W L2.76630.0 

Elektronisches Vorschaltgerät 2500W, DMX L2.76631.0 

Osram HMI 2500W/SE G38 OSHMI 2500W/SE 





Socket G38 







Weight 16.8kg 










Daylight Compact 4000W Daylight Compact 6000W 



Set M.O., blau/silber, Schaltbau, EB2500/4000 L0.74000.R 


Set M.O., bl./si., internat., EB2500/4000DMX L0.74000XM 



Lampe 4000W/SE 6000K 200V 

Sockel G38 





Netzspannung 230V 50Hz / 400V 50Hz 
















Vorschaltgerät Drossel 4000W 400V (International) L2.75838.0 

Elektr. Vorschaltgerät 2500/4000W (Intern.) L2.76640.0 

Elektr. Vorschaltgerät 2500/4000W DMX ( Intern.) L2.76641.0 

Elektr. Vorschaltgerät 2500/4000W (Schaltbau) L2.76642.0 

Elektr. Vorschaltgerät 2500/4000W DMX (Schaltbau) L2.76643.0 





Light source / Socket 4000W/SE 6000K 200V / G38 





Power Supply 230V 50Hz / 400V 50Hz 








Connecting Cable with plug International (VEAM) 

or Schaltbau (DF-NORM) 





Set M.O., blau/silber, internat., EB6000 L0.75700.X 




Lampe 6000W/SE 6000K 130V 

Sockel GX38 














Anschlußkabel mit Stecker International 




Vorschaltgerät Drossel 6KW (International) L2.75841.0 

Elektr. Vorschaltgerät 6KW (International) L2.76193.0 

Elektr. Vorschaltgerät 6/12KW (International) L2.76172.0 

Elektr. Vorschaltgerät 6/12KW DMX (International) L2.76182.0 

Osram HMI 6000W/SE GX38 OSHMI 6000W/SE 

Philips MSR 6000W HR GX38 PHMSR0600H 

GE CSR 6000W/SE/HR GX38 GE48467 



Socket GX38 







Weight 32.9kg 
















Lampe 12000W/SE 6000K 160V 

Sockel GX38 







Gewicht 49kg 











Elektr. Vorschaltgerät 6/12KW 230V (Int.) L2.76172.0 

Elektr. Vorschaltgerät 6/12KW DMX 230V (Int.) L2.76182.0 


Philips MSR 12000W HR GY38 PHMSR1200H 




Socket GX38 







Weight 49kg 










Daylight 18/12W 

Daylight Theater 6000W 

Daylight Compact 18/12KW Set* Code 

Set M.O., blau/silber, internat., EB12/18 L0.71160.F 


Set M.O., blau/silber, internat., EB12/18DMX L0.71160XM 

*Set inkl. FFR, 4-FT, Ballast & Kabel 15m (L0.71160.F ohne FFR) 


Lampe 18000W DE 6000K 225V, 12000W DE 6000K 225V 

Sockel Sockel Kabel (S30/70) 






Maße B x H x T 1040 x 1114 x 829 






Farbfilterrahmen, 740mm (alle außer L0.71160.F) L2.71110.0 








Osram HMI 18000W/XS S30/70 OSHMI 18000W/XS 

GE CSR 18000W/DE S30/70 GE48459 


GE CSR 12000W/DE S30/70 GE48457 


Light source 18000W/12000W DE 6000K 225V 

Socket socket cable S30/70 







Weight 68.9kg 





Colour frame, 740mm (all models without L0.71160.F) L2.71110.0 





Compact 1200W Theater 

A 

A 

Daylight Compact 1200W Theater Code 

M.O., Schwarz, Stecker international (VEAM) L1.73735.B 

M.O., Schwarz, Stecker Schaltbau (DF-Norm) L1.73735.F 

MOT., Schwarz, Stecker international (VEAM) L1.73745.B 

MOT., Schwarz, Stecker Schaltbau (DF-Norm) L1.73745.F 


Lampe 1200W/SE 6000K 100V 

Sockel G38 




Farbe schwarz 



Gewicht 10kg 




Anschlußkabel (0.6m) mit Stecker International (VEAM) 








Farbfilterrahmen, 230mm | colour frame 230mm L2.79890.0 


Elektr. Vorschaltgerät 575/1200W (International) L2.76425.0 

Elektr. Vorschaltgerät 575/1200W DMX (International) L2.76426.0 








Socket G38 




Colour black 



Weight 10kg 




Connecting Cable (0.6m) with plug International (VEAM) 

Schaltbau (DF-Norm) 



059 

STUFENLINSENSCHEINWERFER _ fresnel spotlights


A 

060 

A 

ARRI COMPACT THEATER 

Compact 2500W Theater 




M.O., Schwarz, International, Hecklader L1.73680.TB 

M.O., Schwarz, Schaltbau, Hecklader L1.73680.TF 


MOT., Schwarz, International, Hecklader L1.73690.TB 

MOT., Schwarz, Schaltbau, Hecklader L1.73690.TF 


Lampe / Sockel 2500W/SE 6000K 115V / G38 




Farbe schwarz 






Anschlußkabel (0.6m) mit Stecker International (VEAM) 











Elektr. Vorschaltgerät 2500W (International) L2.76630.0 

Elektr. Vorschaltgerät 2500W, DMX (International) L2.76631.0 

Elektr. Vorschaltgerät 2500W (Schaltbau) L2.76637.0 

Vorschaltgerät Drossel 2500W (Schaltbau) L2.75014.D 





Light source / socket 2500W/SE 6000K 115V / G38 




Colour black 






Connecting Cable (0.6m) with plug International (VEAM) 

Schaltbau (DF-Norm) 



Compact 4000W Theater Compact 6000W Theater 




M.O., Schwarz, International, Hecklader L1.74010.TB 

M.O., Schwarz, Schaltbau, Hecklader L1.74010.TF 


MOT., Schwarz, Stecker Schaltbau (DF-Norm) L1.74020.F 

MOT., Schwarz, International, Hecklader L1.74020.TB 

MOT., Schwarz, Schaltbau, Hecklader L1.74020.TF 


Lampe / Sockel 4000W/SE 6000K 200V / G38 




Farbe schwarz 

Netzspannung 230V 50Hz / 400V 50/60Hz 














Vorschaltgerät Drossel 4000W 400V (International) L2.75838.0 













Colour black 













Lampe 6000W/SE 6000K 130V 

Sockel GX38 




Farbe grau 













Vorschaltgerät Drossel 6KW (International) L2.75841.0 

Elektr. Vorschaltgerät 6KW (International) L2.76193.0 

Elektr. Vorschaltgerät 6/12KW (International) L2.76172.0 

Elektr. Vorschaltgerät 6/12KW DMX (International) L2.76182.0 





Light source / Socket 6000W/SE 6000K 130V / GX38 




Colour grey 


Dimensions W x H x D / Weight 682 x 650 x 614mm / 32.9kg 










Ballast 6KW (International) L2.75841.0 

Electronic ballast 6KW (International) L2.76193.0 

Electronic ballast 6/12KW (International) L2.76172.0 

Electronic ballast 6/12KW DMX (International) L2.76182.0 



GE CSR 6000W/SE/HR GX38 GE48467

ARRI Compact 125 | 125W 

Type Code 

Compact 125, M.O., blau/silber, Stecker Binder L1.71350.B 

Type Code 



DC-DC Konverter für EBB 125/200W, setzt 12V auf 24-30V um L2.76090.0 


Befestigungsplatte für EB/EBB inkl. Superklemme, MA-035 L2.76100.0 


Universalklammer mit Hülse 16 mm zur Befestigung 

von Scheinwerfer auf Kamera-Schwanenhals L2.73490.0 






Tubus, 130 mm L2.79180.0 







Chimera Speed Ring Circular 130 mm (5") für Video Pro Lightbanks 9640 L2.89067.0 

Chimera Lightbank Video Pro Plus XS 40x55 cm 

(16"x22") Tiefe: 30 cm (12") inkl. Frostscheiben 8115 L2.76719.0 

ARRI Softbox Tiny Video Plus inkl. 4 Screens L2.88552.0 

Softbox Ring 132mm 5 1/8" 2pt für AL600 (C125,JR300) (LG.RING132) L2.88572.0 

Verbindungskabel, 125 W, 7 m L2.73382.0 

Transportkoffer für Compact 125 Set, leer L2.71365.0 

Leuchtmittel GE CSR 125W/SE GZX9.5 GE48461 


Compact 200, Kabel 1m Code 

M.O., blau/silber, Stecker International L1.73330.B 

Type Code 




Filterrahmen, 168 mm, Vollseide, Halbseide, Volltüll, Halbtüll L2.79490.0 












Chimera Speed Ring Circular 168 mm (6 1/2" ) für Video Pro Lightbanks 9670 L2.89068.0 

Chimera Speed Ring Circular Metal 168 mm (6 1/2") für Video Pro Lightbanks 9670AL L2.89074.0 

Chimera Lightbank Video Pro Plus XXS 30x40 cm (12"x16") Tiefe: 25 cm (10") 


Chimera Lightbank Video Pro Plus XS 40x55 cm (16"x22") Tiefe: 30 cm (12") 


Chimera Lightbank Video Pro Plus "S", 60X80 cm (24"x32") Tiefe: 60 cm (24") 





Tubus, 168 mm L2.79480.0 





Universalklammer mit Hülse 16 mm 

zur Befestigung von Scheinwerfer auf Kamera-Schwanenhals L2.73490.0 

Softbox Ring 166 mm 6 1/2" 2pt AS2, JR650, C200, PP400 (LG.RING166) L2.88574.0 

Verbindungskabel, 200 W, 7 m L2.73372.0 

Transportkoffer für Compact 200 Set, leer L2.73365.0 




ARRI COMPACT EINZELKOMPONENTEN & ZUBEHÖR 


ARRI Compact 575, Kabel 0.5m Code 


M.O., blau/silber, Stecker Schaltbau L1.73770.F 

Type Code 
















Tubus, 197 mm L2.79680.0 


Chimera Lightbank Video Pro Plus S 60 x 80 cm (24"x32") Tiefe: 60 cm (24") 



Chimera Lightbank Daylite Junior Plus S 60 x 80 cm (24"x32") Tiefe: 70 cm (27") 





Verbindungskabel 575/1200W, 7 m, internationaler Stecker, Titanex L2.75600.0 

Verbindungskabel 575/1200W, 15 m, internationaler Stecker, Titanex L2.75600.C 

Verbindungskabel 575/1200W, 7 m, internationaler Stecker L2.756000L 

Verbindungskabel 575/1200W, 15 m, internationaler Stecker L2.75600CL 

Verbindungskabel, 575/1200W, 7 m mit Schaltbau ARRI-Norm-Stecker L2.75600.A 

Verlängerungskabel, 575/1200W, 7 m mit Schaltbau ARRI-Norm-Stecker L2.75600.B 

Verlängerungskabel, 575/1200W, 15 m mit Schaltbau ARRI-Norm-Stecker L2.75600.D 

Verlängerungskabel, 575/1200W, 7m mit Fernseh-Norm-Stecker L2.75600.F 

Verlängerungskabel, 575/1200W, 15 m mit Fernseh-Norm-Stecker L2.75600.E 




A 

A 

061 



A 

062 

A 




M.O., blau/silber, International (VEAM) L1.73725.B 

M.O., blau/silber, Schaltbau (DF-Norm) L1.73725.F 

Theater, M.O., schwarz, International (VEAM) L1.73735.B 

Theater, M.O., schwarz, Schaltbau (DF-Norm) L1.73735.F 

Theater, MOT, schwarz, International (VEAM) L1.73745.B 

Theater, MOT, schwarz, International (VEAM) L1.73745.F 

Type Code 
















Tubus, 245 mm L2.79880.0 






















ARRI Compact 2500m Kabel 0,6m Code 





Theater, Hecklader, M.O., schwarz International (VEAM) L1.73680TB 

Theater, Hecklader, M.O., schwarz Schaltbau (DF-Norm) L1.73680TF 


Theater, Hecklader, MOT, schwarz, International (VEAM) L1.73690TB 

Theater, Hecklader, MOT, schwarz, Schaltbau (DF-Norm) L1.73690TF 

Type Code 

















Tubus, 344 mm L2.80975.0 








Superclamp mit Anbauplatte für EB L2.76100.0 

Verbindungskabel, 2,5/4 kW, 7 m, internationaler Stecker, Titanex L2.75620.0 

Verbindungskabel, 2,5/4 kW, 15 m, internationaler Stecker, Titanex L2.75620.C 

Verbindungskabel, 2,5/4 kW, 15 m, internationaler Stecker L2.756200L 

Verbindungskabel, 2,5/4 kW, 15 m, internationaler Stecker L2.75620CL 

Verbindungskabel, 2,5/4 kW , 7 m mit Schaltbau ARRI-Norm-Stecker L2.75620.A 

Verlängerungskabel 2,5/4 kW, 7 m mit Schaltbau ARRI-Norm-Stecker L2.75620.B 

Verlängerungskabel, 15 m mit Schaltbau ARRI-Norm-Stecker L2.75620.D 

Verbindungskabel, 7 m mit Fernseh-Norm-Stecker L2.75620.F 

Verbindungskabel, 15 m mit Fernseh-Norm-Stecker L2.75620.E 

Nachrüstsatz Schwerpunktverstellung inkl. Haltebügel L2.83096.0 




Umrüstsatz Fassungsträger m.Gleitlager Um geräuscharme und weichgleitende Fokusierung 

zu ermöglichen, kann der Fassungsträger auf Gleitlager umgerüstet werden. L2.83397.0 

Umrüstsatz für Bügellager manuell auf p.o.-Schwerpunktverstellung L4.73633.E 

Umrüstsatz Schwerpunktverstellung manuell auf motorisch L2.83099.0 



GE CSR 2500W/SE/HR G38 GE48465







Theater, Hecklader, M.O., schwarz International (VEAM) L1.74010TB 

Theater, Hecklader, M.O., schwarz Schaltbau (DF-Norm) L1.74010TF 

Theater, MOT, schwarz, International (VEAM) L1.74020.B 

Theater, MOT, schwarz, Schaltbau (DF-Norm) L1.74020.F 

Theater, Hecklader, MOT, schwarz International (VEAM) L1.74020TB 

Theater, Hecklader, MOT, schwarz Schaltbau (DF-Norm) L1.74020TF 

Type Code 





Tubus L2.81225.0 






Satz Seide und Tüll, 400 mm, Vollseide, Halbseide, Volltüll, Halbtüll L2.81230.0 






Chimera Speed Ring Circular 16 1/8" (411 mm) for Quartz/Daylite Lightbanks 9365 L2.89062.0 





Chimera Lightbank Daylite Plus M 90x120 cm (36"x48") Tiefe: 100 cm (40" ) 


Lampe MSR 4000 G38 Philips HR L2.89256.P 

Lampe HMI 4000 54072 Osram G38 L2.89256.0 

Lampe CSR 4000 S/E (200V) GE HR L2.89256.G 

Wärmeschutzglas, rund zwischen Scheinwerfer und Jalousie L2.79946.0 

Wärmeschutzglas, viereckig für Jalousie-Einschub L2.79949.0 

Softbox Ring 413mm 16 1/8" 1PT AS 40/25, C4, ST 5 (LG.RING411) L2.88588.0 










Nachrüstsatz Schwerpunktverstellung inkl. Haltebügel L2.83186.0 

Umrüstsatz Schwerpunktverstellung manuell auf motorisch L2.83192.0 

Umrüstsatz für Bügellager manuell auf p.o.-Schwerpunktverstellung L4.74056.E 




Umrüstsatz "UV-Schutzscheiben" Zum Tausch der Stufenlinse durch UV-Schutzgläser L2.76835.0 

Umrüstsatz Fassungsträger m.Gleitlager Um geräuscharme und weichgleitende 

Fokusierung zu ermöglichen, kann der Fassungsträger auf Gleitlager umgerüstet werden L2.83398.0 





M.O., Theater, grau, Stecker International L1.75710.B 

Type Code 















Chimera Speed Ring Circular 508 mm (20") für Quartz/Daylite Lightbanks 9435 L2.89063.0 



Chimera Lightbank Quartz Plus M 90x120 cm (36"x48") Tiefe: 75 cm (29") 


Lampe CSR 6000 SE (130 V) GE HR L2.89257.G 

Softbox Ring 510mm 20" 1PT AS 60, T12, C6 (LG.RING508) L2.88589.0 

Verbindungskabel, 6 kW, 7 m, internationaler Stecker, Roflex L2.77940.0 

Verbindungskabel, 6 kW, 15 m, internationaler Stecker, Roflex L2.77940.A 

Verbindungskabel, 6 kW, 7 m, internationaler Stecker L2.757100L 

Verbindungskabel, 6 kW, 15 m, internationaler Stecker L2.75710AL 


Umrüstset auf Haltebügel mit einseitiger Klemmung L2.82034.0 

Umrüstsatz "UV-Schutzscheiben" Zum Tausch der Stufenlinse durch UV-Schutzgläser, 

inkl. Koffer L2.76840.0 





ARRI Compact 12000, Kabel 1m Code 


Type Code 

4-Flügeltor, drehbar, 530 mm L2.74750.0 













Chimera Lightbank Daylite Plus L 135x180 cm (54"x72") Tiefe: 120 cm (48" ) 




Verbindungskabel EVG zu Leuchte, 12/18kW, 15 Meter, Roflex L2.82294.0 

Verbindungskabel EVG zu Leuchte, 12/18kW, 20 Meter, Roflex L2.82294.A 

Verbindungskabel EVG zu Leuchte, 12/18kW, 15 Meter L2.822940L 

Verbindungskabel EVG zu Leuchte, 12/18kW, 20 Meter L2.82294AL 




A 

A 

063 

STUFENLINSENSCHEINWERFER _ fresnel spotlights


A 

064 

A 


ARRI Daylight 18/12 | 18000W / 12000W 

ARRI Daylight 18/12, Kabel 1m Code 


Type Code 







ARRI-Satz Seide und Tüll, 740 mm/29", Vollseide, Halbseide, Volltüll, Halbtüll L2.89555.0 

ARRI-Drahtscrim einzeln, 740 mm/29", Volltüll L2.89555.A 

ARRI-Drahtscrim einzeln, 740 mm/29", Vollseide L2.89555.B 

ARRI-Drahtscrim einzeln, 740 mm/29", Halbtüll L2.89555.C 

ARRI-Drahtscrim einzeln, 740 mm/29", Halbseide L2.89555.D 


Chimera Speed Ring Circular 735 mm (29") für Daylite Senior Lightbanks 9464 L2.89064.0 

Chimera Lightbank Daylite Senior Plus L 135x180 cm (54"x72") 

Tiefe: 125 cm (50") inkl. 3 Frostscheiben 8745 L2.89076.0 





Umrüstsatz UV-Schutzscheiben ohne Koffer Zum Tausch der Stufenlinse 

durch UV-Schutzgläser L2.71195.0 


GE CSR 18000W/DE S30/70 GE48459 


GE CSR 12000W/DE S30/70 GE48457 

ARRIMAX 18/12 | 18000W / 12000W 

ARRIMAX 18/12, Kabel 0.5m Code 


Type Code 

EB 12kW/18kW, ARRIMAX Edition, 190-250V, AC (50/60Hz), ohne Netzstecker, 

Lampenstecker International (VEAM), Aktiver Netz Filter (ALF), 

Mehrbereichsleistung, Automatische Lampenleistungserkennung, 

Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, Lampen-Frequenz: 

leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, DMX, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige 

Überhitzung, Anzeige An/Aus, Anzeige Lampenleistung 12/18kW, Lüfter, 

Standardgehäuse, Transportwagen L2.76295.0 

ARRI MaxMover / Universal Motorbügel für 6 bis 24kW ARRI Scheinwerfer, 

inklusive Universal-Adapterplatte, Befestigungsplatte, ARRI Handcontroller 

für PAN, TILT + FOCUS, 40m Fernbedienungskabel und Roadcase für 

MaxMover und Zubehör L2.37980.0 

ARRI MaxMover FP (voll programmierbar) DMX, Universal Motorbügel für 6 bis 24kW 

ARRI lampheads inkl. FP DMX Converter, Universal-Adapterplatte, Befestigungsplatte 

und ARRI Handcontroller for PAN, TILT, FOCUS, 40 m Fernbedienungskabel und 

Roadcase für MaxMover und Zubehör L2.37980.D 

MaxMover Fokus-Einheit für 6 bis 24kW ARRI Scheinwerfer, inkl. Universaladapter 

16 U/min. / max. 7Nm L2.37981.0 

MaxMover Adapterplatte für ARRISUN 60 L2.37983.0 

MaxMover Mitchell Adapter L2.37984.0 

MaxMover DMX-Konverter für Ansteuerung L2.37985.0 

"FP" (voll programmierbar) DMX-Upgrade für L2.37980.0 L2.37986.0 

40 m Verlängerungskabel für Handcontroller L2.38069.0 








Verbindungskabel EVG zu Leuchte, 15 Meter, Roflex L2.82294.0 

Verbindungskabel EVG zu Leuchte, 20 Meter, Roflex L2.82294.A 

Verbindungskabel EVG zu Leuchte, 15 Meter L2.822940L 

Verbindungskabel EVG zu Leuchte, 20 Meter L2.82294AL 



GE CSR 18kW/SE, G51 5600K, 300h GE22496

ARRI X -Reihe | 200W-6000W 

Die ARRI X -Scheinwerfer 

Mit den X-Modellen bietet ARRI eine komplette 

Auswahl von fünf Hochleistungsflutern im Tageslichtbereich 

an, die auf der Grundlage von einseitig gesokkelten 

Halogen-Metalldampflampen mittlerweile zum 

Standard bei Film, Studio und Theateranwendungen 

gehören. 

Mit dem überarbeiteten Modell X 40/25 können 

sowohl Leuchtmittel mit 2500 Watt, als auch mit 4000 

Watt betrieben werden. Mit bis zu 125° Abstrahlwinkel 

können großflächige Bereiche bei geringem Scheinwerferabstand 

realisiert werden. 

ARRI’s elegante modulare Konstruktion, die Aluminiumstrangpress-Profile 

und leichte Alugussteile verwendet, 

bietet hohe strukturelle Stabilität, hält auch 

stärksten Beanspruchungen bei Transport und Aufbau 

stand und ist gleichzeitig leicht und witterungsbeständig. 

Alle wesentlichen Teile sind problemlos zugänglich 

und wartungsfreundlich. 

Mit wenigen Handgriffen lassen sich Bauteile und 

Module austauschen. Jede ARRI X Leuchte entspricht 

selbstverständlich den neuesten europäischen Vorschriften. 


zur Verfügung, von 575W bis 6kW sind auch konventionelle 


Anwendungen bietet ARRI für die Modelle mit 

200W, 575W und 1,2kW auch elektronische Batterie 

bzw. AC/DC-Vorschaltgeräte an. 

Für die speziellen Anforderungen im Theaterbereich 

wird das Modell ARRI X 40/25 auch als THEATER- 

Version mit Kassettenvorsatz angeboten. Für den 

Bereich höchster Anforderungen in der Event- und 

Ausstellungsbeleuchtung bietet ARRI eine eigene 

Variante der ARRI X 5 mit 575W an. 

The ARRI X spots 

With the X models ARRI offers an entire range of five 

high power floodlights equipped with metal vapour halide 

lamps with single-sided sockets for the daylight sector 

which have become the standard for film, studio and 

theatre applications. 

In the revised model X 40/25 either 2500 or 4000 watt 

lamps can be used. With a radiation angle of up to 125° 

extensive areas may be illuminated with short spot 

distances. 

ARRI’s elegant modular construction of continuous cast 

aluminium profiles and light aluminium cast parts offers 

a high structural rigidity. It can take even the most severe 

strains during transport or setup while being lightweight 

and weatherproof. All vital parts are easily 

accessible and maintenance-friendly. Components and 

modules can be swapped in a jiffy. Of course, every 

ARRI X lamp complies with the latest European regulations. 

Electronic chokes are available for all models; those from 

575W to 6kW can also be used with conventional chokes. 

For mains-free applications ARRI also offers electronic 

battery- or AC/DC-operated chokes for the 200W, 

575W and 1.2kW models. 

For the special requirements of the theatre world the 

ARRI X 40/25 model is also available in a theatre version 

with cassette attachment. And for ultimate demands 

in the field of event and exhibition lighting ARRI offers a 

custom version of the ARRI X 5 with 575W. 

ARRI X2 | 200W 

ARRI X2 Set* Code 

Set M.O., blau/silber, Stecker Intern., EB200 L0.82050.X 

*Set inkl. 4-FT, Vorschaltgerät, UV-Schutzglas gefrostet, Reflektor 

schwarz, Kabel 7m 



Sockel GZY9.5 

Frontscheibe 145x170mm 

Abstrahlwinkel 120° 








Flügeltor 4fach, 176mm L2.82075.0 

Reflektor schwarz L2.82058.0 

UV-Schutzglas, gefrostet L2.82092.0 

Anschlußkabel 7m mit Stecker International (VEAM) L2.73372.0 

Vorschaltgerät EB200 L2.76105.0 


Chimera Speed Ring 9815 L2.90032.0 





Elektronisches Vorschaltgerät EB200 L2.76105.0 

Elektronisches Vorschaltgerät EB125/200 L2.76013.B 









Socket GZY9.5 

Front glas 145x170mm 

Beam angle 120° 





Weight 2.45kg 




Reflector black L2.82058.0 

UV protection glas, frosted L2.82092.0 

Connection cable 7m with connector International L2.73372.0 

Electronic ballast EB200 L2.76105.0 



ARRI X5 | 575W 


Set M.O., blau/silber, Stecker Intern., CB575 L0.82200.Z 

Set M.O., blau/silber, St. internat., EB575/1200 L0.82200.X 

Set M.O., bl./silber, internat., EB575/1200DMX L0.82200XM 





Sockel G22 







Gewicht 8kg 



Flügeltor 4fach, 247mm, außen silber, innen schwarz L2.82240.0 



Anschlußkabel mit Stecker International (VEAM) L2.756000L 









Elektronisches Vorschaltgerät 575/1200W(Int.) L2.76425.0 







Socket G22 







Weight 8kg 



4 leaf barndoor, 247mm, outside silver, inside black L2.82240.0 


UV protection glas, frosted L2.82249.0 

Connection cable 7m with connector International L2.756000L 




ARRI X SETS 

A 

A 

065 



A 

066 

ARRI X12 | 1200W 

A 

ARRI X SETS 


Set M.O., blau/silber, Stecker Intern., CB1200 L0.82250.Z 






Lampe 1200W/SE 6000K 100V 

Sockel G38 

Frontglas 315x330mm 






Gewicht 14kg 



Flügeltor 4fach, 338mm, ab SN 251 L2.82755.0 


UV-Schutzglas, gefrostet, ab SN 251 L2.82774.0 







Chimera Light Bank Video Pro Plus L 135x180x95cm 


Flügeltor 4fach, 338mm, bis SN 250 L2.82252.0 

UV-Schutzglas, gefrostet, bis SN 250 L2.82256.0 















Weight 14kg 



4 leaf barndoor, 338mm, from SN 251 L2.82755.0 


UV protection glas, frosted, from SN 251 L2.82774.0 





ARRI X40/25 | 4000W/2500W 

ARRI X40/25 Set* Code 

Set M.O., blau/silber, Stecker Intern., CB2500 L0.82400.B 




schwarz, Kabel 7m (L0.82400.B mit Standardrefelktor, ohne UV- 

Schutzglas) 


Lampe 2500W/SE 6000K 115V oder 4000W/SE 6000K 200V 

Sockel G38 



Gehäuse (silber/blau) Aluminium 


Maße B x H x T / Gewicht 590 x 720 x 290mm / 22kg 



Flügeltor 4fach, 415mm, ab SN 426 L2.82717.0 

Reflektor schwarz (modellabhängig inkl.) L2.82409.A 

UV-Schutzglas, gefrostet, ab SN 553 (modellabh. inkl.) L2.82740.0 





Chimera Light Bank Video Pro Plus L 135x180x95cm 


Flügeltor 4fach, 415mm, bis SN 425 L2.82425.0 

UV-Schutzglas, gefrostet, SN 426 - SN 552 L2.82740.E 

UV-Schutzglas, gefrostet, bis SN 425 mit Drahtgeflecht L2.82462.0 

Vorschaltgerät Drossel CB2500W L2.75014.E 

Vorschaltgerät Drossel CB4000W 400V L2.75838.0 










Light source 2500W/SE 6000K 115V or 4000W/SE 6000K 200V 

Socket G38 





Dimensions W x H x D / Weight 590 x 720 x 290mm / 22kg 



4 leaf barndoor, 415mm, from SN 426 L2.82717.0 

Reflector black (including depens on model) L2.82409.A 






ARRI X60 | 6000W 

ARRISUN 60 Set* 6000W (Stecker International) Code 

Set M.O., blau/silber, Stecker Intern., EB6000 L0.82650.X 

Set M.O., bl./silber, internat., EB6/12KWDMX L0.82650XM 




Lampe 6000W/SE 6000K 130V 

Sockel GX38 











Reflektor schwarz L2.82688.0 





Vorschaltgerät Drossel 6KW (Stecker International) L2.75841.0 

Elektronisches Vorschaltgerät EB6KW (St. International) L2.76193.0 

Elektronisches Vorschaltgerät EB6/12KW (St. Intern.) L2.76172.0 

Elektronisches Vorschaltgerät 6/12KW DMX (Internat.) L2.76182.0 






Socket GX38 




Color silver/blue 



Weight 35.2kg 




Reflector black (including depens on model) L2.82688.0 





Conventional ballast CB6KW (Connector International) L2.75841.0 

Electronic ballast EB6KW (Connector International) L2.76193.0 

Electronic ballast EB6/12KW (Connector International) L2.76172.0 

Electronic ballast 6/12KWDMX (Connector International) L2.76182.0 

Lamp Osram HMI 6000W/SE GX38 OSHMI 6000W/SE 

Lamp Philips MSR 6000W HR GX38 PHMSR0600H 

Lamp GE CSR 6000W/SE/HR GX38 GE48467

ARRI X 2 | 200W 

ARRI X 2, Kabel 0.5m Code 


Type Code 


4-Flügeltor L2.82075.0 

Reflektor, schwarz L2.82058.A 



Chimera Lightbank Video Pro Plus XS 40x55 cm (16"x22") Tiefe: 55 cm (22") 


Chimera Lightbank Video Pro Plus S 60x80 cm (24"x32") Tiefe: 60 cm (24") 


Verbindungskabel, 7 m L2.73372.0 

Krokodilklemme mit Zapfen 16 mm, LS.043R L2.76988.0 



Universalklammer mit Hülse 16 mm 

zur Befestigung von Scheinwerfer auf Kamera-Schwanenhals L2.73490.0 

Superklemme, 035Z.LS.035 Zur direkten Befestigung von Leuchten mit 

Zapfen 16 mm (L2.76986.0) oder in Verbindung mit Magic-Arm (L2.76982.0) L2.76985.0 

Zapfen 16 mm mit Gewinde 3/8", MA-036-38 LS.036-38 

Zur Verwendung mit Superklemme (L2.76985.0) L2.76986.0 




ARRI X 5 | 575W 




Type Code 



Tubus L2.86240.0 




Chimera Lightbank Quartz Plus S 60x80 cm (24"x32") Tiefe: 55 cm (22") 


Chimera Lightbank Quartz Plus S 90x120 cm (36"x48") Tiefe: 75 cm (29") 















ARRI X 60 | 6000W 



Type Code 

4-Flügeltor L2.82675.0 


Lampe CSR 6000 G38 GE HR L2.89257.G 

Lampe HMI 6000 G38 Wolfram L2.89257.W 


Lampe HMI 6000 SE G38 Osram L2.89257.0 








ARRI ARRI X EINZELKOMPONENTEN & ZUBEHÖR 

ARRI X 12 | 1200W 




Type Code 

4-Flügeltor, 338 mm bis SN 250 L2.82252.0 


UV-Schutzglas, gefrostet, von SN 251 L2.82774.0 

UV-Schutzglas, gefrostet, bis SN 250 L2.82256.0 


Chimera Lightbank Quartz Plus S 90x120 cm (36"x48") Tiefe: 75 cm (29" ) 


Chimera Lightbank Quartz Plus L 135x180 cm (54"x72") Tiefe: 95 cm (38") 














ARRI X 40/25 | 4000W / 2500W 

ARRI X 40/25, Kabel 0.5m Code 



M.O., Theater, grau, Stecker International L1.82410.B 

M.O., Theater, grau, Stecker Schaltbau L1.82410.F 

MOT, Theater, grau, Stecker International L1.82420.B 

MOT, Theater, grau, Stecker Schaltbau L1.82420.F 

Type Code 

4-Flügeltor bis SN 425 L2.82425.0 

4-Flügeltor ab SN 426 L2.82717.0 


UV-Schutzglas gefrostet bis SN 425 (mit Drahtgeflecht) L2.82462.0 

UV-Schutzglas, gefrostet, von SN 426 bis SN 552 L2.82740.E 

UV-Schutzglas gefrostet ab SN 553 L2.82740.0 


Chimera Lightbank Quartz Plus L 135x180 cm (54"x72") Tiefe: 95 cm (38") 


Adapter für den Gebrauch von wechselbarem 2500/4000 W Scheinwerfer mit 

Cannon-Veam Stecker (Stiftkontakt) zu CB 2500 mit Cannon-Veam Stecker 

(Buchsenkontakt) (Wechselbare Scheinwerfer wie Arrisun oder X 40/25 sind innen 

wie 4000 W-Scheinwerfer verbunden.) L2.77440.0 


Schaltbau-Arri-Norm Stecker (Stiftkontakt) (ohne Überwurfmutter) zu CB 2500 mit 

Schaltbau Stecker (Buchsenkontakt) (Wechselbare Scheinwerfer wie Arrisun oder 

X 40/25 sind innen wie 4000 W-Scheinwerfer verbunden.) L2.77442.0 

Adapter für den Gebrauch von 2500/4000 W Scheinwerfer mit Schaltbau DF-Norm Stecker 

(Stiftkontakt) (ohne Überwurfmutter) zu CB 2500 mit Schaltbau Stecker (Buchsenkontakt) 

(Wechselbare Scheinwerfer wie Arrisun oder X 40/25 sind innen wie 

4000 W-Scheinwerfer verbunden.) L2.77449.0 










Umrüstsatz auf geschlitzten Frontrahmen für Hitzereduzierung (von SN 425 bis SN 552) L2.83495.0 







A 

A 

067 



A 

068 

A 

ARRI ARRISUN SETS 

ARRISUN-Reihe | 200W-12000W 

Die ARRISUN-Reihe 

ist eine richtungsweisende Entwicklung auf der 

Grundlage von einseitig gesockelten Halogen- 

Metalldampflampen und gehört mittlerweile zum weltweiten 

Standard bei Film, Sonnensimulationen und 

vielen anderen Anwendungen. 

ARRI’s elegante modulare Konstruktion, die 

Aluminiumstrangpress-Profile und leichte Alugussteile 

verwendet, bietet hohe strukturelle Stabilität, hält 

auch stärksten Beanspruchungen bei Transport und 

Aufbau stand und ist gleichzeitig leicht und witterungsbeständig. 

Alle wesentlichen Teile sind problemlos 

zugänglich und wartungsfreundlich. 

Die direkten Abhängigkeiten von Brenner, Reflektor 

und Linsensatz wurden mit einem Computerprogramm 

simuliert und als optische Einheit berechnet. Zur optimalen 

Nutzung des Lampenlichtstromes ergaben sich 

Linsensätze mit großen Durchmessern und ein 

Reflektor mit besonderer Form. Bei allen ARRISUN- 

Modellen besteht die Möglichkeit, die Lampe zu fokussieren. 

Dieses Ausstattungsmerkmal bietet eine für 

Parabolreflektoren bisher unübertroffene Kontrolle 

über das Lichtverhalten. 

Mit wenigen Handgriffen lassen sich Bauteile und 

Module austauschen. Jede ARRISUN-Leuchte entspricht 

selbstverständlich den neuesten europäischen 

Vorschriften. 


zur Verfügung. Von 575W bis 6000W sind auch konventionelle 


Anwendungen bietet ARRI für die 

Modelle mit 200W, 575W und 1200W auch elektronische 

Batterievorschaltgeräte an. 

Für spezielle Anforderungen im Theaterbereich wird 

das Modell ARRISUN 40/25 auch als Theater-Version 

mit Kassettenvorsatz angeboten. 

Für höchste Anforderungen in der Event- und 

Ausstellungsbeleuchtung bietet ARRI eine eigene 

Variante der ARRISUN-Modelle mit 200W, 575W und 

1200W an. 


• Leistungsklassen: 200W, 575W, 1.2KW, 2.5/4KW, 

6KW, 12KW 

• Diverse Farbvarianten 

• Spezielle Theaterversion ARRISUN 40/25 

• Hocheffiziente Parabolreflektoren 

• Antikorrosions-Aluminiumkonstruktion 

• Außergewöhnliche gleichmäßige Lichtverteilung 

• Fokkusierknopf 

• besonders wartungs- und bedienungsfreundlich 

• Linsensätze als Drop-In oder Insert Ausführungen 

lieferbar 

• Zwei Linsensätze werden angeboten: 

4fach Linsensatz (LS4) bestehend aus Spot, Narrow 

Flood, Flood, Super Flood. 

5fach Linsensatz (LS5) bestehend aus Spot, Narrow 

Flood, Flood, Super Flood, Super Flood gefrostet. 

ARRISUN SERIES 

ARRI is one of the leading companies in the development 

of lampheads using single-ended discharge lamp 

technology and the ARRISUN series has become a 

world standard not only in film but also for other applications 

such as solar simulation. 

ARRI’s elegant modular construction using aluminium 

extrusions and light-weight castings offers high 

strength, while being light and weather resistant. All 

serviceable parts are readily accessible. 

The interaction of the lamp, reflector and lenses have 

been simulated by computer and calculated as an optimal 

unit. 

Achieving 

the best optical performance required large diameter 

lenses and a specially designed reflector. All ARRISUNS 

allow adjustment of the focus of the lamp. This feature 

in a parabolic lamphead gives previously unsurpassed 

control over the beam angle and light quality. 

In addition to the full range of electronic ballasts, 575W 

to 6000W conventional choke ballasts are available. For 

greater flexibility, ARRI also offers 125/200W, 

400/400W and 575/1200E electronic battery ballasts. 

For special requirements of theatre lighting, the ARRI- 

SUN 2.5/4KW is available as theatre version. 

For special demands of Event and Exhibition lighting 

ARRI offers the ARRISUN EVENT models with 200W, 

575W and 1200W. 

Important features 

• Power rating: 200W, 575W, 1.2KW, 2.5/4KW, 

6KW, 12KW 

• Various color options 

• Theatre version of the ARRISUN 40/25 

• High efficiency parabolic reflectors 

• Corrosion-resistant aluminium construction 

• Extremly even light distribution 

• Lamp focus adjustment 

• Easy service access 

• Drop-In or Insert version lenses available dependant 

on model 

• Two lens sets are available: 

Set with 4 lenses (LS4) consists of spot, narrow 

flood, flood, super flood. 

Set with 5 lenses (LS5) consists of spot, narrow 

flood, flood, super flood, super flood frosted. 

ARRISUN 2 | 200W 

ARRISUN 2 Set* 200W Code 

Set M.O., blau/silber, EB200, Stecker Intern. L0.77820.B 

*Set inkl. 4-FT, Vorschaltgerät, Linsensatz 5-fach (Spot, Narrow 

Flood, Flood, Super Flood, Super Flood gefrostet), Transportkoffer 

Kabel 7m 



Sockel GZY9.5 






Maße B x H x T 202 x 263 x 267 mm 

Gewicht 2.1kg 




Linsensatz 5-fach L0.77824.0 

Vorschaltgerät EB200 L2.76105.0 

Anschlußkabel 7m mit Stecker International (VEAM) 














Light source HMI 200W/SE 6000 K 70V 

Socket GZY9.5 

Lens Ø 135mm 





Dimensions W x H x D 202 x 263 x 267 mm 

Weight 2.1kg 




Lens set with 5 lenses L0.77824.0 

Electronic ballast EB200 L2.76105.0 

Connecting cable 7m with plug International (VEAM) 





Set M.O., blau/silber, internat., L0.77850.B 




*Set inkl. 4-FT, Linsensatz 5-fach (Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood, Super Flood gefrostet), 

Transportkoffer, Kabel 7m 



Sockel G22 







Gewicht 4.5kg 













Elektronisches Vorschaltgerät 575/1200W(Int.) L2.76425.0 







Socket G22 

Lens Ø 175mm 








Lens set with 5 lenses L0.77862.0 


Connecting Cable with plug International or Schaltbau 



ARRISUN 12 Plus | 1200W 



Set M.O., Insert, blau/silber, CB1200 L0.77570.Z 

Set M.O., Insert, bl./si., EB575/1200 L0.77570.3 

Set M.O., Insert, bl./si, EB575/1200 L0.77570.X 

Set M.O., Drop-In, bl./si., CB1200 L0.77570.DZ 

Set M.O., Drop-In, bl./si., EB575/1200 L0.77570.DX 

Set M.O., Drop-In, bl./si, EB575/1200DMX L0.77570.DXM 

*Set inkl. 4-FT, Linsensatz 5-fach (Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood, Super Flood gefrostet), 

Linsenkoffer, Kabel 7m, Stecker International (L0.77570.3 nur Linsensatz 4-fach, ohne Super-Flood gefrostet) 


Lampe 1200W/SE 6000K 100V 

Sockel G38 






Maße B x H x T / Gewicht 383 x 537 x 482mm / 12.5kg 




Linsensatz siehe Modell 







Linsensatz 4-fach, Insert, im Koffer L0.77704.0 


Linsensatz 4-fach, Drop-In, im Koffer L0.76818.0 










Lens Ø 250mm 









Lens set depends on model 





A 

A 

069 



A 

070 


ARRISUN 40/25 | 2500W/4000W 

ARRISUN 40/25 Set* 4000W/2500W (Stecker International) Code 

Set M.O., Insert, blau/silber, LS4, CB2500 L0.77400.B 

Set M.O., Insert, blau/silber, LS5, CB2500 L0.77302.Z 


Set M.O., Insert, blau/silber, LS4, EB2.5/4KW L0.77400.F 

Set M.O., Insert, blau/silber, LS5, EB2.5/4KW L0.77300.X 

Set M.O., Insert, blau/silber, LS5, EB2.5/4KWDMX L0.77300XM 

Set M.O., Drop-In, blau/silber, LS5, CB2500 L0.77302DZ 


Set M.O., Drop-In, blau/silber, LS5, EB2.5/4KW L0.77300DX 

Set M.O., D.-In, blau/silber, LS5, EB2.5/4KWDMX L0.77300DXM 

ARRISUN 40/25 Set* 2500W/4000W (Stecker Schaltbau) Code 

Set M.O., Insert, blau/silber, LS4, EB2.5/4KW L0.77400.K 

*Set inkl. 4-FT, Linsenkoffer, Kabel 7m, Stecker International oder Schaltbau und Linsensatz 5-fach 

(LS5: Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood, Super Flood gefrostet) oder Linsensatz 4-fach (LS4: 

Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood) 


Lampe 2500W/SE 6000K 115V oder 4000W/SE 6000K 200V 

Sockel G38 





Netzspannung 230V 50Hz / 400V 50Hz 


Gewicht 23kg 




Linsensatz modellabhängig 






Tasche für Seide & Tüll L2.88916.1 





Vorschaltgerät Drossel 2500W (Stecker International) L2.75014.E 

Vorschaltgerät Drossel 4000W 400V (Stecker International) L2.75838.0 

Elektronisches Vorschaltgerät 2500/4000W (Stecker International) L2.76640.0 

Elektronisches Vorschaltgerät 2500/4000W DMX (Stecker International) L2.76641.0 

Elektronisches Vorschaltgerät 2500/4000W (Stecker Schaltbau) L2.76642.0 

Leuchtmittel Osram HMI 2500W/SE G38 OSHMI 2500W/SE 

Leuchtmittel Philips MSR 2500W HR G38 PHMSR0250H 

Leuchtmittel GE CSR 2500W/SE/HR G38 GE48465 

Leuchtmittel Osram HMI 4000W/SE G38 OSHMI 4000W/SE 

Leuchtmittel Philips MSR 4000W HR G38 PHMSR0400H 

Leuchtmittel GE CSR 4000W/SE/HR G38 GE48466 

A 

ARRISUN 40/25 Set* 4000W/2500W (Connector International) Code 

Set M.O., Insert, blue/silver, LS4, CB2500 L0.77400.B 

Set M.O., Insert, blue/silver, LS5, CB2500 L0.77302.Z 


Set M.O., Insert, blue/silver, LS4, EB2.5/4KW L0.77400.F 

Set M.O., Insert, blue/silver, LS5, EB2.5/4KW L0.77300.X 

Set M.O., Insert, blue/silver, LS5, EB2.5/4KWDMX L0.77300XM 

Set M.O., Drop-In, blue/silver, LS5, CB2500 L0.77302DZ 


Set M.O., Drop-In, blue/silver, LS5, EB2.5/4KW L0.77300DX 

Set M.O., Drop-In, blue/silver, LS5, EB2.5/4KWDMX L0.77300DXM 

ARRISUN 40/25 Set* 4000W/2500W (Connector Schaltbau) Code 

Set M.O., Insert, blue/silver, LS4, EB2.5/4KW L0.77400.K 

*Set includes 4-FT, lens case, cable 7m, connector international or Schaltbau and lens set with 5 lenses 

(LS5: spot, narrow flood, flood, super flood, super flood frosted) or lens set with 4 lenses (LS4: spot, 

narrow flood, flood, super flood) 


Light source 2500W/SE 6000K 115V or 4000W/SE 6000K 200V 

Socket G38 

Lens Ø 375mm 






Weight 21.6kg 











Lens set with 4 lenses, Insert, lens case L0.77404.0 


Lens set with 4 lenses, Drop-In, lens case L0.76865.0 


Conventional ballast (CB) 2500W (Connector International) L2.75014.E 

Conventional ballast (CB) 4000W 400V (Connector International) L2.75838.0 

Electronic ballast (EB) 2500/4000W (Connector International) L2.76640.0 

Electronic ballast (EB) 2500/4000W DMX (Connector International) L2.76641.0 

Electronic ballast (EB) 2500/4000W (Connector Schaltbau) L2.76642.0 

Lamp Osram HMI 2500W/SE G38 OSHMI 2500W/SE 

Lamp Philips MSR 2500W HR G38 PHMSR0250H 

Lamp GE CSR 2500W/SE/HR G38 GE48465 

Lamp Osram HMI 4000W/SE G38 OSHMI 4000W/SE 

Lamp Philips MSR 4000W HR G38 PHMSR0400H 

Lamp GE CSR 4000W/SE/HR G38 GE48466



Set M.O., Insert, blau/silber, LS5 L0.77480.C 


Set M.O., Insert, blau/silber, LS4, EB6000 L0.77480.F 

Set M.O., Insert, blau/silber, LS5, EB6000 L0.77480.X 

Set M.O., Insert, blau/silber, LS5, EB6/12KWDMX L0.77480XM 


Set M.O., Drop-In, blau/silber, LS5, EB6000 L0.77480DX 

Set M.O., Drop-In, blau/silber, LS5, EB6/12KWDMX L0.77480DXM 


(LS5: Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood, Super Flood gefrostet) oder Linsensatz 4-fach (LS4:Spot, 

Narrow Flood, Flood, Super Flood) 


Lampe 6000W/SE 6000K 130V 

Sockel GX38 







Gewicht 27kg 














Vorschaltgerät Drossel 6KW (Stecker International) L2.75841.0 

Elektronisches Vorschaltgerät 6KW (Stecker International) L2.76193.0 

Elektronisches Vorschaltgerät 6/12KW (Stecker International) L2.76172.0 

Elektronisches Vorschaltgerät 6/12KW DMX (Stecker International) L2.76182.0 





ARRISUN 60 Set* 6000W (Connector International) Code 

Set M.O., Insert, blue/silver, LS5 L0.77480.C 


Set M.O., Insert, blue/silver, LS4, EB6000 L0.77480.F 

Set M.O., Insert, blue/silver, LS5, EB6000 L0.77480.X 

Set M.O., Insert, blue/silver, LS5, EB6/12KWDMX L0.77480XM 


Set M.O., Drop-In, blue/silver, LS5, EB6000 L0.77480DX 

Set M.O., Drop-In, blue/silver, LS5, EB6/12KWDMX L0.77480DXM 






Socket GX38 

Lens Ø 420mm 






Weight 27kg 














Conventional Ballast 6KW (Connector International) L2.75841.0 

Electronic Ballast 6KW (Connector International) L2.76193.0 

Electronic Ballast 6/12KW (Connector International) L2.76172.0 

Electronic Ballast 6/12KW DMX (Connector International) L2.76182.0 




A 

A 

071 



A 

072 

A 


ARRISUN 120 Plus | 12000W 


Set M.O., blau/silber, LS4, EB6/12KW L0.77890.F 

Set M.O., blau/silber, LS5, EB6/12KW L0.77890.X 


(LS5: Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood, Super Flood gefrostet) oder Linsensatz 4-fach 

(LS4:Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood) 


Lampe 12000W/SE 6000K 160V 

Sockel GX38 

















Linsensatz 4-fach, im Koffer L0.77921.0 

Linsensatz 5-fach, im Koffer L0.77920.0 







Set M.O., blau/silber, LS4, EB6/12KW L0.77890.F 

Set M.O., blau/silber, LS5, EB6/12KW L0.77890.X 






Socket GX38 

Lens Ø 500mm 

Beam angle 7°-57° 





Weight 46.8kg 










Lens set with 4 lenses, lens case L0.77921.0 

Lens set with 5 lenses, lens case L0.77920.0 

Electronic ballast 6/12KW 230V (Connector International) L2.76172.0 

Elektr. Vorschaltgerät 6/12KW DMX 230V (Connector International) L2.76182.0 




Elektronisches Vorschaltgerät 6/12KW 

Electronic Ballast 6/12KW


ARRISUN 2, Kabel 1m Code 


Type Code 







Universalklammer mit Hülse 16 mm zur Befestigung von Scheinwerfer auf 

Kamera-Schwanenhals L2.73490.0 













Linsensatz 4-fach, 130 mm Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood L0.77825.0 

Linsensatz 5-fach, 130 mm 

(Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood und Super Flood gefrostet) L0.77824.0 

Spot Linse 10°, 130 mm, Kennfarbe blau L2.77826.0 

Narrow Flood-Linse 10°x20°, 130 mm, Kennfarbe schwarz L2.77828.0 

Flood Linse 20°x45°, 130 mm, Kennfarbe grün L2.77830.0 

Super Flood-Linse 50°, 130 mm, Kennfarbe rot L2.77832.0 

Super Flood-Linse, gefrostet, 130 mm, Kennfarbe silber L2.77834.0 

Linsentasche für maximal 5 Linsen L2.77818.0 

Transportkoffer, leer, 47x34x35 cm L2.77065.0 


Chimera Speed Ring Circular Metal 168 mm (6 1/2") für Video Pro Lightbanks 9670AL L2.89074.0 

Chimera Lightbank Video Pro Plus S, 60X80 cm (24"x32") Tiefe: 60 cm (24") 

inkl. 3 Frostscheiben 8125 (passt zu Speedringe 9670 & 9670AL) L2.70844.0 




Chimera Pancake Lantern Medium 89 mm (35") with skirt 1865 L2.89025.0 

Chimera Chinese Lantern 76,2 cm (30") with skirt 1885 L2.88002.0 

Lampe HMI 200 W Osram GZY 9,5 L2.89251.0 

Lampe MSR 200 GZY 9,5 Philips L2.89251.P 

Softbox Ring 166mm 6 1/2" 2pt AS2, JR650, C200, PP400 (LG.RING166) L2.88574.0 

Verbindungskabel, 200W, 7 m L2.73372.0 





ARRISUN 5, Kabel 0.5m Code 



Type Code 



Linsensatz 4-fach, 175 mm Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood L0.77863.0 

Linsensatz 5-fach 175 mm Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood und 

Super Flood gefrostet L0.77862.0 
















ARRI ARRISUN EINZELKOMPONENTEN & ZUBEHÖR 


Type Code 


ARRI-Tubolite inkl. Koffer L2.76258.0 

Adapterring fur ARRI-Tubolite L2.77892.0 

Transportkoffer "High Speed", leer, 100x54x60 für Scheinwerfer, Vorschaltgerät, 

Kabel, Flügeltor und Linsen, mit Handgriff und Räder L2.77880.0 

Transportkoffer, leer, 45x32x47 cm für Scheinwerfer, Kabel, Linsen, Flügeltor L2.77853.0 


Chimera Lightbank Video Pro Plus M 90X120 cm (36"x48") Tiefe: 60 cm (24") 



Chimera Lightbank Daylite Junior Plus S 60 x 80 cm (24"x32" ) Tiefe: 70 cm (27") 





Lampe HMI 575 Osram G22 Longlife (1.000 Stunden) L2.89253L0 












Zapfen 16 mm mit Gewinde 3/8", MA-036-38 LS036-38 

Zur Verwendung mit Superklemme (L2.76985.0) L2.76986.0 








Type Code 



Linsensatz 4-fach, 250 mm, im Koffer (L2.77408.0), INSERT 

Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood L0.77704.0 


Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood und Super Flood gefrostet L0.77703.0 

Linsensatz 4-fach, 250 mm, INSERT Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood L0.77705.0 

Linsensatz 5-fach, 250 mm, INSERT 


Spot-Linse 9°, 250 mm, Kennfarbe blau, INSERT L2.77708.0 

Narrow Flood-Linse 10°x20°, 250 mm, Kennfarbe schwarz, INSERT L2.77714.0 

Flood Linse 20°x45°, 250 mm, Kennfarbe grün, INSERT L2.77710.0 

Super Flood-Linse 58°, 250 mm, Kennfarbe rot, INSERT L2.77712.0 

Super Flood-Linse, gefrostet, 250 mm, Kennfarbe silber, INSERT L2.77716.0 

Stufenlinse gefrostet, 250 mm, INSERT L2.77716.S 

Linsen-Transportkoffer, leer, INSERT, 36x35x39 cm L2.77408.0 

Linsensatz 4-fach, 250 mm, im Koffer (L2.76827.0), DROP-IN 




Spot-Linse 9°, 250 mm, Kennfarbe blau, DROP-IN L2.76821.0 

Narrow Flood-Linse 10°x20°, 250 mm, Kennfarbe schwarz, DROP-IN L2.76822.0 

Flood Linse 20°x45°, 250 mm, Kennfarbe grün, DROP-IN L2.76823.0 

Super Flood-Linse 58°, 250 mm, Kennfarbe rot, DROP-IN L2.76824.0 

Super Flood-Linse, gefrostet, 250 mm, Kennfarbe silber, DROP-IN L2.76825.0 

Stufenlinse gefrostet, 250 mm, DROP IN L2.76825.S 

Linsen-Transportkoffer, leer, DROP-IN L2.76827.0 











A 

A 

073 



A 

074 

A 



Type Code 


Softbox Ring 344 mm 13 1/2" 1 PT(LG.RING343) L2.88585.0 
















Umrüstsatz, um die Friktion der Scheibenbremse auf 100%-igen Feststand zu sichern L2.83391.0 

Umrüstsatz "Drop-In-Linsen", um bestehende Insert-Linsen auf Drop-In-Linsen umzurüsten L2.83387.0 

Umrüstsatz für Bügelbefestigungsset für eine verbesserte Friktion wird eine gerippte 

Adapterplatte, eine verbesserte Friktionsscheibe und ein anderes Bügelbesfestigungsset 

eingeführt. Nicht notwendig bei Scheinwerfern mit gerippter Auflagefläche am Frontring. L2.83386.0 

Nachrüstsatz Abdeckung f.Lampenklemmknopf Zum Entfall komplizierter mechanischer 

Abschaltsicherungen können die Scheinwerfer durch Nachrüstung einer Abdeckung für den 

Lampenklemmknopf nachgerüstet werden. L2.83380.0 

Umrüstsatz Stufenlinse gefrostet, Set 1 Zum Umrüsten einer Stufenlinse gefrostet 

aus Insert-Linsen-Ring in den Drop-In-Linsenring L2.83391.1 




ARRISUN 40/25 | 4000W / 2500W 

ARRISUN 40/25, Kabel 0.5m Code 



M.O., schwarz, Stecker International L1.77305.B 

Type Code 






Linsensatz 4-fach, 300 mm, INSERT, Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood L0.77409.0 









Linsen-Transportkoffer, leer, INSERT, 36x35x39 cm L2.77408.0 










Stufenlinse gefrostet, 300 mm, DROP-IN L2.76871.S 

Linsen-Transportkoffer, leer, DROP-IN, 47x34x49 cm L2.77483.0 







ARRISUN 40/25 | 4000W / 2500W 

Type Code 






Wärmeschutzglas, rund zwischen Scheinwerfer und Jalousie L2.79946.0 

Wärmeschutzglas, viereckig für Jalousie-Einschub L2.79949.0 

Softbox Ring 413mm 16 1/8" 1PT AS 40/25, C4, ST 5 (LG.RING411) L2.88588.0 






(Buchsenkontakt) (Wechselbare Scheinwerfer wie Arrisun oder X 40/25 sind 

innen wie 4000 W-Scheinwerfer verbunden.) L2.77440.0 


Schaltbau-Arri-Norm-Stecker (Stiftkontakt) (ohne Überwurfmutter) zu CB 2500 

mit Schaltbau-Stecker (Buchsenkontakt) (Wechselbare Scheinwerfer wie Arrisun 

oder X 40/25 sind innen wie 4000 W-Scheinwerfer verbunden.) L2.77442.0 

Adapter für den Gebrauch von 2500/4000 W Scheinwerfer mit Schaltbau DF-Norm-Stecker 

(Stiftkontakt) (ohne Überwurfmutter) zu CB 2500 mit Schaltbau-Stecker (Buchsenkontakt) 

(Wechselbare Scheinwerfer wie Arrisun oder X 40/25 sind innen wie 4000 W-Scheinwerfer 

verbunden.) L2.77449.0 










Umrüstsatz, um die Friktion der Scheibenbremse auf 100%-igen Feststand zu sichern L2.83392.0 

Umrüstsatz Linsenringe u.Klaue Zum Umbau von Insert-Linsen auf Drop-In-Linsen inkl. 

Umrüstung der langen Halteklauen L2.83385.0 

Umrüstsatz Stufenlinse gefrostet, Set 1 Zum Umrüsten einer Stufenlinse gefrostet 

aus Insert-Linsen-Ring in den Drop-in-Linsenring L2.83394.1 

Umrüstsatz Haltebügel Arrisun 40/25 Bis Ser-# 3539 kann der stärkere Haltebügel 

umgerüstet werden. L2.83384.0 



Lampenklemmknopf nachgerüstet werden. L2.83380.0 










Type Code 






Linsensatz 4-fach, 420 mm, INSERT, Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood L0.77485.0 



















Stufenlinse gefrostet, 420 mm, Kennfarbe silber, DROP-IN L2.76891.S 


















Chimera Lightbank Quartz Plus M 90x120 cm (36"x48" ) Tiefe: 75 cm (29") 




Softbox Ring 510mm 20" 1PT AS 60, T12, C6 (LG.RING508) L2.88589.0 







Lampenklemmknopf nachgerüstet werden L2.83380.0 

Umrüstsatz Haltebügel u. Kufe Bis Ser-# 844 kann ein Bügel mit verbesserter 

Friktion mit durchschwenkbarer Kufe nachgerüstet werden L2.83382.0 

Umrüstsatz Linsenringe u.Klaue Zum Umbau von Insert-Linsen auf Drop-In-Linsen 

inkl. Umrüstung der langen Halteklauen L2.83383.0 

Umrüstsatz Linsenring und Klaue für Stufenlinse gefrostet Um bestehende Insert-Linse 

auf Drop-In-Linse umzurüsten L2.83395.1 

Umrüstsatz Stufenlinse gefrostet, Set 2 wie Set L2.83395.1 inkl. vormontierter 

Stufenlinse gefrostet L2.83395.2 








Type Code 

4-Flügeltor, drehbar, 580 mm L2.79065.0 

Linsensatz 4-fach, 500 mm, im Koffer (L2.77922.0) 


Linsensatz 5-fach, 500 mm, im Koffer (L2.77922.0) 






Spot-Linse 10°, 500 mm, Kennfarbe blau L2.77923.0 





Linsen-Transportkoffer, leer, 66x35x69 cm L2.77922.0 












Chimera Speed Ring Circular 530 mm (21" ) für Quartz/Daylite Lightbanks 9445 L2.89077.0 




Lampe CSR 12000/SE/HR GE L2.89259.G 

Lampe HMI 12000 G38 Osram L2.89259.0 








A 

A 

075 



A 

076 

A 

ARRI EVENT SERIE 

ARRISUN EVENT, ARRI X EVENT | 200W-12000W 

ARRI Lichttechnik bietet heute mit dem EVENT System 

eines der umfangreichsten und modernsten Tageslichtsysteme 

für alle Arten von Messebeleuchtung, 

Architektur, Ausstellung und Events an. 

Die in Bezug auf Lichtintensität und Streulichtfreiheit 

optimierten Scheinwerfer der ARRISUN-Serie sind mit 

facettierten Glas-Kaltlichtreflektoren ausgestattet, die 

für eine hervorragende Farbwiedergabe und eine 

geringere Wärmeabstrahlung sorgen. Die eleganten 

Gehäuse aus Aluminium-Strangprofilen und Gussteilen 

sind in den Farben Silber (RAL9006) und Schwarz 

(RAL9011) erhältlich. 

Die ARRISUN EVENT-Reihe umfasst drei Modelle mit 

200W, 575W und 1200W. Zusätzlich wird mit der ARRI 

X5 EVENT noch eine Tageslicht-Flächenleuchte mit 

575W angeboten, die sich sowohl technisch, als auch 

farblich perfekt in das EVENTSystem einfügt und für 

besonders breitstrahlende und weiche 

Beleuchtungsaufgaben bereitsteht. 

Alle Modelle der EVENT-Serie sind mit integrierten 

Zündgeräten versehen und verfügen über besondere 

Event-Anschlusskabel, die direkt an einer Splitbox 

angeschlossen werden. Das optimierte 

EVENTMulticore- System erlaubt den Anschluss von 

bis zu sechs Scheinwerfern (neun bei EB200 EVENT 

NINE) an einer Multicore-Zuleitung und reduziert damit 

erheblich den Verkabelungs- und Montageaufwand. 

Mit den speziellen EVENT-Vorschaltgeräten von ARRI in 

19“ Einschubtechnik stehen dem Anwender vielfältige 

Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung. Von festen 

Leistungsklassen bis hin zu automatisch erkennenden 

Multifunktions-Geräten für alle Anschlussleistungen. 

Sämtliche 19“-Vorschaltgeräte sind in aktueller 

Kassetten-Modulbauweise ausgeführt und bieten 

neben manuellen Funktionen auch eine Fernbedienung 

über DMX Ein- und Ausgänge. Alle Kanäle sind 

einzeln schalt- und dimmbar (bis 50%). Diverse 

Kontroll- und Überwachungsanzeigen informieren 

jederzeit über den Betriebszustand von Vorschaltgerät 

und angeschlossener Leuchte. 

In vorkonfektionierten und verdrahteten Electronic- 

Cases oder Schaltschränken mit integrierten 

Stromverteilern und Sicherungsautomaten können die 

19“ Geräte in Gruppen von 3, 4 oder 8 Stück zusammengeschaltet 

und transportiert werden. Die interne 

Verkabelung von Netzzuleitungen und DMX- 

Anschlüssen reduziert ebenfalls die Auf-und Abbauzeiten 

deutlich. 

Für Einzelanwendungen oder Insellösungen bietet 

ARRI auch ein Einzelvorschaltgerät mit 575W an, das 

ebenfalls mit dem Event- Steckersystem ausgerüstet 

ist und mit seinem Profilgehäuse und einer 

Adapterplatte einfach in Gerüsten oder Traversen montiert 

werden kann. 

With the EVENT system ARRI Lighting Technology offers 

one of today’s most comprehensive and up-to-date daylight 

systems for all kinds of trade fair lighting, architecture, 

exhibitions and events. 

The spots of the ARRISUN Series, which have been optimised 

for luminous power and freedom of stray light, are 

equipped with faceted cold-light glass reflectors providing 

excellent colours and low heat radiation. The elegant 

housings, made of continuous cast aluminium profiles 

and cast parts, are available in silver (RAL9006) and 

black (RAL9011). 

The ARRISUN EVENT Series consists of three models 

with 200W, 575W and 1200W. In addition, with the 

ARRI X5 EVENT we also offer a 575W daylight lampbank 

which, technically as well as in terms of colour, fits perfectly 

into the EVENT System and is recommended especially 

for soft, wide-angle lighting applications. 

All models of the EVENT Series are equipped with builtin 

ignition devices and have special Event connection 

cables which go directly into a splitter box. The optimised 

EVENT Multicore System allows the connection of 

up to six spots (nine with the EB200 EVENT NINE) to one 

multicore feed line which considerably reduces cabling 

and setup times. 

The special EVENT chokes by ARRI in 19“ rackmount 

technology offer the user multiple connecting options, 

from fixed power ranges to auto-sensing multifunction 

units for all connected loads. 

All 19“ chokes are built in the latest cassette modular 

design and besides manual functions offer also a remote 

control for DMX inputs and outputs. All channels are 

individually switched and can be dimmed (down to 

50%). Several control and monitoring displays keep you 

permanently informed about the operating status of 

chokes and connected lamps. 

In pre-finished, pre-wired electronics cases or service 

cabinets with integrated distribution boards and automatic 

circuit breakers the 19“ units can be interconnected 

and transported in groups of 3, 4 or 8 devices. The 

internal wiring of mains leads and DMX connectors also 

helps to save setup and removal times considerably. 

For one-purpose or isolated applications ARRI also offers 

a single 575W choke which is likewise equipped with 

the Event connecting system and, owing to its profile 

body and an adapter plate, can be easily mounted to 

scaffoldings or trusses. 

ARRI X 5 EVENT | 575W 

ARRI X 5 EVENT Code 

M.O., silber, Stecker Schaltbau, Kabel 0.5m L1.82221.E 

M.O., schwarz, Stecker Schaltbau, Kabel 0.5m L1.82225.E 



Sockel G22 




Farbe silber oder schwarz 



Gewicht 8kg 




Flügeltor 4fach, 247mm, außen silber, innen schwarz L2.82241.0 

UV-Schutzglas gefrostet L2.82249.0 


Tubus L2.86240.0 

Elektr. Vorschaltgerät 575W Event, (Schaltbau) L2.76259EV 

Elektr. Vorschaltgerät EB575 Event Six, 6 x 575W, 19” L2.76340.0 

Elektr. Vorschaltgerät EB200/5751200 Multifunktion, 

6x200, 6x575 oder 3x1200W), 19” L2.76777.0 

Splitbox Event Six, 6fach, Stecker Schaltbau 

für 200/575/1200W L2.76341.0 

Splitbox Event Three, 3fach, Stecker Schaltbau 

für 200/575/1200W L2.76367.0 

Multicore Event Six, 6-fach, AS2/5/12, 5m L2.76342.B 

Multicore Event Six, 6-fach, AS2/5/12, 10m L2.76342.C 

Multicore Event Six, 6-fach, AS2/5/12, 20m L2.76342.D 

Multicore Event Six, 6-fach, AS2/5/12, 50m L2.76342.E 

Verbindungskabel Event (200/575/1200), 2.5m L2.76318.A 

Verbindungskabel Event (200/575/1200), 5m L2.76318.B 

Verbindungskabel Event (200/575/1200), 10m L2.76318.C 

Verbindungskabel Event (200/575/1200), 15m L2.76318.D 

Verbindungskabel Event (200/575/1200), 30m L2.76318.E 

Adapter von Arrisun 5 (X5) Event zum 

regulären Vorschaltgerät mit Internationalem Stecker) L2.76339.0 






Socket G22 




Color silver or black 



Weight 4.5kg 




ARRISUN 2 EVENT | 200W 

ARRISUN 2 EVENT Code 





Sockel GZY9.5 







Gewicht 2.1kg 

Befestigung Mini-TV-Zapfen 16mm 







Linsensatz 4-fach (10°, 10x20°, 20x45°, 50°) L0.77825.0 

Linsensatz 5-fach (10°, 10x20°, 20x45°, 50°, 50° Frost) L0.77824.0 

Elektr. Vorschaltgerät EB200 Event Nine, 9x200, 19” L2.76308.0 


6x200, 6x575 oder 3x1200W), 19” L2.76777.0 

Splitbox Event Nine, 9fach, Stecker Schaltbau 

für 200/575/1200W L2.76322.0 


für 200/575/1200W L2.76341.0 


für 200/575/1200W L2.76367.0 

Multicore Event Nine, 9-fach, 5m L2.76371.B 

Multicore Event Nine, 9-fach, 10m L2.76371.C 

Multicore Event Nine, 9-fach, 20m L2.76371.C 

Multicore Event Nine, 9-fach, 50m L2.76371.E 






Adapter von Arrisun 2 Event zum 






Light source HMI 200W/SE 6000K 70V 

Socket GZY9.5 

Lens Ø 135mm 



Colour silver or black 



Weight 2.1kg 










Sockel G22 







Gewicht 4.5kg 







Linsensatz 4-fach (10°, 10x20°, 20x45°, 50°) L0.77863.0 

Linsensatz 5-fach (10°, 10x20°, 20x45°, 58°, 58° Frost) L0.77862.0 

Elektr. Vorschaltgerät 575W Event, (Schaltbau) L2.76259EV 

Elektr. Vorschaltgerät EB575 Event Six, 6 x 575W, 19” L2.76340.0 


6x200, 6x575 oder 3x1200W), 19” L2.76777.0 


für 200/575/1200W L2.76341.0 


für 200/575/1200W L2.76367.0 










Adapter von Arrisun 5 (X5) Event zum 







Socket G22 

Lens Ø 175mm 






Weight 4.5kg 




ARRI EVENT SERIE 


A 

A 





Lampe 1200W/SE 6000K 100V 

Sockel G38 






Maße B x H x T / Gewicht 396 x 465 x 436mm 

Gewicht 13kg 









Stufenlinse gefrostet 250mm, Drop-In 


6x200, 6x575 oder 3x1200W), 19” L2.76777.0 


für 200/575/1200W L2.76341.0 


für 200/575/1200W L2.76367.0 










Adapter von Arrisun 12 Event zum 







Socket G38 

Lens Ø 250mm 






Weight 13kg 




077 



A 

078 

A 

ARRI EVENT EINZELKOMPONENTEN & ZUBEHÖR 


ARRISUN 2 EVENT, Kabel 0.5m Code 

M.O., silber, Stecker Schaltbau L1.77841.E 

M.O., schwarz, Stecker Schaltbau L1.77845.E 

Type Code 



4-Flügeltor, drehbar, 168mm , außen silber, innen schwarz L2.79471.0 

Linsensatz 5-fach 

(Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood and Super Flood gefrosted), 130 mm L0.77824.0 

Spot Linse 10°, 130mm , Kennfarbe blau L2.77826.0 

Narrow Flood-Linse 10°x20°, 130mm , Kennfarbe schwarz L2.77828.0 

Flood Linse 20°x45°, 130mm , Kennfarbe grün L2.77830.0 

Super Flood-Linse 50°, 130mm , Kennfarbe rot L2.77832.0 

Super Flood-Linse, gefrostet, 130mm , Kennfarbe silber L2.77834.0 

Linsentasche für maximal 5 Linsen L2.77818.0 














Type Code 



Linsensatz 4-fach, (Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood), 175 mm L0.77863.0 












Adapterhülse für beidseitig 16mm-Zapfen (E400) (LE.4000.A) L2.88212.0 

Chimera Light Bank Video Pro "M", 90 x 120 cm L2.70940.0 









Type Code 



Linsensatz 4-fach, (Spot, Narrow Flood, Flood, Super Flood gefrostet), 250 mm, im Koffer L0.76818.0 






Stufenlinse gefrostet, 250 mm, DROP IN L2.76825.S 

Linsen-Transportkoffer, leer, DROP-IN L2.76827.0 











ARRI X5 EVENT | 575W 

ARRISUN X5 EVENT, Kabel 0.5m Code 



Type Code 

4-Flügeltor, 247 mm L2.82240.0 




Tubus L2.86240.0 




EVENT Zubehör | EVENT accessories 

Type Code 


für 200/575/1200W L2.76322.0 

Splitbox Event Six, 6-fach (200/575/1200 W), Schaltbau Stecker L2.76341.0 

Splitbox Event Three, 3-fach (200/575/1200 W), Schaltbau Stecker L2.76367.0 

Splitbox Location Six, 6-fach, Schaltbau Stecker L2.76779.D 

Transmitter Pendant Modul 200 (für Betrieb von Event 2 

an EB 200/575/1200 Multi Function) L2.76785.0 

Transmitter Pendant Modul 1200 (für Betrieb von Event 12 

an EB 200/575/1200 Multi Function) L2.76787.0 

SH-5 Jalousie, DMX, silber für ARRISUN5 Event, silber L2.74748.S 

SH-5 Jalousie, DMX, schwarz für ARRISUN5 Event, schwarz L2.74748.0 

Netzteil PS-104, 10 A, inkl. DMX Splitbox, für Betrieb von SH-5 Jalousien L2.80963.0 

Netzteil PS-204, 20 A, inkl. DMX Splitbox, für Betrieb von SH-5 Jalousien L2.80964.0 

Flightcase für 1x 19" Vorschaltgerät, Front & Rückenabdeckung L2.76352.0 

Flightcase Event für 3x 19" Vorschaltgeräte, inkl. Netzverteilung, CEE 32A / 230V , 

Europaversion L2.76788.0 

Flightcase Event für 4x 19" Vorschaltgeräte, inkl. Netzverteilung, CEE 32A / 230V , 


Flight Case Location für 3x EB 200/575/1200 inkl. Netzverteilung, CEE 32A / 230V, 


Flightcase (für 6x Arrisun 5 Event) L2.76350.0 

Flightcase (für 3x Arrisun 12 Event) L2.76351.0 





Verbindungskabel Event, 2,5m (200/575/1200) L2.76318.A 

Verbindungskabel Event, 5m (200/575/1200) L2.76318.B 

Verbindungskabel Event, 10m (200/575/1200) L2.76318.C 

Verbindungskabel Event, 15m (200/575/1200) L2.76318.D 

Verbindungskabel Event, 30m (200/575/1200) L2.76318.E 

Adapter für Arrisun 2 Event für reguläre (international VEAM) Vorschaltgeräte L2.76323.0 

Adapter für Arrisun 5 Event oder X 5 Event auf reguläre 

(international VEAM) Vorschaltgeräte L2.76339.0 

Adapter für Arrisun 12 Event für reguläre (international VEAM) Vorschaltgeräte L2.76368.0 

Adapter Kable 6, Flight Case Location tür Event Splitbox, 200/575/1200 L2.76369.0 

Adapter Kable für EB 200/575/1200 Multiple Function, Harting zu CEE 16A / 230V L2.76363.0 

ARRI EVENT EINZELKOMPONENTEN & ZUBEHÖR 


splitbox EVENT Nine, for 9 fixtures, connector “Schaltbau” 

Elektronische Vorschaltgeräte | Event Serie 

Type Code 

EB200 EVENT Elektr. Vorschaltgerät Event Nine, 9x200, 19” L2.76308.0 

EB 575 EVENT SINGLE, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), Schukostecker, Lampenstecker 

Schaltbau, Aktiver Netz Filter (ALF), Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 110Hz, Anzeige PE, 

Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Alu-Profil Gehäuse L2.76259EV 

EB 1200 EVENT SINGLE, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), ohne Netzstecker, Lampenstecker 

Schaltbau, Aktiver Netz Filter (ALF), Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 110Hz, 

Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter L2.76125EV 

EB 575 EVENT SIX, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), Netzstecker CEE, Multicore-Ausgang 

Schaltbau, Aktiver Netz Filter (ALF), Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 200Hz, DMX, 

Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, 

19” Einschubgehäuse L2.76340.0 

EB 1200 EVENT THREE, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), Netzstecker CEE, Multicore- 

Ausgang Schaltbau, Aktiver Netz Filter (ALF), Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 200Hz, 

DMX, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, 


EB 200/575/1200 MULTIPLE FUNCTION, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), Netzstecker 

Harting, Multicore-Ausgang Schaltbau, Aktiver Netz Filter (ALF), Mehrbereichsleistung, 

Automatische Lampenleistungserkennung, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 200Hz, 



Flicker Analyzer P.R.O.F. L2.76305.0 

EB200 Elektronisches Vorschaltgerät EVENT NINE, 9x200W, 19” 

EB200 electronic ballast EVENT NINE, 9x200W, 19” 

A 

A 

079 


VORSCHALTGERÄTE & ADAPTER _ ballasts & adapters 

A 

080 

ARRI 

Adapterkabel | Allgemein 

Type Code 

Adapter für Arrisun 2 Event zu regulären (International VEAM) Vorschaltgeräten L2.76323.0 

Adapter für Arrisun 5 Event oder X 5 Event zu regulären 

(International VEAM) Vorschaltgeräten L2.76339.0 

Adapter für Arrisun 12 Event zu regulären (International VEAM) Vorschaltgeräten L2.76368.0 

Adapter für Scheinwerfer 575 W mit Schaltbau Stecker (Stiftkontakt) (DF-Norm) zu 

Vorschaltgerät mit Cannon-Veam Stecker (Buchsenkontakt) (Auch für ARRI-Norm 

verwendbar, mit zusätzlichem Verbindungskabel L2.75600.A!) L2.71955.0 

Adapter für Scheinwerfer 575 W mit Cannon-Veam Stecker (Stiftkontakt) zu 

Vorschaltgerät mit Schaltbau Stecker(Buchsenkontakt)(Auch für ARRI-Norm 

verwendbar, mit zusätzlichem Verbindungskabel L2.75600.A!) L2.71955.A 




Adapter für Scheinwerfer 1200 W mit Cannon-Veam Stecker (Stiftkontakt) zu 

Vorschaltgerät mit Schaltbau Stecker(Buchsenkontakt)(Auch für ARRI-Norm 









Adapter für den Gebrauch von wechselbarem 2500/4000 Scheinwerfer mit 

Cannon-Veam Stecker (Stiftkontakt) zu CB 2500 mit Schaltbau-Stecker 


innen wie 4000 W-Scheinwerfer verbunden.) L2.77440.A 


Schaltbau-Arri-Norm Stecker (Stiftkontakt) (ohne Überwurfmutter) zu CB 2500 

mit Schaltbau Stecker (Buchsenkontakt) (Wechselbare Scheinwerfer wie Arrisun 

oder X 40/25 sind innen wie 4000 W-Scheinwerfer verbunden.) L2.77442.0 

Adapter für den Gebrauch von 2500/4000 W Scheinwerfer mit Schaltbau DF-Norm 

Stecker (Stiftkontakt) (ohne Überwurfmutter) zu CB 2500 mit Schaltbau Stecker 



Adapter für 4000 W-Scheinwerfer mit Schaltbau-Stecker (Stiftkontakt)(DF-Norm) zu 



Adapter für 4000 W-Scheinwerfer mit Cannon-Veam-Stecker (Stiftkontakt) zu 

Vorschaltgerät mit Schaltbau-Stecker (Buchsenkontakt) (Auch für ARRI-Norm 


EB`s 6000/12000 W (Ident.Nr. L2.76161.0) bis Ser.Nr. 12040329-98 haben nur 

Buchsenkontakt als12000 W-Stecker. Adapter für den Gebrauch von 

6000W-Scheinwerfern zu diesen Vorschaltgeräten. L2.77004.0 

Adapter Kabel für EB 200/575/1200 Multiple Function, Harting to CEE 16A / 230V L2.76363.0 

Elektronische Batterie-Vorschaltgeräte 

Type Code 

EBB 125/200, 20-34V, DC, Netzstecker XLR-4 polig, Lampenstecker Binder (nur 125W), 

Lampenstecker Amphenol (nur 200W), Mehrbereichsleistung, Automatische 

Lampenleistungserkennung, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 150Hz, Anzeige An/Aus, 

Lüfter, Alu-Profil Gehäuse L2.76040.B 

EBB 200/400, 20-34V, DC, Netzstecker XLR-4 polig, Lampenstecker International 

(VEAM/nur 400W), Lampenstecker Amphenol (nur 200W), Mehrbereichsleistung, 

Automatische Lampenleistungserkennung, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 110Hz, 

Anzeige An/Aus, Lüfter, Alu-Profil Gehäuse L2.76270.B 

AC/DC EB 575/1200, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), 24/48-60VDC, Netzstecker 

SCHUKO, Lampenstecker International (VEAM), Mehrbereichsleistung, Automatische 

Lampenleistungserkennung, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, Lampen-Frequenz: 

leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, 

Standardgehäuse L2.76230.0 

AC/DC EB 575/1200, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), 24/48-60VDC, ohne Netzstecker, 

Lampenstecker Schaltbau, Mehrbereichsleistung, Automatische Lampenleistungserkennung, 

Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, Lampen-Frequenz: leise(50Hz/60Hz) 

oder flickerfrei, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Standardgehäuse L2.76231.0 

DC-DC Spannungswandler für Batterie-Vorschaltgeräte 125/200W von 12 V auf 24 - 30 V L2.76090.0 

MAXI Charger für NI-CAD Batterien 90 - 130 V / 190 - 250 V/AC (50/60 Hz) XLR 4-polig L2.76034.0 

A 

Elektronische Vorschaltgeräte | Mehrbereichsleistung 

Type Code 

EB 125/200, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), Netzstecker SCHUKO, Lampenstecker 

Binder (nur 125W), Lampenstecker Amphenol (nur 200W), Aktiver Netz Filter (ALF), 

Mehrbereichsleistung, Automatische Lampenleistungserkennung, Ein/Aus Schalter, 

Dimmer 100-50%, 200Hz, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, 

Lüfter, Alu-Profil Gehäuse L2.76013.B 


International (VEAM), Aktiver Netz Filter (ALF), Mehrbereichsleistung, Automatische 

Lampenleistungserkennung, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 110Hz, Anzeige PE, 

Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Alu-Profil Gehäuse L2.76260.0 



Lampenleistungserkennung, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 110Hz, DMX, Anzeige 

PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Alu-Profil Gehäuse L2.76261.0 


Schaltbau, Aktiver Netz Filter (ALF), Mehrbereichsleistung, Automatische Lampenleistungserkennung, 

Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 110Hz, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, 

Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Alu-Profil Gehäuse L2.76262.0 



Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 110Hz, DMX, Anzeige PE, 

Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Alu-Profil Gehäuse L2.76263.0 

EB 575/1200, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), Lampenstecker International (VEAM), 

Aktiver Netz Filter (ALF), Mehrbereichsleistung, Automatische Lampenleistungserkennung, 

Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, Lampen-Frequenz: leise(50Hz/60Hz) 

oder flickerfrei, DMX, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, 

Anzeige An/Aus, Lüfter, Standardgehäuse L2.76426.0 

EB 575/1200, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), Lampenstecker Schaltbau, Aktiver Netz 

Filter (ALF), Mehrbereichsleistung, Automatische Lampenleistungserkennung, 


oder flickerfrei, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, 

Lüfter, Standardgehäuse L2.76427.0 

EB 575/1200, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), Lampenstecker Schaltbau, Aktiver 

Netz Filter (ALF), Mehrbereichsleistung, Automatische Lampenleistungserkennung, 


oder flickerfrei, DMX, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, 



Mehrbereichsleistung, Automatische Lampenleistungserkennung, Sicherungsautomat, 

Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, Lampen-Frequenz: leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, 





Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, Lampen-Frequenz: FF/50Hz, High Speed 300Hz, 


Standardgehäuse L2.76125EH 






EB 575/1200, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), ohne Netzstecker, Lampenstecker 

Schaltbau, Mehrbereichsleistung, Automatische Lampenleistungserkennung, 


oder flickerfrei, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, 


EB 400W/575W 

EB 575W/1200W


Type Code 

EB 575/1200, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), ohne Netzstecker, Lampenstecker Schaltbau, 





EB 2500/4000, 180-250V, AC (50/60Hz), ohne Netzstecker, Lampenstecker International 

(VEAM), Aktiver Netz Filter (ALF), Mehrbereichsleistung, Automatische Lampenleistungserkennung, 







leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, DMX, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige 

Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Standardgehäuse L2.76641.0 




leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, Booster Funktion, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, 

Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Standardgehäuse L2.76641.B 

EB 2500/4000, 180-250V, AC (50/60Hz), ohne Netzstecker, Lampenstecker Schaltbau, 


Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, Lampen-Frequenz: leise 

(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, 


EB 2500/4000, 180-250V, AC (50/60Hz), ohne Netzstecker, Lampenstecker Schaltbau, 


Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, Lampen-Frequenz: leise 

(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, DMX, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, 




Lampenleistungserkennung, Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 

Lampen-Frequenz: leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, 

Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Standardgehäuse L2.76675.0 





Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Standardgehäuse ETL zertifiziert L2.76675UL 




Lampen-Frequenz: leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, DMX, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, 






Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Standardgehäuse, UL zertifiziert L2.76676UL 



Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 



EB 2.5kW/4kW DMX 

EB 6kW/12kW 

ARRI 


Type Code 



Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, Lampen- 

Frequenz: leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, High Speed 300Hz, Anzeige PE, Anzeige 

Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Standardgehäuse L2.76677HS 

EB 575/1200, 2500/4000, 180-250V, AC (50/60Hz), ohne Netzstecker, Lampenstecker 







Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 






Lampen-Frequenz: leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, DMX, Anzeige PE, Anzeige Lampe 

an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Standardgehäuse L2.76673.0 

EB 6kW/12kW, 90-125V(nur 6kW!)/180-250V, AC (50/60Hz), Lampenstecker International 





EB 6kW/12kW, 90-125V(nur 6kW!)/180-250V, AC (50/60Hz), ohne Netzstecker, Lampenstecker 





EB 12kW/18kW, 190-250V, AC (50/60Hz), ohne Netzstecker, Lampenstecker International 




Anzeige An/Aus, Lüfter, Standardgehäuse, Transportwagen L2.76290.0 




leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, DMX, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, 

Anzeige An/Aus, Lüfter, Standardgehäuse, Transportwagen L2.76291.0 




leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, High Speed 300Hz, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige 

Überhitzung, Anzeige An/Aus, Lüfter, Standardgehäuse, Transportwagen L2.76290HS 

EB 12kW/18kW, ARRIMAX Edition, 190-250V, AC (50/60Hz), ohne Netzstecker, 

Lampenstecker International (VEAM), Aktiver Netz Filter (ALF), Mehrbereichsleistung, 

Automatische Lampenleistungserkennung, Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, 

Dimmer 100-50%, Lampen-Frequenz: leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, DMX, Anzeige PE, 

Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Anzeige Lamp Power 12/18kW, Lüfter, 

Standardgehäuse, Transportwagen L2.76295.0 


EB 12kW/18kW 

A 

A 

081 

VORSCHALTGERÄTE _ ballasts

VORSCHALTGERÄTE _ ballasts 

A ARRI 

082 

Elektronische Vorschaltgeräte | Festleistung 

Type Code 

EB 200, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), Netzstecker SCHUKO, Lampenstecker 

Amphenol (nur 200W), Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, Lampen-Frequenz: 

200Hz, Anzeige PE, Anzeige Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, 


EB 2500, 180-250V, AC (50/60Hz), Lampenstecker International (VEAM), Aktiver 

Netz Filter (ALF), Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 


Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Standardgehäuse L2.76630.0 

EB 2500, 180-250V, AC (50/60Hz), Lampenstecker International (VEAM), Aktiver 

Netz Filter (ALF), Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 

Lampen-Frequenz: leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, DMX, Anzeige PE, Anzeige 

Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Standardgehäuse L2.76631.0 

EB 2500, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), Lampenstecker International (VEAM), 

Aktiver Netz Filter (ALF), Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, 


Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Standardgehäuse L2.76635.0 

EB 2500, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), Lampenstecker International (VEAM), 


Lampen-Frequenz: leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, DMX, Anzeige PE, Anzeige 

Lampe an, Anzeige Überhitzung, Anzeige An/Aus, Standardgehäuse L2.76636.0 

EB 2500, 90-125V/180-250V, AC (50/60Hz), ohne Netzstecker, Lampenstecker Schaltbau, 


Lampen-Frequenz: leise(50Hz/60Hz) oder flickerfrei, Standardgehäuse L2.76637.0 

EB 6kW, 180-250V, AC (50/60Hz), Lampenstecker International (VEAM), Aktiver Netz 

Filter (ALF), Sicherungsautomat, Ein/Aus Schalter, Dimmer 100-50%, Lampen-Frequenz: 




EB 125W 

EB 2500W 

A 

EB 200W 

EB 6000W 

Drossel Vorschaltgeräte 

Type Code 

CB 575, 220/240V, 50Hz, Int. Stecker (VEAM), 

1,5m Netzkabel mit Schuko Stecker L2.75010.E 

CB 575, 220/240V, 50Hz, Schaltbau Stecker, 

1,5m Netzkabel mit Schuko Stecker L2.75010.D 




1,5m Netzkabel mit Schuko Stecker, DMX L2.75022.E 






1,5m Netzkabel mit Schuko Stecker, DMX L2.75024.E 



CB 4000, 400V, 50Hz, Int. Stecker (VEAM), 

1,5m Netzkabel ohne Stecker L2.75838.0 


1,5m Netzkabel ohne Stecker, DMX L2.75870.E 


1,5m Netzkabel ohne Stecker L2.75841.0 


1,5m Netzkabel ohne Stecker, DMX L2.75880.E 


CB 1200W 

CB 4000W 

CB 2500W 

CB 12000W

PAR-SCHEINWERFER _ PAR-lights 

A 

084 

A 

PAR 16 

Ultralite’s PAR-Scheinwerfer mit 

TÜV/GS 

Die klassische und funktionelle Form der PAR- 

Scheinwerfer hat sich allen Bereichen der Lichttechnik 

etabliert. Um die Vielzahl der Anwendungen abzudekken 

haben wir eine Auswahl verschiedener Modelle im 

Programm. Trotz der vielfachen Einsatzmöglichkeiten 

und des jahrelangen Einsatzes in der Lichttechnik 

haben sich bei diesem Produkt ein paar Schwachpunkte 

hartnäckig gehalten, die wir mit den neuen 

TÜV-geprüften Modellen beseitigt haben. Hier ist 

besonders zu erwähnen die Berührungssicherheit, die 

bei vielen Modellen auf dem Markt nicht gegeben ist. 

Bei den neuen TÜV-geprüften PAR-Scheinwerfern ist 

der stromführende Bereich komplett in einem separaten 

kleinen Blechgehäuse gekapselt und gewährt so 

Berührungssicherheit. Fest am Bügel des Scheinwerfers 

montiert, ist auch ein Sicherungsseil mit dem der 

Scheinwerfer gesichert werden kann. Die verschiedenen 

Modelle unterscheiden sich in Größe, Bügelkonstruktion, 

Materialstärke, Sockelbestückung und sind 

darüber hinaus mit unterschiedlichen Features ausgestattet, 

welche sowohl die Lebensdauer erhöhen wie 

auch das Handling vereinfachen. 

Ultralite’s PAR-Spots with TÜV 

The classic and functional form of the PAR spots has 

become established in all domains of lighting technology. 

To cover the vast number of applications, we have 

taken various models into our product range. Despite 

their multiple applications and many years of use in the 

field of lighting technology, this product has always preserved 

some weak points which we have cured with the 

new TÜV-inspected models. Above all, contact safety 

must be mentioned here, something which is not found 

in most models on the market. With the new TÜVinspected 

PAR spots, the entire current-bearing section 

is housed in a little separate tin case for perfect contact 

safety. Firmly attached to the spot’s stirrup handle is 

also a safety rope for secure fastening of the spot. The 

various models differ in size, handle construction, material 

thickness plus cap outfit and are also equipped with 

different features which ensure a longer working life 

and make handling easier. 

PAR 16 

Type Code 

PAR 16 Black UPT16LBEC 

PAR 16 Polished Aluminium UPT16LPEC 


Lampe 20-50W 

Sockel GU5.3 

Abstrahlwinkel diverse, nach Wahl des Leuchtmittels 


Farbe Aluminium poliert oder schwarz 

Netzspannung 12V 

Maße L x B x H incl. Bügel 155 x 107 x 130mm 

Gewicht 0.3kg 

Farbfilterrahmen 73 x 73mm 

Besonderheiten TÜV geprüft 


Farbfilterrahmen mit Schutzgitter 

Sicherungsseil inkl. Verbindungsglied (BGV C1) 

Anschlusskabel ohne Stecker 


Farbfilterrahmen, Alu-poliert incl. Schutzgittter UP16FFP 

Farbfilterrahmen, schwarz incl. Schutzgitter UP16FFB 

Flügeltor, Alu-poliert ULFT16P 

Flügeltor, schwarz ULFT16B 

Leuchtmittel MM 50mm 20W/12V 10° PH14595, OS44860SP 

Leuchtmittel MM 50mm 20W/12V 36° PH14596, OS44860WFL 






Light source 20-50W 

Socket GU5.3 

Beam angle various, depends on light source 


Colour Polished Aluminium or Black 

Power Supply 12V 


Weight 0.3kg 

Colour frame 73 x 73mm 

Specials proofed by German TÜV 


Colour frame with protection grid 

Safety 

Connecting cable without plug 

PRODUCT SERVICE 

Accessories & light Sources 

Colour frame, polished incl. protect. grid UP16FFP 

Colour frame, black incl. protect. grid UP16FFB 

Barndoor polished ULFT16P 

Barndoor black ULFT16B 

Lamp MM 50mm 20W/12V 10° PH14595, OS44860SP 

Lamp MM 50mm 20W/12V 36° PH14596, OS44860WFL 





geprüfte 

geprüfte 

Sicherheit PRODUCT SERVICE Sicherheit 

PAR 20 

Type Code 

PAR 20 Black UPT20BST 

PAR 20 Polished Aluminium UPT20PST 


Lampe 50W 

Sockel E27 





Maße L x B x H incl. Bügel 175 x 116 x 139mm 

Gewicht 0.4kg 












Leuchtmittel Sylvania 50W/ 230V/ 10°/ E27 SYPA205S 

Leuchtmittel Sylvania 50W/ 230V/ 30°/ E27 SYPA205W 


Light source 50W 

Socket E27 






Weight 0.4kg 





Safety (BGV C1) 


Accessories & light Sources 

Colour frame, polished incl. protect. grid UP20FFP 

Colour frame, black incl. protect. grid UP20FFB 



Lamp Sylvania 50W/ 230V/ 10° E27 SYPA205S 

Lamp Sylvania 50W/ 230V/ 10° E27 SYPA205W 

Abgebildete Aufhängezapfen sind nicht im Lieferumfang enthalten | Pictured spigots are not included

Abgebildete Aufhängezapfen sind nicht im Lieferumfang enthalten | Pictured spigots are not included 

PAR 30 

Type Code 

PAR 30 Black UPT30BST 

PAR 30 Polished UPT30PST 


Lampe max. 100W 

Sockel E27 






Gewicht 0.6kg 

Farbfilterrahmen 8eckig 127 x 127mm 



Farbfilterrahmen incl. Schutzgitter 


Anschlusskabel incl. Schukostecker 

Zubehör Code 










Light source max. 100W 

Socket E27 






Weight 0.6kg 

Colour frame 8 corners 83 x 83mm 



Colour frame, 8-corners with protection grid 

Safety 

Connecting cable with schuko plug 



Colour frame 8 corners polished incl. protect. grid UP30FFP 

Colour frame 8 corners black incl. protect. grid UP30FFB 







PAR 20/30/36 

geprüfte 

geprüfte 

Sicherheit PRODUCT SERVICE Sicherheit 

PAR 36 Pin Spot 

Type Code 

PAR 36 Pin Spot, Black ULCF101 

PAR 36 Pin Spot, Polished Aluminium ULCF101C 



Sockel Anschlüsse geschraubt 


Gehäuse Stahl 



Maße L x B x H 153 x 155 158mm 

Gewicht 1.1kg 

Farbfilterrahmen Farbkappen in versch. Farben 



Zubehör Code 

Farbkappe blau PAR-36 Pinspot ULCF106B 

Farbkappe gelb PAR-36 Pinspot ULCF106G 

Farbkappe klar PAR-36 Pinspot ULCF106K 

Farbkappe violett PAR-36 Pinspot ULCF106L 

Farbkappe grün PAR-36 Pinspot ULCF106N 

Farbkappe orange PAR-36 Pinspot ULCF106O 

Farbkappe pink PAR-36 Pinspot ULCF106P 

Farbkappe rot PAR-36 Pinspot ULCF106R 

Leuchtmittel GE 4515 30W/ 6V GE24673 



Socket Screw. term 


Housing Steel 

Colour Silver or Black 




Weight 1.1kg 

Color frame colour caps in different colours 





Colour cap blue PAR 36 Pinspot ULCF106B 

Colour cap yellow PAR 36 Pinspot ULCF106G 

Colour cap clear PAR 36 Pinspot ULCF106K 

Colour cap magenta PAR 36 Pinspot ULCF106L 

Colour cap green PAR 36 Pinspot ULCF106N 

Colour cap orange PAR 36 Pinspot ULCF106O 

Colour cap pink PAR 36 Pinspot ULCF106P 

Colour cap red PAR 36 Pinspot ULCF106R 

Lamp GE 4515 30W/ 6V GE24673 

PAR 36 Short Standard 

A 

A 

Type Code 

PAR 36 Short Standard, Black UPT36SBST 

PAR 36 Short Polished Aluminium UPT36SPST 


Lampe max. 500W Flashbetrieb 

Sockel GY9.5 mit Reflektor 

Abstrahlwinkel NSP 





Gewicht 1.3kg 



Bügel mit Bremse 


Farbfilterrahmen 

Schutzgitter intern fest 



Zubehör Code 

Farbfilterrahmen, Alu-poliert UP36FFP 

Farbfilterrahmen, schwarz UP36FFB 



Leuchtmittel für Flashbetrieb Osram 500W/ 230V/ GY9.5 OS64680 

Philips 500W/ 230V/ GY9.5 PH7389 

GE 500W/ 230V/ GY9.5 GE39644 


Light source max. 500W flash operation 

Socket GY9.5 with reflector 

Beam angle narrow spot 





Weight 1.3kg 

Color frame 166 x 166mm 


Yoke with brake 


Colour frame 

protection grid intern fixed 

Safety 



Colour frame polished UP36FFP 

Colour frame, black UP36FFB 



lamp flash operation OSRAM 500W/ 230V/ GY9.5 OS64680 


GE 500W/ 230V/ GY9.5 GE39644 

085 

PAR-SCHEINWERFER _ PAR-lights


A 

086 

A 

PAR 36/46/56 

PAR 36 Long Standard 

Type Code 

PAR 36 Long Black UPT36LBST 

PAR 36 Long Polished Aluminium UPT36LPST 


Lampe max. 500 W Flashbetrieb 

Sockel GY9.5 mit Reflektor 

Abstrahlwinkel NSP 





Gewicht 1.4kg 


Besonderheiten TÜV geprüft, Bügel mit Bremse 






Zubehör Code 

Farbfilterrahmen Alu-poliert UP36FFP 

Farbfilterrahmen schwarz UP36FFB 

Flügeltor Alu-poliert ULFT36P 

Flügeltor schwarz ULFT36B 

Leuchtmittel für Flashbetrieb Osram 500W/ 230V/ GY9.5 OS64680 


GE 500W/ 230V/ GY9.5 GE88460 


Light source max. 500W flash operation 

Socket GY9.5 with reflector 

Beam angle narrow spot 





Weight 1.4kg 

Color frame 166 x 166mm 

Specials proofed by German TÜV, Yoke with brake 


Colour frame 


Safety 





Colour frame, black UP36FFB 



lamp flash operation OSRAM 500W/ 230V/ GY9.5 OS64680 


GE 500W/ 230V/ GY9.5 GE88460 

geprüfte 

geprüfte 

geprüfte 

Sicherheit Sicherheit Sicherheit 

PRODUCT SERVICE PRODUCT SERVICE 

PAR 46 Standard 

Type Code 

PAR 46 Standard, Black UPT46BST 

PAR 46 Standard, Polished Aluminium UPT46PST 


Lampe max 150W 

Sockel E27 






Gewicht 1.3kg 







Anschlusskabel ohne Schukostecker 

Zubehör Code 





Leuchtmittel Osram PAR 38 80W/ 240V/ 12° OSPAR38SP 

Leuchtmittel Osram PAR 38 80W/ 240V/ 30° OSPAR38FL 

Leuchtmittel Osram PAR 38 80W/ 240V/ 30° blau OSPAR38BL 

Leuchtmittel Osram PAR 38 80W/ 240V/ 30° grün OSPAR38GR 

Leuchtmittel Osram PAR 38 80W/ 240V/ 30° rot OSPAR38RO 

Leuchtmittel Osram PAR 38 80W/ 240V/ 30° gelb OSPAR38GE 



Socket GE27 






Weight 1.3kg 




Colour frame 


Safety 




Colour frame black UP46FFB 



Light sources see german listing above 

PAR 56 Short Eco 

Type Code 

PAR 56 Short Eco (T300), Black UPT56SBEC 

PAR 56 Short Eco (T300), Polished Aluminium UPT56SPEC 



Sockel GX16D 






Gewicht 1.1kg 




Farbfilterrahmen incl. Schutzgitter 



Zubehör Code 

Farbfilterrahmen Alu-poliert incl. Schutzgitter UP56FFPEC 

Farbfilterrahmen schwarz incl. Schutzgitter UP56FFBEC 

Flügeltor Alu-poliert ULFT56PEC 

Flügeltor schwarz ULFT56BEC 

Leuchtmittel GE 300W/ 240V/ GX16D/ NSP GE18676 

Leuchtmittel GE 300W/ 240V/ GX16D/ MFL GE18677 

Leuchtmittel GE 300W/ 240V/ GX16D/ WFL GE18678 



Socket GX16D 






Weight 1.1kg 





Safety 



Colour frame polished UP56FFPEC 

Colour frame black UP56FFBEC 

Barndoor polished ULFT56PEC 

Barndoor black ULFT56BEC 

Lamp GE 300W/ 240V/ GX16D/ NSP GE18676 

Lamp GE 300W/ 240V/ GX16D/ MFL GE18677 

Lamp GE 300W/ 240V/ GX16D/ WFL GE18678 



PAR 56 Short Pro 

Type Code 

PAR 56 Short Pro, Black UPT56SBPR 

PAR 56 Short Pro, Polished Aluminium UPT56SPPR 



Sockel GX16D 








Besonderheiten TÜV geprüft, Lampadjuster, Bügel mit Bremse 






Zubehör Code 








Leuchtmittel nur mit Reflektor PAR56/ GX16D ULRF56E 

Osram 500W/ 240V/ GY9.5 OS64680 

Philips 7389 500W/ 230V/ GY9.5 PH7389 

GE 500W/ 240V/ GY9.5 GE88460 



Socket GX16D 






Weight 1.75kg 


Specials proofed by German TÜV, Yoke with brake, Lamp adjuster 


Colour frame 

Protection grid intern fixed 

Safety 









PAR 56/64 

geprüfte 

geprüfte 

geprüfte 



PAR 56 Long Standard 

Type Code 

PAR 56 Long Standard, Black UPT56LBST 

PAR 56 Long Standard, Polished Aluminium UPT56LPST 



Sockel GX16D 






Gewicht 1.9kg 


Besonderheiten TÜV geprüft, Lampadjuster 






Zubehör Code 









Osram 500W/ 240V/ GY9.5 OS64680 


GE 500W/ 240V/ GY9.5 GE88460 



Socket GX16D 






Weight 1.9kg 


Specials proofed by German TÜV, Lamp adjuster 


Colour frame 


Safety 








PAR 64 Short Pro 

A 

A 

Type Code 

PAR 64 Short Pro, Black UPT64SBPR 

PAR 64 Short Pro, Polished Aluminium UPT64SPPR 



Sockel GX16D 






Gewicht 2.0kg 








Zubehör Code 

Farbfilterrahmen Alu-poliert | Colour frame polished UP64FFP 

Farbfilterrahmen schwarz | Colour frame black UP64FFB 

Flügeltor Alu-poliert | Barndoor polished ULFT64P 

Flügeltor schwarz | Barndoor black ULFT64B 

Leuchtmittel Osram 1000W/ 240V/ GX16D/ NarrowSpot OSCP60 

Leuchtmittel Osram 1000W/ 240V/ GX16D/ Spot OSCP61 

Leuchtmittel Osram 1000W/ 240V/ GX16D/ Flood OSCP62 

Leuchtmittel GE 1000W/ 240V/ GX16D/ VNS CP60 GE88551 

Leuchtmittel GE 1000W/ 240V/ GX16D/ NS CP61 GE88550 

Leuchtmittel GE 1000W/ 240V/ GX16D/ MF CP62 GE88536 


Osram 500W/ 240V/ GY9.5 OS64680 


GE 500W/ 240V/ GY9.5 GE88460 


Light source max. 1000 W 

Socket GX16D 






Weight 2.0kg 


Specials proofed by German TÜV , Lamp adjuster, Yoke with brake 


Colour frame 


Safety 



see german listing above 

087 



A 

088 

A 

PAR 64 

PAR 64 Long Eco 

Type Code 

PAR 64 Long Eco, Black UPT64LBEC 

PAR 64 Long Eco, Polished Aluminium UPT64LPEC 



Sockel GX16D 






Gewicht 2.0kg 








Zubehör Code 












Osram 500W/ 240V/ GY9.5 OS64680 


GE 500W/ 240V/ GY9.5 GE88460 



Socket GX16D 






Weight 2.0kg 




Colour frame 


Safety 





geprüfte 

geprüfte 

geprüfte 



PAR 64 long Standard 

Type Code 

PAR 64 Long Standard, Black UPT64LBST 

PAR 64 Long Standard, Polished Aluminium UPT64LPST 



Sockel GX16D 






Gewicht 2.1kg 


Besonderheiten TÜV geprüft, Lampadjuster 






Zubehör Code 












Osram 500W/ 240V/ GY9.5 OS64680 


GE 500W/ 240V/ GY9.5 GE88460 



Socket GX16D 






Weight 2.1kg 


Specials proofed by German TÜV, Lamp adjuster 


Colour frame 


Safety 




PAR 64 Long Pro 

Type Code 

PAR 64 Long Pro, Black UPT64LBPR 

PAR 64 Long Pro, Polished Aluminium UPT64LPPR 



Sockel GX16D 






Gewicht 2.2kg 








Zubehör Code 












Osram 500W/ 240V/ GY9.5 OS64680 


GE 500W/ 240V/ GY9.5 GE88460 



Socket GX16D 






Weight 2.2kg 


Specials proofed by German TÜV, Lamp adjuster, Yoke with brake 


Colour frame 


Safety 







geprüfte 

Sicherheit 

PAR 64 Floor 

Type Code 

PAR 64 Floor, Black UPT64FBST 

PAR 64 Floor, Polished Aluminium UPT64FPST 



Sockel GX16D 






Gewicht 2.2kg 


Besonderheiten TÜV geprüft, Lampadjuster, 2 Bügel 






Zubehör Code 












Osram 500W/ 240V/ GY9.5 OS64680 


GE 500W/ 240V/ GY9.5 GE88460 



Socket GX16D 






Weight 2.2kg 


Specials proofed by German TÜV, Lamp adjuster, 2 Yoke’s 


Colour frame 


Safety 




PAR 64 Outdoor 

Type Code 

PAR 64 Outdoor, Schwarz | black ULOP64B 

PAR 64 Outdoor, Grau | grey ULOP64G 



Sockel GX16D 


Gehäuse Aluminiumdruckguß 

Farbe Schwarz oder Grau 

Schutzklassse IP66 



Gewicht 5,8kg 

Farbfilterrahmen 230 x 23 mm 



Schutzglas 


Zubehör Code 

Farbfilterrahmen schwarz | Colour frame black ULOPFFB 

Farbfilterrahmen grau | Colour frame grey ULOPFFG 








Osram 500W/ 240V/ GY9.5 OS64680 


GE 500W/ 240V/ GY9.5 GE88460 



Socket GX16D 


Housing Die cast aluminium 

Colour Black or grey 

IP-Rating IP66 



Weight 5.8kg 



Colour frame 

Protection glas 




Punto PAR 64 

PAR 64 

A 

A 

Type Code 

Punto PAR 64, Schwarz | Black ULTT29 



Sockel GX16D 


Gehäuse Aluminiumdruckguß 

Farbe Schwarz 

Schutzklassse IP65 



Gewicht 3.5kg 




Schutzglas 


Zubehör Code 

Farbfilterrahmen schwarz | Colour frame black U1092/S 

Flügeltor schwarz | Barndoor black UL1096 








Osram 500W/ 240V/ GY9.5 OS64680 


GE 500W/ 240V/ GY9.5 GE88460 



Socket GX16D 



Colour Black 



Weight 3.5kg 



Colour frame 

Protection glas 




089 



A 

090 

A 

PAR ZUBEHÖR 


Filterrahmen | Colour frames 

Type Code 

Filterrahmen schwarz* PAR 16 UP16FFB 

Filterrahmen Alu poliert* PAR 16 UP16FFP 





Filterrahmen schwarz PAR 36 UP36FFB 

Filterrahmen Alu poliert PAR 36 UP36FFP 



Filterrahmen schwarz* PAR 56 Eco UP56FFBEC 

Filterrahmen Alu poliert* PAR 56 Eco UP56FFPEC 





Farbfilterrahmen schwarz** PAR 64 Outdoor ULOPFFB 

Farbfilterrahmen grau** PAR 64 Outdoor ULOPFFG 

Farbfilterrahmen schwarz** PAR 64 Punto U1092/S 

* Schutzgitter im Farbfilterrahmen integriert 

** ohne TÜV 

Type Code 

Colour frame black* PAR 16 UP16FFB 

Colour frame polished* PAR 16 UP16FFP 





Colour frame black PAR 36 UP36FFB 

Colour frame polished PAR 36 UP36FFP 



Colour frame black* PAR 56 Eco UP56FFBEC 

Colour frame polished* PAR 56 Eco UP56FFPEC 





Colour frame black** PAR 64 Outdoor ULOPFFB 

Colour frame grey** PAR 64 Outdoor ULOPFFG 

Colour frame black** PAR 64 Punto U1092/S 

* Protection grill included in colour frame 

** without TÜV 

* Schutzgitter im Farbfilterrahmen integriert 

* Protection grill included in colour frame 

geprüfte 

Sicherheit 

Flügeltore | Barndoors 

Type Code 

Flügeltor schwarz PAR 16 ULFT16B 

Flügeltor Alu poliert PAR 16 ULFT16P 









Flügeltor schwarz PAR 56 Eco ULFT56BEC 

Flügeltor Alu poliert PAR 56 Eco ULFT56PEC 





Flügeltor schwarz PAR 64 Punto UL1096 

Type Code 

Barndoor black PAR 16 ULFT16B 

Barndoor polished PAR 16 ULFT16P 









Barndoor black PAR 56 Eco ULFT56BEC 

Barndoor polished PAR 56 Eco ULFT56PEC 





Flügeltor schwarz PAR 64 Punto UL1096 

Reflektoren | Reflectors 

Type Code 

Reflektor PAR46 ULRF46 

Reflektor (z.B. für PH7389) PAR 56 ULRF56E 

Reflektor (z.B. für PH7389) PAR 64 ULRF64E 

Reflektor (z.B. für PHP6877) PAR 64 ULRF64M 

Type Code 

Reflector PAR 46 ULRF46 

Reflector (for PH7389) PAR 56 ULRF56E 

Reflector (for PH7389) PAR 64 ULRF64E 

Reflector (for PHP6877) PAR 64 ULRF64M 

Studio PAR 2 GKV 600 

Type Code 

Studio PAR 2 GKV 600 schwarz ULSTMSRB 

Studio PAR 2 GKV 600 silber ULSTMSRP 


Lampe GKV 600W, 230V 

Sockel G9.5 

Abstrahlwinkel very narrow - wide flood 

Gehäuse Aluminium Druckguss 

Farbe Schwarz oder Silber 

Netzspannung 230V / 50Hz 

Maße L x B x H mit Bügel 300 x 320 x 400mm 



Besonderheiten 4 Linsen für unterschiedliche Abstrahlwinkels 

very narrow, narrow, medium flood, wide flood 




Zubehör Code 

Flügeltor 4fach drehbar schwarz ULSTCMFLB 

Flügeltor 4fach drehbar silber ULSTCMFLS 

Ersatzlinsenset ULSTEL 

Leuchtmittel Philips GKV 600W PHP6986 

Leuchtmittel GE GKV 600W G9,5 230V GE88448 

Leuchtmittel GE GKV 600W G9,5 240V, long life GE88445 


Light source GKV 600W, 230V 

Socket G9.5 

Beam angle very narrow - wide flood 

Housing diecast aluminium 

Colour Black or Silver 

Power Supply 230V / 50Hz 

Dimensions L x W x H with yoke 300 x 320 x 400mm 

Weight 4.00kg 


Specials 4 lenses for different angels of reflected beam 

very narrow, narrow, medium and wide flood 





4 leaf Barndoor rotateable black ULSTCMFLB 

4 leaf Barndoor rotateable silver ULSTCMFLS 

Lens set ULSTEL 

Leuchtmittel Philips GKV 600W PHP6986 

Leuchtmittel GE GKV 600W G9,5 230V GE88448 

Leuchtmittel GE GKV 600W G9,5 240V, long life GE88445

Studio PAR 2 CDM-T 150 

Type Code 

Studio PAR mit Alureflektor | with aluminium reflector 

Studio PAR 2 CDM-T 150 schwarz ULSPCDMB 

Studio PAR 2 CDM-T 150 silber ULSPCDMP 

Studio PAR 2 CDM-T 150 weiß ULSPCDMW 

Studio PAR mit Glasreflektor | with glas reflector 

Studio PAR 2 CDM-T 150 schwarz ULSTCDMB 

Studio PAR 2 CDM-T 150 silber ULSTCDMP 

Studio PAR 2 CDM-T 150 weiß ULSTCDMW 


Lampe CDM-T 150W 830 / CDM-T 150W 942 

Sockel G12 



Farbe Schwarz, Silber oder Weiß 


Maße L x B x H mit Bügel 400 x 280 x 380 mm 

Gewicht 7,00 kg 







Zubehör Code 



Flügeltor 4fach drehbar weiß ULSTCMFLW 


Werkzeug zum Linsenwechsel ULSTLWW 

Leuchtmittel Philips CDM-T 150W 830, 3000K PHCDMT150W830 



Light source CDM-T 150W 830 / CDM-T 150W 942 

Socket G12 



Colour Black, Silver or White 


Dimensions L x W x H with yoke 400 x 280 x 380 mm 

Weight 7,00 kg 

Colour frame 190 x 190 mm 









4 leaf Barndoor rotateable white ULSTCMFLW 


Tool for changing lenses ULSTLWW 

Lamp Philips CDM-T 150W, 830, 3000K PHCDMT150/830 

Lamp Philips CDM-T 150W, 942, 4000K PHCDMT150/942 

Studio PAR 2 MSR 575 

Type Code 

Studio PAR mit Glasreflektor | with glas reflector 

Studio PAR 2 MSR 575 schwarz ULSTMSRB 

Studio PAR 2 MSR 575 silber ULSTMSRP 

Studio PAR 2 MSR 575 weiß ULSTMSRW 


Lampe Philips MSR 575/2, 575W 

Sockel GX9,5 



Farbe Schwarz, Silber oder Weiß 


Maße L x B x H ohne Drossel 470 x 270 x 235 mm 








Zubehör Code 



Flügeltor 4fach drehbar weiß ULSTCMFLW 


Werkzeug zum Linsenwechsel ULSTLWW 

Leuchtmittel Philips MSR 575/2 GX9,5 PHMSR57S 


Light source Philips MSR 575/2, 575W 

Socket GX9,5 



Colour Black, Silver or White 


Dimensions L x W x H without ballast 470 x 280 x 235 mm 











4 leaf Barndoor rotateable white ULSTCMFLW 


Tool for changing lenses ULSTLWW 

Lamp Philips MSR 575/2, 575W GX9,5 PHMSR57S 

STUDIO PAR, PROFILER CDM 

Profiler CDM 

A 

A 

Type Code 

Profiler CDM mit Glasreflektor | with glas reflector 

Profiler CDM-T 150W 19° schwarz ULCD1519B 

Profiler CDM-T 150W 19° silber ULCD1519P 

Profiler CDM-T 150W 26° schwarz ULCD1526B 

Profiler CDM-T 150W 26° silber ULCD1526P 


Lampe CDM-T 150W 830 / CDM-T 150W 942 

Sockel G12 

Abstrahlwinkel 19° / 26° (Modellabhängig) 


Farbe Schwarz oder Silber 







Set aus 4 Shutterblechen 

Linse 19° / 26° (Modellabhängig) 


Zubehör Code 

Farbfilterrahmen schwarz | Colour frame black ULFFPRB 

Farbfilterrahmen silber | Colour frame silver ULFFPRP 

Set aus 4 Shutterblechen | Set of 4 shutter sheets ULSBPR 

Austauschlinse 19° | Lens 19° ULLIPR19 

Austauschlinse 26° | Lens 26° ULLIPR26 

Gobohalter | Gobo holder ULGHPR 

Gobohalter drehbar | Gobo holder rotateable ULGHPRR 

Einschub-Iris | Iris module ULIRPR 




Light source CDM-T 150W 830 / CDM-T 150W 942 

Socket G12 

Beam angle 19° / 26° (dependent on model) 


Colour Black or Silver 



Weight 9,6 kg 



Colour frame 

Set of 4 shutter sheets 

Lense 19° / 26° (dependent on model) 



See german list above 

091 


BLINDER _ blinder 

A ULTRALITE 

092 

Audience Blinder LED Audience Blinder Stahl 

Die Audience Blinder LED 12/4, 12/8 sind mit 48 bzw. 96 1 Watt LED’s bestückt. Die 

Konstruktion besteht aus einem robusten, schwarz-lackierten Metallgehäuse mit 

einem stabilen, einstellbaren Bügel. Durch die Ansteuerung über DMX512 und die 

Benutzung von RGB LED’s ergeben sich viele neue Möglichkeiten, für den professionellen 

Lichtdesigner, gegenüber herkömmlichen Audience Blindern mit PAR- 

Leuchtmitteln. 

The Audience Blinders LED 12/4, 12/8 are equipped with 48 respectly 96 1 Watt LED’s. 

The units consist of a sturdy, black metal case with a strong, adjustable bracket. By the 

use of controlling by DMX 512 and the use of RGB LED’s are many new possibilities, for 

the professional lightdesigner, against conventional Audience Blinders with PAR lamps. 

Audience Blinder LED 

Type Code 

A. Blinder LED 12/4 schwarz ULAB124 


Lampe 4 x 12 x 1W LED’s, RGB 

schwarzes Gehäuse Stahl 

Netzspannung 230/240V 50/60Hz 


(ohne Bügel) 

Gewicht 7 kg 

Besonderheiten Auto-modus 

Musiksteuerung 

Master / Slave 

schneller Farbwechsel 

regelbare Strobefunktion 


Light source 4 x 12 x 1W LED’s, RGB 

Black Housing Steel 

Power Supply 230/240V 50/60Hz 


(without bracket) 

Weight 7 kg 

Specials automatic mode 

Sound to light 


fast colour change 

controllable strobe speed 

A 

Audience Blinder LED 

Type Code 

A. Blinder 12/8 schwarz ULAB128 


Lampe 8 x 12 x 1W LED’s, RGB 




(ohne Bügel) 

Gewicht 10 kg 

Besonderheiten Auto-modus 

Musiksteuerung 


schneller Farbwechsel 

regelbare Strobefunktion 


Light source 8 x 12 x 1W LED’s, RGB 





Weight 10 kg 

Specials automatic mode 

Sound to light 


fast colour change 

controllable strobe speed 

Die Audience Blinder 36/4, 36/8 sind für PAR 36, 650W DWE, 120V bzw. PAR 36 

Aircraft Lampen entwickelt. Die Konstruktion besteht aus einem robusten, schwarzeloxierten 

Metallgehäuse mit einem stabilen, einstellbaren Bügel. An beiden 

Gehäuseseiten befinden sich Gewinde zur Befestigung von Rollenfarbwechslern 

(Chroma-Q M8). Die Gehäuse werden vorverkabelt und ohne Lampen ausgeliefert. 

Achtung! Kein Scheinwerfer für Dauerbetrieb. Keine Garantie für Richtigkeit der 

Verkabelung. 

The Audience Blinders 36/4, 36/8 have been designed for PAR 36 650W DWE, 120V 

respectively PAR 36 aircraft lamps. The units consist of a sturdy, black anodized metal 

case with a strong, adjustable bracket. Both sides of the housing are fitted with threads 

to fix colour scrollers (Chroma-Q M8). The units are delivered prewired without light 

sources. Attention! The Blinders are not constructed for permanent lighting. No 

waranty on the correctness of the prewire-system. 

Audience Blinder 36/4 

Type Code 



Lampe 4 x DWE 650W 120V 

Sockel vorverkabelt für 4 x DWE 650W, 120V, 

2 Anschlüsse 

Optik PAR (Parabolic Aluminized Reflector) 




(ohne Bügel) 

Gewicht 7 kg 


PAR36, 650W DWE, 120V GE41667 

Chroma-Q M5 Farbwechsler CQCSM5 

Chroma-Q Adapterplatte MP13 CQMP13 


Light source 4 x 650W 120V 

Socket Prewired for 4 x DWE 650W, 120V, 

2 connectors 

Optics PAR (Parabolic Aluminized Reflector) 





Weight 7 kg 


PAR 36, 650W DWE, 120V GE41667 

Audience Blinder 36/8 

Type Code 



Lampe 8 x 4596 Aircraft 

Sockel vorverkabelt für 8 x 4596 Aircraft, 

1 Anschluss 

Optik PAR (Parabolic Aluminized Reflector) 




(ohne Bügel) 

Gewicht 10 kg 


PAR 36, 4596 Aircraft, 250W 28V GE24898 

Chroma-Q M8 Farbwechsler CQCSM8 

Chroma-Q Adapterplatte MP11 CQMP11 


Light source 8 x 4596 Aircraft 

Socket Prewired for 8 x 4596 Aircraft, 

1 connector 

Optics PAR (Parabolic Aluminized Reflector) 





Weight 10 kg 


PAR 36, 4596 Aircraft, 250W 28V GE24898

PAR 36 Pin Spot LED 

Type Code 

PAR 36 Pin Spot LED, Black UP36SBLED 

PAR 36 Pin Spot LED, Polished Aluminium UP36SPLED 


Lampe 3 x 21 LED’s / ca. 12W Gesamtleistung 




Netzspannung 230 V 



Farbfilterrahmen nicht möglich 

Steuerung DMX 512 

Anschlüsse XLR 3pol M/F 



Zubehör Code 

DMX-Leitung 1m konfektioniert Eco XLR 3pol ULDC010 








Light source 3 x 21 LED’s with complete 12W 


Housing Steel 

Colour Silver or Black 



Weight 1,0 kg 

Controlling DMX 512 

Connectors XLR 3pol male/female 



Accessories 

DMX-Cord 1m eco XLR 3pin ULDC010 







PAR 56 Short LED 

Type Code 

PAR 56 Short LED, Black UP56SBLED 

PAR 56 Short LED, Polished Aluminium UP56SPLED 










Besonderheiten Bügel mit Bremse 





Zubehör Code 








Torblende Alu-poliert ULFT56PEC 

Torblende schwarz ULFT56BEC 








Weight 1,6 kg 


Specials Yoke with brake 





Accessories 








Barndoor polished ULFT56PEC 

Barndoor black ULFT56BEC 

FINE ART 

PAR 64 Short LED 

A 

A 

Type Code 

PAR 64 Short LED, Black ULP64SBLED 

PAR 64 Short LED, Polished Aluminium ULP64SPLED 









Farbfilterrahmen ohne 

Besonderheiten Bügel mit Bremse 





Zubehör Code 
















Colour frame not possible 

Specials Yoke with brake 





Accessories 








093 

LED-SCHEINWERFER _ LED-lights

LED-SCHEINWERFER _ LED-lights 

A 

094 

FINEled 356 

A 

FINE ART 

Type Code 

FINEled 356 FALED356 


LEDs 56 x 3W LED’s, 10 x Rot, 12 x Grün, 12 x Blau, 10 x Amber, 12 x Weiß 


Verfügbar Linsenaufsätze 8°, 15°, 25°, 50° 

Farbmischung RGBAW 

Dimmer 0-100% flickerfrei 

Strobe 1-20Hz 

Rainbow ja 

Gehäuse Aluminium-Druckguß-Legierung 

Farbe Schwarz 

Netzspannung 100-250V / 50/60Hz @ 300W 


Gewicht 8kg 


Umgebungstemperatur max. 40°C 

Besonderheiten Doppelbügel 

Master / Slave-Betrieb 

Stand-Alone-Betrieb (112 interne Programme) 

Steuerung DMX 512 / 11 Kanäle 



Anschlusskabel mit Schukostecker 


Light source 56 * 3W LED’s, 10 x Red, 12 x Green, 12 x Blue, 10 x Amber, 12 x White 


Available Lenses 8°, 5°, 25°, 50° 

Colour mixing RGBAW 

Dimmer 0-100% flicker free 

Strobeeffect 1-20Hz 

Rainbow yes 

Housing Aluminium alloy 

Colour black 

Power Supply 100-250V, 50/60Hz @ 300W 


Weight 8kg 


Environmental temperature max. 40°C 

Specials 2 Yokes (fixture also usable as floor spot) 

master / slave mode 

stand alone mode (112 internal programs) 

Controlling DMX 512 / 11 channels 



Connecting cable Schuko plug 

FINEled 390 

Type Code 

FINEled 390 FALED390 


LEDs 90 x 3W LED’s, 18 x Rot, 18 x Grün, 18 x Blau, 18 x Amber, 18 x Weiß 


Verfügbar Linsenaufsätze 8°, 15°, 25°, 50° 

Farbmischung RGBAW 


Strobe 1-20Hz 

Rainbow ja 

Gehäuse Aluminium-Druckguß-Legierung 

Farbe Schwarz 



Gewicht 12kg 


Umgebungstemperatur max. 40°C 

Besonderheiten Doppelbügel 

Master / Slave-Betrieb 

Stand-Alone-Betrieb (112 interne Programme) 






Light source 90 * 3W LED’s, 18 x Red, 18 x Green, 18 x Blue, 18 x Amber, 18 x White 


Available Lenses 8°, 5°, 25°, 50° 

Colour mixing RGBAW 

Dimmer 0-100% flicker free 

Strobeeffect 1-20Hz 

Rainbow yes 

Housing Aluminium alloy 

Colour black 



Weight 12kg 


Environmental temperature max. 40°C 


master / slave mode 

stand alone mode (112 internal programs) 

Controlling DMX 512 / 11 channels 



Connecting cable Schuko plug

TourLED 36WP 

Type Code 

TourLED 36WP, schwarz ELTL36WPB 

TourLED 36WP, silber ELTL36WPS 


LEDs 36 x 1W LED’s, 12 x Rot, 12 x Grün, 12 x Blau 

Abstrahlwinkel 15° (Wechsellinsen als Zubehör) 

Farbmischung RGB 


Strobe verschieden Geschwindigkeiten 

Gehäuse Aluminium-Druckguß 

Farbe schwarz oder silber 


Maße ohne Bügel B x H x T 165 x 235 x 200mm 

Gewicht 4kg 


Besonderheiten Doppelbügel zur Nutzung auch als Bodenscheinwerfer 

LED-Display zur Konfiguration & Programmierung 

Steuerung DMX 512 / 3-9 Kanäle 

Anschlüsse IP65, mit Adapter zu XLR 3pol M/F 




Light source 36 * 1W LED’s, 12 x Red, 12 x Green, 12 x Blue 

Beam angle 15° (Lenses for different beam angles are available) 

Colour mixing RGB 

Dimmer 0-100% 

Strobeeffect different speed 


Colour black 



Weight 4kg 



LED display for configuration & programming 

Controlling DMX 512 / 3-9 channels 

Connectors IP65, incl. adapter to XLR 3pin male/female 



TOURled Pro 

EXPOLITE 

A 

A 

Type Code 

TourLED Pro, schwarz ELTLPRB 


LEDs 48 x 3W LED’s, 12 x Rot, 12 x Grün, 12 x Blau, 12 x Weiß 

Abstrahlwinkel 15° (Wechsellinsen als Zubehör) 

Farbmischung RGBW 

Dimmer 0-100% 

Rainbow ja 

Gehäuse Aluminium-Druckguß 

Farbe Schwarz 


Maße ohne Bügel B x H x T 305 x 204 x 230mm 

Gewicht 8.5kg 


Besonderheiten Doppelbügel zur Nutzung auch als Bodenscheinwerfer 

Display zur Konfiguration & Programmierung 

Steuerung DMX 512 / 3-12 Kanäle 

Anschlüsse IP67, mit Adapter zu XLR 3pol M/F 




Light source 48 * 3W LED’s, 12 x Red, 12 x Green, 12 x Blue, 12 x White 

Beam angle 15° (Lenses for different beam angles are available) 

Colour mixing RGBW 

Dimmer 0-100% 

Strobeeffect different speed 


Colour black 



Weight 8.5kg 



display for configuration & programming 

Controlling DMX 512 / 3-12 channels 

Connectors IP65, incl. adapter to XLR 3pin male/female 



095 

LED-SCHEINWERFER _ LED-lights

LED-SCHEINWERFER _ LED-lights 

A 

096 

A 

EXPOLITE 

ELP 60 ELP 80 ELP 78CM 

RGB RGB+W RGB 

ELP 60, ELP80, ELP78 

Der Expolite ELP 60 LED Powerstick stellt das Standardwerkzeug im Bereich der LED- 

Bühnenbeleuchtung dar und gilt als Meilenstein der Entwicklung im Bereich RGB- 

LED-Fluter. Mit seinen 60 einzeln ansteuerbaren 1W-Hochleistungs-LEDs erlaubt der 

ELP 60 neben einem einfachen Farbwechsel auch die Programmierung von 

Lauflichtern und Farbverläufen. 

Der ELP 80 LED Powerstick erlaubt durch seine zusätzlichen weißen LEDs die 

Mischung von verschiedenen Weiß- und Pastellfarbtönen, ein Kreativitäts-Plus für 

jeden Lichtdesigner. Besonders für Anwender aus dem TV-Bereich verfügt der ELP 80 

über eine einstellbare PWM-Frequenz, welche das Zusammenspiel mit TV-Kameras 

zum Kinderspiel macht. 

Als weiteres Highlight der Expoliteserie stellt der ELP 78 CM das Flaggschiff im 

Bereich homogener Farbmischung dar. Mit seinen 78 einzeln ansteuerbaren 1W- 

Hochleistungs-LED’s, die sich hinter 26 neuartigen Farbmisch-Optiken verbergen, 

erlaubt der ELP 78 CM dank der innovativen Optik die additive Farbmischung bereits 

in der Optik selbst – die bisher bekannten Farbschatten gehören der Vergangenheit 

an. Der ELP 78CM verfügt ebenfalls über eine einstellbare PWM-Frequenz für den 

TV-Anwendungen. 

Dank des wegweisenden Aufbaus der ELP Powersticks, die nicht nur alle für den 

Betrieb relevanten Bauteile in einem Gehäuse integriert haben, kann auch auf Lüfter 

dank modernster Leiterplattenarchitektur verzichtet werden. 

Durch das unauffällige Gehäuse erlaubt die Powerstick-Serie nicht nur den Einsatz 

als Fluter oder Blinder auf den Bühnen dieser Welt, auch im Architekturbereich bieten 

diese 100cm-Kraftpakete unzählige Einsatzmöglichkeiten. 

The Expolite ELP 60 LED Powerstick represents the standard tool in LED stage lighting 

and is regarded as a milestone design in the field of RGB LED floodlights. With its 60 

individually addressable 1W high power LEDs the ELP 60 cannot only produce simple 

colour changes, but also allows the programming of light sequences and smooth 

colour crossfades. 

Its additional white LEDs enable the ELP 80 LED Powerstick to blend different white 

and pastel hues, a creative bonus for every lighting designer. Especially for users in the 

TV industry the ELP 80 offers an adjustable PWM frequency to make the interaction 

with TV cameras a breeze. 

Another highlight of the Expolite Series is the ELP 78 CM, our flagship where a homogeneous 

colour blending is required. Owing to its 78 individually addressable 1W high 

power LEDs which are concealed behind 26 novel colour blending lenses, the ELP 78 

CM allows additive colour synthesis already in the innovative optical system itself – 

this makes the notorious colour shadows a thing of the past. Likewise, the ELP 78CM 

offers a PWM frequency adjustment for TV applications. 

Thanks to the groundbreaking concept of the ELP Powersticks which do not only integrate 

all operation-relevant components in one housing, they also make fans redundant 

with their state-of-the-art PCB architecture. Their unobtrusive housing allows to 

use the Powerstick Series not only as floodlights or audience blinders on the stages of 

this world; these 100cm powerhouses open up countless fields of application for the 

architectural domain as well. 

Type Code 

Powerstick ELP 60 (RGB) ELP60 

Powerstick ELP 80 (RGB+W) ELP80 

Powerstick ELP 78CM (spec. optics) ELP78 

Technische Spezifikationen ELP 60 / 80 / 78 

LEDs 60 RGB / 80 RGB+W / 78 RGB 

Lebensdauer LEDs bis zu 100.000 Stunden 

Abmessungen B 1000 x T 85 x H 80 mm 

Gewicht 4.0kg/5.0kg/5.5kg 

Leistungsaufnahme 100W/120W/130W 

Protokoll DMX512 

DMX-Kanäle 3-60 / 4-80 / 3-80 

Abstrahlwinkel 12° / 12° / 15° 

Anschlüsse 5pol XLR 

Spannungseingang über Schukostecker 


Farbmischung additiv 

Dimmer 100% 

Besonderheiten verschiedene Betriebsmodi 

Zubehör für alle ELP’s Code 

Wechseloptik 30° Medium Beam ELPWO30 

Wechseloptik 50° Wide Beam ELPWO50 

Bodenstativ ELPFL 

Technical specifications ELP 60 / 80 / 78 

LED heads 60 RGB / 80 RGB+W / 78 RGB 

Lifetime of LEDs up to 1000.000 h 

Dimensions W 1000 x D 85 x H 80 mm 

Weight 4.0kg / 5.0kg / 5.0kg 

Power Consumption 100W / 120W / 130W 

Protokol DMX 512 

Controll channels 3 to 60 / 4 to 80 / 3 to 80 

Beam angle 12° / 12° / 15° 

Connector 5pin XLR 

Voltage Input Schuko plug 


Colour mixing additive 

Dimmer 0-100% 

Specials different operating modes 

Accessories for all ELPs Code 

Exchangeable optic 30° medium beam ELPWO30 

Exchangeable optic 50° wide beam ELPWO50 

Floor stand ELPFL

Source Four Revolution | QXL 750 W 

Der Revolution verwendet die bewährte Optik des Source Four Profilscheinwerfers 

und da er ebenfalls mit einem 750 Watt Halogenleuchtmittel arbeitet, fügt er sich 

mit seiner Farbtemperatur, Helligkeit und Cosinus-Lichtverteilung harmonisch in das 

vorhandene konventionelle Licht ein. 

Darüber hinaus ist dieser kopfbewegte Scheinwerfer auch in seinen weichen 

Bewegungen extrem leise und mit 570° Pan und 270° Tilt bei 16-Bit-Auflösung für 

Theateranwendung und TV sowie Special-Events gebaut. Durch seinen Rollenfarbwechsler 

kann er dieselbe Farbqualität von Farbfolien wie das übrige Bühnenlicht 

bieten. 

Sollten dennoch dichroitische Farben oder Konversionsfilter benötigt werden, so 

bieten sich Goboplätze im statischen Gobomodul zur Aufnahme an. Mit seinem auswechselbaren 

Blendenschiebermodul, rotierenden und statischen Gobowechsel- 

Modulen und Irismodul ist der Revolution flexibler als konventionelle Profilscheinwerfer. 

Insbesondere Theater mit abwechselndem Proben- und Aufführungsbetrieb 

werden die präzisen Wiederholungen der Fahrten zu schätzen wissen. Die ideenreichen, 

patentierten Merkmale wie etwa die QXL-Lampe (Quick eXchange) oder 

zusätzliche Effekt-Module helfen Wartungszeiten und -kosten gering zu halten und 

erschließen zugleich ungeahnte Möglichkeiten für kreative Beleuchtungseffekte. 

The Revolution uses the proven optical system of the Source Four profile spot and 

since it is also equipped with a 750 watts halogen lamp, it fits harmonically into the 

existing conventional light with its colour temperature, brightness and cosinus light 

dispersion. 

Furthermore, this moving head spot is also extremely low-noise in its soft movements 

and with 570° pan and 270° tilt angles at 16 bit resolution, it is the perfect tool for 

theatre applications and TV, but also special events. Due to its roll colour changer, it 

offers the same colour quality of coloured filters like the rest of the stagelight. 

In case dichroic colours or conversion filters are still needed, the static gobo module 

offers room for taking up more gobos. With its removable sliding screen module, rotating 

and static gobo changer modules plus iris module, the Revolution is more flexible 

than conventional profile spots. Above all theatres with their steady change between 

rehearsals and performances will appreciate the precisely repeatable runs. Its inventive, 

patented features like the QXL lamp (Quick eXchange) or additional effects modules 

help keep maintenance times and cost low and at the same time open up unsuspected 

possibilities for creative lighting effects. 

Indexierbares Gobomodul Irismodul 

Source Four Revolution Code 

ETS4R 

Technische Spezifikationen (Standard) 

• Halogen Hochleistungslampe QXL 

• Sockel: Bajonet-Halterung 

• Osram 750WQXL (Quick eXchange Lamp) 

• Extrem Leise Ausführung durch patentierte 

Motorensteuerung “Quiet Drive” 

• Bewegungsbereich 570° Pan, 270° Tilt 

• 15° - 35° fokussierbarer Zoom 

• Interner Medienrahmen, bestückt mit Frostf. 

• Rollenfarbwechsler mit 20 Farben in 

Schnellwechselkassette (Standard) 

• Integrierter pulsweiten modulierter 0-77V 

Dimmer 

• Zubehörschächte mit Sicherungsmechan. 

• Netzspannung: 90V-240V, 50/60Hz; 

• Stromaufnahme: A @ 240V/50Hz 

• Gehäuse aus aluminium Druckguß 

• Innovatives Kühlkonzept für ultraleisen 

Betrieb 

• Adressierung über Drehschalter 

• Zweifaches asphärisches Zoom-Linsensystem 

mit aufgedampfter Antireflex-Beschichtung 

• Facettierter Reflektor aus Borosilikat mit 

mehrlagiger, dichroitischer Beschichtung 

• Reflektion von 95% des sichtbaren Lichts 

durch den Strahlengang 

• Filterung von 90% der Infrarotstrahlung aus 

dem Strahlengang 

• Reflektorfixierung mit Anti-Vibrations- 

Halterung 

• Geringe Temperaturbelastung verhindert 

thermische Einflüsse auf Shutter 

• Einstellknöpfe für werkzeugfreie 

Lampenzentrierung in allen Achsen 

• Protokoll: USITT DMX-512 

• Steuerkanäle: 31 

• Pan/Tilt Auflösung: 8- oder 16-bit 

• DMX 512 Anschluss: 5-Pol 

• Maße: L/B/H: 856 x 454 x 394 mm 

• Gewichte: 

Basisversion 29,5 kg 

Irismodul 1,4 kg 

Gobomodul 1,4 kg 

Statisches Gobomodul 1,4 kg 

Positionierbares Gobomodul 1,4 kg 

Shutter-Modul 3,7 kg 

Technische Spezifikationen (Option) 

• Multi-Ebenen-Shutter für flexible 

Positionierung der Blendenschieber 

Alle Shutter mit 90° Rotation, integrierte 

Elektronik mit automatischer Konfiguration 

• Iris-Modul, 18 Lamellen, stufenloser Betrieb 

integrierte Elektronik mit automatischer 

Konfiguration 

• Gobohalter M-Size für 1 Gobo 

• Statischer Gobohalter M-Size für Gobos oder 

Dichrofarbfilter, 3 Positionen + offen 

integrierte Elektronik mit automatischer 

Konfiguration 

• Goboradmodul mit rotierenden positionierba 

ren Gobos M-size für Glas- und Metallgobos, 

3 Positionen + offen, integrierte Elektronik 

mit automatischer Konfiguration 


Irismodul ETS4RIM 

Gobomodul ETS4RGM 

Statisches Gobomodul ETS4RSG 

Indexierbares Gobomodul ETS4RIG 

Shutter-Modul ETS4RSM 

Case für Revolution ETS4RC 

Leuchtmittel Osram 750W QXL 

3250K, 300 Std OSQXL750W77 

Leuchtmittel Osram 750W QXL 

3050K, 1500 Std OSQXL750W77X 

ETC 

Technical specifications (Standard) 

• Ultra compact tungsten lamp 

• Socket: Bayonet 

• Osram 750WQXL (Quick eXchange Lamp) 

• Extremly low noise model with patented 

motor control “Quiet Drive” 

• Movement 570° Pan, 270° Tilt 

• 15° - 35° focusable zoom 

• Mediaframe with frost filter (changeable) 

• Integral 20-frame colour scroller with quickchange 

gel cartridge 

• Integral pulse width modulated 0-77V 

Dimmer 

• Accessory slots with retainer 

• Main voltage: 90V-265V, 50/60Hz; 

• Power input: 4A @ 240V/50Hz 

• Housing of die cast aluminium 

• Advanced cooling design for ultra-quiet 

operation 

• Adressing with rotary switch 

• Dual aspheric zoom lens system with deposi 

tion anti-reflectin coating 

• Faceted borosillicate reflector with multilayer 

dichroic coating 

• 95% of visible light reflected through the 

optical train 

• 90% of infrared radiation (IR heat) removed 

from projected light beam 

• Reflector secured with anti-vibration shock 

mounts 

• Low gate and beam temperature, shutters 

will not warp or distort 

• Tool free lamp centring (X/Y) and peak/flat 

(Z) adjustment knobs 

• DMX-protocoll: USITT DMX-512 

• DMX channels: 31 

• Pan/Tilt in 8 or 16 Bit resolution 

• DMX connectors XLR 5-pin 

• Dimension: L/W/H: 856 x 454 x 394 mm 

• Weight: 

Projector 29,5 kg 

Iris modul 1,4 kg 

Gobo modul 1,4 kg 

Static gobo modul 1,4 kg 

Positionable gobo modul 1,4 kg 

Shutter modul 3,7 kg 

Technical specifications (Option) 

• Multi-mode-shutter, 4 blades with 90° 

rotation for full function framing, full positio 

nable, integrated electronic with auto 

configuration 

• Iris modul with 18 fins, continuous drive, 

integrated electronic with auto 

configuration 

• Gobo holder M-size for 1 Gobo 

• Gobomodule with static gobos, M-size for 

glas and metal gobos, 3 positions + open, 

integrated electronic with auto configuration 

• Gobomodule with rotateable and positiona 

ble gobos, M-size for glas and metal gobos, 

3 positions + open, integrated electronic with 

auto configuration 


Iris modul ETS4RIM 

Gobo modul ETS4RGM 

Static gobo modul ETS4RSG 

Positionable gobo modul ETS4RIG 

Shutter modul ETS4RSM 

Case for Revolution ETS4RC 

Lamp Osram 750W QXL 

3250K, 300 Std OSQXL750W77 

Lamp Osram 750W QXL 

3050K, 1500 Std OSQXL750W77X 

A 

A 

097 

PROFIL-SCHEINWERFER _ profile spotlights

PAR & PROFIL-SCHEINWERFER _ profile spotlights 

A ETC 

098 

ETC Source Four PAR 

Type Code 

ETC Source Four PAR MCM 575W ETS4PARMCM 

ETC Source Four PAR EA 750W ETS4PAR 


Lampe 575 - 750W G9.5 

Linse / Abstrahlwinkel 4 PAR-Linsen (siehe Zubehör) 

Schwarzes Gehäuse Aluminium Druckguß 



Gewicht 3.4kg 

Besonderheiten MCM-Version mit Kaltlichtreflektor 


Vorsatzlinse “Very Narrow Spot” ETS4VLV 

Vorsatzlinse “Narrow Spot” ETS4VLN 

Vorsatzlinse “Medium Flood” ETS4VLM 

Vorsatzlinse “Wide Flood” ETS4VLW 

Schutzscheibe “Tempered Clear” ETS4S 

Farbfilterrahmen 190 x 190 mm ETS4FFR 


GE HPL 575W, 240V, 400h GE88477 

GE HPL 575W, 240V, 1500h longlife GE88475 

GE HPL 750W, 240V, 300h GE88473 


Osram HPL 575W, 240V, 400h OS93728 HPL 575W 

Osram HPL 575W, 240V, 1500h longlife OS93728 HPL 575W LL 




Light source 575 - 750W G9.5 

Lens Beam angle 4 PAR lenses see accessories included 

Black Housing Die cast aluminium 



Weight 3.4kg 

Specials also available as MCM (Metal Cold Mirror) 

version for “cold light” applications, f.e. for shop lighting 


Lense “Very Narrow Spot” ETS4VLV 

Lense “Narrow Spot” ETS4VLN 

Lense “Medium Flood” ETS4VLM 

Lense“Wide Flood” ETS4VLW 

Protection glass“Tempered Clear” ETS4S 

Colour Filter frame 190 x 190 mm ETS4FFR 


GE HPL 575W, 240V, 400h GE88477 


GE HPL 750W, 240V, 300h GE88473 






A 

ETC Source Four PARNel 

Type Code 

ETC Source Four PARNel ETS4PARNEL 


Lampe 575 - 750W G9,5 





Gewicht 3.6kg 

Besonderheiten einfach von Spot auf Flood per Drehknof 


Farbfilterrahmen 190 x 190 mm ETS4FFR 


GE HPL 575W, 240V, 400h GE88477 


GE HPL 750W, 240V, 300h GE88473 








Lens Beam angle 25-50° 




Weight 3.6kg 

Specials easy from spot to flood by adjusting knob 




GE HPL 575W, 240V, 400h GE88477 


GE HPL 750W, 240V, 300h GE88473 






Source Four Junior 26/36/50° 

Type Code 

ETC Source Four Junior 26° ETS4J26 




Lampe 375 - 575W G9.5 

Abstrahlwinkel 26° 36 ° 50° (modellabhängig) 




Gewicht 4.2kg 


Farbfilterrahmen 159 x 159 mm ETSFFS4J 


GE HPL 575W, 240V, 400h GE88477 




Gobohalterung, Größe M Metallgobos ETGHS4J 

Gobohalterung, Größe M Glasgobos ETGHS4JGG 

Iris-Einschub ETIRS4J 



Lens Beam angle 26° 36° 50° (depends on model) 




Weight 4.2kg 

Specials easy from spot to flood by adjusting knob 


Colour Filter frame 190 x 190 mm ETSFFS4J 


GE HPL 575W, 240V, 400h GE88477 




Gobo holder size M metal gobo ETGHS4J 

Gobo holder size M glas gobo ETGHS4JGG 

Iris ETIRS4J

Source Four Junior Zoom 

Type Code 

ETC Source Four Junior Zoom 25-50° ETS42550 


Lampe 375 - 575W G9.5 




Maße L x B x H incl. Bügel 488 x 244 x 344 mm 

Gewicht 4.2kg 


Farbfilterrahmen 159 x 159 mm ETSFFS4J 


GE HPL 575W, 240V, 400h GE88477 




Gobohalterung, Größe M Metallgobos ETGHS4J 

Gobohalterung, Größe M Glasgobos ETGHS4JGG 

Iris-Einschub ETIRS4J 






Dimensions L x W x H incl. yoke 488 x 244 x 344 mm 

Weight 4.2kg 




GE HPL 575W, 240V, 400h GE88477 




Gobo holder size M metal gobo ETGHS4J 

Gobo holder size M glas gobo ETGHS4JGG 

Iris ETIRS4J 

Source Four Fixed Focus 

Type Code 

ETC Source Four Fixed Focus 5° ETS4FF05 










Lampe 575-750W G9.5 

Abstrahlwinkel 05° / 10° / 14° / 19° / 26° / 36° / 50° / 70° / 90° 



Maße L x B x H incl. Bügel 520-750 x 340 x 365 mm 

Gewicht 6.3kg 


Farbfilterrahmen 190 x 190 mm ETFFS4 


GE HPL 575W, 240V, 400h GE88477 


GE HPL 750W, 240V, 300h GE88473 






Gobohalterung, Größe B ETGHS4 

Iris-Einschub ETIRS4 

Tubus 19° EDLT (Enhanced Definition Lens Tube) ETS4LT19ED 






Beam angle 05° / 10° / 14° / 19° / 26° / 36° / 50° / 70° / 90° 



Dimensions L x W x H incl. yoke 520-750 x 340 x 365 mm 

Weight 6.3kg 




GE HPL 575W, 240V, 400h GE88477 


GE HPL 750W, 240V, 300h GE88473 






Gobo holder size B ETGHS4 

Iris ETIRS4 

Source Four Zoom 

ETC 

A 

A 

Type Code 

ETC Source Four Zoom 15°-30° ETS4Z1530 

ETC Source Four Zoom 25°-50° ETSZ2550 


Lampe 575-750W G9.5 

Abstrahlwinkel 15° - 30° / 25° - 50° 



Maße L x B x H incl. Bügel 749 / 584 x 340 x 365 mm 

Gewicht 9.1kg / 8.6kg 


Farbfilterrahmen 190 x 190 mm ETFFS4 


GE HPL 575W, 240V, 400h GE88477 


GE HPL 750W, 240V, 300h GE88473 






Gobohalterung, Größe B ETGHS4 

Iris-Einschub ETIRS4 



Beam angle 15° - 30° / 25° - 50° 



Dimensions L x W x H incl. yoke 749 / 584 x 340 x 365 mm 

Weight 9.1kg / 8.6kg 




GE HPL 575W, 240V, 400h GE88477 


GE HPL 750W, 240V, 300h GE88473 






Gobo holder size B ETGHS4 

Iris ETIRS4 

099 

PROFIL-SCHEINWERFER _ profile spotlights

ROLLENFARBWECHSLER _ colour scroller 

A CHROMA-Q® 

100 

Chroma-Q® Plus 

Der Chroma-Q Plus hat die Welt der Farbwechsler revolutioniert. 

Sein einzigartiges Design und der attraktive 

Preis machen ihn zu einem der wertvollsten heutzutage 

verfügbaren Bestandteile in der Lichttechnik. Der 

Chroma-Q eignet sich perfekt für Scheinwerfer mit 

einer Leistung von bis zu 1200W und einem Linsendurchmesser 

bis 175mm. Die leicht zugängliche 

Revisionsklappe erlaubt das Einstellen und Austauschen 

des Farb-Strings ohne Werkzeug. Die Spannungsversorgung 

erfolgt über separates Netzteil. (bitte 

extra bestellen). Lieferung ohne Montageplatte. 

The Chroma-Q Plus has revolutionised the world of 

colour changers. Its unique design and affordable price 

make it one of the most valuable components in lighting 

technology on the market today. The Chroma-Q is perfectly 

suited for fixtures with a maximum power of 

1200W and up to 175 mm of aperture. The easily accessible 

service door allows a colour string adjustment and 

replacement with no tools. The unit is powered through 

an external power supply (please order separately). 

Mounting plate not included. 

Chroma-Q® Plus Code CQCSPL 

Techn. Daten | Specifications 

Breite | width 285mm 

Höhe | height 295mm 

Tiefe | depth 89mm 

Gewicht | weight 2.1kg 

Öffnungsdurchmesser | aperture Ø 171mm 

Aufnahmekapazität | frame capacity 2-20 Farben | colours 

Leistungsbedarf | power consumption 1PU 


MPU Universal Montageplatte Plus CQMPU 

MP1 Montageplatte 251x254mm, Öffnung 165mm CQMP1 





Farbstring für Plus 

mit 20 Farben nach Wunsch (LEE oder Rosco) CQGSPL 

Scroller-Steuerleitung DMX/Power, 1.5m, XLR 4pol ULSC015 

Scroller-Steuerleitung DMX/Power, 2m, XLR 4pol ULSC020 







A 

Broadway Universal 

Der Broadway ist speziell für geräuschempfindliche 

Umgebungen entwickelt und besitzt ein einzigartiges 

Kühlsystem mit 3 leisen Lüftern. Durch sein spezielles 

Federspannsystem wird der Farb-String immer präzise 

positioniert. Der Chroma-Q Broadway passt in eine 

große Auswahl von kleineren Scheinwerfern, wie z.B. 

des ETC Source 4 , Altmann Shakespeare und Selecon 

Pacific. Die Spannungsversorgung erfolgt über ein 

separates Netzteil (bitte extra bestellen). Lieferung mit 

Montageplatte 158x158mm (andere Größen auf 

Anfrage). 

The Broadway was specially designed for noise-sensitive 

environments and has a unique cooling system with 

3 low-noise fans. Its special spring tension system 

makes sure the colour string is always precisely positioned. 

The Chroma-Q Broadway fits a wide range of smaller 

aperture fixtures like e.g. the ETC Source 4, Altmann 

Shakespeare and Selecon Pacific. The unit is powered 

through an external power supply (please order separately). 

Comes with mounting plate 158x158mm (other 

sizes on request). 

Broadway Code CQCSBW 








Leistungsbedarf | power consumption 1PU 


Montageplatte 158x158mm, Öffnung 125mm im Lieferumfang 

MPB11-1 Montageplatte 125x125mm, Öffn. 125mm CQMPB11-1 

Farbstring für Broadway 

mit 16 Farben nach Wunsch (LEE oder Rosco) CQGSBW 









Der Universal ist das erste Modell von Farbwechslern 

einer neuen Chroma-Q Generation mit erweiterten 

Möglichkeiten und höherer Flexibilität. Das integrierte 

Montagesystem lässt sich von 147 bis 275mm einstellen 

und passt auf Scheinwerfer mit einem Lichtausfallwinkel 

von bis zu 50° ohne Helligkeitsverlust. Die 

DMX-Steuerung kontrolliert: Lüftergeschwindigkeit, 

Scrolling-Geschwindigkeit und jetzt auch Folienschutz- 

Modus & Reset. Betrieb über externes Netzteil. (bitte 

extra bestellen) 

The Universal colour changer is the first of our new 

generation of advanced feature colour changers. The 

Universal has been designed to maximise flexibility & 

usability by incorporating advanced design features. Our 

integrated universal mounting system adjusts between 

147-275mm & mounts fixtures with up to 50 degree 

beam angles without light loss. DMX control for fan 

speed, scrolling speed, gel-saver mode & reset is now 

incorporated. Requires additional power supply. (please 

order extra). Comes without mounting plate. 

Universal Code CQCSUN 







Aufnahmekapazität | frame capacity 24 Farben | colours 

Leistungsbedarf | power consumption 1.5PU 


Montageplatte 147-275x147-275mm, Öffnung 203mm 

im Lieferumfang 

Farbstring für Universal 

mit 24 Farben nach Wunsch (LEE oder Rosco) CQGSUN 








Scroller-Steuerleitung DMX/Power, 25m, XLR 4pol ULSC250

M5 Plus 

Der M5 Plus hat dieselben Merkmale wie der Chroma- 

Q Plus. Nur ist dieser in einem Metallgehäuse untergebracht 

und für Scheinwerfer mit einer Leistung von bis 

zu 5000W geeignet. Die Spannungsversorgung erfolgt 

über ein separates Netzteil. (bitte extra bestellen). 

Lieferung ohne Montageplatte. 

The M5 Plus has the same features like the Chroma-Q 

Plus, yet is housed in a metal case and suitable for fixtures 

ranging up to 5000W. The unit is powered through 

an external power supply (please order separately). 

Mounting plate not included. 

M5 Code CQCSM5 






Öffnung | aperture 479x406mm 




MP20 Montageplatte universal, Öffnung 479x406mm CQMP20 

Farbstring für M5 Plus 

mit 16 Farben nach Wunsch (LEE oder Rosco) CQGSM5 









M8 Plus Cascade 

Entwickelt für alle gängigen Standard 8-fach Audience 

Blinder. Der Chroma-Q M8 Plus ist schnell im Rigging 

Einsatz zu montieren/demontieren, seine robuste Konstruktion 

widersteht den Strapazen des Touringbetriebs. 

Spezielle Drehknöpfe ermöglichen einen 

schnellen Wartungszugriff sowie einen Farbrollenwechsel 

ohne großen Aufwand. Die Spannungsversorgung 

erfolgt über ein separates Netzteil. (bitte extra 

bestellen). Lieferung ohne Montageplatte. 

Designed to fit all industry standard 8-lite audience blinder. 

The Chroma-Q M8 Plus is fast to rig and de-rig and 

designed to withstand the rigours of touring. Quarter 

turn catches give fast access to the inside of the unit for 

maintenance, whilst scroll changes need no dismantling 

of the unit shell. Requires an additional power supply. 

(please order extra). Comes without mounting plate. 

M8 Code CQCSM8 


Breite (A) | width (A) 538mm 

Höhe (B) | height (B) 846mm 

Tiefe (C) | depth (C) 118mm 


Öffnung | aperture 479x631mm 




Montageplatte M8 Plus, Öffnung 479x631mm CQMPM8 

Farbstring für M8 Plus 

mit 16 Farben nach Wunsch (LEE oder Rosco) CQGSM8 









CHROMA-Q® 

A 

A 

Mit einer Farbpalette von über 300 Farben und passend 

für Scheinwerfer mit einem Abstrahlwinkel bis zu 50° 

ohne Lichtverlust, ist der Cascade vielfälltig einsetzbar. 

Er wird komplett mit einem speziellen Gel-String geliefert. 

Zwei Kontrollmodi bieten je bis zu 100 vordefinierte 

„Library“ Farben oder CMY-Farbmischung im „Creative“ 

Modus. Das neuartige, flexible Befesti-gungssystem 

garantiert einen simplen Einbau des kompakten und 

leichten Farbwechslers. Die Spannungsver-sorgung 

erfolgt über ein separates Netzteil (bitte extra bestellen). 

Lieferung inkl. Universal Montageplatte 160-254mm. 

With a colour palette of more than 300 hues and suitable 

for fixtures with up to 50° beam angles without light 

loss, the Cascade is a truly versatile solution. Supplied 

complete with a special gel string. Two control modes 

offer each up to 100 preset “library“ colours or CMY 

colour mixing in the “Creative“ mode. The new, flexible 

mounting system ensures an easy installation of the compact 

and light colour changer. The unit is powered 

through an external power supply (please order separately). 

Comes with universal mounting plate 160-254mm. 

Cascade Code CQCSCA 






Öffnungsdurchmesser | aperture Ø 175mm | 6.9” 

Aufnahmekapazität | frame capacity +300 | colours 



Montageplatte 147-275x147-275mm, Öffnung 203mm 

im Lieferumfang 

Spezialfarbstring für Cascade 

mit über 300 Farbmöglichkeiten im Lieferumfang 









101 

ROLLENFARBWECHSLER _ colour scroller

ROLLENFARBWECHSLERZUBEHÖR _ colour scroller accessories 

A 

102 

A 

CHROMA-Q®, ULTRALITE 

Power Supply | “PS02” 

Das PS02 ist ein einfaches und kostengünstiges 

Farbwechsler-Netzteil mit einer maimalen Leisutng von 

2 PU. 

The PS02 is a simple and cheap Chroma-Q power supply 

and has a maximum capacity of 2PU. 

PS02 Power Supply Code CQPS02 






DMX Anschüsse | DMX connectors XLR5 

Scroller Anschluss | scroller connector XLR4 

Kapazität | capability max. 2PU 

Power Supply | “PS08” 

Das PS08 Chroma-Q Netzteil leistet bis zu 8 PU und 

besitzt zwei getrennte XLR4-Ausgänge, jeder mit eigenem 

Return-Eingang. Die Kabellänge kann inklusive 

aller angeschlossenen Geräte einer Linie maximal 66m 

betragen. DMX-Anschluss über XLR 5pol In/Out. 

The PS08 Chroma-Q power supply has a maximum 

capacity of 8PU & features 2 individual XLR4 outputs 

each with separate return inputs. The PS08 has been 

designed for cable loops of up to 66mfor each line. 

PS08 Power Supply Code CQPS08 







Scroller Anschlüsse | scroller connectors XLR4 

Kapazität | capability max. 8 PU 

Power Supply | ”PSU-4” 24V Stromverteiler | 24V Splitter box for Chroma Q 

Der Stromverteiler/Splitterbox PSU-4 wurde für den 

Einsatz mit Farbwechslern der Chroma Q Serie entwikkelt. 

Das 19”/2HE Rackgerät ersetzt dabei die weit teureren 

Power Supplies PS08, PS12. 

• Überlastschutz 

• Kurzschlussfest 

• Softstart mit Strombegrenzung 

• LED Status und DMX Anzeigen 

• 5-Pol DMX Input/Thru rückseitig 

• XLR 4-Pol Out/Return 24V 

PSU-4 Stromverteiler | Splitterbox Code ULPSU4 


Eingangsspannung | input voltage 85-264V / 47-63Hz 

Betriebstemperatur | operation temp. -10 - +60°C 

Gewicht | weight 1,8kg 

Abmessungen BxH | dimensions WxH 19“ 2HE 483x89mm 

Anschlüsse Frontseite | frontside Netzschalter On/Off 

LED Statusanzeige | LED status display rot = Gerät an 

gelb = Return aktiv 

grün = DMX Indikator 

Rückseite | backside 2xXLR 5-Pol DMX In/Thru 

XLR 4-pol Out 24V 

XLR 4-pol Return 24V 

Power Supply | “Magic Box PS12” 

Das Magic Box PS12 Chroma-Q Netzteil leistet bis zu 

12 PU und besitzt drei getrennte XLR4-Ausgänge, 

jeder mit eigenem Return-Eingang. Das PS12 ist für 

Kabellängen von max. 66 m pro Ausgang ausgelegt. 

Das clevere andockfähige Magic Box-Gehäuse erleichtert 

den paarweisen Rackeinbau sowie über spezielle 

Inserts den Trussanbau mit unverlierbaren Muttern. 

The Magic Box PS12 Chroma-Q power supply has a 

maximum capacity of 12PU & features 3 individual XLR4 

outputs each with return inputs. The PS12 has been 

designed for cable loops of up to 66m/200ft per output. 

The unique Magic Box interlocking enclosure facilitates 

rack mounting when used in pairs & truss mounting via 

captive nut insert. 

PS12 Magic Box Code CQPS12 







Scroller Anschlüsse | scroller connectors XLR4 

Kapazität | capability 12 PU 


Set (2) Rack-Montageschienen MBEAR 

Pair of magic box rack ears 

9The PSU-4 is a power distribution/splitbox for use with 

colour changers of the Chroma Q Series. The 19”/2HE 

device was designed, to replace the much more expensive 

units PS08, PS12. 

• overload protection 

• short circuit breakers 

• softstart with voltage limitation 

• LED for status and DMX signal 

• 5-Pin DMX Input/Thru on backside 

• XLR 4-Pin Out/Return 24V on backside

4fach DMX Buffer | “4 Play” 8fach DMX Buffer | “Magic Box 8” 

Der 4Play ist ein fehlertoleranter, selbstkorrigierender 

DMX-Buffer zur völligen Trennung aller Ausgänge 

untereinander. Er ist mit vier 5-Pol-Buchsen bestückt, 

wobei jeder Ausgang separat aus dem ursprünglichen 

DMX-Signal erzeugt und verstärkt wird. Der 4Play eignet 

sich zur Traversenmontage mit einer normalen C- 

Klammer und funktioniert an jeder Netzspannung weltweit. 

The 4Play is a fault tolerant, self healing 4 way DMX 

buffer designed to fully isolate all outputs from each 

other. Supplied with 4 x 5 pin connectors, each output is 

separately generated & boosted from the original DMX 

signal. The 4Play is suitable for truss mounting with a 

normal hook clamp & will work with mains voltages 

world wide. It also features a chassis mounted IEC male 

to assist international cabling. 

4Play Code CQ4P 



Höhe | height (B) 158mm 

Tiefe | depth (C) 40mm 


Netzanschluss | power connector IEC M-Buchse 

IEC chassis male 

DMX Eingang | input connector XLR5 

DMX Ausgang | output connector XLR5 

DMX Durchgang | thru connector XLR5 

Die 8-fache DMX Buffer-Box ist ein fehlertoleranter, 

selbstkorrigierender DMX-Buffer zur völligen Trennung 

aller Ausgänge untereinander. Sie ist mit acht 5-Pol- 

Buchsen bestückt, wobei jeder Ausgang separat aus 

dem ursprünglichen DMX-Signal erzeugt und verstärkt 

wird. Das Gerät besitzt zudem einen Abschlussschalter. 

Das clevere andockfähige Magic Box-Gehäuse erleichtert 

den paarweisen Rackeinbau sowie über spezielle 

Inserts den Trussanbau mit unverlierbaren Muttern. 

The 8-way DMX Buffer Box is a fault tolerant, self 

healing DMX buffer designed to fully isolate all outputs 

from each other. Supplied with 8 x 5 pin connectors, 

each output is separately generated & boosted from the 

original DMX signal. The unit also features a termination 

switch. The unique Magic Box interlocking enclosure 

facilitates rack mounting when used in pairs & truss 

mounting via captive nut insert. 

Magic Box 8-Way Buffer Code CQMB08B 


Breite (A) | width (A) 219mm | 8.6” 

Höhe (B) | height (B) 88mm | 3.5” 

Tiefe (C) | depth (C) 279mm | 11” 

Gewicht | weight 3.2kg | 7.1lbs 

Netzanschluss | power connector IEC M-Buchse 

IEC chassis male 

DMX Anschüsse | DMX connectors In/Thru XLR5 

DMX Anschlüsse | DMX connectors Out 4 x XLR3, 4 x XLR5 

Kapazität | capability 12 Scroller 


Set (2) Rack-Montageschienen CQMBEAR 


CHROMA-Q® 

DMX-Switch | “Magic Box 8>4 AB Switch” 

Magic Box 8>4 AB Switch Code CQMB08S 

A 

A 

Der DMX 8>4 A/B-Switch schaltet manuell die DMX- 

Signalquelle zwischen zwei 2048-kanaligen 

Lichtpulten (z. B. Master und Backup) um. Das preisgünstige 

Gerät arbeitet stromlos und enthält keine 

Elektronik oder Software. Ein Ausfall – gerade, wenn's 

am wichtigsten ist! – sollte daher unwahrscheinlich 

sein. Das clevere andockfähige Magic Box-Gehäuse 

erleichtert den paarweisen Rackeinbau sowie über 

spezielle Inserts den Trussanbau mit unverlierbaren 

Muttern. 

The DMX 8>4 A/B Switch uses a manual switch to 

change the DMX source between two 2048 channel 

lighting consoles e.g. master & back-up. The cost effective 

unit is unpowered & does not incorporate any electronics 

or software, therefore is unlikely to let you down 

when it counts most! The unique Magic Box interlocking 

enclosure facilitates rack mounting when used in pairs 

& truss mounting via captive nut insert. 


Breite (A) | width (A) 219mm | 8.6” 

Höhe (B) | height (B) 88mm | 3.5” 

Tiefe (C) | depth (C) 279mm | 11” 




Set (2) Rack-Montageschienen MBEAR 


103 

ROLLENFARBWECHSLERZUBEHÖR _ colour scroller accessories

LEDs von ETC 

Die ganze Geschichte auf www.etcconnect.com

INHALT 

Anycolor 

Neon Farbwechselsysteme | neon colour wash systems 002-005 

Colourdesk 1 + Colourdesk 2, Memory units, DMX to DFB Interface 

Neonröhrensysteme DFB T5 series AC 324/354/380/424/454/480 

Outdoor Fluter ACO424/454 

Arri 

Studio Neonleuchten | studio cool lights 006-009 

Studio Cool 

Ultralite 

UV Neonleuchten | uv cool lights 010 

UV-Fluter20, UV-Fluter 40, UV-Fluter240 

Ultralite 

UV Strahler & Fluter | uv flood & spotlights 011 

UV-Fluter125, UV-Fluter400, UV-Gun400 

Fine Art, Sagitter 

Stroboskope | strobes 012 

Fine Art BF-750D, Fine Art BF-1500D, Sagitter DF-2500 

B 

B 

B 

001 

LEUCHTSTOFFRÖHREN- & UV-BELEUCHTUNG _ fluorescent & uv lighting

NEON SYSTEME _ neon systems 

B 

002 

Anytronics Anycolour ist ein integriertes 

digitales Farbmischsystem zur Steuerung einer 

synchronen Farbmischung von 

Leuchtstoffröhren, Kaltkathoden-Neons, LEDs 

und jeder anderen dimmbaren Lichtquelle. 

CD01 Digital Colour Desk Steuersystem 

Das Anytronics Anycolour Colour Desk-System bietet 

die direkte digitale Kontrolle über Anycolour 

Leuchtstoffröhrentrafos und jede andere dimmbare 

Lichtquelle (via DMX-Ausgänge). Das Gerät 

ermöglicht die Einzelsteuerung von Rot, Grün und 

Blau über 60mm-Fader für eine umfassende RGB- 

Kontrolle statischer Farben. Ein zusätzlicher Regler für 

den Gelbpegel erlaubt eine Feinabstimmung von 

Pastelltönen. Drei weitere Fader regeln die Intensität 

und Periodendauer der dynamischen Farbwechsel 

sowie die Gesamthelligkeit. Bei der dynamischen 

Farbsteuerung lässt sich die Intensität von 1-100% 

regeln, was entweder subtile Nuancen oder 

dramatische Veränderungen ermöglicht, wobei das 

Wechselintervall zwischen 10 Sek. und 45 Min. (per 

Jumper intern auf 24 Std. umschaltbar) für einen 

kompletten Durchgang regelbar ist. Colour Desk hat 

zwei getrennte Digitalausgänge. Der eine dient über 

eine RJ12-Schnittstelle zur Direktansteuerung von 

Anycolours digitalen Leuchtstoffröhren-Ballasten 

(DFBs). Der zweite stellt über eine serienmäßige 

5-polige DIN-Buchse ein DMX-Signal zur Verfügung, 

mit dem DMX-gesteuerte Lichtanlagen beschickt 

werden können. Das Gerät ist als Desktop- (AC001) 

und als Wandgerät (AC002) erhältlich. 

Anytronics Anycolour is an integrated digital 

colourwash system, which will control 

synchronised colour washing of fluorescent, 

cold cathode neon, LED and any other 

dimmable light sources. 

CD01 Digital Colour Desk Control System 

The Anytronics Anycolour colour desk system provides 

direct digital control of Anycolour fluorescent units and 

of any other dimmable light source (via DMX outputs). 

The unit provides individual control of Red, Green and 

Blue levels via 60mm sliders to give complete RGB 

control of static colour. A further control for the Yellow 

level provides enhanced control of pastel shades. Three 

other sliders control the depth and period of dynamic 

colour washing and provide an overall (or master) level 

control. For dynamic colour washing, the depth of 

change can be set between 1-100% to give either subtile 

changes in hue or dramatic colour changes, the 

period of change being adjustable between 10 sec. 

and 45 min. (jumper-switchable to 24 hrs.) per 

complete cycle. Colour Desk has two separate digital 

outputs. One works via an RJ12 connection system to 

drive Anycolour digital fluorescent ballasts (DFBs) 

directly. The second provides a DMX output via a 

standard 5-pin XLR connector to drive DMX-controlled 

lighting systems. The unit is available in both desktop 

(AC001) and in wall mounting (AC002) versions. 

B 

ANYCOLOUR DIGITAL NEON SYSTEM 

Colordesk 1 

Type Code 

Colourdesk 1 Desktop AC001 

Colourdesk 1 Wallmount AC002 


Kanäle 16 

steuerbares Farbsystem RGB, RGBY, RGB+White 

Schiebepotentiometer Rot, Grün, Blau, Weiss, Farbtiefe, 

Wechselgeschwindigkeit, Gesamthelligkeit 

Taster Sequenz, Wellenform, Richtung, Blackout 


Minimalpegelsteuerung einstellbar, zur Erhöhung der 

Röhrenlebensdauer 

Anschlüsse XLR 5pol für DMX 512 

RJ12 Ausgang für bis zu 15 DFB’s (Röhreneinheiten) 

Spannungsversorgung 230V / 50Hz 

Maße L x B x H 220 x 145 x 80 mm (AC001) 

240 x 165 x 62 mm (AC002) 


Besonderheiten Direkter Anschluß von bis zu 

15 Anycolour Leuchtstoffröhreneinheiten 

über DMX Interface AC006 bis zu 120 DFB’s ansteuerbar 

Programmierung der Memory units über DMX512 


5m RJ12 Datenkabel, Spannungsversorgungskabel 

Zubehör Code 

DMX Interface AC006 

Memory Unit Mains Powered AC005MP 

Memory Unit Low Voltage AC005LV 

Memory Unit IR AC008 


Channels 16 

Controllable colour mixing units RGB, RGBY, RGB + White 

Faders Red, Green, Blue, White, colour deep, 

colour cycle, master brightness 

Buttons Sequence, waveform, direction, blackout 

Controlling DMX512 

Minimum fluorescent level control adjustable 

Connections 5 pin XLR output for DMX512 

RJ12 output to drive direct up to 15 fluorescent fittings 

Power supply 230V / 50Hz 

Dimensions L x W x H 220 x 145 x 80 mm( AC001) 

240 x 165 x 62 mm (AC002) 

Weight 1,4 kg 

Specials Drives up to 15 Anycolour fluorescent fittings 

up to 120 DFB’s controllable 

by using DMX-Interface AC006 

Programming of memory units over DMX512 


5m RJ12 Data cable, Mains lead 






Colordesk 2 

Type Code 

Colourdesk 2 Desktop Low Voltage AC003 

Colourdesk 2 Desktop Mains Power AC004 


Kanäle 256 


Schiebepotentiometer Rot, Grün, Blau, Weiss, Farbtiefe, 

Wechselgeschwindigkeit, Phasenverschiebung, 

Gesamthelligkeit 

Taster Sequenz, Wellenform, Richtung, 

Phasenart, Blackout 


Minimalpegelsteuerung einstellbar, zur Erhöhung der 

Röhrenlebensdauer 

Anschlüsse RJ 45 Kategorie 5 und XLR 5pol DMX 512 

Spannungsversorgung 5V DC über DMX512 RJ45 (AC003) 

230V / 50Hz (AC004) 



Besonderheiten AC003 benötigt DMX Interface AC006 

und ermöglicht die Ansteuerung von 

bis zu 120 DFBs (Röhreneinheiten) 

AC004 verfügt über ein integriertes Netzteil, 

und ermöglicht die Ansteuerung von 

bis zu 120 DFB’s über das DMX-Interface AC006 


5m RJ12 Datenkabel, Spannungsversorgungskabel nur AC004 

Zubehör Code 






Channels 256 


Faders Red, Green, Blue, White, colour deep, 

colour cycle depth and period, master brightness, 

phase control between outputs 

Buttons Sequence, waveform, direction, 

phase sign, blackout, linear / split phase 


Minimum fluorescent level control adjustable 

Connections 5 pin XLR and RJ45 for DMX512 

Power supply 230V / 50Hz 

Dimensions L x W x H 220 x 165 x 80 mm( AC001) 

Weight 1,4 kg 

Specials up to 120 DFB’s controllable 

by using DMX-Interface AC006 

Programming of memory units over DMX512 


5m RJ12 Data cable, Mains lead only AC004 





Memory Unit IR AC008

Memory Unit 

Type Code 

Memory unit mains powered AC005MP 

Memory unit low voltage AC005LV 


Kanäle 256 emuliert Colourdesk 1 oder 2 


Taster 8 preset taster 

“up/down” für Masterhelligkeit 

Steuerung Programmierung über DMX 512 

Anschlüsse RJ 45 für Spannungsversorgung 

und Daten 

Spannungsversorgung 5V DC über DMX512 RJ45 (AC005LV) 

230V / 50Hz (AC005MP) 



Besonderheiten Auslieferung erfolgt vorprogrammiert 

Automatisches DMX Backup 

Autofunktion für Presets 

Einfache Programmierung über Colourdesk 1 oder 2 


5m RJ12 Datenkabel, Spannungsversorgungskabel nur AC005MP 

Zubehör Code 


Colourdesk 1 AC001, AC002 



Channels 256 emulates Colourdesk 1 or 2 


Buttons 8 preset buttons 

“up/down” for master brightness 

Controlling Programmable over DMX 512 

Connectors RJ 45 for power supply and data 

Power supply 5V DC over DMX512 RJ45 (AC005LV) 

230V / 50Hz (AC005MP) 

Dimension L x W x H 148 x 86 x 15 mm 


Specials Comes pre-programmed 

Automatic DMX backup 

Preset cycle and auto cycle 

Simple to programm, simple to use 


5m RJ12 data cable, Mains lead only AC005MP 





IR Memory Unit 

Type Code 

IR Memory unit AC008 


Kanäle 256 emuliert Colourdesk 1 oder 2 


Taster 28 preset taster in 2 Bänken 

“up/down” für Masterhelligkeit 

“up/down” für Farbwechselgeschwindigkeit 

Blackout 

Steuerung Programmierung über DMX 512 

Anschlüsse RJ 45 für Spannungsversorgung 

und Daten 

Spannungsversorgung 5V DC über DMX512 RJ45 

Maße L x B x T 86 x 86 x 30 mm (Empfänger) 

185 x 55 x 22 mm(Fernbedienung) 

Gewicht 0,3 kg (Empfänger), 0,13 kg (Fernbedienung) 

Besonderheiten Auslieferung erfolgt vorprogrammiert 

8 Programmierbare Sequenzen mit 31 Schritten 

56 vorprogrammierte Farbwechsel 


5m RJ12 Datenkabel, 

Zubehör Code 





Channels 256 emulates Colourdesk 1 or 2 


Buttons 28 preset buttons in 2 banks 

“up/down” for master brightness 

“up/down” for colour cycle speed 

Controlling Programmable over DMX 512 

Connectors RJ 45 for power supply and data 

Power supply 5V DC over DMX512 RJ45 

Dimension L x W x D 86 x 86 x30 mm (Receiver) 

185 x 55 x 22 mm (Remote control) 

Weight 0,3 kg (Receiver), 0,13 kg (Remote control) 

Specials Comes pre-programmed 

8 programmable sequences of up to 31 

colour cycles drawn from 56 in memory 

56 pre-programmed colour cycles reprogrammable 


5m RJ12 data cable 






DMX-Interface 

Type Code 

DMX-Interface AC006 


Kanäle 512 für Standardbetrieb 



Anzahl der DFB’s 120 

Eingänge DMX512 Eingang / Weiterleitung 

über XLR 5pol und RJ45 

Ausgänge DMX 512 (durchgeschleift) XLR 5pol und RJ45 

8 Ausgänge RJ12 für je 15 DFB’s mit 240V 

Adressbereich 0, 700-999 alle DFB’s abgeschaltet 

1-509 Standardbetrieb 

600-699 verschiedene Testmodi 

Spannungsversorgung 240V / 50Hz 

Maße L x D x H 245 x 120 x 60 mm 



Spannungsversorgungskabel, 

IEC Spannungsv.k. zur Versorgung des ersten Anycolour DFB’s 

Zubehör Code 







Channels 512 for standard operation 



Number of DFB units 120 

Inputs DMX input/through via 

standard 5 pin XLR and RJ45 

Outputs 8 RJ12 data sockets for connecting to Anycolour DFB’s 

each drives 15 Anycolour fluorescent fittings at 240V 

Address range 0, 700-999 disables the unit all DFB’s off 

1-509 normal operation 

600-699 different test modes 


Dimensions L x D x H 245 x 120 x 60 mm 

Weight 1,4 kg 


Mains lead 

IEC mains lead for connecting the 

mains supply to the first Anycolour DFB 

Accessoriessee german listing above 






B 

B 

003 

NEON SYSTEME _ neon systems

NEON SYSTEME _ neon systems 

B 

004 


Kostengünstige Anycolour Leuchtstoffröhreneinheiten (DFB’s) sind mit recyclebaren Hochleistungsleuchtstoffröhren ausgestattet. Angesteuert über digitale Schaltnetzteile wird 

eine lange Röhrenlebensdauer und ein unvergleichbares Niedrigenergie-Farbwechselsystem mit einmaliger Farbkontrolle erreicht! 

Die DFB’s sind entweder vorgesehen zum Einfärben von Wänden und Decken oder für die Ausleuchtung von rückprojezierbaren Wänden um diese in verschiedenen Farben und 

Farbbewegungen erscheinen zu lassen. All diese Geräte können in Verbindung mit dem DMX-zu-DFB Konverter über standard DMX512 Signal betrieben werden. dieser Konverter 

ermöglicht den Anschluß von bis zu 64 Leuchtstoffröhreneinheiten. 

Cost effective Anycolour light fittings (DFBs) use high efficiency recyclable fluorescent tubes driven from digitally controlled switched-mode ballasts to give long lifetime, low energy 

colour washing with unparalleled control of colour. 

They are designed for either direct colour washing of walls and ceilings or for rear illumination of translucent screens to create walls of changing and moving colour. All these fittings 

may be driven from conventional DMX signals through an Anycolour DMX to DFB converter which will drive up to 64 fittings. 

DFB T5 Series | AC 324, AC 354, AC 380 

Type Code 

DFB T5 series AC324 72W AC324 




3 Röhren Rot, Grün und Blau 

Lebensdauer der Röhren ca. 20.000 Std. 

Dimmbar 1-100% 

Eingänge RJ12 Datenanschluß 

Spannungsversorgung 


Farbe Weiß 

Abmessungen L 580 x W 214 x H 70 mm (AC324) 

L 1180 x W 96 x H 70 mm (AC354) 

L 1480 x W 96 x H 70 mm (AC380) 

Gewicht 4,0 kg (AC324) 

4,3 kg (AC354) 

5,5 kg (AC380) 

Spannungsversorgung über 

Kaltgerätebuchse (In/Out) 240V / 50Hz 


farbige 

Leuchtstoffröhren: Rot, Grün, Blau 

Zubehör Code 

Röhre 24W ca. 580mm ACLA24X 

Red / Green / Blue R / G / B 





Sleeve Set RGB für 24W Röhren ACSLSET24 









B 

Röhren ohne “Sleeves” Röhren mit “Sleeves” 


3 Fluorescent tubes red, green and blue 

Lifetime of tubes about 20.000 h 

Dimmable 1-100% 

Inputs RJ12 for data 

mains power 

Housing Steel 

Colour White 

Dimension L 580 x W 214 x H 70 mm (AC324) 

L 1180 x W 96 x H 70 mm (AC354) 

L 1480 x W 96 x H 70 mm (AC380) 

Weight 4,0 kg (AC324) 

4,3 kg (AC354) 

5,5 kg (AC380) 

Power supply with 

IEC power socket (In/Out) 240V / 50Hz 


coloured fluorescent 

tubes Red, Green, Blue 


Tube 24W ca. 580mm ACLA24X 






Sleeve set RGB for 24W tubes ACSLSET24 









DFB T5 Series | AC 424, AC 454, AC 480 

Type Code 





4 Röhren Rot, Grün, Blau und Weiss 



Eingänge RJ12 Datenanschluß 



Farbe Weiß 

Abmessungen L 580 x W 214 x H 70 mm (AC424) 

L 1180 x W 126 x H 70 mm (AC454) 

L 1480 x W 126 x H 70 mm (AC480) 

Gewicht 5,0 kg (AC424) 

5,4 kg (AC454) 

6,2 kg (AC480) 

Spannungsversorgung über 

Kaltgerätebuchse (In/Out) 240V / 50Hz 


farbige 

Leuchtstoffröhren: Rot, Grün, Blau, Weiß 

Zubehör Code 


Red / Green / Blue / White R / G / B / W 















4 Fluorescent tubes red, green, blue and white 



Inputs RJ12 for data 

mains power 

Housing Steel 

Colour White 

Dimension L 580 x W 214 x H 70 mm (AC424) 

L 1180 x W 126 x H 70 mm (AC454) 

L 1480 x W 126 x H 70 mm (AC480) 

Weight 5,0 kg (AC424) 

5,4 kg (AC454) 

6,2 kg (AC480) 

Power supply with 

IEC power socket (In/Out) 240V / 50Hz 



tubes: Red, Green, Blue, White 
















Colourdesk 2 AC003, AC004

Der Outdoor IP65 Fluter auf Leuchtstoffröhrenbasis wird angesteuert über ein digitales 

Schaltnetzteil welches eine lange Röhrenlebensdauer und ein unvergleichbares 

Niedrigenergie-Farbwechselsystem mit einmaliger Farbkontrolle gewährleistet! Der 

Outdoor Uplighter ist vorgesehen zum Einfärben von Wänden um diese in verschiedenen 

Farben und Farbbewegungen erscheinen zu lassen. Bis zu 120 Uplighter können 

in Verbindung mit dem DMX-zu-DFB Konverter über Standard DMX512 Signal 

betrieben werden. 

The Outdoor IP65 Floodlight on basis of the popular indoor DBF’s driven from digitally 

controlled switched-mode ballasts to give long lifetime, low energy colour washing 

with unparalleled control of colour. 

They are designed for colour washing of walls to create walls of changing and moving 

colour. All these fittings may be driven from conventional DMX signals through an 

Anycolour DMX to DFB converter which will drive up to 120 fittings. 

Outdoor Uplighter IP65 | ACO 424, ACO 454 

Type Code 

Outdoor Uplighter AC424 96W ACO424 

Outdoor Uplighter AC454 216W ACO454 


4 Röhren Rot, Grün, Blau und Weiss 



Eingänge über Kabel und wasserdichte Verschraubungen 

für Datenanschluß & Spannungsversorgung. 

Gehäuse Eloxiertes Aluminium 

und Aluminium Druckgussprofilen 

Klassifizierung IP65 

Farbe Schwarz 

Abm. L798 x W248 x H190 mm (ACO424) 

L1408 x W248 x H190 mm (ACO454) 

Gewicht 10,0 kg (ACO424) 

12,0 kg (ACO454) 

Spannungsversorgung über Kabel 

& wasserdichter Verschraubung 240V / 50Hz 


farbige 

Leuchtstoffröhren: Rot, Grün, Blau, Weiß 

Zubehör Code 


Red / Green / Blue / White B / G / B / W 












4 fluorescent tubes red, green, blue and white 



Inputs over cable and watertight fitting for data 

and mains power. 

Housing Anodised aluminium extrusion 

with cast aluminium end sections 

IP Rating IP65 

Colour Black 

Dimension L 798 x W 248 x H 190 mm (ACO424) 

L 1408 x W 248 x H 190 mm (ACO454) 

Weight 10,0 kg (ACO424) 

12,0 kg (ACO454) 

Power supply over cable 

& watertight fitting 240V / 50Hz 



tubes: Red, Green, Blue, White 















Standard DMX512 

Controller or 

Colordesk 1, Colordesk 2 

Memory Unit 

DFB01 

DFB02 

DFB03 

DFB04 

DFB05 

DFB06 

DFB07 

DFB08 

DFB09 

DFB10 

DFB11 

DFB12 

DFB13 

DFB14 

DFB15 

DFB16 

Anycolour Zubehör 

DMX-IN 

AC006 

DMX Interface 

DFB17 

DFB18 

DFB19 

DFB20 

DFB21 

DFB22 

DFB23 

DFB24 

DFB25 

DFB26 

DFB27 

DFB28 

DFB29 

DFB30 

DFB31 

DFB32 

Ersatzröhren Code 

Röhre 24W Rot 580mm ACLA24R 



Röhre 24W Grün 580mm ACLA24G 



Röhre 24W Blau 580mm ACLA24B 



Röhre 24W Weiss 580mm ACLA24W 



Interfaces Code 

DMX-zu-DFB Interface AC006 

zum Anschluss von bis zu 120 DFB’s 

steuerbar über Controller 

Colourdesk 1 / 2 oder Memory Units 

Controller Code 

Colourdesk 1 Desktop AC001 

Colourdesk 1 Wallmount AC002 

Colourdesk 2 Low Voltage AC003 

Colourdesk 2 Mains Powerd AC004 

Speicher-Controller Code 




Polycarbonat Hüllen Code 

zu Intensivierung der Farben 


Farben Light Red, Chrome Green, Sky Blue 





Bestelloptionen für DFB’s Code 

Swivel Bracket Halterung ACSBH 

Farbe weiß, von Hand verstellbar 

Swivel Bracket Halterung ACSBH 

Farbe weiß, mit Werkzeug verstellbar 

Rechtwinklige Halterung ACRAB 

Farbe weiß 

Lackierung in Schwarz ACBT 

Abdeckung in weiß 

Flache Abdeckung ACS0 

DMX Schnittstelle AC006: 

8 Ausgänge mit je max. 8 DFBs pro Ausgang 

DMX Interface AC006: 

8 outputs with a maximum of 8 units each 

DFB33 

DFB34 

DFB35 

DFB36 

DFB37 

DFB38 

DFB39 

DFB40 

DFB41 

DFB42 

DFB43 

DFB44 

DFB45 

DFB46 

DFB47 

DFB48 

DFB49 

DFB50 

DFB51 

DFB52 

DFB53 

DFB54 

DFB55 

DFB56 

DFB57 

DFB58 

DFB59 

DFB60 

DFB61 

DFB62 

DFB63 

DFB64 

Spare tubes Code 

Tube 24W Rot 580mm ACLA24R 



Tube 24W Grün 580mm ACLA24G 



Tube 24W Blau 580mm ACLA24B 



Tube 24W Weiss 580mm ACLA24W 



Interfaces Code 

DMX-to-DFB Interface AC006 

up to 120 DFB’s 

controllable with Controller 

Colourdesk 1 / 2 or Memory Units 

Controller Code 

Colourdesk 1 desktop AC001 

Colourdesk 1 wall mount AC002 

Colourdesk 2 low voltage AC003 

Colourdesk 2 mains powerd AC004 

Memory controller Code 

Memory Unit mains powered AC005MP 

Memory Unit low voltage AC005LV 

Memory Unit with IR remote controller AC008 

Polycarbonat sleeves Code 

for more vivid colours 


Colours light red, chrome green, sky blue 





Ordering options for DFB’s Code 

Swivel Bracket hand wheel ACSBH 

Colour white 

Swivel Bracket screw option ACSBH 

Colour white 

Right angle bracket ACRAB 

Colour white 

Black texture finish ACBT 

Shroud finished in white 

Flache Abdeckung ACS0 

B 

B 

005 

NEON SYSTEME _ neon systems

LEUCHTSTOFFRÖHREN STUDIO BELEUCHTUNG _ fluorescent studio lighting 

B ARRI 

006 

ARRI Studio Cool 

Mit der Studio Cool Serie hat ARRI eine neue Dimension an Flexibilität erreicht. Vier 

Schnellverschlüsse ermöglichen einen schnellen und unkomplizierten Austausch der 

zwei Reflektorvarianten 90° für ein engeres und 120° für ein weiteres Lichtfeld. 

Die Besonderheit des Designs der Studio Cool Serie besteht in dem abnehmbaren 

Rückteil, das die gesamte Elektronik beinhaltet und sich mit nur vier Schrauben leicht 

demontieren lässt – und somit den Service erheblich vereinfacht. Erhältlich sind hierbei 

drei Varianten: die Zweistufenschaltung (Dual Switch), Multicontrol und die 

Phasenanschnittsteuerung (Phase Control). Die Multicontrol-Modelle verfügen über 

einen DMX- und einen Analog-Eingang sowie einen manuellen Dimmer. 

Wie alle ARRI Scheinwerfer zeichnet sich die Studio Cool Serie durch ihre robuste, 

aber leichte Bauweise aus. Mit den stabilen Aluminiumprofilen hält sie härtesten 

Anforderungen stand. 

Die verschiedenen Bauformen (4-Bank, 2-Bank und 2+2-Bank) bieten eine weite 

Bandbreite an Anwendungsmöglichkeiten. Nicht zuletzt wegen der geringen 

Wärmeabstrahlung, der großflächigen und gleichmäßigen Lichtverteilung und des 

geringen Energieverbrauchs ist die Studio Cool Serie auch für digitale Fotografie 

unentbehrlich. 

Zusätzliche Flexibilität bietet zudem der schwenkbare Zubehörhalter, mit dem sich in 

Sekundenschnelle die Leuchtstofflampen im Rig wechseln lassen. Weitere praktische 

Details der Studio Cool Serie wie der Filterrahmen, das 4-Flügeltor, der 

Intensifier oder fünf verschiedene Richtgitter, die es möglich machen, das großflächigen 

Lichts zu kontrollieren, erweitern den Handlungsspielraum bei der Anwendung 

um ein Vielfaches. 

With the Studio Cool series, ARRI has brought a new dimension of flexibility to fluorescent 

lighting. The requirement to meet the needs of both large and small studios led to 

the design of two interchangeable reflectors: a 120° beam angle type where throw is 

limited and a 90° version for a narrow, more controlled light field. 

The removable electronics module is another example of design quality. Removing four 

screws allows the complete lamphead electronics to be quickly detached for ease of 

service. Three electronics options are available, dual switched, phase control for operation 

via a dimmer, or multicontrol giving DMX and analogue remote control as well 

as a manual dimmer for local control. 

As with all ARRI fixtures, the Studio Cool series is designed for high strength and light 

weight. Extensive use of aluminium extrusions make it suitable for the toughest requirements. 

Three different models 4-Bank, 2-Bank and 2+2 Bank cover virtually all applications, 

particularly in broadcast studios. Last but not least, the low heat, wide and even light 

distribution and low power consumption make the Studio Cool an indispensable tool 

not only for film and TV but also in the photographic studio. 

Reflectors are fitted with quick-lock fasteners for easy exchange. A hinged accessory 

holder allows equally simple lamp changing in the rig. These are just two of the numerous 

practical details which make the Studio Cool series so easy to use. Carefully selected 

accessories such as the barndoor, intensifier doors and a choice of five different 

egg crates give the user the maximum options for light control. 

B 

Studio Cool 4-Bank mit Richtgitter 

Studio Cool 4-Bank with Egg Crate 

Studiocool 4-Bank 

Elektronische Version Code 

Dual Switch 230V L1.84014.B 

Multi Control 230V L1.84004.B 

Phase Control 230V L1.84024.B 


Gehäusefarbe schwarz 

Maße (mm) 606L x 314B x 171H 

Gewicht 7,7kg 

Zertifizierungen ce, cNRTL, IECEE 

Brenner U-förmige 

Kompaktleuchtstoffröhren 55W/SE 

3200K oder 5600K* 1 

Fassung 4-Pin-Sockel 2G11 

Reflektor 90° 

Zubehör Code 

4-Flügeltor, schwarz L2.84066.0 

Richtgitter 

Silberfarben/wabenförmig L2.84065.C 

Silberf./quadratisch 13mm L2.84065.A 

Silberf./quadratisch 15mm L2.84065.B 

Weiß/quadratisch 13mm L2.84065.E 

Schwarz/quadratisch 13mm L2.84065.D 

Reflektoren 

90° L2.84137.0 

120° L2.84059.0 



P.O.-Bügel für Stangenbedienung L2.84070.0 

Verbindungskabel 2m L2.84080.0 

Verbindungskabel 5m L2.84080.B 

Montageplatte Zapfen 28mm u. 

Kugelgelenk incl. Hülse 16mm L2.84559.0 


Kugelgelenk L2.84542.0 

Montageplatte mit Superklemme L2.84547.0 

Grundlast* 2 230V L2.84090.B 

Elektronikeinheiten 




Electronic Version Code 




Technical Data 

Colour of housing black 

Dimensions (mm) 606L x 314B x 171H 

Weight 7,7kg 

Compliance ce, cNRTL, IECEE 

Lamp type U-shaped 

compact fluorescent tubes 

55W/SE 3200K or 5600K* 1 

Lamp base 4-Pin-Sockel 2G11 

Reflector 90° 


4-leaf barndoor, black L2.84066.0 

Egg Crates 

Silver/honeycomb L2.84065.C 

Silver/quadratic 13mm L2.84065.A 

Silver/quadratic 15mm L2.84065.B 

White/quadratic 13mm L2.84065.E 

Black/quadratic 13mm L2.84065.D 

Reflectors: 

90° L2.84137.0 

120° L2.84059.0 



P.O.-Stirrup for pole operation L2.84070.0 

Extension cable 2m L2.84080.0 

Extension cable 5m L2.84080.B 

Baby plate spigot 28mm and 

swivel incl. socket 16mm L2.84559.0 


swivel L2.84542.0 

Baby plate with Super-clamp L2.84547.0 

Ghost load* 2 230V L2.84090.B 

Electronic Modules 



Phase Control 230V L2.84124.B

Studiocool 2-Bank 


Dual Switch* 230V L1.84012.B 



*Nur Ein-/Ausschaltung 



Maße (mm) 606L x 188B x 171H 

Gewicht 5,4kg 




3200K oder 5600K* 1 



Zubehör Code 


Richtgitter 






Reflektoren 

90° L2.84030.0 

120° L2.84020.0 




















*Only On/Off switch 




Weight 5,4kg 



compact fluorescent tubes 55W/SE 

3200K or 5600K*1 





Egg Crates 






Reflectors: 

90° L2.84030.0 

120° L2.84020.0 









swivel L2.84542.0 







Studiocool 2+2-Bank 





*Für rechtes und linkes Lampenpaar separate Ein-/Ausschaltung 



Maße (mm) 1195L x 188B x 171H 

Gewicht 8,8kg 




3200K oder 5600K* 1 



Zubehör Code 


Richtgitter 






Reflektoren 

90° L2.84155.0 

120° L2.84158.0 
















ARRI 

B 

B 


Dual Switch* 230V L1.84112.B 



*Separate Only On/Off switch for right and left lamp pair 




Weight 8,8kg 



compact fluorescent tubes 55W/SE 

3200K or 5600K* 1 





Egg Crates 






Reflectors: 

90° L2.84155.0 

120° L2.84158.0 









swivel L2.84542.0 







*1 Bitte beachten: Die Performance der Studio Cool hängt maßgeblich von den Leuchtstoffröhren ab. 

*2 Bei Einzelnutzung der Scheinwerfer muss bei einigen Phasenanschnittsteuerungen zusätzlich 

eine Grundlast zwischengeschaltet werden. 

*1 Please note that the performance of the Studio Cool significantly depends on the fluorescent tubes. . 

*2 By singular use of the lampheads some phase controlled modulators require the interposition 

of an additional ghost load. 

007 

LEUCHTSTOFFRÖHREN STUDIO BELEUCHTUNG _ fluorescent studio lighting

LEUCHTSTOFFRÖHREN STUDIO BELEUCHTUNG _ fluorescent studio lighting 

B ARRI 

008 

Studio Cool Richtgitter (Egg Crates) 

Silberfarben/wabenförmig 

• Kantenlänge 16 mm 

• Begrenzt den Emissionswinkel (4-Bank: 90° x 110°) 

auf 80°x80° 

• Leichte Erhöhung der Beleuchtungsstärke 

• Nahezu kreisförmiges Lichtfeld 

• Sehr gleichmäßige Lichtverteilung 

• Sauberes Kaschieren mit Flügeltoren möglich 

• Silver/honeycomb 

• Edge extension 16 mm 

• Restricted emission angle (4-Bank: 90° x 110°) 

to 80° x 80° 

• Slight increase of illumination intensity 

• Nearly orbital light field 

• Very consistent light spread 

• Effective lamination with barn door possible 

Weiß/quadratisch 



auf 62° x 66° imKernbereich 

• Erhöhung der Beleuchtungsstärke um 10% 

• Im Randbereich weich auslaufend 

• Rechteckiges Lichtfeld 

• Gleichmäßige Lichtverteilung 

• White/quadratic 


• Restricted emission angle (4-Bank: 90° x 110°) to 

62° x 66° in the core area 

• Increase of illumination intensity of 10% 

• Smooth light fall-off in the border area 

• Rectangular light field 

• Consistent light spread 

B 

Silberfarben/quadratisch 



auf 85° x 90° 




• Silver/quadratic 



to 85° x 90° 




Schwarz/quadratisch 



auf 51° x 54° 

• Verminderung der Beleuchtungsstärke um 10% in 

Richtung der optischen Achse 

• Effektives Kaschieren des Randbereichs 



• Black/quadratic 


• Restricted emission angle (4-Bank: 90° x 110°) to 

51° x 54° 

• Decrease of illumination intensity of 10% toward 

optical axis 

• Effective lamination of border area 



Silberfarben/quadratisch 



auf 80° x 85° 




• Silver/quadratic 



to 80° x 85° 




ARRI Studio Cool Vorteile auf einen Blick 

• Schwenkbarer Zubehörhalter 

• Abnehmbare Elektronikeinheit 

• Leichtes, stabiles Aluminiumprofilgehäuse 

• Drei Modelle: 4-Bank, 2-Bank, 2+2-Bank 

• Drei Steuerungsvarianten: Zweistufenschaltung, 

Multi Control, Phasenanschnittsteuerung 

• Zwei Aufnahmemöglichkeiten: Bügel oder 

Montageplatte 

• Austauschbare Reflektoren: 90° und 120° 

• Umfangreiches Zubehör 

• Dimmbarkeit 1%-100% @230V; 

3%-100%@120V 

• Flimmerfrei

Studio Cool Flexibilität (Flexibillity) 

Wechelbare Elektronikeinheiten 

Removable electronics module 

Hohe Flexibliltät durch schwenkbarer Zubehörhalter 

Operator convenience through hinged accessory holder 

Studio Cool Steuerungsvarianten (Control Versions) 

Dual Switch 

Jeweils für zwei Röhren getrennte Ein-/Aus-Schaltung 

One On/Off switch of two fluorescent tubes each 

Mit Intensifier Verdoppelung der Beleuchtungsstärke bei 

eingeschränktem HWW! 

With intensifier doubling of illuminance intensity at restricted half 

power angle! 

*1 Bitte beachten: Die Performance der Studio Cool hängt maßgeblich von den Leuchtstoffröhren ab. 

*2 Bei Einzelnutzung der Scheinwerfer muss bei einigen Phasenanschnittsteuerungen zusätzlich eine Grundlast zwischengeschaltet werden. 

*1 Please note that the performance of the Studio Cool significantly depends on the fluorescent tubes. . 

*2 By singular use of the lampheads some phase controlled modulators require the interposition of an additional ghost load. 

Austauschbare Reflektoren 90° und 120° 

Convertable reflectors 90° and 120° 

Multi Control 

Dimmbar mit DMX, analog mit 0-10V oder manuell 

Either DMX 512 or 0-10V analog dimming 

Studio Cool Beleuchtungsstärke (Illuminance) 

Beleuchtungsstärke in lux (lx=fc x 10,8) ohne Intensifier 

llluminance intensity in lux (lx=fc x 10,8) without intensifier 



Mit Intensifier 50%ige Erhöhung der Beleuchtungsstärke 

bei eingeschränktem HWW! 

With intensifier 50% increase of illuminance intensity at restricted 

half power angle! 

ARRI 

Durchschleifbarkeit bis zu sechs 4-Bank-Scheinwerfern pro Stromkreis 

Daisy chain“ up to six 4-Bank in one circuit 

Phase Control 

Für konvent. Dimmer mit Phasenanschnittsteuerung 

For conventional dimming with phase controlled 

modulator 



Mit Intensifier 50%ige Erhöhung der Beleuchtungsstärke 

bei eingeschränktem HWW! 

With intensifier 50% increase of illuminance intensity at restricted 

half power angle! 

B 

B 

009 

LEUCHTSTOFFRÖHREN STUDIO BELEUCHTUNG _ fluorescent studio lighting

UV-FLUTER _ uv floodlights 

B ULTRALITE 

010 

UV Fluter 20 UV Fluter 40 UV Fluter 2x40 

UV-Fluter mit Schutzgitter im stabilem Stahlblechgehäuse 

mit Spezialreflektor und eingebauter Startelektronik. 

UV floodlights with steel chassis, special reflector incl. 

safety grill and built in ignitor. 

UV Fluter 20 Code ULUV020 


Leuchtmittel 18 W, 60 cm, Sockel G 13 


Gehäuse Stahlblech 

Farbe schwarz 

Startelektronik intern 

Netzspannung 230V, 50Hz 

Maße T 170 x B 880 x H 140 mm 

Gewicht 4 kg 


GE UV-Röhre 20W 600 mm GEUV20 

Sylvania UV-Röhre 18W 600 mm SYUV20 


Light source UV 20 18 W, 60 cm, Socket G 13 

Light dispersion 105° 

Housing Steel sheets 

Colour black 

Ignitor internal 

Power Supply 230V, 50Hz 

Dimensions D 170 x W 880 x H 140 mm 

Weight 4 kg 


GE UV tube 20W 600 mm GEUV20 

Sylvania UV tube 18W 600 mm SYUV20 

B 

UV-Fluter mit Schutzgitter im stabilem Stahlblechgehäuse 

mit Spezialreflektor und eingebauter Startelektronik. 

UV floodlights with steel chassis, special reflector incl. 

safety grill and built in ignitor. 



Leuchtmittel 36 W, 120 cm, Sockel G 13 



Farbe schwarz 



Maße T 170 x B 1320 x H 149 mm 

Gewicht 7 kg 



Sylvania UV-Röhre 36W 1200mm SYUV40 


Light source 36 W, 120 cm, Socket G 13 



Colour black 




Weight 7 kg 



Sylvania UV tube 36W 1200 mm SYUV40 

UV-Leuchtstoffröhren 

18/20 W, Länge 600mm, UV-Radiation 3,5W, Sockel G13 

36/40 W, Länge 1200mm, UV-Radiation 8W, Sockel G13 

UV Light Sources 

18/20 W, Length 600mm, UV-radiaton 3,5W, Socket G13 

36/40 W, Length 1200mm, UV-radiation 8,0W, Socket G13 

UV-Fluter mit Schutzgitter 2 UV-Röhren 40 W, 120 cm 

im stabilen Stahlblechgehäuse mit Spezialreflektor und 

eingebauter Startelektronik. 

UV-floodlight with a special reflector for 2 UV tubes of 

120 cm, 36 W. Built in ignitor and wire mesh guard. 

UV Fluter 2x40 Code ULUV240 


Leuchtmittel 2 x 36 W, 120 cm, Sockel G 13 



Farbe schwarz 



Maße T 170 x B 1320 x H 165 mm 

Gewicht 9 kg 



Sylvania UV-Röhre 36W 1200mm SYUV40 


Light source 2 x 36 W, 120 cm, Socket G 13 



Colour black 




Weight 9 kg 



Sylvania UV tube 36W 1200 mm SYUV40

UV-Gun 400 

Leistungsstarker 400 W UV-Strahler in Trichterform mit 

40° Abstrahlwinkel. Solides Gehäuse aus Stahlblech. 

Powerful 400 W blacklight spot with 40° special reflector. 

Solid steel sheet housing. 

UV-Gun 400 Code ULUVS400 


Leuchtmittel UV 400, Sockel E 40 



Farbe schwarz 


Vorschaltgerät intern 


Maße T 370 x B 340 x H 370 mm 

Gewicht 7 kg 


UV- Lampe 400W E40 240V UV400 

UV- Lampe 400W E40 220V Economy UV400E 


Light source UV 400, Socket E 40 



Colour black 


Ballast internal 



Weight 8,4 kg 


UV lamp 400W E40 240V UV400 

UV lamp 400W E40 220V economy UV400E 

UV 125 UV 400 

Preiswerter UV-Fluter mit stabilem Stahlblechgehäuse, 

Spezialreflektor, incl. Schutzgitter. 

Low priced blacklight with steel chassis, special reflector, 

incl. safety grill. Flood dispersion. 






Farbe schwarz 




Maße T 120 x B 420 x H 220 mm 

Gewicht 3 kg 


UV-Lampe 125W E27 Economy UV125E 





Colour black 





Weight 3 kg 


UV lamp 125W E27 economy UV125E 

Technische Daten UV-Lampen 125W, 400W 

UV-Lampe 125W E27 Eco, 2000Std, Brennerstellung universal 

UV-Lampe 400W E40, 500Std, Brennerstellung universal 

UV-Lampe 400W E40, Eco, 500Std, Brennerstellung universal 

Achtung: Immer mit Vorschaltgerät betreiben!! 

Technical Specifications UV lamps 125W, 400W, 

UV-lamp 125W E27 Eco, 2000h, Burning position: universal 

UV-lamp 400W E40, 500h, Burning position: universal 

UV-lamp 400W E40, Eco, 500h, Burning position: universal 

Warning: You have always to use a ballast!! 

ULTRALITE 

Preiswerter UV-Fluter mit stabilem Stahlblechgehäuse, 

Spezialreflektor, incl. Schutzgitter. 

Low priced blacklight with steel chassis, special reflector, 

incl. safety grill. Flood dispersion. 


B 

B 





Farbe schwarz 




Maße T 230 x B 490 x H 310 mm 



UV- Lampe 400W E40 240V UV400 

UV- Lampe 400W E40 220V Economy UV400E 





Colour black 





Weight 6,5 kg 


UV lamp 400W E40 240V UV400 

UV lamp 400W E40 220V economy UV400E 

Wichtig. UV-Lampen nicht im Lieferumfang enthalten. 

Bitte extra bestellen. 

Important. UV lamps are not included and have to be 

odered seperately. 

011 

UV-FLUTER _ uv floodlights

STROBOSKOPE _ strobes 

B 

012 

B 

FINE ART, SAGITTER 

Fine Art Strobe 750 | DMX-Strobe 

Die Strobes der BF-Serie sind leistungsstark und DMX 

ansteuerbar, mit eingebautem Überlastungsschutz und 

Überhitzungsabschaltung. 

Es werden 2 DMX- Kanäle benötigt um die Stroboskope 

anzusteuern. Kanal 1 : Blitzgeschwindigkeit 1-12 Blitze 

pro Sekunde, Kanal 2 Helligkeit von 0-100 %, eingebauter 

Lüfter und leistungsstarke XOP 7 Röhre. 

BF-series strobes are powerful, DMX controllable fixtures 

with built in thermal switch for overheat protection 

and a circuit breaker to cut off the power when overloaded. 

The units require a 2 channel DMX signal: 

Channel 1: flash speed 1-12 flashes/ sec., Channel 2: 

Brightness from 1-100 %. 

Type Code 

Strobe BF-750D ACBF750D 

Technische Spezifikationen | technical specifications 

Stromversorgung | power supply 230V/50Hz 

Lampe | lamp Xenon XOP 7 

Steuerung | control DMX-512, 2 Ch. 

Maße | measurements 348 x 132 x 214 mm 

Gewicht | weight 4.4 kg 


Leuchtmittel Philips XOP 7 OF PHXOP07 

Strobe Controller ACBF04D 

Fine Art Strobe 1500 | DMX-Strobe 

Leistungsstarkes Stroboskop, DMX 512 ansteuerbar, 

mit integriertem Überlastschutz und automatischer 

Überhitzungsabschaltung. Es werden 2 DMX-Kanäle 

benötigt um die Stroboskope anzusteuern. Kanal 1 : 

Blitzgeschwindigkeit 1-12 Blitze pro Sekunde, Kanal 2 

Helligkeit von 0-100 %, eingebauter Lüfter und leistungsstarke 

XOP 15 Röhre. 

BF-series strobes are powerful, DMX controllable fixtures 

with built in thermal switch for overheat protection 

and a circuit breaker to cut off the power when overloaded. 

The units require a 2 channel DMX signal: 

Channel 1: flash speed 1-12 flashes/ sec., Channel 2: 

Brightness from 1-100 %. 

Type Code 

Strobe BF-1500D FABF1500D 


Stromversorgung 230V/50Hz 

Lampe Xenon XOP 15, 1500W 

Steuerung DMX-512, 2 Kanäle 

Maße T 132 x B 453 x H 214 mm 


Sonstiges Stroberöhre im Lieferumfang 


Leuchtmittel Philips XOP 15 OF PHXOP15D 


Power Supply 230V/50Hz 

Light source Xenon XOP 15, 1500W 

Control DMX 512, 2 channels 

Dimensions T 132 x W 453 x H 214 mm 

Weight 5.0 kg 

Specials light source included 


Light source Philips XOP 15 OF PHXOP15D 

Sagitter Digiflash 2500 

Leistungsstarkes, professionelles 2.5 kW Stroboskop mit 

DMX 512 und 0/10V Ansteuerung. 

Powerful, professional 2.5 kW strobe with DMX 512 and 

0/10V control. 

Type Code 

Sagitter Digiflash 2500 SADF2500 


Leuchtmittel Xenon XOP 2500W 

Lichtverteilung leistungsstarker Parabolreflektor mit 

breitem Abstrahlwinkel 

Gehäuse Aluminium und Stahl, Schutzglas 

Farbe schwarz eloxiert 

Bügel mit 12 mm Aufnahme 

Ansteuerung DMX-512 – 0-10V umschaltbar 

DMX-Kanäle Kanal 1: Frequenz, Kanal 2: Dimmer 

Anschlüsse DMX In/Out 3pol XLR, 0-10V 6.3mm Klinke 


Netzspannung 230V, 50/60Hz 

Maße T 170 x B 610 x H 310 mm (incl. Bügel) 


Sonstiges Stroberöhre 2500W im Lieferumfang 


Leuchtmittel Stroberöhre 2500W XOP25 FG9902-1 


Light source XOP 2500W 

Light dispersion High efficiency parabolic reflector 

with very wide beam 

Housing aluminium and steel, front protection glas 

Colour black epoxy powder paint 

Bracket with 12mm holes 

Control DMX512 – 0/10V switch selector 

DMX Channels ch. 1: frequency, ch. 2: intensity 

Connectors DMX In/Out 3pin XLR, 0-10V jack 


Power Supply 230V, 50/60Hz 

Dimensions D 170 x W 610 x H 310 mm (including bracket) 

Weight 7.4 kg 

Specials lamp included 


Light source strobe tube 2500W XOP25 FG9902-1

Lee 

Filter | filters 002-025 

Allgemeines, Konversionstabelle, Filtercharts 

General information, conversion tables, filter charts 

Ultralite 

Dichroitische Filter | dichroic filters 026 

Dichrofilter 

Dichroic filters 

C 

C 

001 

INHALTSVERZEICHNIS _

LEE PRODUKTÜBERSICHT _ product overview C 

002 

LEE Standard Folien | standard filters LEE HT Folien | high temperature filters 

Farbecht, hitzebeständig, tropffest und flammhemmend. Permanente Tests während 

der Produktion gewährleisten eine gleichbleibend hohe Qualität und Farbechtheit. 

Gängige Farben liefern wir auch in den Bogenformaten 25/50 x 122cm. Weitere 

Farben und Spezialfolien sind nur als Rollenware erhältlich. 

Colour-proof, heat-resisting, drop-proof and flame retardant. Permanent tests during 

production ensure a constantly high quality and colour fastness. Standard colours are 

also available in sheets of 25/50 x 122 cm. Other colours and special foils are only available 

as rolls. 

Und so bestellen Sie | how to order: 

Code + LEE Code 

• Bogen | Sheet 25 x 122cm LF025CM … 

• Bogen | Sheet 50 x 122cm LF050CM … 

• Rolle | roll 763 x 122cm LFR… 

Beispiel | example: 

Sie möchten eine Rolle LEE 002 Rose Pink bestellen: 

Der Bestell.-Code lautet: LFR002 

Sie möchten einen 50cm Bogen LEE 002 Rose Pink bestellen: 

Der Bestell.-Code lautet: LF050CM002 

You want to order a ROLL LEE 002 Rose Pink 

The order-Code is: LFR002 

You want to order 50cm sheet LEE 002 Rose Pink 

The order-Code is: LF050CM002 

C 

LEE Filters 

Bei Farbfilterfolien haben wir uns auf die Produkte des Herstellers LEE spezialisiert, 

da LEE das komplette Spektrum abdeckt und permanent eine gleichbleibend hohe 

Qualität liefert. Auch wenn einige andere Trademarks mit den LEE Codes versehen 

sind, so gibt es definiv nur ein LEE Original! Mit LEE Filterfolien lassen sich fantastische 

Ergebnisse erzielen. 

Es gibt zwei Serien: Standard und HT. Die HT-Serie ist extrem hitzebeständig und wird 

im Gegensatz zu den 763 x 122cm Standard Rollen in den Abmessungen 

400 x 117cm angeboten. 

In terms of colour filters we have specialized on LEE products, since this manufacturer 

covers the entire spectrum and delivers a constantly high quality. Although several 

other trademarks are printed with the LEE codes, there is definitely only one LEE original! 

With LEE filters you can achieve phantastic results. 

There are two series: Standard and HT. The HT series is extremely heat-proof and is 

offered in the dimensions 400 x 117 cm, contrary to the standard roles (763 x 122 cm). 

HT-Filter bestehen aus Polycarbonat und halten eine größere Hitze aus als 

Standardfolien. HT-Folien werden vorwiegend für dunklere Farben eingesetzt. 

Farbecht, hitzebeständig, tropffest und flammhemmend. Permanente Tests während 

der Produktion gewährleisten eine gleichbleibend hohe Qualität und Farbechtheit. 

Gängige Farben liefern wir auch in den Bogenformaten 25/50 x 117cm. Weitere 

Farben und Spezialfolien sind nur als Rollenware erhältlich. 

HT filters consist of polycarbonate and can endure greater heat than standard foils. HT 

filters are mainly used for darker hues. Colour-proof, heat-resisting, drop-proof and 

flame retardant. Permanent tests during production ensure a constantly high quality 

and colour fastness. Standard colours are also available in sheets of 25/50 x 117 cm. 

Other colours and special foils are only available as rolls. 

Und so bestellen Sie | how to order: 


• Bogen | Sheet 25 x 117cm LF025HT… 

• Bogen | Sheet 50 x 117cm LF050HT… 

• Rolle | roll 400 x 117cm LFRH… 

Beispiel | example: 

Sie möchten eine Rolle LEE 022HT Dark Amber bestellen: 

Der Bestell.-Code lautet: LFRH022 

Sie möchten einen 50cm Bogen LEE 022HT Dark Amber bestellen: 

Der Bestell.-Code lautet: LF050HT022 

You want to order a ROLL LEE 022HT Dark Amber 

The order-Code is: LFRH022 

You want to order 50cm sheet LEE 022HT Dark Amber 

The order-Code is: LF050HT022

LEE Standard Filter 

Rollenmaße | roll size 

7.62m x 1.22m 

Produkte | products 

• Colour Effect Filters 

• Tungsten Conversion 

• Daylight Conversion 

• Neutral Density 

• Fluorescent Correction 

• Arc Correction 

• Ultra Violet Absorption 

• Diffusion Media- 

• Non Flame Retardant 

• Diffusion Media 

• Flame Retardant 

• Heat Shield 

LEE HT Filter 

Rollenmaße | roll size 

4m x 1.17m 

Produkte | products 

• Colour Effect HT 

C 

C 

003

C 

004 

C 

LEE Filters 

LEE Farbmustersammlungen | swatches 

Um unseren Kunden die beste Unterstützung und die besten Informationen geben zu 

können stellt die Firma LEE ein breites Spektrum an technischen Informationen zur 

Verfügung. Die Firma Lee produziert eine Reihe von Musterheften, jedes individuell 

entwickelt einen bestimmten Bereich abzudecken. 

■ The Designers’ Edition 

Ein einzigartiges Musterheft, welches alle Lee-Filter nach Farben sortiert beinhaltet, 

zusammen mit einer numerischen Sortierung. Ein rein numerisches Musterheft ist 

auf Bestellung auch erhältlich. 

■ The Cinematographers’ Edition 

Ein großformatiges Doppel-Musterheft mit den Abstufungen der Farb-Korrekturfilter 

und den Diffusionsfiltern, sehr oft genutzt in der Filmbranche. 

■ The Master Edition 

ein sehr großformatiges Musterheft mit Produkten der Lichttechnik. 

■ The Venetian Edition 

Ein in Streifen gefaltetes Poster (wie eine Landkarte) welches in den einzelnen Teilen 

Ausschnitte der gesammten Farbrange anzeigt. 

■ The Pocket Edition 

Eine handliche Liste aller Standard-Farben der Lichtbranche, zusammen mit einer 

Vergleichsliste zu den Farbcodes anderer Hersteller. 

■ The Fluorescent Edition 

Beinhaltet Beispiele aller Farben die als Einlagen in die klaren LEE Leuchtstoffröhren- 

Hülsen verfügbar sind. 

In order to give our end-users the highest possible levels of information and support, 

LEE Filters makes available a package of technical information. We produce a range of 

swatch books, each individually developed to serve a specific purpose. 

■ The Designers’ Edition 

A unique swatch book that contains all of the filters in chromatic groupings, along with 

an additional numeric index. A numeric swatch book is also available on request. 

■ The Cinematographers’ Edition 

A large format dual swatch book with grades of both colour correction and diffusion 

filters most frequently used in film. 

■ The Master Edition 

A very large format swatch of lighting products. 

■ The Venetian Edition 

A collapsible poster that is made up of a series of slats which will fold together like a 

concertina. Each slat has small the whole range to be viewed simultaneously. 

■ The Pocket Edition 

A handy sized listing of all lighting filter products, together with a comparator section 

which identifies LEE Filters’ equivalents to other manufacturers’ products. 

■ The Fluorescent Edition 

Contains a sample of all the colours available as polyester inserts for the clear fluorescent 

sleeves. 

Farbmustersammlungen | swatches Code 

LEE Designer Edition LFM 

LEE Cinematographers’ Edition 

LEE Master Edition LFMM 

LEE Venetian Edition 

LEE Pocket Edition 

LEE Fluorescent Edition

Zu den LEE-Tabellen About the LEE charts 

■ Farbton und Sättigung jeder beliebigen Farbe 

lassen sich anhand ihrer Position in einem 

Chromatizitätsdiagramm wie dem unten gezeigten darstellen. 

Das Diagramm enthält alle sichtbaren Farben 

sowie alle möglichen Dichtewerte dieser Farben in 

zweidimensionaler Präsentation. Blasse Farben finden 

sich in Zentrumsnähe, gesättigte Töne derselben 

Farben an den Rändern. Dabei wird die Position einer 

Farbe in diesem Diagramm durch ihre Chromatizitäts- 

Koordinaten angegeben. 

■ Zum Gebrauch dieser Broschüre. Die in dieser 

Broschüre enthaltenen technischen Informationen sollen 

Ihnen auf unterschiedliche Weise bei der Wahl der 

richtigen Farbe für Ihren Bedarf helfen. Die z.T. in den 

Farbmustersammlungen abgebildeten Spektralverteilungskurven 

(SPD) zeigen, wie viel Prozent des Lichts 

bei Verwendung eines bestimmten Filters über das 

gesamte Spektrum der sichtbaren Wellenlängen 

durchgelassen werden. Anhand dieser Daten wird 

deutlich, welche Anteile des Lichts ungehindert passieren 

können und welche herausgefiltert werden. 

Der Y-Prozentwert steht für die mittlere 

Gesamttransmission dieses Filters, wie sie vom 

menschlichen Auge wahrgenommen wird. Der Y-Wert 

ist dabei einer der drei TRISTIMULUS-WERTE, einer für 

jede Farbe singulären Konstellation von Werten, die 

anhand der in der SPD-Grafik enthaltenen Daten 

mathematisch berechnet werden. 

Die Absorption (Abs) eines Filters errechnet sich aus 

dem Y-Prozentwert und stellt eine weitere Möglichkeit 

dar, die licht-stoppenden Eigenschaften dieses Filters 

auszudrücken. Abs ist eine lineare Skala, weshalb sich 

Werte leichter addieren bzw. subtrahieren lassen als 

mit Y-Prozentangaben. 

Die für jede Farbe angegebenen Chromatizitäts- 

Koordinaten werden mittels einer theoretischen 

Normlichtquelle gemessen, berechnet und können in 

das Chromatizitäts-Diagramm eingetragen werden, um 

die Eigenschaften dieser speziellen Farbe im Vergleich 

zu allen anderen Farben zu dokumentieren. 

■ Die Wahl des Filtermaterials. Da subtraktive 

Filter nach dem Prinzip der Energieabsorption funktionieren, 

ist es für den Anwender wichtig, die zu erwartende 

spektrale Performance eines bestimmten Filters 

und insbesondere dessen Wirkungsgrad für die 

Gesamtdurchlässigkeit Y zu kennen, um sich für das 

richtige Material – ob Polyester, hitzebeständiges 

Polymer oder Glas – zu entscheiden. Zu jedem Material 

gibt es empfohlene Temperaturgrenzwerte und unser 

Team berät Sie jederzeit gern, welches Material für 

welchen Zweck am geeignetsten ist und über seine 

Haltbarkeit. Die von einem solchen Filter bei einer 

bestimmten Anwendung zu erwartende Lebensdauer 

lässt sich oft schwer voraussagen, da diese von vielen 

verschiedenen Faktoren abhängt. Wir verfügen über 

langjährige Erfahrung auf vielen unterschiedlichen 

Gebieten und unsere Mitarbeiter geben ihr erworbenes 

Praxiswissen, wie sich die Standzeit jedes beliebigen 

Filters verlängern lässt, gern an Sie weiter. 

Y% abs 

 

 

 

740 

728 

15 

LEE Filters 

■ The hue and saturation of any colour can be 

represented by its position on a chromaticity diagram, as 

seen here. The diagram contains all visible colours, and 

all possible densities of these colours, in a two dimensional 

configuration. Pale colours in the centre and saturated 

versions of those same colours at the edges. 

A colour’s position on this diagram will be represented 

by its Chromaticity Co-ordinates. 

■ How to use this brochure. The technical information 

contained in this brochure is designed to help you 

choose the correct colour for your requirements in a 

number of different ways. The spectral power distribution 

( SPD ) curves illustrated in the LEE swatch books, 

show the percentage of light at each wavelength across 

the visible spectrum that is passed when light is shone 

through the filter. From this data you can tell which constituent 

parts of the source will be transmitted, and 

which will be reduced. 

The Y% figure is representative of overall average transmission 

of that filter, as perceived by the human eye. 

The Y value is actually one of the TRISTIMULUS VALU- 

ES, a set of values unique to each colour, that are calculated 

mathematically from the data contained in the 

SPD graph. 

The absorption (abs) of a filter is calculated from the Y% 

value, and is another way of expressing the light stopping 

properties of that filter. Abs is a linear scale, so 

values can be added or subtracted more easily than 

using Y%. 

The Chromaticity co-ordinates published for each colour 

are measured and calculated using a theoretical 

standard light source, and can be plotted on the chromaticity 

diagram to establish that particular colour’s 

characteristics in relation to all other colours. 

■ Choosing filter materials. Since subtractive filters 

achieve their purpose by absorbing energy, knowing the 

expected spectral performance of a particular filter and 

in particular, its overall Transmission Efficiency Y, can 

help the user to select the materials used, whether 

being polyester, high temperature polymer or glass. 

Each material has recommended temperature limits, 

and our staff are always happy to advise on the best 

material for a particular job, and on its durability. The 

lifetime that may be expected from a particular filter in 

a particular application can often be difficult to predict, 

because it depends upon many different factors. We 

have many years of experience in lots of different areas, 

and our staff will readily offer the practical knowledge 

that they have gained as to how to prolong the lifetime 

of any particular filter. 

C 

C 

005 

FARBPALETTE _ colour range

FARBPALETTE _ colour range C 

16 

006 

colour range 

Product Effect/Colour 

Effect/Colour 

Transmission Absorption Chromaticity Co-ordinates 

Y% 

x y 

(Measured to source C, Correlated Colour Temperature of 6774K) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* Also available in High Temperature (HT) version 

C 

LEE Filters


Effect/Colour 

LEE Filters 


Y% 

x y 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C 

C 

17 

007 



18 

008 

colour range 


Effect/Colour 


Y% 

x y 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


C 

LEE Filters


Effect/Colour 

LEE Filters 


Y% 

x y 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C 

C 

19 

009 



20 

010 

colour range 


Effect/Colour 


Y% 

x y 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


C 

LEE Filters


Effect/Colour 

LEE Filters 


Y% 

x y 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C 

C 

21 

011 



22 

012 

colour range 


Effect/Colour 


Y% 

x y 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


C 

LEE Filters


Effect/Colour 

LEE Filters 


Y% 

x y 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C 

C 

23 

013 



24 

014 

colour range 


Effect/Colour 


Y% 

x y 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


C 

LEE Filters


Effect/Colour 

coloured frosts 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

# Non-Flame Retardant product 



Y% 

x y 


cosmetic range 

Transmission 

Y% 

LEE Filters 

Absorption Chromaticity Co-ordinates 

x y 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C 

C 

25 

015 

FARBPALETTE _ colour range 

KOSMETIK PALETTE _ cosmetic range

KONVERSIONSÜBERSICHT _ conversion chart C 

016 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10000 

9000 

8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

 

 

0 

-50 

-100 

-150 

-200 

-250 

-300 

-350 

-400 

 

 

+400 

+350 

+300 

+250 

+200 

+150 

+100 

+50 

0 

conversion chart 

Original Source Kelvin Lighting Filter + Camera Filter 

C 

LEE Filters 

+160 (441) 

Full CT Straw 

+81 (442) 

Half CT Straw 

+42 (443) 

Quarter CT Straw 

+20 (444) 

Eighth CT Straw 

-18 (218) 

Eighth CTB 

-35 (203) 

Quarter CTB 

-78 (202) 

Half CTB 

-112 (281) 

Three Quarters 

CTB 

-137 (201) 

Full CTB 

-215 One and a 

half CTB 

(201 +202) 

-274 Double 

CTB.(200) 

+134 (236) 

HMI to tungsten 

+131 (237) 

CID to tungsten 

+62 (212) (Y1) 

L.C.T. to Yellow 

+49 (238) 

CSI to tungsten 

-34 (243) 

Lee Fluorescent 

3600 Kelvin 

-79 (242) 


4300 Kelvin 

-137 (241) 


5700 Kelvin 

+318 

(204 + 204) 

Twice full CTO 

+268 

(204 + 205) One 

and a half CTO 

+159 (204) 

Full CTO 

(207) 

Full CTO + 3ND 

(208) 

Full CTO + 6ND 

+124 (285) 

Three Quarters 

CTO 

+109 (205) 

Half CTO 

+64 (206) 

Quarter CTO 

+26 (228) 

Eighth CTO 

_ 

 

+131(85B/85BN3/ 

85BN6/85BN9) 

+112(85/85N3/ 

85N6/85N9) 

+81(85C) 

+53 

(81EF/81EFN3/ 

81EFN6/81EFN9) 

+42 (81D) 

+35(81C) 

+27(81B) 

+18(81A) 

+9(81) 

-10 (82) 

-21(82A) 

-32(82B) 

-45(82C) 

-56(80D) 

-81(80C) 

-112(80B) 

-131(80A) 

+137(FL5700-B) 

+80(FL4300-B) 

+35(FL3600-B) 

+6(FL5700-D) 

-51(FL4300-D) 

-96(FL3600-D) 

 

+234 (14) 

+219 (13) 

+204 (12) 

+188 (11) 

+173 (10) 

+159 (9) 

+144 (8) 

+129 (7) 

+113 (6) 

+99 (5) 

+83 (4) 

+69 (3) 

+54 (2) 

+39 (1) 

MIRED SHIFT CALCULATION 

 

 

 

 

 

 

 

 

olour temperature of the required source. 

Note 

The resulting Mired Shift Value can be negative as 

well as positive 

 

 

 

 

Kelvin 

2000 

2500 

3000 

3200 

3500 

4000 

5000 

6000 

7000 

8000 

9000 

10000 

Converted Source 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29

30 

Tungsten Light Conversion 

Conversion 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Daylight Conversion 

Neutral Density 

Polariser 

Product Description description 

Mired Transmission Absorption Chromaticity Co-ordinates 

Shift Y% 

x y 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Kelvin 

Mired 

Shift 

Transmission 

Y% 

LEE Filters 

Absorption Stop Value Note 

 

 

 

 

single sheet 

Axis uncrossed 

(double sheet) 

Axis crossed 

(double sheet) 

C 

C 

017 

KONVERSIONSFILTER _ conversion filters

KOREKTURFILTER _ corection filters C 

32 

018 

correction 


Fluorescent Correction System 


Y% 

x y 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plus Green 

 

 

 

 

 

 

 

Minus Green 

 

 

 

 

 

 

Ultra Violet Absorption 

 

Arc Correction (Compact Source) 

 

 

 

Arc Correction (Carbon-Colour Balanced) 

C 

LEE Filters


description 

Arc Correction (Carbon-Regular) 

Reflector 

Scrim 

Heat Shield 

Foil 


Y% 

x y 


 

 

 

Product Description description special Special Note note 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


reflection media 

protection media 

LEE Filters 

correction 


Y% 

x y 


 

 

 

 

 

 

 

C 

C 

33 

019 

REFLEKTIONSMEDIEN _ reflection media 

SCHUTZMEDIEN _ protection media

DIFFUSIONSMEDIEN _ diffusion media C 

020 

diffusion media 


Non-Flame Retardant 

Frost 

Grid Cloth 

C 

LEE Filters 

Transmission 

% 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Stop value Special Notes



Diffusion 

Tough Spun 

Transmission 

% 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LEE Filters 

Stop value Special Notes 

 

 

 

C 

C 

021 

DIFFUSIONSMEDIEN _ diffusion media

DIFFUSIONSMEDIEN _ diffusion media C 

022 

diffusion media 


Flame Retardant 

Frost 

Flexi Frosts 

Tough Spun 

C 

LEE Filters 

Transmission 

% 

 

 

Stop value Special Notes

Kreativ werden mit fluoreszierendem Licht! Mit über 200 Farben bieten die fluoreszierenden 

Farbhülsen von LEE Filters dem Lichtgestalter eine größere Auswahl denn 

je für Beleuchtungsprojekte im Innen- und Außenbereich. 

Wählen Sie nach Belieben aus unserem umfangreichen Farbsortiment. Auf Anfrage 

ist auch ein Swatchbook mit sämtlichen Farben erhältlich. 

Vormontierte Hülsen 

Sie wählen die Farbe und überlassen uns den Rest. Ihre gewählte Farbe wird in eine 

transparente Hülse eingeschoben und installationsfertig geliefert. 

Die Hülsen bestehen aus wärmebeständigem, nichtleitfähigem Polycarbonat. Die 

Hülsenenden sind mit transparenten Abschlusskappen bestückt; über diese wird die 

Hülse an der Neonröhre befestigt, was eine leichte Installation ermöglicht. 

Die Hülsen sind in Standardlängen von 0,61 m (24”), 1,22 m (48”) und 1,53 m (60”) 

für T5, T8 und T12 Röhrendurchmesser erhältlich. Auf Anfrage sind auch 

Sondergrößen und zusätzlicher UV-Schutz lieferbar. 

Und so bestellen Sie 

T5 Sleeves T8 Sleeves T12 Sleeves 

LEE Neon Hülsen | fluorescent sleeves 


• Hülse T5 x 610 mm LFT50610… 

• Hülse T5 x 1220 mm LFT51220… 

• Hülse T5 x 1530 mm LFT51530… 

• Hülse T8 x 610 mm LFT80610… 

• Hülse T8 x 1220 mm LFT81220… 

• Hülse T8 x 1530 mm LFT81530… 

• Hülse T12 x 610 mm LFT120610… 

• Hülse T12 x 1220 mm LFT121220… 

• Hülse T12 x 1530 mm LFT121530… 

Beispiel 

Sie möchten eine Hülse 610mm lang für T5 Röhren in LEE 022 Dark Amber bestellen: 

Der Bestell.-Code lautet: LFT50610022 

Get creative with fluorescent lighting! With over 200 colours to choose from, LEE Filters 

Fluorescent Coloured Sleeves offer the designer more choice than ever for both interior 

and exterior lighting projects. 

You can choose any of the colours from our extensive colour range. A swatch book containing 

all the colours is also available on request. 

Pre-Assembled Sleeves 

You choose the colour and leave the rest to us. Your chosen colour is inserted into a 

clear sleeve and delivered ready to install. 

The sleeves are made from a thermally stable, electrically insulating, polycarbonate. 

The ends of each sleeve have a clear end cap; these end caps fix the sleeve to the fluorescent 

tube making installation easy. 

The sleeves are available in standard lengths 0.61m (24”), 1.22m (48”) and 1.53m (60”), 

for T5, T8 and T12 diameter tubes. Custom sizes and UV-protection sleeves are also 

available on request. 

how to order 


• Sleeve T5 x 610 mm LFT50610… 









Example 

You want to order a sleeve 610mm long for T5 tubes in LEE 022 Dark Amber 

The order code is: LFT50610022 

C 

C 

023 

FLUORESCENT SLEEVES _ Neon Hülsen

LEE NUMERISCHE AUFLISTUNG _ numerical listing C 

024 

Colour Range 

LEE Filters 

002 ROSE PINK 

003 LAVENDER TINT 

004* MEDIUM BASTARD AMBER 

007* PALE YELLOW 

008* DARK SALMON 

009* PALE AMBER GOLD 

010* MEDIUM YELLOW 

013* STRAW TINT 

015* DEEP STRAW 

017 SURPRISE PEACH 

019* FIRE 

020* MEDIUM AMBER 

021* GOLD AMBER 

022* DARK AMBER 

024* SCARLET 

025 SUNSET RED 

026* BRIGHT RED 

027* MEDIUM RED 

029 PLASA RED 

035* LIGHT PINK 

036* MEDIUM PINK 

039 PINK CARNATION 

046* DARK MAGENTA 

048 ROSE PURPLE 

049 MEDIUM PURPLE 

052* LIGHT LAVENDER 

053* PALER LAVENDER 

058* LAVENDER 

061* MIST BLUE 

063* PALE BLUE 

068 SKY BLUE 

071* TOKYO BLUE 

075 EVENING BLUE 

079* JUST BLUE 

085* DEEPER BLUE 

088 LIME GREEN 

089* MOSS GREEN 

090* DARK YELLOW GREEN 

100 SPRING YELLOW 

101 YELLOW 

102 LIGHT AMBER 

103 STRAW 

104 DEEP AMBER 

105 ORANGE 

106 PRIMARY RED 

107 LIGHT ROSE 

108 ENGLISH ROSE 

109 LIGHT SALMON 

110 MIDDLE ROSE 

111 DARK PINK 

113 MAGENTA 

115* PEACOCK BLUE 

116* MEDIUM BLUE-GREEN 

117 STEEL BLUE 

118* LIGHT BLUE 

119* DARK BLUE 

120* DEEP BLUE 

121* LEE GREEN 

122* FERN GREEN 

124* DARK GREEN 

126 MAUVE 

127 SMOKEY PINK 

128 BRIGHT PINK 

130 CLEAR 

131 MARINE BLUE 

132* MEDIUM BLUE 

134 GOLDEN AMBER 

135 DEEP GOLDEN AMBER 

136 PALE LAVENDER 

137 SPECIAL LAVENDER 

138 PALE GREEN 

139* PRIMARY GREEN 

C 

140 SUMMER BLUE 

141* BRIGHT BLUE 

142 PALE VIOLET 

143 PALE NAVY BLUE 

144 NO COLOUR BLUE 

147 APRICOT 

148 BRIGHT ROSE 

151 GOLD TINT 

152 PALE GOLD 

153 PALE SALMON 

154 PALE ROSE 

156 CHOCOLATE 

157 PINK 

158 DEEP ORANGE 

159 NO COLOUR STRAW 

161 SLATE BLUE 

162 BASTARD AMBER 

164 FLAME RED 

165 DAYLIGHT BLUE 

166 PALE RED 

169 LILAC TINT 

170 DEEP LAVENDER 

172* LAGOON BLUE 

174 DARK STEEL BLUE 

176 LOVING AMBER 

179 CHROME ORANGE 

180 DARK LAVENDER 

181* CONGO BLUE 

182 LIGHT RED 

183 MOONLIGHT BLUE 

192 FLESH PINK 

193 ROSY AMBER 

194 SURPRISE PINK 

195* ZENITH BLUE 

196 TRUE BLUE 

197* ALICE BLUE 

198 PALACE BLUE 

199 REGAL BLUE 

218 1/8 CT BLUE 

281 3/4 CT BLUE 

285 3/4 CT ORANGE 

322 SOFT GREEN 

323 JADE 

325 MALLARD GREEN 

327 FOREST GREEN 

328 FOLLIES PINK 

332 SPECIAL ROSE PINK 

341 PLUM 

343 SPECIAL MEDIUM LAVENDER 

344 VIOLET 

345 FUCHSIA PINK 

352 GLACIER BLUE 

353 LIGHTER BLUE 

354 SPECIAL STEEL BLUE 

363* SPECIAL MEDIUM BLUE 

366 CORNFLOWER 

700 PERFECT LAVANDER 

701 PROVENCE 

702 SPECIAL PALE LAVENDER 

703 COLD LAVENDER 

704 LILY 

706 KING FALS LAVENDER 

707* ULTIMATE VIOLET 

708 COOL LAVENDER 

709 ELECTRIC LILAC 

710 SPIR SPECIAL BLUE 

711 COLD BLUE 

712 BEDFORD BLUE 

713* J.WINTER BLUE 

714 ELYSIAN BLUE 

715* CABANA BLUE 

716* MIKKEL BLUE 

719 COLOUR WASH BLUE 

721* BERRY BLUE 

722 BRAY BLUE 

723 VIRGIN BLUE 

724 OCEAN BLUE 

725 OLD STEEL BLUE 

727 QFD BLUE 

728 STEEL GREEN 

729* SCUBA BLUE 

730 LIBERTY GREEN 

731 DIRTY ICE 

733 DAMP SQUIB 

735 VELVET GREEN 

736 TWICKENHAM GREEN 

738* JAS GREEN 

740 AURORA BOREALIS GREEN 

741 MUSTARD YELLOW 

742 BRAM BROWN 

744 DIRTY WHITE 

746 BROWN 

747 EASY WHITE 

748 SEEDY PINK 

763 WHEAT 

764 SUN COLOUR STRAW 

765 LEE YELLOW 

767 OKLAHOMA YELLOW 

768 EGG YOLK YELLOW 

770 BURNT YELLOW 

773 CARDBOX AMBER 

776 NECTARINE 

777 RUST 

778* MILLENNIUM GOLD 

779 BASTARD PINK 

780 AS GOLDEN AMBER 

781 TERRY RED 

787 MARIUS RED 

789 BLOOD RED 

790 MOROCCAN PINK 

793 VANITY FAIR 

794 PRETTY ‘N PINK 

795 MAGICAL MAGENTA 

797* DEEP PURPLE 

798 CHRYSALIS PINK 

799 SPECIAL KH LAVENDER 

PLASA 2008 NEW COLOURS ADDED TO THE 

POPULAR 700 SERIES FROM: 

PETER FISKER 

700 PERFECT LAVENDER 

703 COLD LAVENDER 

727 QFD BLUE 

780 AS GOLDEN AMBER 

PAULE CONSTABLE 

768 EGG YOLK YELLOW 

742 BRAM BROWN 

733 DAMP SQUIB 

731 DIRTY ICE 

Coloured Frosts 

217 BLUE DIFFUSION 

221 BLUE FROST 

224 DAYLIGHT BLUE FROST 

225 LEE N.D. FROST 

705 LILY FROST 

717 SHANKLIN FROST 

718 HALF SHANKLIN FROST 

720 DURHAM DAYLIGHT FROST 

749 HAMPSHIRE ROSE 

774 SOFT AMBER KEY 1 


791 MOROCCAN FROST 

Cosmetic Range 

184 COSMETIC PEACH 

185 COSMETIC BURGUNDY 

186 COSMETIC SILVER ROSE 

187 COSMETIC ROUGE 

188 COSMETIC HIGHLIGHT 

189 COSMETIC SILVER MOSS 

190 COSMETIC EMERALD 

191 COSMETIC AQUA BLUE

Conversion Filters 

Tungsten Light Conversion 

200 DOUBLE CT BLUE 

201 FULL CT BLUE 

202 1/2 CT BLUE 

203 1/4 CT BLUE 

218 1/8 CT BLUE 

Daylight Conversion 

204 FULL CT ORANGE 



207 FULL CT ORANGE + .3 NEUTRAL 

DENSITY 

208 FULL CT ORANGE + .6 NEUTRAL 

DENSITY 



441 FULL CT STRAW 

442 1/2 CT STRAW 



Neutral Density 

209 .3 NEUTRAL DENSITY 




299 1.2 NEUTRAL DENSITY 

Polarizer 

239 POLARISER 

Correction Filters 

Fluorescent Correction System 

219 LEE FLUORESCENT GREEN 

241 LEE FLUORESCENT 5700 K 



Plus Green 

244 LEE PLUS GREEN 

245 1/2 PLUS GREEN 



Minus Green 

247 LEE MINUS GREEN 

248 1/2 MINUS GREEN 



Ultra Violet Absorption 

226 LEE U.V. 

Arc Correction (Compact Source) 

236 H.M.I (TO TUNGSTEN) 

237 C.I.D. (TO TUNGSTEN) 

238 C.S.I. (TO TUNGSTEN) 

Arc Correction (Carbon-Colour Balanced) 

230 SUPER CORRECTION LCT YELLOW 

232 SUPER WHITE FLAME GREEN 

Arc Correction (Carbon-Regular) 

212 LCT YELLOW 

213 WHITE FLAME GREEN 

Reflection Media 

Reflector 

271 MIRROR SILVER 

272 SOFT GOLD REFLECTOR 

273 SOFT SILVER REFLECTOR 

274 MIRROR GOLD 

Scrim 

270 LEE SCRIM 

275 BLACK SCRIM 

Protection Media 

Heat Shield 

269 LEE HEAT SHIELD 

Foil 

280 BLACK FOIL 

Diffusion Media 

Diffusions 

216 WHITE DIFFUSION 

228 BRUSHED SILK 

250 1/2 WHITE DIFFUSION 



400 LEELUX 




Frosts 

129 HEAVY FROST 

220 WHITE FROST 

253 HAMPSHIRE FROST 

254** NEW HAMPSHIRE FROST 

255 HOLLYWOOD FROST 

256 1/2 HAMPSHIRE FROST 



410 OPAL FROST 

420 LIGHT OPAL FROST 

750 DURHAM FROST 

Flexi Frosts 

402 SOFT FROST 

404 HALF SOFT FROST 

413 HALF HIGHLIGHT 

414 HIGHLIGHT 

429 QUIET FROST 

Grid Cloths 

430 GRID CLOTH 

432 LIGHT GRID CLOTH 

434 1/4 GRID CLOTH 

460 QUIET GRID CLOTH 

462 QUIET LIGHT GRID CLOTH 

464 QUIET 1/4 GRID CLOTH 

Spuns 

214 FULL TOUGH SPUN 

215 1/2 TOUGH SPUN 


261 TOUGH SPUN FR - FULL 

262 TOUGH SPUN FR - 3/4 





Non-Flame Retardant Frost 

224 DAYLIGHT BLUE FROST 

225 LEE N.D. FROST 

253 HAMPSHIRE FROST 

255 HOLLYWOOD FROST 




410 OPAL FROST 

420 LIGHT OPAL FROST 

705 LILY FROST 

717 SHANKLIN FROST 

718 HALF SHANKLIN FROST 

720 DURHAM DAYLIGHT FROST 

749 HAMPSHIRE ROSE 

750 DURHAM FROST 

791 MOROCCAN FROST 

Non-Flame Retardant Grid 

430 GRID CLOTH 

432 LIGHT GRID CLOTH 

434 1/4 GRID CLOTH 

460 QUIET GRID CLOTH 

462 QUIET LIGHT GRID CLOTH 

464 QUIET 1/4 GRID CLOTH 

Non-Flame Retardant Diffusion 

216 WHITE DIFFUSION 

217 BLUE DIFFUSION 

228 BRUSHED SILK 




400 LEELUX 




Non-Flame Retardant Tough Spun 

214 FULL TOUGH SPUN 



LEE Filters 

Flame Retardant 

Flame Retardant Frost 

129 HEAVY FROST 

220 WHITE FROST 

221 BLUE FROST 

254** NEW HAMPSHIRE FROST 



Flame Retardant Flexi Frost 

402 SOFT FROST 

404 HALF SOFT FROST 

413 HALF HIGHLIGHT 

414 HIGHLIGHT 

429 QUIET FROST 

Flame Retardant Tough Spun 

261 TOUGH SPUN FR - FULL 





C 

C 

025 

LEE NUMERISCHE AUFLISTUNG _ numerical listing

DICHROITISCHE FILTER _ dichroic filters C 

026 

Ultralite 

Ultralite Dichrofilter liefern beständige 

und intensive Farben mit unübertroffener 

Lichtausnutzung. 

Auch bei dunklen Farben wird eine hohe 

Lichttransmission erzielt. Die hohe 

Hitzebeständigkeit wird bis 380 °C 

garantiert. Es sind folgende Ausführungen 

erhältlich: 

• 3 mm dickes, nahezu bruchfestes 

Glas für fertig dimensionierte 

Größen, z.B. Ø 168mm für PAR 64, 

PAR 56 Rahmen, 160 x 110mm für 

Fluter 2mm stark 

• komplett bestückt für PAR 64, 

PAR 56; dabei sind die Filtergläser 

mit hitzebeständigem Silikonkleber 

in stabile Alurahmen natur oder 

schwarz verklebt. 

Dichrofilter rechteckig 

für Fluter 

dichroic filters square for floodlights 

Dichrofilter rund 

ohne Rahmen 

dichroic filters round without frame 

Filter Farbe Fluter 1 Glas 2 PAR 64 Alu 3 PAR 64 schwarz 4 PAR 56 Alu 3 PAR 56 schwarz 4 

Filter Colour Glas 160x110mm Ø 168mm Aluminium brushed black Aluminium brushed black 

Code Code Code Code Code Code 

LW 520 yellow FFLW520 DFLW520 DFLW520R DFLW520RS DFLW520R56 DFLW520R56S 

LW 580 orange FFLW580 DFLW580 DFLW580R DFLW580RS DFLW580R56 DFLW580R56S 

LW 640 red FFLW640 DFLW640 DFLW640R DFLW640RS DFLW640R56 DFLW640R56S 

SW 460 dark blue FFSW460 DFSW460 DFSW460R DFSW460RS DFSW460R56 DFSW460R56S 

SW 510 blue FFSW510 DFSW510 DFSW510R DFSW510RS DFSW510R56 DFSW510R56S 

SW 570 cyan FFSW570 DFSW570 DFSW570R DFSW570RS DFSW570R56 DFSW570R56S 

WB 4853 sea green FFWB4853 DFWB4853 DFWB4853R DFWB4853RS DFWB4853R56 DFWB4853R56S 

WB 5055 green FFWB5055 DFWB5055 DFWB5055R DFWB5055RS DFWB5055R56 DFWB5055R56S 

WB 5059 light green FFWB5059 DFWB5059 DFWB5059R DFWB5059RS DFWB5059R56 DFWB5059R56S 

SL 4763 magenta FFSL4763 DFSL4763 DFSL4763R DFSL4763RS DFSL4763R56 DFSL4763R56S 

SL 0064 violet FFSL0064 DFSL0064 DFSL0064R DFSL0064RS DFSL0064R56 DFSL0064R56S 

SW 410 wood effect FFSW410 DFSW410 DFSW410R DFSW410RS DFSW410R56 DFSW410R56S 

1 unkonfektioniert, Glas 2mm/160x110mm für Fluter | Glass 2mm/160x110mm for floodlights without frame 

2 unkonfektioniert, Glas 3mm/Ø168mm für PAR64/PAR56 Rahmen | Glass 3mm/Ø168mm for PAR64/PAR56 frames 

C 

Ultralite dichroic filters produce 

consistent, intense colours with an unsurpassed 

brightness efficiency. 

Even with dark colours, a high transmission 

rate is obtained. The high heat resistance is 

guaranteed until 380 °C. 

The dichroic filters are available in the 

following versions: 

• 3 mm glass, virtually break-proof, for 

standard sizes, e.g. Ø 168mm for PAR 64, 

PAR 56 frames, 160 x 110 mm for flood 

lights 2mm 

• ready-made for PAR 64 and PAR 56; 

filter glasses glued into solid alu frames, 

natural or black with heat-resistant 

silicon adhesive. 

LW 520 LW 580 LW 640 

SW 460 SW 510 SW 570 

mit Filterrahmen PAR 64 

26,5x26,5cm 

including filter frame PAR 64 

WB4853 WB5055 WB 5059 

SL 4763 SL 0064 

Filterrahmen PAR 56 

22,5x22,5cm (passt nicht für PAR 56 

Short Eco) 

including filter frame PAR 56 

(does not fit for PAR 56 short Eco) 

3 Glas 3mm komplett bestückt in PAR64/PAR56 Alurahmen natur | Glass 3mm ready made in PAR64/PAR56 frame 

4 Glas 3mm komplett bestückt in PAR64/PAR56 Alumrahmen schwarz | Glass 3mm ready made in PAR64/PAR56 frame 

Alle abgedruckten Farben können aus drucktechnischen Gründen nur einen Eindruck der tatsächlichen dichroitischen 

Filterfarbe vermitteln! 

All printed colours are only indicative, because printing can not reproduce the real transmission of dichroic filers.

INHALT 

Ultralite 

Outdoor Fluter | outdoor floodlights 002-007 

MX500, MX1000, MX1500, MX 70, MX150 

ACT70, ACT150, ACT250, MIG250, MIG400 

MACH2, MACH3, JET5, JET7UV 

JET1000, JET2000 

Griven RGB Dimension 

Architektur- & Aussenbeleuchtung | architectural & outdoor lighting 008-031 

Parade D9, D18, D27, D-RGB-5, D-RGB-12, D-W-9, D-W-12 

Parade recessed D-RGB-5, D-RGB-12 

Stroker, Stroker GF, Swan White, Dawn, Dawn FC 

Danube, Danube FC, Dune, Dune FC, Dive, Supermarine 

Micro-Clip, Micro-dive, Micro-Dune, Dice 

Daisy-On, Daisy-In, Daisy-Out, Deck 

Daze, Graph-i-Spot 12, Graph-i-Spot 120, Graph-i-Tube 

LooseLED, RockLED 

Griven CYM Dimension 


Graphite 300, Graphite 600, Risalto 150, Trident 150, 

Vesuvio 250, Pantheon 400, Colosseo 1000, Stelvio 300 

Dolomite 600, Everest 900, Goboklip 150, Gobostorm, -Plus 

Globe MK2 4000/7000, Kolorglobe MK2 4000/7000, Kolorliner 

Kolorclip MK2 150, Kaleido, Kolorado 1800/2500/4000 

Kolorstream MK2 2500, Kolorjet 4000, Spyke 2000, Spyke 2000 White 

Imperial, Tracer 4000 MK2, Sky Rose 1200 MK2, Sky Eagle, Spillo 

Promotion 1200, Promotion 2500 

Fine Art 


Single Beam Outdoor Moving Heaad V-2031, V-2032, V-2033 

Outdoor flood light V-2080, V-2081, V-2082, V-2083, V2088, V-2088P 

Outdoor CYM moving head floodlight Fine 4000 Wash 

Outdoor CYM moving head searchlight Fine 8000 

Studio Due 


City Color 1800/C, City Color 2500/C, City Color 1800, City Color 2500 

D 

D 

001 

ARCHITEKTUR- & AUSSENBELEUCHTUNG _ architectural & outdoor lighting

ARCHITEKTUR- & AUSSENBELEUCHTUNG _ architectural & outdoor lighting 

D ULTRALITE 

002 

MX500 | MX1000 | MX1500 

Scheinwerfer für Halogenflutlichtlampen mit 500,1000 oder 1500W Leistung. Idealer 

Anwendungsbereich ist die Außenbeleuchtung von Reklameschildern, Gärten und 

Terrassen oder auch die Notbeleuchtung von Baustellen. 

Projector for halogen-floodlight lamps. Dedicated for exterior lighting of advertising 

signs, garden, terraces and for emergency /safety lighting of building sites. 

Typ Code 

MX500 schwarz | black 05000001 

MX500 weiß | white 05000002 

MX500 silber | silver 05000003 


MX1000 weiß | white 10000002 


Leuchtmittel 500/1000/1500W, R7S 

Netzspannung 230/240V, 50/60Hz 

Abstrahlcharakteristik Fluter, asymmetrischer 

Aluminiumreflektor 

Gehäuse Gehäuse aus Aludruckguss, 

lackiert und korrosionsgeschützt 

Farbe Schwarz / Weiss / Silber 

Gehäuse-Schutzklasse IP55 

Kühlung Konvektion, integrierte Kühlrippen 

Montage Bügel mit M10 Bohrung 

Einstellbereich > ± 90° 

Besonderheiten Sicherheitsfrontglas 

leicht abklappbar 

Abmessungen inkl. Bügel 

MX500: B 185 x T 140 x H 255 mm 

MX1000: B 300 x T 198 x H 380 mm 

MX1500: B 365 x T 198 x H 380 mm 

Gewicht 1.17 / 2.95 / 3.72 kg 


Osram R7S, 500W, 114.2mm OS64702 

Philips R7S, 500W, 115mm PH0500115 

Osram R7S, 1000W, 185.7mm OS64740 


Osram R7S, 1500W, 250.7mm OS64760 

D 

Type Code 


MX1500 weiß | white 15000002 


Light source 500/1000/1500W, R7S 

Power supply 230/240V, 50/60Hz 

Beam dispersion Floodlight, asymmetrical 

aluminium reflector 

Housing Die cast aluminium housing, 

coated, corrosion-resistant 

Color Black / white / silver 


Cooling Convection, integrated cooling ribs 

Mounting Bracket with M10 hole 

Positioning > ± 90° 

Specials Safety front glass 

easy to remove 

Dimensions incl. bracket 

MX500: W 185 x D 140 x H 255 mm 

MX1000: W 300 x D 198 x H 380 mm 

MX1500: W 365 x D 198 x H 380 mm 

Weight 1.17 / 2.95 / 3.72 kg 


Osram R7S, 500W, 114.2mm OS64702 


Osram R7S, 1000W, 185.7mm OS64740 


Osram R7S, 1500W, 250.7mm OS64760 

MX70 | MX150 

Flutlicht-Scheinwerfer mit integriertem Vorschaltgerät für Halogen-Metalldampflampen 

zur Innen- und Außenbeleuchtung. Empfohlene Anwendungen: 

Ausstellungsräume, für Reklameschilder, Beleuchtung von Gärten und Terrassen, 

Akzentbeleuchtung. Symmetrischer Reflektor. 

Projectors with integrated ballast for metal-halide floodlight lamps and interior and 

exterior installation. Dedicated applications: showrooms, advertising signs, lighting of 

gardens and terraces, accent lighting. Symmetrical reflector. 

Type Code 


MX70 weiß | white 00700002 


Leuchtmittel 70/150W RX7S HIT 


Vorschaltgerät integriert 

Abstrahlcharakteristik Fluter, symmetrischer 

Aluminiumreflektor 

Gehäuse Aluminium-Druckguss 

Farbe schwarz / weiss 



Montage Bügel mit M10 Bohrung 

Einstellbereich > ± 90° 

Besonderheiten Sicherheits-Frontglas, 

Wärmeschutzglas mit Silikondichtung 

anodisierter Reflektor aus Reinst-Aluminium 


MX70: B 185 x T 140 x H 305 mm 

MX150: B 300 x T 198 x H 380 mm 

Gewicht 2.95 / 5.40 kg 


Hitlite 70W, RX7S, 3200K, 10000h 220704 




Colorlite 70W, RX7S, 114,2mm, green 224114 

Colorlite 70W, RX7S, 114,2mm, blue 224124 

Colorlite 70W, RX7S, 114,2mm, mag. 224134 

Colorlite 70W, RX7S, 114,2mm, orange 224144 

Type Code 


MX150 weiß | white 01500002 


Light source 70/150W, RX7S/RX7S-24 

Power supply 230/240V 50/60Hz 

Ballast Integrated 

Beam dispersion Floodlight, symmetrical 

aluminium reflector 


Colour Black / white 



Mounting Bracket with M10 hole 

Positioning > ± 90° 

Specials Heat protection glass 

with silicon gasket, 

anadoized aluminium reflector 


MX70: W 185 x D 140 x H 305 mm 

MX150: W 300 x D 198 x H 380 mm 

Weight 2.95 / 5.40 kg 


Hitlite 150W, RX7S-24, 3200K, 10000h 221404 




Colorlite 150W, RX7S-24, 132mm, green 224311 

Colorlite 150W, RX7S-24, 132mm, blue 224321 

Colorlite 150W, RX7S-24, 132mm, mag. 224331 

Colorlite 150W, RX7S-24, 132mm, or. 224341

ACT70 | ACT150 | ACT250 

Scheinwerfer mit asymetrischem Reflektor für zweiseitig gesockelte Halogen- 

Metalldampflampen zur Außenbeleuchtung. Empfohlene Anwendungen: Monumente, 

Brücken, Industriegebiete, Großbaustellen, kleine Sportplätze. 

Projectors with asymmetrical reflector for double-ended metal-halide floodlight lamps 

and exterior installation. Dedicated applications: monuments, bridges, industrial areas, 

big building sites, small sports fields. 

Type Code 

ACT70 schwarz | black 00700003 




Leuchtmittel 70W / 150W / 250W, RX7S / Fc2 



Abstrahlcharakteristik asymmetrische 

Fluter, mit lichtstreuender, 

breitstrahlender Wirkung 

Gehäuse Deckel und Gehäuse 

aus Aludruckguss mit Kühlrippen 

Farbe schwarz 



Montage Bügel mit M10 Bohrungen 

Einstellbereich ± 90° 

Besonderheiten Reflektor aus Reinst-Aluminium 

Windangriffsfläche 0.11m 2 


B 290 x T 130 x H 415 mm 

Gewicht 5.70 / 6.60 / 7.70 kg 


Hitlite 70W, RX7S, 3200K, 10000 Std. 220704 




Hitlite 150W, RX7S-24, 3200K, 10000 Std. 221404 




Hitlite 250W, FC2/18, 3500K, 10000 Std. 222304 


Colorlite 70W, RX7S, grün 224114 

Colorlite 70W, RX7S, blau 224124 

Colorlite 70W, RX7S, magenta 224134 

Colorlite 70W, RX7S, orange 224144 

Colorlite 150W, RX7S-24, grün 224311 

Colorlite 150W, RX7S-24, blau 224321 

Colorlite 150W, RX7S-24, magenta 224331 

Colorlite 150W, RX7S-24, or.ange 224341 

ACT MIG 


Light source 70W 150W 250W, RX7S / FC2 


Ballast integrated 

Beam dispersion Asymmetrical 

Floodlight with light scattering 

wide-beam effect 

Housing Die cast aluminium housing 

and lid with cooling ribs 

Colour Black 



Mounting Bracket with M10 holes 

Positioning ± 90° 

Specials Pure aluminium reflector 

Wind exposed surface 0.11m 2 


W 290 x D 130 x H 415 mm 

Weight 5.70 / 6.60 / 7.70 kg 




















MIG250 | MIG400 

Type Code 

MIG250 AS schwarz | black 02500001 

MIG250 S schwarz | black 02500002 


Leuchtmittel 250W / 400W, E40 



Abstrahlcharakteristik symmetrische oder 

asymmetrische Fluter, mit 

lichtstreuender, breitstrahlender Wirkung 

Gehäuse Deckel und Gehäuse 

aus Aludruckguss mit Kühlrippen 

Farbe schwarz 

Gehäuse-Schutzklasse IP 65 


Montage Bügel mit M10 Bohrungen 


Besonderheiten Reflektor aus Reinst-Aluminium 



B 440 x T 155 x H 475 mm 

Gewicht 10.8 / 11.0 kg 


Topflood 250W, E40, 4200K, nw/weiss 227001 

Topflood 250W, E40, 5200K, dw/weiss 227011 



Colorlite 250W, E40, grün 224416 

Colorlite 250W, E40, blau 224426 

Colorlite 250W, E40, magenta 224436 

Colorlite 250W, E40, orange 224446 





Colorlite 400W, E40, gelb 224566 

ULTRALITE 

Scheinwerfer mit symmetrischem oder asymetrischem Reflektor für einseitig gesokkelte 

Halogen-Metalldampflampen zur Außenbeleuchtung. Empfohlene Anwendungen: 

Monumente, Brücken, Industriegebiete, Großbaustellen, kleine Sportplätze. 

Projectors with symmetrical or asymmetrical reflector for single-ended E40 metal-halide 

floodlight lamps and exterior installation. Dedicated applications: monuments, 

bridges, industrial areas, big building sites, small sports fields. 

D 

D 

Type Code 

MIG400 AS schwarz | black 04000001 

MIG400 S schwarz | black 04000002 


Light source 250 - 400W, E40 

Power supply 230/240V 50/60Hz 


Beam dispersion Symmetrical or asymmetrical 

Floodlight with light 

scattering, wide-beam effectDimensions 

Housing Diecast aluminium housing 

and lid with cooling ribs 

Colour Black 

Protection class IP 65 


Mounting Bracket with M10 holes 





W 440 x D 155 x H 475 mm 

Weight 10.8 / 11.0 kg 


Topflood 250W, E40, 4200K, nw/white 227001 

Topflood 250W, E40, 5200K, dw/white 227011 



Colorlite 250W, E40, green 224416 

Colorlite 250W, E40, blue 224426 







Colorlite 400W, E40, yellow 224566 

003 



D ULTRALITE 

004 

MACH2 | 70W outdoor flood light 

D 

BLACK & SYMMETRIC TITAN & ASYMMETRIC SILVER & CIRCULAR 

Scheinwerfer in verschieden Farben mit symmetrischem, asymmetrischem oder rundem 

Reflektor für zweiseitig gesockelte Halogenmetall- oder Natriumdampflampen mit 

70W zur Außenbeleuchtung. Empfohlene Anwendungen: Gebäude, Brücken, 

Industriegebiete, Großbaustellen, kleine Sportplätze und vieles mehr. 

Projectors available in different colors with symmetrical, asymmetrical or circular 

reflector for double ended metal-halide or sodium discharge lamps with 70W and exterior 

installation. Dedicated applications: buildings, bridges, industrial areas, big building 

sites, small sports fields and more. 

Type Code 

MACH2 symmetrisch | schwarz UL52521 

MACH2 symmetrisch | silber UL52522 

MACH2 symmetrisch | titan UL52523 

MACH2 asymmetrisch | schwarz UL52524 

MACH2 asymmetrisch | silber UL52521 

MACH2 asymmetrisch | titan UL52526 


Leuchtmittel 70W, Sockel RX7S 



Abstrahlcharakteristik siehe Modell 



Gehäuse Aludruckguß 

Farbe schwarz, silber oder titan 



Montage Bügel mit 3 Bohrungen, ø 10.5mm 


Reflektor reinstes Aluminium poliert 



B 220 x T 106 x H 328 mm 

Gewicht 4.1kg 










MACH2 rund | schwarz UL52527 

MACH2 rund | silber UL52528 

MACH2 rund | titan UL52529 


Light source 70W, Socket RX7S 



Beam dispersion see modell 




Color black, silver or titan 



Mounting Bracket with 3 holes, ø10.5mm 





W 220 x D 106 x H 328 mm 

Weight 4.1kg 










MACH3 | 150W outdoor flood light 

Scheinwerfer in verschieden Farben mit symmetrischem, asymmetrischem oder rundem 


150W zur Außenbeleuchtung. Empfohlene Anwendungen: Gebäude, Brücken, 

Industriegebiete, Großbaustellen, kleine Sportplätze und vieles mehr. 

Projectors available in different colors with symmetrical, asymmetrical or circular 

reflector for double ended metal-halide or sodium discharge lamps with 150W and 

exterior installation. Dedicated applications: buildings, bridges, industrial areas, big 

building sites, small sports fields and more. 

Type Code 

MACH3 symmetrisch | schwarz UL52623 

MACH3 symmetrisch | silber UL52624 

MACH3 symmetrisch | titan UL52625 

MACH3 asymmetrisch | schwarz UL52620 

MACH3 asymmetrisch | silber UL52621 

MACH3 asymmetrisch | titan UL52622 


Leuchtmittel 150W, Sockel RX7S 







Farbe schwarz, silber oder titan 



Montage Bügel mit 3 Bohrungen, ø 10.5mm 





B 246 x T 116 x H 379 mm 

Gewicht 5.3kg 










Type Code 

MACH3 rund | schwarz UL52628 

MACH3 rund | silber UL52627 

MACH3 rund | titan UL52629 


Light source 150W, Socket RX7S 















W 246 x D 116 x H 379 mm 

Weight 5.3kg 









Colorlite 150W, RX7S-24, or.ange 224341

JET5 

BLACK & SYMMETRIC 

JET5 | 250W/400W outdoor flood light 

Scheinwerfer in verschieden Farben mit symmetrischem oder asymmetrischem 


250W oder 400W zur Außenbeleuchtung. Empfohlene Anwendungen: Gebäude, 

Brücken, Industriegebiete, Großbaustellen, kleine Sportplätze und vieles mehr. 

Projectors available in different colors with symmetrical or asymmetrical reflector for 

double ended metal-halide or sodium discharge lamps with 250W oder 400W and 

exterior installation. Dedicated applications: buildings, bridges, industrial areas, big 

building sites, small sports fields and more. 

Type Code 

JET5 symmetrisch | schwarz UL50500 

JET5 symmetrisch | weiß UL50553 

JET5 Vorschaltgerät 250W UL50515 


Leuchtmittel 250W / 400W, Sockel E40 


Vorschaltgerät intern (bitte extra bestellen) 





Farbe schwarz oder weiß 



Montage Bohrungen, 2x ø 11mm, 1x ø 13mm 





B 400 x T 155 x H 505 mm 

Gewicht 250W / 400W 11kg / 12kg 

Besonderheit Vorschaltgerät kann einfach 

zwischen 250W & 400W ausgetauscht werden 








Colorlite 250W, E40, grün | green 224416 

Colorlite 250W, E40, blau | blue 224426 

Colorlite 250W, E40, magenta | magenta 224436 

Colorlite 250W, E40, orange | orange 224446 





Colorlite 400W, E40, gelb | yellow 224566 

Type Code 

JET5 asymmetrisch | schwarz UL50568 

JET5 asymmetrisch | weiß UL50633 



Light source 250W / 400W, socket E40 


Ballast internal (please order extra) 













W 400 x D 155 x H 505 mm 

Weight 250W / 400W 11kg / 12kg 

Special ballast is easy 

interchangeable between 250W & 400W 


JET5 ballast 250W UL50515 






color versions see german list on left 

JET5 

SILVER & ASYMMETRIC 

JET7 | 400W outdoor UV flood light 

Type Code 

JET7 rund | schwarz UL52623 

JET7 Vorschaltgerät 400W UV UL50594 


Leuchtmittel 250W / 400W, Sockel E40 


Vorschaltgerät intern (bitte extra bestellen) 





Farbe schwarz 



Montage Bohrungen, 2x ø 11mm, 1x ø 13mm 





B 426 x T 195 x H 580 mm 

Gewicht 250W / 400W 13kg / 14kg 

Besonderheit Vorschaltgerät kann einfach 

zwischen 250W & 400W ausgetauscht werden 




JET5 Vorschaltg. 400W speziell für UV UL50594 













Colorlite 400W, E40, gelb | yellow 224566 

ULTRALITE 

JET7 

BLACK & CIRCULAR 

Scheinwerfer in verschieden Farben mit rundem Reflektor integriertem 

Vorschaltgerät, speziell für einseitig gesockelte UV-Halogen-Metalldampflampen zur 

Außenbeleuchtung. Empfohlene Anwendungen: spezielle UV-Effekte im 

Außenbereich. 

Projectors available in different colors with circular reflector for single-ended E40 UVmetal-halide 

floodlight lamps and exterior installation. Dedicated applications: special 

outdoor UV effects. 

D 

D 

Type Code 




Light source 250W / 400W, socket E40 


Ballast internal (please order extra) 





Color black 








W 426 x D 195 x H 580 mm 

Weight 250W / 400W 11kg / 12kg 

Special ballast is easy 

interchangeable between 250W & 400W 




JET5 ballast 400W special for UV UL50594 





color versions see german list on left 

005 



D ULTRALITE 

006 

JET1000 

ext. Ballast 

JET1000 symmetrisch | 1000W outdoor flood light 

Leistungsstarker Outdoor-Fluter für 1000W Halogen-Metalldampflampen. 

Ausführung “Leader” wird mit integriertem Vorschaltgerät für Osram Halogen- 

Metalldampflam-pen geliefert. Aluminium-Spritzgussgehäuse und Bügel schwarz 

pulverbeschichtet, komplett mit Zündergehäuse, Elektronik-Abdeckung aus 

Technopolymer. Die symmetrische Optik mit zwei unterschiedlichen Reflektortypen 

(kugelgestrahlt bzw. verspiegelt) ermöglicht einen Strahlaustritt von mittelbreit bis 

mittelschmal. Die Präzision dieser Reflektoren erlaubt eine perfekte Kontrolle des 

Lichtflusses und eine beträchtliche Blendreduktion. 

High efficiency projector for metal halide and high pressure 1000W lamps. “Leader” 

version is supplied with incorporated control gear and metal halide 1000W lamp, 

Osram. Die cast aluminium body and frame coated with polyester powders in black 

colour, complete with thermally ignitor housing. Electrical housing cover made of technopolymer. 

The symmetrical optics with two different reflectors (peened and specular) 

guarantees mediumwide and mediumnarrow beams. The accuracy of these reflectors 

enables a perfect control of the luminous flux and a considerable glare reduction. 

Type Code 

JET1000 symmetrisch | Flood UL50693 

JET1000 symmetrisch ext. Ball. 10000202 


Leuchtmittel 1000W, Sockel E40 


Vorschaltgerät siehe Modell (integr. oder extern) 



Farbe schwarz 



Montage Bügel mit 2x Ø11mm, 1x Ø13mm 


Reflektor Alum. (hochglanz oder gehämmert) 



B 515 x T 195 x H 580 mm 

Gewicht 21kg 


Osram HQI-T 1000W, 3500K OSHQI-T 1000W/N 

Osram HQI-T 1000W, 7250K OSHQI-T 1000W/D 




Schutzblech | protection louvre UL60339 

Schutzgitter | protection grill UL60349 

protection louvre 

D 

protection grill 

JET1000 Symmetric 

Reflector peened 

ext. Ballast 

Type Code 

JET1000 symmetrisch | Narrow UL50694 


Light source 1000W, socket E40 


Ballast see Model (integrated or extern) 

Beam dispersion see model 


Color black 



Mounting Bracket with 2x Ø 11mm, 1x Ø13mm 


Reflector aluminium (peened or specular) 



W 515 x D 195 x H 580 mm 

Weight 21kg 


Osram HQI-T 1000W, 3500K, OSHQI-T 1000W/N 

Osram HQI-T 1000W, 7250K, OSHQI-T 1000W/D 






int. Ballast 

JET1000 asymmetrisch | 1000W outdoor flood light 

Leistungsstarker Fluter für 1000W Halogen-Metalldampflampen. Ausführung 

“Leader” wird mit integriertem Vorschaltgerät für Osram Halogen-Metalldampflampen 

geliefert. Aluminium-Spritzgussgehäuse und Bügel schwarz pulverbeschichtet, 

komplett mit Zündergehäuse, Elektronik-Abdeckung aus Technopolymer. Die asymmetrische 

Optik mit zwei unterschiedlichen Reflektortypen (kugelgestrahlt bzw. verspiegelt) 

ermöglicht einen Strahlaustritt von mittelbreit bis mittelschmal. Die 

Präzision dieser Reflektoren erlaubt eine perfekte Kontrolle des Lichtflusses und eine 

beträchtliche Blendreduktion. 

High efficiency projector for metal halide and high pressure 1000W lamps. “Solar” version 

is supplied with incorporated control gear and metal halide 1000W lamp, Osram. 

Die cast aluminium body and frame coated with polyester powders in black colour, 

complete with thermally ignitor housing. Electrical housing cover made of technopolymer. 

The asymmetrical optics with two different reflectors (peened and specular) guarantees 

mediumwide and mediumnarrow beams. The accuracy of these reflectors 

enables a perfect control of the luminous flux and a considerable glare reduction. 

Type Code 

JET1000 asymmetrisch | Flood UL50699 







Farbe schwarz 




Einstellbereich horiz. +40° / -20° 




B 610 x T 350 x H 770 mm 



Osram HQI-T 1000W, 3500K OSHQI-T 1000W/N 

Osram HQI-T 1000W, 7250K OSHQI-T 1000W/D 




Lichtleitblech | anti-glare louvre UL60092 

Schutzgitter | protection grill UL60050 

anti-glare louvre 


JET1000 Asymmetric 


int. Ballast 

Type Code 

JET1000 asymmetrisch | Narrow UL50698 







Color black 



Mounting Bracket with 4x Ø17mm, 1x Ø19mm 

Positioning horiz. +40° / -20° 




W 610 x D 350 x H 770 mm 

Weight 28.7kg 


Osram HQI-T 1000W, 3500K, OSHQI-T 1000W/N 

Osram HQI-T 1000W, 7250K, OSHQI-T 1000W/D 



Colorlite 1000W, E40, blue 224626


Reflector specular 

ext. Ballast 

JET2000 symmetrisch | 2000W outdoor flood light 

Leistungsstarker Outdoor-Projektor für 2000W Halogen-Metalldampflampen mit 

symmetrischer Abstrahlung. Gehäuse und Kabelfach aus mit silber pulverbeschichtetem 

Alublech. Glasrahmen aus silberfarbig pulverbeschichtetem Aluminium- 

Spritzguss. Edelstahlfedern zum Schließen des Rahmens. Optik: Der JET 2000 

Projektor wird mit 2 unterschiedlichen Optiken geliefert: kugelgestrahlt für breiten 

und verspiegelt für schmalen Strahlaustritt. Die Präzision dieser Reflektoren erlaubt 

eine perfekte Kontrolle des Lichtflusses und eine beträchtliche Blendreduktion. 

High efficiency outdoor projector for 2000W metal halide lamps with symmetric light 

emission . Body and cable compartment in pressed sheet aluminium coated with silver 

polyester powders. Glass frame in die cast aluminium coated with silver polyester 

powders. Stainless steel springs for closing the frame. Optical system: The JET 2000 

projector is supplied with 2 types of optics: Peened with a wide beam & Specular with 

a narrow beam. The accuracy of these reflectors enables a perfect control of the luminous 

flux and a considerable glare reduction. 

Type Code 

JET2000 symmetrisch | Flood UL50602 




Vorschaltgerät extern (bitte extra bestellen) 



Farbe silber 




Einstellbereich zwischen ±15° bis ±80° 




B 640 x T 365 x H 585 mm 

Gewicht 18kg (ohne Vorschaltgerät) 


Osram HQI-T 2000W OSHQI-T 2000W/N/E SUPER 

Osram HQI-T 2000W, 7250K OSHQI-T 2000W/D/I 

Radium 2000W, E40, 7250L RAHRI-T 2000W/N/I 

Vorschaltgerät 2000W UL60323 

Schutzblech UL60051 

Schutzgitter UL60050 

protection louvre 


Type Code 

JET1000 symmetrisch | Narrow UL50603 




Ballast extern (please order extra) 



Color silver 




Positioning between ±15° & ±80° 




W 640 x D 365 x H 585 mm 

Weight 18kg (without Ballast) 


Osr. 2000W, 4400K OSHQI-T 2000W/N/E SUPER 

Osr. 2000W, 7250K, OSHQI-T 2000W/D/I 

Radium 2000W, E40, 7250K, RAHRI-T 2000W/N/I 

Ballast 2000W UL60323 

Protection louvre UL60051 

Protection grill UL60050 

ULTRALITE 

JET2000 asymmetrisch | 2000W outdoor flood light 

Type Code 

JET2000 asymmetrisch | Flood UL50618 




Vorschaltgerät extern (bitte extra bestellen) 



Farbe silber 




Einstellbereich zwischen ±15° bis ±80° 




B 610 x T 350 x H 770 mm 

Gewicht 19kg (ohne Vorschaltgerät) 


Osram HQI-T 2000W OSHQI-T 2000W/N/E SUPER 

Osram HQI-T 2000W, 7250K OSHQI-T 2000W/D/I 

Radium 2000W, E40, 7250L RAHRI-T 2000W/N/I 

Vorschaltgerät 2000W UL60323 

Schutzblech UL60092 

Schutzgitter UL60050 

JET2000 Asymmetric 


ext. Ballast 

Leistungsstarker Outdoor-Projektor für 2000W Halogen-Metalldampflampen mit 

asymmetrischer Abstrahlung. Gehäuse und Kabelfach aus mit silber pulverbeschichtetem 

Alublech. Glasrahmen aus silberfarbig pulverbeschichtetem Aluminium- 

Spritzguss. Edelstahlfedern zum Schließen des Rahmens. Optik: Der JET 2000 

Projektor wird mit 2 unterschiedlichen Optiken geliefert: kugelgestrahlt für breiten 

und verspiegelt für schmalen Strahlaustritt. Die Präzision dieser Reflektoren erlaubt 

eine perfekte Kontrolle des Lichtflusses und eine beträchtliche Blendreduktion. 

High efficiency outdoor projector for 2000W metal halide lamps with asymmetric light 

emission . Body and cable compartment in pressed sheet aluminium coated with silver 

polyester powders. Glass frame in die cast aluminium coated with silver polyester 

powders. Stainless steel springs for closing the frame. Optical system: The JET 2000 

projector is supplied with 2 types of optics: Peened with a wide beam & Specular with 

a narrow beam. The accuracy of these reflectors enables a perfect control of the luminous 

flux and a considerable glare reduction. 

anti-glare louvre 

JET2000 

externer Ballast 

Code: UL60323 


D 

D 

Type Code 

JET1000 asymmetrisch | Narrow UL50619 




Ballast extern (please order extra) 



Color silver 




Positioning between ±15° & ±80° 




W 610 x D 350 x H 770 mm 

Weight 19kg (without Ballast) 


Osr. 2000W, 4400K OSHQI-T 2000W/N/E SUPER 

Osr. 2000W, 7250K, OSHQI-T 2000W/D/I 

Radium 2000W, E40, 7250K, RAHRI-T 2000W/N/I 

Ballast 2000W UL60323 

Anti-glare louvre UL60092 

Protection grill UL60050 

007 


D 

008 

Natürliches Licht ändert sich pausenlos und obwohl stets erkennbar, sind seine Formen und Schattierungen trotzdem 

schwer fassbar und wecken Ur-Emotionen mit ihren intensiven und reichen Tönen und Nuancen. Tag für Tag, vom 

Morgengrauen bis zur Abenddämmerung, verwandelt Licht unsere Welt, indem es die Natur und Artefakte aus 

Menschenhand gleichermaßen mit seinem Farbenreichtum in Schönheit und Mysterium taucht. 

Nachts erwacht eine schlafende Welt durch künstliche Beleuchtung zu neuem Leben – eine Welt aus Städten und 

ihren Straßen, ehrwürdigen Palästen, historischen Monumenten und architektonischen Triumphen von einst und 

jetzt. Eine neue Welt, die durch den geschickten Einsatz moderner Lichttechnik erst entsteht. 

GRIVEN, wo man unermüdlich mit innovativer Forschung und der Entwicklung modernster Lichtwissenschaft (in der 

weltberühmten ‘Made in Italy’-Tradition) beschäftigt ist, hat herausragende Produkte designt, die auch der kühnsten 

‘Avantgarde’-Architektur Leben und Licht verleihen. 

RGB (Red-Green-Blue) und CYM (Cyan-Yellow-Magenta) lauten die Bezeichnungen, die GRIVEN für die in diesem 

Katalog gezeigten Architekturlinien gewählt hat. RGB Dimension kennzeichnet die Serie von LED-Farbwechslern, 

während CYM Dimension sich auf Beleuchtungseinrichtungen bezieht, welche für die dynamische Erzeugung von 

Bildern und Farben auf Basis einer subtraktiven elektronischen Mischung mittels Dichrofiltern konzipiert sind. 

Wie erfolgreich GRIVEN es versteht, die durch natürliche Beleuchtung hervorgerufenen Emotionen mit der 

Faszination subtiler Gebäudeillumination zu verbinden, wird durch diese hervorragenden Produkte anschaulich, 

denen der aktuell vorliegende Katalog gewidmet ist. 

D

GRIVEN - the architectural dimension 

Natural light constantly changes and, although always distinct, its forms and shades are elusive, evoking 

archetypal emotions with its intense and multiferous hues and blended colours. Day by day, from dawn to 

dusk, light transforms our world, bathing nature and man-made artefacts alike in beauty and mystery with 

its chromatic diversity. 

At night a sleeping world is resurrected to a new life by artificial lighting - a world of cities and their streets, 

venerable palaces, historic monuments and architectural triumphs ancient and modern. A new world 

brought into being by the skilful use of modern lighting technology. 

GRIVEN, dedicated to untiring innovative research and the development of the latest lighting science (in the 

world-famous ‘Made-in Italy’ tradition) has created outstanding products which bring life and light to even 

the most ‘avant-garde’ architecture. 

RGB (red-green-blue) and CYM (cyan-yellow-magenta) are the names chosen by GRIVEN for the architectural 

lines shown in this catalogue. The RGB Dimension identifies the series of LED colour changers, while the 

CYM Dimension refers to lighting fixtures designed for the dynamic creation of images and colours based 

on the subtractive electronic mixing of dichroic filters. 

The success of GRIVEN in blending the emotions inspired by natural lighting with the fascination of subtile 

architectural illumination are represented by these outstanding products on which the current catalogue is 

based. 

D 

D 

009

LED-ARCHITEKTUR- & -AUSSENBELEUCHTUNG _ LED-architectural & -outdoor lighting 

D 

010 

GRIVEN RGB DIMENSION 

Mit ihrer Fülle neuartiger Vorzüge stellen GRIVENs innovative LED-Projektoren die 

Lösung für Ihren Beleuchtungsbedarf dar. 

Weltweit entscheiden sich viele Profis, Architekten und Lichtdesigner für GRIVENs 

LED-Technologie mit ihren nahezu grenzenlosen Anwendungsmöglichkeiten. Nicht 

zuletzt dank ihrer ökologischen und konzeptionellen Vorzüge hat sich GRIVENs RGB 

Dimension Produktreihe als technologischer Pionier erwiesen, der die Grenzen im 

Universum der LED-Lichttechnik neu definiert. 

Die Verwendung von LED-Beleuchtungseinrichtungen bietet bemerkenswerte 

Vorteile. Der reduzierte Stromverbrauch bietet neben einem umweltfreundlichen 

Wirkungsgrad auch erhebliche Einsparmöglichkeiten für den Endverbraucher. LED- 

Beleuchtungskörper sind praktisch wartungsfrei und ihre außergewöhnlich hohe 

Lebensdauer macht sie im Vergleich zu herkömmlichen Lichtsystemen konkurrenzfähiger 

und zuverlässiger. Außerdem erlaubt das handliche Format moderner LED- 

Hochleistungseinheiten die Entwicklung von Leuchten, welche selbst anspruchsvollste 

Erwartungen an Design und Installation erfüllen. 

Die Fähigkeit, mittels dynamischer Ansteuerung von Gruppen von LED-Arrays oder 

durch den Einsatz neuester Full Colour LED-Technologie dramatische 

Farbwechseleffekte zu produzieren, ermöglicht eine überragende Design- 

Performance sowie die perfekte Anpassung an jede Bühnen- oder 

Architekturumgebung. GRIVENs RGB Dimension Produktreihe trägt dem stetig wachsenden 

Bedarf Rechnung, den Reiz von Licht und Farbe gezielt so einzusetzen, dass 

selbst der unaufmerksamste Zuschauer fasziniert ist. 

GRIVEN hat die neuesten Trends in der modernen LED-Technik übernommen, die fortschrittlichsten 

Entwicklungen bei High Power LEDs gebündelt und sie mit seiner 

Erfahrung, seinem Know-how und Innovationsgeist verknüpft, um mit den so entstandenen 

Hightech-Produkten den Profis absolut innovative und richtungsweisende 

Lichtlösungen anzubieten. 

Offering a new world of advantages, GRIVEN’s innovative LED projectors are the solution 

to your lighting needs. 

Chosen around the world by a multitude of professionals, architects and lighting designers, 

GRIVEN LED technology has virtually limitless applications. In association with 

all the ecological and design benefits, this has made the GRIVEN’s RGB Dimension 

range pioneering in its approach, breaking the boundaries in the universe of LED 

lighting. 

The use of LED fittings has remarkable advantages. The reduced power consumption 

results in significant savings for the end user, alongside ecofriendly efficiency. LED 

lighting fixtures need virtually no maintenance and their exceptional life expectancy 

makes them more competitive and reliable in comparison with ordinary lighting 

systems. Moreover, the compact size of modern high power LED units allows for the 

development of luminaires, which will meet the most demanding design and installation 

expectations. 

The capability of producing dramatic colour-changing effects, achieved by the dynamic 

activation of sets of LED arrays or the use of the latest Full Colour LED technology, 

allows for superb design performance and perfect adaptation for any stage or architectural 

environment. GRIVEN’s RGB Dimension range has the ability to satisfy the ever 

growing demand for using the allure of light and colour to charm and capture even the 

most inattentive bystander. 

GRIVEN has adopted the latest developments in modern LED technology, harnessing 

the foremost advanced developments in high power LEDs, combining them with its 

experience, know-how and attitude to innovation in order to fashion cutting edge products, 

capable of offering professionals the most innovative and alternative lighting 

solutions. 

D 

Parade D9 

Type Code 

D9 10° GRAL1408 

D9 30° GRAL1410 

D9 45° GRAL1412 


LEDs 9 x 1.2W RGB 

Lebensdauer der LED 100000 Std. 

Abstrahlwinkel siehe Modell 

Stroboskopeffekt 20Hz 

Dimmer 0 - 100% 


Protokoll DMX 512, 4 Kanäle 

Programmierung Dip-Schalter 

Steuerung DMX 512, Master/Slave 

Stand alone - Betrieb 

vorprogrammierte Farbsequenzen 

Anschlüsse interne Schraubanschlüsse 

Gehäuse Aluminium Druckguß 

Gehäusefarbe grau 


Stromversorgung 12V über Netzteil 

Abmessungen B 300 x H 79 x T 92 mm 

(mit Bügel) 


Zubehör Code 

Netzteil für bis zu 12 D9 GRAL1416 

Universal DMX Controller, IP65 GRAD4110 

Power CDI Commander, 

DMX Interface für PC, IP65 GRAD4118 

Power CDI Commander Plus 


LED D.O.P Controller GRAL1419 

Als Hersteller, der innovative Impulse bei LED- 

Farbwechslern in RGB-Technik setzt, hat Griven mit dem 

modularen PARADE D9 einen LED-Scheinwerfer, dessen 9 

superhelle, hocheffiziente LEDs eine sehr flexible 

Lichtleistung erbringen. 

On its route along LED RGB colour changer innovation, Griven 

has implemented the choice with the modular PARADE D9 

fixture, using 9 high brightness, high efficiency LED light 

sources to offer highly flexible light output. 

Type Code 

D9 Frost GRAL1414 

D9 AS 10°x20° GRAL1415 


LED heads 9 x 1.2W RGB 

Lifetime of LEDs 100000 h 


Strobeeffect 20 fps 

Dimmer 0-100% 


Protocol DMX 512, 4 Channels 

Programming Dip switches 

Controlling DMX 512, master/slave 

Stand alone mode 

selectable color sequences 

Connectors internal screw terminals 


Colour grey 


Power supply 12V via PSU 

Dimensions W 300 x H 79 x D 92 mm 

(with bracket) 

Weight 1,8 kg 


PSU for 12 D9 GRAL1416 

Universal DMX controller, IP65 GRAD4110 


DMX Interface for PC, IP65 GRAD4118 



LED D.O.P controller GRAL1419

Parade D18 

Type Code 

D18 10° GRAL1400 

D18 30° GRAL1402 

D18 45° GRAL1404 






Dimmer 0 - 100% 













(mit Bügel) 


Zubehör Code 












Lichtleistung erbringen. 


has implemented the choice with the modular PARADE D18 


sources to offer highly flexible light output. 

Type Code 


D18 AS 10°x20° GRAL1407 





Strobeeffect 20fps 

Dimmer 0-100% 







Connectors internal Screw terminals 


Colour grey 





Weight 2,9 kg 








LED D.O.P controller GRAL1419 


Parade D27 

Type Code 

D27 10° GRAL1395 

D27 30° GRAL1396 

D27 45° GRAL1397 






Dimmer 0 - 100% 













(mit Bügel) 


Zubehör Code 












Lichtleistung erbringen. Die hochmoderne LED-Technologie 

bürgt für hohe Zuverlässigkeit, was minimalen 

Wartungsaufwand bedeutet. Weitere Vorzüge sind die 

Langlebigkeit, der geringe Stromverbrauch, der kühle 

Betrieb und das flinke Ansprechen der Lichtquellen. 


has implemented the range with the modular PARADE D27 


sources to offer highly flexible light output. The state of the 

art LED technology promises high reliability meaning minimal 

maintenance, and other advantages include durability, low 

power consumption, cool running and a quick light source 

response time. 

Type Code 


D27 AS 10°x20° GRAL1398 






Dimmer 0-100% 









Colour grey 





Weight 4,0 kg 









D 

D 

011 

LED-ARCHITEKTUR- & -AUSSENBELEUCHTUNG _ LED-architectural & -outdoor lighting

LED-ARCHITEKTUR- & -AUSSENBELEUCHTUNG _ LED-architectural & -outdoor lighting 

D 

012 


Type Code 

D-RGB-5 12° GRAL1505 

D-RGB-5 28° GRAL1506 

D-RGB-5 40° GRAL1507 


LEDs 5 x 3W, Vollfarbe, RGB 




Dimmer 0 - 100% 


Protokoll DMX 512, 4/6 Kanäle 









Stromversorgung 90V-250V 50/60Hz 20W 


(mit Bügel & Anschlüsse) 

Gewicht 2.5kg 

Zubehör Code 







D 

Parade D-RGB-5, Parade D-RGB-12 

Die neueste Lösung von GRIVEN im RGB-LED-Sektor übertrifft die Leistung anderer Power-LED-Projektoren. Diese neue Serie von mit 

fünf bzw. zwölf 3W-Vollfarben-LEDs ausgerüsteten Geräten wurde eigens für die raffinierte Ausleuchtung im Architekturbereich entwickelt. 

Die neuen PARADE D-RGB-5 und PARADE D-RGB-12 Bars sind mit Super Flux-LEDs bestückte, superhelle Farbwechsler für 

den Außenbereich, die modernste elektronische Farbmischung mit hoher Zuverlässigkeit verbinden. Das Ergebnis ist eine kräftige 

Echtfarbenwiedergabe bei minimalem Wartungsaufwand; weitere Vorzüge sind Haltbarkeit, niedriger Energieverbrauch, kühler 

Betrieb und eine sehr kurze Ansprechzeit des Leuchtmittels. Für eine überragende Lichtleistung mit absolut gleichmäßiger 

Farbdeckung selbst bei Close-up-Installationen sorgt die neu entwickelte elliptische Optik, die nun dank ihres verbesserten 

Transmissionsgrads noch mehr Licht sammelt. 

Exceeding the performance of other power LED projectors, the latest solution by GRIVEN in RGB LED application conveys a new series of 

units fitted with five or twelve 3W full colour LEDs designed for refined architectural decoration. The new PARADE D-RGB-5 and PARA- 

DE D-RGB-12 bars are a couple of super flux and highluminance colour changers for exterior use that incorporate state of the art electronic 

colour mixing and high reliability, meaning powerful and real colour rendering and minimal maintenance, where the additional 

benefits are durability, low power consumption, cool running and a quick light source response time. Superb output with real uniform 

colour coverage even on close-up installations is provided by the newly conceived elliptical optics that can now capture a greater fraction 

of light with a higher transmission efficiency. 

Type Code 

D-RGB-5 AS 10°x20° GRAL1508 


LED heads 5 x 3W, full color, RGB 




Dimmer 0-100% 


Protocol DMX 512, 4/6 Channels 






Housing die cast aluminium 

Colour grey 


Power supply 90V-250V 50/60Hz 20W 


(with bracket & connectors) 

Weight 2.5kg 








Type Code 

D-RGB-12 12° GRAL1500 

D-RGB-12 28° GRAL1501 

D-RGB-12 40° GRAL1503 






Dimmer 0 - 100% 















Zubehör Code 







Type Code 

D-RGB-12 AS 10°x20° GRAL1504 






Dimmer 0-100% 








Housing die cast aluminium 

Colour grey 





Weight 5.00kg 








Type Code 

D-W-9 10°, cold white GRAL1512 



D-W-9 AS 10°x20°, cold white GRAL1510 


LEDs 9 x 2.4W Weißlicht 

Farbtemperatur warm weiße Versionen 3200K 

kalt weiße Versionen 6500K 




Gehäuse stranggepresstes Aluminium 




100V-120V auf Anfrage 



Gewicht 4.8kg 

Umgebungstemperatur -20°C - 40°C 

Besonderheit einfacher LED-Fluter 

leicht montierbar durch integr. Bügel 

nicht steuerbar über DMX 

kratzfeste Lackierung auf Polyesterbasis 

geschützt gegen UV-Alterung 

Ab 5.2009 auch als D-W-6 erhältlich! 

Parade D-W-9, Parade D-W-12 


Als leistungsstarke Lösung zur Gebäude-Illumination sind PARADE D-W-9 und PARADE D-W-12 zwei hochwertige, mit neun bzw. zwölf 

2,4W hochweißen LEDs bestückte LED-Reihenmodule für den Außenbereich. Ausgestattet mit ultrapräziser Technik und den neuesten 

Software-Entwicklungen, wurden die verwendeten LED-Leuchtmittel mit extrem wirkungsgradstarken Linsen kombiniert, um eine 

unglaublich homogene Abstrahlung von weißem Tageslicht zu ermöglichen. Die Geräte sind mit asymmetrischer Optik für die direkte 

Wandillumination bestückt; optional sind jedoch für unterschiedliche Einsatzbereiche diverse Abstrahlwinkel erhältlich. PARADE D-W- 

9 und PARADE D-W-12 sind beide in den Versionen warmweiß (3200K) und hochweiß (6500K) lieferbar, um sämtlichen Anforderungen 

gerecht zu werden. PARADE D-W-9 und PARADE D-W-12 ergänzen die Outdoor Linear LED Produkte in GRIVENs PARADE-Sortiment 

mit einem optimierten Strom- und Temperaturmanagement und dem höchsten Lichtwirkungsgrad. Das kompakte Gerät besitzt ein 

Gehäuse aus robustem, widerstandsfähigem Aluminium-Spritzguss, das Witterungsschutz gemäß Schutzklasse IP67 bietet und sich 

daher für unterschiedlichste Anwendungen wie Akzent-, Schau-, Effekt- und Landschaftsbeleuchtung eignet. 

A powerful solution for architectural lighting decoration, PARADE D-W-9 and PARADE D-W-12 are exterior high quality linear LED modules 

fitted with nine or twelve 2,4W bright white light LED sources. Fitted with the highest precision technology and the latest software 

developments the LED sources used have been coupled with the most effective lenses to give an incredibly homogeneous daylight white 

output. The units come with asymmetrical optics for direct wall illumination, however, a choice of beam angle options is available to suit 

most requirements. PARADE D-W-9 and PARADE D-W-12 are also available both with 3200K and 6500K white light to meet any design 

specification. PARADE D-W-9 and PARADE D-W-12 are the completion of the outdoor linear LED products of the PARADE portfolio by GRI- 

VEN with an optimized power and thermal management and the highest luminous efficacy. The compact outline features a robust and 

durable extruded aluminium housing certified to an IP67 weather protection for the widest variety of applications such as accent, display, 

effect and landscape lighting. 

Type Code 

D-W-9 10°, warm white GRAL1516 



D-W-9 AS 10°x20°, warm white GRAL1515 


LED heads 9 x 2.4W white 

Color temperature warm white versions 3200K 

cold white versions 6500K 




Housing extruded aluminium 

Colour grey 



100V-120V on request 



Weight 4.8kg 

External operating limits -20°C - 40°C 

Special simple LED floodlight 

easy mounting system 

not controlable by DMX 

scratch resistant polyester grey finished 

protected against UV deterioration 

D-W-6 version available in 5.2009! 

Type Code 




D-W-12 AS 10°x20°, cold white GRAL1502 
















Umgebungstemperatur -20°C - 40°C 






Type Code 




D-W-12 AS 10°x20°, warm whiteGRAL1562 









Colour grey 






Weight 4.8kg 

External operating limits -20°C - 40°C 






D 

D 

013 

LED-ARCHITEKTUR- & -AUSSENBELEUCHTUNG _ LED-architectural & -outdoor lighting


D 

014 


Parade D-RGB-5 recessed, Parade D-RGB-10 recessed 

Die neueste Lösung von GRIVEN im RGB-LED-Sektor übertrifft die Leistung anderer Power-LED-Projektoren. Diese neue Serie von mit fünf bzw. zehn 3W-Vollfarben-LEDs ausgerüsteten 

Geräten wurde eigens für die raffinierte Ausleuchtung im Architekturbereich entwickelt. Die neuen PARADE D-RGB-5 RECESSED und PARADE D-RGB-10 RECESSED Bars 

sind mit Super Flux-LEDs bestückte, superhelle Farbwechsler für den versenkten Einbau in Fußgängerzonen, die modernste elektronische Farbmischung mit hoher Zuverlässigkeit 

verbinden. Das Ergebnis ist eine kräftige Echtfarbenwiedergabe bei minimalem Wartungsaufwand; weitere Vorzüge sind Haltbarkeit, niedriger Energieverbrauch, kühler Betrieb 

und eine sehr kurze Ansprechzeit des Leuchtmittels. Für eine überragende Lichtleistung mit absolut gleichmäßiger Farbdeckung selbst bei Close-up-Installationen sorgt die neu 

entwickelte elliptische Optik, die nun dank ihres verbesserten Transmissionsgrads noch mehr Licht sammelt. PARADE D-RGB-5 RECESSED und PARADE D-RGB-10 RECESSED eignen 

sich für die Outdoor-Bodeninstallation in Fußgängerbereichen und bieten neben Witterungsschutz gemäß Schutzklasse IP67 kompakte Abmessungen und eine dank des 

geringen Gewichts sehr gute Handlichkeit. Zudem garantiert der bewusste Verzicht auf ein externes Netzteil eine wirklich komfortable Inbetriebnahme. Die digitale Ansteuerung, 

die von jedem externen 4-Kanal DMX512-Steuergerät aus erfolgen kann, bietet Stand-Alone- und Master/Slave-Betrieb. 

Exceeding the performance of other power LED projectors, the latest solution by GRIVEN in RGB LED application conveys a new series of units fitted with five or ten 3W full colour 

LEDs designed for refined architectural decoration. The new PARADE D-RGB-5 RECESSED and PARADE D-RGB-10 RECESSED bars are a couple of super flux and high luminance 

colour changers for recessed use in pedestrian areas that incorporate state of the art electronic colour mixing and high reliability, meaning powerful and real colour rendering and 

minimal maintenance, where the additional benefits are durability, low power consumption, cool running and a quick light source response time. Superb output with real uniform 

colour coverage even on close-up installations is provided by the newly conceived elliptical optics that can now capture a greater fraction of light with a higher transmission efficiency. 

PARADE D-RGB-5 RECESSED and PARADE D-RGB-10 RECESSED can be installed in ground outdoor in pedestrian areas, featuring an IP67 weather protection along with a compact 

size and a light weight manageability. Moreover, a truly comfortable set up is guaranteed by the total absence of external power supply box requirement. The digital control 

system, obtainable from any four-channel remote DMX512 control desk, includes also stand alone functions and master and slave mode. 

Type Code 

D-RGB-5 12°, recessed GRAL1780 



D-RGB-5 AS 10°x20°, recessed GRAL1786 






Dimmer 0 - 100% 








Gehäuse Aluminium stranggepresst 

& Edelstahl 



Einbaumaß L 548 x B 131 x T 87.5 mm 

Außschnittmaß L 495 x B 100 x T 13 mm 

Gewicht 6.2kg 

Besonderheit Position des Abstrahlwinkels 

um 8° justierbar 

Zubehör Code 







D 






Dimmer 0-100% 









& stainless steel 



Assembly dimensions L 548 x W 131 x D 87.5mm 

Aperture dimension L 495 x W 100 x D 13 mm 

Weight 6.2kg 

Special Beam angle orientation 

adjustment of 8° 








Type Code 




D-RGB-10 AS 10°x20°, recessed GRAL1776 






Dimmer 0 - 100% 









& Edelstahl 



Einbaumaß L 973 x B 131 x T 87.5 mm 

Außschnittmaß L 920 x B 100 x T 13 mm 


Besonderheit Position des Abstrahlwinkels 

um 8° justierbar 

Zubehör Code 












Dimmer 0-100% 









& stainless steel 



Assembly dimensions L 973 x W 131 x D 87.5mm 

Aperture dimension L 920 x W 100 x D 13 mm 

Weight 12.4kg 

Special Beam angle orientation 

adjustment of 8° 








Stroker, Stroker GF 

Bestückt mit sechsunddreißig 3W Vollfarben-LEDs und für den anspruchsvollen 

Profieinsatz entwickelt, präsentiert sich STROKER als superheller Super Flux- 

Farbwechsler für Außen- und Innenanwendungen, der modernste elektronische 

Farbmischung mit hoher Zuverlässigkeit verbindet. Das Resultat ist eine satte, gleichmäßige 

und effektive Farbwiedergabe bei minimalem Wartungsaufwand. Für eine 

überragende Lichtleistung mit absolut gleichmäßiger Farbdeckung selbst bei Closeup-Installationen 

sorgt die neu entwickelte elliptische Optik, die nun dank ihres verbesserten 

Transmissionsgrads noch mehr Licht sammelt. 

Fitted with thirty-six 3W full colour LEDs and designed for refined professional use, 

STROKER is a super flux and high luminance colour changer for exterior and interior 

use that incorporates state of the art electronic colour mixing and high reliability, meaning 

powerful, uniform and effective colour rendering and minimal maintenance. 

Superb output with real uniform colour coverage is provided by the newly conceived 

elliptical optics that can now capture a greater fraction of light with a higher transmission 

efficiency. 

Type Code 

Stroker 12 GRAL1600 








Dimmer 0 - 100% 







Anschlüsse IP65 konforme 3pol Verbinder 


kratzfeste Oberfläche in schwarz oder grau 





Gewicht 14kg 

Zubehör Code 







Montageplatte sw/gr GRAL1608/GRAL1618 

12° Optik schwarz/grau GRAL1640/GRAL1646 



Flügeltor schwarz/grau GRAL1606/GRAL1616 

Type Code 

Stroker GF 12 GRAL1630 




LED heads 36 x 3W, full colour, RGB 




Dimmer 0-100% 







Connectors IP65 3-pin DMX signal connectors 


scratch resistant polyester black or grey finish 





Weight 14kg 








Fixing plate black/grey GRAL1608/GRAL1618 

12° Optic kit black/grey GRAL1640/GRAL1646 



Barndoor set black/grey GRAL1606/GRAL1616 


Cold White 

Swan Cold White, Swan Warm White 

SWAN ist ein leistungsfähiger Universal-Weißlichtfluter mit zweiunddreißig 2,4W 

hochweißen LEDs. Ausgestattet mit ultrapräziser Technik und den neuesten 

Software-Entwicklungen, wurden die verwendeten LED-Leuchtmittel mit hocheffizienten 

Linsen für eine unglaublich homogene Abstrahlung von weißem Tageslicht 

kombiniert. Das Gerät lässt sich wahlweise mit 10°, 30° oder 45° Linsen bestücken, 

um zusätzlichen Erfordernissen an alternative Strahlkreationen gerecht zu werden, 

wobei stets der höchstmögliche Lichtwirkungsgrad im Vordergrund steht. SWAN ist 

zudem mit 3200K und 6500K Weißlicht erhältlich, um alle Designspezikationen zu 

erfüllen. 

SWAN is an efficient general purpose white light LED floodlight that uses thirty-six 

2,4W bright white LEDs. Fitted with the highest precision technology and the latest 

software developments, the LEDs utilized have been coupled with the most effective 

lenses to give an incredibly homogeneous daylight white output. The unit can be customized 

with a choice of 10°, 30° or 45° lenses to suit additional requirements of alternative 

beam creations, always preserving the highest luminous efficacy. SWAN is also 

available both with 3200K and 6500K white light to meet any design specification. 

Type Code 

SWAN Cold White 10 GRAL1610 


















Umgebungstemperatur -20°C - +40°C 






Zubehör Code 

Montageplatte grau GRAL1618 

10° Optik grau GRAL1620 



Flügeltor grau GRAL1616 

Type Code 

SWAN Warm White 10 GRAL1710 











Colour grey 






Weight 15.5kg 

External operating limits -20°C - +40°C 







Fixing plate grey GRAL1618 

12° Optic kit grey GRAL1620 



Barndoor set grey GRAL1616 

D 

D 

015 



D 

016 

Dawn 


Mit DAWN wurde speziell für Außenbeleuchtungszwecke im Architekturbereich ein 

hochwertiger, lichtstarker Farbwechsler der Schutzklasse IP66 entwickelt. Seine 

Ausstattung ist Hightech pur: superhelle, hocheffiziente LEDs, die neben geringem 

Stromverbrauch noch eine Menge anderer Vorzüge bieten; keine beweglichen Teile 

und dazu eine lange Lebensdauer des Leuchtmittels, was einen praktisch wartungsfreien 

Betrieb mit geringem Gewicht, kompakten Abmessungen bei leichter 

Handhabung und Bedienungsfreundlichkeit verbindet. 

Primarily intended for exterior architectural lighting purposes, DAWN is a high output 

and high quality IP66 rated colour changer. Fitted with the latest cutting edge technology, 

using high brightness and high efficiency LEDs, which have a multitude of benefits, 

including low power consumption; no moving parts and long light source life, 

giving virtually maintenance free operation; light weight and compact size, giving easy 

handing and installation. 

Type Code 

Dawn 10 GRAL1202 




LEDs 22 x 1,2W RGB 

Lebensdauer der LED 100.000 Std. 


Dimmer / Stroboskopeffekt 0 - 100% / 12Hz 









Gehäusefarbe silber-grau 


Stromversorgung 230V-250V, 50/60Hz, 30W 



Gewicht 5.0kg 

Zubehör Code 







Frostfilter nur für 10° Optik GRAL1302 

10° Optik-Kit GRAL1314 



Fernbedienung GRAL1320 

D 

Type Code 


LED heads 22 x 1,2W RGB 

Lifetime of LEDs 100.000 h 


Dimmer / Strobeeffect 0 - 100% / 12fps 






preset selectable color sequences 



Colour silver-grey 


Power supply 230V-250V, 50/60Hz, 30W 



Weight 5.0kg 








Frostfilter only for 10° optics GRAL1302 

10° optic group GRAL1314 



Remote control GRAL1320 

Dawn FC 

DAWN FC wurde vorrangig für Architekturbeleuchtungsaufgaben im Außenbereich 

entwickelt und ist ein hochwertiger, nach Schutzklasse IP66 zertifizierter Farbwechsler 

mit überragender Lichtleistung. Ausgestattet mit modernster LED-Technologie und 

superhellen, hocheffizienten 3W Vollfarben-LEDs bietet DAWN FC eine Fülle von 

Vorzügen wie elektronische Hightech-Farbmischung, niedrigen Energieverbrauch, 

keine beweglichen Teile, lange Lebensdauer des Leuchtmittels, geringes Gewicht, 

kompakte Abmessungen sowie einen praktisch wartungsfreien Betrieb. 

Primarily intended for exterior architectural lighting purposes, DAWN FC is a superior 

output and high quality IP66 rated colour changer. Fitted with the latest cutting edge 

LED technology and using high brightness and high efficiency 3W full-colour LEDs, 

DAWN FC has a multitude of benefits, including: state of the art electronic colour 

mixing; low power consumption; no moving parts; long light source life, Light weight 

and compact size, giving virtually maintenance free operation. 

Type Code 

Dawn FC 12 GRAL1750 





















Gewicht 5.0kg 

Zubehör Code 










Type Code 






Color mixing RGB 













Weight 5.0kg 










45° optic group GRAL1758

Danube 

DANUBE erzeugt mit seinen 88 superhellen LEDs eine extrem hohe Lichtleistung. 

Dieses Plus an Leistung schlummert jedoch in einem bemerkenswert kompakten 

Gerät. Zwei Ausführungen sind lieferbar: einmal mit IP66 Witterungsschutz für praktisch 

alle normalen Außenanwendungen, und einmal mit IP20-Zertifizierung für den 

Inneneinsatz. Letztere Version zeichnet sich durch einen absolut geräuschlosen 

Betrieb aus und empfiehlt sich somit für Theater- oder TV-Zwecke; andererseits wäre 

sie natürlich auch an vielen Orten wie z.B. in Verkaufsbereichen eine ideale 

Lichtquelle. 

DANUBE uses 88 high brightness LEDs to achieve an extremely high light output. This 

extra power is however contained in a remarkably compact unit. Two versions are available, 

one with an IP66 weather protection factor for virtually any normal exterior application, 

and the other with an IP20 rating, for interior use. The interior version has completely 

silent operation and so is suitable for theatre or television use, but of course 

would be an ideal light source in many applications such as retail environments. 

Type Code 

Danube 10 outdoor GRAL1260 















Gehäuse (silber-grau) Aluminium Druckguß 

Klassifizierung outdoor/indoor IP66 / IP20 


Abmessungen B* 338 x H* 578 x T 176 mm 

(* mit Bügel & Anschlüsse) 


Zubehör Code 












Montageplatte GRAL3218 

Type Code 

Danube 10 indoor GRAL1270 









Protokol DMX 512, 4 Channels 






Housing (silver-grey) Die cast aluminium 

IP Rating outdoor / indoor IP66 / IP20 


Dimensions W* 338 x H* 578 x D 176 mm 

(* with bracket & connectors) 

Weight 14.0kg 













Fixing Plate GRAL3218 

Danube FC 


DANUBE FC ist ein LED-Farbwechsler für professionelle Architekturanwendungen im 

Innen- und Außenbereich mit 36 superhellen 3W Super Flux Vollfarben-LEDs. Diese 

unglaublich beeindruckende Performance wird von einem bemerkenswert kompakten 

Gerät erzeugt und die elektronische Farbmischung bietet eine überragende 

Lichtleistung mit absolut gleichmäßiger Farbdeckung. Erhältlich in zwei Versionen: 

einmal mit IP66 Witterungsschutz für nahezu jede Außenanwendung, die andere mit 

IP20-Zertifizierung für den Inneneinsatz. 

DANUBE FC is a professional use LED colour changer for exterior and interior architectural 

applications that features 36 super flux and high luminance 3W full colour LEDs. 

This incredibly powerful performance is delivered from a remarkably compact unit and 

the electronic colour mixing offers superb output with real uniform colour coverage. 

Two versions are available, one with an IP66 weather protection factor for virtually any 

exterior application, and the other with an IP20 rating, for indoor use. 

Type Code 

Danube 12 FC outdoor GRAL1800 

















Klassifizierung outdoor/indoor IP66 / IP20 


Abmessungen B* 342 x H* 580 x T 180 mm 



Zubehör Code 










Montageplatte GRAL3218 

Type Code 

Danube 12 FC indoor GRAL1806 

















IP Rating outdoor / indoor IP66 / IP20 


Dimensions W* 342 x H* 580 x D 180 mm 


Weight 15.5kg 











Fixing Plate GRAL3218 

D 

D 

017 



D 

018 

Dune 


Der DUNE Projektor ist ein hochwertiger LED-Farbwechsler, der eigens für die versenkte 

Montage im Außenbereich entwickelt wurde. DUNE besitzt das gleiche RGB- 

Farbmischsystem mit hellen und hocheffizienten LEDs wie die übrigen Geräte der 

LED-Serie und bietet eben so viele Vorzüge und Steuerungsoptionen. DUNE ist witterungsfest 

nach Schutzklasse IP67. Seine Tragfähigkeit von 2.000 kg empfiehlt 

DUNE für die Bodenmontage selbst in befahrenen Zonen. 

The DUNE projector is a high quality LED colour changer, specifically designed for exterior 

recessed applications. DUNE’s RGB colour mixing system, using high brightness 

and efficiency LEDs, is shared with the other fixtures of the LED range and DUNE has 

the same innumerable benefits and control options. DUNE features an IP67 weather 

protection rating. A 2000 Kg deadweight load capacity makes DUNE suitable for 

ground mounting applications even in vehicled areas. 

Type Code 

Dune 10 GRAL1252 















Gehäusefarbe schwarz / grau 



Außenmaß ø 345 mm 

Einbaumaß ca. ø 268 mm, T 366 mm 

Gewicht 7.0kg 

Besonderheiten Druckbelastbar mit 2000kg 

Abstrahlrichtung um ca. 10° justierbar 

Zubehör Code 












D 















Colour black / grey 



Outer diameter ø 345 mm 

Assembly dimensions ca. ø 268 mm, D 366 mm 

Weight 7.0kg 

Specials load bearing 2000kg 

Beam angle orientation adjustment 10° 













Dune FC 

DUNE FC ist ein leistungsstarker 3W Vollfarb-LED-Farbwechsler, der speziell für den 

versenkten Einbau im Außenbereich entwickelt wurde. DUNE FCs elektronisches 

Farbmischsystem mit superhellen Super Flux-LEDs eröffnet eine Palette homogener 

und attraktiver Pastelltöne bis hin zu tiefen, satten Farben, die ganz nach Wunsch 

langsam übergeblendet oder hart geschaltet werden können. DUNE FC ist witterungsfest 

gemäß Schutzklasse IP67 und dank seiner Tragfähigkeit von 2.000 kg sogar 

in befahrenen Zonen für die Bodenmontage geeignet. 

DUNE FC is a powerful 3W full colour LED colour changer, specifically designed for 

exterior recessed applications. DUNE FC’s electronic colour mixing system, using super 

flux and high luminance LEDs, gives a powerful and even palette of attractive pastel or 

deep colours, that can cross-fade slowly or be snap changed as desired. DUNE FC features 

an IP67 weather protection rating and its 2000 kg deadweight load capacity 

makes it suitable for ground mounting applications even in vehicled areas. 

Type Code 

Dune FC 12 GRAL1760 















Gehäusefarbe schwarz / grau 






Besonderheiten Druckbelastbar mit 2000kg 

Abstrahlrichtung um ca. 10° justierbar 

Zubehör Code 
























Colour schwarz / grey 





Weight 13.5kg 

Specials load bearing 2000kg 

Beam angle orientation adjustment 10° 










45° optic group GRAL1768

Dive 

Der DIVE Projektor ist ein hochwertiger LED-Farbwechsler, der speziell für 

Unterwasseranwendungen konzipiert ist. Er besitzt das gleiche RGB-Farbmischsystem 

mit hellen und hocheffizienten LEDs wie die übrigen Geräte der LED-Serie 

und bietet dieselbe Fülle an Vorzügen und Steuerungsmöglichkeiten. Mit seinem 

Witterungsschutz gemäß IP68 (ganz trocken) und dem daraus resultierenden hundertprozentigen 

Schutz gegen eindringendes Wasser ist DIVE die richtige Wahl für 

diverse Unterwasserinstallationen. 

The DIVE projector is a high quality LED colour changer, specifically designed for underwater 

applications. DIVE’s RGB colour mixing system, using high brightness and efficiency 

LEDs, is shared with the other LED fixtures of the range and DIVE has the same 

innumerable benefits and control options. DIVE, featuring an IP68 (Full Dry) weather 

protection rating, is the appropriate choice for various lighting submerged installations, 

thanks to its capability to allow total protection against water. 

Type Code 

Dive 10 GRAL1212 

















Stromversorgung über Netzteil 12V, 30W 

Abmessungen ø 206 mm x T* 343 mm 



Besonderheiten 10m Netzkabel inklusive 

10m Datenleitung inklusive 

“selbstzurücksetzende” Elektroniksicherung 

Zubehör Code 












Netzteil IP65, für max. 4 Dive GRAL1318 















Colour black 

IP Rating IP68 (full dry) 

Power supply 12V, 30W 

Dimensions ø 206 mm x D* 343 mm 


Weight 6.75kg 

Specials 10 m power supply cable included 

10 m digital data cable included 

Self-resetting fuse protection 













Transformer box IP65, for max. 4 Dive GRAL1318 


Supermarine Bronze LED 

Der SUPERMARINE BRONZE LED Projektor ist ein hochwertiger LED-Farbwechsler, der 

eigens für Unterwasser- oder Freiluftaufgaben entwickelt wurde. Der SUPERMARINE 

BRONZE LED besitzt das gleiche RGB-Farbmischsystem mit hellen und hocheffizienten 

LEDs wie die übrigen Geräte der LED-Reihe im GRIVEN Produktprogramm und bietet 

die gleiche Riesenfülle an Vorzügen und Steuerungsoptionen. Mit seinem Gehäuse aus 

Bronzespritzguss verfügt der SUPERMARINE BRONZE LED über eine Klassifizierung 

nach IP68 (Allwetterschutz). 

The SUPERMARINE BRONZE LED projector is a high quality LED colour changer, specifically 

designed for underwater or free air applications. SUPERMARINE BRONZE LED’s 

RGB colour mixing system, using high brightness and efficiency LEDs, is shared with 

the other LED fixtures of the GRIVEN range and SUPER MARINE BRONZE LED has the 

same innumerable benefits and control options. SUPERMARINE BRONZE LED, with its 

pressure diecast bronze housing, features an IP68 (Full Dry) weather protection rating. 

Type Code 

Supermarine 10 GRAL1228 















Gehäusefarbe bronze 

Klassifizierung IP68 (Vollschutz) 


Abmessungen ø 282 mm x T 164 mm 


Besonderheiten 10m Netzkabel inklusive 

10m Datenleitung inklusive 

“selbstzurücksetzende” Elektroniksicherung 

Zubehör Code 











Netzteil IP65, für max. 4 Superm. GRAL1318 















Colour bronze 

IP Rating IP68 (full dry) 


Dimensions ø 282 mm x D 164 mm 

Weight 16.0kg 

Specials 10 m power supply cable included 

10 m digital data cable included 

Self-resetting fuse protection 












Transformer box IP65, for max. 4 Dive GRAL1318 

D 

D 

019 



D 

020 

Micro-Clip 


Micro-Clip ist ein ultrakompaktes Spotlight mit drei superhellen 3W Vollfarben-LEDs. 

Mit seinem Witterungsschutz gemäß IP65 lässt sich MICRO-CLIP in wechselnden 

Umgebungen innen wie außen flexibel einsetzen. MICRO-CLIP zaubert aus einem 

besonders flachen und stylishen Gehäuse einen Strauß lebendiger, kräftiger Farben 

und bietet eine leichte Bedienbarkeit, wo Stand-alone-Farbsequenzen für spektakuläre 

Synchroneffekte verfügbar sind; digitale Fernansteuerung via DMX-512-Signal 

serienmäßig. 

MICRO-CLIP is an ultra compact spotlight fixture that houses three high efficiency full 

colour 3W LEDs. With its IP65 weather protection, MICRO-CLIP is clearly adaptable to 

a wide range of indoor and outdoor environments. Providing a vibrant and brilliant 

colour palette from a particularly thin and stylish bodywork, MICRO-CLIP features a 

straightforward operational efficiency where stand-alone colour sequences are available 

for spectacular synchronized effects and digital remote control via DMX 512 signal 

is a standard attribute. 

Type Code 

Micro-Clip 12 GRAL1850 


















Stromversorgung über Netzteil 12V, 10.8W 

Abmessungen ø 96.5 mm x T* 92 mm 



Zubehör Code 







Netzteil 230V, IP65, für max. 4 Geräte GRAL1855 


D 

Micro-Clips sind ab ca. 5.2009 auch mit weißen 

LEDs erhältlich! 













Housing aluminium 

Colour grey 


Power supply 12V, 10.8W 

Dimensions ø 96.5 mm x D* 92 mm 


Weight 0.65kg 








Transformer box 230V, IP65, for 4 units GRAL1855 


Micro-Dive 

Micro-Dive ist ein Mini-Farbwechsler mit 3W Vollfarben-LEDs speziell für 

Unterwasseranwendungen, der nach Schutzklasse IP68 (ganz trocken) zertifiziert ist. 

Modernste elektronische Farbmischung, geringer Energieverbrauch, keine beweglichen 

Teile, lange Lebensdauer des Leuchtmittels, niedriges Gewicht und kompakte 

Abmessungen sind einige der Vorteile, die Ihnen überragende Performance, extreme 

Langlebigkeit und einfache Installation sichern. Die selbstständige Farbsequenzwahl 

stellt eine Alternative zur üblichen digitalen Vierkanal-Ansteuerung via DMX-512 dar. 

Optional sind mehrere Strahlwinkel erhältlich, um für alle Fälle gerüstet zu sein. 

MICRO-DIVE is a mini-sized 3W full colour LEDs colour changer specifically designed for 

underwater applications that features an IP68 (Full Dry) protection rating. State of the 

art electronic colour mixing, low power consumption, no moving parts, long life light 

source, light weight and compact size are some of the bonuses that grant superior performance, 

extreme durability and easy installation. Stand-alone colour sequence selection 

is an alternative to the four-channel DMX 512 standard digital control system. A 

choice of beam angle options is available to suit most requirements. 

Type Code 

Micro-Dive 12 GRAL1840 





















Gewicht 1.4kg 

Zubehör Code 









Micro-Dives sind ab ca. 5.2009 auch mit weißen 















Colour black 

IP Rating IP68 (Full dry) 




Weight 1.4kg 









Transformer box 230V, IP65, for 4 units GRAL1856

Micro-Dune 

Micro-Dune ist ein superkompakter LED-Farbwechsler mit 3W Vollfarben-LEDs, der 

exklusiv für den versenkten Einbau im Freien entwickelt wurde. Das elektronische 

Farbmischsystem erzeugt mit seinen hellen Super Flux LEDs eine grenzenlose Vielfalt 

an satten Farbtönen. MICRO-DUNE ist witterungsfest gemäß Schutzklasse IP68 und 

dank seiner Tragfähigkeit von 2.000 kg selbst in befahrenen Zonen für die 

Bodenmontage geeignet. Die volldigitale Ansteuerung, die von jedem externen 4-Kanal 

DMX-512-Pult aus erfolgen kann, beinhaltet auch Stand-Alone-Funktionen mit vorkonfigurierter 

Farbsequenzwahl für die leichte Synchronschaltung mehrerer Einheiten. 

MICRO-DUNE is a super compact 3W full colour LEDs colour changer exclusively engineered 

for exterior recessed applications. The electronic colour mixing system, using 

super flux and high luminance LEDs, produces a powerful variety of countless colour 

hues. MICRO-DUNE features an IP68 weather protection rating and its 2.000 kg deadweight 

load capacity makes it suitable for ground mounting applications even in vehicled 

areas. The full digital control system, obtainable from any four-channel remote 

DMX512 control desk, includes also stand alone functions implemented by a pre-configured 

colour sequences selection for easy multiple units synchronization. 

Type Code 

Micro-Dune 12 GRAL1830 




















Gewicht 1.7kg 

Zubehör Code 









Micro-Dunes sind ab ca. 5.2009 auch mit weißen 















Colour grey 




Weight 1.7kg 










Dice 


DICE ist ein LED-Farbwechsler mit Aluspritzguss-Gehäuse für die Wandmontage, der 

aus einer Kombination von roten, grünen und blauen (RGB) Leuchtdioden (LEDs) mittels 

elektronischer RGB-Mischung eine grenzenlose Vielfalt attraktiver Farben zaubert. 

Von GRIVEN-Projektoren weiß man, dass sie Farbwechseleffekte erzeugen, aber 

DICE kann mehr: über seinen Doppelaustritt wird der Lichtstrahl in zwei verschiedene 

Richtungen gelenkt. Farbveränderliche Lichtsäulen und -kegel für den Einsatz an 

geraden Kanten oder in Raumecken zählen zum Effektangebot dieses brandneuen 

LED-Projektors. Sein Witterungsschutz nach IP66 empfiehlt das Gerät für die 

Architekturbeleuchtung im Freien und die digitale Ansteuerung durch jedes beliebige 

DMX-512-Signal bietet einen bequemen Zugriff auf alle Funktionen. 

DICE is a die cast aluminium wall-mounted fitting, using a mixture of Red, Green and 

Blue (RGB) Lighting Emitting Diodes (LED) and creating, via RGB electronic mixing, an 

endless palette of attractive colours. Apart from the well-known ability of GRIVEN 

lighting fixtures to create colour changing effect, DICE features the capability of projecting 

the light beam towards two different directions. Colour changing light shafts and 

cones in linear edge and corner applications are among the various effects offered by 

this brand-new LED fixture. The IP66 weather protection rate makes the unit intended 

for exterior architectural lighting purposes and the digital control by any DMX512 signal 

allows an easy access to all functions. 

Type Code 

Dice 10 GRAL1460 













Gehäuse (grau) Aluminium Druckguß 



Abmessungen B 76 mm x H 225 x T 137 mm 


Zubehör Code 








Netzteil 230V, IP65, für max. 4 Dice GRAL1418 




Beam dispersion 10° 









Housing (grey) Die cast aluminium 



Dimensions W 76 mm x H 225 x D 137 mm 

Weight 1.65kg 









Transformer box 230V, IP65, for 4 Dive GRAL1318 

D 

D 

021 



D 

022 

Daisy-On 


Die dreiteilige LED Series umfasst mehrere hochwertige Projektoren im 

Kompaktformat für Innen- und Außenanwendungen. DAISY-ON ist ein IP68-zertifizierter 

Farbwechsler für die Flächenmontage im Freien. Seine superhellen Hochleistungs- 

Leuchtdioden zeichnen sich durch geräuschlosen Betrieb, Langlebigkeit und niedrigen 

Energieverbrauch aus. Die verwendete Lichtquelle zaubert aus ihren 3 LEDs mittels 

elektronischer RGB-Farbmischung eine unendliche Zahl attraktiver Pastell- oder 

satter Farbtöne, die langsam übergeblendet oder diskret angewählt und verändert 

werden können. Eine externe Ansteuerung ist via DMX-512-Signal möglich. Optional 

sind mehrere Ausführungen mit unterschiedlichen Abstrahlwinkeln erhältlich. 

The three-piece LED series is a small size high quality range of projectors for indoor and 

outdoor applications. DAISY-ON is a surface mount IP68 colour changer for exterior 

use. The high efficiency and high brightness Light Emitting Diodes utilized offer silent 

operation, durability and low power consumption. The 3-piece light source used produces, 

via RGB electronic mixing, an endless palette of attractive pastel or deep colours, 

which can crossfade slowly or be selected and changed individually. External control is 

available via DMX512 signal. Various models are available with a choice of assorted 

beam angle options. 

Type Code 

Daisy-On 10 GRAL1450 



LEDs 3 x 1.2W, RGB 
















(* mit Anschlüsse) 

Gewicht 0.5kg 

Zubehör Code 








Netzteil 230V, IP65, für max. 8 D-On GRAL1418 


D 

Type Code 


Daisy-On 10 Frost GRAL1456 


LED heads 3 x 1.2W, RGB 












Colour black 

IP Rating IP68 (Full dry) 



(* with connectors) 

Weight 0.5kg 











Daisy-In 


Kompaktformat für Innen- und Außenanwendungen. DAISY-IN ist ein verstellbarer 

Projektor für den versenkten Einbau in niedrigen abgehängten Decken oder 

Schauregalen. Seine superhellen Hochleistungs-Leuchtdioden zeichnen sich durch 

geräuschlosen Betrieb, Langlebigkeit und niedrigen Energieverbrauch aus. Die verwendete 

Lichtquelle zaubert aus ihren 3 LEDs mittels elektronischer RGB- 

Farbmischung eine unendliche Zahl attraktiver Pastell- oder satter Farbtöne, die 

langsam übergeblendet oder diskret angewählt und verändert werden können. Eine 

externe Ansteuerung ist via DMX-512-Signal möglich. Optional sind mehrere 

Ausführungen mit unterschiedlichen Abstrahlwinkeln erhältlich. 


outdoor applications. DAISY-IN is an adjustable recessed unit for installation in low 

false ceilings or display shelves. The high efficiency and high brightness Light Emitting 

Diodes utilized offer silent operation, durability and low power consumption. The 3piece 

light source used produces, via RGB electronic mixing, an endless palette of 

attractive pastel or deep colours, which can crossfade slowly or be selected and 

changed individually. External control is available via DMX512 signal. Various models 

are available with a choice of assorted beam angle options. 

Type Code 















Gehäuse Metall Druckguß 

Gehäusefarbe weiß 




Einbaumaß ø 100 mm x T 70 mm 


Zubehör Code 









Type Code 


Daisy-On 10 Frost GRAL1456 













Housing Die cast metal body 

Colour white 




Assembly dimensions ø 100 mm, D 70 mm 

Weight 0.26kg 









Transformer box 230V, IP65, for 8 units GRAL1418

Daisy-Out 


Kompaktformat für Innen- und Außenanwendungen. DAISY-OUT ist ein kleiner 

Farbwechsler für die versenkte Anbringung im Freien, der sich für die Montage im 

Boden eignet. Seine superhellen Hochleistungs-Leuchtdioden zeichnen sich durch 

geräuschlosen Betrieb, Langlebigkeit und niedrigen Energieverbrauch aus. Die verwendete 

Lichtquelle zaubert aus ihren 3 LEDs mittels elektronischer RGB- 

Farbmischung eine unendliche Zahl attraktiver Pastell- oder satter Farbtöne, die 

langsam übergeblendet oder diskret angewählt und verändert werden können. Eine 

externe Ansteuerung ist via DMX-512-Signal möglich. 


outdoor applications. DAISY-OUT is a small size colour changer designed for exterior 

recessed applications, suitable for ground mounting purposes. The high efficiency and 

high brightness Light Emitting Diodes utilized offer silent operation, durability and low 

power consumption. The 3-piece light source used produces, via RGB electronic 

mixing, an endless palette of attractive pastel or deep colours, which can crossfade 

slowly or be selected and changed individually. External control is available via 

DMX512 signal. 

Type Code 

Daisy-Out 10 GRAL1440 














Gehäuse Polymer & Stahl 

Gehäusefarbe silber 



Abmessungen ø 122 mm, B* 127 mm, T 87 mm 

(* mit Anschlüsse) 

Einbaumaß ø 101 mm x T 90 mm 


Besonderheit belastbar mit 2000kg 

(nur in Verbindung mit GRAL1448) 

Zubehör Code 








Gehäuse für Bodeneinbau GRAL1448 



Type Code 


Daisy-Out 10 Frost GRAL1446 













Housing Techno-polymer & steel 

Colour silver 



Dimensions ø 122 mm, B* 127 mm, D 87 mm 

(* with connectors) 

Assembly dimensions ø 100 mm, D 70 mm 

Weight 0.45kg 

Special 2000kg load bearing 

(only with optional GRAL1448) 









Formwork for Daisy-Out GRAL1448 



Deck 


DECK ist ein überragender, attraktiv gestylter Eyeball-Farbwechsler für Innenräume. 

Mit GRIVEN hält so Hightech Einzug in das Thema Innenarchitektur & Licht. Seine 

superhellen, hocheffizienten LEDs bieten zahlreiche Vorteile, u.a. geräuschlosen 

Betrieb, Robustheit sowie niedrigen Energieverbrauch bei kompakten Abmessungen. 

Zudem ermöglicht die lange Lebensdauer des Leuchtmittels ohne bewegliche Teile 

einen nahezu wartungsfreien Betrieb. Die verwendeten Leuchtdioden (LEDs) sind 

eine Kombination aus Rot, Grün und Blau, aus denen mittels elektronischer RGB- 

Mischung eine unendliche Fülle attraktiver Pastell- oder satter Farbtöne entsteht, die 

langsam übergeblendet oder diskret angewählt und verändert werden können. 

DECK is an outstanding and attractively styled eyeball colour changer for interior environments. 

GRIVEN brings to interior architectural lighting the latest cutting edge technology, 

using high brightness, high efficiency LEDs, which have a multitude of benefits, 

including silent operation, durability, low power consumption with compact size, 

and the long light source life with no moving parts gives virtually maintenance free 

operation. The Light Emitting Diodes (LEDs) used are a mixture of red, green and blue 

to produce, via RGB electronic mixing, an endless palette of attractive pastel or deep 

colours, which can crossfade slowly or be selected or changed individually. 

Type Code 

Deck 10 GRAL1232 














Gehäuse druckgegossenes Polymer 

Gehäusefarbe weiß (schwarz oder gold a. A.) 





Gewicht 1.2kg 

Besonderheiten Schwenkbereich 45° 

leicht montierbar 

Zubehör Code 












Type Code 














Housing Die cast techno-polymer 

Colour white (black or gold on request) 





Weight 1.2kg 

Specials 45° maximum inclination 














D 

D 

023 



D 

024 

Daze 

DAZE ist ein überragender, attraktiv gestylter Farbwechsler für Flächenmontage. Mit 

GRIVEN hält so Hightech Einzug in das Thema Innenarchitektur & Licht. Seine superhellen, 

hocheffizienten LEDs bieten eine Menge Vorteile, darunter geräuschlosen 

Betrieb, Robustheit sowie niedrigen Energieverbrauch bei kompakten Abmessungen. 

Zudem ermöglicht die lange Lebensdauer des Leuchtmittels ohne bewegliche Teile 

einen nahezu wartungsfreien Betrieb. Die verwendeten Leuchtdioden (LEDs) sind 

eine Kombination aus Rot, Grün und Blau, aus denen mittels elektronischer RGB- 

Mischung eine unendliche Fülle attraktiver Pastell- oder satter Farbtöne entsteht, die 

langsam übergeblendet oder diskret angewählt und verändert werden können. 

DAZE is a superior, surface mount, attractively styled colour changer. GRIVEN brings to 

interior architectural lighting the latest cutting edge technology, using high brightness, 

high efficiency LEDs, which have a multitude of benefits, including silent operation, 

durability, low power consumption with compact size, and the long light source life 

with no moving parts gives virtually maintenance free operation. The Light Emitting 

Diodes (LEDs) used are a mixture of red, green and blue to produce, via RGB electronic 

mixing, an endless palette of attractive pastel or deep colours, which can crossfade 

slowly or be selected or changed individually. 

Type Code 

Daze 10 GRAL1242 















Gehäusefarbe silber-grau (andere Farben a. A.) 



Abmessungen ø 183 x H 312 x T 255 mm 

Gewicht 3kg 

Zubehör Code 












D 


Type Code 















Colour silver-grey (other colors on request) 



Dimensions ø 183 x H 312 x D 255 mm 

Weight 3kg 













Graph-i-Spot 12 

GRIVENs neuer Graph-i-Spot avanciert gerade zum neuen Standard innerhalb seiner 

Produktgattung von LED-Farbwechslern. Der Graph-i-Spot ist eine superkompakte 

Power-Einheit mit einer einzelnen 3W Vollfarben-LED, die wie ein Schmuckstein aussieht 

und wie ein Diamant funkelt; nebenbei ist sie auch komplett witterungsbeständig 

nach IP65. Eine neuartige Solid-State-Lösung, die problemlos mit weiteren typgleichen 

Einheiten in jeder beliebigen Form arrangiert werden kann, um so auf praktisch 

jeder Oberfläche einen virtuellen LED-Screen zu realisieren. Graph-i-Spot lässt 

sich in jede nur denkbare Innen- und Außenumgebung einfügen und in die vorhandene 

Architektur einbinden, wodurch eine völlig neue, atemberaubende Szenerie 

entsteht. Graph-i-Spot kann jedes grafische, Video- oder Standbildsignal von einem 

DVI-Medienserver oder auch DMX-512-Signal verarbeiten; anschließend kann das 

Konfigurationssystem die Show abspeichern und als verblüffenden visuellen Effekt 

abrufen. Weltweit sehen professionelle Lichtdesigner in Graph-i-Spot eindeutig das 

neue künstlerische Medium für ihre faszinierenden Displays, wo Licht, Farbe und Bild 

zu einem außergewöhnlichen Ganzen verschmelzen. 

The new Graph-i-Spot by GRIVEN is about to set a new standard among its LED colour 

changer series. A super compact single 3W full-colour LED unit that looks like a cut 

stone and shines like a diamond, Graph-i-Spot is a fully weatherised IP65 powerful fixture. 

A new solid state solution that can be easily assembled with other units of its kind 

in any shape to build a virtual LED screen on almost all surfaces. Graph-i-Spot can easily 

blend in any sort of indoor or outdoor environment and can be easily integrated with 

the existing architecture while shaping a brand new outstanding ambience. Graph-i- 

Spot can accept any graphic, video or still image coming from a DVI media server or 

DMX 512 signal and the configuration system can then store and trigger the show to a 

striking visual effect. Professional lighting designers worldwide are clearly going to 

identify Graph-i-Spot as the new artistic medium for their eyecatching display where 

light, colour and image converge to create the extraordinary. 

Type Code 

Graph-i-Spot 12 GRAL2010 





Dimmer 0 - 100% 


Steuerung Graph-i-Communicator 

Graph-i-Converter / DVI / DMX512 

Anschlüsse 4pol für Signal und Power (IP65) 

Gehäuse (silber-grau) eloxiertes Aluminium 


Stromversorgung 24V, 4W 


(* mit Bügel, Breite 74mm) 

Gewicht 0.4kg 

Video Spezifikationen 

Pixel Abstand min. 70mm 

Auflösung max. 196 Pixel/m 2 

Helligkeit 38000cd/m 2 bei weiß 

12000cd/m 2 bei rot 

30000cd/m 2 bei grün 

6000cd/m 2 bei blau 

Auflösung Videoeingang 640x480 @ 60Hz 

800x600 @ 60Hz 

1024x768 @ 60Hz 

Farbtiefe 30 bit (1 Billion Farben) 





Dimmer 0 - 100% 


Controlling Graph-i-communicator 

Graph-i-converter / DVI / DMX512 

Connectors 4pin signal and power 

Housing (silver-grey) anodized aluminium 




(* with bracket, width 74mm) 

Weight 0.4kg 

Video specifications 

Pixel pitch min. 70mm 

Resolution max. 196 pixel/m 2 

Brightness 38000cd/m 2 on white 

12000cd/m 2 on red 

30000cd/m 2 on green 

6000cd/m 2 on blue 

Input resolution 640x480 @ 60Hz 

800x600 @ 60Hz 

1024x768 @ 60Hz 

Color depth 30 bit (1 billion colors)

Graph-i-Spot 120 

Type Code 

Graph-i-Spot 120 GRAL2011 





Dimmer 0 - 100% 



Graph-i-Converter 

DVI / DMX512 


Gehäuse eloxiertes Aluminium 





(* mit Bügel, Breite 74mm) 



Pixel Abstand min. 70mm 


Helligkeit 2700cd/m 2 bei weiß 

1050cd/m 2 bei rot 

1502cd/m 2 bei grün 

228cd/m 2 bei blau 


800x600 @ 60Hz 

1024x768 @ 60Hz 


Graph-i-Spot Zubehör 

Zubehör Code 

Graph-i-Communicator GRAL2020 

mit 8 Ausgängen für 

8 Graph-i-Converter 

Signaleingang DVI / DMX512 

Graph-i-Converter GRAL2022 

Netzteil & Signalkonverter 

mit 8 Ausgängen für je 

max. 128 Graph-i-Spot 

Signal & Powerkabel, 1.5m GRAL2012 





Dimmer 0 - 100% 



Graph-i-converter 

DVI / DMX512 


Housing anodized aluminium 





(* with bracket, width 74mm) 

Weight 0.25kg 


Pixel pitch min. 70mm 


Brightness 2700cd/m 2 on white 

1050cd/m 2 on red 

1502cd/m 2 on green 

228cd/m 2 on blue 


800x600 @ 60Hz 

1024x768 @ 60Hz 

Color depth 30 bit (1 billion colors) 



with 8 outputs for max. 


Signal input DVI / DMX512 


power supply & signal converter 


128 Graph-i-Spot each 

Signal- & power cable, 1.5m GRAL2012 


Graph-i-Spot Abmessungen 

Graph-i-Spot Konfigurationsbeispiel 

Graph-i-Spot Simulierte Installation 

D 

D 

025 



D 

026 


Type Code 

Graph-i-Tube GRAL2000 


LEDs 16 x 0.3W, Vollfarbe, RGB 



Dimmer 0 - 100% 



Graph-i-Converter 

DVI / DMX512 


Gehäuse Polycarbnat Röhre 

Gehäusefarbe klar 



Abmessungen ø 25 mm x L 801 mm 



Pixel Abstand min. 50 mm x 25 mm 


Lichtstärke 1290-2035 mcd 

Helligkeit 25800-40700 cd/m 2 


800x600 @ 60Hz 

1024x768 @ 60Hz 


Zubehör Code 


mit 8 Ausgängen für 


Signaleingang DVI / DMX512 


Netzteil & Signalkonverter 

mit 8 Ausgängen für je 

max. 8 Graph-i-Tube 

Signal & Powerkabel, 1.5m GRAL2012 

D 

Graph-i-Tube 

Graph-i-Tube ist das neueste Power-LED-Gerät für den 

Architekturbereich, das eine grenzenlose Vielfalt an 

Mustern und Grafiken eröffnet. GRIVEN ist stolz, den 

Lichtgestaltern ein überaus schockresistentes, wasserdichtes 

LED-Bar anzubieten, das annähernd jedes visuelle 

Konzept darstellen kann. Dieses zukunftsweisende 

digitale Erlebnis wird mit einem IP65-zertifizierten 

16er-LED-Rahmen erzielt, der problemlos und unauffällig 

an einer Gebäudefassade angebracht werden kann; 

ebenso leicht lässt er sich für eine dynamische und 

außergewöhnlich brillante Performance konfigurieren. 

Graph-i-Tube wird ganz offensichtlich die Grenzen im 

Bereich Architekturbeleuch-tung neu definieren und 

natürlich Show-Lichtdesigner im Bühnen- und 

Toureinsatz unterstützen. Kein Wunder, dass diese neu 

geschaffene Umgebung äußerst attraktiv ausfällt und 

die verblüffenden Videoeffekte, die vor unseren Augen 

ablaufen, uns allerfeinste Unterhaltung bereiten. 

Graph-i-Tube is the latest architectural powerful LED fixture 

that enables an endless layout of patterns and graphics 

display. GRIVEN is proud to offer the lighting specifiers 

a very high impact waterproof LED bar that will 

be able to put on display almost any visual concept. 

Such an advanced digital experience is achieved with 

an IP65 16-LED frame that may easily blend on a building 

façade and equally easily be configured to achieve 

a dynamic and extraordinary brilliant performance. 

Graph-i-Tube will obviously exceed the architectural 

lighting sector limits and naturally support show lighting 

designers for the stage and touring applications. 

Unsurprisingly, the new environment created will be 

shockingly appealing and the stunning video effects 

scrolling in front of our eyes will treat us with the 

greatest entertainment. 


LED heads 16 x 0.3W, full color, RGB 



Dimmer 0 - 100% 



Graph-i-converter 

DVI / DMX512 


Housing polycarbonate transparent tube 

Colour transparent 



Dimensions ø 25 mm x L 801 mm 

Weight 0.14kg 


Pixel pitch min. 50 mm x 25 mm 


Pixel luminous intensity 1290-2035 mcd 

Brightness 25800-40700 cd/m 2 


800x600 @ 60Hz 

1024x768 @ 60Hz 

Color depth 36 bit (64 billion colors) 





Signal input DVI / DMX512 


power supply & signal converter 


8 Graph-i-Tube each 

Signal- & power cable, 1.5m GRAL2012 

Graph-i-Tube Abmessungen 

Graph-i-Tube Konfigurationsbeispiel 

Graph-i-Tube Simulierte Installation

D 

D 

027


D 

028 


LooseLED | flexible LED strips 

Flexible Strips mit WEISSEN, RGB oder EINFARBIGEN LEDs für preisgünstige, energiesparsame 

Dekoanwendungen. Diese mit sehr hellen LEDs bestückten Strips 

ermöglichen eine sehr komfortable Anbringung und eine leichte Verkabelung untereinander. 

Bei den RGB-Modellen sorgt die elektronische Hightech-Farbmischung für 

eine natürliche Farbwiedergabe; gemeinsam sind allen Versionen außerdem die 

Pluspunkte Robustheit und minimaler Wartungsaufwand. Die WHITE LED Strips sind 

in den Farbtemperaturwerten warm (3200K und 4200K) und kalt (5800K) und mit 

unterschiedlicher Leistung erhältlich. Die MONOCHROME Serie bietet serienmäßig 

vier Standardfarben, auf Anfrage sind jedoch weitere Farbtöne lieferbar, um fast alle 

Gestaltungswünsche zu erfüllen. Eine IP65 Outdoor-Schutzmanschette ist ebenso als 

Zubehör erhältlich wie eine Mikroprozessor-Platine mit Master/Slave- und Stand- 

Alone-Funktionen für die RGB-Farbmischung. Eine brandneue, mit transparenter, 

robuster IP65 PVC-Schutzfolie versiegelte LooseLED Weißlicht-Spezialserie ermöglicht 

dank einer kreativen Lichtabgabe in unerwartet wechselnde Richtungen raffinierte, 

ganz außergewöhnliche Deko-Lichteffekte. Diese hauchdünnen Strips sind in 

verschiedenen Farbtemperaturen von warmweiß bis hochweiß lieferbar. 

Vielseitigkeit und hohe Lichtleistung empfehlen die LooseLED Serie als diskrete flächenmontierte 

Lichtlösung für eine Fülle von Architekturanwendungen wie 

Gewölbe-Illumination, Hintergrundlicht für Signalschriften, Lichtakzente, indirekte 

Beleuchtung, Themenparks, Theater und Tagungszentren, aber auch jedes andere 

Dekokonzept, im Freien wie drinnen. 

Flexible strips with either WHITE, RGB or SINGLE COLOUR LEDs for cost effective low 

power consumption decorative applications. Using high brightness LEDs, these strips 

offer very comfortable assembling and easy interconnection techniques. On the RGB 

models, the state of the art electronic colour mixing gives real colour rendering while 

durability and minimal maintenance are additional benefits that all versions share in 

common. The WHITE LED strips are available in warm (3200K and 4200K) and cold 

(5800K) colour temperature and with different power. The MONOCHROME range offers 

a selection of four standard colours but a wider choice is available upon request, to 

meet almost any designer’s choice. An IP65 outdoor protection sleeve is among the list 

of optional accessories. A microprocessor-based electronic board with master/slave and 

stand alone functions for the RGB colour mixing control is available as an optional, too. 

A brand new white light LooseLED special series, sealed by an IP65 transparent and 

tight PVC protection film, allows for refined, outstanding decorative lighting effects 

owing to the creative light output into unexpectedly alternative directions. These very 

thin strips are available in assorted warm white and cold white colour temperatures. 

Versatility and powerful output make the LooseLED series a discrete surfacemount 

lighting solution for a host of architectural applications, such as: cove lighting, backlighting 

for signage letters, accent lighting, concealed lighting, theme parks, theatre 

and convention halls, as well as any indoor and outdoor decorative concept. 

Zubehör Code 

Treiber / Netzteil 100W GRAL1544 



RGB-Steuer-Elektronik GRAL1548 

Power CDI Commander GRAL4118 

Power CDI Commander Plus GRAL4119 


Empfänger für die Fernbedienung GRAL1172 

RGB-Steuer-Elektronik f. d. Fernb. GRAL1170 

flexibler IP65 PVC-Schutz für Strings GRAL1160 

D 


Electronic driver 100W GRAL1544 



Electronic RGB board GRAL1548 

Power CDI commander GRAL4118 

Power CDI commander plus GRAL4119 

Remote Control GRAL1174 

Receiver for remote control GRAL1172 

Communicator for RGB strips for RC GRAL1170 

IP65 PVC flexible protection sleeve GRAL1160 

Lichtaustritt längs des Strips 

light is emitted lengthwise 

Lichtaustritt mittig 

light is emitted centrally 

Lichtaustritt seitlich 

light is emitted sideways


Code LED Colour Number of LEDs LED Distance Length x Width Input Voltage A (m) W (m) Max. Emission 

Capacity angle 

RGB LOOSELED STRIPS 

GRAL1100 RGB 20 50.0 mm 1000x15 mm 24 V DC 0.30 A 7.2 W 15 m 120° 



GRAL1103 RGB 50 20.0 mm 1000x15 mm 24 V DC 0.74 A 18 W 5 m 120° 


GRAL1105 RGB 100 10.0 mm 1000x20 mm 24 V DC 1.48 A 36 W 2.5 m 120° 

3200K WHITE LOOSELED STRIPS 

GRAL1106 3200K white 20 50.0 mm 1000x8.50 mm 24 V DC 0.12 A 2.6 W 20 m 120° 


















GRAL1121 3200K white 20 50.0 mm 1000x12 mm 24 V DC 0.27 A 6.48 W 12 m 120° 




GRAL1124 4200K white 20 25 mm 1000x12 mm 24 V DC 0.27 A 6.48 W 12 m 120° 







GREEN LOOSELED STRIPS 

GRAL1130 Green 20 50.0 mm 1000x8.50 mm 24 V DC 0.12 A 2.6 W 20 m 120° 





BLUE LOOSELED STRIPS 

GRAL1135 Blue 20 50.0 mm 1000x8.50 mm 24 V DC 0.12 A 2.6 W 20 m 120° 





RED LOOSELED STRIPS 

GRAL1140 Red 20 50.0 mm 1000x8.50 mm 24 V DC 0.20 A 2.9 W 20 m 120° 





ORANGE LOOSELED STRIPS 

GRAL1145 Orange 20 50.0 mm 1000x8.50 mm 24 V DC 0.12 A 2.6 W 20 m 120° 





IP65 ULTRA-THIN WHITE LIGHT LOOSELED STRIPS, STANDARD LIGHT OUTPUT 

GRAL1180 6200K white 67 15 mm 1000x7,5 mm 24 V DC 0.34 A 8.2 W 10 m 120° 




IP65 ULTRA-THIN WHITE LIGHT LOOSELED STRIPS, SIDEWAYS LIGHT OUTPUT 



IP65 ULTRA-THIN WHITE LIGHT LOOSELED STRIPS, LENGTHWISE LIGHT OUTPUT 



D 

D 

029 



D 

030 


RockLED | rigid LED bars 

Starre LED-Bars mit WEISSEN, RGB oder EINFARBIGEN LEDs für preisgünstige, energiesparsame 

Dekoanwendungen. Diese mit sehr hellen LEDs bestückten Strips 

ermöglichen eine sehr komfortable Anbringung und eine leichte Verkabelung untereinander. 

Bei den RGB-Modellen sorgt die elektronische Hightech-Farbmischung für 

eine natürliche Farbwiedergabe; gemeinsam sind allen Versionen außerdem die 

Pluspunkte Robustheit und minimaler Wartungsaufwand. Die WHITE LED Bars sind 

in den Farbtemperaturwerten warm (3200K und 4200K) und kalt (5800K) und mit 

unterschiedlicher Leistung erhältlich. Die MONOCHROME Serie bietet serienmäßig 

vier Standardfarben, auf Anfrage sind jedoch weitere Farbtöne lieferbar, um fast alle 

Gestaltungswünsche zu erfüllen. Jedes RockLED Bar ist 50 cm lang und mit einer 

mittleren Dichte von 40 bis 100 LEDs pro Meter lieferbar. IP65 Outdoor-Schutzröhren 

und Dekomodule für den Innenbereich sind ebenso als Zubehör erhältlich wie eine 

Mikroprozessor-Platine mit Master/Slave- und Stand-Alone-Funktionen für die RGB- 

Farbmischung. Vielseitigkeit und hohe Lichtleistung empfehlen die RockLED Serie als 

diskrete flächenmontierte Lichtlösung für eine Fülle von Architekturanwendungen 

wie Gewölbe-Illumination, Hintergrundlicht für Signalschriften, Lichtakzente, indirekte 

Beleuchtung, Themenparks, Theater und Tagungszentren, aber auch jedes andere 

Dekokonzept, im Freien wie drinnen. 

Rigid LED bars with either WHITE, RGB or SINGLE COLOUR LEDs for cost effective low 

power consumption decorative applications. Using high brightness LEDs, these strips 

offer very comfortable assembling and easy interconnection techniques. On the RGB 

models, the state of the art electronic colour mixing gives real colour rendering while 

durability and minimal maintenance are additional benefits that all versions share in 

common. The WHITE LED bars are available in warm (3200K and 4200K) and cold 

(5800K) colour temperature and with different power. The MONOCHROME range offers 

a selection of four standard colours but a wider choice is available upon request, to 

meet almost any designer’s choice. Each single RockLED bar is 50 cm long and is available 

with an intermediate density ranging from 40 to 100 LEDs per meter. IP65 outdoor 

protection tubes and indoor decorative modules are among the list of optional accessories. 

A microprocessor-based electronic board with master/slave and stand alone 

functions for the RGB colour mixing control is available as an optional, too. Versatility 

and powerful output make the RockLED series a discrete lighting solution for a host of 

architectural applications, such as: cove lighting, backlighting for signage letters, 

accent lighting, concealed lighting, theme parks, theatre and convention halls, as well 

as any indoor and outdoor decorative concept. 

Zubehör Code 




RGB-Steuer-Elektronik GRAL1548 

Power CDI Commander GRAL4118 

Power CDI Commander Plus GRAL4119 


Empfänger für die Fernbedienung GRAL1172 

RGB-Steuer-Elektronik f. d. Fernb. GRAL1170 

IP65 Polycarbonatröhre, 574mm GRAL1040 




Aluminium Modul, 515mm GRAL1045 




PVC Modul, 515mm GRAL1050 



D 





Electronic RGB board GRAL1548 

Power CDI commander GRAL4118 

Power CDI commander plus GRAL4119 

Remote Control GRAL1174 

Receiver for remote control GRAL1172 

Communicator for RGB strips for RC GRAL1170 

IP65 anti-uv tube, polycarb., 574mm GRAL1040 




Aluminium module, 515mm GRAL1045 




PVC module, 515mm GRAL1050 



RockLED mit 

IP65 Polycarbonatröhre 

RockLED with 

IP65 anti-uv tube 

RockLED mit PVC-Modul 

RockLED with PVC module 

RockLED mit 

IP65 Polycarbonatröhre 

RockLED with 

IP65 anti-uv tube


Code LED Colour Number of LEDs LED Distance Length x Width Input Voltage A W Max. Emission 

(500mm) (500mm) (500mm) Capacity angle 

RGB ROCKLED BARS 

GRAL1000 RGB 20 25 mm 500x12 mm 24 V DC 0.30 A 7.2 W 12 m 120° 





3200K WHITE ROCKLED BARS 





















GREEN ROCKLED BARS 

GRAL1020 Green 20 25 mm 500x12 mm 24 V DC 0.12 A 2.6 W 12 m 120° 



BLUE ROCKLED BARS 

GRAL1023 Blue 20 25 mm 500x12 mm 24 V DC 0.12 A 2.6 W 20 m 120° 



RED ROCKLED BARS 

GRAL1026 Red 20 25 mm 500x12 mm 24 V DC 0.20 A 4.8 W 7 m 120° 



ORANGE ROCKLED BARS 

GRAL1029 Orange 20 25 mm 500x12 mm 24 V DC 0.20 A 4.8 W 7 m 120° 



D 

D 

031 


D 

032 

D

GRIVEN - the CYM dimension 

Die Wahl der richtigen Lichtquelle ist in der Architekturbeleuchtung von entscheidender 

Wichtigkeit. Dank seiner langjährigen Forschungs- und Entwicklungsarbeit 

kann GRIVEN ein umfangreiches Sortiment an Produkten anbieten, 

mit denen für Lichtgestalter Träume wahr werden. 

Ausgestattet mit einem CYM-Farbmischsystem auf Basis der subtraktiven 

Synthese, erzeugen GRIVENs Farbwechsler einen ganzen Kosmos von 

Farbtönen, komplettiert durch eine integrierte Farbsequenzsteuerung, die auch 

einen “Stand-alone”-Betrieb der Geräte erlaubt. Alternativ stehen eine direkte 

DMX-Ansteuerung, Master/Slave-Optionen für Multi-Synchronbetrieb sowie 

optional eine drahtlose DMX-Datenübertragung zur Verfügung. 

Der IP65 Wetterschutzfaktor – die Mindestklassifikation in dieser Serie – bietet 

uneingeschränkte Freiheit bei der Wahl von Geräten für Festinstallationen im 

Freien. Die Garantie eines zuverlässigen Betriebs selbst an rauen, Wind und 

Wetter ausgesetzten Standorten gibt Ihnen ein sicheres Gefühl im Hinblick auf 

die technische Konzeption und lässt Sie nach erfolgter Installation beruhigt 

schlafen. 

Einige Modelle dieser Serie verfügen sogar über ein Dimmer-Strobe-Blackout- 

System, das neben der Fülle an Farbwechselkombinationen noch mehr dramatische 

Effekte ermöglicht. 

Noch attraktiver wird die Wahl dieses Farbwechslers dadurch, dass GRIVENs 

Bildprojektoren ein neues Universum an Möglichkeiten für die Outdoor- 

Projektion von Logos, Werbebotschaften, Mustern und Effekten auf Strukturen, 

Architektur und Landmarken eröffnen. 

Technische Kompetenz und Produktzuverlässigkeit, kombiniert mit dem Flair und 

Elan von “Made in Italy”, machen GRIVEN zu einem der führenden Namen im 

Bereich Lichtdesign. 

Choosing the right light source is a must in architectural lighting. Years of 

research and development have allowed GRIVEN to feature an extensive portfolio 

of light fittings that are a lighting designer’s “dream come true”. 

Fitted with a CYM colour creation system based on subtractive synthesis, 

GRIVEN’s colour changers provide a vast selection of colour hues and are complemented 

by a built-in colour sequence control, which allows the units to operate in 

a “stand-alone” mode. Alternative direct DMX control, master/ slave options for 

multiple unit synchronisation and optional wireless DMX data transmission, are 

also available. 

The IP65 weather protection factor - the minimum classification in this range - 

provides unconditional freedom when it comes to specifying units for permanent 

exterior installation. The guarantee of reliable operation in harsh, weatherbeaten 

environments allows for peace of mind at the design stage and technical reassurance 

after installation. 

Specific models in this range are even equipped with a dimmer-strobe-black out 

system that allows for more dramatic effects alongside the vast array of colour 

changing combinations. 

Additionally enhancing this colour changers selection, GRIVEN’s image projectors 

open a new world of opportunities for outdoor projection of logos, advertising 

messages, patterns and effects onto structures, architecture and landmarks. 

Technical expertise and product reliability combined with the “Made in Italy” flair 

and panache make GRIVEN one of the leading names in the arena of lighting 

design. 

D 

D 

033


D 

034 

Graphite 300 | color changer MSD 250W 

GRAPHITE 300 ist ein wetterbeständiger 250W Farbwechsler zur Festinstallation unter 

freiem Himmel. Sein neu gestaltetes Profil ermöglicht ein extrem kompaktes und solides 

Gehäuse, das sich unauffällig in jede Architekturumgebung einfügt. Die serienmäßige 

Optik erzeugt einen elektronisch zwischen 11° und 28° regelbaren Lichtstrahl. Für 

kreative Ideen sind optional weitere Strahlformer erhältlich. 

GRAPHITE 300 is a weatherproofed 250W colour changer which has been designed for 

permanent exterior installation. The newly conceived outline provides for an extremely 

compact and solid housing that blends discretely with any architectural environment.The 

standard optic group featured produces an electronically adjustable beam between 11° 

and 28°. Optional beam shapers are also available for creative concepts. 

Type Code 

Graphite 300 GRAD3552 

Graphite 300 white light GRAD3553 


Stromversorgung 230-250V, 50/60Hz, 1.8A 

Leuchtmittel MSD 250W 

Sockel GY9.5 


Gehäuse Aluminium Strangpressprofil 

Farbe kratzfeste graue Polyester-Oberfläche 

Gehäuseschutzklasse IP65 

Strobe/Shutter 8 Hz 

Dimmer elektro-mechanisch 0-100% 

Farbmischung CMY 

Steuerung DMX 512, 6 Kanäle 

Anschlüsse interne Schraubanschlüße 

Besonderheiten Stand alone-Betrieb 

Master / Slave -Betrieb 

Programmierung am Gerät möglich 

Maße H* 467 x B* 393 x T 497 mm 

(* incl. Bügel) 

Gewicht 32kg 


Flügeltor GRAD3654 

Optik-Kit 10°-15°, narrow Beam GRAD3556 

Optik-Kit 33°, medium Beam GRAD3658 

Optik-Kit 45°, wide Beam GRAD3660 

Optik-Kit 15°x38°, Beamshaper GRAD3662 






Wireless Funkempfänger GRAD4120 

Wireless Funksender GRAD4122 

Wireless Funkrepeater GRAD4124 

Philips MSD 250W, GY9.5, 6700K PHMSD025 

Osram HSD 250/60, GY9.5, 6000K OSHSD 250/60 

D 

GRIVEN CYM DIMENSION 

Type Code 

Graphite 300 monochrome GRAD3555 


Power supply 230-250V, 50/60Hz, 1.8A 

Light source MSD 250W 

Socket GY9.5 



Colour scratch resistant polester grey finish 

Protection rating IP65 

Strobe/Shutter 8 fps 

Dimmer linear mechanical 0-100% 

Colour mixing CMY 



Specials Stand alone mode 


On Board Control 

Dimensions H* 467 x W* 393 x D 497 mm 

(* incl. Yoke) 

Weight 32kg 

Accessories & Light sources Code 

Barndoor GRAD3654 

Optik kit 10°-15°, narrow Beam GRAD3556 

Optik kit 33°, medium Beam GRAD3658 

Optik kit 45°, wide Beam GRAD3660 

Optik kit 15°x38°, Beamshaper GRAD3662 






Radio signal receiver GRAD4120 

Radio signal transmitter GRAD4122 

Radio signal repeater GRAD4124 


Osram HSD 250/60, GY9.5, 6000K OSHSD 250/60


Graphite 600 | color changer MSD 575W 

GRAPHITE 600 ist ein wetterbeständiger 575W Farbwechsler zur Festinstallation 

unter freiem Himmel. Sein neu gestaltetes Profil ermöglicht ein extrem kompaktes 

und solides Gehäuse, das sich unauffällig in jede Architekturumgebung einfügt. Die 

serienmäßige Optik erzeugt einen elektronisch zwischen 15° und 20° regelbaren 

Lichtstrahl. Für kreative Ideen sind optional weitere Strahlformer erhältlich. 

GRAPHITE 600 is a weatherproofed 575W colour changer which has been designed for 

permanent exterior installation. The newly conceived outline provides for a compact 

and solid housing that blends discretely with any architectural environment. The standard 

optic group featured produces an electronically adjustable beam between 15° 

and 20°. Beam shapers are also available for creative concepts. 

Type Code 

Graphite 600 GRAD3652 

Graphite 600 white light GRAD3653 


Stromversorgung 230-250V, 50/60Hz, 4A 


Sockel GX9.5 


Gehäuse Aluminium Strangpressprofil 

Farbe kratzfeste graue Polyester-Oberfläche 


Strobe/Shutter 8 Hz 

Dimmer elektro-mechanisch 0-100% 



Anschlüsse interne Schraubanschlüße 




Maße H* 550 x B* 393 x T 850 mm 

(* incl. Bügel) 

Gewicht 48kg 



Optik-Kit 10°-15°, narrow Beam GRAD3556 

Optik-Kit 26°, medium Beam GRAD3658 

Optik-Kit 45°, wide Beam GRAD3660 

Optik-Kit 15°x38°, Beamshaper GRAD3662 









Philips MSD 575W, GX9.5, 6000K PHMSD057 


Type Code 

Graphite 600 monochrome GRAD3657 


Power supply 230-250V, 50/60Hz, 4A 


Socket GX9.5 



Colour scratch resistant polester grey finish 


Strobe/Shutter 8 fps 

Dimmer linear mechanical 0-100% 

Colour mixing CMY 






Dimensions H* 550 x W* 393 x D 850 mm 

(* incl. Yoke) 

Weight 48kg 



Optik kit 10°-15°, narrow Beam GRAD3556 

Optik kit 26°, medium Beam GRAD3658 

Optik kit 45°, wide Beam GRAD3660 

Optik kit 15°x38°, Beamshaper GRAD3662 










Osram HSD 575/60, GX9.5, 6000K OSHSD 575/60 

D 

D 

035 



D 

036 

Risalto 150 | CDM-SA/T 150W IP65 color changer Trident CYM 150| CDM-SA/T 150W IP65 CYM color changer 

RISALTO 150 ermöglicht Farbwechsel in einem ultrakompakten, wetterfesten Gehäuse 

(IP65). Dank seiner CDM-SA/T 150W Lampe mit einer Brenndauer von 9000 Stunden 

projiziert RISALTO 150 einen strahlend hellen Weitwinkel-Washeffekt mit 8 wählbaren 

Farben und Weiß plus Blackout, mit integrierter Wechselautomatik oder über einen 

DMX-Kanal ansteuerbar, und eignet sich ideal für eine Fülle von Anwendungen, drinnen 

wie draußen. Für eine noch stärkere Effektwirkung können auch mehrere Geräte 

synchron gekoppelt werden. 

RISALTO 150 provides colour change in an ultra compact weatherproofed housing (IP65). 

Utilizing the CDM-SA/T 150W 9000 hour lamp, RISALTO 150 projects a bright wide angle 

wash effect with 8 selectable colours and white, plus black-out, with inbuilt auto change 

or controllable via 1 channel of DMX, and is ideal for a whole host of applications, indoor 

and outdoor. Multiple units can be synchronized for an even more spectacular effect. 

Type Code 

Risalto 150 GRAD3210 



Leuchtmittel Philips CDM-SA/T 150W 

Sockel G12 


Gehäuse (grau) Aluminium Druckguß, IP65 

Blackout über Farbrad 

Farben 1 Farbrad, 8 Farben + Weiß 



Besonderheiten Programmierung am Gerät 

Stand alone-, Master / Slave -Betrieb 

Maße m. Bügel H 485 x B 305 x T 286 mm 

Gewicht 9.2kg 


Optik-Kit 10° narrow beam GRAD3205 

Optik-Kit 19° / 21°x52° GRAD3207 






Montageplatte GRAD3208 


Ph. CDM-SA/T 150W, 830 PHCDMSAT150W830 


D 


Type Code 

Risalto 150, 110V-Version GRAD3211 



Light source Philips CDM-SA/T 150W 

Socket G12 


Housing (grey) Die cast aluminium, IP65 

Blackout Yes by color wheel 

Colours 1 color wheel, 8 colors + white 

Control DMX 512, 1 channel 


Specials On Board Control 

Stand alone, Master / Slave 

Dimensions incl. yoke H 485 x W 305 x D 286 mm 

Weight 9.2kg 


Optic kit 10° narrow beam GRAD3205 

Optic kit 19° / 21°x52° GRAD3207 






Fixing Plate GRAD3208 




Der ultrakompakte TRIDENT CYM 150 überzeugt durch hohen Wirkungsgrad bei niedrigem 

Energieverbrauch. Die IP66-Klassifizierung schützt vor eindringendem Wasser 

und Staub und bedeutet, dass das Gerät für nahezu jede Innen- und Außenanwendung 

geeignet ist und in jeder beliebigen Ausrichtung montiert werden kann. Das 

Farbmischsystem mit Dichrofiltern in Cyan, Yellow und Magenta produziert eine fast 

grenzenlose Farbpalette mit weichen Farbübergängen. 

The ultra compact TRIDENT CYM 150 gives high efficiency but low energy use. The high 

IP66 rating against water and dust ingress means that the unit is suitable for virtually any 

exterior or interior application and can be mounted in any orientation. The colour mixing 

system with cyan, yellow and magenta dichroic filters creates virtually unlimited colour 

hues, coupled with smooth blends between colour changes. 

Type Code 

Trident 150 GRAD3302 



Leuchtmittel / Sockel CDM-SA/T 150W / G12 



Blackout CMY geschlossen 

Farben CMY Farbmischeinheit 








Optik-Kit 32° wide beam GRAD3307 

Optik-Kit 22°x54° GRAD3227 













Type Code 

Trident 150 HFT GRAD3303 



Light source / socket CDM-SA/T 150W / G12 



Blackout Yes, CMY closed 

Colours CMY colour mixing unit 






Weight 15.6kg 


Optic kit 32° wide beam GRAD3307 

Optic kit 22°x54° GRAD3227 












Ph. CDM-SA/T 150W, 942 PHCDMSAT150W942

Vesuvio OS CYM 250 | HQI-TS 250W IP65 CYM color changer 

VESUVIO OS CYM 250 ist mit einer HQI-TS 250W Metall-Halide-Lampe mit einer 

Lebensdauer von 12.000 Stunden bestückt. Mit seinen kompakten Abmessungen und 

seiner beeindruckenden Fülle von Anwendungsmöglichkeiten kann er eine im 

Verhältnis zu seiner geringen Lampenleistung verblüffend große Fläche mit hoher 

Reichweite ausleuchten. Die Anwahl der Farbsequenzen erfolgt entweder aus dem 

internen Preset-Speicher mit Multi-Synchronbetriebsoption, über den speziellen IP65 

CYM-Controller oder von jedem DMX-512-Steuerungssystem aus. 

VESUVIO OS CYM 250 uses an HQI-TS 250W 12.000 hour metal halide lamp. With its 

compact dimensions and ability to be used for an impressive array of applications, it can 

light a surprisingly large area with great ‘reach’ in relation to its small lamp power. Colour 

sequences can be selected from a pre-programmed internal controller, with multiple unit 

synchronisation possible, or controlled from the IP65 CYM dedicated controller or from 

any DMX512 control system. 

Type Code 

Vesuvio OS CYM 250 GRAD3222 



Leuchtmittel HQI-TS 250/D 

Sockel Fc2 







via Funkempfänger (HFT-Version) 




Gewicht 21kg 




Optik-Kit “B-Hive”, Gitter GRAD3236 

Optik-Kit “Lammelar Shield”, LamellenGRAD3237 











Osram HQI-TS 250W, Fc2 OSHQI-TS 250/D 

Type Code 

Vesuvio OS CYM 250 HFT GRAD3224 



Light source HQI-TS 250/D 

Socket Fc2 




Colours CMY colour mixing unit 



via wireless receiver (HFT-version) 




Weight 21kg 




Optic kit “B-Hive” GRAD3236 

Optic kit “Lammelar Shield” GRAD3237 











Osram HQI-TS 250W, Fc2 OAHQI-TS 250/D 


Pantheon OS CYM 400 | HQI-TS 400W IP65 color changer 

PANTHEON OS CYM 400 ist mit einer Long-Throw-Optik bestückt, die einen 

Abstrahlwinkel von ca. 24° erzeugt. Alternative Abstrahlwinkel sind durch optionale 

Expansionsfilter möglich. Die IP65-Klassifizierung schützt vor eindringendem Wasser 

und Staub und bedeutet, dass das Gerät für nahezu jede Innen- und Außenanwendung 

geeignet ist und in jeder beliebigen Ausrichtung montiert werden kann. Das 

Farbmischsystem mit Dichrofiltern in Cyan, Yellow und Magenta produziert eine fast 

grenzenlose Farbpalette mit weichen Farbübergängen. 

PANTHEON OS CYM 400 is equipped with an optical system that produces a long throw 

beam of approximately 24°. Alternative beam angles can be achieved by optional expansion 

filters. The high IP65 rating against water and dust ingress means that the unit is 

suitable for virtually any exterior or interior application and can be mounted in any orientation. 

The colour mixing system with cyan, yellow and magenta dichroic filters creates 

virtually unlimited colour hues, coupled with smooth blends between colour changes. 

Type Code 

Pantheon OS CMY 400 GRAD3233 



Leuchtmittel HQI-TS 400W/D, 5800K, 12000 Std 

Sockel Fc2 
















Optik-Kit 25°x28°, frost filter GRAD3228 


Optik-Kit “Lammelar Shield” GRAD3237 











Osram HQI-TS 400W/D, 5600K OSHQI-TS 400/D 

Type Code 

Pantheon OS CMY 400 HFT GRAD3235 



Light source HQI-TS 400W/D, 5800K, 12000h 

Socket Fc2 





Colors CMY color mixing unit 







Weight 26.5kg 




Optic kit 25°x28°, frost filter GRAD3228 













Osram HQI-TS 400W/D, 5600K OSHQI-TS 400/D 

D 

D 

037 



D 

038 

D 


Colosseo OS CYM 1000 | HQI-TS/D/S 1000 IP65 

Die hohe Lichtleistung der HQI 1000W Lampe erlaubt den Einsatz des COLOSSEO OS 

CYM 1000 zur Ausleuchtung großer Gebäude und bietet eine gleichmäßige 

Farbverteilung über große Flächen. Der Projektor kann in jeder Lage montiert werden, 

sodass z. B. ein hohes Gebäude von oben und unten angestrahlt werden könnte 

(oder mit zwei Scheinwerferpaaren von der Mitte aus in alle vier Ecken). Die hohe 

Schutzklasse IP65 besagt, dass das Gerät für praktisch jede Außen- oder 

Innenanwendung geeignet ist. 

The high light output afforded by the HQI 1000W lamp means that COLOSSEO OS CYM 

1000 can be used to light up large buildings, giving even colour coverage over a large 

area. The projector can be mounted in any orientation, which means, for example, that 

a tall building could be lit from top and bottom, or, using two pairs of units, from the 

middle of both sides facing towards the opposite corners. The high IP65 rating means 

that the unit is suitable for any exterior or interior application. 

Type Code 

Colosseo OS CMY 1000 GRAD3252 



Leuchtmittel HQI-TS 1000W/D/S, 5900K, 6000h 

Sockel Kabel (K12-36) 










Maße m. Bügel H 560 x B 579 x T 540 mm(Proj.) 

H 190 x B 231 x L 320 mm (Ballast) 

Gewicht 27.9kg (Projektor), 14.1kg (Ballast) 



Optik-Kit 20°x24°, wide beam GRAD3258 












Osram HQI-TS 1000W/D/S OSHQI-TS 1000/D/S 

Type Code 

Colosseo OS CMY 1000 HFT GRAD3254 



Light source HQI-TS 1000W/D/S, 5900K, 6000h 

Socket wires (K12-36) 










Dimensions H 560 x W 579 x D 540 mm (proj.) 

H 190 x W 231 x L 320 mm (ballast) 

Weight 27.9kg (projector), 14.1kg (ballast) 



Optic kit 20°x24°, wide beam GRAD3258 












Osram HQI-TS 1000W/D/S OSHQI-TS 1000/D/S 

Stelvio CYM 300 | MSD 250W CYM IP65 color changer 

STELVIO CYM 300 ist mit einer MSD 250 Lampe bestückt, die dank ihres kurzen 

Lichtbogens ein noch helleres Licht erzeugt als die im Vesuvio OS CYM 250 verwendete 

HQI-TS. Das Farbmischsystem mit Dichrofiltern in Cyan, Yellow und Magenta 

produziert eine fast grenzenlose Farbpalette mit weichen Farbübergängen. Die 

Anwahl der Farbsequenzen erfolgt entweder aus dem internen Preset-Speicher mit 

Multi-Synchronbetriebsoption, über den speziellen IP65 DMX-Controller oder von 

jedem DMX-512-Steuerungssystem aus. 

STELVIO CYM 300 uses the MSD 250 lamp, which due to its short arc produces even 

more light output than from the HQI-TS used in the Vesuvio OS CYM 250. The colour 

mixing system with cyan, yellow and magenta dichroic filters creates virtually unlimited 

colour hues, coupled with smooth blends between colour changes. Colour sequences 

can be selected from a pre-programmed internal controller, with multiple unit synchronisation 

possible, or controlled from the IP65 dedicated DMX controller or from any 

DMX512 control system. 

Type Code 

Stelvio CYM 300 GRAD3425 



Leuchtmittel MSD 250W, 6700K, 3000h 

Sockel GY9.5 



Blackout / Strobe ja / 2.6Hz 

Dimmer 0-100% 











Optik-Kit 50°, wide beam GRAD3230 















Type Code 

Stelvio CYM 300 HFT GRAD3426 



Light source MSD 250W, 6700K, 3000h 

Socket GY9.5 



Blackout / Strobe Yes / 2.6Hz 

Dimmer 0-100% 







Dimensions H 578 x W 338 x D 401 mm 

Weight 21.5kg 



Optic kit 50°, wide beam GRAD3230 














Osram HSD 250/60, GY9.5, 6000K OSHSD 250/60

Dolomite CYM 600 | MSD 575 IP65 CYM color changer 

DOLOMITE CYM 600 verwendet die MSD 575 Lampe mit kurzem Lichtbogen in 

Verbindung mit der elliptischen 20°-Optik und erzeugt einen gebündelten, dichten 

Long-Throw-Lichtstrahl für die helle und gleichmäßige Ausleuchtung benachbarter 

oder weiter entfernter Zonen. Die Anwahl von Farbsequenzen und Überblendungen 

erfolgt entweder aus dem internen Preset-Speicher mit Multi-Synchronbetriebsoption, 

über den speziellen IP65 DMX-Controller oder von jedem DMX-512- 

Steuerungssystem aus. 

DOLOMITE CYM 600, using the short arc MSD 575 lamp combined with the 20° ellipsoidal 

optical system, produces a narrow concentrated long-throw beam to light adjacent 

or distant areas with high brightness and even coverage. Colour sequences and 

blends can be selected from a pre-programmed internal controller, with multiple unit 

synchronisation possible, or controlled from the IP65 dedicated DMX controller or from 

any DMX512 control system. 

Type Code 

Dolomite CYM 600 GRAD3436 




Sockel GX9.5 



Dimmer/Shutter 0-100% / 2.6Hz 







Maße m. Bügel H 603 x B 509 x T 445 mm (Proj.) 

H 190 x B 320 x T 231 mm (Ballast) 

Gewicht 22.9kg (Projektor) 

10.0kg (Ballast) 



Optik-Kit 60°, wide beam GRAD3231 




Optik-Kit 19°x14°, narrow beam GRAD3439 












Type Code 

Dolomite CYM 600 HFT GRAD3437 




Socket GX9.5 






DMX Connectors internal screw terminals 





H 190 x W 320 x D 231 mm (ballast) 

Weight 22.9kg (projector) 

10.0kg (ballast) 



Optic kit 60°, wide beam GRAD3231 




Optic kit 19°x14°, narrow beam GRAD3439 













Everest CYM 900 | MSD 700 IP65 CYM color changer 

EVEREST CYM 900 verwendet das gleiche Gehäuse wie der Colosseo OS CYM 1000 

und ist dank der größeren Lichtausbeute der MSD700 Lampe eine noch stärkere 

Alternative zum Colosseo. Die serienmäßige 10º-Optik erzeugt einen extrem gebündelten 

Lichtstrahl für weite Entfernungen; der einzige Nachteil besteht aufgrund der 

fokussierteren Abbildung in nicht ganz so weichen Farbübergängen bei kürzeren 

Projektionsabständen. Ein so extrem heller und enger Lichtstrahl dürfte für einen 

IP65-zertifizierten Farbwechsler einmalig sein. 

EVEREST CYM 900 uses the same housing as the Colosseo OS CYM 1000, and, due to 

the greateroutput of the MSD700 lamp, is an even more powerful alternative to the 

Colosseo. Standard 10º optics will produce an ultra narrowbeam for great distances, 

the only trade off being a less smoothmix of colour changing at closer projection 

distances, due to the more focused image. This ultra bright, ultra narrow beam ability 

is probably unique from an IP 65 rated colour changer. 

Type Code 

Everest CYM 900 GRAD3462 




Sockel G22 

Abstrahlwinkel 10° / 18° - 24 manuell 

Gehäuse (silber) Aluminium Druckguß, IP65 








Lampe schaltbar über DMX 






Optik-Kit “expansion filter” GRAD3257 

Optik-Kit “B-Hive” GRAD3259 












Philips MSD 700W, G22, 6000K PHMSD070 

D 

D 

Type Code 

Everest CYM 900 HFT GRAD3463 




Socket G22 

Beam angle 10° / 18° - 24° manually 

Housing (silver) Die cast aluminium, IP65 








lamp switchable by DMX 






Optic kit “expansion filter” GRAD3257 













Philips MSD 700W, G22, 6000K PHMSD070 

039 



D 

040 

D 


Goboclip MK3 150W | IP 65 outdoor gobo projector 

GOBOCLIP MK3 erlaubt mit seinem absolut wetterbeständigen (IP65) ultrakompakten 

Gehäuse die Goboprojektion im Freiem. Natürlich ist GOBOCLIP MK3 auch in 

Räumen einsetzbar und fügt sich mit seinem grauen Polyesterfinish unauffällig in 

jede Location ein. Dank seiner CDM-SA/T 150W Metall-Halide-Lampe mit 6.000 

Stunden Lebensdauer gibt GOBOCLIP MK3 jedes beliebige Grafikdesign oder Logo 

hell und präzise wieder. Eine Zoom-Vorrichtung bietet in Verbindung mit zusätzlich 

eingebauten Projektionswinkel-Optionen maximale Flexibilität bei Projektionsabstand 

und Bildgröße. 

GOBOCLIP MK3 expands gobo projection into outdoor use, with a fully weatherproofed 

(IP65) ultra compact body. Of course GOBOCLIP MK3 can also be used indoor and 

has a grey polyester finish allowing the unit to blend discretely into any location. 

Utilizing the CDM-SA/T 150W 6.000-hour metal halide lamp, GOBOCLIP MK3 projects 

a bright and accurate rendition of any graphic design or logo. A zoom facility combines 

with more inbuilt projection angle options to provide maximum flexibility with projection 

distance and image size. 

Type Code 

Goboclip MK3 150 GR0436 



Leuchtmittel CDM-SA/T 150W, 4200K 

Sockel G12 

Abstrahlwinkel 19°-30° manuell verstellbar 



Dimmer / Strobe nein 

Focus / Zoom manuell 

Gobos 1 rotierendes Metall- oder Glasgobo 

(D-Size: Außendm. 53.30mm Nutzdm. 40.00mm) 

Farben 1 Dichrofilter (53.3mm) 

(in nur in Verbindung mit Metallgobos) 

Steuerung DMX 512, 1 Kanal (Gobo) 



Stand alone-Betrieb 

Maße H* 468 x B 305 x T 440 mm 

(* inkl. Bügel und Anschlußbox) 



Philips CDM-SA/T 150W, G12 PHCDMT15 

Osram HSD 150/70, 150W, G12 OSHSD 150/70 

Type Code 

Goboclip MK3 150 110V GR0437 



Light source CDM-SA/T 150W, 4200K 

Socket G12 

Beam angle 19°-30°, manually adjustable 



Dimmer / Strobe not available 

Focus / Zoom manually 

Gobos 1 rotating metal- or glas-gobo 

(D-Size: Ext. 53.30mm Int. 40.00mm) 

Colours 1 dichro filter (53.30mm) 

(only useable with metalgobos) 

Control DMX 512, 1 channel (gobo) 



Stand alone 

Dimensions H* 468 x W 305 x D 440 mm 

(* incl. yoke & connectors box) 

Weight 10.3kg 


Philips CDM-SA/T 150W, G12 PHCDMT15 

Osram HSD 150/70, 150W, G12 OSHSD 150/70 

Gobostorm / -Plus | IP 66 high power gobo projector 

GOBOSTORM PLUS ist ein vollständig wetterbeständiger (IP65) Outdoor- 

Hochleistungs-Goboprojektor mit Zoomoptik, der wechselnde Bilder plus 

Farbübergänge projizieren kann, die sich mit anderen Spezialeffekten kombinieren 

lassen. Dank seiner 575W Metall-Halide-Lampe mit Präzisionsoptik kann GOBO- 

STORM PLUS Bilder mit überragender Helligkeit und Klarheit wiedergeben. Die 

Hochleistungslampe erlaubt eine Projektion selbst über weite Strecken oder schafft 

eine enorm intensive Wirkung im Nahbereich. 

GOBOSTORM PLUS is a fully weatherproofed (IP65) outdoor use high power zoom 

optics gobo projector, able to project changing images plus colour changes, which can 

be combined with other special effects. Using a 575watt metal halide lamp with a high 

precision optical group, GOBOSTORM PLUS can project images with high brightness 

and clarity. The high power lamp gives the ability to project at long distances or to create 

enormous impact when used for closer projections. 

Type Code 

Gobostorm 575 Plus (GSP) GR0468 



Leuchtmittel / Sockel MSR575, MSD575 / GX9.5 

Abstrahlwinkel 10°-20°, manuell verstellbar 



Dimmer / Strobe 0-100% / 9Hz (nur GSP) 


Effekte 3- / 5-fach / 3D Prisma (nur GSP) 

Frost (nur GSP) 

Gobos 1 Metallgobo, 1 Glasgobo D-Size (GS) 

5 Metall- oder Glasgobos (GSP) 

(D-Size: Außendm. 53.30mm Nutzdm. 40.00mm) 

Farben 1 optional / 8 Farben + Weiß (GS/GSP) 

Steuerung DMX 512, 1 K. (GS) / 6 K. (GSP) 



Stand alone-Betrieb 

Master / Slave -Betrieb (nur GSP) 

Maße H 605 x B 492 x T 645 mm (Projektor) 


Gewicht 22.1kg / 25.4kg / 10kg (GS/GSP/Ballast) 


Philips MSD 575, 3000 Std, GX9.5 PHMSD057 

Philips MSR/2 575, 1000 Std, GX9.5 PHMSR57S 

Osram HSR 575W, 7200K OSHSR 575/72 








Montageplatte GR0470 

Optik-Kit GR0590 

Type Code 

Gobostorm 575 (GS) GR0466 


Power supply 230-240V, 50/60Hz, 3,5A 

Light source / socket MSR575, MSD575 / GX9.5 

Beam angle 10°-24°, manually adjustable 



Dimmer / Strobe 0-100% / 9Hz (only GSP) 


Effects 3- / 5-facet / 3-D prism (only GSP) 

Frost (only GSP) 

Gobos 1 metalgobo, 1 glasgobo D-size (GS) 

5 metal- or glasgobos (GSP) 

(D-Size: Ext. 53.3mm Int. 40.00mm) 

Colours 1 opt. / 8 Colours + white (GS/GSP) 

Control DMX 512, 1(GS) or 6(GSP) channel(s) 



Stand alone 

Master / Slave (only GSP) 


H 190 x W 320 x D 231 (ballast) 

Weight 22.1kg / 25.4kg / 10kg (GS/GSP/ballast) 


Philips MSD 575, 3000h, GX9.5 PHMSD057 

Philips MSR/2, 1000h, GX9.5 PHMSR57S 

Osram HSR 575W, 7200K OSHSR 575/72 








Mounting Plate GR0470 

Optic kit GR0590


D 

042 

D 


New with electronic 

Ballast. 

Globe MK2 series | single beam moving head 

GLOBE MK2 7000 und GLOBE MK2 4000 sind zwei Single Beam Moving Head 

Searchlights, die mit einer flackerfreien 7000W bzw. 4000W Hochleistungslampe 

und einem elektrisch geformten, Nickel-Rhodium-bedampftem Präzisionsreflektor 

bestückt sind. Ihr Lichtstrahl ist in einem Winkel von 1º bis 12º elektronisch verstellbar. 

Die Gehäusekonstruktion aus verstärktem Aluminium und verzinktem Stahl 

erlaubt jede beliebige Anbringung, sogar senkrecht nach unten hängend. Allerdings 

verfügt die Basiseinheit über gebremste Laufrollen und Schraubspindeln zur permanenten 

Bodenmontage, während für die Pan- und Tilt-Bewegung Transportsicherungen 

vorhanden sind. Sowohl die Haupteinheit als auch der separate elektronische 

Ballast sind wetterbeständig gemäß IP44- Klassifizierung. Alle digitalen Funktionen 

einschließlich Frost-Weichzeichnereffekt, Blackout, mechanischer Dimmer, Standby- 

Option und eine verbesserte elektronische Strobe-Funktion lassen sich bequem von 

einem externen DMX-512-Controller aus abrufen, während die Anwahl aller verfügbaren 

Optionen über das benutzerfreundliche Display am Gerät geschieht. Die exklusiven 

Modelle GLOBE MK2 7000 und GLOBE MK2 4000 bieten eine gewaltige 

Lichtleistung, die ein Highlight für jede Kurz- oder Langzeitveranstaltung sein kann, 

ob man nun ein einmaliges Liveerlebnis oder eine auffällige Festinstallation ins rechte 

Licht setzen möchte. 

GLOBE MK2 7000 and GLOBE MK2 4000 are a couple of single beam moving head 

searchlights that use flicker free powerful 7000W and 4000W lamps with precision 

electro-shaped nickelrhodium coated reflector to give a beam which can be adjusted 

electronically between 1º and 12º angles. Reinforced aluminium and galvanized steel 

body design allows for whichever installation method, upside down, too, however the 

base unit features brake locking wheels and screw jacks for steady floor-mounted 

installations, while transit locks are provided for the pan and tilt movement. Both the 

main unit and the separate electronic ballast set are weatherproofed to a certified IP44 

rating. All digital functions, including frost soft edge effect, black out, mechanical dimmer, 

stand-by mode and an enhanced electronic strobe feature can be easily set from 

a remote DMX512 controller, while the selection of each available option is accessible 

through the user friendly onboard display. The extraordinary GLOBE MK2 7000 and 

GLOBE MK2 4000 provide an extremely brilliant display that could be a highlight for any 

temporary or permanent event, whether it is a unique live experience or an outstanding 

fixed installation that you would like to pull off. 

Globe MK2 4000W | Osram Xstage 4000W 

Type Code 

Globe MK2 4000 GR0710 


Stromversorgung 380V, 50/60Hz, 8A 

Leuchtmittel Osram Xstage 4000W 

Sockel SFcX 28-27 / SFaX 27-9.5 

Abstrahlwinkel 1°-12° stufenlos, motorisch 

Bewegungsbereich Pan 420°, Tilt 220° 

Gehäuse Aluminium, Kunststoff, Stahlblech 

Farbe schwarz 


Effekte Suchscheinwerfer mit variablem Strahl 

Strobe/Shutter elektronisch, 20 Hz 

Dimmer 0-100% linear 


Menue Display LED, 4-stellig 

Anschlüsse XLR 3 pol & CEE 

Besonderheiten Lampe abschaltbar 

Stand alone, Master / Slave -Betrieb 

Programmierbar am Gerät über Display & Taster 

Maße H 1330 x B 797 x T 762 mm (Proj.) 

H 634 x B 671 x T 398 mm (Ball.) 

Gewicht 135kg (Projektor) 

60kg (Ballast) 


CEE Kupplung, 16A 380V rot (5 pol) 

XLR 3 pol male/female 


Osram Xstage 4000W OSXSTAGE 4000W OFR 

DMX Controller, 20 Kanäle GR0171 






Flightcase GR0725 

Verlängerung Projektor-Ballast 10m GR0721 

Verlängerung Projektor-Ballast 20m GR0722 

Globe MK2 7000W | Osram Xstage 7000W 

Type Code 

Globe MK2 7000 GR0712 





Abstrahlwinkel 1.5°-12° stufenlos, motorisch 



Farbe schwarz 


Effekte Suchscheinwerfer mit variablem Strahl 

Strobe/Shutter elektronisch, 20 Hz 





Besonderheiten Lampe abschaltbar 

Stand alone, Master / Slave -Betrieb 

Programmierbar am Gerät über Display & Taster 


H 634 x B 671 x T 398 mm (Ball.) 








restliches Zubehör siehe Globe MK2 4000 


Power supply 380V, 50/60Hz, 8A 

Light source Osram Xstage 4000W 

Socket SFcX 28-27 / SFaX 27-9.5 

Beam angle 1°-12° stepless, motorized 

Head movement Pan 420°, Tilt 220° 

Housing aluminium, plastic, steel sheets 

Color black 


Effects searchlight with variable single beam 

Strobe/Shutter electronically, 20 fps 

Dimmer 0-100%, linear 


Menue display LED, 4-digit 

Connectors XLR 3 pin & CEE 

Specials Lamp On/Off 


On board Control 


H 634 x W 671 x D 398 (ball.) 

Weight 135kg (projector) 

60kg (ballast) 


CEE connector, 16A 380V red (5 pin) 

XLR 3 pin male/female connectors 



DMX controller, 20 channels GR0171 






Flightcase GR0725 

Extension projector-ballast, 10m GR0721 

Extension projector-ballast, 20m GR0722 








Color black 


Effects searchlight with variable single beam 

Strobe/Shutter electronically, 20 fps 





Specials Lamp On/Off 




H 634 x W 671 x D 398 (ball.) 








more accessories see Globe MK2 4000

In GRIVENs umfangreichem Sortiment von Outdoor-Architekturscheinwerfern stellen KOLORGLOBE MK2 7000 und KOLORGLOBE MK2 4000 die Spitzenmodelle bei den CYM Single 

Beam Farbwechsler-Searchlights im Katalog dar. Dieses Konzept ist für solche Hochleistungsscheinwerfer nahezu einzigartig und die Kombination aus bewegtem Lichtstrahl und 

Farbübergängen produziert einen wahrhaft spektakulären Effekt, der bei jedem kurz- oder langfristigen Einsatz ein Highlight setzen kann. Beide Geräte verfügen über einen elektronischen 

Ballast und sind mit einer flackerfreien 7000W bzw. 4000W Hochleistungslampe und einem elektrisch geformten, Nickel-Rhodium-bedampftem Präzisionsreflektor bestückt, 

um diese außergewöhnlich hohe Lichtleistung zu ermöglichen. Die Onboardkontrolle wie auch die externe DMX-512-Ansteuerung bieten Zugriff auf sämtliche Funktionen wie Frost- 

Weichzeichnereffekt, Blackout, mechanischer Dimmer, eine verbesserte elektronische Strobe-Funktion sowie Standby-Option (13 Kanäle erforderlich). Die Projektoren wurden speziell 

für den hängenden Betrieb bei Show- und Tourevents entwickelt; allerdings verfügen sie über gebremste Laufrollen und Schraubspindeln zur permanenten Bodenmontage, während 

für die Pan- und Tilt-Bewegung Transportsicherungen vorhanden sind. Die überragenden KOLORGLOBE MK2 Scheinwerfer, die für einen problemlosen Außeneinsatz wetterbeständig 

gemäß IP44-Klassifizierung sind, bieten enorme kreative Möglichkeiten im Liveeinsatz und die Vielzahl ihrer eingebauten Features macht diese Geräte ideal für Verleihfirmen wie für 

Festinstallationen im großen Stil. 

In the extensive GRIVEN range of exterior architectural projectors, KOLORGLOBE MK2 7000 and KOLORGLOBE MK2 4000 are the CYM single beam colour changer searchlights that top 

the catalogue. This concept in such high-power lamp fixtures is almost unique and the combination of moving beam and colour change provides a truly spectacular display that could be 

a highlight for any permanent or temporary event. Both units feature an electronic ballast set and use powerful flicker-free 4000W and 7000W lamps with precision electro-shaped nickelrhodium 

coated reflector to give an extraordinary light output. On board or remote DMX 512 control gives access to all functions, which include frost soft edge effect, black out, mechanical 

dimmer, enhanced electronic strobe and stand-by option (13 channels required). The projectors have been specifically designed for suspended use on touring shows applications, 

however the units feature brake locking wheels and screw jacks for floor-mounted installations, while transit locks are provided for the pan and tilt movement. The outstanding KOLOR- 

GLOBE MK2 units, that are weatherproofed to a certified IP44 rating for a comfortable exterior use, have huge creative possibilities with live event use and the wide range of features 

included makes these units ideal for rental companies, as well as for permanent installations in large-scale concepts. 

Kolorglobe MK2 4000 | Xstage 4000W CMY moving head 

Type Code 

Kolorglobe MK2 4000 GR0700 





Abstrahlwinkel 1°-12° stufenlos, motorisch 



Farbe schwarz 


Shutter / Dimmer elektronisch, 20Hz / 0-100% 


Besondere Effekte Frostfilter 




Besonderheiten Programmierbar am Gerät 

Stand-alone-, Master / Slave -Betrieb 


H 634 x B 671 x T 398 mm (Ball.) 








restliches Zubehör siehe Globe MK2 series 








Color black 


Shutter / Dimmer electronically, 20Hz / 0-100% 

Color mixing CMY 

Special effects Frost filter 




Specials On board Control 



H 634 x W 671 x D 398 (ball.) 






Light sources Code 


more accessories see Globe MK2 series 


New with electronic 

Ballast. 

Kolorglobe MK2 7000 | Xstage 7000W CMY moving head 

Type Code 

Kolorglobe MK2 7000 GR0702 





Abstrahlwinkel 1.5°-12° stufenlos, motorisch 



Farbe schwarz 


Shutter / Dimmer elektronisch, 20Hz / 0-100% 


Besondere Effekte Frostfilter 







H 634 x B 671 x T 398 mm (Ball.) 








restliches Zubehör siehe Globe MK2 series 

D 

D 





Beam angle 1.5°-12° stepless, motorized 



Color black 


Shutter / Dimmer electronically, 20Hz / 0-100% 

Color mixing CMY 








H 634 x W 671 x D 398 (ball.) 








more accessories see Globe MK2 series 

043 



D 

044 

D 


Kolorliner | IP54 universal cym color changer 

KOLORLINER bietet die Möglichkeit, Farbwechsel mit einem normalen Weißlichtscheinwerfer 

zu erzeugen und lässt sich an vielen Geräten anbringen, die mit einer 

1000 Watt, 1800 Watt oder 2000 Watt Metall-Halide-Lampe bestückt sind. Sein hoher 

Witterungsschutz macht KOLORLINER besonders geeignet für den Einsatz als 

Außenbeleuchtung. KOLORLINER verfügt über einen internen Farbcontroller zum 

Stand-alone-Betrieb oder kann von jedem DMX-512-System aus angesteuert werden. 

Das Farbmischsystem mit Dichrofiltern in Cyan, Yellow und Magenta produziert eine 

fast grenzenlose Farbpalette mit weichen Farbübergängen. Die elektronische 

Einstellung eines Frostfilters ist ebenfalls vorhanden. 

KOLORLINER gives the opportunity to create colour change from a normal white light 

fixture and can be fitted to many units which use 1000 watt, 1800 watt or 2000 watt 

metal halide lamps. Its high weather protection means that the KOLORLINER is particularly 

suitable for use in exterior lighting applications. KOLORLINER has an internal 

colour controller for stand alone operation, or can be controlled from any DMX512 control 

system. The colour mixing system with cyan, yellow and magenta dichroic filters 

creates virtually unlimited colour hues, coupled with smooth blends between colour 

changes. The electronic adjustment of a frosted filter is also available. 

Type Code 

Kolorliner + Befestigungsset GRAD3510 



Gehäuse (schwarz) Aluminium & Stahl 


Dimmer / Strobe nein 

besondere Effekte Frostfilter 

Farbmischung CYM 


Programmierung interner Controller 





wireless DMX (nur HFT-Version) 

Maße H 787 x B* 710 x T 575 mm 

(* inkl. Bügel und Anschlußbox) 











Type Code 

Kolorliner + Befest.-set HFT GRAD3512 



Housing (black) Aluminium & steel 


Dimmer / Strobe not available 


Color mixing CYM 


Programming Internal controller 





wireless DMX (only HFT version) 


(* incl. yoke & connectors box) 

Weight 35.8kg 









Radio signal repeater GRAD4124

Kolorclip MK2 150W | CDM-SA/T 150W IP55 color changer 

KOLORCLIP MK2 erzeugt Farbwechsel in einem ultrakompakten, wetterbeständigen 

(IP55-zertifiziert) Aluminium-Druckgussgehäuse mit kratzfester, schwarzer Polyurethanlackierung. 

Die neu entwickelte IP20-Version mit großzügigen Belüftungsschlitzen auf 

der Frontplatte ist ein Pluspunkt für Innenanwendungen. Mit seiner CDM-SA/T 150W 

Lampe projiziert KOLORCLIP MK2 einen hellen 42°-Weitwinkel-Washeffekt mit 8 wählbaren 

Farben und Weiß plus Blackout mit integrierter Wechselautomatik und 

Geschwindigkeitsregulierung; Ansteuerung alternativ über 1 DMX-Kanal. 

KOLORCLIP MK2 provides colour change in an ultra compact pressure diecast aluminium 

weatherproofed housing (IP65 certified) finished with scratch resistant polyurethane 

black finish. The newly designed IP20 version with spacious free air circulation slits designed 

on the front panel of the unit, embodies a bonus feature for indoor applications. 

Utilizing the CDM-SA/T 150W lamp, KOLORCLIP MK2 projects a bright wide 42° angle 

wash effect with 8 selectable colours and white, plus black-out, with in-built auto 

change and speed adjustment or controllable via 1 channel of DMX. 

Type Code 

Kolorclip MK2 150W, IP65 GR0550 

Kolorclip MK2 150W- 110V, IP65 GR0552 



Leuchtmittel Philips CDM-SA/T 150W 

Sockel G12 


Gehäuse (schwarz) Aluminium Druckguß, IP65 

Blackout über Farbrad 

Farben 1 Farbrad, 8 Farben + Weiß 

Steuerung DMX 512, 1 Kanal 





Gewicht 9.2kg 


Optik-Kit 9° narrow beam GR0484 

Optik-Kit 29° / 66°x23° GR0447 




Power CDI Commander 




Montageplatte GR0446 

Flügeltor GR0442 



Type Code 

Kolorclip MK2 150W, IP20 GR0554 

Kolorclip MK2 150W- 110V, IP20 GR0556 



Light source Philips CDM-SA/T 150W 

Socket G12 



Blackout Yes by color wheel 

Colors 1 color wheel, 8 colors + white 

Control DMX 512, 1 channel 





Weight 9.2kg 


Optic kit 9° narrow beam GR0484 

Optic kit 29° / 66°x23° GR0447 








Fixing Plate GR0446 

Barndoor GR0442 




Kaleido | MSD 575W CYM floodlight projector 

Mit KALEIDO hält das Lighting-Entertainment Einzug in die Stadt! Der mit einer 

MSD575W Lampe bestückte und Schutzklasse IP44-zertifizierte Outdoor-Farbwechsler 

kombiniert ein cleveres CYM-Farbmischsystem mit einer Weitwinkeloptik für superweiche 

Farbübergänge und einer in seiner Klasse unerreicht homogenen und breiten 

Farbabdeckung. Seine nahezu grenzenlose Farbenpalette und die wirklich kompakten 

Abmessungen sind nur ein paar der Vorzüge, die KALEIDO innerhalb kurzer Zeit zu 

einem Trendsetter in der Architekturbeleuchtung gemacht haben. 

Light entertainment comes to town with KALEIDO, the MSD575W lamped outdoor (rated 

IP44) colour changer that combines a smart CYM colour mixing system with a wide angle 

optical system to give the smoothest colour change coupled with a class leading uniform 

and wide colour coverage. Its almost unlimited range of colours and its really compact 

size are just some of the benefits that have rapidly established KALEIDO as a leading 

force in the architectural lighting market. 

Type Code 

Kaleido MSD 575W GRKA0575 


Stromversorgung 230V-250V, 50/60Hz, 4A 


Sockel GX9.5 


Gehäuse Aluminium, Stahlblech 

Farbe schwarz 


Strobe/Shutter 2.6Hz 




DMX Anschlüsse XLR 3 pol 




Maße H 537 x B 487 x T 392 mm 







Leuchtmittel Philips MSD 575 PHMSD057 

D 

D 

Flügeltor nicht im Lieferumfang enthalten 

Barndoor not included 


Power supply 230V-250V, 50/60Hz, 4A 


Socket GX9.5 


Housing aluminium, steel sheets 

Color black 


Strobe/Shutter electronically, 2.6Hz 




DMX Connectors XLR 3 pin 





Weight 27.5kg 






Lamp Philips MSD 575 PHMSD057 

045 



D 

046 

D 


Kolorado 1800 MK3 | CYM floodlight projector 

KOLORADO MK3 1800 ist hauptsächlich für die Architekturbeleuchtung im Freien konzipiert. 

Er verbindet ein Hochleistungs-Weitwinkel-Flutlicht mit den Vorzügen eines 

CYM-Farbwechslers, wobei die elektronische Mischung der Dichrofilter in Cyan, Yellow 

und Magenta praktisch jeden gewünschten Farbton produzieren kann, um jedes 

Gebäude und jede Struktur optimal zu illuminieren. KOLORADO MK3 ist jedoch ebenso 

im Innenbereich zu Hause und seine neu entwickelte Optik sorgt für eine deutlich 

gesteigerte Lichtleistung, was das Gerät ideal für Fernseh- und Filmsets, 

Livedarbietungen, Ausstellungen usw. macht. 

KOLORADO MK3 1800 is designed primarily for external architectural lighting, combining 

a wide angle high power flood light with the added benefits of a CYM colour changer, 

whereby the electronic mixing of cyan, yellow and magenta dichroic filters can create virtually 

any desired colour, to highlight any building or structure to great effect. But KOLO- 

RADO MK3 is equally at home indoors and its newly designed optical system giving a 

considerably greater light output, makes the unit highly suitable for television and film 

sets, live performances, exhibitions, etc. 

Type Code 

Kolorado 1800 MK3 GR0454 



Leuchtmittel MHN-SA 1800W 

Sockel SFC20-6 



Farbe schwarz 










Maße H 821 x B 620 x T 623 mm 

(Projektor und Ballast) 




siehe Seite 45 





Light source MHN-SA 1800W 

Socket SFC20-6 



Colour black 




Colour mixing CYM 







(projector & ballast) 




see on page 45 

Kolorado 2500 MK3/MK4 | CYM floodlight projector 

Der Kolorado MK3 2500 verwendet entweder eine HMI 2500/DXS oder eine MSA 

2500 Longlife Lampe und bietet einen ähnlich breiten Abstrahlwinkel und das CYM- 

Farbmischsystem des kleineren Modells Kolorado MK3 1800. Trotzdem erzeugt er 

dank seiner neu entwickelten, patentierten Optik eine extrem hohe Lichtleistung, 

wodurch er auch größere Flächen oder Entfernungen ausleuchten bzw. überbrücken 

kann und auch bei hellerem Umgebungslicht effektiv nutzbarer ist als die 1800W- 

Version. 

KOLORADO MK3 2500 utilizes either an HMI 2500/DXS or a MSA 2500W long life 

lamp and shares a similar wide angle output and the CYM colour mixing system of its 

small brother KOLORADO MK3 1800. However it offers, with its newly conceived 

patented optical system an extremely powerful light output, giving the ability to cover 

greater areas or distances, and indeed effective use in a higher level of ambient light, 

than the 1800W version. 

Type Code 

Kolorado 2500 MK3 HMI GR0456 

Kolorado 2500 MK3 MSA GR0457 



Leuchtmittel HMI 2500W / MSA 2500W 

Sockel HMI / MSA SFA21-12 / SFC20-6 


Schwarzes Gehäuse Aluminium, Stahlblech 


Strobe/Shutter 2.6Hz (MK3) 

Elektronischer Strobeeffekt 20Hz (MK4) 







Maße H 821 x B 620 x T 623 mm 








Type Code 

Kolorado 2500W MK4 GR0560 



Light source HMI 2500W / MSA 2500W 

Socket HMI / MSA SFA21-12, SFC20-6 


Black housing aluminium, steel sheets 


Strobe/Shutter 2.6Hz (MK3) 

electronically strobe 20Hz (MK4) 












see on page 45

Kolorado 4000 | 4000W CYM floodlight projector 

Kolorado 4000, der leistungsstärkste Farbwechsler für den Außeneinsatz in seiner 

Klasse, ist vorrangig für Außenbeleuchtungsaufgaben im Architekturbereich konzipiert. 

Er verbindet ein 75° breites Hochleistungs-Flutlicht mit den Vorzügen der mitgelieferten 

Zusatzoptiken mit 15° und 40° für diverse Anwendungen. Neu entwickelte 

Optiken ergeben mit der HMI 4000W Hochleistungs-Entladungslampe die stärkste 

Performance in dieser Kategorie. Das elektronische Farbmischsystem mit Dichrofiltern 

in Cyan, Yellow und Magenta kann eine fast grenzenlose Farbpalette erzeugen, 

um jedes Gebäude, jede Struktur, Livedarbietungen oder Ausstellungen optimal zu 

illuminieren. 

Kolorado 4000, the most powerful outdoor color changer of its kind, is designed primarily 

for external architectural lighting, combining a 75° wide angle high power flood 

light with the supplementary benefits of included 15° and 40° optic groups for assorted 

application purposes. Newly conceived optics are coupled with the high power 

HMI4000W discharge lamp for the strongest performance of the category. The electronic 

mixing of cyan, yellow and magenta dichroic filters can create an almost endless 

color palette, to highlight any building or structure, live performances or exhibitions to 

the greatest effect. 

Type Code 

Kolorado 4000 HMI GR0462 


Stromversorgung 380V (2 Phas.), 50/60Hz, 11A 

Leuchtmittel HMI 4000W single ended 

Sockel G38 

Abstrahlwinkel 15°, 40°, 75°, manuell 

Schwarzes Gehäuse Aluminium, Stahlblech 


Strobe/Shutter elektr. Strobeeffekt 20Hz 
















Power supply 380V (2 phases), 50/60Hz,11A 

Light source HMI 4000W single ended 

Socket G38 

Beam angle 15°, 40°, 75° , manually 

Black housing aluminium, steel sheets 


Strobe/Shutter electronically strobe 20Hz 







Dimensions H 680 x W 630 x D 650 mm (Proj.) 

H 190 x B 513 x D 415 mm (Ball.) 

Weight 53kg (Projector) 



see on page 45 


Kolorado Serie Zubehör | accessories 

Zubehör Code 

Kolorado 1800 MK3 

Optik-Kit 34° GR0458 


Schutzgitter GR0461 


Stecker & Kupplung für Ballast 1800W GR0607 

Ballast Verlängerungskabel 15m GR0618 









Philips MHN-SA 1800W PHMHD180 

Kolorado 2500 MK3 / MK4 



Schutzgitter GR0461 


Stecker & Kupplung für Ballast GR0608 











Philips MSA 2500DE PHMSA2500DE 













Osram HMI 4000W/SE OSHMI 4000W/SE 


D 

D 


Optic kit 34° GR0458 


Protection grid GR0461 


Plug & socket for ballast 1800W GR0607 

Ballast extension cable 15m GR0618 









Lamp Philips MHN-SA 1800W PHMHD180 

Kolorado 2500 MK3 / MK4 



Protection grid GR0461 


Plug & socket for ballast GR0608 











Philips MSA 2500DE PHMSA2500DE 













Osram HMI 4000W/SE OSHMI 4000W/SE 

047 



D 

048 


Kolorstream MK2 | HMI 2500W CYM floodlight projector 

Der Welterfolg von Farbwechslern im Außenbereich und das gestiegene Interesse seitens 

des boomenden Marktsektors der Architekturbeleuchtung hat uns dazu bewogen, 

einen neuen Projektor für große Leuchtweiten zu entwickeln. Kolorstream MK2 heißt 

das Ergebnis. Er verwendet eine HMI 2500W Lampe und eine hochreflektierende Optik 

mit einer Nickel-Rhodium-Bedampfung. Der superhelle Lichtkegel mit manuell verstellbarem 

Winkel von 15° bis 33° kann Gebäude von bis zu 150 m Höhe illuminieren. Die 

subtraktive CYM-Farbmischung erzeugt eine Fülle von spektakulären Farbtönen. 

The success on a world scale of outdoor colour changer units and the growing interest 

from the developping architectural lighting sector persuaded us to develop and create a 

new projector for long throw applications. KOLORSTREAM MK2 was the result. It uses 

an HMI 2500W lamp and a nickel-rhodium plasted highreflectivity optical system. The 

high brightness beam, with manually adjustable variable angle from 15° to 33°, has the 

ability to highlight buildings up to 150m high. CYM subtractive colour mixing gives many 

spectacular colour hues. 

Type Code 

Kolorstream MK2 2500W GR0570 


Stromversorgung 230V-250V, 50/60Hz 15A 

Leuchtmittel HMI 2500W single ended 

Sockel G38 

Abstrahlwinkel 15° - 33°, manuell 


Farbe schwarz 










Maße H 821 x B 620 x T 623 mm 

















Osram HMI 2500W SE OSHMI 2500W/SE 

D 





Light source HMI 2500W single ended 

Socket G38 

Beam angle 15° - 33°, manually 


Colour black 










Dimensions H 821 x W 620 x T 623 mm 

















Osram HMI 2500W SE OSHMI 2500W/SE 

Kolorjet | 4000W Outdoor color changer 

Der KOLORJET ist ein sehr lichtstarker Farbwechsler für den Aussenbereich (IP44). 

Dieses sehr hochentwickelte Gerät wird mit einer Osram Xstage 4000W Lampe betrieben, 

welche eine extreme Lichtausbeute ermöglicht, die sollte die meisten 

Erwartungen im Bereich Architekturlicht erfüllen. Die Kraft der Lampe wird durch 

einen speziellen Nickel-Rhodium Reflektor unterstützt und die CYM Farbmischeinheit 

ermöglicht fast uneingeschränkte Farbvariationen. These features make KOLORJET 

ideal for such applications as concert touring, skyscraper highlighting and movie sets. 

KOLORJET is an immensly powerful outdoor colour changer with a certified IP44 rating. 

This far advanced unit uses a Osram Xstage 4000W lamp for an extraordinary lightoutput, 

which should fulfil the most applications in the architectural lighting field. The 

power of the lamp is enhanced by the performance of the nickel rhodium plated reflector 

and the CMY colour mixing system creates an almost unlimited variety of hues. 

These features make KOLORJET ideal for such applications as concert touring, skyscraper 

highlighting and movie sets. 

Type Code 

Kolorjet 4000W GR0402 



Leuchtmittel Xstage 4000W 

Sockel SFAX27-9.5 / SFC28-27 

Abstrahlwinkel 1°-9°, motorisch 

Gehäuse (schwarz) vollverzinktes Stahlblech 





Effekte variabler Frosteffekt 

Zoom 



Besonderheiten Blackout (nach 15 Sek. BO 

autom. Verringerung der Lampenleistung) 

abnehmbarer Ballast 




Gewicht 69.0kg (Projektor) / 83.0kg (Ballast) 



4 Montageplatten 

je 1 XLR 3 pol male/female (IP65) 











Light source Xstage 4000W 

Socket SFAX27-9.5 / SFC28-27 

Beam angle 1°-9°, motor driven 

Housing (black) zinc plated steel sheets 





Effects variable frost 

Zoom 



Specials Black-Out (after 15 sec. BO 

automatically reducing lamp consumption 

detachable ballast 


Dimensions H 840 x W 720 x T 820 mm (Proj.) 

H 442 x B 720 x T 500 mm (Ball.) 

Weight 69.0kg (Projector) / 83.0kg (Ballast) 



4 mounting brackets 









Osram Xstage 4000W OSXSTAGE 4000W OFR

Spyke 2000 | single beam moving head 

Type Code 

Spyke 2000 GR0510 






Bewegungsbereich (16bit) Pan 640°, Tilt 210° 

Gehäuse Aluminium, verzinktes Stahlblech 

Farbe schwarz 


Shutter elektronisch, 20Hz 

Dimmer 0-100% 

Farben GEL-String mit 10 Farben 

Effekte motorischer Zoom 



DMX-Anschluß XLR 3 pol 



Maße H 966 x B 633 x T 550 mm 

Gewicht 58kg 













Beam angle 1°-8°, motorized 

Head movement (16bit) Pan 640°, Tilt 210° 

Housing aluminium, galvanized steel sheets 

Color black 


Shutter electronically, 20Hz 

Dimmer 0-100% 

Colors Gel string with 10 colors 

Effects motorized zoom 







Weight 62kg 










Spyke 2000 white | single white beam moving head 

Type Code 

Spyke 2000 white GR0512 







Gehäuse Aluminium, verzinktes Stahlblech 

Farbe schwarz 


Shutter elektronisch, 20Hz 

Dimmer 0-100% 

Farben nur weiß 

Effekte motorischer Zoom 



DMX-Anschluß XLR 3 pol 



Maße H 966 x B 633 x T 550 mm 

Gewicht 58kg 













Beam angle 1°-8°, motorized 


Housing aluminium, galvanized steel sheets 

Color black 


Shutter electronically, 20Hz 

Dimmer 0-100% 

Colors white only 

Effects motorized zoom 







Weight 58kg 









D 

D 

049 



D GRIVEN 

050 

Imperial | 4000W Xenon single beam search light 

Der IMPERIAL Searchlight produziert mit seiner 4000W Xenon-Lampe einen einzelnen 

engen Lichtstrahl. Der patentierte, motorbetriebene Reflektor lässt den 

Lichtstrahl mit bis zu 50° Pan und Tilt präzise über den Himmel wandern. Die hochreflektierende 

Optik und die präzise Fokussierung mittels verschiebbarem 

Lampenhalter garantieren einen überragend hellen, perfekten Lichtstrahl, der in der 

Regel mehrere Kilometer weit sichtbar ist. Die umfangreichen Kontrollmöglichkeiten 

beinhalten integrierte Stand-alone Preset-Sequenzen mit Onboard-Steuerung von 

diesen plus Pan, Tilt und Geschwindigkeit. Die gesamte Steuerung aller Funktionen 

kann über 2 Kanäle nach DMX-512-Digitalstandard erfolgen. Mehrere Einheiten lassen 

sich im Synchronbetrieb verwalten. 

IMPERIAL utilises a Xenon 4000W lamp to produce a single narrow searchlight beam. 

The motorised reflector [PATENTED] precisely sweeps the beam through the sky, with 

up to 50° of pan and tilt possible. The high reflectivity optics and precision focus setting, 

via the adjustable lamp tray, ensure a superbly bright perfect light beam normally 

visible at distances of various kilometres. Control features are comprehensive: stand 

alone pre-set sequences are inbuilt, with control of these and pan, tilt and speed on 

board. Full control of all functions can be achieved via 2 channels of DMX512 digital 

standard. Multiple units can be operated in synchrony. 

Type Code 

Imperial 4000W GR0035 



Leuchtmittel XBO 4000W 

Sockel SFAX 30-9.5/SFA 30-7.9 


Bewegungsbereich Pan/Tilt 50°, motorisch 

Gehäuse (schwarz) vollverzinktes Stahlblech 







Maße H 1400 x B 880 x T 840 mm 


Gewicht 84kg (Projektor), 85kg (Ballast) 

Effekte einzelner gebündelter Lichtstrahl 

Besonderheiten Betriebsstundenzähler, 

Klinkenbuchse für externe Lampenzündung, 

abnehmbarer Ballast mit 12m Kabel 



2 Montagewinkel 

XLR 3 pol male/female, Klinkenstecker 6.3 mm 


XBO 4000, ca. 1000 Std. OSXBO 4000W/HS ofr 



D 



Light source XBO 4000W 

Socket SFAX 30-9.5/SFA 30-7.9 


Movement Pan/Tilt 50°, motorized 

Housing (black) zinc plated steel sheets 









Weight 84kg (projector), 85kg (ballast) 

Effects single narrow searchlight beam 

Specials lamp timer, 

jack for external lamp ignition, 

detachable ballast with 12m cable 



4 mounting brackets 

XLR 3 pin male/female, jack 6.3 mm 


XBO 4000, 1000h OSXBO 4000W/HS ofr 



Tracer 4000 MK II | HMI 4000W multiray projector 

Mit seiner HMI 4000W Entladungslampe projiziert dieser leistungsstarke Multibeam- 

Skytracker 15 weithin sichtbare Strahlen bei einem Öffnungswinkel von 28°. Die 

Performance ist vom Umgebungslicht und den atmosphärischen Bedingungen 

abhängig. Diese Neuentwicklung bietet eine Ansteuerung über Standard DMX-512- 

Signal mit insgesamt 4 Kanälen und erlaubt eine exakte Anwahl der voreingestellten 

Rotationsgeschwindigkeit des Strahlenbündels, Scan Amplitude und Scan Speed 

sowie Strobe- und Blackout-Funktionen. Gehäuse vollständig wetterbeständig. Kopf 

und Montierung von der Basis abnehmbar. Eingebauter Lampentimer als 

Powerfaktor-Korrektursystem. Spannungsversorgung 380V. 

Fitted with an HMI 4000W discharge lamp, this powerful multi-beam sky tracker projects 

15 beams visible from an outstanding distance, for a 28° beam aperture. 

Performance depends on ambient light and atmospheric conditions. The latest development 

features control via standard DMX 512 signal, for a total of 4 channels, allowing 

accurate selection of preset beam rotation speed, scanning amplitude and scanning 

speed, as well as strobe and black-out functions. Housing fully weatherproofed. 

Head and mount detachable from the base. Lamp timer incorporated as power factor 

correction system. Power supply 380V. 

Type Code 

Tracer MK2 HMI 4000W GR0038 



Leuchtmittel HMI 4000W 

Sockel G38 


Bewegungsbereich Pan 180°, motorisch 

Einstellbereich Tilt ± 40° manuell justierbar 

Schwarzes Gehäuse vollverzinktes Stahlblech 


Effekte Multibeam mit 15 rotierenden Strahlen 

Strobe/Shutter ja (mechanisch) 

Besonderheiten abnehmbarer Projektorkopf, 

Betriebsstundenzähler 

Stand-alone und Master / Slave -Betrieb 

Programmierbar direkt am Gerät 



Maße H 1235 x B 450 x T 745 mm 





CEE Kupplung, 16A, 380V, rot (5 pol) 

4 Räder, 4 Montagewinkel 



HMI 4.000W SE, ca. 500 Std. OSHMI 4000W/SE 


Type Code 



Light source HMI 4000W 

Socket G38 


Movement Pan 180°, motorized 

Head positioning Tilt ± 40° manually adjustable 

Black housing zinc plated steel sheets 


Effects multibeam with 15 rotating beams 

Strobe/Shutter yes (mechanically) 

Specials head detachable from base, 

lamp timer 




DMX connectors XLR 3 pin 






CEE connector, 16A, 380V, red (5 pin) 

4 wheels, 4 mounting brackets 



HMI 4000W SE, approx. 500h OSHMI 4000W/SE 

DMX controller, 4 channels GR0064

Der beliebte Hochleistungs-Multibeam-Skyprojektor mit Weitwinkeloptik, erhältlich in zwei Versionen mit HMI 1200 oder 2500 Lampe. Die neueste Entwicklungsstufe dieses weltbekannten 

Skytrackers beinhaltet die digitale Steuerung sämtlicher Funktionen: voreingestellte Rotationsgeschwindigkeit des Strahlenbündels, Scan-Amplitude und Reflektor- 

Scangeschwindigkeit sowie Strobe- und Blackout-Funktionen sind jetzt via Standard DMX-512-Signal mit maximal 4 Kanälen abrufbar. Wie alle GRIVEN Skyprojektoren ist auch 

dieses Gerät vollständig wetterbeständig. Powerfaktor-Korrektursystem bei Version HMI 2500 erhältlich. Beide Modelle projizieren einen weithin sichtbaren Lichtkegel mit 25 

Strahlen und erzeugen so einen spektakulären Effekt mit 28° Öffnungswinkel. 

The popular wide angle multi-beam high power sky projector, available in HMI 1200 or 2500 lamp versions. The latest development of this world renowned sky tracker includes the 

digital control over all functions: preset rotation speed, scanning amplitude and reflector scanning speed, together with strobe and black-out facilities, are now selectable via standard 

DMX 512 signal, with a maximum of 4 channels. As with all Griven sky-projectors, this unit is fully weatherproofed. Power factor correction system available on the HMI 2500 

version. Both models project 25 highly visible beams, creating an amazing effect of 28° aperture angle. 

Sky Rose 1200 MK II | 1200W HMI multiray projector 

Type Code 

Sky Rose 1200 MK 2 GR0021 



Leuchtmittel HMI 1200W double ended 

Sockel SFC 15.5-6 




Gehäuse vollverzinktes Stahlblech 

Farbe schwarz 



Strobe/Shutter 1Hz 

Besonderheiten am Gerät programmierbar 


Steuerung 4 Digit LED-Display & 4 Tasten 

DMX 512, 4 Kanäle 


Abmessungen H 905 x B 420 x T 720 mm 

Gewicht 54kg 


CEE Kupplung, 16A, 230V, blau (3 pol) 




HMI 1200W DE OSHMI 1200W/DXS 



Light source HMI 1200W double ended 

Socket SFC 15.5-6 




Housing zinc plated steel sheets 

Colour black 





lamp timer 

Control 4 digit LED display & 4 Buttons 

DMX 512, 4 channels 



Weight 54kg 


CEE connector, 16A, 230V, blue (3 pin) 





Type Code 

Sky Rose 2500 MK 2 GR0025 




Sockel SFA 21-12 





Farbe schwarz 




Besonderheiten am Gerät programmierbar 


Steuerung 4 Digit LED-Display & 4 Tasten 

DMX 512, 4 Kanäle 










GRIVEN 

Sky Rose 2500 MK II | 2500W HMI multiray projector 




Socket SFA 21-12 





Colour black 





lamp timer 

Control 4 digit LED display & 4 Buttons 

DMX 512, 4 channels 



Weight 70.5kg 







D 

D 

051 



D GRIVEN 

052 

Sky Eagle | 2500W HMI multiray projector 

Preisgünstiger, manuell verstellbarer Multibeam-Skyprojektor mit festem Abstrahlwinkel. 

Eingebauter Regler für Rotationsgeschwindigkeit des Strahlenbündels. 

Dank identischer HMI 2500 Hochleistungslampe, wie sie im Sky Rose MK2 2500 eingesetzt 

wird und die eine gute Sichtbarkeit selbst aus enormer Entfernung verspricht, 

übertrifft seine Lichtintensität die der einfacheren Geräte. 

Cost effective fixed angle (manually adjustable) multi-beam sky projector. On board 

adjustment of speed rotation. 

The beam power is not compromised by the simpler facilities, due to the same high 

power HMI 2500 lamp as used in the Sky Rose MK2 2500, giving visibility at great 

distances. 

Type Code 

Sky Eagle 2500 HMI GR0024 




Sockel SFA 21-12 




Farbe schwarz 




Besonderheiten Stand-Alone-Betrieb 

Rotationsgeschw. am Gerät einstellbar 

Steuerung direkt am Gerät 

Fernsteuerung (Blackout, Rot. Stop) 

Anschlüsse Stereo-Klinkenbuchse 


Gewicht 57kg 



2 Stereo-Klinkenstecker 



D 




Socket SFA 21-12 




Colour black 






Control directly at the fixture 

Remote Control (Blackout, rotation speed) 

Connectors jack stero plug 


Weight 57kg 



2 jack stereo plug 



Spillo | 1200W single beam search light 

Searchlight mit fester Position (manuelle, senkrechte Winkelverstellung), der einen 

einzelnen Lichtstrahl projiziert, welcher sich auf einer festen, ovalen Bahn bewegt. 

Eingebauter Geschwindigkeitsregler. HMI1200W Lampe. Sehr gut geeignet für kleinere 

Budgets, insbesondere für Festinstallationen in Ladengeschäften, Discotheken, 

Kinos usw. 

Fixed position (manual, vertical angle adjustment) searchlight which projects a single 

beam which moves in a fixed angle oval arc. On board speed control. HMI1200W lamp. 

Highly suitable for lower budgets, particularly for fixed installation on retail shops, discotheques, 

cinemas etc. 

Type Code 

Spillo 1200 HMI GR0036 




Sockel SFC 15.5-6 

Abstrahlwinkel (single Beam) 4° 

Strahlbereich (Bewegungsbereich) 24° 

Einstellbereich Tilt -10° bis 40° manuell 


Farbe schwarz 


Effekte kreisförmig bewegter 

Einzelstrahl mit ca. 4° Abstahlwinkel 

Besonderheiten Stand-Alone-Betrieb 

Geschwindigkeit am Gerät einstellbar 

Steuerung direkt am Gerät 


Gewicht 29kg 




HMI 1200W DE, ca. 500 Std. OSHMI 1200W/DXS 




Socket SFC 15.5-6 


Beam movement 24° 

Head positioning Tilt -10 to 45° manually 


Color black 


Effects single beam moves 

on a circle line 



Control directly at the fixture 


Weight 29kg 




HMI 1200W DE, approx. 500hOSHMI 1200W/DXS

Pro-Motion 1200 | 1200W multi format projector 

Der Pro-Motion 1200 ist ein allwettertauglicher, vielseitiger Multiformat-Projektor und 

wie geschaffen für eine Vielzahl von Anwendungen: von Open-Air-Konzerten über 

großflächige Projektionsshows, Ausstellungshallen, TV-Drehorte, Marketing-Reklame, 

bis hin zu Themenparks. Seine Vielseitigkeit ist noch steigerungsfähig durch eine Reihe 

spezieller Effektmodule sowie eine Anzahl alternativer Optiken, die einzeln oder 

gemeinsam für unterschiedliche, wirklich herausragende Projektionen einsetzbar sind, 

welche auch den Ansprüchen professioneller Lichtdesigner gerecht werden. 

Pro-Motion 1200 is a totally weatherized versatile multiple format projector, designed for 

a wide variety of applications: from open air events through to large area projection 

shows, exhibition halls, tv sets, marketing advertising, as well as theme parks. Its versatility 

is expanded by a dedicated range of effect modules and a selection of alternative 

optic groups which can be used separately or in conjunction with each others for various 

truly outstanding displays to meet the professional lighting designers requirements. 

Type Code 

Pro-Motion 1200 GR0620 



Leuchtmittel MSR 1200, MSD 1200 

Sockel G22 

Abstrahlwinkel 10°- 30° (Gobos) 

19°-42° (Dias) 

Gehäuse (schwarz) Aluminium, Stahlblech 


Dimmer (optional) 0-100% 

Strobe 9Hz 


Farben 2 Farbräder, 24 Farben + Weiß 

Gobos/ Dias (opt.) 5 rotierende Gobos D-size 

(ext. 53.3mm / int. 40mm) 

5 Dias 24x36mm 

Filmscroller für 50 Bilder 60x70 mm 


DMX Anschlüsse interne Schraubanschlüsse 



Maße mit Bügel H 654 x B 475 x T 780 mm 



Osram HSR 1200, 800Std, G22 OSHSR 1200/60 

Philips MSD 1200, 3000 Std, G22 PHMSD120 

Philips MSR 1200, 750 Std, G22 PHMSR120 

weiteres Zubehör siehe Seite D54 



Light source MSR 1200, MSD 1200 

Socket G22 

Beam angle 10°- 30° (Gobo) 

19°-42° (Slides) 

Housing (black) aluminium, steel sheets 



Strobe 7Hz 


Colors 2 color wheels, 24 colors + white 

Gobos 5 rotating gobos D-size 

(ext. 53.3mm / int. 40mm) 

5 slides 24x36 mm 

filmscroller for 50 pics 60x70 mm 





Dimensions with yoke H 654 x W 475 x D 780 mm 

Weight 53.5kg 


Osram HSR 1200, 800Std, G22 OSHSR 1200/60 

Philips MSD 1200, 3000 Std, G22 PHMSD120 

Philips MSR 1200, 750 Std, G22 PHMSR120 

more accessories on page D54 

GRIVEN 

Pro-Motion 2000 | 1800W multi format projector 

Pro-Motion 2000, jüngster Spross des mit dem Pro-Motion 1200 vorgestellten 

Erfolgskonzepts, ist ein Multiformat-Bildprojektor für großflächige Projektionen auf 

nahezu sämtlichen Oberflächen. Die breite Palette seiner Anwendungsmöglichkeiten 

umfasst Messestände und Showbühnen einschließlich Hintergrund- und Dachstoffen 

sowie Kulissenbauten in Themenparks und für Werbezwecke. Mit seiner leistungsstarken 

1800W Lampe eignet sich der Pro-Motion 2000 für Innen- & Außeninstallationen. 

Pro-Motion 2000 the latest development of the successful concept introduced with the 

Pro-Motion 1200, is a multiple format image projector intended for large-scale projection 

on surfaces of almost any kind. The variety of applications ranges from tradeshow exhibitions 

structures, live shows stages including backdrop and overhead fabrics, as well as 

for scenic settings in theme parks and promotional purposes. Using a powerful 1800W 

lamp, Pro-Motion 2000 is suitable for both in- and outdoor installations. 

Type Code 

Pro-Motion 2000 GR0624 



Leuchtmittel Osram HTI 1800 

Sockel GY22 

Abstrahlwinkel 10°-30° (Gobos) 

19°-42° (Dias) 

Gehäuse (schwarz) Aluminium, Stahlblech 



Strobe 9Hz 


Farben 2 Farbräder, 24 Farben + Weiß 

Gobos/ Dias (opt.) 5 rotierende Gobos D-size 

(ext. 53.3mm / int. 40mm) 

Filmscroller für 50 Bilder 60x70 mm 


DMX Anschlüsse interne Schraubanschlüsse 









Osram HTI 1800W/SE OSHTI 1800W/SE 

weiteres Zubehör siehe Seite D54 

D 

D 



Light source Osram HTI 1800 

Socket GY22 

Beam angle 10°-30° (gobos) 

19°-42° (slides) 

Housing (black) aluminium, steel sheets 



Strobe 9Hz 


Colors 2 color wheels, 24 colors + white 

Gobos 5 rotating gobos D-zize 

(ext. 53.3mm / int. 40mm) 

filmscroller for 50 pics 60x70 mm 











Osram HTI 1800W/SE OSHTI 1800W/SE 

more accessories on page D54 

053 



D GRIVEN 

054 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

10 11 12 

13 14 15 

D 

Pro-Motion 1200 Zubehör | accessories 

Zubehör Code 

1: 1 rotierendes Gobo Modul GR0630 

2: 5 indexierbare Gobos Modul GR0631 

3: Farbwechselmodul GR0632 

4: 5 indexierbare Dias + Blackout Mod. GR0633 

5: Dimmer/Strobe/Blackout Modul GR0635 

6: 6x7cm Film-Scroller-Modul GR0636 

7: Randabschatter Modul GR0637 

8: Bildverzerrungsmodul GR0640 

9: Ablenkspiegelvorsatz GR0641 

10: F 143 Objektiv GR0645 


12: Nahbereichslinse GR0648 

13: Autofocus Modul GR0650 

Pro-Motion 2000 Zubehör | accessories 

Zubehör Code 

1: 1 rotierendes Gobo Modul GR0630 

2: 5 indexierbare Gobos Modul GR0631 

3: Farbwechselmodul GR0632 

4: nicht verfügbar für Promotion 2000 

5: Dimmer/Strobe/Blackout Modul GR0635 

6: 6x7cm Film-Scroller-Modul GR0636 

7: Randabschatter Modul GR0637 

8: Bildverzerrungsmodul GR0640 

9: Ablenkspiegelvorsatz GR0641 



12: Nahbereichslinse GR0648 

13: Autofocus Modul GR0650 


1: 1 rotogobo module GR0630 

2: 5 indexable gobos module GR0631 

3: 2 wheel colour changer module GR0632 

4: 5 indexable slides + blackout module GR0633 

5: dimmer/strobe/blackout module GR0635 

6: 6x7cm film scroller module GR0636 

7: profiler module GR0637 

8: image distortion wheels GR0640 

9: deflecting mirror GR0641 

10: F 143 focal group GR0645 

11: F 105 focal group not pictured GR0646 

12: Narrow beam lens 5°/9° GR0648 

13: Autofocus module GR0650 


1: 1 rotogobo module GR0630 

2: 5 indexable gobos module GR0631 

3: 2 wheel colour changer module GR0632 

4: not available for Promotion 2000 

5: dimmer/strobe/blackout module GR0635 

6: 6x7cm film scroller module GR0636 

7: profiler module GR0637 

8: image distortion wheels GR0640 

9: deflecting mirror GR0641 

10: F 143 focal group GR0645 

11: F 105 focal group not pictured GR0646 

12: Narrow beam lens 5°/9° GR0648 

13: Autofocus module GR0650

FineArt hat speziell für den Bereich der Outdoor- und Architekturbeleuchtung 

eine Reihe leistungsstarker Projektoren entwickelt, die nicht nur weißes Flächenoder 

Effektlicht erzeugen, sondern auch noch mit zusätzlichen Features wie CMY 

Farbmischung,Strobeeffekt und teilweise Dimmer ausgestattet sind. 

Die Geräte verfügen durchweg über ein formschönes Gehäuse mit 

IP44/IP65 Rating und sind über DMX ansteuerbar. 

Das besondere Highlight in diesem Bereich ist der Fine 8000 Outdoor Moving Head, 

ausgestattet mit einer XBO 7000W und zahllosen Features wie Shutter, Dimmer 

oder CMY-Farbmischeinheit. 

Fine Art has developed a new range of fixtures for the outdoor- and architectural 

sector, which do not only produce white flood or effect lighting, they are also 

additionally equipped with CMY color mixing, strobe effect and some of them 

with dimmer. The well designed housings are IP44/IP65 rated and the units can be 

controlled by DMX 512. 

The special highlight of this series is the Fine 8000 outdoor moving head equipped 

with XBO 7000W and countless features like shutter, dimmer or 

CMY color mixing unit. 

FINE ART 

V-2031 | single beam CMY outdoor moving head 

Type Code 

V-2031 single beam CMY outdoor moving head 2000W FAOMHV2031 

Spezifikationen 

Stromversorgung 100V, 120V, 200V, 230V ± 10%, 50/60Hz, 2200W 

großer Versorgungsspannungsbereich 

Ballast elektronisches Vorschaltgerät mit Heißzündung 

Steuerung Standard DMX-512 (12 Kanäle), Master / Slave-Betrieb, 

LCD-Display und Funktionstasten zur Programmierung 

Leuchtmittel Osram Xenon 2000W 

Abstrahlwinkel 0° - 25° (parallele Abstrahlung max. ø 30cm) 

Abstrahlentfernung 1-10000m 

Pan / Tilt 360° Pan / 255° Tilt mit 8 oder 16 Bit Auflösung 

automatische Re-Positionierung durch fotoelektronisches System 

Farben stufenlose Farbmischung über CMY 

Shutter Elektronischer Stroboskopeffekt 0-25Hz 

Dimmer elektronischer Dimmer 20-100% 

Zoom Zoomeffekt 0° - 25° (parallele Abstrahlung) 

Gehäuse schwarzes Aluminiumgußgehäuse 

Abmessungen (B x T x H) 657mm x 476mm x 1000mm 

Gewicht 75 kg 

Schutzart IP44 


Osram Xenon 2000W OSXBO 2000W/HTP OFR 


Power supply 100V, 120V, 200V, 230V ± 10% / 50/60Hz, 2200W 

stable power supply with wide range of working voltage 

Ballast electronic ballast with hot restrike function 

Controlling DMX512 (12 channels), Master / Slave mode 

LCD-Display with function buttons, menu in english for operating mode 

Lamp Osram Xenon 2000W 

Beam angle 0° - 25°, flat beam 

Projection distance 1-10000m 

Pan / Tilt 360° Pan / 255° Tilt with 8 or 16 bit resolution 

automatic pan and tilt repositioning by photoelectric system 

Colors CMY stepless color mixing system 

Shutter electronic strobe 0-25Hz 

Dimmer electronic dimmer 20-100% 

Zoom electric focusing 

Housing Aluminium alloy casting shell, black 

Dimension (W x D x H) 657mm x 476mm x 1000mm 

Weight 75 kg 

Protective system IP44 


Osram Xenon 2000W OSXBO 2000W/HTP OFR 

D 

D 

055 



D 

056 

V-2032 | single beam CMY outdoor moving head V-2033 | single beam CMY outdoor moving head 

Type Code 








Leuchtmittel Xenon 3000W 











Gewicht 80 kg 



Fine Art Xenon 3000W FAXXQ3000 


















Weight 80 kg 




D 

FINE ART 

Type Code 








































Weight 86.5 kg 




Abmessungen V-2031, V-2032, V-2033 

Dimensions V-2031, V-2032, V-2033

V-2080 | CMY outdoor floodlight 

Type Code 

V-2080 CMY outdoor floodlight 150W FAOLV2080 




Ballast magnetischer Ballast 


LCD-Display und Funktionstasten zur Programmierung, 8 interne Programme 

Leuchtmittel Philips CDM-T 150W/942, 4200K 

Abstrahlwinkel 10° - 80° 

Abstrahlentfernung 0.5-20m 


Shutter Shutter, Stroboskopeffekt 






Philips CDM-T 150W/942 PHCDMT150W942 



wide range of working voltage 

Ballast electromagnetic ballast 


LCD-Display, function buttons, menu for operating mode, 8 internal programs 

Lamp Philips CDM-T 150W/942, 4200K 

Beam angle 10° - 80° by scatter filter 

Projection distance 0.5-20m 


Shutter shutter, strobe effect 






Philips CDM-T 150W/942 PHCDMT150W942 


Type Code 








Leuchtmittel Osram HSD 250W/80, 8000K 


Abstrahlentfernung 0.5-30m 


Shutter Shutter, Stroboskopeffekt 






Osram HSD 250W / 80 4ArXs OSHSD 250/80 







Lamp Osram HSD 250W/80, 8000K 


Projection distance 0.5-30m 


Shutter shutter, strobe effect 






Osram HSD 250W/80 4ArXs OSHSD 250W/80 

Abmessungen V-2080, V-2081 

Dimensions V-2080, V-2081 

FINE ART 

D 

D 

057 



D 

058 

V-2082 | CMY outdoor floodlight V-2083 | CMY outdoor floodlight 

Type Code 








Leuchtmittel Philips MHN-SA 1000W / MHN-LA 1000W, 5600K 




Shutter Shutter 

Dimmer elektromechanischer Dimmer 0-100% 



Gewicht 65 kg 



Philips MHN-SA 1000W, 5600K PHMHNSA1000W956 

Philips MHN-LA 1000W, 5600K PHMHNLA1000W956 







Lamp Philips MHN-SA 1000W / MHN-LA 1000W, 5600K 




Shutter yes 

Dimmer electromechanical dimmer 0-100% 



Weight 65 kg 



Philips MHN-SA 1000W, 5600K PHMHNSA1000W956 

Philips MHN-LA 1000W, 5600K PHMHNLA1000W956 

D 

FINE ART 

Type Code 








Leuchtmittel Philips MHN-SA 1800W, 5600K 








Gewicht 71 kg 



Philips MHN-SA 1800W, 5600K PHMHD180 







Lamp Philips MHN-SA 1800W, 5600K 




Shutter yes 




Weight 71 kg 



Philips MHN-SA 1800W, 5600K PHMHD180 

Abmessungen V-2082, V-2083 

Dimensions V-2082, V-2083


Type Code 








Leuchtmittel Philips MSA 2500DE, 5600K 











Philips MSA 2500DE, 5600K PHMSA2500DE 







Lamp Philips MSA 2500DE, 5600K 




Shutter shutter 







Philips MSA2500DE, 5600K PHMSA2500DE 

V-2088P | CMY outdoor floodlight 

Type Code 

V-2088P CMY + GB outdoor floodlight 2500W FAOLV2088P 







Leuchtmittel Philips MSA 2500DE, 5600K 



Farben stufenlose Farbmischung über CMY + Grün, Blau 








Philips MSA 2500DE, 5600K PHMSA2500DE 







Lamp Philips MSA 2500WDE, 5600K 



Colors stepless color mixing system CMY + Green, Blue 

Shutter shutter 







Philips MSA2500DE, 5600K PHMSA2500DE 

Abmessungen V-2088, V-2088P 

Dimensions V-2088, V-2088P 

FINE ART 

D 

D 

059 



D 

060 

Fine 4000 Wash | Outdoor CMY moving head floodlight Fine 8000 | CMY outdoor moving head searchlight 

Type Code 

Fine 4000 Wash CMY moving head floodlight 4000W FAWA4000 


Stromversorgung 230V, 50/60Hz, 3250W 

Ballast elektronisches Vorschaltgerät mit Heißzündung, 

‘Power-Saving’-Betrieb, bei geschlossenem Dimmer oder geschl. CMY 

kann die Lampenleistung um 70% autom. reduziert werden 

Steuerung Standard DMX-512, 13 Kanäle 

wireless DMX Empfänger integriert 

LCD-Display mit Funktionstasten zur Konfiguration 


Filter variabler Frostfilter 

Pan / Tilt 360° Pan / 234° Tilt mit 16 Bit Auflösung 


Farben stufenlose Farbmischung über CMY (8 Bit Auflösung) 

stufenloser Farbkorrekturfilter CTC (8 Bit Auflösung) 

Zoom stufenlos 0-25° 


Dimmer elektromechanisch 0-100%, elektronisch 30-100% 



Gewicht 50kg 




Power supply 230V, 50/60Hz, 3250W 


power saving mode, if dimmer or CMY is closed, its 

possible to reduce light output automatically up to 70% 

Controlling DMX512, 13 channels 

wireless dmx receiver included 

LCD-Display allow to set up customized functions visually 

Lamp XBO 3000W 

Filter variable frost filter 

Pan / Tilt 360° Pan / 234° Tilt with 16 bit resolution 


Colors CMY stepless color mixing system (8 bit resolution) 

CTC stepless color correction (8 bit resolution) 

Zoom stepless 0-25° 


Dimmer electro mechanical 0-100%, electronic 30-100% 

Color of housing black 


Weight 50kg 



D 

FINE ART 

Type Code 

Fine 8000 CMY outdoor moving head searchlight 7000W FAOMH8000 


Stromversorgung 380V, 50/60Hz, 7500W 

Ballast externes, elektronisches Vorschaltgerät mit Heißzündung, 

‘Power-Saving’-Betrieb, bei geschlossenem Dimmer oder geschl. CMY 

kann die Lampenleistung um 50% autom. reduziert werden 

Steuerung Standard DMX-512 (14 Kanäle) 

LCD-Display mit Funktionstasten zur Konfiguration 

Leuchtmittel Ultralite XBO 7000 

Abstrahlwinkel 0° - 25° (parallele Abstahlung) 

Focus stufenlose Einstellung von 0 m bis unendlich 

Filter variabler Frostfilter 

Pan / Tilt 540° Pan / 210° Tilt mit 16 Bit Auflösung 


Farben stufenlose Farbmischung über CMY, stufenloser Farbkorrekturfilter CTC 

Shutter elektronischer Stroboskopeffekt 0-25Hz 

Dimmer elektromechanisch 0-100%, elektronisch 30-100% 


Abmessungen (B x T x H) 815mm x 803mm x 1400mm (Projektor) 





Power supply 380V, 50/60Hz, 7500W 


Ballast external, electronic ballast with hot restrike function, 

power saving mode, if dimmer or CMY is closed, its 

possible to reduce lamp consumption automatically up to 50% 

Controlling DMX512 (14 channels), LCD-Display allow to set up customized functions visually 

Lamp Ultralite XBO 7000W 

Focus electric focusing 

Filter variable frost filter 

Pan / Tilt 540° Pan / 255° Tilt with 16 bit resolution 


Colors CMY stepless color mixing system (16 bit resolution) 

CTC stepless color correction (16 bit resolution) 


Dimmer electro mechanical 0-100%, , electronic 30-100% 

Dimension (W x D x H) 815mm x 803mm x 1400mm (projector) 



Fine Art Xenon 7000W FAXXQ7000

City Color 1800/C | 2500/C | CMY floodlight 

Ein komplett neu entwickeltes Modell des City Color, ist als 2500 und 1800 Watt 

Version erhältlich. Die Aesthetik des Projektors ist harmonisch und einprägsam durch 

die Verwendung gepresster Formteile aus Aluminium und Kunststoff. Die asymmetrische 

Form der Bügel ermöglicht dabei einen erweiterten Einstellbereich des Projektorkopfs. 

Die neue Version des City Color ist das Resultat eines Joint Ventures von Studio 

Due in China und macht sich konsequenterweise in einem reduzierten Preis bemerkbar. 

A new model of the City Color has been created. Available with 2500 and 1800 watt 

power, the fixture is totally renewd. For the aesthetical appearance, more harmonious 

and rigorous thanks to new parts in aluminium and plastic moulds, the use of a new 

asymmetric bracket has been employed which gives the spotlight head more inclination. 

The new version is the result of a joint venture Chinese company, allowing a consistent 

reduction in unit price. 

CMY Farbwechsler mit rechteckiger Flutlicht-Ausleuchtung 

CityColor 1800/C, 2500/C 

großer Kopfschwenkbereich 

CityColor 1800/C, 2500/C 

big swivel range of the head 

STUDIO DUE 


• 230V 50/60Hz 

• wetterfestes Gehäuse für Innen- und Außenanwendung IP54 

• Philips 1.800W MHN-SA Lampe (MHD), mittl. Lebensd. ca. 2.500 Std, 5.600°K, 

180.000 lm (Herstellerangabe) 

• Osram 2.500W HTI Lampe, mittl. Lebensdauer ca. 2.000 Std, 6.000°K, 


• patentiertes optisches System 

• mechanischer Dimmer 0-100% 

• geräuscharme Konvektions- und Lüfterkühlung 

• Steuerung über Standard DMX-512 (7 Kanäle), manuell, automatisch und 

Synchronbetrieb 

• CMY Farbmischung über Mikroschrittmotoren 

• Farbwechsel in vier Geschwindigkeiten oder in Echtzeit programmierbar 


• 230V 50/60Hz 

• „wheather proofed“ housing for indoor and outdoor use IP54 

• 1.800W MHN-SA lamp (MHD), average lifetime 2.500 h, 5.600°K, 180.000 lm 

(manufacturers rated) 

• Philips 2.500W MSA lamp, average lifetime 2.000 h, 6.000°K, 260.000 lm 


• new optical system (patented) 

• mechanical dimmer 0-100% 

• noiseless convection and forced ventilation 

• control via standard DMX (7 channels), manually, automatically and in 

synchronized function 

• CMY colour mixing system with microstepper motors 

• colour changes can be programmed at four different speeds or in real time 

Zubehör | accessory: 

4-fach Torblende | 4-leaf barndoor 

Gehäusefarbe Schwarz 

Colour of housing Black 

Type Code 

City Color CC 1800C IP54 SDCCI180C 

City Color CC 2500C IP54 SDCCI250C 

Spezifikationen | specifications 

Stromversorgung | power supply 230V 50Hz, 10A 

Maße | dimensions WxDxH 920 x 870 x 700 

Gewicht | weight 65kg (1800W), 71kg (2500W) 



Type Code 

4-fach Torblende | 4-leaf barndoor SDCCI180FT 

Leuchtmittel Philips MHN-SA 1800W PHMHD180 

Leuchtmittel Philips MSA 2500WDE PHMSA2500DE 

D 

D 

Detail City Color: 

CMY Farbmischeinheit | CMY Colour mixing unit 

061 



D 

062 

CMY Farbwechsler mit rechteckiger Flutlicht-Ausleuchtung 

D 

City Color IP54 

2500 & 1800 

STUDIO DUE 

City Color 1800-2500 | CMY square projection floodlight 


• 230V 50/60Hz 

• wetterfestes Gehäuse für Innen- und Außenanwendung IP54 

• Philips MHN-SA 1800W Lampe, mittl. Lebensdauer ca. 2.500 Std, 5.600°K, 


• Philips 2.500W MSA Lampe, mittl. Lebensdauer ca. 2.000 Std, 6.000°K, 


• patentiertes optisches System 

• mechanischer Dimmer 0-100% 

• geräuscharme Konvektions- und Lüfterkühlung 

• Steuerung über Standard DMX-512 (7 Kanäle), manuell, automatisch und 

Synchronbetrieb 

• CMY Farbmischung über Mikroschrittmotoren 

• Farbwechsel in vier Geschwindigkeiten oder in Echtzeit programmierbar 


• 230V 50/60Hz 

• „wheather proofed“ housing for indoor and outdoor use IP54 

• Philips MHN-SA 1.800W lamp (MHD), average lifetime 2.500 h, 5.600°K, 

180.000 lm (manufacturers rated) 

• Philips 2.500W MSA lamp, average lifetime 2.000 h, 6.000°K, 260.000 lm 


• new optical system (patented) 

• mechanical dimmer 0-100% 

• noiseless convection and forced ventilation 

• control via standard DMX (7 channels), manually, automatically and in 

synchronized function 

• CMY colour mixing system with microstepper motors 

• colour changes can be programmed at four different speeds or in real time 

Gehäusefarbe Schwarz 

Colour of housing Black 

Type Code 

City Color IP54, MHN-SA 1.800W SDCCI180 

City Color IP54, MSA 2.500W SDCCM250 


Stromversorgung | power supply 230V 50Hz, 10A 

Maße | dimensions WxDxH 780 x 560 x 740 mm 

Gewicht | weight 55kg (1800W), 67kg (2500W) 



Type Code 

4-fach Torblende | 4-leaf barndoor SDCCFT 

Leuchtmittel Philips MHN-SA 1800W PHMHD180 

Leuchtmittel Philips MSA 2500WDE PHMSA2500DE 

Case für Citycolor 1800/2500 IP54 ULCCC

INHALT 

JB-Lighting 

Kopfbewegte Effektprojektoren | moving head projectors 002-007 

JBLED A7, Varyscan P2-P6, Varycolor P6 

Fine Art 


Fine Art 22F / 36F, Fine Spot 250, Fine Wash 250 

Fine Art 


Fine 400 Spot, Fine 400 Wash, 

Fine 500 Spot, Fine 500 Wash, 

Fine 700 Spot, Fine 700 Wash 

Fine Art 


Fine 2000 Spot (Standard, Enhanced, Performance) Fine 2000 Wash 

Fine Art 


Fine 1500 Spot (Standard, Performance) Fine 1500 Wash 

Robe 


Colorspot 2500, Colorwash 2500, Digitalspot 7000 

SGM 

Kopfbewegte Effektprojektoren | moving head projectors 032 

Giotto 1500 Digital 

E 

E 

001 

MULTIFUNKTIONSSCHEINWERFER _ multifunctional spotlights

MULTIFUNKTIONSSCHEINWERFER _ multifunctional spotlights 

E JB-LIGHTING 

002 

E 

jbledA7 

JBLED A7 | LED Moving Head with Zoom Optics 

Mit dem JBLED A7 präsentiert JB-lighting die Weiterentwicklung im Bereich 

Moving-Heads mit LED-Bestückung und Nachfolger des VaryLED 3*84. 

Die Bestückung des JBLED A7 umfasst 108 Luxeon Hochleistungs-LEDs, die in 

außergewöhnlich engem Abstand zueinander platziert wurden und dadurch ein 

gleichmäßiges Farbmischverhalten ermöglichen. 

Mit der Auswahl und Anzahl der eingesetzten LEDs wird nicht nur eine Darstellung 

des maximalen Farbraums ermöglicht, es ist außerdem möglich auch bei hellen 

Farben und bei weiß ein Maximum an Lichtausbeute zu erreichen. Der JBLED A7 

liegt im Helligkeitsbereich eines Scheinwerfers mit 700W Entladungslampe. 

Einen großen Erfolg erzielte JB-lighting bei der Weiterentwicklung des optischen 

Systems. Da die derzeit auf dem Markt erhältlichen Optiken nicht zur Entwicklung 

eines Zoomsystems brauchbar sind, wurde ein neuartiges, hocheffizientes 

Linsensystem entwickelt. Dabei werden die Austrittslinsen als Linsen-Array ausgeführt. 

Dies ist ein einzelnes, geformtes Linsenpanel, das alle 108 LEDs abdeckt. 

Dadurch wird sichergestellt, dass es weder beim Zoomen noch bei Bewegungen 

zu unschönen Klappergeräuschen kommt. 

Der Zoombereich des JBLED A7 umfasst bemerkenswerte 8°-28°! 

With the JBLED A7, JB-lighting presents an innovation in the field of LED equipped 

moving heads, and the follow-up to the VaryLED 3*84. 

The JBLED A7 features 108 Luxeon high-power LEDs, which are packed with higher 

density than already existing designs and therefore enable an even mixing of 

colours. 

With the selection and number of LEDs used, it´s possible to present the maximum 

colour range. A maximum light yield is achieved for light colours and even for white. 

The JBLED A7 performs in the brightness range of a washlight with 700W discharge 

lamp. 

JB-lighting has achieved a major success with the improvement of the optical 

system. It was necessary to develop a customized, innovative and highly efficient 

lens system, as the optics currently available are not suitable for a zoom system. The 

front lens system is shaped as an array. It covers all 108 LEDs, thus ensuring that 

there are no unpleasant rattling noises during zooming and movement. 

The zoom range of the JBLED A7 covers a remarkable 8°-28°. 

Professionelle 2-fach, 4-fach und 6-fach 

Flightcases mit Formeinsätzen und Zubehörfächern 

aus dem Hause Amptown. 

Professional 2-compartment, 4-compartment and 

6-compartment flightcases made by Amptown.

Type Code 

JBLED A7 Schwarz JBLEDA7B 

JBLED A7 Silberfarbig JBLEDA7S 

Flightcase 2-fach JBLEDA7FC2 



Wabenblende JBLEDA7WB 

Funk DMX-Karte JBLEDA7FD 

Optik und Lichtquelle 

• Zoomoptik 8°-28° Abstrahlwinkel, motorisch 

• Hocheffizientes Linsensystem 

• 108 Luxeon Hochleistungs-LEDs 

(Lebensdauer ca. 50.000 h Herstellerangabe) 

Effekte 

• Additive Farbmischung 

• Optimiertes Farbmischverhalten durch extrem 

enge LED-Abstände 

• Stufenloser elektronischer Dimmer 0-100% 

• Farbtreue Dimmung 

• Elektronisches Strobe mit Puls- und 

Zufallseffekten 

Antrieb 

• Hochauflösende 3-Phasen Schrittmotoren 

• Präzise und schnelle Bewegungen 

• Flüsterleise, für geräuschsensitive 

Anwendungen geeignet 

Ansteuerung 

• DMX-512 

• Für Funk-DMX vorbereitet 

• Beleuchtetes Grafik-Display, elektronisch 

drehbar 

• Stand-Alone Modus 

Stromaufnahme 

• Max. 320VA, 115V, 230V; 50-60 Hz 

Aufbau 

• Kompaktes Alugussgehäuse 

• 3pol- und 5pol XLR Anschlüsse 

• Extrem leise, temperaturgesteuerte 

Zusatzlüfter 

• Camloc-Verbinder für schnelle und 

komfortable Montage in jeder Position 

• Maße: 320 x 370 x 200mm 

• Gewicht: 8kg 

Der JBLED A7 wird auch in Sonderfarben 

erhältlich sein. 

JB-LIGHTING 

E 

E 

Type Code 

JBLED A7 Black JBLEDA7B 

JBLED A7 Silver JBLEDA7S 

Flightcase 2-compartment JBLEDA7FC2 



Honeycomb Louver JBLEDA7WB 

Wireless DMX board JBLEDA7FD 

Optics and light source 

• Zoom optics 8°-28° radiation angle, motorised 

• Highly efficient lens system 

• 108 Luxeon high-power LEDs 

(Lifetime approx. 50.000h manufacturers rated) 

Effects 

• Additive colour mixing 

• Optimised colour mixing performance 

through LEDs packed in higher density 

• Smooth electronic dimmer, 0-100% 

• Dimming without colour shifting 

• Electronic strobe with pulse and random effects 

Movement 

• High-resolution three-phase stepper motors 

• Precise and fast movements 

• Extremely quiet, suitable for noise-sensitive 

applications 

Control 

• DMX-512 

• Prepared for the attachment of a wireless 

DMX PCB 

• Illuminated graphics display, electronically 

revolvable 

• Stand-alone mode 

Power consumption 

• Max. 320VA, 115V, 230V; 50-60 Hz 

Construction 

• Compact diecast aluminium housing 

• 3-pin and 5-pin XLR connections 

• Silent, temperature-controlled additional fans 

• Camloc connectors, installation in any position 

• Dimensions: 320 x 370 x 200mm 

• Weight: 8kg 

The JBLED A7 will be available in customized 

colours. 

Ausgezeichnet mit dem Silver Plasa 

Award for Innovation 2008 als 

Begründer einer neuen Ära in der 

LED-Technologie durch eine 

Zoomoptik. 

Winner of the Silver Plasa Award for 

Innovation 2008 as a founder of a 

new aera in the LED-Technology using 

a zoom optics. 

003 



E 

004 

E 

JB-LIGHTING 

Varyscan P2 | 250W HTI Moving Head Projector 

Der neue Varyscan P2 wurde als preisgünstiges Einsteigermodell konzipiert, ohne 

allerdings bei der Qualität oder der Konstruktion Kompromisse einzugehen. Bestückt 

ist er mit einem Goborad mit fünf rotierbaren, indizierbaren und wechselbaren 

Glasgobos, sowie einem Farb- und einem Farbeffektrad, Fokus, Frost, 4-fach Prisma 

rotierend und Shutter/Dimmer. Er verfügt wie alle anderen Moving-Head Projektoren 

von JB-lighting über Doppelkondensor-Optik und Einschubtechnik. 

The new Varyscan P2 was designed to be a basic model, for various applications. 

Although it´s extremely competitive price, it bears no compromise with quality or construction. 

The VS P2 features one gobo-wheel with 5 rotating, indexable and exchangeable 

glass gobos, one colour- and one coloureffect wheel, focus, frost, a rotating 4facett 

prism, shutter and dimmer. And like all JB-lighting projectors it features a double 

condenser optical system and slide-in modules. 

Features 

• 430° Pan und 270° Tilt 

• 32 Voll- und Halbfarben 

• 1 Goborad: 5 Glasgobos rotier-, 

positionier- und wechselbar 

• Fokus 

• Shutter 

• Dimmer 0-100% 

• Prisma rotier- und wechselbar 

• Frosteffekt 

Optik 

• Leuchtmittel: HTI 250W/D5/80 BabySharXS, 

8000K, im Lieferumfang enthalten 

• Sockel: SFC10-4 

• Doppelkondensor Optik 

• Hochauflösendes optisches System mit 

Glasreflektor 

Aufbau 

• Einschubtechnik 

• Camloc Schnellverschlüsse 

• Komfortabler Leuchtmittelwechsel 

• 3pol und 5pol XLR Anschlüsse 

• Abmessungen BxHxT: 389x469x354mm 

incl. Griffen, Kopf waagrecht 


Netzversorgung/Leistungsaufnahme 

• 230V/50Hz 480VA/2,1A 

Type Code 

Varyscan P2 JBVSP2 


Osram HTI 250W BSharXS OSHTI 250W/D5/80 

Original JB Flightcase für 2 VSP2 JBCP2P3 

Features 

• 430° Pan and 270° Tilt movement 

• 32 full colours, 32 semi colours 

• 1 Gobowheel: 5 glass gobos; rotating, 

indexable, changeable 

• Focus 

• Shutter 

• Dimmer 0 - 100% 

• Prism; rotating and changeable 

• Frost effect 

Optics 

• Lamp: HTI 250 W/D5/80 BabySharXS, 8000K 

included in delivery 

• Socket: SFC10-4 

• Double condensor optics 

• High resolution optical system with 

glass reflector 

Construction 

• Slide-in modules 

• Camloc connectors 

• Convenient lamp replacement 

• 3pin and 5pin XLR connectors 

• Dimensions WxHxD: 389x469x354mm 

incl. handles, head horizontal 


AC Supply/Power Consumption 

• 230V/50Hz, 480VA/2,1A 



Original JB flightcase for 2 VSP2 JBCP2P3 

Varycolor P3 | 250W HTI Moving Head Washlight 

Der Varycolor P3 verfügt als einziges auf dem Markt erhältliches Washlight in der 

250W Klasse über einen komplett rotierbaren Beamshape mit dem sich beeindrukkende 

dynamische Effekte kreieren lassen. Die weitere Effektausstattung beinhaltet 

CMY-Farbmischung mit zusätzlichem Farbrad, Zoom-/Frosteffekt und natürlich 

Shutter/Dimmer. 

The Varycolor P3 features a rotating beamshape effect to create beautiful dynamic 

effects, which is unique for a moving-head washlight with 250W. Further features are 

CMY colour mixing with additional colour wheel, a zoom/frost effect, shutter and dimmer. 

Features 


• CMY Farbmischeinheit 

• zusätzliches Farbrad 

• Zoom/Frost-Effekt 

• Beamshape rotierend 

• Shutter 

• Dimmer 0 - 100% 

• Fokus 

Optik 




• Kaltlichtbedampfter Ellipsoidreflektor 

Aufbau 









• 230V/50Hz 480VA/2,1A 

Type Code 

Varycolor P3 JBVCP3 



Original JB Flightcase für 2 VCP3 JBCP2P3 

Features 


• CMY color mixing unit 

• Additional colour wheel 

• Zoom/Frost effect 

• Beamshape rotating 

• Shutter 

• Dimmer 0 - 100% 

• Focus 

Optics 




• Dichroic coated reflector 

Construction 









• 230V/50Hz, 480VA/2,1A 



Original JB flightcase for 2 VCP3 JBCP2P3

Features 


• 32 Voll- und Halbfarben 

• 5 Glasgobos; rotier-, positionier- und 

wechselbar 

• 7 Metallgobos; fest 

• Morphing über zwei Goboräder 

• Highspeed Shutter 

• Dimmer 0 - 100% 

• Fokus 

• Prisma rotier- und wechselbar 

• Frost 

• Highspeed Iris mit vorprogrammierten 

Sequenzen 

Optik 




• Doppelkondensor Optik 

• Hochauflösendes optisches System mit 

Glasreflektor 

Aufbau 








Software Update & Programmierung 

• Lampenfernzündung 

• Vorprogrammierte Sequenzen für Shutter 

und Iris 

• Software-Update über Datenleitung 

(Upgrade-Dongle erforderlich) 


• 230V/50Hz 480VA/2,1A 

• auch in 115V erhältlich 

Features 


• 32 full colours, 32 semi colours 

• 5 glass gobos; rotating, indexable, 

changeable 

• 7 metall gobos; fixed 

• Morphing via two gobo wheels 

• Highspeed shutter 

• Dimmer 0 - 100% 

• Focus 

• Prism; rotating and changeable 

• Flood effect 

• Highspeed iris with preprogrammed 

sequences 

Optics 





• High resolution optical system with 

glass reflector 

Construction 








Software Update & Programming 

• DMX lamp on/off 

• Preprogrammed sequences for shutter 

and iris 

• Software update thru DMX-line 

(Upgrade-Dongle necessary) 


• 230V/50Hz, 480VA/2,1A 

• also available in 115V version 

Flightcase für 2 Varyscan P3 

in Profi-Ausführung mit gebremsten Rollen 

Professional flightcase for 2 Varyscan P3, 

wheels with brakes 

Type Code 

Varyscan P3 JBVSP3 



Original JB Flightcase für 2 VCP3 JBCP2P3 

JB-LIGHTING 

Varyscan P3 | 250W HTI Moving Head Projector 

Der Varyscan P3 ist das erste Moving Light mit der neuen BabySharXS HTI 250W, die 

von Osram auf Anregung von JB-lighting entwickelt wurde. Der Varyscan P3 ist mit 

einer Doppelkondensor-Optik ausgestattet, die einen neuen Standard in der 250er 

Klasse definiert und eine sensationelle Lichtaus-beute mit präziser, hotspotfreier 

Projektion verbindet. Da das Leuchtmittel beidseitig verschraubt wird, entfällt die 

aufwändige Justierung - optimale Ausleuchtung garantiert. Der Varyscan P3 verfügt 

über eine bemerkenswerte, rundum professionelle Ausstattung mit JB-lighting 

typischer Einschub-Modultechnik, die Sie bei anderen Geräten in dieser Klasse 

vergeblich suchen werden. Die Kombination von zwei Goborädern und Fokus erzeugt 

beeindruckende Morphingeffekte. Zwei Farbräder, Frosteffekt, ein rotierendes 

Prisma und last not least die seriemässige Irisblende unterstreichen die Ansprüche 

des Varyscan P3 als universell einsetzbares Moving Head - eben Höchstleistung in 

kompakter Form! 

The Varyscan P3 is is the first moving head using the new Osram BabySharXS 250 HTI, 

a lamp which was developed on the request of JB-lighting. The Varyscan P3 is fitted 

with a high resolution double-condensor optics that defines a new standard in the 

250W class and combines sensationally bright light output with precise, hotspot free 

projection. Because the lamp is fixed on both ends, lamp adjustment is no longer 

necessary - perfect illumination guaranteed. The Varyscan P3 is a remarkable, all 

around professionally equipped moving head, featuring JB-lighting typical slide-in 

modular design, that you will miss on other fixtures in this class. The combination of 

two gobo wheels and focus creates amazing morphing effects. With two colour 

wheels, frost effect, rotating prism and last not least a high speed iris diaphragm the 

Varyscan P3 lays claim to be a moving head for multi-purpose application - high power 

in a compact design, that’s it! 

Einschubtechnik 

etrem einfacher Zugriff auf CMY- und Effektmodule 

quick access: slide-in units for CMY colour mixing and effects 

E 

E 



Original JB flightcase for 2 VCP3 JBCP2P3 

005 



E 

006 

E 

JB-LIGHTING 

Varyscan P6 | 575W HMI Moving Head Projector 

Der Varyscan P6 besticht durch anwenderorientierte Hardware Features, die schnelles 

und effektives Arbeiten ermöglichen. Z.B. können sowohl 3-polige, als auch 

5-polige DMX-Stecker verwendet werden. Camloc Schnellverschlüsse bei Gehäuseabdeckung 

und Traversenbefestigung bieten zusätzliche Vorteile. Außerdem verfügt 

das Moving-Head über die original JB-lighting Einschubtechnik. Aufwändiger 

Werkzeugeinsatz ist bei den üblichen Service-Arbeiten fast überflüssig. Durch die 

Wahl der optischen Elemente wird eine hohe Lichtausbeute erreicht, wobei die 

Ausleuchtung dank der Doppelkondensor-Optik äußerst gleichmäßig erfolgt. 

Zusätzlich sichert die Verwendung der zweiseitig gesockelten HMI 575W/GS die optimale 

Positionierung des Leuchtmittels zum Reflektor. Eine weitere Justierung ist 

überflüssig und eine perfekte Projektion jederzeit gewährleistet. 

The hardware features captivates with 3pin and 5pin XLR connectors, Camloc 

connectors on omega-brackets and lids and the unique JB-lighting technology with 

slide-in units. Maintenance work is a matter of minutes without the requirement of 

special tools. The optical systems ensures high light output and precise projection due 

to a double condensor optics. The recommended lamp, a double-ended HMI 575W/GS 

fits perfectly into the lampholder and needs no adjustment for best performance. 

Type Code 

Varyscan P6 JBVS6 


Osram HMI 575W DE OSHMI 575W/DXS 

Original JB Flightcase für P6 JBCP6 



Original JB flightcase for P6 JBCP6 


super einfacher Zugriff auf Gobo- und Effektmodule 

quick access: slide-in units for gobos and effects 

Features 


• 32 Voll- und Halbfarben + offen 

• 4 Gobos; rotier-, positionier- und wechselbar 

• 5 Gobos; fest, wechselbar 

• Morphing über zwei Gobo-Räder 

• Highspeed Iris 

• Shutter (11 Blitze pro Sekunde) 

• Dimmer 0 - 100% 

• Fokus 

• Prisma rotier-, positionier- und wechselbar 

• Frost 

• Automatische Positionsrückstellung Pan/Tilt 

Optik 

• Doppelkondensor-Optik 

• Leuchtmittel: HMI 575 W/GS, 

im Lieferumfang enthalten 


• Glasreflektor 

• Hochauflösendes Optiksystem 

Aufbau 









• Lampenfernzündung 

• Lüfterregelung 

• Software-Update über Datenleitung 

(Upgrade-Dongle erforderlich) 


• 230V/50Hz, 820VA/3.5A 

Details Gobo- und Effektmodule 

details of gobo and effect modules 

Features 


• 32 full and semi colours + open 

• 4 gobos; rotating, indexable, changeable 

• 4 gobos; fixed, changeable 

• Morphing via two gobo wheels 

• Highspeed Iris 

• Shutter (11 flashes per second) 

• Dimmer 0 - 100% 

• Focus 

• Prism; rotating, indexable, changeable 

• Frost 

• Automatical repositioning of Pan and Tilt 

Optics 


• Lamp: HMI 575 W/GS, 



• Glas reflector 

• High definition optical system 

Construction 

• slide-in technology 




• dimensions WxHxD: 474x560x433mm 


• weight. 32 Kg 


• DMX lamp on/off 

• Fan control 

• Software update via DMX-line (Upgrade- 

Dongle necessary) 


• 230V/50Hz, 820VA/3.5A 

• Power consumption:115/230V 47-63Hz, 900VA 

• weight: 22kg

Varycolor P6 | 575W HMI Moving Head Washlight 

Die Features des VC P6 umfassen u.a. CMY-Farbmischung, Beamshape, Frosteffekt, 

Shutter, Dimmer, Zoomlinse zur Variation des Abstrahlwinkels und ein zusätzliches 

Farbrad, das absolute Kompatibilität zwischen den unterschiedlichen Spot- und 

Washlights der 7er und P6er Serie gewährleistet. Der Varycolor P6 wird mit einer 

HMI 575W bestückt. Ein Leuchtmittel mit hohem Farbwiedergabeindex und dem 

Vorteil einer zweiseitigen Sockelung. Vergessen Sie eine zeitraubende und arbeitsintensive 

Leuchtmitteljustage – die HMI 575W sitzt immer richtig im kaltlichtbedampften 

Ellipsoidreflektor. Der Varycolor P6 ist in zwei unterschiedlichen Versionen erhältlich. 

Zum einen als VC P6 mit magnetischem Vorschaltgerät, zum anderen als "VC P6 

electronic ballast" mit elektronischem Vorschaltgerät. Dabei liegen die Haupt-vorteile 

des mit elektronischem Vorschaltgerät ausgerüsteten Washlights bei seinem geringen 

Gewicht, der flickerfreien Performance, längerer Leuchtmittellebensdauer und einer um 

ca. 10% erhöhten Lichtausbeute. 

The VC P6 features a CMY-colour mixing unit, beamshape, floodeffect, shutter, dimmer, a 

zoom lens for beam angle variation and an addtitional colourwheel to ensure full compatibility 

between all moving-heads of the series 7 and P6. The VC P6 employs a HMI 575W lamp 

which features stable colour temperature and proven reliability . The lamp will always fit perfect 

into the reflector due to the double-ended design. The Varycolor P6 is available either 

with magnetic or electronic ballast. The main advantages of the model with electronic ballast 

is less weight, flickerfree performance, a prolonged lamplife and approximately 10% 

more light output. 


etrem einfacher Zugriff auf CMY- und Effektmodule 

quick access: slide-in units for CMY colour mixing and effects 

Features 

• Zoomlinse 

• CMY-Farbmischeinheit 

• Zusätzliches Farbrad mit 7 trapezoiden 

dichroitischen Farbfiltern 

• Stufenloser Frost 0 – 100% 

• Beamshape 

• Shutter 

• Dimmer 0 – 100% 


• automatische Rückpositionierung von Pan 

und Tilt 

Optik 

• Kaltlichtbedampfter Ellipsoid-Reflektor 

• Leuchtmittel: HMI 575 W/GS, 

im Lieferumfang enthalten 



• Lampenfernzündung über DMX 

• Temperaturabhängige Lüfterregelung 

• Software-Update über Datenleitung (optionaler 

Upgrade-Dongle erforderlich) 

Aufbau 

• Modulare Einschubtechnik 


• Camloc-Schnellverschlüsse 




• 230V/50Hz, 7.4A 

Type Code 

Varycolor P6 JBVC6 



Original JB Flightcase für P6 JBCP6 

JB-LIGHTING 

Details und CMY Modul 

details and CMY module 

Features 

• motorized zoom lens 

• CMY colour-mixing system 

• additional colour wheel with 7 trapezoid 

shaped dichroic filters 

• progressive frost effect 0 – 100% 

• beamshape 

• shutter 

• dimmer 0 – 100% 


• automatical re-positioning of pan & tilt 

Optical System 

• newly designed dichroic reflector 

• Lamp: HMI 575 W/GS, 




• lamp on/off 

• temperature controlled fans 

• software-update via DMX-line (Upgrade- 

Dongle required) 

Construction 

• modulare slide-in technology 

• convenient lamp replacement 

• camloc connectors 

• dimensions WxHxD: 471x360x559mm 

• weight. 32 Kg 


• 230V/50Hz, 7.4A 

E 

E 



Original JB flightcase for P6 JBCP6 

007 



E 

008 

E 

FINE ART 

Installation 

Ausgestattet für unterschiedlichste 

Montagemöglichkeiten, wie Omega- 

Clamps, Butterfly-verschlüsse und G- 

Haken, mit 1/4-Drehung-Befestigungssystem 

und Flugösen, macht die 

Montage sehr einfach. 

Fit for various clamps, such as omegaclamps, 

butterfly fastener and G-clamps, 

with 1/4 turn fastening system and fixing 

flying rings, which makes installation very 

easy. 

Housing 

Der Fuß, der aus einer leichten Aluminiumlegierung 

mit einem aufwendigen 

Oberflächenmaterial ausgearbeitet ist, in 

exzellentem Design, ergibt ein angenehmes 

Erscheinungsbild. 

Aluminium alloy light base with complex 

shell materials, handled with excellent 

design, provide the convenient transition. 

FINE ART 22F/36F 

Moving Head LED 

Movement 

Die Bewegungen werden erzeugt durch 2 

sehr schnelle Mikroschrittmotoren, welche 

sich automatisch repositionieren im 

falle einer fehlerhaften Bewegung. 

Bewegungsbereich: Pan: 540°, Tilt: 280° 

Moving effect is produced by two high 

speed micro steppimg motors, automatic 

correction of Pan and Tilt in the event of 

accidental movement. 

Range: Pan: 540°, Tilt: 280° 

Light Source 

Die LED’s haben drei Farben (Rot, Grün 

und Blau), brauchen aufgrund Ihrer 

Eigenschaften keinen Sicherheitsabstand 

und haben eine erwartete Lebensdauer 

von 100000 Stunden, das sind über 30 

Jahre bei einer täglichen Benutzung von 

4 Stunden. 

LED have three colors (red, green and 

blue), no safety distance required because 

of the light source, life expectancy: 100000 

hours, that is far from beyond 30 years of 

life with 4 hours daily use.

LED 22F Moving Head 

Fine Art LED 22 ist ein mit 22 x 3W LED bestücktes Moving Head und zeichnet sich 

durch hohe Lichtstärke, kompakte Bauweise und ein formschönes Gehäuse aus. Es 

verfügt über 8 rote, 7 grüne und 7 blaue LED, die über DMX angesteuert alle Farben 

erzeugen können. Zusätzliche Funktionen sind ein RGB-Rainbow, Strobe und 

Dimmer. Die Pan/Tilt Bewegung kann wahlweise in 8/16 Bit angesteuert werden. 

Fine Art LED 22 moving head is equipped with 22 x 3W LED and has a high light output, 

and a well designed compact housing. 8 red, 7 green and 7 blue LED, which can 

be controlled by DMX to produce all colours. 

Additional functions are RGB rainbow, strobe and dimmer. Pan/Tilt movement can be 

controlled by DMX in 8/16 bit resolution. 

Type Code 

Fine Art Moving Head LED 22F FA322DM 


LED 22 x 3W, RGB, 66W 

Lebensdauer der LED ca. 50.000 Std. 

Abstrahlwinkel 25° (10°, 15° optional) 

Farbeffekte RGB Farbmischung 

RGB Rainbow 

Shutter 8Hz 

Dimmer 0-100% 

Bewegungsbereich Pan 540° (8- oder 16-bit) 

Tilt 280° (8- oder 16-bit) 

Automatische Pan/Tilt Repositionierung 

Betriebsmodi DMX512 


8 interne Programme 

Aktivierung per DMX Kanal 9 

Protokoll DMX 512 (12 Kanäle) 

Einstellung & Adressierung: Funktionstasten 

und LED-Display 

Anschlüsse In/Out 3-pol XLR 

Gehäuse leichte Aluminiumlegierung 

Farbe schwarz 

Stromversorgung 100V-120V, 200V-250V 

50/60Hz 

Abmessungen B 307 x T 267x H 354 mm 


Rigging 

2 Paar Aufnahmen für 1/4 Drehung Quick Locks 

Montageposition: horizontal oder vertikal 

Zubehör Code 

Case für 2 FINE 322 DM ULCFA322DM 


LED 22 x 3W, RGB, 66W 

Lifetime of LED approx. 50.000 h 

Beam angle 25° (10°, 15° optionally) 

Colour effects RGB color mixing system 

RGB Rainbow 

Shutter 8 Hz 

Dimmer 0-100% 

Movement Pan 540° (8- or 16-bit) 

Tilt 280° (8- or 16-bit) 

Automatic Pan/Tilt repositioning 

Operation mode DMX 512 


8 internal programs 

activateable by DMX channel 9 

Protocol DMX 512 (12 channels) 

Setting & Addressing function keys 

and LED-Display 

Connectors In/Out 3-pol XLR 

Housing Aluminium alloy light base 

Colour Black 

Power supply 100V-120V, 200V-250V 

50/60Hz 


Weight 8.7 kg 

Rigging 

Mounting points: 2 pairs of 1/4-turn locks 

Mounting: horizonztal and vertical 

Accessories 

Case for 2 FINE 322 DM ULCFA322DM 

LED 36F Moving Head 

Fine ArtLED 36F ist ein mit 36 x 3W LED bestücktes Moving Head und zeichnet sich 

durch hohe Lichtstärke, kompakte Bauweise und ein formschönes Gehäuse aus. Es 

verfügt über 12 rote, 12 grüne und 12 blaue LED, die über DMX angesteuert alle 

Farben erzeugen können. Zusätzliche Funktionen sind ein RGB-Rainbow, Strobe und 

Dimmer. Die Pan/Tilt Bewegung kann wahlweise in 8/16 Bit angesteuert werden. 

Fine Art LED 36F moving head is equipped with 36 x 3 W LED and has a high light output, 

and a well designed compact housing. 12 red, 12 green and 12 blue LED, which 

can be controlled by DMX , reproduce all colours. 

Additional functions are RGB rainbow, strobe and dimmer. Pan/Tilt movement can be 

controlled by DMX in 8/16 bit resolution. 

Type Code 

Fine Art Moving Head LED 36F FA336DM 


LED 36 x 3W, RGB, 108W 

Lebensdauer der LED ca. 50.000 Std. 

Abstrahlwinkel 25° (10°, 15° optional) 

Farbeffekte RGB Farbmischung 

RGB Rainbow 

Shutter 8Hz 

Dimmer 0-100% 

Bewegungsbereich Pan 540° (8- oder 16-bit) 

Tilt 280° (8- oder 16-bit) 

Automatische Pan/Tilt Repositionierung 

Betriebsmodi DMX512 


8 interne Programme 

Aktivierung per DMX Kanal 9 


Einstellung & Adressierung: Funktionstasten 

und LED-Display 

Anschlüsse In/Out 3-pol XLR 

Gehäuse leichte Aluminiumlegierung 

Farbe schwarz 

Stromversorgung 100V-120V, 200V-250V 

50/60Hz 

Abmessungen B 307 x T 267x H 354 mm 


Rigging 

2 Paar Aufnahmen für 1/4 Drehung Quick Locks 

Montageposition: horizontal oder vertikal 

Zubehör Code 

Case für 2 FINE 336 DM ULCFA336DM 

FINE ART 


LED 36 x 3W, RGB, 108W 

Lifetime of LED approx. 50.000 h 

Beam angle 25° (10°, 15° optionally) 

Colour effects RGB color mixing system 

RGB Rainbow 

Shutter 8 Hz 

Dimmer 0-100% 

Movement Pan 540° (8- or 16-bit) 

Tilt 280° (8- or 16-bit) 

Automatic Pan/Tilt repositioning 

Operation mode DMX 512 


8 internal programs 

activateable by DMX channel 9 

Protocol DMX 512 (12 channels) 

Setting & Addressing function keys 

and LED-Display 

Connectors In/Out 3-pol XLR 

Housing Aluminium alloy light base 

Colour Black 

Power supply 100V-120V, 200V-250V 

50/60Hz 


Weight 8.7 kg 

Rigging 

Mounting points: 2 pairs of 1/4-turn locks 

Mounting: horizonztal and vertical 

Accessories 

Case for 2 FINE 322 DM ULCFA322DM 

E 

E 

009 



E 

010 

E 

FINE ART 

Fine 250 Spot | 250W HSD 

Der Fine 250 Spot ist ein professioneller Moving Head Projektor, der mit einer 

leistungsstarken HSD 250 Lampe bestückt wird und über eine umfangreiche 

Ausstattung verfügt wie z.B. 2 Goboräder, davon 1 rotierend, rotierendes Prisma, 

12 auswechselbare Farben, Dimmer/Shutter und Fokus. Riemenantriebe, leise Lüfter 

und hochwertige Glasfilter und Linsen ergänzen die hochwertige Ausstattung. 

Fine 250 Spot is a professional moving head projector, which uses a powerful HSD 250 

lamp and is equipped with a wide range of functions as 2 gobo wheels, one of them 

rotating, rotating prism, 12 exchangeable colours, dimmer/shutter and focus. Belt 

drive, low-noise fans and high quality glas filters and lenses complete the high grade 

of features. 

FINE 250 Spot Code 

FASP02500 

Lampe 

• Kompakte Hochdruck Metalldampflampe 

• Sockel: GY9.5 

• Typ: Osram HSD 250/80 

• Ballast: Magnetisch 

Optisches System 

• Lichtstarker parabolischer Glasreflektor 

• Abstrahlwinkel: 14° 


• Automatische Spannungserkennung 

• Netzspannung: 100V - 250V, 50/60Hz 

• Stromaufnahme: 325W @ 240V 

Gobos 

• 10 feste Gobos 

• 7 rotier-, indexier,- & auswechselbare Gobos 

• Aussendurchmesser: 22.4mm 

• Bilddurchmesser – Dichro Gobos: 18mm 

• Stärke: 0.15mm 

Steuerung und Programmierung 

• Einstellung & Adressierung: Funktionstasten 

und LCD-Display 



• Display: LCD 


• Automatische Pan/Tilt Repositionierung 

• 3 Pan/Tilt-Modi: ruhig, standard, schnell 

• Farbrad Positionierung: 8- oder 16-bit 

• festes Goborad: 8-bit 

• Goborad rotierende Gobos: 8- oder 16-bit 

• Fokus / Dimmer: 8- oder 16-bit 

• DMX 512 Anschluss: XLR 3- und 5-Pol 

Elektromechanische Effekte 

• 1 Farbrad: 12 auswechselbare 

dichroitische Farben + offen, Rainbow-Effekt 

• Festes Goborad: 10 feste, auswechselbare 

(Glas)-Gobos + offen 

• Goborad rotierende Gobos: 7 rotierbare, 

indexierbare und auswechselbare 


• Prisma: 3 Fassetten, indexierbar, beidseitig 

rotierbar, regelbare Geschwindigkeit, 

• Dimmer/Shutter: 0-100% und variabler 

Strobo Effekt, 1-10Hz 

• Fokus: motorisch (2 Meter - unendlich) 

• Pan: 540° 

• Tilt: 270° 

Rigging 

• 2 Paar Aufnahmen für 1/4 Drehung Quick Locks 

• Montageposition: horizontal oder vertikal 

Maße & Gewicht 

• B/T/H: 383 x 351 x 546 mm (Kopf senkrecht) 



Osram HSD 250W/80 OSHSD 250W/80 

Sylvania BA 250/2 SYBA2502 

Doppelcase für 2 FINE 250 Spot ULCFASP0250 

Source 

• Compact high-pressure metal halide lamp 

• Base: GY9.5 

• Type: Osram HSD 250W/80 

• Ballast: magnetic 


• High luminous parabolic glass reflector 

• Beam angle: 14° 

Electrical Specification 

• Power supply: electronic auto-ranging 

• Mains voltage: 100V-250V, 50/60Hz 

• Power consumption: 325W @ 240V 

Gobos 

• 10 fixed gobos 

• 7 rotate-, index- & changeable gobos 

• Outside diameter: 22.4 mm 

• Image diameter: 18 mm 

• Thickness: 0.15 mm 

Control and Programming 

• Setting & Addressing: function keys 

and LCD-Display 

• Protocol: USITT DMX-512 

• Control channels: 18 


• Pan/Tilt resolution: 8- or 16-bit 

• Automatic Pan/Tilt repositioning 

• 3 Pan/Tilt work modes: silent, normal, fast 

• Colour wheel positioning: 8- or 16-bit 

• Fixed gobo wheel: 8-bit 

• Rotating gobos wheel: 8- or 16-bit 

• Focus / Dimmer: 8- or 16-bit 

• Data in/out: Locking 3-pin & 5-pin XLR 

Electromechanical Effects 

• 1 Color wheel: 12 replaceable 

dichroic filters + open, rainbow effect 

• Static Gobo wheel: 10 replaceable 

(glass) gobos + open 

• Rotating Gobo wheel: 7 rotating, indexable 

and replaceable (dichroic glass) 

gobos + open 

• Prism: 3-facet indexable prism rotating in both 

directions at different speeds, 

• Dimmer/Shutter: 0-100% & variable strobe 

effect, 1-10Hz 

• Focus: motorized (2 meters to infinity) 

• Pan: 540° 

• Tilt: 270° 

Rigging 

• Mounting points: 2 pairs of 1/4-turn locks 

• Mounting: horizonztal and vertical 

Mechanical Specification 

• W/D/H: 383 x 351 x 546 mm (head vertically) 

• Weight: 23 kg 


Osram HSD 250W/78 OSHSD 250W/78 


Case für 2 FINE 250 Spot ULCFASP0250

Fine 250 Wash | 250W HSD 

Der Fine 250 Wash ist ein professionelles Washlight, das mit einer leistungsstarken 

HSD 250 Lampe bestückt wird und über eine umfangreiche Ausstattung verfügt wie 

z.B. CMY Farbmischung, zusätzliches Farbrad mit 6 auswechselbaren Farben, 

variabler Frosteffekt, sowie Dimmer und Shutter. 

Fine 250 Wash is a professional Washlight, which is equipped with a powerful HSD 

250 lamp. The fixture is equipped with various features like CMY color mixing, 

additional color wheel, 6 interchangeable colors, variable frost effect, dimmer and 

shutter. 

FINE 250 Wash Code 

FAWA0250 

Lampe 


• Sockel: GY9.5 

• Typ: Osram HSD 250W/80 

• Ballast: magnetisch 


• Lichtstarker parabolischer Glasreflektor 

• variabler Frost-Effekt 



• Netzspannung: 100V-250V, 50/60Hz 

• Stromaufnahme: 310W @ 240V 







• 3 Pan/Tilt-Modi: ruhig, standard, schnell 


• CMY: 8- oder 16-bit 

• Frost: 8- oder16-bit 

• Dimmer: 8- oder 16bit 

• DMX 512 Anschluss: XLR 3- u. 5-Pol 


• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 


Farben + offen, Rainbow-Effekt 

• Dimmer/Shutter: 0-100% und 

variabler Strobo Effekt 1-10Hz 

• variabler Frosteffekt 

• Pan: 540° 

• Tilt: 257° 

Rigging 

• 2 Paar Aufnahmen für 1/4 Drehung Quick 

Locks 


Masse & Gewicht 



Zubehör optional Code 

Osram HSD 250W/78 OSHTI 250W/78 


Case für 2 FINE 250 Wash ULCFAWA0250 

FINE ART 

Source 


• Base: GY9.5 

• Approved model: Osram HSD 250W/80 

• Ballast: magnetic 


• High luminous-efficiency glass reflector 

• Fogbow effect 



• Mains voltage: 100V-250V, 50/60Hz 

• Power consumption: 310W @ 240V 







• 3 Pan/Tilt work modes: silent, normal, fast 


• CMY: 8- or 16-bit 

• Frost: 8- or 16-bit 

• Dimmer: 8-or 16-bit 



• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 

• 1 Color wheel: 6 replaceable colours + open, 

rainbow effect 

• Dimmer/Shutter: Full range dimming and 

variable strobe effect 1-10Hz 

• variable fogbow 

• Pan: 540° 

• Tilt: 257° 

Rigging 

• Mounting points: 4 pairs of 

1/4-turn locks 





E 

E 

Accessories optional Code 

Osram HSD 250W/78 OSHTI 250W/78 


Case for 2 FINE 250 Wash ULCFAWA0250 

011 



E 

012 

Contact 

Die Movingheads der FINE 400/500/700 

Serie sind einfach und praktisch über ein 

LCD-Display bedienbar, welches dem 

Benutzer die Einstellung der Kanäle, der 

Geschwindigkeiten und die Abfrage von 

Informationen erlaubt. 

FINE 400/500/700 series lights have the 

concise and convenient LCD operating 

system, which allow users to control the 

channels, set speed and query information 

visually. 

Shutter 

Ein absolut linearer Dimmer mit veränderbare 

Blitzgeschwindigkeit ermöglicht 

weiche Farb- und Lichtreduktionen sowie 

einen schnellen Strobe Effekt. 

Absolutely linear dimmer and changeable 

strobe speed, create the flowing color and 

lighting reducing effect through different 

output. 

E 

FINE ART 

Signal Link 

Die FINE 400/500/700 können über 

Standard DMX512 angesteuert werden. 

Ein- und Ausgänge sind serienmässig mit 

3- und 5-poligen XLR Anschlüssen ausgestattet. 

FINE 400/500/700 is controlled by standard 

DMX512 signal. It is equipped with 

both 3-pin and 5-pin XLR input/output sokkets. 

Animation Gobos 

Durch das zusätzliche Animationsgobo 

lassen sich Effekte wie farbige Wolken, 

wellige Brandung und lodernde Flammen 

darstellen. Das Animationsgobo wird 

durch eine magnetische Verbindung gehalten 

und ist daher einfach zu tauschen. 

Regarding the very unique animation gobo 

system is it possible to make the colorful 

sky, billowy tide and blazing flame. This 

animation gobos are connected by the 

magnetic connector, which can replaced 

easily. 

Spot 

Power Saving Mode 

Elektronisches Vorschaltgerät mit Power- 

Faktor-Korrektur (Leistungsfaktor 0.99) 

und Heißzündung. ‘Power-Saving’-Betrieb 

integrierte Leistungsabsenkung, bis zu 

50%, bei geschlossenem Dimmer oder 

geschlossener CMY-Farbmischung. 

Electronic ballast, with power factor correction 

(0.99), warm boot function, power 

saving mode with 50% -100% linear adjusted 

function.(If dimmer or CMY is closed, 

its possible to reduce lamp consumption 

automatically up to 50%). 

Easy Filter Change 

FINE 400/500 sind mit zwei Farbräder 

bestückt, FINE 700 mit einem Farbrad und 

einer CMY-Farbmischeinheit. Die Farbfilter 

sind einfach wechselbar, da bei der 

Entwicklung sehr auf eine praxisorientierte 

Handhabung geachtet wurde. 

FINE 400/500 have two color wheels, and 

FINE 700 has 1 color wheel as well as the 

CMY system. You will find it so easy to 

change the color filters of FINE 400/ 500/ 

700. As considerate designers think over 

the human-engineering, which allow 

users to change the colors easily according 

to the actual requirements. 

FINE 400/500/700 

Die FINE 400/500/700 Serie wird auch Sie durch ihr ansprechendes harmonisches 

Design und die hohe Modularität der internen Funktionen beeindrucken. 

Die FINE 400/500/700 Serie, die mit Osram HTI 400W/575W/700W short-arc 

Leuchtmitteln ausgestattet werden, besticht nicht nur durch eine 

überdurchschnittliche Lichtleistung, sondern auch durch präzise und schnelle 

Postionierungen des Lampenkopfes wie auch der Effektwechsel. 

FINE 400/500/700 will bring you great suprise for its hale and harmonious special 

appearance and high-modularity internal functions. FINE 400/500/700 series, which 

adopt OSR HTI 400W/575W/700W short-arc discharge lamp, not only with 

transcentendal light output, but also create unprecedented speed of movement and 

effect changing.


Das Licht der OSRAM HTI Kurzbogenentladungslampe 

wird durch einen mehrfach 

beschichteten Glasreflektor reflektiert. 

Die Verwendung von hochwertigen 

Linsen ergibt eine hohe Lichtaustrittseffektivität 

und führt zu einer beeindrukkend 

hellen Projektor Performance. 

The lights of the advanced OSRAM HTI 

short-arc discharge lamp, reflects through 

the multi-coated dichroic reflector, the use 

of high quality lenses increases the ouput 

efficiency of lights remarkably, these characters 

create the most excellent light 

efficiency. 

Scatter Lens 

Das Linsensystem der FINE 400/500/700 

Wash Serie mit linearer, elektronischer 

Fokusierung und motorisierter, zweiteiliger 

Streulinse bewirkt, daß der Lichtaustrittswinkel 

innerhalb eines bestimmten 

Bereichs linear verändert werden kann. 

FINE 400/500/700 various front lens 

system with linear electric focusing system 

and the unique scatter lens, make the light 

beam angle to be linear adjusted in a certain 

range according to the requirement. 

Gobe Effect 

FINE 400/500/700 sind mit einem 

Goborad mit 6 rotierenden, auswechselbaren 

Gobos und einem Goborad mit 

9 statischen, auswechselbaren Gobos 

ausgestattet und ermöglichen Effekte wie 

Gobo “zittern” oder rotieren. Ansteuerung 

über 16 Bit zur Feineinstellung. 

1 rotating gobo wheel includes 6 static 

and rotating gobos; 1 static gobowheel 

includes 9 static gobos. The gobowheels 

have different functions like gobo shaking, 

rotating or gobo 16 bit fine control. 

Focusing System 

Das einzigartige Fokusiersystem der Serie 

ermöglicht es den Lichtaustrittswinkel 

linear zu verändern. Das System läßt sich 

zusätzlich komplett öffnen, wodurch ein 

sehr heller Lichteffekt erzeugt werden 

kann. 

The unique focusing system of this series, 

making the light beam angle can be linear 

adjusted in a certain range, and the bottom 

can be open completely, which make 

the light permeated completely, create the 

high brightnes light effect. 

Prism/Focusing/Zoom 

Ein bi-direktional rotierendes, indexierbares 

Dreifach-Prisma mit einstellbarer 

Rotationsgeschwindigkeit. Die Fokuslinse 

fokusiert von 2 m bis unendlich. Die 

Zoomlinse variiert den fokusierten Beam 

zwischen 14° und 30° Abstrahlwinkel. 

One bidirectional rotatable, indexable 

three facet prism, with adjustable rotating 

speed. The focus lens focuses the beam 

from 2 meters to infinity, and the zoom 

lens varies the focused beam from 

14°-30°. 

Variable Lens System 

Die Farbwechsler können optional mit 

auswechselbaren Frontlinsen bestückt 

werden. Serienmässig werden die Geräte 

mit Fresnellinse 12-44° ausgeliefert, 

optional sind eine PC-Linse 9-35° und 

eine Weitwinkellinse 85-105°erhältlich. 

This series is configured with different lens 

systems aiming at different project effect. 

The fixtures come as standard with Fresnel 

lens 12-44°, optionally a PC lens 9-35° and 

a wide angle lens 85-105° are available. 

FINE ART 

CMY System 

Die Farbmischeinheit (nur FINE700) setzt 

sich zusammen aus Cyan, Magenta und 

Gelb und kann nahezu alle Farben erzeugen, 

die sich ein Lichtdesigner wünscht. 

Auf diese Weise besitzt der FINE 700 fast 

unendliche Farbmöglichkeiten. 

CMY mixing system (only FINE 700) is 

combined by Cyan, Magenta, Yellow, can 

combine the pure and uniform colors 

randomly which lighting engineer needs, 

thus FINE 700 own more infinitude and 

uniform colors. 

Color Wheel System 

Ausgestattet mit zwei Farbrädern, jedes 

mit 4 Farben plus weiß, dadurch sind 

max. 9 Vollfarben plus 16 Mischfarben 

möglich. Die Farbfilter sind einfach zu 

tauschen, indem sich das komplette 

Farbradmodul herausnehmen lässt. 

This series has 2 color wheels, each with 4 

colors plus white, to create 9 sole and 16 

mixing colors. The color filters are easy to 

change, in addition the color wheel modul 

can be draw out easily, which is convenient 

for the maintenance and service. 

Wash 

E 

E 

013 



E 

014 

E 

FINE ART 

Fine 400 Spot | HTI 400/D3/75 

Der Fine 400 Spot ist ein professionelles Moving Light, das mit einer leistungsstarken 

HTI-400 Lampe bestückt wird und über eine umfangreiche Ausstattung verfügt wie 

z.B. 2 Goboräder, davon 1 rotierend, rotierendes Prisma, 2 Farbräder, Animationsrad, 

Iris, Dimmer/Shutter, Fokus und Zoom. Riemenantriebe, leise Lüfter, hochwertige 

Glasfilter und Linsen, sowie ein elektronischer Ballast ergänzen die hochwertige 

Ausstattung. 

Fine 400 Spot is a professional Moving Light, which uses a powerful HTI 400 lamp and 

is equipped with a wide range of functions as 2 gobo wheels, one of them rotating, 

rotating prism, 2color wheels, animation wheel, iris, dimmer / shutter, focus and zoom. 

Belt drives, quiet fans and high quality glas filters and lenses and an electronical ballast 

complete the high grade of features. 


FASP0400 

Lampe 



• Typ: Osram HTI 400/D3/75 SharXs 

• Steuerung: Automatisch u. Remote On/Off 

• Ballast: Elektronisch 

• Heißzündung der Lampe 

• ‘Power-Saving’-Betrieb (bei geschlossenem 

Dimmer oder CMY kann die Lampenleistung 

automatisch um 50%, zur Erhöhung der 

Lampenlebensdauer, reduziert werden) 


• Lichtstarker dichroitischer Glasreflektor 

• Abstrahlwinkel: 14° - 30° 



• Netzspannung: 100V, 120V, 200V, 240V, 50/60Hz 

• Stromaufnahme: 650W 

Gobos 

• 9 feste Gobos, Zitter- & Strömungseffekt 


• Aussendurchmesser: 28.0 mm 

• Bilddurchmesser: 25.5 mm 

• Stärke: 1.05 mm 












• Iris / Zoom / Focus / Dimmer: 8- oder 16-bit 



• 2 Farbräder: je 8 auswechselbare 

dichroitische Farben + offen 




indexierbare, auswechselbare 

(Glas)-Gobos + offen, Farb-Gobo Makros 

• Animationsrad: auswechselbar, indexierbar, 

kontinuierlich rotierend 

• Iris: stufenlos, motorisch 





• Zoom/Focus: motorisch (2 Meter - unendlich) 

• Pan: 540°, Tilt: 246° 

Rigging 





• Gewicht: 26.5kg 


Osram HTI 400W/D3/75 OSHTI 400W/D3/75 

GE CSR 400W/S/DE/75 GE22478 

Case für 2 FINE 400 Spot ULCFASP0400 

Source 


• Base:SFC10-4 

• Type: Osram HTI 400/D3/75 SharXs 

• Control: Automatic and remote on/off 

• Ballast: Electronic 

• Warm boot of lamp 

• Power saving mode (if dimmer or CMY is 

closed the lamp consumption can be reduced 

50% automatically, extending the lamp life 

and improving stability) 


• High luminous dichroic glass reflector 

• Beam angle: 14° - 30° 



• Mains voltage: 100V, 120V, 200V, 240V 

50/60Hz 

• Power consumption: 650W 

Gobos 

• 9 fixed gobos, shake- & stream-effect 



• Image diameter: 25.5 mm 



• Setting & Addressing: function keys and 

LCD- display 






• Color wheel positioning: 8- or 16-bit 

• Static gobo wheel: 8- or 16-bit 


• Iris/Zoom/Focus/Dimmer: 8- or 16-bit 



• 2 Color wheels: 8 replaceable 

dichroic filters + open 



• Rotating Gobo wheel: 6 rotating, indexable, 

replaceable (dichroic glass) 

gobos+open, gobo-color macros 

• Animation wheel: replaceable, indexable, 

continuous rotation 

• Iris: motorized, stepless 





• Zoom/Focus: motorized (2 meters to infinity) 

• Pan: 540°, Tilt: 246° 

Rigging 





• Weight: 26.5 kg 



GE CSR 400W/S/DE/75 GE22478 

Case for 2 FINE 400 Spot ULCFASP0400

Fine 400 Wash | HTI 400/D3/75 

Der Fine 400 Wash ist ein professionelles Washlight, das mit einer leistungsstarken 


z.B. CMY Farbmischung, CTC, 2 Farbräder, Dimmer/Shutter, und Zoom von 12°-44°. 

Riemenantriebe, leise Lüfter, hochwertige Glasfilter und Linsen, sowie ein elektronischer 

Ballast ergänzen die hochwertige Ausstattung. 

Fine 400 Wash is a professional Washlight, which uses a powerful HTI 400 lamp and 

is equipped with a wide range of functions as CMY color mixing, CTC, 2 color wheels, 

dimmer/shutter and zoom from 12°-44°. Belt drives, quiet fans and high quality glas 

filters and lenses and an electronical ballast complete the high grade of features. 


FAWA0400 

Lampe 



• Typ: Osram HTI 400W/D3/75 


• Ballast: elektronisch 







• Lichtstarker Glasreflektor 

• Standardlinse 12°-44°, 

optional: Weitwinkellinse 85°-105° 

optional: PC-Linse 9°-35° 










• Farbrad Positionierung: 8-bit 

• CMY, CTC: 8-bit 

• Makrofunktion für CMY 

• CMY-Rainbow-Effekt 

• Zoom: 8-bit 

• Dimmer: 8-bit 

• Lampenleistung, Lüftergeschwindigkeit 

per DMX regelbar 



• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 

• CTC: 0 - 100% 

• 2 Farbräder: 4 auswechselbare 



variabler Strobo Effekt 

• Zoom: 11-40° (Standardlinse) 

60°-80° (Zubehörlinse) 

• Pan: 540° 

• Tilt: 255° 

Rigging 


Locks 




• Gewicht: 26.5kg 



GE CSR 400W/S/DE/75 GE22478 

Weitwinkellinse 85°- 105° FAZ85105WA 

PC Linse 9°- 35° FAZ0935WA 


FINE ART 

Source 


• Base: SFC10-4 

• Approved model: Osram HTI 400W/D3/75 


• Ballast: electronic 

• Warm boot of lamp 







• Standard lens 12°-44°, 

as accessory: wide angle lens 85°-105° 

as accessory: PC lens 9°-35° 



50/60Hz 








• Color wheel positioning: 8-bit 


• Macro function for CMY 

• CMY rainbow effect 



• lamp power adjustment, fan speed 

adjustment controllable by DMX 



• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 

• CTC: 0 - 100% 

• 2 Color wheels: 4 replaceable colours + open, 



variable strobe effect 

• Zoom: 11°-40° (standard lens) 

60°-80° (accessory lens) 

• Pan: 540° 

• Tilt: 255° 

Rigging 






• Weight: 26.5kg 

E 

E 



GE CSR 400W/S/DE/75 GE22478 

Wide angle lens 85°-105° FAZ85105WA 

PC lens 9°-35° FAZ0935WA 


015 



E 

016 

E 

FINE ART 


Fine 575 Spot ist ein professionelles Moving Light, das mit einer leistungsstarken 


z.B. 2 Goboräder, davon 1 rotierend, rotierendes Prisma, 2 Farbräder, Animationsrad, 

Iris, Dimmer/Shutter, Fokus und Zoom. Riemenantriebe, leise Lüfter, hochwertige 

Glasfilter und Linsen, sowie ein elektronischer Ballast (FASP0500E) ergänzen die 

hochwertige Ausstattung. Auch eine Version mit konventionellem Ballast ist erhältlich 

(FASP0500M). 



rotating prism, 2 color wheels, animation wheel, iris, dimmer/shutter, focus and zoom. 

Belt drives, quiet fans and high quality glas filters and lenses and an electronical ballast 

(FASP0500E) complete the high grade of features. There is also available a version 

with conventional Ballast.(FASP0500M) 


mit elektronischem Vorschaltgerät FASP0500E 

mit magnetischem Ballast FASP0500M 

Lampe 





• Ballast: Elektronisch / magnetisch 

• Heißzündung der Lampe (nur FASP0500E) 

• ‘Power-Saving’-Betrieb (nur FASP0500E, bei 

geschlossenem Dimmer oder CMY kann die 

Lampenleistung automatisch um 50%, zur 

Erhöhung der Lampenlebensdauer, reduziert 

werden). 






(nur FASP0500E) 

• Netzspannung: 

100V, 120V, 200V, 240V, 50/60H (FASP0500E), 

230/240V, 50/60Hz (FASP0500M) 


Gobos 




















• 2 Farbräder: je 8 auswechselbare 












• Dimmer/Shutter: 0-100% & variabler 



• Pan: 540°, Tilt: 246° 

Rigging 





• Gewicht: 26.5kg (FASP0500E) 

30.0kg (FASP0500M) 



GE CSR 500W/SS/DE/75 GE45231 



with electronic ballast FASP0500E 

with magnetic ballast FASP0500M 

Source 





• Ballast: Electronic / magnetic 

• Hot restrike of lamp (only FASP0500E) 

• Power saving mode (only FASP0500E: if 

dimmer or CMY is closed the lamp consumption 

can be reduced 50% automatically, 

extending the lamp life and improving 

stability). 



• Beam angle: 14° - 30° 



(only FASP0500E) 

• Mains voltage: 

100V, 120V, 200V, 240V, 50/60Hz (FASP0500E) 

230/240V, 50/60Hz (FASP0500M) 


Gobos 








and LCD 







• Static gobo wheel: 8- or 16-bit 





• 2 Color wheels: 8 replaceable 









• Iris: stepless, motorized 






• Pan: 540°, Tilt: 246° 

Rigging 





• Weight: 26.5 kg (FASP0500E) 

30.0kg (FASP0500M) 






Fine 575 Wash ist ein professionelles Washlight, das mit einer leistungsstarken HTI - 

575 Lampe bestückt wird und über eine umfangreiche Ausstattung verfügt wie z.B. 

CMY Farbmischung, CTC, 2 Farbräder, Dimmer/Shutter, und Zoom von 12°-44°. 


Ballast (FAWA0500E) ergänzen die hochwertige Ausstattung. Auch eine 

Version mit konventionellem Ballast (FAWA0500M) ist erhältlich. 


is equipped with a wide range of functions as CMY colour mixing, CTC, 2 colour 

wheels, dimmer/shutter and zoom from 12°-44°. Belt drives, quiet fans and high quality 

glas filters and lenses and an electronical ballast (FAWA0500E) complete the high 

grade of features. There is also available a version with conventional Ballast 

(FAWA0500M). 


mit elektronischem Vorschaltgerät FAWA0500E 

mit magnetischem Ballast FAWA0500M 

Lampe 





• Ballast: Elektronisch / magnetisch 

• Heißzündung der Lampe (nur FAWA0500E) 

• ‘Power-Saving’-Betrieb (nur FAWA0500E, bei 

geschlossenem Dimmer oder CMY kann die 

Lampenleistung automatisch um 50%, zur 

Erhöhung der Lampenlebensdauer, reduziert 

werden). 








(nur FASP0500E) 

• Netzspannung: 

100V, 120V, 200V, 240V, 50/60H (FAWA0500E), 

230/240V, 50/60Hz (FAWA0500M) 















per DMX regelbar (nur FAWA0500E) 



• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 

• CTC: 0 - 100% 







• Pan: 540° 

• Tilt: 255° 

Rigging 

• 4 Paar Aufnahmen, 1/4 Drehung Quick Locks 




• Gewicht: 26.5kg (FAWA0500E) 

30.0kg (FAWA0500M) 







FINE ART 

E 

E 


with electronic ballast FAWA0500E 

with magnetic ballast FAWA0500M 

Source 





• Ballast: Electronic / magnetic 

• Hot restrike of lamp (only FAWA0500E) 

• Power saving mode (only FAWA0500E: if 

dimmer or CMY is closed the lamp consumption 

can be reduced 50% automatically, 

extending the lamp life and improving 

stability). 








(only FAWA0500E) 

• Mains voltage: 100V, 120V, 200V, 240V, 

50/60Hz (FAWA0500E), 

230/240V, 50/60Hz (FAWA0500M) 








• Colour wheel positioning: 8-bit 






• lamp power adjustment, fan speed adjustment 

controllable by DMX (only FAWA0500E) 



• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 

• CTC: 0 - 100% 







• Pan: 540° 

• Tilt: 255° 

Rigging 





• Weight: 26.5 kg (FAWA0500E) 

30.0kg (FAWA0500M) 







017 



E 

018 

E 

FINE ART 


Fine 700 Spot ist ein professionelles Moving Light, das mit einer leistungsstarken 


z.B. 2 Goboräder, davon 1 rotierend, rotierendes Prisma, CMY + 1 Farbrad, 

Animationsrad, Iris, Dimmer/Shutter, Fokus und Zoom. Riemenantriebe, leise Lüfter, 

hochwertige Glasfilter und Linsen, sowie ein elektronischer Ballast ergänzen die 

hochwertige Ausstattung. 



rotating prism, CMY + 1 color wheel, animation wheel, iris, dimmer/shutter, focus and 

zoom. Belt drives, quiet fans and high quality glas filters and lenses and an electronical 

ballast complete the high grade of features. 


FASP0700 

Lampe 


















Gobos 














• CMY: 8- oder 16-bit 







• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 
















• Pan: 540°, Tilt: 246° 

Rigging 








GE CSR 700W/S/DE/75 GE41357 


Source 






• Hot restrike of lamp 







• Beam angle: 14° - 30° 




50/60Hz 


Gobos 








and LCD 






• CMY: 8- or 16-bit 


• Static gobo wheel: 8-bit 





• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 










• Iris: stepless, motorized 






• Pan: 540°, Tilt: 246° 

Rigging 








GE CSR 700W/S/DE/75 GE41357 



Fine 700 Wash ist ein professionelles Washlight, das mit einer leistungsstarken HTI - 


CMY Farbmischung, CTC, 2 Farbräder, Dimmer/Shutter und Zoom von 12°-44°. 




is equipped with a wide range of functions as CMY color mixing, CTC, 2 color wheels, 

dimmer/shutter and zoom from 12°-44°. Belt drives, quiet fans and high quality glas 



FAWA0700 

Lampe 




































• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 

• CTC: 0 - 100% 







• Pan: 540° 

• Tilt: 246° 

Rigging 


Locks 







GE CSR 700W/S/DE/75 GE41357 




FINE ART 

Source 



















50/60Hz 


















• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 

• CTC: 0 - 100% 







• Pan: 540° 

• Tilt: 246° 

Rigging 







E 

E 



GE CSR 700W/S/DE/75 GE41357 




019 



E 

020 

Fogbow 

Eine 0-100% linear steuerbare Frostlinse 

macht Gobo- Ein- und Ausblendungen 

möglich. 

One 0-100 % linear fogbow lens makes 

gobo in/out possible 

Rigging 

Die FINE 2000 Serie verfügt über verschiedene 

Montagemöglichkeiten über 

Omega-Haken, Butterfly-Verschlüsse und 

G-Haken mit einem 1/4-Drehung-Befestigungssystem 

und Flugösen. So wird die 

Installation einfach. 

FINE 2000 series fits various riggings, such 

as omega clamps, butterfly fastener and 

G-clamps, with 1/4 turn fastening system 

and fixed flying rings, which makes installation 

easily. 

2000 

E 

FINE ART 

Easy Replacement 

Gobos oder Farbfilter können in wenigen 

Sekunden ohne Werkzeug getauscht 

werden: Durch einfaches Anheben der 

Gobos oder der Farbfilter können diese 

aus der Federhalterung herausgedrückt 

werden. 

Gobo or dichroic filter can be replaced in 

several seconds without any tools: Simply 

remove the spring above the gobo and 

change the gobo or dichroic filter directly. 

3- and 5-Pin Sockets 

Die FINE 2000 Serie wird gesteuert über 

ein Standard DMX512 Signal. Die Scheinwerfer 

sind serienmässig mit 3- und 5-pol 

XLR Ein- und Ausgängen ausgestattet. 

FINE 2000 is controlled by standard 

DMX512 signal. It is equiped with both 3pin 

and 5-pin XLR in/out sockets.. 

Image Cutting System 

Die FINE 2000 professional haben ein 

vollmotorisiertes Blendenschiebersystem, 

angetrieben durch 8 Schrittmotoren: 4 

dienen zur Einstelllung der Form des 

Ausschnitts und weitere 4 rotieren (90°) 

das komplette System. 

Fine 2000 professional edition has full 

motorized image cutting system driven by 

8 stepper motors: 4 motors a used to modify 

the aperture and another 4 motors are 

used to rotate (90°) the complete system. 

Switch Mode PS 

Das getaktete Netzteil arbeitet bei 50Hz 

oder 60Hz in einem Spannungsbereich 

zwischen 90V-120V und 200V-250V, dies 

garantiert ein stabiles Verhalten bei 

unterschiedlichen Stromversorgungen. 

Switch mode power supply operates with 

50Hz or 60Hz at voltage from 90V - 120V 

and 200V - 250V, which guaranties the 

light work stably under different electrical 

supplies. 

ÜBER FINE ART 

Fine Art ist der führende Hersteller von Moving Lights und Outdoor Scheinwerfern 

in Asien und hat eine breite Produktpalette vollausgestatteter, professioneller 

Geräte. Die Firma ist ISO 9001 zertifiziert und arbeitet in einem hochmodernen 

Gebäudekomplex in dem die Produktionsräume als Reinräume ausgeführt sind. 

Neben der Produktion auf dem modernsten Stand gibt es dort ein eigenes 

Fernsehstudio, ausgestattet mit feinstem Firmenequipment und eine umfangreiche 

Entwicklungs- und Qualitätssicherungsabteilung, in der zahlreiche inländische und 

europäische Ingenieure beschäftigt sind. Zur Herstellung verwendet werden nur 

hochwertigste Komponenten, die teilweise aus Europa importiert werden. 

So vereinen sich die Goodies beider Welten zu hochwertigen, leistungsstarken 

Produkten zu bezahlbaren Preisen.

Fine 2000 III Spot | Standard Edition HTI 1200W/D7/75 

Standard 

Fine 2000 III Spot Standard Edition ist ein professionelles Moving Light, das mit einer 

leistungsstarken HTI 1200 Lampe bestückt wird und über eine umfangreiche 

Ausstattung verfügt wie z.B. zwei rotierende Goboräder, rotierendes Prisma, CMY + 

ein Farbrad, Animationsrad, Iris Dimmer/Shutter, Fokus und Zoom. Riemenantriebe, 

leise Lüfter, hochwertige Glasfilter und Linsen, sowie ein elektronischer Ballast 

ergänzen die hochwertige Ausstattung. 

Fine 2000 III Spot Standard Edition is a professional Moving Light, which uses a 

powerful HTI 1200 lamp and is equipped with a wide range of functions as two rotating 

gobo wheels, rotating prism, CMY + one color wheel, animation wheel, iris, dimmer/shutter, 

focus and zoom. Belt drives, quiet fans and high quality glas filters and 

lenses and an electronical ballast complete the high grade of features. 

FINE 2000 III Spot Standard edition Code 

FASP2000STD 

Lampe 













• Abstrahlwinkel: 10° - 28° (40° mit 

Weitwinkellinse) 



• Netzspannung: 90V-120V, 200V-250V, 50/60Hz 


Gobos 

• 2 Goboräder mit je 

5 rotier-, indexier,- & auswechselbare Gobos 












• Pan/Tilt Makrofunktion 


• CMY Makrofunktion 

• Gobo- / Farbrad / Prisma Positionierung: 8-bit 

• Rotierende Gobos: 8- oder 16-bit 

• Iris / Zoom / Focus / Frost/ Prisma: 8-bit 

• Dimmer: 8- oder 16-bit 



• DMX 512 Anschluss: XLR 3- & 5-Pol 


• Cyan, Magenta, Gelb: 0 - 100% 

• CTC: 0 - 100% 


dichroitische Farben + offen, Rainboweffekt 

• 2 Goboräder: 5 rotier, indexier- und 

auswechselbare (Glas)-Gobos + offen 

• 1 Effektmodul mit rotierendem Prisma 

Weitwinkellinse und variablem Frosteffekt 



• Iris: stufenlos, motorisch, 5-100% 




• Pan: 540°, Tilt: 270° 

Rigging 








GE CSR 1200W/S/DE/75 GE41361 

Case für 2 FINE 2000 Spot std. ULCFASP2000STD 

FINE ART 

Source 













• Beam angle: 10° - 28° (40° with 

wide angle lens) 



• Mains voltage: 90V-120V, 200V-250V, 50/60Hz 


Gobos 

• 2 gobo wheels with 

5 rotate-, index- & changeable gobos each 






and LCD 






• Pan/Tilt macro function 


• CMY macro function 

• Gobo- / color wheel / prisma: 8-bit 

• Rotating gobos: 8- or 16-bit 

• Iris / Zoom / Focus / Frost: 8-bit 

• Dimmer: 8- or 16-bit 





• Cyan, Magenta, Yellow: 0 - 100% 

• CTC: 0 - 100% 



• 2 gobo wheels: 5 rotate-, index- & replaceable 

(dichroic glass) gobos + open 

• 1 effect module with 1 rotating prism, 

wide angle lens & variable fogbow effect 



• Iris: stepless, motorized, 5-100% 




• Pan: 540°, Tilt: 270° 

Rigging 








GE CSR 1200W/S/DE/75 GE41361 

Case for 2 FINE 2000 Spot std. ULCFASP2000STD 

E 

E 

021 



E 

022 

E 

FINE ART 

Fine 2000 Spot | Enhanced Edition HTI 1200W/D7/75 

Enhanced 

Fine 2000 Spot Enhanced Edition ist ein professionelles Moving Light, das mit einer 

leistungsstarken HTI 1200 Lampe bestückt wird und über eine umfangreiche 

Ausstattung verfügt wie z.B. zwei rotierende Goboräder, rotierendes Prisma, CMY + 

ein Farbrad, Animationsrad, Iris Dimmer/Shutter, Fokus und Zoom. Riemenantriebe, 

leise Lüfter, hochwertige Glasfilter und Linsen, sowie ein elektronischer Ballast 

ergänzen die hochwertige Ausstattung. 

Fine 2000 Spot Enhanced Edition is a professional Moving Light, which uses a powerful 

HTI 1200 lamp and is equipped with a wide range of functions as two rotating gobo 

wheels, rotating prism, CMY + one color wheel, animation wheel, iris, dimmer / shutter, 

focus and zoom. Belt drives, quiet fans and high quality glas filters and lenses and 

an electronical ballast complete the high grade of features. 

FINE 2000 Spot enhanced edition Code 

FASP2000ENH 

Lampe 



















Gobos 

• 2 Goboräder mit je 

5 rotier-, indexier,- & auswechselbare Gobos 


• Bilddurchmesser – Dichro Gobos: 31.5 mm 











• CMY Makrofunktion 

• Gobo- / Farbrad / Prisma Positionierung: 8-bit 

• Gobo- / Prismarotation: 8- oder 16-bit 


• Dimmer: 8- oder 16-bit 





• Cyan, Magenta, Gelb, Farbkorrektur: 0 - 100% 


dichroitische Farben + offen, Rainboweffekt 

• 2 Goboräder: 5 rotier, indexier- und 


• 1 Effektmodul mit rotierendem Prisma, 



rotierbar, regelbare Geschwindigkeit 







• Pan: 540°, Tilt: 270° mit Makrofunktion 

Rigging 








GE CSR 1200W/S/DE/75 GE41361 

Case für 2 FINE 2000 enh. ULCFASP2000ENH 

Source 













• Beam angle: 10° - 28° (42° with 






Gobos 

• 2 gobo wheels with 

5 rotate-, index- & changeable gobos each 






and LCD 







• CMY macro function 

• Gobo- / color wheel / prisma: 8-bit 

• Gobos- / prism rotation: 8- or 16-bit 







• Cyan, Magenta, Yellow, CTC: 0 - 100% 



• 2 gobo wheels: 5 rotate-, index- & replaceable 


• 1 effect module with 1 rotating prism 



directions at different speeds 







• Pan: 540°, Tilt: 270° with macro function 

Rigging 








GE CSR 1200W/S/DE/75 GE41361 

Case for 2 FINE 2000 enh. ULCFASP2000ENH

Fine 2000 Spot | Professional Edition HTI 1200W/D7/75 

Professional 

Fine 2000 Spot Professional Edition ist ein professionelles Moving Light, das mit einer 

leistungsstarken HTI-1200 Lampe bestückt wird und über eine umfangreiche 

Ausstattung verfügt wie z.B. ein rotierendes Goborad, Blendenschiebersystem mit 

8 Motoren, rotierendes Prisma, CMY + ein Farbrad, Animationsrad, Iris, Dimmer/ 

Shutter, Fokus und Zoom. Riemenantriebe, leise Lüfter, hochwertige Glasfilter und 

Linsen, sowie ein elektronischer Ballast ergänzen die hochwertige Ausstattung. 

Fine Art Spot 1200 Professional Edition is a professional Moving Light, which uses a 

powerful HTI 1200 lamp and is equipped with a wide range of functions as one rotating 

gobo wheel, image corner cutting system driven by 8 motors, rotating prism, CMY 

+ one color wheel, animation wheel, iris, dimmer / shutter, focus and zoom. Belt 

drives, quiet fans and high quality glas filters and lenses and an electronical ballast 

complete the high grade of features. 

FINE 2000 Spot professional edition Code 

FASP2000PRO 

Lampe 



















Gobos 



• Bilddurchmesser – Dichro Gobos: 31.5 mm 











• Gobopositionierung: 8-bit 

• Goborotation: 8- oder 16-bit 



• Blendenschiebersystem: 8-bit 




• 1 Goborad: 5 rotier, indexier- und 


• Blendenschiebersystem angetrieben durch 8 

Motoren zur Erstellung unterschiedlichster 

Beamformen 

• 1 Effektmodul mit 9-fach-Prisma, 








• Pan: 540°, Tilt: 270° mit Makrofunktion 

Rigging 








GE CSR 1200W/S/DE/75 GE41361 

Case für 2 FINE 2000 enh. ULCFASP2000PRO 

FINE ART 

Source 













• Beam angle: 10° - 28° (42° with optional 






Gobos 







and LCD 







• Gobo: 8-bit 

• Goborotation: 8- or 16-bit 



• Image cutting system: 8-bit 


E 

E 



• 1 gobo wheel: 5 rotate-, index- & replaceable 


• Image corner cutting system driven by 

8 stepper motors to create different 

beam shapes 

• 1 effect module with one 9-faced prism, 








• Pan: 540°, Tilt: 270° with macro function 

Rigging 








GE CSR 1200W/S/DE/75 GE41361 

Case for 2 FINE 2000 enh. ULCFASP2000PRO 

023 



E 

024 

E 

FINE ART 

Fine 2000 Wash | HTI 1200W/D7/75 

Fine 2000 Wash ist ein professionelles Washlight, das mit einer leistungsstarken HTI 


CMY Farbmischung, CTC, zwei Farbräder, Dimmer/Shutter, und Zoom von 12°-44°. 




is equipped with a wide range of functions as CMY color mixing, CTC, two color 

wheels, dimmer/shutter and zoom from 12°-44°. Belt drives, quiet fans and high 

quality glas filters and lenses and an electronical ballast complete the high grade of 

features. 


FAWA2000 

Lampe 



































• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 

• CTC: 0 - 100% 







• Pan: 540° mit Makrofunktion 

• Tilt: 270° mit Makrofunktion 

Rigging 


Lock 







GE CSR 1200W/S/DE/75 GE41361 

Weitwinkellinse 85°- 105° FAZ85105WA2000 

PC Linse 9°- 35° FAZ0935WA2000 


Source 



































• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 

• CTC: 0 - 100% 







• Pan: 540° with macro function 

• Tilt: 270° with macro function 

Rigging 









GE CSR 1200W/S/DE/75 GE41361 

Wide angle lens 85°-105° FAZ85105WA2000 

PC lens 9°-35° FAZ0935WA2000 

Case for 2 FINE 2000 Wash ULCFAWA2000

NEW 

Fine 1500 Spot | Standard Edition HTI 1500W 

Standard 

Fine 1500 Spot Standard Edition ist ein professionelles Moving Light, das mit einer 

leistungsstarken Osram HTI 1500W Lampe bestückt wird und über eine umfangreiche 

Ausstattung verfügt wie z.B. ein rotierendes Goborad, rotierendes Prisma, CMY 

Farbmischeinheit, ein Farbrad, Animationsrad, Iris, Dimmer, Shutter, Fokus und 

Zoom. Riemenantriebe, leise Lüfter, hochwertige Glasfilter und Linsen, sowie ein 

elektronischer Ballast ergänzen die hochwertige Ausstattung. 

Fine Art Spot 1500 Standard Edition is a professional Moving Light, which uses a 

powerful Osram HTI 1500 lamp and is equipped with a wide range of functions as one 

rotating gobo wheel, rotating prism, CMY color mixing unit, one color wheel, animation 

wheel, iris, dimmer, shutter, focus and zoom. Belt drives, quiet fans and high quality glas 


FINE 1500 Spot Standard Code 

FASP1500 

Lampe 


















• Überhitzungsschutz 

Gobos / Farben 

• 1 Farbrad mit 7 Farben + offen (auch als 

Goborad mit festen Gobos einsetzbar) 

• 1 Goborad mit 6 rotier-, indexier,- & auswechselbaren 

Gobos, Vor- und Rückwärtsrotation 


Gobos, Shake-Effekt 





• Steuerkanäle: 24/27/38 




• CMY, CTC: 16-bit, 3000K - 6000K 

• 2 Goboräder mit rotierenden Gobos : 

Rad-Positionierung: 16-bit 

Gobo-Rotation/Positionierung: 16-bit 

• Farb-/Goborad mit fixen Farben/Gobos : 


Rad-Rotation: 8-bit 

• Iris / Zoom / Focus / Frost / Prisma: 16-bit 





• 1 Kombinationsrad: 7 Farben/Gobos 

auswechselbar + offen 

• 2 Goboräder: 6/8 rotier, indexier- und auswechselbare 

Gobos 

• 1 rotierendes 9-fach-Prisma 

• 2 verschieden Softlight-Filtern (Frost) 

• Effektrad 



Strobo Effekt, 1-13 Blitze/Sek. 

• Motorisierter linearer Focus 10°-40° 


• Pan: 540°, 8/16 bit mit Pan-Makrofunktion 

• Tilt: 270°, 8/16 bit mit Tilt-Makrofunktion 

Rigging 








Case für 2 FINE 1500 Spot ULCFA1500 

FINE ART 

Source 













• Beam angle: 11° - 40° 





• Overheat protection 

Gobos / Colors 

• 1 color wheel with 7 colors + open (also as 

fixed gobo wheel usable) 

• 1 gobo wheel with 6 rotate- (dual direction), 

index- & replacable gobos 

• 1 gobo wheel with 8 rotate-, 

index- & replacable gobos, shake effect 



and LCD 


• Control channels: 24/27/38 




• CMY, CTC: 16-bit, 3000K - 6000K 

• 2 gobo wheels with rotating gobos: 

Wheel positioning: 16-bit 

Gobo rotation/positioning: 16-bit 

• Color-/Gobo wheel with fixed colors/gobos: 


Wheel rotation: 16-bit 

• Iris / Zoom / Focus / Frost / Prism: 16-bit 





• 1 combination wheel: 7 colors/gobos 

changeable + open 

• 2 gobo wheel: 6/8 rotate-, index- & replaceable 

gobos 

• 1 rotating 9-facet prism 

• 2 softlight filters (frost) 

• Effect wheel 



effect, 1-13 flashes/sec. 

• Motorized linear focus 10°-40° 


• Pan: 540°, 8/16bit with pan macro function 

• Tilt: 270°, 8/16 bit with tilt macro function 

Rigging 








Case for 2 FINE 1500 Spot ULCFA1500 

E 

E 

025 



E 

026 

NEW 

E 

FINE ART 

Fine 1500 Spot | Performance Edition HTI 1500W 

Performance 

Fine 1500 Spot Performance Edition ist ein professionelles Moving Light, das mit 

einer leistungsstarken Osram HTI 1500W Lampe bestückt wird und über eine 

umfangreiche Ausstattung verfügt, z.B. ein rotierendes Goborad, ein Blendenschiebersystem 

mit 8 Motoren, rotierendes Prisma, CMY Farbmischeingheit, ein 

Farbrad, Animationsrad, Iris, Dimmer, Shutter, Fokus und Zoom. Riemenantriebe, 

leise Lüfter, hochwertige Glasfilter und Linsen sowie ein elektronischer Ballast ergänzen 

die hochwertige Ausstattung. 

Fine 1500 Spot Performance Edition is a professional Moving Light, which uses a 

powerful Osram HTI 1500 lamp and is equipped with a wide range of functions as one 

rotating gobo wheel, image corner cutting system driven by 8 motors, rotating prism, 

CMY color mixing, one color wheel, animation wheel, iris, dimmer, shutter, focus and 

zoom. Belt drives, quiet fans and high quality glas filters and lenses and an electronical 


FINE 1500 Spot performance edition Code 

FASP1500PERF 

Lampe 


















Gobos / Farben 

• 1 Farbrad mit 7 Farben + offen (auch als 

Goborad mit festen Gobos einsetzbar) 


Gobos, Vor- und Rückwärtsrotation 


Gobos, Shake-Effekt 









• CMY, CTC: 16-bit, 3000K - 6000K 

• 2 Goboräder mit rotierenden Gobos : 


Gobo-Rotation/Positionierung: 16-bit 

• Farb-/Goborad mit fixen Farben/Gobos : 


Rad-Rotation: 8-bit 

• Iris / Zoom / Focus / Frost / Prisma: 16-bit 


• Blendenschiebersystem: 16-bit 




• 1 Kombinationsrad: 7 Farben/Gobos 

auswechselbar + offen 

• 2 Goboräder: 6/8 rotier, indexier- und auswechselbare 

Gobos 

• 1 rotierendes 9-fach Prisma 

• 2 Softlight Filter (Frost) 

• Blendenschiebersystem angetrieben durch 8 

Motoren zur Erstellung unterschiedlichster 

Beamformen 

• 9-fach-Prisma bi-direktional rotierend, 





• Pan: 450°, Tilt: 255° 

Rigging 








Case für 2 FINE 1500 ULCFA1500 

Source 













• Beam angle: 11° - 40° 





Gobos / Colors 

• 1 color wheel with 7 colors + open (also as 

fixed gobo wheel usable) 

• 1 gobo wheel with 6 rotate- (dual direction), 

index- & replacable gobos 

• 1 gobo wheel with 8 rotate-, 

index- & replacable gobos, shake effect 



and LCD 






• CMY, CTC: 16-bit, 3000K - 6000K 

• 2 gobo wheels with rotating gobos: 


Gobo rotation/positioning: 16-bit 

• Color-/Gobo wheel with fixed colors/gobos: 


Wheel rotation: 16-bit 

• Iris / Zoom / Focus / Frost / Prism: 16-bit 


• Image cutting system: 16-bit 




• 1 combination wheel: 7 colors/gobos 

changeable + open 

• 2 gobo wheel: 6/8 rotate-, index- & replaceable 

gobos 

• 1 rotating 9-facet prism 

• 2 softlight filters (frost) 

• Image corner cutting system driven by 

8 stepper motors to create different 

beam shapes 

• 9-faced bi-directional rotating prism, 





• Pan: 450°, Tilt: 255° 

Rigging 








Case for 2 FINE 1500 ULCFA1500

NEW 

Fine 1500 Wash | HTI 1500W moving head wash light 

Fine 1500 Wash ist ein professionelles Washlight, das mit einer leistungsstarken 

Osram HTI 1500W Lampe bestückt wird und über eine umfangreiche Ausstattung 

verfügt wie z.B. CMY Farbmischung, stufenlose Farbkorrektur von 3000K bis 6000K, 

zwei Farbräder, Dimmer, Shutter und einen Zoom von 11° - 57°. Riemenantriebe, 

leise Lüfter, hochwertige Glasfilter & Linsen, sowie ein elektronischer Ballast ergänzen 

die hochwertige Ausstattung. 

Fine 1500 Wash is a professional Washlight, which uses a powerful Osram HTI 1500W 

lamp and is equipped with a wide range of functions as CMY color mixing, CTC color 

correction between 3000K and 6000K, two color wheels, dimmer, shutter and zoom 

from 11°-57°. Belt drives, quiet fans, high quality glass filters & lenses and an electronical 



FAWA1500 

Lampe 













• Abstrahlwinkel 11° - 57° 




• Überhitzungsschutz 

• Silent-Betrieb: weniger als 40dB in 1 Meter 








• CMY, CTC: 16-bit, 3000K - 6000K 

• Zoom / Fokus: 16-bit 


• Shutter: 8-bit 

• Lampenleistung per DMX regelbar 



• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 

• CTC: 0 - 100% 



• 2 Softlight-Filter 


variabler Strobo Effekt max. 13Hz 

• Zoom / Focus: 11-57° 

• Pan: 540° 

• Tilt: 270° 

Rigging 

• 4 Paar Aufnahmen für 1/4 Drehung Quick Lock 







Case für 2 FINE 1500 Wash ULC1500 

FINE ART 

Source 













• Beam angle 11° - 57° 

E 

E 




• Overheat protection 

• Silent operation, less than 40dB in 1 meter 








• CMY, CTC: 16-bit, 3000K - 6000K 

• Zoom / focus: 16-bit 


• Shutter: 8-bit 

• lamp power adjustment by DMX 



• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 

• CTC: 0 - 100% 

• 2 Color wheels: 4 replaceable colors + open, 


• 2 Softlight filters 

• Dimmer/Shutter: Full range dimming 0-100% 

and variable strobe effect 1-13Hz 

• Zoom focus: 11° - 57° 

• Pan: 540° 

• Tilt: 270° 

Rigging 








Case for 2 FINE 1500 Wash ULCFA1500 

027 



E 

028 

E 

ROBE 

ColorSpot 2500E AT | MSR GOLD 1200 FastFit SA/SE 

Der neue ColorSpot 2500E AT ist der Leistungsriese unter Robe’s kopfbewegten 

Scheinwerfern. Der Moving Head ist mit einer MSR GOLD 1200 SA/SE Lampe und 

einem 1400W elektronischen Ballast ausgestattet. Dank dieser Bauteile bringt der 

ColorSpot 2500E AT eine extrem hohe Lichtleistung mit einem Zoombereich von 10 - 

30°. Das mechanische Dimmer/Shutter-System besticht mit sehr weichen 

Dimmverläufen. Das Gerät wurde speziell für Mega-Bühnen, große Konzerthallen, 

Außeneinsätze und alle professionellen Installationen entwickelt, wo lichtstarke 

Spots oder Suchscheinwerfer-Effekte benötigt werden. 

The ColorSpot 2500E AT comes to the market as the most powerful Robe moving light 

fixture. It is a moving head featuring the MSR GOLD 1200 SA/SE lamp and a 1400W 

electronic ballast. These components enable the ColorSpot 2500E AT's extremely 

powerful light output, with a zoom range of 10-30°. The mechanical dimmer/shutter 

system provides very smooth dimming. The fixture was designd specifically for large 

stages, big concert halls, outdoor applications and all professional installations where 

large large light output sources or searchlight effects are needed. 

ColorSpot 2500E AT Code 

ROCS2500EAT 

Lampe 

• Lampe: MSR GOLD 1200 FastFit SA/SE 

• Sockel: PGJ50 




• Netzspannung: 208/230/250V, 50/60Hz 

• Stromaufnahme: 1760VA @ 230V/50Hz 

Gobos (E-Size) 

• Außendurchmesser: 37,5 +0/-0,25 mm 

• Bilddurchmesser: 31,5 mm 

Prismen and Effekte 

• Aussendurchmesser: 47 +0/-0,3 mm 

• Stärke: bis zu 5 mm außen und bis zu 8 mm 

in der Mitte 


• Protokoll: USITT DMX-512 + ArtNet 

• Steuerkanäle: 24 o. 32 

• 3 DMX Protokoll Modi 

• Adressierung über Robe Navigationssystem 


• Gobo Positionierung: 8- o.16-bit 

• Prismen Positionierung: 8- o.16-bit 

• Pan/Tilt Kontrolle: Tracking und Vector 

• Ethernet Port: ArtNet Protokoll, ACN ready 


• Stand-Alone-Betrieb 

• Interner Speicher, 3 Sequenzen à 99 Steps 


• CMY Farbmischeinheit: 

Cyan, Magenta, Gelb: 0-100% 

• Farbkurrekturfilter: 0 - 100% 

• Farbrad: 6 auswechselbare Farben + offen 

• 1. Goborad: 6 rotatierbare, indexierbare, 

auswechselbare "SLOT&LOCK" 

(Dichro Glas) Gobos + offen 

• 2. Goborad: 6 rotatierbare, indexierbare, 


(Dichro Glas) Gobos + offen 

• Iris: stufenlos, motorisch, Makros 

• Effektrad: 4 rotatierbare, indexierbare, 


Prismen u. Effekte + offen 

• Frost Effekt: separat, variabel 

• Dimmer/Shutter: 0-100% linear und 


• Focus: 2m - unendlich 

• Zoom: 10° - 30° 

• Pan/Tilt: 530°/280° 

Rigging 

• 8 Paar Aufnahmen, 1/4 Drehung Quick Locks 



• T/B/H: 678 x 536 x 638 mm (Kopf horizontal) 

• Gewicht: 42,5 kg 


MSR Gold 1200 FastFit SA PHMSRG1200 

Case für ColorSpot 2500E ULCROCS250 

RS232/DMX Update-Kabel ROUKAT 

Robe IR Fernbedienung RORC1200 

Source 

• Lamp: MSR GOLD 1200 FastFit SA/SE 

• Base: PGJ50 




• Power Supply: 208/230/250 V, 50-60Hz 

• Power consumption: 1760VA at 230V/50Hz 

Gobos (E-Size) 

• Outside diameter: 37,5 +0/-0,25 mm 

• Image diameter: 31,5 mm 

Prisms and Effects 

• Outside diameter: 47 +0/-0,3 mm 

• Thickness: up to 5 mm in rotating slots (up to 

8 mm in the center) 


• Protocol: USITT DMX-512 + ArtNet 

• Control channels: 24 or 32 

• 3 DMX control modes 

• Setting & Addressing: RNS 


• Gobo indexing: 8- or 16-bit 

• Prism indexing: 8- or 16-bit 

• Movement control: Tracking or vector 

• Ethernet port: Art-Net protocol, ready for ACN 

• Data in/out: Locking 3-pin XLR & 5-pin 

• Stand-alone operation 

• 3-editable programs, each up to 99 steps 


• Cyan: 0 - 100%, Magenta: 0 - 100% 

Yellow: 0 - 100% 

• CTO: 0 - 100% 

• Colour wheel: 6 replaceable colours + open 

• 1. Gobo wheel: 6 rotating, indexable, 

replaceable "SLOT&LOCK" (dichroic glass) 

gobos + open 

• 2. Gobo wheel: 6 rotating, indexable, 

replaceable "SLOT&LOCK" (dichroic glass 

gobos) + open 

• Iris: Motorized, stepless 

• Effect wheel: 4 rotating, indexable, 

replaceable "SLOT&LOCK" prisms 

and effects + open 

• Frost effect: Separate, variable 


variable strobo effect 

• Focus: 2m - infinity 

• Zoom: 10° - 30° 

• Pan/Tilt: 530°/280° 

Rigging 

• Mounting points: 8 pairs of 1⁄4-turn locks 

• Mounting Position: horizontal or vertical 

Dimensions & Weight 

• D/W/H: 678 x 536 x 638 mm (head horizontal) 

• Weight: 42,5 kg 


MSR Gold 1200 FastFit SA PHMSRG1200 

Case für ColorSpot 2500E ULCROCS250 

RS232/DMX cable for update ROUKAT 

Robe IR Remote controller RORC1200

ColorWash 2500E AT | MSR GOLD 1200 FastFit SA/SE 

Der neue ColorSpot 2500E AT ist der Leistungsriese unter Robe’s kopfbewegten 

Scheinwerfern. Der Moving Head ist mit einer MSR GOLD 1200 SA/SE Lampe und 

einem 1400W elektronischen Ballast ausgestattet. Dank dieser Bauteile bringt der 

ColorSpot 2500E AT eine extrem hohe Lichtleistung mit einem Zoombereich von 10 - 

30°. Das mechanische Dimmer/Shutter-System besticht mit sehr weichen 

Dimmverläufen. Das Gerät wurde speziell für Mega-Bühnen, große Konzerthallen, 

Außeneinsätze und alle professionellen Installationen entwickelt, wo lichtstarke 

Spots oder Suchscheinwerfer-Effekte benötigt werden. 

The ColorSpot 2500E AT comes to the market as the most powerful Robe moving light 

fixture. It is a moving head featuring the MSR GOLD 1200 SA/SE lamp and a 1400W 

electronic ballast. These components enable the ColorSpot 2500E AT's extremely 

powerful light output, with a zoom range of 10-30°. The mechanical dimmer/shutter 

system provides very smooth dimming. The fixture was designd specifically for large 

stages, big concert halls, outdoor applications and all professional installations where 

large light output sources or searchlight effects are needed. 

ColorWash 2500E AT: FRES- 

NEL LENS 

Photometric Diagrams 

Lamp: MSR GOLD 1200 FastFit 

ColorWash 1200E AT Code 

ROCW1200EAT 

Lampe 

• 1200W Kurzbogen-Entladungslampe 

• Sockel: GY22 

• Typ: Philips MSR 1200 SA 




• Netzspannung: 100/120/208/230/250V, 50/60Hz 

• Stromaufnahme: 1480VA at 230V/50Hz 



• Steuerkanäle: 17, 21, 23, 24, 30 

• 4 Protokoll Modi 

• Test- und Demoprogramme 

• Display: blau/weiss grafisches LCD 

• Pan/Tilt Auflösung: 16-bit 

• Farbrad 1 Positionierung: 8 o. 16-bit 

• Farbrad 2 Positionierung: 8 o. 16-bit 

• Zoom: 8- o. 16-bit 

• Dimmer: 8- o. 16-bit 

• Reglbare Lüftergeschwindigkeit 

• Pan/Tilt Kontrolle: Tracking und Vector 

• Eingebauter Analyser für Fehlersuche 

• Ethernet Port: Art-Net Protokoll, ACN vorber. 


• Stand-Alone-Modus 

• Interner Speicher: 3 Szenen, je 99 Steps 


• Cyan: 0 - 100% 

• Magenta: 0 - 100% 

• Yellow: 0 - 100% 

• CTO: 0 - 100% 

• Farbrad 1: 6 auswechselbare "SLOT&LOCK" 


• Farbrad 2: 6 auswechselbare "SLOT&LOCK" 



Strobo Effekt 

• Zoom: 10° - 87° abhängig vom Linsentyp 

• Pan: 530° 

• Tilt: 280° 

Rigging 




• T/B/H: 620 x 536 x 621 mm (Kopf horizontal) 

• Gewicht: 41 kg 


Philips MSR 1200 SA PHMS12SA 

Case für ColorWash 1200 ULCROCW120 

Robe IR Fernbedienung RORC1200 

RS232/DMX Update-Kabel ROUKAT 

Weitwinkellinse 87°,extern ROWW87CW 

ROBE 

Source 

• Lamp: 1200W short arc discharge 

• Base: GY22 

• Type: Philips MSR 1200 SA 




Wiring options: 100/120/208/230/250V, 50/60Hz 

Power consumption: 1480VA at 230V/50Hz 



• Control channels: 17, 21, 23, 24, 30 

• DMX channels: 4 protocol modes 

• Built-in demo sequences 

• Display: Blue/white LCD graphic 

• Pan/Tilt resolution: 16-bit 

• Color wheel 1 positioning: 8- or 16-bit 

• Color wheel 2 positioning: 8- or 16-bit 

• Zoom: 8- or 16-bit 


• Controllable speed of fans 

• Movement control: Tracking or vector 

• Built-in analyzer for easy fault finding 

• Ethernet port: Art-Net protocol, ready for ACN 

• Data in/out: Locking 3-pin XLR & 5-pin XLR 

• Stand-alone operation 

• 3-editable programs, each up to 99 steps 


• Cyan: 0-100% 

• Magenta: 0-100% 

• Yellow: 0-100% 

• CTO: 0-100% 

Colour wheel 1: 6 replaceable "SLOT&LOCK" 

colours + open 

Colour wheel 2: 6 replaceable "SLOT&LOCK" 

colours + open 

Dimmer/Shutter: Full range dimming and variable 

strobo effect 

Zoom: 10° - 87° depending on the lens type used 

• Pan: 530° 

• Tilt: 280° 

Rigging 




• D/W/H: 620 x 536 x 621 mm (head horizontal) 


beam angle 7°- min. zoom beam angle 44°- max. zoom 

E 

E 


Philips MSR 1200 SA PHMS12SA 

Case für ColorWash 1200 ULCROCW120 

RS232/DMX cable for update ROUKAT 

Robe IR Remote controller RORC1200 

Wide angle lens 87°, external ROWW87CW 

029 



E 

030 

NEW 

E 

ROBE 

DigitalSpot 7000DT 

Der DigitalSpot 7000 DT ist ROBE’s zweiter digitaler Moving Light Projektor, basierend 

auf LCD und LED Technologie. Diese einzigartige Kombination eines digitalen 

Projektors mit 2 leistungsstarken RGBW LED Module bietet fantastische digitale 

Goboeffekte und eine Projektion von satten Farben alles in einem einzigen Moving 

Light. 

Der DigitalSpot 7000 DT hat einen Output von 6500 ANSI Lumen aus einer einzelnen 

330W Projektionslampe mit einer hervorragenden Kontrastrate von 2000:1. Jedes 

seiner LED-Module besteht aus 48 Luxeon Rebel RGBW LEDs und bietet eine hohe 

Lichtleistung über das volle Farbspektrum. 

Mit DVI Eingang und SDI Ein-/Ausgang erfüllt der DigitalSpot 7000 DT die 

Anforderungen von professionellen Anwendern. Trotz seiner enormen Helligkeit ist er 

doch einer der digitalen Moving Lights mit bestmöglicher Preis-Qualitäts-Relation. 

Der DigitalSpot 7000 DT ist das ideale Werkzeug für professionelle Anwendungen im 

Unterhaltungs- und Verleihbereich, wie Firmenevents, Konzert & Touring, TV & 

Theater. 

Der DigitalSpot 7000 DT hat eine bidirektionale Kommunikation, genannt RDM, für 

DMX-Konfiguration und DMX-Adresse. Menü-Einstellungen und DMX-Setup können 

über einen Computer mit ROBE Dream-Box USB und ROBE RDM-Netz-Software programmiert 

werden (macht Batterie-gepufferte Displays überflüssig). 

DigitalSpot 7000 DT is ROBE’s second Digital Moving Light Projector, based upon LCD 

and LED technology. This unique combination of a digital projector and two powerful 

RGBW LED modules offers amazing digital gobo effects and the projection of highly 

saturated colours – all in a single moving light fixture. 

The DigitalSpot 7000 DT emits 6500 ANSI lumens from a single 330W projection lamp 

with an awesome contrast ratio of 2000:1. Each of its two LED modules consists of 48 

Luxeon Rebel RGBW LEDs and provides an extremely bright light output across the full 

colour spectrum. 

Offering DVI input and SDI input/output, the DigitalSpot 7000 DT is aimed at the top 

level professional markets and applications. Its brightness makes it one of the highest 

output and most affordable digital moving light projectors currently available. 

The DigitalSpot 7000 DT is an ideal tool for all profesional entertainment and leisure 

applications including corporate events, concert touring, TV and theatres. 

DigitalSpot 7000 DT communicates active RDM. Menu Configurations and DMX 

Address Patches are set up remotely from a computer running ROBE RDMNet software 

and linked via Robe’s DreamBox USB interface (making battery powered displays obsolete). 

DigitalSpot 7000DT Code 

RODS7000 

Elektrische Spezifikationen 

• Netzspannung: 200-240V AC, 50/60Hz 

• Stromaufnahme: 800VA 

• Zuleitung 1.3m ohne Stecker 


• Zoom 

• Fokus 

• Iris 5-100% 

LED-Wash-Modul 

• 2 integrierte LED-Module, 

mit je 48 Luxeon Rebel RGBW-LEDs 


• Farbmischung: RGB 

• Shutter mit einstellbaren Strobesequenzen 

• Dimmer 0-100% 

Technische Daten Videoprojektor 

• Model: PLC-XP100L 

• 6500 ANSI Lumen 

• Leuchtmittel: 330W NSHA (3000h ecomode) 

• Kontrast: 2000:1 

• LCD-Panel-System: 3 Panels, 1.3” TFT Active 

Matrix 

• Bildverhältnis: 4:3 

• Bildauflösung: 1024x768 Pixel 

Video Eingänge 

• Datenprojektor: 1 x 15Pol VGA, 1 x S-Video 

• Grafikbereich: 1 x S-Video, 1 x Composite 

• Optional: 1 x DVI, 1 x SDI/ASI(BNC), 1 x VGA 

DMX Ein- und Ausgänge 

• 3pol und 5pol XLR Anschlüße 

Sonstige Eingänge 

• 2 x USB 2.0 Eingänge (Typ A) 

• Netzwerkanschluß über RJ45 (ArtNet) 

Mechanische Spezifikationen 

• Maße: H 881 x B 629 x T 542 mm 

• Gewicht: 48 kg 

Thermische Spezifikationen 

• empfohlene Umgebungstemperatur: 0-35°C 

• Maximale Gehäusetemperatur: 60°C 


• 5" TFT LCD Display & Robe Navigationsmenü 

• Konfiguration & Upload der Mediadaten 

erfolgt über LAN & Webbrowser / FTP 

• Synchronisation der Media-Daten auf 

mehrere DigitalSpots per Webbrowser 

• Betriebssystem: Linux 

• max. 169 DMX-Kanäle 

• Bewegungsbereich: Pan 530° / Tilt 280° 

• Pan/Tilt Auflösung: 16-bit 


• Pan/Tilt: Makrofunktion, Geschwindigkeit 

zusätzlich per DMX steuerbar 

Hardware 

• Hauptplatine: MSI G31M-F 

• Prozessor: Intel Core2 Duo E6750, 2.66 GHz, 

1333 MHz FSB 

• Arbeitsspeicher: 1GB RAM 

• Grafikkarte: nVidia 9800 GT 

• Video Eingang: AverMedia DVD EZMaker 

• Festplatte: Western Digital 500GB 

Caviar SE16 3.5” 

• Netzwerk: Gigabit Ethernet 

Grafikverarbeitung 

• 4 digitale Gobo-Layer zum Mischen von 

Bilder & Video 

• Layer-Bearbeitungsmöglichkeiten: Kopie, 

Addieren, Subtrahieren, Multiplizieren, 

Minimum & Maximum 

• Banner-Effekte für Bilder und Videos können 

mit Hilfe von Scripts erzeugt werden 

• Es können mehr als 60000 Original- und 

Benutzer-Videos oder -Gobos kombiniert auf 

allen Layern verwendet werden. 

• Digitaler Iris-Effect & 160 Maskeneffekte 

• Volle Trapezkorrektur 

• Digitaler Stroboskopeffekt 

• CMY - Bild- & Video-Farbmischung 

• 2 unabhängige Effektkanäle auf jedem 

Gobolayer mit mehr als 100 Effekten 

• Riesige Anzahl an Standard-Bildern & -Videos 

integriert 

• Benutzerdefinierte Bilder & Videos können 

importiert werden 

• Unterstützte Bildformate: JPG, TGA, PNG, 

GIF, PCX, PNM, XPM & LBM 

(Max. 4096x4096 Pixel) 

• Unterstützte Videeformate: MPEG1, MPEG2 

• Effektvideo Synchronisation 

• Vorschau der Projektion über integriertes 

Webinterface 

• Bild-Zusammenführung (Merging) in einem 

Bereich mit bis zu 8x8 Segmenten 

• Projektion auf zylindrischen oder kugelförmi 

gen Oberflächen und auf winkelförmigen 

Projektionsflächen 

• Videodarstellung auf allen Gobolayern vom 

abgesetzten Video-Stream-Server möglich 

Rigging 

• Einsetzbar als Standgerät oder Trussmontage 

(Omega Montagewinkel 

2 Stck. im Lieferumfang) 

• Aufnahme für Sicherungsseil

DigitalSpot 7000DT Code 

RODS7000 


• Power supply: 200-240V AC, 50/60Hz 

• Power consumption: 800VA 

• Power cord 1.3m without plug 

Electro mechanical effects 

• Zoom 

• Focus 

• Iris 5-100% 

LED wash module 

• 2 integrated LED modules with 48 Luxeon 

Rebel RGBW LEDs each 


• Color mixing: RGB 

• Shutter and adjustable strobesequences 

• Full range dimming 

Projector Specification 

• Model:PLC-XP100L 

• Light output: 6500 ANSI lumens 

• Lamp: 330 W NSHA 

• Contrast ratio: 2000:1 

• LCD panel system: 1.3“ TFT Active Matrix 

type, 3 panels 

• Aspect ration: 4:3 

• Panel resolution: 1024x768 dots 

Video inputs 

• Data projector: 1 x 15-Pin VGA, 1 x S-Video 

• Grapic engine: 1 x S-Video, 1 x Composite 

• Optional: 1 x DVI, 1 x SDI/ASI(BNC), 1 x VGA 

DMX inputs / outputs 

• 3-pin and 5-pin XLR connectors 

Other inputs 

• 2 x USB 2.0 input 

• RJ-45 input for Ethernet connection 


• Maße: H 881 x W 629 x D 542 mm 


Thermal 

• Operating ambient temperature range: 0-35°C 

• Maximum housing temperature: 60°C 


• 5" TFT LCD display & Robe navigation system 

• Web access for total control of fixture (user 

library management) 

• Media Content Synchronization in web 

interface 

• Operating system: Linux 

• 169 control channels max. 

• Movement range Pan 530° / Tilt 280° 

• Pan/Tilt movement resolution: 16-bit 

• Automatic Pan/Tilt position correction 

• Controllable speed of Pan/Tilt movement 

• Built-in Pan/Tilt macro effects 

Hardware 

• Motherboard: MSI G31M-F 

• Processor: Intel Core2 Duo E6750, 2.66 GHz, 

1333 MHz FSB 

• Memory: 1GB RAM 

• Graphics card: nVidia 9800 GT 

• Video capture card: AverMedia DVD EZMaker 

• Hard disk: Western Digital 500GB 

Caviar SE16 3.5” 

• Gigabit Ethernet 

Graphic engine 

• 4 Digital Gobo Layers for Image and Video 

Control 

• Layer Media Control Modes (Copy, Add, 

Subtract, Multi, Minimum and Maximum) 

• Banner Effects creating action scripts for 

Images or Videos 

• Graphic engine supports a combined total of 

more than 60,000 original and user-created 

videos/gobos usable on all gobo layers 

• Digital Iris effect + 160 masking effects 

• Full Key-Stone correction 

• Digital strobe effect 

• CMY Image and Video Colour Mixing and CTC 

(Colour Temperature Correction) 

• 2 independent effect channels on each gobo 

layer with more than one hundred of effects 

• Huge amount of Default Images/Videos 

• Import of User Images or Videos 

• Supported Image Formats: JPG, TGA, PNG, 

GIF, PCX, PNM, XPM and LBM 

(Max 4096x4096 pixel) 

• Supported Video Formats: MPEG1, MPEG2 

• Effect video synchronization 

• Preview of projecting output through web 

interface 

• Picture Merging effect in the field up to 8x8 

segments 

• Projection on to cylindrical/spherical surfaces 

and angular screens 

• Video processing on all gobo layers from 

remote streaming video server 

Rigging 

• Stands directly on the floor or trussmounting 

(Omega brackets) 

• Safety chain/cord attachment point 

ROBE 

F 

E 

031 



E 

032 

NEW 

Giotto Digital 1500 

Giotto Digital 1500 Code 

SGGD1500 

Leuchtmittel 

• Philips MSR Gold 1200 FastFit oder Philips 

MSR Gold 1500 FastFit, 6400K 

• Schnell wiederzündbar “fast restrike” 

• Leuchtmittel an/aus via DMX 

• Automatische Reduzierung der 

Lampenleistung bei Überhitzung 

• Betriebsstundenzähler 

CMY-Modul 

• Hochentwickelte CMY-Farbmischeinheit 

• Linearer Dimmer & Farbkorrekturfilter 

Digital-Zoom-Focus-Modul 

• Linearer Frost 

• 1 rotierendes Prisma (4-fach) 

• 1 feststehendes Prisma (5-fach) 

• Motorisierter Fokus & Zoom (10°- 30°) 

• Shutter, Stroboskopeffekt 1-12 Hz 

Digital-Modul 

• 2 anpassbare Farbräder, 6 / 5 Farben & weiß 

• Farbwechsel mit oder ohne Musiksynchronisation 

bzw. und/oder Blackout 

• Rainbow-Effekt, 2-Ton Lichtstrahl 

• Hoch effizientes DLP® Chip Kühlsystem für 

maximale Lichtausgangsleistung 

• Spezielle DLP® Chip Lichtansteuerung mit 

hohem Farbwiedergabeindex, speziell 

entwickelt für Scheinwerfer, die in der 

Unterhaltungsbranche eingesetzt werden 

• Anpassbare Video-Clip-Bibliothek 

(avi-mpeg4 Format) 

• Anpassbare Bild-Bibliothek auf 80GB HD, 

(bmp, jpg), Aktualisierung über Wireless-LAN 

• Maximale Pixel-Auflösung des 0.7” XGA 

DLP®-Chips: 1024x768 

• 2 simultane Bild-Ebenen 

• Effekte für jede Ebene: Drehung & 

Positionierung, Digitaler Zoom & Spiegelung 

• Allgemeine Effekte: digitale Iris, positionier 

barer digitaler Bildbegrenzer, 13 Überblendeffekte 

zwischen den Bildebenen, Helligkeit 

& Kontrast, Schwarz/Weiß-Maskeneffekt, 

Vertikale & Horizontale Spiegelung 

E 

SGM 

Pan / Tilt 

• Pan 530° in 4 Sekunden 

• Tilt 250° in 3.4 Sekunden 

• Pan/Tilt Arretierung, elektronisch entriegelbar 

• Pan/Tilt mit 8/16-bit Auflösung 


Eingänge 

• DMX 512 oder RS232 Signal-eingang 

• 55 DMX-Kanäle 

• Netzwerkanschluß (ART-NET Protokoll) 

• Wireless DMX als Standard 

• RDM Protokoll integriert in das DMX-Signal 

zur Überwachung interner Parameter 

Konfiguration 

• Einstellungen mit Hilfe des integrierten 

Mikrocomputers & des LCD Displays, selbst 

bei ausgeschaltetem Scheinwerfer 

• Displayanzeige um 180° drehbar 

• Einstellbare Displayhelligkeit 


• Integrierte Temperatursensoren (Fuß, Netzteil 

und in jedem Modul) 

• Komplette Softwareaktualisierung über DMX 

• Graphikdisplay (128 x 64 Pixel) 


• Netzteil mit Blindleistungskompensation 

(universell einsetzbar 90/245V, 50/60Hz), mit 

Überspannungsschutz (400V) 

• Elektronisches Vorschaltgerät 

Verbrauch 

• Max. Verbrauch: 2000W 

• Automatische Energiesparfunktion bei 

längerer Verwendung des Blackout 

Abmessungen 

• (HxLxD): 79 x 48 X 55 cm 

Gewicht 

• 45kg 

Der SGM Giotto Digital 1500 hat wie die ganze Serie der Giotto Spots wirklich einzigartige 

revolutionäre Ausstattungsmerkmale. Mit einer speziellen, patentierten 

Anwendung der DLP-Technologie ist es SGM gelungen die Vorteile der digitalen 

Generation mit dem bewährten Moving-Light-Design zu kombinieren, welche sich 

aufgrund Ihrer Helligkeit und Geschwindigkeit zu einem Standard auf Live- und 

Theaterbühnen und in Fernsehstudios entwickelt haben. 

Giotto Digital 1500 zeichnet sich dadurch aus, dass er das typische Format eines 

Moving-Lights aufweist, welches speziell für den Bereich des Entertainment- 

Lightings entwickelt wurde, aber darüber hinaus bestückt ist mit einem innovativen 

voll digitalem System zur Erzeugung von graphischen Effekten und gleichzeitig solche 

fundamentalen Eigenschaften beibehält, wie Bewegung, Helligkeit, 

Steuerungsstandards, und kompakte Abmessungen. 

Like the entire series, the SGM Giotto Digital 1500 has truly unique revolutionary features. 

With a special patented application of DLP® technology, SGM has managed to 

combine the advantages of the generation of digital effects with its lengthy experience 

in designing moving head fixtures which, thanks to their brightness and speed, have 

become a standard in the most important live, theatre and television applications. 

Giotto Digital 1500 stands out for the fact that it has the typical format of a moving 

head fixture designed and manufactured mainly for entertainment lighting, but is 

equipped with an innovative all-digital system for the generation of graphic effects, 

while maintaining fundamental features such as fast movement, brightness, control 

standard and compact dimensions. 

Giotto Digital 1500 Code 

SGGD1500 

Lamp 

• Philips MSR Gold 1200 Fast Fit - Compatible 

Philips MSR Gold 1500 Fast Fit, 6400°K 

• Fast restrike 

• Remote Lamp on/off via DMX. 

• Lamp power reduction in the event of 

overheating 

• Operation time counter 

CMY Module 

• Advanced CMY color mixing 

• Linear dimmer & CTO filter 

Digital Zoom Focus Module 

• Linear frost 

• 1 rotating prism (4 facets) 

• 1 fixed prism (5 facets) 

• Motorized focus & zoom (10°- 30°) 

• Shutter Strobe 1-12 Hz 

Digital Module 

• 2 customizable color wheels: 6/5 colors+white 

• Color change with or without music sync 

and/or blackout 

• Rainbow colour, 2-tone beams 

• High efficency DLP® chip cooling system for 

maximum light output performance 

• Special DLP® chip light engine exclusively 

designed for professional lamp used in the 

entertaiment lighting with high CRI 

• Customizable *.avi-mpeg4 format video clip 

library 

• Customizable *.bmp or *.jpg format image 

library on 80GB HD, updating via WiFi 

• 1024x768 pixel image resolution obtained 

with 0,7" XGA DLP® chip 

• 80 GB Hard Disk 

• 2 simultaneous layers 

• Effects for each layer: rotation and indexing, 

digital zoom, mirroring 

• Global effects: digital iris, indexable digital 

beam shaper, 13 crossfade effects between 

layers, brightness and contrast, black and 

white masking effect, V-H mirroring 

Pan / Tilt 

• Pan 530° 4 sec. 

• Tilt 250° 3,4 sec. 

• Pan/Tilt lock; electronic Pan/Tilt unlock 

• Pan/Tilt w. 8/16 bit resolution 


INPUT 

• DMX 512 or RS 232 input signal 

• 55 DMX channels 

• Ethernet interface (ART-NET protocol) 

• Wireless DMX interface as standard 

• RDM protocol implemented on DMX (monito 

ring internal parameters) 

Set up 

• Settings via on-board microcomputer viewable 

on display, even with fixture off 

• Display “flip” function 180° rotation 

• Adjustable display brightness 

• Fixture running time counter 

• On-board temperature sensors (base, power, 

one for each module) 

• Total fixture software update via DMX 

• Graphic display (128 x 64) 

Power 

• Power supply with PFC (universal 90/245V 

50/60Hz); protected against 400V 

• Electronic Ballast 

Consumption 

• Max consumption: 2000 W 

• Automatic energy saving in the event of 

blackout use 

Dimension 

• (HxLxD): 79 x 48 X 55 cm 

Weight 

• 45Kg

INHALT 

ETC 

Lichtmischpulte & Dimmer | lighting control consoles & dimmer 002-011 

EOS, ION, Congo, Congo jr., Congo Lightserver & Zubehör, 

Universal Fader Wings, SmartFade, SmartFade ML SmartPack 

LightConverse 

Lichtsteuerungen | lighting controllers 012 

Visualisierungs- und Steuersoftware 

Flying Pig 

Lichtmischpulte | lighting control consoles 013-018 

Road Hog Full Boar, Road Hog, Hog iPC, Hog 3PC, Hog Zubehör 

MA-Lighting 

Lichtmischpulte & DMX-Geräte | lighting control consoles & DMX-units 019-026 

grandMA micro, grandMA ultra-light, grandMA light, grandMA full size, 

grandMA replay unit, grandMA 3D, grandMA onPC, grandMA offline editor, 

Lightcommander II 12/2, 24/6, 48/6, DMX-Peripherie, MA-Dimmer 

JB-Lighting 


Licon CX, Licon 1X, Licon FX 

Zero 88 


Level 6, Juggler, Jester, Jester ML, Jester ML 24,Jester ML 48, 

Jester TL, Jester TLXtra, ORB, Leap Frog 48, Leap Frog 96, 

Chilli-Dimmer & Zubehör, Alphapack, Betapack 3, Rack 6, Spice, Spice Rack, 

SHoW DMX, Demux 24 

Lite-Puter 


CX-404, 604, 804, 1204, CX-3, CX-5 

CX-12, CX-18, DX-402A, DX-610, DX-626, XD-220, DX-627, DX-1227, 

DX-630, DX-1210, EDX-607, EDX-610, EDX-1212A, DMX-Peripherie 

Ultralite/Any 


Mini Desk, Aurora, Super Aurora, 

F-Serie, CB-Serie, ProDim, 192 Switch Packs,192/194 Dimmer Packs, 

193 Dimmer Packs, Contractor Serie, DMX-Tester & Recorder 

GLP, Studio Due 


Lightoperator 24, Lightoperator 48, Scanoperator 12PT anvanced, 

Scanoperator FX, DMX-Peripherie, Studio Due Control 5 

Littlite 

Pultleuchten | gooseneck lamps 078 

F 

F 

001 

LICHTSTEUERUNG & DMX PERIPHERIE _ lighting control & DMX peripherals

LICHTSTEUERUNGEN _ lighting controllers 

F 

002 

Type Code 

Eos Pult, 4.000 Kanäle 4250A1010 




Eos Remote Processor Unit, 4.000 Kanäle 4250A1012 




Client Software Kit 4250S1001 

Zubehör Code 

Net3 Funkfernbedienung (RFR), 2,4 GHz 4250A1022 

Universelles Fader Wing - 2x10 4310A1002 

Universelles Fader Wing - 2x20 4310A1003 

Eos Remote Video Interface 4250A1017 

Eos Tastenfeld- 60 Tasten 4250A1009 

Eos Tastenfeld - 5 Tasten 4250A1008 

Eos Tastenfeld - Leerfeld 4250A1007 

Eos Flightcase PSR1032 

ACHTUNG: Jede Eos Konsole wird mit drei Eos Tastenmodulen 60 Tasten (4250A2012) 

und drei Eos Tastenabdeckungen (4250A2016), US-Tastatur, Maus, 

zwei Schwanenhalsleuchten und einer Staubabdeckung ausgeliefert. 

Eos® Konsole 

Umfassende Kontrolle von konventionellem Licht, Moving Lights, LEDs und Mediaservern. 

Unterstützt Mehrbenutzerbetrieb mit verteilter Kreiskontrolle und vollständigem 

Backup, mehrfache Playback-Fader und Sequenzlisten, mit einzigartigen taktilen 

Tastenfeldern. 

Anwendungen 

• Theater, Fernsehstudios, Mehrzweckhallen, Museen und Ausstellungen, 

Großveranstaltungen, Touring 

Merkmale 

• 4.000, 8.000, 12.000 oder 16.000 Ausgabekanäle/Parameter 

• 10.000 Steuerkreise 

• 12 unabhängige Benutzer 

• Verteilte Kreiskontrolle 

• 2 Motorfader 100 mm für Hauptplayback 

• 10 Motorfader 100 mm x 30 Bänke zur Kontrolle von konfigurierbaren 

Playbacksystemen, Submastern, Haupt- und Generalstellern 

• 2 große LCD-Touchmonitore für Anzeigen, direkte Auswahl und kontextabhängige 

Kontrolle 

• LCD-Tastenfeld mit taktiler Rückmeldung 

• 4 unabhängige Paletten-Kategorien (IFCB) 

• Speicherung von Presets als “All-Paletten“ 

• Effektsteuerung für relative Modulationen oder absolute Bewegungen sowie 

Lauflichteffekte 

• Zentraler Informationsbereich (ZIB) mit Zugriff auf virtuelle Texttastatur, Colorpicker, 

Farbfolienauswahl, Browser und andere Dienstprogramme 

• 1 kontextsensitiver LCD-Touchmonitor mit 6 zugeordneten Force-Feedback 

Encodern für Parameterkontrolle 

• Konfigurierbare hochauflösende Kreisansicht mit verschiedenen flexiblen 

Anzeigeformaten 

• Benutzerdefinierbare topographische Kreisansichten 

• Listenansichten für Stimmungen, Paletten usw. 

• Display-Navigation ohne Maus 

• Netzwerkprotokolle ETCNet2 und Net3 (ACN basiert) 

• Vorstellungs-Import von Obsession, Express(ion), Emphasis, Congo, Strand 500 

sowie ASCII-Format 

• Mehrfache Aufschaltung von MIDI Show Control Inputs sowie MIDI und/oder 

SMPTE Timecode, mehrfache analoge und serielle Inputs, MIDI Show Control 

Thru und Output 


Stromversorgung 100 - 240 V, 50/60 H 

Schnittstellen Ethernet (4 Ports) mit 802.3af kompatiblem PoE (Power over Ethernet) 

ETCNet2, Net3 (ACN basierend) 

3 Video-Anschlüsse für DVI / SVGA Monitore, optional auch Touchscreen möglich 

4 x USB universell 

Remote Focus Unit (Funkfernbedienung) 

MIDI Timecode und MIDI Show Control über Gateway, SMPTE Timecode über Gateway 

Externsignale (12 analoge Eingänge, 12 Schaltkontakt- Ausgänge, RS232) über Gateway 

Abmessungen & Gewicht: H 307 mm x B 1004 mm x T 604 mm, 40.8 kg 

F 

ETC 

Complete control of conventional and moving lights, LEDs and media servers. Supports 

multiple users with partitioned parameter control and full backup, multiple playback 

faders and cue lists in a tracking, move fade environment, with unique tactile response 

direct selects and encoders. 

Applications 

• Theatre, Television Studios, Houses of Worship, Corporate Theatre, Exhibits, 

Special Events, Touring 


• 4000, 8000, 12,000 or 16,000 Outputs/Parameters 

• 10,000 control channels 

• 12 Discrete Users 

• Partitioned Control 

• Master playback pair with motorized 100mm faders 

• 10 100mm motorized faders x 30 pages for configurable faders, submasters, 

masters and grandmaster control 

• 2 full size LCD touchscreens for display, direct selection and context sensitive 

control 

• LCD direct selects with tactile response 

• Four discrete palette types (IFCB) 

• Presets function as “all palette” 

• Effects provide dynamic relational and absolute progressive behavior 

• Central information area (CIA) accesses electronic alpha keyboard, 

Hue + Saturation color picker, gel picker, browser and other controls 

• 1 context sensitive LCD touchscreen with six associated force-feedback encoders 

for non-intensity parameter control 

• Configurable high-density channel display, with format and flexi-channel modes 

• User configurable topographical channel views 

• List views of all record targets 

• Mouseless navigation of displays 

• ETCNet2 and Net3 (powered by ACN) network protocols 

• Show import from Obsession, Express/ion, Emphasis, Congo and Strand 500/300 

Series via ASCII 

• Multiple MIDI and/or SMPTE Time Code Inputs, MIDI Through and Output, 

Analog/Serial Inputs 


Power supply AC Input 100 - 240V at 50/60 Hz 

Interfaces Ethernet (four ports) 802.3af compliant PoE 

ETCNet2, Net3 (powered by ACN) 

3 video connectors support DVI/SVGA external displays with optional touch screen control 

USB multipurpose (four ports) 

Radio Focus Remote (RFR) 

MIDI Timecode, MIDI Show Control through Gateway, SMPTE Timecode through Gateway 

Contact closure (12 analog inputs, 12 SPDT contact outputs, RS-232) through Gateway 

Dimensions & weight: H 307 mm x B 1004 mm x T 604 mm, 40.8 kg 

Weitere Informationen | more informations: www.etcconnect.com 

NEW

Type Code 

Ion Konsole, 1000 Kanäle und Kreise 4310A1012 

Ion 500 Kanäle / Kreise Upgrade (max. 2000) 4310A1019 

Ion Remote Processor Unit (RPU) 2000 Kanäle** 4310A1024 

Eos / Ion Client Software Kit 4250S1001 

Zubehör Code 

Net3 Funkfernbedienung (RFR) 4250A1022 

Universal Fader Modul, schwarz - 1x20* 4310A1004 

Universal Fader Wing, schwarz - 2x10 4310A1002 

Universal Fader Wing, schwarz - 2x20 4310A1003 

Net 3 Remote Video Interface (RVI) 4250A1017 

* DMX-Daten werden mit ETCNet2 oder Net3 über die Net3 Gateways verteilt, über die 

auch Schaltfunktionen sowie MIDI und SMPTE Timecode eingeschleift werden. 

Zwei DMX-Linen sind direkt am Pult mit 5-pin XLR-Steckern verfügbar, oder alle Linien 

über ETCNet2 DMX Knoten, bzw. über Net3 DMX/RDM Gateways. 

Netzwerkkomponenten müssen separat bestellt werden. 

Ion TM 

Konsole 

Integrierte Steuerung von LEDs, konventionellen Scheinwerfern und Moving Lights in 

einem kompakten, tragbaren Gehäuse. Bis zu vier Konsolen sind in einem Netzwerk 

möglich - als unabhängige Arbeitsplätze zum Programmieren und Abfahren der Show. 

Synchronisierter Backup ist möglich. Mit den optionalen Faderwings stehen zahlreiche 

Stimmungslisten und bis zu 240 Submaster zur Verfügung. 

Anwendungen 

• Theater, Fernsehstudios, Mehrzweckhallen, Museen und Ausstellungen, 

Großveranstaltungen, Touring 

Merkmale 

• 1000, 1500 oder 2000 Ausgabekanäle/Parameter 

• 1000, 1500 oder 2000 Steuerkreise 

• 4 unabhängige Benutzer 

• 2 Fader 60 mm für Hauptplayback 

• 4 unabhängige Paletten-Kategorien (IFCB) 

• Speicherung von Presets als “All-Paletten“ 

• Effektsteuerung für relative Modulationen oder absolute Bewegungen sowie 

Lauflichteffekte 

• Zentraler Informationsbereich (ZIB) mit Zugriff auf virtuelle Texttastatur, 

Colorpicker, Browser und andere Dienstprogramme 

• Konfigurierbare hochauflösende Kreisansicht mit verschiedenen flexiblen 

Anzeigeformaten 

• Benutzerdefinierbare topographische Kreisansichten 

• Listenansichten für Stimmungen, Paletten usw. 

• Display-Navigation ohne Maus 

• Netzwerkprotokolle ETCNet2 und Net3 (ACN basiert) 

• Vorstellungs-Import über ASCII von Obsession, Expression, Emphasis und 

Strand 300/500 

• In/Out: 2 x lokales DMX512, MIDI In/Out und Ethernet. MIDI, SMPTE, seriell, 

Signale über Net3 Gateway 



Schnittstellen 2 DMX-512A Ports (für RDM vorbereitet), Ethernet (ETCNet2, Net3 Protokoll) 

Externsignale über D-Sub-Stecker 

DVI Video-Anschluss mit Splitter für zwei externe DVI Monitore mit optionaler Touch-Steuerung 

1 VGA-Stecker, USB universell (5 Ports), Phone-Fernbedienung, Net 3 Funkfernbedienung 

MIDI In/Out (Timecode, Show Control), Zusätzlich MIDI Timecode und Show Control über Gateway 

SMPTE Timecode über Gateway 

Zusätzliche externe Signale (12 analoge Eingänge, 12 Schaltkontakt-Ausgänge, RS-232) über Gateway 


NEW 


Abb.: Ion mit 2x20 Uni Fader Wing, schwarz 

ETC 

Fully integrated control of LEDs, conventional and moving lights in a compact, portable 

package. Up to four control devices, each with, its own workspace, can be used for programming 

and playback. Synchronized backup is also optional. With Universal Fader 

Wings, multiple cue lists and up to 300 submasters are available. 

Applications 

• Theatre, Television Studios, Houses of Worship, Corporate Theatre, Exhibits, 

Special Events, Touring 


• 1024, 1536 or 2048 outputs 

• 10,000 channels 

• 4 Discrete Users 

• Master playback pair with 60mm faders 

• Four discrete palette types (IFCB) 

• Presets function as “all palette” 

• E ffects provide dynamic relational or absolute progressive action 

• Central information area (CIA) accesses electronic alpha keyboard, 

Hue + Saturation color picker, gel picker, browser and other controls 

• Configurable high-density channel display, with format and flexi-channel modes 

• User configurable topographical channel views 

• List views of all record targets 

• Mouseless navigation of displays 

• ETCNet2, Net3, Artnet and Avab UDP network protocols 

• Show Import via ASCII from Obsession, Expression, Emphasis, Strand 300/500 

• In/Out: local DMX512 x 2, MIDI In/Out, Networking DMX, MIDI, SMPTE, SERIAL 

and contact closure via Net3 Gateways 


Power supply AC Input 100 - 240V at 50/60Hz 



3 video connectors support DVI/SVGA external displays with optional touch screen control 

USB multipurpose (four ports) 

Radio Focus Remote (RFR) 

MIDI Timecode, MIDI Show Control through Gateway, SMPTE Timecode through Gateway 

Contact closure (12 analog inputs, 12 SPDT contact outputs, RS-232) through Gateway 


F 

F 

003 

LICHTSTEUERUNGEN _ lighting controllers


F 

004 

Congo® Konsole 

Lichtsteuerkonsole mit umfassenden Merkmalen zur Steuerung von konventionellem 

Licht und Moving Lights, Media Servern sowie LEDs. Mit 40 multifunktionalen Fadern, 

40 Direct Select Tasten, theatertypischem Überblendsystem und voller Netzwerkkapazität 

ausgestattet. 

Anwendungen 

• Theater, Fernsehstudios, Rental, Touring, Industrie- und andere Events 

Hauptmerkmale 

• 6.144 Ausgangskanäle / Parameter (12 DMX512A-Linien) 

• 3.072 Steuerkanäle / Geräte 

• taktiles, geteiltes Haupt-Playback-Überblenderpaar für theatertypische 

Überblendungen innerhalb einer Sequenz 

• 40 multifunktionale Mastersteller mit graphischen LCDAnzeigen (999 Seiten) 

• 40 Direct Select Tasten mit graphischen LCD-Displays 

• 4 Stellräder und ML-Display 

• Hochauflösende Kreis-Anzeige mit Formaten zur Kreis-Anordnung 

• Topographische Kreis-Anzeigen 

• Anzeige für Live-Attribute von Moving Lights in Tabellenform 

• Listen-Anzeige und -Editor für Presets, Gruppen, Paletten und Sequenzen 

• Dynamische Effekte 

• Integriertes Manual und Online-Help 

• Navigation ohne Maus in den graphischen Displays möglich 

• Integrierte, alphanumerische Tastatur zur Beschriftung 

• MIDI In/Out 

• Audio In/Out 

• ETCNet2, Net3/ACN, Avab IPX, ArtNet Ethernet Protokoll 

• Showimport über ASCII (Avab Safari, Expert, Pronto, Presto, ETC Expression, 

Express, Strand 500) 

Leistungsmerkmale Software 

• Verschiedene Formate für alle Kanalsichten inklusive grafischer Kanal-Layouts 

• Datenbank für Kanalzuordnungen nach Anwendung inklusive Auto-Gruppierung 

• Spezieller Jam-Mode zum Improvisieren mit beweglichen Endgeräten 

• Direct-Channel-Mode 

• Client/Server-Netzwerkbetrieb und synchronisiertes Backup 

• Elektronisches Handbuch mit Anwenderprofilen 



Schnittstellen 2 x DMX512 Ports (für RDM vorbereitet) 

Ethernet (ETCNet2, Net3/ACN, Avab IPX, ArtNet) 

Kontakt-Trigger über D-Sub-Steckverbindung 

APN Steckverbindung (Avab Peripheral Network) 

USB Multifunktionsbus (4 Ports) 

Fernbedienung - Remote Focus Unit (cRRFU), Phone-Fernbedienung 

MIDI In/Out (Input: MIDI, MIDI Timecode, MIDI Show Control; Output: MIDI) Audio In/Out 

Abmessungen & Gewicht: H 165 mm x B 1135 mm x T 635 mm, 37 kg 

F 

ETC 

Type Code 

Congo Konsole, 1024 Ausgänge 7310A1012 

Congo/Congo jr Kreiserweiterung, 512 Ausgänge 7310A1016 

Congo Client Software Paket 7310A1003 

Congo Lightserver, 1024 Ausgänge, 3 HE für Einbau 7310A1021 

Zubehör Code 

Fernbedienung (cRRFU), USB 7310A1014 

Fernbedienung (RFR), USB / Ethernet 7310A1021 

Congo Littlite© 12” Halogen Arbeitslicht RT 181 

Congo Littlite© 12” LED Arbeitslicht RT 200 

Congo Flightcase PSR1026 

Congo wird im Grundausbau mit 3072 Kreisen / Geräten und 1024 patchbaren Parametern 

(zwei DMX512-Linien) angeboten. Ein einzelner Kreis kann die Intensität (Dimmer) 

oder ein DMX-Endgerät ansteuern, das verschiedene Adressen benötigt (z.B. Moving Light, 

Mediaserver, etc.) 

Zur Kapazitäts-Erweiterung, um beispielsweise die maximale Ausbaustufe zu erreichen, 

bestellen Sie die Konsole plus zehn 512-Parameter Upgrades. 

1024 Ausgänge + (10x512) = 6144 Ausgänge / Parameter (12 DMX512-Linien). 

Zwei DMX-Linien sind direkt über XLR-Anschlüsse verfügbar; weitere (oder alle) DMX-Linien 

können über ETCNet2 DMX Knoten oder Net3/RDM Gateways verteilt werden. Netzwerkzubehör 

muss zusätzlich zur Konsole bestellt werden. 

Full-featured console for control of conventional and moving lights, media servers and 

LEDs with 40 hands-on multipurpose masters, 40 direct selects, preset operation, theatrical-style 

crossfader playback and full network capabilities. 

Applications 

• Theatre, Television Studios, Rental, Touring, Concert, Corporate Event, Live Event 


• 6144 Outputs/Parameters (12 Universes of DMX512A) 

• 3072 Control Channels 

• Main Playback crossfader pair for theatrical-style sequence with split spring-loaded 

rate controls 

• 40 Multipurpose Masters with graphical LCD displays (999 Pages) 

• 40 Direct Selects with graphical LCD displays 

• 4 Encoders and ML Display 

• High-density channel display with Formats for channel sorting 

• Channel Layouts for topographical views of channels 

• Live Attributes display for spreadsheet view of moving lights 

• List Views and Editors for Presets, Groups, Palettes, Sequences 

• Dynamic Effects 

• Integrated Electronic Manual and Help system 

• Mouseless navigation of tabbed graphical displays 

• Integral alpha keyboard for labeling 



• ETCNet2, Net3/ACN, Avab IPX, ArtNet Ethernet protocols 

• Show import via ASCII (Avab Safari, Expert, Pronto, Presto, ETC Expression, 

Express, Strand 500) 

Software Features 

• Multiple Formats for all channel views including graphical channel layouts 

• Channel purpose database with auto groups 

• Special Jam Mode for busking with moving devices 

• Direct Channel Mode 

• Client/server networking & synchronized backup 

• Electronic manual with User Profiles 



Interfaces 2 DMX512 Ports (RDM Ready) 

Ethernet (ETCNet2, Net3/ACN, Avab IPX, ArtNet) 

Contact closure triggers through D-Sub connector 

APN Connector (Avab Peripheral Network) 

USB multipurpose bus (4 ports) 

Remote Focus Unit (cRRFU), Phone Remote 

MIDI In/Out (Input: MIDI, MIDI Timecode, MIDI Show Control; Output: MIDI), Audio In/Out 

Dimensions & weight: H 165 mm x B 1135 mm x T 635 mm, 37 kg 

Weitere Informationen | more informations: www.etcconnect.com

Type Code 

Congo jr Konsole, 1024 Ausgänge 4320A1001 

Congo Kreiserweiterung, 512 Ausgänge 7310A1016 

Congo Client Software Paket 7310A1003 

Zubehör Code 

Congo jr Master Playback Modul 4320A1001 

Universelles Fader Modul 1x20 4310A1004 

Universelles Fader Wing 2x10 4310A1002 

Universelles Fader Wing 2x20 4310A1003 

Congo Lightserver, 1024 Ausgänge 7310A1021 

Funkfernbedienung für Congo (cRRFU) USB 7310A1014 

Fernbedienung (RFR)* 868.3 MHz 4250A1021 

Congo wird im Grundausbau mit 3072 Kreisen / Geräten und 1024 patchbaren Parametern 

(zwei DMX512-Linien) angeboten. Ein einzelner Kreis kann die Intensität (Dimmer) 

oder ein DMX-Endgerät ansteuern, das verschiedene Adressen benötigt (z.B. Moving Light, 

Mediaserver, etc.). 

Zur Kapazitäts-Erweiterung, um beispielsweise die maximale Ausbaustufe zu erreichen, 


1024 Ausgänge + (10x512) = 6144 Ausgänge / Parameter (12 DMX512-Linien). 

Zwei DMX-Linien sind direkt über XLR-Anschlüsse verfügbar; weitere (oder alle) DMX- 

Linien können über ETCNet2 DMX Knoten oder Net3/RDM Gateways verteilt werden. Netzwerkzubehör 

muss zusätzlich zur Konsole bestellt werden. 

Congo jr. ® Konsole 

Mit der Funktionalität und Power der großen Congo ausgestattet, jedoch in einem wesentlich 

kleinerem Gehäuse untergebracht. (Und für weitere Funktionen fügen Sie einfach 

eines der optionalen Module an, z.B. das Master Playback Modul.) 

Congo jr findet in den allerkleinsten Beleuchtungskabinen, Proberäumen oder Touring-Trucks 

Platz, da es nur schlanke 19 Zoll breit ist. Die steuerbare Kreis- und Geräteanzahl 

ist dennoch so hoch wie bei einer Congo. Dank der umfassenden Congo 

Software, die auch für die Congo jr eingesetzt wird, kann die kleine Version als unabhängige 

und zudem einfach zu tragende Stand-Alone-Anlage betrieben werden. In 

komplexeren Anwendungen, z.B. in TV-Studios oder im Konzert-Betrieb findet Congo 

jr als platzsparende Back-up Konsole Anwendung. 

Wie die Congo besticht auch Congo jr durch die einfache Bedienung einer klassischen 

Theaterkonsole, die zugleich die kompletten Features einer Moving-Light-Konsole aufweist. 

Congo jr bietet die klaren, übersichtlichen Funktionen für die tägliche Arbeit im 

Theater mit konventionellen Scheinwerfern und zugleich moderne Moving Light Steuerung 

für Hunderte von bewegten Scheinwerfern – ganz ohne Mausbedienung oder 

Computer Menüs. Kurze Befehlseingaben für schnelle Ergebnisse – ein Muss bei 

Shows mit kurzen Produktionszeiten und ein Kinderspiel für Congo jr. 

Mit Congo jr können Sie, wie auch bei Congo, spezielle Kreise, wie z.B. Arbeits- oder 

Dirigentenlicht, Verfolger und Nebelmaschinen in eine eigene Sektion verschieben, 

die unabhängig vom restlichen System bearbeitet werden. Alle wichtigen Informationen 

können Sie jederzeit auf den Bildschirmen oder den Displays auf der Konsole einsehen. 

Und als Fernbedieneinheit verwenden Sie ganz einfach Ihr kabelloses 

DECT-Telefon. 

Mit dem optionalen Congo jr Master Playback Modul erhalten Sie Zugriff auf 40 multifunktionelle 

Master-Playbacks sowie die Direct Select Tasten. Das Master Playback 

Modul kann auf jeder Seite der Congo jr Konsole montiert oder als eigenständige Einheit 

per USB-Verbindung betrieben werden – ganz Ihrer Arbeitsweise und den Platzverhältnissen 

entsprechend. 

Hauptmerkmale 

• Unterstützt bis zu zwei Monitore, DVI oder SVGA 

• LCD-Anzeige für Softkeys und Moving Light Steuerung 

• Bis zu 3.072 Geräte/Kanäle und 6.144 Ausgänge/Parameter 

• 2 x DMX512-Direktausgänge, vorbereitet für RDM 

• Ethernet (Avab Protokolle, ETCNet2, Net3/ACN, Artnet) 

• USB-Speicherstick 

• Festplattenspeicher 

• Import von Shows über ASCII 

• MIDI-In und -Out 




Ethernet (ETCNet2, Net3/ACN, Avab, Artnet) 



Phone-Fernbedienung 

MIDI In/Out (MIDI Timecode, MIDI Show Control) 

Audio In/Out 


NEW 


Abb.: Ion mit 2x20 Fader Modul 

ETC 

Presenting Congo jr…with all the functionality of ETC’s Congo lighting control console, 

but in a smaller, compact footprint! (And add further functionality when you want it 

with Congo jr’s Master Playback Wing.) 

Congo jr’s sleek modular 19” design packs in the identical channel and output counts 

as the original Congo console, while fitting into smaller venues like rehearsal halls, blackbox 

theaters, smaller TV studios, tiny lighting booths or space-starved touring trucks. 

Running Congo’s potent operating software, Congo jr is a fully independent main console 

or a convenient back-up desk. 

Like Congo, Congo jr maintains the simplicity of a classic control system with the feature-rich 

functionality of a dedicated moving lights console. Congo jr gives you clean 

functions for everyday theater work with conventional lights, plus advanced control of 

hundreds of moving lights, without mouse operations or computer menus. Like the sophisticated 

but deadline-driven lighting shows it controls, Congo jr is high energy -- with 

short commands for fast results. 

As with Congo, Congo jr lets you move independent channels such as worklights, conductor 

lights, followspot and smoke machine control to a special section that isn't affected 

by the rest of the system. You then see the important information, at any time, 

on the screens or in the console displays. And you can control your rig remotely, with 

your own cordless phone. 

With Congo jr’s unique optional Master Playback Wing, you gain full access of the 40 

Master Playbacks and the Direct Selects. The Master Playback Wing can be connected 

directly to either side of the console, or it may be used independently via a USB cable, 

giving you the freedom to configure your control area any way you like. 

Simple, intuitive and innovative lighting control with a big brain for complexity wherever 

it arises. Congo jr – like its parent Congo -- handles the future without forgetting the 

past. Congo and Congo jr are ideal solutions for theater, house-of-worship, broadcast, 

club-system, concert and special-event lighting. 

Main Specifications 

• Supports up to two monitors, DVI or SVGA 

• Built-In LCD display for softkeys and moving light control 

• Up to 3072 devices/channels and 6144 outputs/parameters 

• 2 x DMX512 direct outputs, RDM ready 

• Ethernet (Avab protocols, ETCNet2, Net3/ACN, ArtNet) 

• USB memory stick 

• Hard disk memory 

• Show import via ASCII 





Ethernet (Net3/ACN, ETCNet2, Avab IPX and ArtNet network protocols) 

Contact Closure triggers through D-Sub connector 

USB Multipurpose bus (5 ports) 

Phone Remote 


Audio In/Out 


F 

F 

005 



F 

006 

Type Code 

Congo Light Server, 1024 Ausgänge 7310A1021 

Congo Output Upgrade, 512 Ausgänge 7310A1016 

Congo Light Server wird im Grundausbau mit 3072 Kreisen/Geräten 

und 1024 patchbaren Parametern (zwei DMX512-Linien) angeboten. 

Ein einzelner Kreis kann die Intensität (Dimmer) oder ein DMX-Endgerät 

ansteuern, das verschiedene Adressen benötigt(z.B. Moving 

Light, Mediaserver, etc.) 

Zur Kapazitäts-Erweiterung bestellen Sie ein Upgrade mit 512 Parameter. 

Um beisipielsweise die maximale Ausbaustufe zu erreichen, 


1024 Ausgänge + (10x512) = 6144 Ausgänge/Parameter (12 DMX- 

512-Linien). 

Zwei DMX-Linien sind direkt über XLR-Anschlüsse verfügbar; weitere 

(oder alle) DMX-Linien können über ETCNet2 DMX Knoten oder 

Net3/RDM Gateways verteilt werden. Netzwerkzubehör muss zusätzlich 

zur Konsole bestellt werden 

Congo® Lightserver 

Die ganze Kraft einer Congo-Konsole in einem Gehäuse untergebracht, das für den 

Schrankeinbau geeignet ist. Der Congo Light Server kann als Stand-Alone-Gerät für 

das Abspielen von vorprogrammierten Shows verwendet werden, als Backup für 

Congo und Congo jr Konsolen, als Server oder Client oder auch als Offline Computer. 

Der Congo Light Server verwendet die gleiche Software wie Congo und Congo jr Konsolen 

und verfügt über eine Frontplatte mit 20 Tasten für den schnellen Zugang zu 

den wichtigsten Congo-Funktionen. 

Anwendungen 

• Theater, Fernsehstudios, Touring, Konzerte, Industrie- und andere Events 

Merkmale 

• 6.144 Ausgangskanäle / Parameter (12 DMX512-Linien) 

• 3.072 Steuerkanäle / Geräte 

• Hochauflösende Kreis-Anzeige mit Formaten zur Kreis-Anordnung 

• Topographische Kreis-Anzeigen 

• Anzeige für Live-Attribute von Moving Lights in Tabellenform 

• ETCNet2, Net3/ACN, Avab and ArtNet Protokolle 

• Listen-Anzeige und -Editor für Presets, Gruppen, Paletten und Sequenzen 

• Dynamische Effekte 

• Integratiertes Manual und Online-Hilfe 

• Navigation ohne Maus in den graphischen Displays möglich 



• ETCNet2, Net3/ACN, Avab und ArtNet Protokolle 

• Showimport über ASCII (Safari, Expert, Pronto, Presto, Strand 500, 

Express/Expression und Emphasis) 

F 

ETC 


Systemkapazität 6.144 Ausgänge / Parameter 

3.072 Steuerkreise / Geräte 

9.999 Stimmungen 

4 x 999 Paletten (Fokus, Farbe, Beam, Alles) 

999 Gruppen 

999 Makros 

999 Sequenzen 

999 Masterseiten 

999 Templates für dynamische Effekte 

2 DVI/VGA Monitor-Ausgänge 

Festplatte 

USB-Schnittstelle für USB-Speichermedien, Maus, Tastatur 


Ethernet (ETCNet2, Net3/ACN, Avab und ArtNet) 



Phone-Fernbedienung 


Audio In/Out 


EOS® & ION TM 

SERIE 

CONGO® SERIE 

All the power of Congo in a rack-mounted enclosure. The Congo Light Server can be 

used for stand-alone playback of programmed shows in installations, as a backup to 

another Congo or Congo jr console or Light Server, or as a Client or Offline machine. 

The Congo Light Server runs the same software as the Congo and Congo jr consoles, and 

includes a 20-button face panel for access to the mostneeded functions of the Congo. 


System Capacity 6144 Outputs/parameters 

3072 Control Channels 

9999 Presets 

4x999 Palettes (Focus, Color, Beam, All) 

999 Groups 

999 Macros 

999 Sequences 

999 Master Pages 

999 Dynamic Effects Templates 

2 DVI/VGA monitor outputs 

Hard Disk 

USB ports for USB Flash drives, pointing devices, keyboards 


Ethernet (ETCNet2, Net3/ACN, Avab and ArtNet network protocols) 

Contact Closure triggers through D-Sub connector 

USB Multipurpose bus (3 ports) 

Phone Remote 


Audio In/Out 



. 

Applications 

• Theatre, Television Studios, Touring, Concerts, Corporate Theatre, Special Events 


• 6144 Outputs/Parameters (12 Universes of DMX512) 

• 3072 Control Channels 

• High-density channel display with formats for channel sorting 

• Channel Layouts for topographical views of channels 

• Live Attributes display for spreadsheet view of moving lights 

• List Views and Editors for Presets, Groups, Palettes, Sequences 

• Dynamic Effects 

• Integrated Electronic Manual and Help system 

• Mouseless Navigation for tabbed graphical displays 



• ETCNet2, Net3/ACN, Avab and ArtNet network protocols 

• Show Import via ASCII (Safari, Expert, Pronto, Presto, Strand 500, 

Express/Expression, and Emphasis)

Type Code 

Net3 Remote Video Interface 4250A1017I 

Zubehör | Accessories Code 

Funkfernbedienung RFR 2.4 GHz 4250A1022 

Universal Fader Wing - 2x10 4310A1002 

Universal Fader Wing - 2x20 4310A1003 


SERIE 

CONGO® SERIE 

Net3 RVI Remote Video Interface 

Das Net3 RVI (Remote Video Interface) kann als Mitschaumonitor oder als lokale Steuereinheit 

in Eos- und Congo-Systemen verwendet werden.. 

Anwendungen 

• Theater, TV-Studios, Kirchen, Schulbühnen, Messen, Touring 

Merkmale 

• Lokale Steuerung oder Synchronisierung mit Eos und Congo Steuersystemen 

• Zugriff auf sämtliche Steuerfunktionen 

• 20 vom Benutzer programmierbare Tasten auf der Frontseite 

• 4 LED Statusanzeigen auf der Frontseite 

• 2HE 19-Zoll Gehäuse für Schrankeinbau 


Stromversorgung Stromzufuhr 100 - 240 V AC @ 50/60 Hz 

Schnittstellen Ethernet-Port 

Video-Ausgang mit Splitter unterstützt 2 DVI/SVGA Monitore, optional als Touchscreen möglich 

Multifunktionelles USB (4 Ports) 

Abmessungen & Gewicht: 19”/2 HE H 89 mm x B 435 mm x T 403 mm, 10.21 kg 

Type Code 

Funkfernbedienung RFR 2.4 GHz 4250A1022 

Net3 Funkfernbedienung RFR 

Die Net3 Funkfernbedienung RFR (Radio Focus Remote) bietet umfassende, drahtlose 

Fernbedienung für Eos, Ion oder Congo Lichtsteuersysteme. Mit dem kleinen Handgerät 

kann man auf die gängigen Steuerbefehle für Kreise und Dimmer zugreifen, 

Softkeys bieten zudem weitere Konsolen-Funktionen. Das integrierte Display zeigt Beschriftungen 

und Status-Informationen. Die RFR ist mit Encoder-Rädern auf beiden 

Seiten des Senders ausgestattet zur Parameter-Steuerung und zum Blättern. Die Batterien 

werden durch die Verbindung des Senders an einem aktive USB-Port aufgeladen. 

Das kleine Empfänger-Teil wird direkt an einem USB-Port der Konsole oder an 

einer Ethernet-Verbindung innerhalb des Lichtnetzwerkes angesteckt und dort auch 

mit Strom versorgt. 


Reichweite Handsender 75 m im Gebäude, 200 m im freien Feld. 

Stromversorgung Handsender Akku - 2 x NiMH wiederaufladbare Batterien. (Aufladen über USB) 

Abmessungen Handsender: H 160 mm x B 68 mm T 20 mm 

Empfänger: H 40 mm x B 71 mm x T 112 mm (Typische Abmessungen, Antenne nicht enthalten) 

Gewicht Sender 0.40 kg, Empfänger 0.38 kg 


SERIE 

CONGO® SERIE 

ETC 

The Net3 RVI can be used for remote video and local programming functions for Eos, Ion 

and Congo control systems. 

Applications 

• Theatre, Television Studios, Churches, School Stages, Exhibits, Touring 


• Local control or synchronization with Eos, Ion and Congo control consoles 

• Access to all programming functions 

• 20 User programmable front panel buttons 

• 4 - front panel LED status indicators 

• 2U 19” Rack-mount enclosure 


Power supply AC Input 100 - 240V at 50/60 Hz 



Keyboard and mouse 

Dimensions & weight: 19”/2HE H 89 mm x B 435 mm x T 403 mm, 10.21 kg 

The Net3 Radio Focus Remote (RFR) provides comprehensive wireless remote control of 

your Eos, Ion or Congo lighting control system. The small handheld transmitter unit 

provides access to common controls for channel and dimmer checks and uses softkeys 

for access to more advanced console functions. The integral display provides softkey 

labeling and status information. The RFR has encoder wheels on either side of the transmitter 

unit for parameter control and scrolling functions. The transmitter batteries are 

recharged by connecting the unit to an active USB port. The small receiver unit plugs 

directly into and is powered by the USB port on the console or a powered Ethernet 

connection within the lighting network. 


Working range transmitter 90m (300 ft) indoor, 200m (656 ft) in free field. 

Power supply transmitter 2x NimH rechargeable battery. (Recharge using the USB connection.) 

Dimensions Handheld transmitter: H 160 mm x W 68 mm x D 20 mm 

Receiver: H 40 mm W 71 mm x D 112 mm (Dimensions, typical, do not include antenna.) 

Weigth Transmitter 0.40 kg, Receiver 0.38 kg 

Weitere Informationen | more informations: www.etcconnect.com F 007 

F 



F 

008 

Type Code 

2x10 Fader Wing, blau 4310A1102 



2x10 Fader Wing, schwarz 4310A1002 



Im Lieferumfang enthalten: Stromversorgung 12V, USB-Kabel, 

Dokumentation 

ACHTUNG: Universal Fader Wings sind aus optischen Gründen in 

Congo Blau oder Ion schwarz erhältlich (optische Gründe). 

Beide Varianten können an jedem Produkt betrieben werden, das 

Universal Wings unterstützt. 

Universal Fader Wings 

Die kompakten Universal Fader Wings bieten zusätzliche physikalische Playbacks für 

Congo jr, Eos und Ion Lichtsteuerpulte. Die Wings können entweder mit einem USB- 

Kabel oder direkt an jeder Seite einer Congo jr oder Ion Konsole angeschlossen werden. 

Anwendungen für jede beliebige Situation, die zusätzliche Fader erfordert: 

• an einer Congo jr Konsole 

• an einem Congo Light Server 

• an einer Eos Konsole 

• an einem Eos Remote Processor Unit (RPU) 

• an einer Ion Konsole 

• an einem Ion Remote Processor Unit (RPU) 

• an einem Net3 Remote Video Interface (RVI), das in einem Congo / Congo jr 

System oder einem Eos / Ion System eingesetzt wird 

• an einem PC mit Congo-, Eos- oder Ion-Client Software 

Hauptmerkmale 

• Zwei Bänke mit je 10 Fader oder zwei Bänke mit je 20 Fadern 

• Integrierte LCD Displays mit Beschreibungs- und Beschriftungsfunktionen 

• USB-Verbindung zu Konsolen, RPU / Light Server, RVI oder PC 

Begrenzungen 

Congo jr Konsole oder Congo Light Server: 

• Bis zu ZWEI Wings können angeschlossen werden (40 Master Playback Fader 

gesamt): 2 x 2x10 Wings oder 1 x 2x20 Wing (wenn bereits ein Master Playback 

Wing angeschlossen ist, kann kein weiterer Wing mehr betrieben werden). 

• Universal Fader Wings sind NICHT kompatibel mit einer Congo Konsole, 

Eos Konsole oder Eos RPU: 

• Bis zu DREI Wings können angeschlossen werden (120 externe Fader insgesamt): 

3 x 2x10 Wings oder 3 x 2x20 Wings oder eine Kombination aus drei Wings. 

Ion Konsole oder Ion RPU: 

• Bis zu SECHS Wings können angschlossen werden (240 externe Fader 

insgesamt): 6 x 2x10 Wings oder 6 x 2x20 Wings oder eine Kombination aus 

sechs Wings. 


Stromversorgung Sind die Wings direkt an Congo jr oder Ion angeschlossen, werden sie 

direkt von den Konsolen gespeist. 

Werden die Wings per USB angeschlossen: 

2 x 20 = 10 Watt max. Stromverbrauch, 

2 x 10 = 5 Watt max. Stromverbrauch 

8 bis 28 V DC externe Stromversorgung (enthalten) 

Abmessungen & Gewicht : 2 x 10: H 133 mm x B 240 mm x T 405 mm, 3.65 kg 

2 x 20: H 133 mm x B 454 mm x T 405 mm, 7 kg 

F 

ETC 

The compact Universal Fader Wings offer additional physical playbacks for the Congo 

jr, Eos and Ion lighting consoles. The Wings can be connected either via a USB cable 

or directly at any side of a Congo jr or Ion console. 

Applications for any given situation that call for additional faders: 

• on a Congo jr console 

• on a Congo Light Server 

• on an Eos console 

• on an Eos Remote Processor Unit (RPU) 

• on an Ion console 

• on an Ion Remote Processor Unit (RPU) 

• on a Net3 Remote Video Interface (RVI) which is used in a Congo / Congo jr 

system or in an Eos / Ion system 

• on a PC with Congo, Eos or Ion client software 

Main features 

• Two banks of 10 faders each or two banks of 20 faders each 

• Integrated LCD displays with descriptive and labeling functions 

• USB connection to consoles, RPU / Light Server, RVI or PC 

Limitations 

Congo jr console or Congo Light Server: 

• Up tp TWO Wings can be connected (i.e. 40 Master Playback Faders in total): 

2 x 2x10 Wings or 1 x 2x20 Wing (if there is already a Master Playback Wing 

connected, no other Wing can be used). 

• Universal Fader Wings are NOT compatible with either a Congo console, an Eos 

console or an EOS RPU: 

• Up tp THREE Wings can be connected (i.e. 120 external faders in total): 

3 x 2x10 Wings or 3 x 2x20 Wings or a combination of three Wings. 

Ion console or Ion RPU: 

• A max. of SIX Wings may be connected (i.e. 240 external faders in total): 6 x 2x10 

Wings or 6 x 2x20 Wings or a combination of six Wings. 


Power supply If connected directly to Congo jr or Ion, the Wings are powered directly 

foom the consoles. If connected via USB, the Wings 

have a power consumption of: 

2 x 20 = 10 Watt max. 

2 x 10 = 5 Watt max. 

8 to 28 V DC external PSU (included) 

Dimensions & weight: 2 x 10: H 133 mm x B 240 mm x T 405 mm, 3.65 kg 

2 x 20: H 133 mm x B 454 mm x T 405 mm, 7 kg 



SERIE , 

CONGO® SERIE 

2 x 20 Fader Module 2 x 10 Fader Module

Type Code 

SmartFade 1248 Konsole mit externem Netzteil 7219A1001 



Zubehör Code 

SmartFade 19"-Einbaurahmen (nur für 1248 und 1296) 

0,9 483x279x25,4 7219K1001 

RAM-Karte A128 SD 

Staubabdeckung für Modell 1248/1296 7219A4013 

Staubabdeckung für Modell 2496/ML 7219A4014 

Internationale Stromversorgung, Ersatzteil PS313-F 

ACHTUNG: Staubabdeckung und SD (Secure Digital) Speicherkarte 

sind nicht im Lieferumfang von SmartFade enthalten. 

Jede SD-Karte, z.B. solche für Mobiltelefone oder Kameras, kann für 

die Vorstellungs-Speicherung verwendet werden. 

SmartFade® 1248 / 1296 / 2496 

Viel mehr als nur ein Pult mit zwei Szenen und Presets. Unter der Haube dieser kompakten 

Konsole steckt ein großes Leistungsspektrum. Verwenden Sie das Pult für ein 

Konzert oder als Backup-Pult in einem DMX-System. SmartFade ist mit drei Konfigurationen 

erhältlich und bietet die bekannte Qualität einer Lichtsteuerung von ETC zum 

kleinen Preis. Einfach zu handhaben, mit unmittelbar abrufbarer umfangreicher Leistung 

– inklusive einiger exquisiter Sonderfunktionen. 

Sie müssen kein professioneller Lichttechniker sein, um die SmartFade zu bedienen, 

denn bei dieser leistungsfähigen Lichtkonsole, wissen Sie sofort, wie sie zu bedienen 

ist. 

Die SmartSolution Reihe von ETC wird durch die SmartFade Konsole um eine wirklich 

smarte Lösung erweitert. 

Die kompakte und leistungsstarke Konsole SmartFade 1248 ist für Anwendungen mit 

einer kleineren Dimmerzahl ausgelegt, bei denen die einfache Bedienung im Vordergrund 

steht. 

Mit der Ausführung SmartFade 2496, die größer dimensioniert ist als die SmartFade 

1248, können noch mehr Dimmer angesteuert werden. Durch die eingängige Verbindung 

von Steuerkanälen und individuellen Fadern ist diese Konsole die richtige Wahl 

für Einsatzorte, die eine einfache Lösung für den Zwei-Szenen- oder Ein-Szenen- 

Betrieb suchen. 

Der Ausführung SmartFade 1296 ist ebenso groß wie die 1248, verfügt aber über die 

Kanal-Anzahl der größeren Schwester und bietet sich aufgrund der kompakten Maße 

speziell für Anwendungen an, bei denen die Zahl der Kanäle und zugleich geringe Abmessungen 

im Vordergrund stehen – etwa bei kleinen TV-Studios, kleinen Kontrollräumen 

oder bei Industrieanwendungen. 

Merkmale 

• Drei Versionen verfügbar: SmartFade 1248, SmartFade 1296 und SmartFade 2496 

• 48 Sequenzen mit 24 Schritten 

• Stimmungsliste mit 99 Schritten 

• Manuelle oder zeitgesteuerte Fades 

• „Magic“-Taste für zufällige Ausgabewerte 

• „Snapshot“-Taste zum Speichern des aktuellen Speicherinhalts 

• Master-Fader und Blackout-Taste 

• Master-Fader mit Bump und Solo 

• DMX-Out und DMX-In 

• MIDI-Out und MIDI-In 

• USB-Anschluss zum Download von Software 

• SD Kartenschacht zum Speichern von Showdaten 

• LCD-Anzeige wahlweise Englisch, Französisch, Deutsch oder Spanisch 


SmartFade® 1248: Versandabmessungen: H 203 mm x B 559 mm x T 356 mm 

Versandgewicht: 5.5 kg 





SmartFade® 1248 

SmartFade® 2496 

ETC 

Way more than a two-scene preset board. This is a compact console with serious power 

under the hood. Take it to a gig or make it your back-up board in a DMX system. Available 

in three configurations, SmartFade gives you big ETC lighting control quality at a 

compact price. Easy to use, powerful to play with - including a rich special-feature set 

when you need it. 

You don't have to be a lighting professional to use SmartFade -- the most powerful little 

lighting desk you already know how to use. 

ETC's Smart Solutions family just got even smarter, with SmartFade lighting control. 

SmartFade 1248 – compact and powerful, this console is designed for applications with 

smaller dimmer counts where ease of operation is paramount. 

SmartFade 2496 – slightly larger than the SmartFade 1248, this console handles a larger 

dimmer count with ease. With simple access to control channels via individual faders, 

this console suits larger venues that need simple two-scene or single scene 

operation. 

SmartFade 1296 – the size of the SmartFade 1248, with the channel count of its larger 

brother, the SmartFade 1296 is designed for special applications where channel count 

and console size are paramount, such as small TV studios, small control booths or industrials. 


• Three variations: SmartFade 1248, SmartFade 1296 and SmartFade 2496 

• 48 24-step sequences 

• 99-step Stack sequence 

• Manual or timed fades 

• “Magic” button for random output 

• “Snapshot” temporary memory storage 

• Master fader and Blackout button 

• Bumps master fader and solo 

• DMX out and DMX in 

• MIDI in and MIDI out 

• USB connection for software download 

• SD card slot for show storage 

• English, French, German & Spanish LCD support 


SmartFade® 1248: Shipping dimensions: H 203 mm x W 559 mm x T 356 mm 

Shipping weight: 5.5 kg 






F 



F 

010 

F 

ETC 

Type Code 

SmartFade ML Konsole mit externem Netzteil 7219A1401 

Zubehör Code 

RAM-Karte A128 SD 

Staubabdeckung für Modell 2496/ML 7219A4014 

Internationale Stromversorgung, Ersatzteil PS313-F 

SmartFade® ML 

Be smart – move it! Die Smart Solutions Reihe wird um Moving Light Steuerung erweitert. 

SmartFade ML bietet professionelle Moving Light Steuerung in einem kompakten, 

leichten Gehäuse. Direkte Parameter-Steuerung mittels Encoder, Fader und 

Elastomertasten, die von hinten verschiedenfarbig beleuchtet sind, Memorybasiertes 

Arbeiten und integrierte Effekte machen die SmartFade ML zum perfekten Pult für 

kleinere Veranstaltungen, bei denen konventionelles Licht und Moving Lights eingesetzt 

werden. 

Anwendungen 

• Firmenveranstaltungen, Events, Tournee-Produktionen, Schulbühnen, 

Stadthallen, Kleine TV-Studios, Messen 

NEW 

Merkmale 

• Memory orientiertes Arbeiten 

• Bis zu 24 Endgeräte (Moving Lights, Dimmer, Farbwechsler) 

• Bis zu 48 Dimmerkreise (mehrere Dimmer pro Kreis) 

• Parametersteuerung mit Encoder oder Fader 

• 24 Gruppen 

• 24 x 3 Paletten (Focus, Color, Beam) 

• 288 Memories (24 x 12 Seiten) 

• 11 Formeffekte 

• 11 Lineareffekte 

• “Fan”-Funktion 

• Farbmischung mit Hue/Saturation-Werten 

• Farbkodierte, von hinten beleuchtete Elastomertasten zeigen die aktuelle 

Farbmischung 

• Stimmungsliste mit 199 Schritten 

• 144 Sequenzen mit je 24 Schritten (12 x 12 Seiten) 

• Tap-Tempo-Modus für Sequenz-Zeitsteuerung 

• 10 Snapshots zur temporären Aufzeichnung 

• “Undo”-Funktion 

• Hauptsteller und Blackout-Taste 

• Bumps Hauptsteller 

• Solo oder Stapel-Modus für Bump-Tasten 

• 2 x LCD Displays zur Konfiguration und Programmierung 

• Mehrere Konsolen können über MIDI verbunden werden* 

• DMX512A Ausgang (2 Linien) 

• MIDI In 

• MIDI Out 

• USB-Schnittstelle zum Anschluss an einen PC für SmartSoft und Software 

Upgrades. 

• SmartSoft steht zum kostenfreien Download auf www.etcconnect.com zur 

Verfügung. Systemvoraussetzungen für SmartSoft sind ein PC mit Windows XP 

oder Vista sowie einer Graphikkarte für mindestens 1280 x 1024 Auflösung 


SmartFade® ML: H 64 mm x B 686 mm x T 254 mm 

(Versandabmessungen: H 203 mm x B 762 mm x T 356 mm) 

Gewicht: 4.5 kg 

(Versandgewicht: 7.7 kg) 

ACHTUNG: Staubabdeckung und SD (Secure Digital) Speicherkarte sind nicht im Lieferumfang von SmartFade enthalten. 

Jede SD-Karte, z.B. solche für Mobiltelefone oder Kameras, kann für die Vorstellungs-Speicherung verwendet werden. 

Get smart – get moving! Moving light control comes to the Smart Solutions product 

suite. SmartFade ML offers professional moving light control in a compact, lightweight 

package. Direct access controls including colour-coded backlit elastomer keys and encoder 

or fader control of moving light parameters, memory driven operation and built-in 

effects make SmartFade ML perfect for small gigs, meetings, parties, and other events 

where conventional and moving lights are used. 

Applications 

• One-Off events, Corporate Events, Touring Productions, School Theaters 

Community Theaters, Small TV Studios, Trade Shows 


• Memory style operation 

• Up to 24 Devices (Moving Lights or Dimmer/Scrollers) 

• Up to 48 Intensity Channels (multiple dimmers per channel) 

• Encoders or fader controls for moving light parameters 

• 24 Groups 

• 24 x 3 Palettes (Focus, Colour Beam) 

• 288 Memories (24 x 12 pages) 

• 11 Shape Effects 

• 11 Linear Effects 

• Parameter “Fan” 

• Hue/Saturation control of colour mixing 

• Backlit colour-coded elastomer keys indicate current colour mix 

• Fully programmable 199-step stack 

• 24-step Sequences (12 x 12 pages) 

• Tap tempo mode for sequence timing 

• 10 Snapshot memories for temporary storage 

• Undo function 

• Master fader and Blackout button 

• Bumps master fader 

• Solo or pile-on mode for bump buttons 

• 2 x LCD displays for configuration and programming 

• Multiple control desks may be linked via MIDI 

• DMX512A Outputs (2 full Universes) 

• MIDI In 

• MIDI Out 

• USB interface to PC for connection with SmartSoft and for software upgrades 

• SmartSoft is a free application for download from www.etcconnect.com. 

SmartSoft will run on a PC with Windows XP or Windows Vista and requires a 

video display with 1280x1024 resolution do display properly. 


SmartFade® ML: Dimensions: H 64 mm x W 686 mm x T 254 mm 

(Shipping dimensions: H 203 mm x W 762 mm x T 356 mm) 

Weight: 4.5 kg 

(Shipping weight: 7.7 kg) 


SmartFade® ML mit angeschlossenem 

Powerbook und SmartSoft

SmartPack® 19-Zoll-Einschub 

Um den steigenden Anforderungen an mobile Dimmer Rechnung zu tragen, haben 

wir die Sensor-Technologie in kompakte Gehäuse gepackt und so die mobilen Smart- 

Packs auf den Markt gebracht. SmartPacks sind professionelle Dimmer, die auf Thyristor-Technologie 

basieren und in robusten 19-Zoll-Einheiten mit 2 HE untergebracht 

sind. Mit entweder 6 x 15 A oder 12 x 10 A Dimmern ausgestattet, eigenen sich Smart- 

Packs besonders für einfache Installationen in kleineren Theatern, für Roadshows, 

Band-Gigs, Nightclubs und vieles mehr. 

Der SmartPack ist DMX512A kompatibel, für RDM vorbereitet und mit vielen Features 

ausgestattet. Presets und Sequenzer sind bereits an Bord, so dass SmartPack auch im 

Stand-Alone-Betrieb ohne Konsole Licht machen kann, beispielsweise für Ausstellungen 

oder Präsentationen. Mit dem Sequenzer können Sie einfach Fade- und Wartezeiten 

direkt am Display programmieren. Einmal programmiert können die Stimmungen 

mit der Auto-Restart Option Tag für Tag abgespielt werden – ganz ohne Betreuung. Mit 

einem umfangreichen Angebot von diversen Ausgangsteckverbindern und mehrsprachiger 

Benutzerführung ist SmartPack für den weltweiten Einsatz vorbereitet. 

Merkmale 

• Mit ETC Dimmer-Leistung und -Zuverlässigkeit ausgestattet 

• Maximale Dichte bei minimalen Kosten 

• Eingebaute Presets (32) und Sequenzer für den Stand-Alone-Betrieb 

• Thyristor-Zuverlässigkeit, die auf Sensor-Technologie basiert 

• Volle Nennbelastbarkeit der magnetischen Sicherungsautomaten 

• DMX512A kompatibel 

• Umfangreiches Angebot verschiedener Ausgangssteckverbinder 

SmartPack® Touring System 

Das robuste SmartPack Touring-System mit zwei Einschüben 

bietet Anwendern die Wahl zwischen zwei Leistungsklassen mit 

10 A oder 15 A sowie verschiedenen Ausgangsverbindern. Das 

System bietet Ihnen alles, was Sie für eine gute Show benötigen: 

Leistungsverteilung mit zusätzlichen Schukoausgängen 

sowie alle bewährten SmartPack-Merkmale wie DMX In- und 

Thru-Anschlüsse. 

Merkmale 

• Kompaktes Design speziell für den Tourbetrieb 

• Steckplätze für zwei SmartPacks mit verschiedenen 

Ausgangsverbindern nach Wahl 

• Vielseitige Steuerung über DMX-512 

• Inklusive Schukoausgängen 

• Mobiltaugliches Flightcase-System 

• 6 x 15 A oder 12 x 10 A Dimmer nach Wahl 

NEW 

ETC 

Get smart – get moving! Moving light control comes to the Smart Solutions product 

suite. SmartFade ML offers professional moving light control in a compact, lightweight 

package. Direct access controls including colour-coded backlit elastomer keys and encoder 

or fader control of moving light parameters, memory driven operation and built-in 

effects make SmartFade ML perfect for small gigs, meetings, parties, and other events 

where conventional and moving lights are used. 

Applications 

• One-Off events, Corporate Events, Touring Productions, School Theaters 

Community Theaters, Small TV Studios, Trade Shows 


• Memory style operation 

• Up to 24 Devices (Moving Lights or Dimmer/Scrollers) 

• Up to 48 Intensity Channels (multiple dimmers per channel) 

• Encoders or fader controls for moving light parameters 

• 24 Groups 

• 24 x 3 Palettes (Focus, Colour Beam) 

• 288 Memories (24 x 12 pages) 

• 11 Shape Effects 

• 11 Linear Effects 

• Parameter “Fan” 

• Hue/Saturation control of colour mixing 

6 x 3,2kW Einpolig (SP) Gewicht H x B x T * Code 

6 x 3,2kW (SP = Single Pole) Weight H x W x D* 

SmartPack 6 x 3,2kW, SP, Festanschluss mit Klemmen 12.68 kg 88.9 x 431.8 x 447.8 mm 7020A1102-TM 

Smartpack 6 x 3,2kW, SP, Schuko (6) 12.68 kg 88.9 x 431.8 x 447.8 mm 7020A1102-K 

6 x 3,2kW Nullleiter-Trennung 

6 x 3,2kW Neutral Switch 

Smartpack 6 x 3,2kW, ND, Festanschluss mit Klemmen 12.68 kg 88.9 x 431.8 x 447.8 mm 7020A1104-TM 

Smartpack 6 x 3,2kW, ND, Schuko (6) 12.68 kg 88.9 x 431.8 x 447.8 mm 7020A1104-K 

Smartpack 6 x 3,2kW, ND, Harting (2 St. parallel) 12.68 kg 88.9 x 431.8 x 447.8 mm 7020A1104-H 

12 x 2,3kW Einpolig (SP) 

12 x 2,3kW (SP = Single Pole) 

Smartpack 12 x 2,3kW, SP, Festanschluss mit Klemmen 12.95 kg 88.9 x 431.8 x 447.8 mm 7020A1103-TM 

Smartpack 12 x 2,3kW, SP, Harting (2) 12.95 kg 88.9 x 431.8 x 447.8 mm 7020A1103-H 

12 x 2,3kW Nullleiter-Trennung 

12 x 2,3kW Neutral Switch 

Smartpack 12 x 2,3kW, ND, Festanschluss mit Klemmen 12.95 kg 88.9 x 431.8 x 447.8 mm 7020A1105-TM 

Smartpack 12 x 2,3kW, ND, Harting (2) 12.95 kg 88.9 x 431.8 x 447.8 mm 7020A1105-H 

* ohne 19” Einbauwinkel (Code 7020A2013) 

* without 19” Rackmount fittings (Code 7020A2013) 

SmartPack® Touring Pack 

SmartPack 24 Touring Rack* 7020A1105-TM 

SmartPack 24 Touring Rack Komplettmontage (inclusive Arbeit und Material) 7020A1000-L 

Completely assembled (including working time and material) 

* Dimmereinschübe sind nicht enthalten. Wählen Sie zwei beliebige Dimmer zur Bestückung 

* Dimmerpacks not included. Please choose any two Smartpacks 


F 



F LIGHTCONVERSE 

012 

LightConverse 

LightConverse software offers real-time, photo-realistic 3D visualization of 

any type of show. Features include realistic-looking fixtures, photometric 

rays and gobo visualization, fixture constructor, video inputs, animated objects, 

animated fog, customizable 3D libraries. Software updates are free of 

charge for life. The realism and speed are the best in the industry. 

REALTIME 3D VISUALIZATION, HIGH RESOLUTION RENDERING 

• 512 different type fixtures visualization. 

• Rectangular room with adjustable wallpapers. 

1000 furniture 3D objects in the room. 

Animated objects (lasers, pyrotechnic, videoscreens). 

• Fixtures body visualization. 

Fixtures objective visualization. 

Complete photometric rays and gobo visualization. 

Bloom, HDR and Specular effects for light. 

Per pixel light calculations. 

• For each fixture: 

- photo gobos and colors (6 wheels) 

- effects of Zoom, Iris, Prism, Dimmer, Strobo, CMY, Frost, Saturation 

- wheels rotation for colors and gobos 

- gobos and prism rotation 

- photo shadow for gobo projection 

- volume shadow for rays 

- manual ray positioning on the 3D objects 

• Manual and DMX-512 adjust of the View, Ambient light and Smoke. 

Automatic horizontal and vertical rotation of the view. 

Quick rendering from a screen with a super-high resolution. 

CONNECTION - 8192 CHANNELS 

• 16 input/output ArtNet, 16 input sACN universes. Total channels: 512*16=8192. 

SOFTWARE 

Code 

LCSWUN 

LCSWME 

LCSWNE 

LCSWDE 

HARDWARE 

Code 

LCHWRE128 

LCHWRE256 

LCHWRE512 

LCHWSL1024 

LCHWX1536 

LCHWX2048 

F 

Type 

Unlimited 

Media 

Net-In 

Design 

Type 

Replay 128 

Replay 256 

Replay 512 

Light Converse - 1024 SLIM 

Light Converse - 1536X 

Light Converse - 2048X 

Full 

Prozessing 

Mode 

X 

X 

– 

X 

Stereo-3D 

mode 

(Anaglyph) 

Plotting 

X 

X 

X 

– 

CONTROL DMX-512 SYSTEM - 16384 CHANNELS 

• 512 DMX fixtures 32 channels each. Total fixture channels: 512*32=16384. 

12 groups fixtures assign. 

• Parallel running of the 4 tracks (32 scenes each) in each group. 

Cycle, Rebound and Single modes of the scenes run. 

Manual positioning between scenes. 

Adjustable Time and Fade-OUT for each scene. 

• Extra tracks for all fixtures: DMX input (1 scene), Keyboard accents (1 scene). 

• Dimmers Master-fader for each group. 2 masters presets with X-Fader. 

• 2 parallel groups streams - Basic and Background. Total parallel running tracks: 

1+2*12*4+1=98. 

• X-Faders between streams for each group. Manual and automatic modes. 

• Control accuracy - 32 bit per channel, 1 ms. 

• Output: 16 lines, 512 channels each. 

Input: 16 lines, 512 channels each. 

Total DMX-512 channels: 16*512+16*512=16384. 

• 12 Keyboard banks of key layout for quick access to any action or file. 

Up to 12 files assign to a single key. 

CRITICAL MINIMUM CONFIGURATION 

- CPU: AMD Sempron, Intel Celeron 

- 3D videocard: Intel GMA 945, GeForce 6k, Radeon 1k, (128 Mb). 

- System RAM: 512 Mb 

- OS: Windows XP, DirectX 9.0 

- HDD free space: 200 Mb 

NEW 

Video Input/playback, Hippotizer 

Input, Pangolin Lasers, Zero 88 

bidirectional, Avolite ACDI, HES 

Wholehog 

X 

X 

X 

– 

LightConverse haben wir kurz vor Drucklegung des Katalogs 

noch ins Programm aufgenommen. 

Weitere Informationen - auch in Deutsch - finden Sie 

auf unserer Internetseite www.ultralite.eu 

Dynamic Layers 

(DMX controlled 

moving, rotation, 

scale) 

Ethernet 

universes 

(Art-Net, sACN) 

out in 

16 16 

16 16 

– 16 

– – 

Replay 128/256/512 1024 SLIM 1536X/2048X 

Quality of output 

DMX Channels 

out-1 out-2 out-3 

128 – – 

256 – – 

512 – – 

512 – – 

512 512 out-2 

512 512 – 

Quality of input 

DMX Channels 

in-1 in-2 

16 16 

16 16 

– 16 

512 – 

512 – 

512 512 

X 

X 

X 

– 

Description 

DMX controller/interface. Flash memory on 20 programs, 

24 scenes each. PS/2 keyboard connection. Can work like 

DMX-in for LightConverse or DMX-out. May be programmed 

from a DMX controldesk also. USB or external powering. 

Slim interface for input and output, 5pin XLRs, USB-powered. 

Interface for professional use. 2 USB connectors. 3pin XLRs, 

USB data isolated, USB power grounded. Powersupply.

Road Hog Full Boar 

Das Road Hog Full Boar zählt zu den bestausgestatteten 

Pulten seiner Klasse und erfüllt Standards, wie man sie 

normalerweise bei teureren Konsolen erwartet. Dank erweiterter 

Ausgangs- und Steuermöglichkeiten bietet es 

eine außergewöhnliche Flexibilität und Technik. Gepaart 

mit extremer Leistung und Ausbaufähigkeit, stellt das 

bewährte Road Hog Design ein kompromissloses Allroundgenie 

dar. Als zusätzliche Neuerung verfügt das 

Road Hog Full Boar über einen Art-Net* Direktausgang, 

mit dem eine perfekte Balance von beeindruckender- 

Performance und Rafinesse erzielt wird. 

Ausstattungsmerkmale 

• DMX Universen: 4 direkt via XLR, 8 via Art-Net, 

• erweiterungsfähig auf 8 via USB Widgets, 

unbegrenzt über Ethernet DMX Prozessoren 

• Hardware: 10 Playbacks mit Fader, Play, Pause und 

Flashtasten, 4 Encoder, beleuchteter Trackball 

• Onboard-Monitore: Zwei 12” Color-Touchscreens 

• Externe Bildschirme: 2 (auch Touchscreens) 

• Betriebssystem: Windows XPe 

• Laufwerke: 80 GB Festplatte, DVDRW, USB Flash 

Drive 

• Pultbeleuchtung: 2 LED Deskleuchten, 

1 LED Arbeitslicht, 

• 2 LED Markerlights 

• Anschlüsse: 4 XLR 5-pol, EtherCon für Hog-Net, 

• EtherCon für Art-Net, 5 USB, 2 DVI 

• Show-Steuerung: MIDI In, MIDI Out, MIDI Thru, 

SMPTE-Eingang über 3-pol XLR 

• Netzspannung: 90V-240V autom. Bereichswahl 

• Diebstahlschutz: Kensington-Schloss (vorber.) 

• Mitgel. Zubehör: Roadcase, Staubschutzhaube, 

• Visualizer Console Edition Dongle 

Type Code 

Road Hog Full Boar FPRHFB 


Stromversorgung 90-240V 

Maße BxHxT 759 mm x 572 mm x 310 mm 


Zubehör Code 

Stabiles roadtaugliches Flightcase inclusive 

Staubschutzhülle inclusive 

Visualizer Console Edition dongle inclusive 

HIGH END SYSTEMS 

Features 

• DMX Universes: 4 direct via XLR, 8 via Art-Net, 

expandable to 8 via USB widgets, Unlimited via 

Ethernet DMX Processors 

• Hardware: 10 playbacks with fader play pause and 

flash keys, 4 encoders, illuminated trackball 

• Internal Screens: Two 12” color touchscreens 

• External Monitors: 2 (can be touchscreens) 

• Operating System:Windows XPe 

• Drives: 80 gig hard drive, DVDRW, USB Flash Drive 

• Desklight: 2 LED desklights, 1 LED worklight, 2 LED 

marker lights 

• Connectors: 4 XLR 5-pin, EtherCon for Hog-Net, 

• EtherCon for Art-Net, 5 USB, 2 DVI 

• Show Control: MIDI In, MIDI Out, 

MIDI Thru, SMPTE input via 3-pin XLR 

• Electrical: 90v-240v Auto ranging 

• Security: Kensington Slot 

• Includes: Road case, Dust cover, 

• Visualizer Console Edition dongle 

more infos: www.highend.com 


Power Supply 90-450 V 

Dimensions WxHxD 759 x 572 x 310 mm 


Accessories 

Roadcase included 

Dustcover included 

Visualizer Console Edition dongle included 

F 

F 

The Road Hog Full Boar is one of the most complete consoles 

in its class and it matches the refinement usually 

associated with more expensive consoles. With increased 

capabilities for output and control, it offers exceptional 

flexibility and technology. The proven Road Hog 

design, coupled with extreme power and expandability, 

delivers to the fullest extent with no compromises. Added 

to this, Road Hog Full Boar introduces direct Art-Net* output 

which results in a perfect balance of performance, 

refinement and productivity. 

013 



F 

014 

F 


Road Hog 

Das Road Hog wurde von Grund auf neu entwickelt mit 

dem Ziel, überragende Lichtsteuerungs- und Programmiermöglicheiten 

zu realisieren. Das Ergebnis ist ein 

hochkarätiges automatisiertes Lichtsteuerpult. Seine 

einfache und intuitive Bedienbarkeit – und nicht zuletzt 

sein attraktiver Preis – geben dem Anwender ein 

Höchstmaß an Leistung in die Hand. Dank der renommierten 

Wholehog-Software von Flying Pig Systems lassen 

sich nun verblüffende Lichtszenen für 

unterschiedlichste Produktionen und Events so leicht 

wie nie entwerfen, verwalten, editieren und abspielen. 


• DMX Universen: 4 direkt via XLR 



• Onboard-Monitore: Zwei 12” Color-Touchscreens 


• Laufwerke: 80 GB Festplatte, USB Flash Drive 

• Pultbeleuchtung: 2 LED Deskleuchten, 1 LED 

Arbeitslicht, 

• 2 LED Markerlights 

• Anschlüsse: 4 XLR 5-pol, 3 USB 

• Show-Steuerung: SMPTE-Eingang über 3-pol XLR 



• Mitgel. Zubehör: Staubschutzhaube 

Type Code 

Road Hog FPRH 


Stromversorgung 90-240 V 

Automatische Spannungsanpassung 



Zubehör Code 

Stabiles roadtaugliches Flightcase optional 



Designed from the ground up to provide superb lighting 

control and programming, the Road Hog is a true 

thoroughbred automated lighting console. Its simple and 

intuitive operation—as well as its affordable cost—offer 

a powerful amount of control to the user. 

With Flying Pig Systems’ renowned Wholehog software, 

it is now easier than ever to create, manage, edit and 

play back amazing lighting cues for a wide range of productions 

and events. 

Features 

• DMX Universes: 4 direct via XLR 

• Hardware: 10 playbacks with fader play pause and 

flash keys, 4 encoders, illuminated trackball 

• Internal Screens: Two 12” color touchscreens 

• Operating System:Windows XPe 

• Drives: 80 gig hard drive, USB Flash Drive 

• Desklight: 2 LED desklights, 1 LED worklight, 

• 2 LED marker lights 

• Connectors: 4 XLR 5-pin, 3 USB 

• Show Control: SMPTE input via 3-pin XLR 



• Includes: Dust cover 



Power Supply 90-240 V A 

uto Ranging 

Dimensions WxHxD 759 mm x 572 mm x 310 mm 


Accessories 

Roadcase optional 


Visualizer Console Edition dongle included

Hog iPC 

Das Hog iPC hat einen Style, der es sofort als waschechten 

Wholehog verrät, jedoch mit einem Extraschmankerl. 

Es ist ein handlicher Mittelklasse-Controller, 

der für die aktuelle Wholehog-Software konzipiert, 

aber auch abwärtskompatibel zum klassischen Wholehog 

2 Betriebssystem ist. Das Hog iPC greift die kühne 

Form und Funktionalität des Wholehog 3 auf, bietet 

dabei einzigartige Optionen und ist preislich attraktiv. 


• DMX Universen: 4 direkt via XLR, erweiterungsfähig 

auf 8 über USB Widgets, unbegrenzt über Ethernet 

DMX Prozessoren 



• Onboard-Monitore: Zwei externe 12” Color-Touchscreens 

• Externe Bildschirme: 1 (auch Touchscreen) 


• Laufwerke: 80 GB Festplatte, CDRW 

• Pultbeleuchtung: 2 Bi-color LED-Pultleuchten 

• Anschlüsse: 4 XLR 5-pol, Ethernet für Hog-Net, 

5 USB, 1 DVI 

• Show-Steuerung: MIDI In, MIDI Out, MIDI Thru, 

SMPTE-Eingang über 3-pol XLR 


• Mitgel. Zubehör: Roadcase, Staubschutzhaube, 

Visualizer Console Edition Dongle 

Type Code 

Hog iPC FPHOGIPC 


Stromversorgung 90-240 V 

Automatische Spannungsanpassung 



Zubehör Code 

Stabiles roadtaugliches Flightcase inclusive 



The Hog iPC has a style that’s instantly recognizable as 

pure Wholehog but with a twist that’s all its own. It is a 

small, mid-range controller designed to use the current 

Wholehog software while also being backward compatible 

with the classic Wholehog 2 operating system. 

The Hog iPC picks up on the bold form and functionality 

of theWholehog 3 while offering unique options and 

affordability. 

Features 

• DMX Universes: 4 direct via XLR, expandable 

to 8 via USB widgets, Unlimited via Ethernet DMX 

Processors 

• Hardware: 10 playbacks with fader play pause 

and flash keys, 4 encoders, illuminated trackball 

• Internal Screens: Two outboard 12” color 

touchscreens 

• External Monitors: 1 (can be touchscreen) 

• Operating System: Windows XPe 

• Drives: 80 gig hard drive, CDRW 

• Desklight: 2 bi-color LED desklights 

• Connectors: 4 XLR 5-pin, Ethernet for Hog-Net, 

5 USB, 1 DVI 

• Show Control: MIDI In, MIDI Out, MIDI Thru, 

SMPTE input via 3-pin XLR 


• Includes: Road case, Dust cover, Visualizer Console 

Edition dongle 



Power Supply 90-240 V 

Auto Ranging 



Accessories 

Roadcase included 


Visualizer Console Edition dongle included 

F 

F 

015 



F 

016 

Hog 3PC 

Weltweit ist die Wholehog Steuerungssoftware so bekannt 

wie geschätzt. Hog 3PC ermöglicht es Ihnen, die 

Software auf Ihrem eigenen PC zu installieren und sich 

ein exakt auf Ihre Bedüfnisse zugeschnittenes Steuerungssystem 

aufzubauen. Obendrein dient die Software 

als Offline-Editor oder Fokus-Remote und ist damit ein 

perfekter Begleiter für die Wholehog Konsolen. Die Hog 

3PC Software übertrifft alle Erwartungen, da sie die 

Merkmale eines ausgewachsenen Lichtsteuerpults mit 

hervorragendem Zubehör und vielseitigen Konfigurationsoptionen 

verknüpft, was ein angenehmes und spannendes 

Programmiererlebnis verspricht. 


• DMX Universen: bis zu 8 via USB Widgets, 

unbegrenzt über Ethernet DMX Prozessoren 

• Hardware: Wings für Programmierung und Playback 

lieferbar 

• Onboard-Monitore: bis zu vier benutzerdefinierte 

Displays 

• Externe Bildschirme: benutzerdefiniert 

• Betriebssystem: Windows XP 

• Laufwerke: benutzerdefiniert 

• Anschlüsse: benutzerdefiniert 

• Show-Steuerung: MIDI via OEM-Geräte, SMPTE- 

Eingang über USB Widget 

Type Code 

HOG 3PC Software free download 

F 


All around the world, Wholehog control software is both 

known and respected. Hog 3PC allows you to install the 

software on your own computer and build a control system 

to suit your needs. Furthermore, the software is a 

perfect companion to the Wholehog consoles as an offline 

editor or acting as a remote focus unit. Delivering all 

you would expect and more, Hog 3PC software combines 

the characteristics of a full sized lighting console with 

superior accessories and multiple configuration options, 

promising a friendly and exciting programming experience. 

Features 

• DMX Universes: up to 8 via USB widgets, 

Unlimited via Ethernet DMX Processors 

• Hardware: programming and playback wings 

available 

• Internal Screens: up to four displays can be user 

defined 

• External Monitors: user defined 

• Operating System:Windows XP 

• Drives: user defined 

• Connectors: user defined 

• Show Control: MIDI via OEM devices, SMPTE input 

via USBWidget 


Road Hog Wings 

Das intelligente Konzept der Road Hog Wings beinhaltet 

einen 12” Touchscreen-Monitor, hochwertige Programmier- 

bzw. Playback-Regler sowie DMX Ausgangstauglichkeit. 

Die Wings sind gleichermaßen zu Hause 

neben einem Pult wie als Teil eines Hog 3PC Systems. 

Playback Wing 

• Große Wholehog Playback Master, identisch mit 

denen am Pult 

• 10 Master, jeweils mit Choose, Go, Halt und 

Flash-Tasten und einem Penny & Giles Fader 

• Next Page, Assert, Release, Skip Forward, Skip 

Backward und Pig-Tasten 

• Bi-color LEDs und Pultbeleuchtung über Software 

dimmbar 

• Über die Wholehog Software sind mehrere Playback 

Wings anschließbar 

Programming Wing 

• Gemeinsames Tasten-Layout für eine übersichtliche 

Programmier-Oberfläche 

• Blau beleuchteter 4-Tasten-Trackball 

• Vier hochauflösende Encoder 

• Bi-color LEDs, beleuchteter Trackball und 

Pultbeleuchtung via Software dimmbar 

• Ein einzelner Programming Wing kann an Hog 3PC, 

Road Hog Full Boar, Hog iPC oder eine Wholehog 3 

Konsole angeschlossen werden. 

Type Code 

Road Hog Playback Wing FPRHPLW 

Road Hog Programming Wing FPRHPRW

The Road Hog Wing concept is unparalleled – and the 

intelligent design includes a 12” touchscreen monitor, 

high-quality programming or playback controls, and DMX 

output capabilities. The Wings are equally at home next 

to a console or as part of a Hog 3PC system. 

Playback Wing 

• Full Wholehog playback masters, identical to those 

on the console 

• 10 masters, each with Choose, Go, Halt and Flash 

buttons and a Penny & Giles fader 

• Next Page, Assert, Release, Skip Forward, 

Skip Backward and Pig buttons 

• Bi-colour LEDs and desklight are software-dimmable 

• Multiple playback wings can be connected to the 

Wholehog software 

Programming Wing 

• Common button layout provides a full programming 

interface 

• One trackball, with four buttons and blue backlight 

• Four high resolution encoders 

• Bi-colour LEDs, trackball backlight and desklight are 

software dimmable 

• A single programming wing can be connected to 

Hog 3PC, Road Hog Full Boar, Hog iPC, or a 

Wholehog 3 console 


Expansion Wing 

Das Wholehog Expansion Wing erweitert die Playbackoptionen 

für das Wholehog 3 Pult, das Hog iPC Pult, die 

Road Hog Pulte sowie die Hog 3PC Software. 


• Hardware: 20 Playbacks mit Fader, Play, Pause 

und Flashtasten, 

• 20 Playbacks mit Play, Pause und Flashtasten, 

Playback-Regler 

• Onboard-Monitore: Vier LCD-Displays 

• Pultbeleuchtung: 2 Bi-color LED-Pultleuchten 

• Anschlüsse: 1-USB-B, 2 USB-A 


• Mitgel. Zubehör: Roadcase, Staubschutzhaube 

Expansion Wing FPEXW 

Mini Wings for Programming & Playback 


• 4 Encoder, Trackball und Programmierregler 

• Integrierter 2-Port USB-Hub 

• Robuste, hochwertige Bedienfläche 

• Main playback controls 

• Bi-color LED-Pultbeleuchtung 

• Über USB oder mitgeliefertes Netzteil gespeister 

Super Widget 

• 4 DMX Universen in einem Widget 

• DMX512-1990/A konform 

• RDM kompatibel 


Features 

• 4 encoders, trackball and programming controls 

• Integrated 2 port USB hub 

• Rugged, high quality control surface 

• Main playback controls 

• Bi-color LED desklight 

• USB or PSU (supplied) powered Super Widget 

• 4 DMX universes in one Widget 

• DMX512-1990/A compliant 

• RDM compatible 

• Kensington Security Slot 

Programmer Wing Code FPPRW 



• 10 Fader mit Playback-Reglern 

• Integrierter 2-Port USB-Hub 

• Robuste, hochwertige Geräteoberfläche 

• Dimmbare Bi-color LED-Rückmeldung 

• Bi-color LED-Pultbeleuchtung 

• Spannungsversorgung über USB oder mitgeliefertes 

Netzteil 

Features 

• 10 faders with playback controls 

• Integrated 2 port USB hub 

• Rugged high quality control surface 

• Bi-color dimmable LED feedback 

• Bi-color LED desklight 

• USB or PSU (supplied) powered 

Playback Wing Code FPPLW 

F 

F 

The Wholehog Expansion Wing provides additional playback 

capabilities for the Wholehog 3 Console, Hog iPC 

Console, Road Hog consoles or Hog 3PC software. 

Features 

• Hardware: 20 playbacks with fader, play, pause, and 

flash keys, 

• 20 playback with play, pause, and flash keys, play 

back controls 

• Internal Screens: Four LCD displays 

• Desklight: 2 bi-color LED desklights 

• Connectors: 1-USB-B, 2 USB-A 


• Includes: Road case, dust cover 

017 

WHOLEHOG ZUBEHÖR _ wholehog accessories

WHOLEHOG ZUBEHÖR _ wholehog accessories 

F 

018 

External Touchscreen 

• 17.0” TFT-Display 

• Touchscreen Technologie 

• Anschluß über USB ans Pult 

• 17.0” diagonal Actiev Matrix TFT 

• Accu Touch Five-Wire Resistive 

Technology 

• USB connection to console 

External Touchscreen Code FPETS 

F 


1U Widget Rack Widgets 

USB Hub Widget 

19” Adapter Code FPWR 

• Rugged 4 port USB hub 

• USB or PSU (supplied) powered 

• Ideal for use in Rack Adaptor 1U 

Widget Rack Adaptor 

• Rackmounts 5 Widgets -4.5" deep - 

Wholehog 3 rack unit styling 

DMX Widget Code FPDW 

• DMX512-1990/-A compliant 

• RDM compatible 

• USB powered 


Timecode Widget Code FPTCW 

• Balanced audio LTC input -Film, EBU, 

NTSC & SMPTE 

• Timecode status LEDs 

• USB powered 


USB Hub Widget Code FPUSW 

• Operating System: USB 1.1 

• Connectors: 1 x USB-B 4 USB-A 

• Electrical: 7-13V DC 


DMX Super Widget 

• 4 DMX Ausgänge über 5pol XLR 

• Bis zu 2 Geräte können über einen 

USB-Hub angeschlossen werden 

• Stabiles stapelbares Gehäuse 

• Status LEDs für Power und Daten 

• Externe Stromversorgung 

• Four DMX512 outputs on 5pin XLR 

• Up to two units can be connected via 

USB-Hub 

• Rugged, sleek anodized oval package 

that can be stacked 

• Status LEDs for power and data 

• External power supply included 

Super Widget Code FPDSW 

DP 2000 

• 4 DMX Universen (2048 Kanaele) 

• LCD Display und Aktivierungsmöglichkeit 

für lokale Anwendung 

• Unabhängige Verarbeitung von 

Crossfades und Effekten 

• Bidirektionale Datenübertragung zu 

Geräten und RDM Vorbereitung 

• Keine Zahlenbegrenzung im System 

• 1 HE 19 “Rackformat, nur 4,5“ tief 

• Automatische Updatesynchronisierung 

mit Pultsoftware 

Rack Mount Unit Code FPDP2000 

Rack Mount Unit 

• 1 HE 19 “ Rackformat Kontrolleinheit 

für Playbackanwendungen 

• Voller Ersatz für Konsole wenn keine 

Eingriffsmöglichkeit erforderlich ist 

• Gleiche rückseitigen Anschlüsse 

wie Konsole: Ethernet, 2 Monitors, 

MIDI, USB, PS2 

• Read and Write CD-Rom Laufwerk 

für Softwareupdate und Showbackup 

• 2 USB Anschlüsse am Frontpanel für 

leichtes Verbinden der Zubehörgeräte 

• Unterstützt USB Programmierung und 

die Playback Wings 

DP 2000 Code FPRCU 

DP 8000 

• DMX Universen: 8 via 5-pol XLR, 

erweiterungsfähig auf 16 mittels 

DP8000 Expander, 16 via Art-Net 

• Hardware: 3 Menü-Softkeys 

• Onboard-Monitore: LCD 

• Betriebssystem: Linux 

• Anschlüsse: 8 5-pol XLR, 1 EtherCon 

für Hog-Net, 1 EtherCon für Art-Net, 

2 USB-A 

• Netzspannung: 90V-240V autom. 

Bereichswahl über verriegelbare 

IEC-Kaltgerätebuchse 

• Diebstahlschutz: Kensington-Schloss 

(vorber.) 

DP8000 Code FPDP8000 

Weitere Informationen über die HOG-Serie finden Sie unter: www.highend.com 

• 4 DMX Universes (2048 channels) 

• LCD and buttons for local user 

configuration 

• Independent processing of crossfades 

and effects 

• Fixture Talkback and RDM ready 

• No limit on number present in a 

system 

• 1U 19" rack unit, only 4.5" deep 

• Automatically updates software in 

sync with console 

• 1U 19" Rack control unit for playback 

applications 

• Direct replacement for console where 

user interaction not required 

• Back panel connections as console: 

Ethernet, 2 monitors, MIDI, USB, PS2 

• Re-writable CD-ROM drive for soft 

ware update and show backup 

• 2 USB ports on front panel for easy 

connection of accessories 

• Supports USB programming and 

playback wings 

NEW 

• DMX Universes: 8 via 5-pin XLR, 

expandable to 16 via DP8000 Expander, 

16 via Art-Net 

• Hardware: 3 menu soft-keys 

• Internal Screens: LCD 

• Operating System: Linux 

• Connectors: 8 5-pin XLR, 1 EtherCon 

for Hog-Net, 1 EtherCon for Art-Net, 

2 USB-A 

• Electrical: 90v-240v Auto ranging via 

locking IEC connector 

• Security: Kensington Slot

grandMA micro 

Das kleinste und kompakteste Pult der grandMA-Serie, die micro, bietet 1.024 Steuerkanäle 

(2 DMX Linien) und viele der innovativen Software- und Programmierfeatures 

der »großen« grandMAs. Damit ist sie das ideale Einsteigerpult in die 

grandMA-Familie, wenn der bewährte Scancommander von der Leistung nicht mehr 

ausreicht. Die grandMA micro nutzt dieselbe Software wie die anderen Steuerungen 

der grandMA-Range und ist kompatibel im Showfile-Format; Shows mit bis zu 1024 Parametern, 

die von anderen grandMA Pulten erstellt wurden, können problemlos eingelesen 

werden. Die micro bietet einen Farb-TFT Touchscreen, 10 manuelle Executor 

Fader mit je einem Button, 20 Executor Button, 4 Encoder und einen optionalen externen 

Trackball (Atari-Standard) für Maus und Digitalsteller-Funktion. Die grandMA 

micro basiert auf einem Einplatinenrechner mit 266 MHz-CPU, 256 MByte SO-RAM 

und einer 256 MByte CF-Flashcard als Programm- und Konfigurationsspeicher anstelle 

einer Festplatte. Das Pult bietet Ethernet, Midi und Timecode. Es besitzt ein eingebautes 

Diskettenlaufwerk als Archivspeicher für Showdaten und zur einfachen Erweiterung 

der Software. Via Ethernet kann die grandMA micro mit dem 

Visualisierungssystem grandMA 3D verbunden werden. Im Unterschied zur den »großen« 

grandMA-Pulten jedoch eine Erweiterung der Kanäle nicht möglich. Lieferung mit 

Staubschutzhaube und Schwanenhalsleuchte, ohne Flightcase. 

• 1024 Kanäle 

• Kleinste Moving Light-Steuerung 

mit den Funktionen der grandMA- 

Serie 

• Kleines und kompaktes Pult - ein 

aktives Bindeglied zwischen 

Scancommander und »großen« 

grandMAs 

• 266 MHz Einplatinenrechner mit 

Compact-Flash Karte als Daten- und 

Programmspeicher 

• Eingebauter Touch-Screen mit TFT- 

Farbbildschirm 10,4“ (26,4 cm) 

• 6 View-/Macro-Tasten dem TFT- 

Screen zugeordnet 

Type Code 

grandMA micro MAGMMicro 


Netzanschluss CEE 22 Schuko Kaltgeräte 

Anzahl der DMX Kanäle 1024 

Anzahl der Cues beliebig 

DMX Anschluß XLR 5-pol 

Maße B 485 x H 145 x T 440 mm 


• 20 Executor-Tasten zum direkten 

Abruf von Sequenzen und Chasern 

• 10 Fader als Executor oder Channel- 

Fader mit direkter Executor-Taste 

• Online-Visualisierung auf PC mit 

grandMA 3D Software 

• 4 Encoder mit Fast-/Slow-Funktion 

für beliebige Attribute 

• Encoder zur X-/Y-Auswahl des 

aktiven Bildschirmausschnitts 

Further informations in english and other 

languages: 

www.malighting.com 

Zubehör Code 

grandMA Remote, Fernbedienung 

(Pocket PC) und WLAN Access Point MA120306 

MA Netzwerk Signal Prozessor, 1024 Kanäle 

mit grandMA micro, 4 DMX-Linien MA130101 

Mini-Tastatur für grandMA micro oder 

Netzwerk Signal Prozessor MA120314 

3-Tasten Maus, Logitech Pilot MA120315 

Staubschutzhülle (Ersatz) MA120325 

Schwanenhalsleuchte (Ersatz) MA010205 

Flightcase für grandMA micro MA121022 

grandMA ultra-light 

Bei äußerst kompakten Abmessungen, bietet die grandMA ultra-light 1.024 Steuerkanäle 

(2 DMX Linien) und nahezu die gleichen komfortablen Software- und Programmierfeatures 

der grandMA light. Damit ist sie das ideale Pult zwischen der 

grandMA light und der neuen grandMA micro. 

Die grandMA ultra-light arbeitet mit der selben Software wie die anderen Steuerungen 

der grandMA-Range und ist kompatibel im Showfile-Format. Dem Anwender stehen 

ein Farb-TFT Touchscreen, 10 manuelle Executor Fader mit je 3 Button, 20 separate 

Executor Buttons, 4 Encoder und 1 multifunktionaler Trackball (Maus- und Digitalsteller-Funktion) 

zur Verfügung. 

Das Pult bietet EtherNet, Midi und Timecode. Es besitzt eine eingebaute Festplatte 

als Archivspeicher und ein Diskettenlaufwerk zur einfachen Erweiterung der Software 

und für externe Archivierung von Showdaten. Via EtherNet können zwei Pulte (auch 

kombiniert mit anderen Steuerungen der grandMA Serie) mit einander verbunden 

werden zum Full Tracking Backup oder aber als Playback Tracking, um die 

Kanalanzahl zu erweitern. Im Unterschied zur grandMA light ist jedoch eine Erweiterung 

der Kanäle im Pult nicht möglich. Lieferung mit Staubschutzhaube und Schwanenhalsleuchte, 

ohne Monitor, Flightcase, Tastatur und Maus. 


• Ultra-kompakte Moving Light- 

Steuerung mit dem vollen 

Funktionsumfang der 

grandMA-Software 

• Kompakte Ausführung der grandMA 

ohne Reduzierung der 

Leistungsdaten 

• Eingebauter Touch-Screen mit 

TFTFarbbildschirm 10,4“ (26,4 cm) 

• 6 View-/Macro-Tasten dem TFT- 

Screen zugeordnet 

• 20 Executor-Tasten zum direkten 

Abruf von Sequenzen und Chasern 

Type Code 

grandMA ultralight MAGMUL 



Anzahl der DMX Kanäle 1024 



Maße B 635 x H 157 x T 490 mm 


MA-LIGHTING 

Monitor optional 

• 10 Fader als Executor- oder Channel- 

Fader mit je 3 direkt zugeordneten 

Tasten 

• Online-Visualisierung auf PC mit 

grandMA 3D Software 

• 4 Encoder mit Fast-/Slow-Funktion 

für beliebige Attribute 

• Encoder zur X-/Y-Auswahl des 

aktiven Bildschirmausschnitts 


languages: 


Zubehör Code 

grandMA Remote, Fernbedienung (Pocket PC) 

und WLAN Access Point MA120306 

MA Netzwerk Signal Prozessor, 2048 Kanäle, 

4 DMX-Linien MA130101 

Mini-Tastatur für grandMA 

ultra-light MA120314 




Flightcase für grandMA ultra-light MA121021 

F 

F 

019 



F 

020 

F 

MA-LIGHTING 

grandMA light 

Monitore optional 

Die grandMA light bietet den Bedienkomfort des großen grandMA Pultes in einem 

kompaktem Auftischgehäuse. Die Software-Funktionalität und das Showdatenformat 

sind voll kompatibel zur grandMA Konsole, der grandMA Replay Unit und der 

Offline Software. Die grandMA light kann als kompaktes Showpult, als Lichtregiesystem 

oder als vollwertiges Havariesystem zu anderen grandMA Pulten über EtherNet- 

Vernetzung („Full Tracking Backup”) eingesetzt werden. 

Die grandMA light arbeitet mit derselben Software wie die anderen Steuerungen der 

grandMA-Range und ist kompatibel im Showfile-Format. Dem Anwender stehen ein 

Farb-TFT Touchscreen, 10 motorische Executor Fader, 10 Executor Buttons, 4 Encoder 

und 1 multifunktionaler Trackball (Maus- und Pan-/ Tilt-Funktion) zur Verfügung. 

Das Pult bietet EtherNet, Midi und Timecode. Es besitzt eine eingebaute Festplatte 

als Archivspeicher und ein Diskettenlaufwerk zur einfachen Erweiterung der Software 

und für externe Archivierung von Showdaten. Via EtherNet können zwei Pulte (auch 

kombiniert mit anderen Steuerungen der grandMA Serie) mit einander verbunden 

werden zum Full Tracking Backup oder aber als Playback Tracking, um die Kanalanzahl 

zu erweitern. Lieferung mit Staubschutzhaube und Schwanenhals-leuchte, ohne Monitor, 

Flightcase, Tastatur und Maus. 

Type Code 

grandMA light MAGMLI 



Anzahl der DMX Kanäle 2048/4096 



Maße B 730 x H 120 x T 530 mm 

Gewicht 20 kg 

Zubehör Code 

Kreiserweiterung auf 4096 Kanäle MA120312 



MA Netzwerk Signal Prozessor, 

2048 Kanäle, 4 DMX-Linien MA130101 

Mini-Tastatur für grandMA light MA120314 




Flightcase für grandMA light MA121009 

• Kompakte Steuerung für Moving Lights, Dimmer 

und Farbwechsler 

• ideal als Einzelpult oder als Ergänzung zur 

„großen” grandMA 

• Kleinere Ausführung der grandMA ohne 

Einschränkung im Softwareumfang 

• Eingebauter Touch-Screen mit TFT-Farbbildschirm 

10,4“ (26,4 cm) 

• 6 View-/Macro-Tasten dem TFT-Screen zugeordnet 

• 20 Executor-Tasten zum direkten Abruf von 

Sequenzen und Chasern 

• 10 Motor-Fader als Executor- oder Channel-Fader 

mit je 3 direkt zugeordneten Tasten 

• Online-Visualisierung auf PC mit grandMA 3D 

Software 

• 4 Encoder mit Fast-/Slow-Funktion für beliebige 

Attribute 

• Encoder zur X-/Y-Auswahl des aktiven 

Bildschirmausschnitts 

• 3 extra geräuschlose Playbacktasten mit GO+, GO- 

und PAUSE 

• Eingebaute unterbrechungsfreie 

Spannungsversorgung zur Überbrückung von 

Netzausfällen von bis zu 15 Minuten 

Further informations in english and other languages: 

www.malighting.com

grandMA full size 

Die grandMA ist die umfassende und kompromisslose Integration von konventioneller 

Lichtsteuertechnik und Moving Light-Steuerung in einem Gerät. Dabei wurde die 

bewährte MA Bedienphilosophie in dem Bereich der Moving Lights konsequent weiterentwickelt. 

Mit 4096 Kanälen, die auf 2048 Dimmer und Attribute zugeordnet werden können, 

kann eine individuelle LTP- und HTP-Steuerung realisiert werden. Für die Ausgabe der 

zusätzlichen 2048 Kanäle sind eine Kreiserweiterung und ein DMX-Netzwerkknoten erforderlich. 

Die grandMA unterstützt bis zu vier verschiedene, parallele Netzwerk-Protokolle 

(ArtNet, PortAll, PathPort und MA Net) auf insgesamt acht Netzwerkslots. 

Mit der grandMA ist erstmalig ein vollständig neuartiges Benutzerinterface entstanden, 

das eine fast intuitive Bedienung der Anlage möglich macht. Die drei integrierten 

10,4“ Touch-Screens mit TFT-Aktiv-Matrix-Technologie geben der grandMA eine 

kontextsensitive Bedienoberfläche, die so auf viele zusätzliche Tasten, Regler und 

Schalter verzichten kann. Für größere Produktionen und zur besseren Übersicht können 

noch zwei zusätzliche Bildschirme an den serienmäßigen SVGA-Ausgängen angeschlossen 

werden. 

Über die integrierte Netzwerkschnittstelle lassen sich auch weitere grandMA Pulte, 

das PC-Programm grandMA Offline Editor und die Visualisierungssoftware grandMA 

3D zusammen zu einem umfassenden Shownetzwerk verbinden. Mit dem neuen Multiuser-System 

können dann bis zu 10 verschiedene Operatoren über getrennte Pulte 

parallel an ein und derselben Show arbeiten. Auch kann die grandMA mit einer zweiten 

Anlage, einer grandMA light, einer grandMA ultra-light oder einer grandMA Replay 

Unit, zu einem redundanten Havariesystem („Full Tracking Backup”) verbunden 

werden, das 100%-ige Sicherheit und einfachste Handhabung bietet. Eine neuartige 

Designer-Fernbedienung über Pocket-PC macht eine ortsungebundene Bedienung der 

grandMA möglich. 

Type Code 

grandMA MAGM 






Maße B 1200 x H 150 x T 670 mm 

Gewicht 47 kg (ohne Flightcase) 

Zubehör Code 






Mini-Tastatur für grandMA (Ersatz) 

oder Netzwerk Signal Prozessor MA120314 

3-Tasten Maus, Logitech Pilot (Ersatz) MA120315 



Flightcase für grandMA, mit Rollen MA121008 

Amptown Flightcase für grandMA, 

3-teilig, mit Rollen ACGMA-R 

MA-LIGHTING 

• Multifunktionssteuerung Steuerung für Moving 

Lights, Dimmer und Farbwechsler 

• jetzt als „grandMA Familie” mit neuem Zubehör und 

neuer, leistungsfähiger Software 

• 2048 HTP- oder LTP-Kanäle (4096 optional) mit 8 

oder 16 Bit Auflösung 

• Nahezu unbegrenzte Kapazität für Presets, Cues, 

Cue-Listen und Effekte durch Datenbanksystem 

• Einzelkanalsteuerung über Fader oder numerische 

Anwahl wie bei klassischer Stromkreissteuerung 

• Separates Playback-System mit GO+, GO- und 

Pause-Tasten für den Abruf von Cues und 

Sequenzen 

• Umfassende Netzwerk-Funktionalität über die inte 

grierte EtherNetschnittstelle 

• Vernetzung mit weiteren grandMA Konsolen im 

Multiuserbetrieb 

• 3 eingebaute Touch-Screens mit TFT-Farbbildschirm 

10,4“ (26,4 cm) 

• 18 View-/Macro-Keys, in Blöcken zu je 6 Tasten 

den TFT-Screens zugeordnet 

• Encoder zur X-/Y-Auswahl des aktiven 

Bildschirmausschnitts 

• 3 externe SVGA-Anschlüsse für zusätzliche 

Bildschirme und Servicemonitor 

• Online-Visualisierung auf PC mit grandMA 3D 

Software 

• grandMA Offline-Software zur Editierung von 

Shows auf einem PC 



F 

F 

021 



F 

022 

grandMA replay unit | 2048-4096 Kanäle 

Die grandMA replay unit bietet die komplette Elektronik der großen grandMA Pulte in 

einem kompaktem 19”-Gehäuse. Die Software-Funktionalität und das Showdatenformat 

sind voll kompatibel zur den beiden grandMA Konsolen und der Offline Software. 

Einsatz der Replay Unit als Stand-alone Showcontroller oder als vollwertiges Havariesystem 

zu grandMA Pulten über EtherNet- Vernetzung („Full Tracking Backup”). Zur direkten 

Bedienung stehen ein zweizeiliges Display, 5 Executor-Fader und 5 

Executor-Tasten zur Verfügung. Showfiles können direkt von Diskette gelesen und gestartet 

werden. Lieferung im 19” 3 HE Gehäuse mit integrierter, unterbrechungsfreier 

Spannungsversorgung, mit Tastatur und Maus. 

• 2048-4096 Kanäle Showcontroller 

mit der vollen Leistungsfähigkeit der 

grandMA Konsolen 

• ideal für Messestände oder als 

Havariesystem 

• Elektronik der grandMA im 

19”-Gehäuse ohne Reduzierung der 

Leistungsdaten 

• 5 Executor-Tasten zum direkten Abruf 

von Sequenzen und Chasern 

• 5 Fader als Executoroder Channel- 

Fader mit je 3 direkt zugeordneten 

Tasten 

Type Code 

grandMA replay unit 2048 ch. MAGMRU 






Maße B 485 x H 130 x T 430 mm 

Gewicht 11 kg 

F 

MA-LIGHTING 

• Eingebaute unterbrechungsfreie 

Spannungsversorgung zur 

Überbrückung von Netzausfällen von 

bis zu 15 Minuten 


languages: 


Zubehör Code 






Mini-Tastatur für grandMA replay 

unit (Ersatz) MA120314 

3-Tasten Maus, Logitech Pilot (Ersatz) MA120315 

Amptown Flightcase, 19” / 4 HE, 

2 Deckel für grandMA replay unit ACD-4HE 

grandMA 3D | Visualisierungssoftware 

MA Lightings neueste Entwicklung – die PC Software grandMA 3D – ist ein einzigartige 

Benutzerschnittstelle zur Visualisierung von Bühnenshows und zur Gestaltung von 

dreidimensionalen Bühnenlayouts in Verbindungen mit Produkten aus der grandMA 

Serie. 

grandMA 3D erlaubt die schnelle und einfache Gestaltung von Bühnenlayouts und 

Designelementen mit zweidimensionalen Zeichenhilfen und einer Bibliothek von graphischen 

Grundelementen. Mehrere Fenster mit verschiedenen Ansichten können 

hierbei gleichzeitig geöffnet sein und werden auch parallel upgedated. Alle Elemente 

und Geräte können in X/Y/Z Richtung positioniert und um die entsprechenden Achsen 

rotiert werden. Kundenspezifische Bilder und Motive lassen sich als Bitmap-Datei importieren 

und als Oberflächentextur verwenden, andere Texturen können aus der umfangreichen 

Bibliothek gewählt werden. Auch Videosequenzen im AVI-Format lassen 

sich vom Pult aus gesteuert abspielen. Die Festlegung von Scheinwerfern und Moving 

Lights lässt sich per elektronischem Datentransfer über EtherNet ganz einfach 

aus der angeschlossenen grandMA-Konsole oder dem grandMA offline-editor / onPC 

übertragen. 

• Echtzeit-3D Visualisierung aller 

wesentlichen Funktionen und 

Effekte von Scheinwerfern und 

Moving Lights 

• Übernahme der kompletten Show 

der grandMA per EtherNet 

• Bidirektionaler Abgleich der 

Datenbanken mit der grandMA oder 

grandMA Offline-Editor / onPC 

• Verfolgerspot-Modus zur Live- 

Positionierung von Moving Lights 

auf grandMA Pulten oder 

Offline-Editor / onPC 

• Komfortabler Grafikeditor mit Fangfunktionen, 

Hilfslinien, Korrektur 

und Wiederholungsfunktionen 

• Import der gängigsten CADund 

Bilddateiformate 

grandMA 3D 

MAGM3D 

Systemvoraussetzungen 

• Monitor mit 1024x768 Pixel Auflösung oder 

mehr 

• IBM® kompatibler Desktop-PC oder Notebook 

mit mindestens 1,2 GHz Prozessor und 

mindestens 128 MByte RAM 

• Hochgeschwindigkeits-3D Grafikkarte mit 

Hardwarebeschleunigung und mindestens 

32 MByte Videospeicher 

• Grafikauflösung mindestens 1024x768 Pixel 

oder mehr und 16 Bit Farbtiefe (65535 Farben) 

• Umfangreiche Objektbibliotheken, 

die über das Internet gepflegt 

und ergänzt werden 

• Speicherung von kompletten Shows 

in den gängigsten Videoformaten für 

den Versand per E-mail 

• Komplette Programmierung einer 

Show mit grandMA Offline-Editor/ 

onPC und grandMA 3D auf nur 

einem Rechner möglich 

• grandMA 3D für Windows® steht 

zum kostenfreien Download auf 

www.malighting.de bereit 

grandMA 3D for Windows can be 

downloaded for free: 


• 60 MByte freier Speicherplatz auf der 

Festplatte 

• Microsoft Windows® 2000 oder Windows® XP 

Betriebssystem 

• Microsoft DirectX® Version 7 oder höher 

installiert 

• grandMA Pult oder grandMA offline / onPC 

mit Software-Version 5.00 oder höher 

• Zur Anbindung an grandMA Multiuser 

Systeme: EtherNet 

• Karte mit 10/100 B-T/TX Anschluss und 

installiertem TCP/IP Protokoll

grandMA onPC | Software für Personal Computer 

Als konsequente Weiterentwicklung des Offline-Editor ist der grandMA onPC ein wertvolles 

Tool für Lichtdesigner und Operator, die mit dieser Software auf Live-Einsätze 

fahren möchten. 

Die onPC Software ist nicht nur eine PC-Emulation eines kompletten grandMA-Pultes 

zur Editierung und Bearbeitung von Showdaten, sondern kann in Verbindung mit NSP 

– Netzwerk Signal Prozessoren auch bis zu 4096 Parameter live steuern. Die leistungsfähige 

PCSoftware ist unter Windows® 2000 oder XP Betriebssystemen lauffähig 

und liest und schreibt Showdaten im identischen Format zu den grandMA 

Konsolen. Die Bedienung und die Anzeigen des onPC entspricht den grandMA Pulten 

in allen Details, es besteht also keine Notwendigkeit »umzudenken« oder eine weitere 

Software zu erlernen. Zusammen mit der Visualisierungssoftware grandMA 3D 

wird der grandMA onPC zum kompletten Design-Studio, das die wirkungsvolle Vor- 

Programmierung kompletter Shows ohne den Einsatz von realen Pulten möglich 

macht. Zusätzlich kann der grandMA onPC mit beliebigen grandMA Pulten (außer 

grandMA micro) oder der grandMA Replay Unit über EtherNet im Multiuser-Betrieb 

vernetzt werden und auf diesem Wege auch Showfiles direkt von den Pulten lesen 

und archivieren. Durch die neuen Möglichkeiten des Multiuser-Systems wird der onPC 

zum vollwertigen Bedienpult bei der Programmierung größerer Shows oder einfach 

nur zur besonders komfortablen Designer-Fernbedienung mit allen Bildschirmanzeigen 

des Hauptpultes. 

• Editor zur Nachbearbeitung von 

Shows und Live-Showcontroller 

mit NSP 

• Unterstützt alle Bedienfunktionen 

der grandMA auf graphischer PC- 

Oberfläche 

• Darstellung und Oberfläche optimiert 

zur Anwendung aller grandMA 

Funktionen auf PC 

• Ideal als grandMA Live- 

Showcontroller in Verbindung mit 

dem Netzwerk Signal Prozessor 

• Kommunikation per Ethernet mit der 

grandMA im Multiuser-System 

möglich 

grandMA onPC Code 

MAGMOP 




mindstens 64 MByte RAM 


mehr 


Festplatte 

• Einsatz als komfortable Designer- 

Fernbedienung für grandMA 

Konsolen 

• grandMA onPC kann mit den 

Visualisierer grandMA 3D gekoppelt 

werden 

• grandMA onPC für Windows® steht 

zum kostenlosen Download auf 

www.malighting.de bereit 

grandMA onPC for Windows can be 

downloaded for free: 





installiert 

• Zur Anbindung an grandMA Multiuser- 

Systeme: EtherNet Karte mit 10/100 B-T/TX 

Anschluss und installiertem TCP/IP Protokoll 

grandMA offline Editor | Software für Personal Computer 

Lichtdesigner und Operator, die maximale Flexibilität im Umgang mit ihrer grandMA 

erreichen möchten. Der Offline-Editor ist eine PC-Emulation der kompletten Software 

der grandMA-Pulte zur Editierung und Bearbeitung von Showdaten und kann in Verbindung 

mit NSP – Netzwerk Signal Prozessoren auch bis zu 4096 Parameter live steuern. 

Idealerweise lässt sich der Offline-Editor so auch als vollwertiges Havariesystem 

zu grandMA Pulten einsetzen. 

Die leistungsfähige PC-Software ist unter Windows® 2000 oder XP Betriebssystemen 

lauffähig und liest und schreibt Showdaten im selben Format, wie auch die grandMA 

Konsolen. Die Bedienung und die Anzeigen des Offline-Editors entspricht denen der 

grandMA Pulte, es muss also nicht »umgedacht« oder eine weitere Software zu erlernt 

werden. Zusammen mit der Visualisierungssoftware grandMA 3D wird der Offline- 

Editor zum kompletten Design-Studio, das die wirkungsvolle Vor-Programmierung kompletter 

Shows ohne den Einsatz von realen Pulten möglich macht. Der grandMA 

Offline-Editor kann mit beliebigen grandMA Pulten oder der grandMA Replay Unit 

über EtherNet im Multiuser-Betrieb vernetzt werden und kann auf diesem Wege auch 

Showfiles direkt von den Pulten lesen und archivieren. Durch die neuen Möglichkeiten 

des Multiuser-Systems wird der Offline-Editor zum vollwertigen Bedienpult bei der 

Programmierung größerer Shows oder einfach nur zur besonders komfortablen Designer-Fernbedienung 

mit allen Bildschirmanzeigen des Hauptpultes. 

• Komfortabler Show-Editor zur 

Nachbearbeitung und zum „Offline”- 

Showdesign 

• Unterstützt alle Bedienfunktionen 

der grandMA auf graphischer PC- 

Oberfläche 

• Simuliert alle Bedienoberflächen der 

grandMA Pulte in teilbaren Fenstern 

• Ideal als Havariesystem zur 

grandMA in Verbindung mit dem 

Netzwerk Signal Prozessor 

• Kommunikation per Ethernet mit der 

grandMA im Multiuser-System 

möglich 

grandMA offline Editor 

MAGMOE 




mindstens 64 MByte RAM 


mehr 


Festplatte 

MA-LIGHTING 

• Einsatz als komfortable Designer- 

Fernbedienung für grandMA 

Konsolen 

• grandMA Offline-Editor kann mit den 

Visualisierer grandMA 3D gekoppelt 

werden 

• grandMA offline Editor für 

Windows® steht zum kostenlosen 

Download auf www.malighting.de 

bereit 

grandMA offline Editor for Windows can 

be downloaded for free: 





installiert 

• Zur Anbindung an grandMA Multiuser- 

Systeme: EtherNet Karte mit 10/100 B-T/TX 

Anschluss und installiertem TCP/IP Protokoll 

F 

F 

023 



F 

024 

MA Lightcommander II 12/2 

Lichtsteuerung mit direktem Zugriff auf die Einzelkanäle und die Programmierung. 

Ideal für die hohen Anforderungen im Tournee-Betrieb. Zuverlässigkeit durch ein eigenständiges 

Betriebssystem. Lieferung mit Anschlußkabel und Bedienungsanleitung. 

• 99 Kreise, 12/24 Fader 

• Gehäuse als Pult-Version oder 

19”-Version 

• Menüführung über LCD-Bildschirm 

• Kanalverdopplung im Wide Modus 

• Live und Blind Modus zum 

Programmieren und Modifizieren 

• Master-Slave Funktion und MIDI 

• Sound to Light-Steuerung auf 

Memorys und Chaser 

• Speicherung auf RAM Karte 

• Softpatch mit 99 DMX Kanälen 

Type Code 

Lightcommander II 12/2 MA12/2 

Lightcommander II 12/2 Rackmount MA12/2R 



Anzahl der Kanäle 12/24 

Anzahl der Cues 120 


Maße B 450 x H 90 x T 310 mm 

Maße Rackmount B 530 x H 90 x T 340 mm 

Gewicht 8 kg 

F 

MA-LIGHTING 

• Programmabläufe mit frei wählbaren 

Zeiten 

• Learn Speed Taste zur direkten 

Eingabe des Lauflichttaktes 

• DMX und paralleler 14-Kanal 

Analogausgang 


languages: 


Zubehör Code 

Pultleuchte MA010204 

Memory RAM-Karte 256 kByte MASPC256 


Flightcase für Pult Version MA12/2C 

Staubschutzhülle MA129925 

MA Memory Card Reader/Writer MA120702 

Sub D 15-pol. Stecker, male MA223402 




Betriebssystem. Lieferung mit Anschlußkabel, Pultleuchte, Schlüsselschalter, 

Schutzhülle und Bedienungsanleitung. 




Betriebssystem. Lieferung mit Anschlußkabel, Pultleuchten, Schlüsselschalter, 

Schutzhülle und Bedienungsanleitung. 

• Gehäuse aus stabilem beschichte 

tem Stahlblech mit Massivholz 

Seitenteilen 

• Menüführung über LCD Bildschirm 

• Kanalverdopplung im Wide Modus 

• Live und Blind Modus zum 

Programmieren und Modifizieren 

• Master-Slave Funktion und MIDI 

• Sequenzen über X-Fader abrufbar 

mit voller grafischer Darstellung 

• Speicherung der Programme auf 

RAM Karte 

• Softpatch mit 255 DMX Kanälen 

MA Lightcommander 48/6 Code 

MA48/6 



Anzahl der Kanäle 48/96 + 6 



Maße B 1190 x H 135 x T 620 mm 

Gewicht 24 kg 

MA Lightcommander 24/6 Code 

MA24/6 



Anzahl der Kanäle 24/48 + 6 



Maße B 740 x H 135 x T 620 mm 

Gewicht 16 kg 

• Programmabläufe mit frei wählbaren 

Zeiten 

• Learn Speed Taste zur direkten 

Eingabe des Lauflichttaktes 

• DMX und paralleler 54-Kanal 

Analogausgang 

• DMX + paralleler 30-Kanal Analogausgang 

(Lightcommander II 24/6) 


languages: 


Zubehör Code 

Pultleuchte (Ersatz) MA010205 



Flightcase Lightcommander II 24/6 MA24/6C 

Flightcase Lightcommander II 48/6 MA48/6C 


MA Memory Card Reader/Writer MA120702 

ICP, 37-pol. Kabelstecker, male MA220201 

MA ‘minus’ 10 V-Kit LC II 24/6 + 48/6 

Zur Umrüstung des LC II auf ‘minus’ 10 V Ausgangssignale, 

um Dimmerpacks mit negativem Signaleingang 

anzusteuern. Vorbereitete Anschlüsse 

ermöglichen einen leichten Umbau des Pultes. 

Auslieferung mit Montageanleitung. 

‘minus’ 10 V-Kit LC II 48/6 MA130503 

‘minus’ 10 V-Kit LC II 24/6 MA130502

MA DMX-Peripherie 

Ohne die Technik der digitalen Übertragung von Steuerdaten wären moderne Lichtanlagen 

überhaupt nicht denkbar. DMX 512 hat sich trotz aller Kritik bezüglich Geschwindigkeit, 

begrenzter Kanalzahl und fehlender Rückmeldung des Empfängers als 

äußerst benutzerfreundlicher Standard etabliert. 

Für Megashows und umfangreiche Installationen wird zur Zeit an einem Standard für 

die Ethernet- Übertragung gearbeitet; die heutigen DMX-Geräte werden aber über Interfaces 

jederzeit integrierbar bleiben. DMX 512 ist eine serielle, symmetrische Schnittstelle 

mit einer Übertragungsrate von 250 kBaud, die auf dem Computerstandard 

RS 485 basiert. Als Steckverbinder sind 5 polige XLR-Stecker und Buchsen mit 

folgender Belegung vorgeschrieben: 

Pin 1: Masse, 

Pin 2: Data 

Pin 3 : Data 

Pin 4 und 5 sind für eine Erweiterung der 2. DMX Linie reserviert, werden aber 

in der Regel nicht benutzt. 

Sämtliche MA Geräte - Steuerpulte, Dimmer- und Peripheriegeräte arbeiten mit dieser 

Steckerform- und belegung. 

Verstärker und Splitter für eine DMX Linie in 7 Linien. Für 

Ethernet Anwendungen auch mit RJ45 Anschlüssen. 

Booster for distribution of 1 DMX line into 7. For Ethernet 

applications also available with RJ45 connectors. 

MA Booster 1/7 DMX Code MABOO17 

MA Booster 1/7 Ethernet Code MABOO17ET 

Abmessungen BxHxT | dimensions 19” 1 HE (U) t(D) 150 mm 


MA Netzwerk Signalprozessor (NSP) 

Die Ethernet-Netzwerktechnik stellt die ideale Plattform für integrierte Steuerungslösungen 

zur Verfügung. Zum einen wird unter Verwendung von standardisierten Industriebauteilen 

dem immer höher werdenden Anspruch an die Zuverlässigkeit Rechnung 

getragen, zum anderen ist es möglich, verschiedene Steuerungsanwendungen mit unterschiedlichen 

Komponenten und Protokollen auf einer gemeinsamen Ebene zu vernetzen. 

Der Netzwerk Signal Prozessor (NSP) ist das Bindeglied zwischen der 

Ethernet-Welt und DMX-gesteuerten Endgeräten. Darüber hinaus lassen sich mit dem 

NSP auch weitere Steuerungsaufgaben lösen, wobei die größte Leistungsfähigkeit 

beim Betrieb im MA-Net erreicht wird. Insgesamt kann der NSP für sechs verschiedene 

Einsatzzwecke verwendet werden. 

• Externe Kreiserweiterung für grandMA Systeme 

• DMX-Ausgabe in Verbindung mit grandMA onPC 

• Ansteuerung über MA-Net und Art-Net 

• Unterstützt vier unabhängige DMX-Linien, zwei wahlweise als Eingang 

• Anschlüsse für externen VGA-Monitor, Maus und Tastatur 

• LED-Anzeigen für Netzwerk- und DMX-Aktivität für die Daten 



19” Geräte zur Umwandlung von DMX 512 in 30 analoge 

Steuersignale 

19 " units for interchanging DMX 512 into 30 analog output 

signals 

MA Demultiplexer 30 Code MADMX30 



Type Code 

Netzwerk Signal Prozessor (NSP) MANSP 


Kanalanzahl 2.048 

DMX-Kreise Anzahl 4 Ausgänge 

2.048 Kreise 

Externer VGA-Monitor 1 

DMX 512/1990-Anschlüsse 4 Ausgänge oder 

3 Ausgänge und 

1 Eingang* oder 

2 Ausgänge und 

2 Eingänge* 

[*nur im Art-Net Modus] 

MA-LIGHTING 

Today’s sophisticated light installations would practically be inexistent without the technology 

of digital data transmission. DMX 512 has established itself as an extremely user 

friendly standard –despite all criticism concerning speed, the limited number of channels 

and the recipient report missing. 

A new standard for Ethernet transmission is being developed right now, especially 

designed for major shows and extensive installations; it will however, be possible to integrate 

todays DMX units by specific interface modules. DMX 512 is a serial, symmetric 

interface on the computer standard RS 485.Connectors and sockets to be used are XLR 

5-pole with the following assignments: 

Pin1: Ground, 

Pin 2: Data 

Pin3 : Data 

Pin 4 and Pin 5 are reserved for an extension or a second DMX line, but are 

generally not used. 

ALL MA units,consoles,dimmers and peripheral products described below are 

equipped with the above connectors and configurations. 

MA Booster/Splitter MA Demux 30 Box MA DMX Merger 

Ermöglicht die Zusammenführung von 2 DMX Signalen 

in eine DMX Linie 

Combines two DMX 512 inputs into one DMX line 

MA DMX Merger Code MADMXMER 



Ethernet-Netzwerk 10/100 base-T/X 

PC-Tastatur Externe Tastatur optional 

Mausanschluss Externe PC-Maus optional 

Betriebssystem Wind River Systems®, VXWorks 

Festspeicher 64 MB Flashdisk CF-Card 

Prozessor Geode, 266 MHz 

Hauptspeicher 256 MB 

Netzteil 110/240 V, 50-60 Hz 

Abmessungen BxHxT 483 x 44 x 180 mm 

(19 x 1.7. x 7 inch) 


F 

F 

025 

DMX PERIPHERIE _ DMX peripherals


F 

026 

F 

MA-LIGHTING 

MA Digital Dimmer 12x2,3kW 

Abb. mit FI-Schalter (optional) 

MA Dimmer Digital | 12x2,3kW / 12x3,7kW / 6x5,7kW 

Sein großes Graphikdisplay ist wohl das auffälligste Merkmal des MA Digital Dimmers, 

das eigentlich Wichtigste aber sind seine inneren Qualitäten. Die Thyristoren mit über 

1000 Ampere Stromstoßfestigkeit werden von einem 32-Bit Hochleistungscomputer 

mit Time-Processing-Unit angesteuert und überwacht. In Kombination mit der bewährten 

MA Entstörung und einer ausgefeilten Lüftungsstechnik ergeben Sie ein Kraftpaket 

mit enormer Leistungsdichte und beispielhafter Zuverlässigkeit. Ein solcher 

Dimmer rechtfertigt den Aufwand für ein Display, das Statusüberwachung und komfortable 

Bedienung in adäquater Weise ermöglicht. 

Spezifikationen | Specifications 

Ausstattung | features output short circuit protection 

security check for power input 

0-10V Input and DMX 512 

Siemens circuit breakers 

Hotpatch cables and lamp not included 

Abmessungen BxHxT | dimensions 19”, 3 U housing d 410 mm w/out cable+plug 

Gewicht | weight 12 x 2,3 KW 23 kg 

12 x 3.7 KW 23 Kg 

6 x 5.7 KW 34 Kg 

MA Digital Dimmerrack 24x2,3kW 

Code MA2424DR 

(Hotpatchkabel nicht im Lieferumfang) 

(Hotpatch cables not included) 

MA Digital Dimmerrack 48x2,3kW 

Code MA4824DR 

MA Digital Dimmer 12x3,7kW 

Abb. ohne FI 

It’s large graphic display is probably the most striking feature of the MA Digital Dimmer, 

but its most important qualities are to be found inside. The thyristors, being able to handle 

1.000 amp power spikes, are controlled and monitored by a high-end computer with a 

32 Bit time-processing-unit.Combined with proven MA interference suppression and 

smartly engineered ventilation techniques, the upshot is a power pack with a 100 % duty 

Cycle and an exceptional reliability. A dimmer like this justifies the luxury of a large display 

to monitor each and every status and conveniently handle the special functions for 

your advantage. 

Type Code without FI/RCD Code with Fi/RCD 

12 x 2,3 KW Harting MA122DWD MA122HFI 

12 x 3,7 KW Harting MA1237DW MA1237HFI 

6 x 5,7 KW Harting MA0657DW MA0657HFI 

MA 48er Dimmerrack mit Hotpatch 

Code MA4824DRHP 

(Hotpatchkabel nicht im Lieferumfang) 

(Hotpatch cables not included)

Licon CX | moving light controller 

JB-lighting bringt mit dem LICON CX ein neues Live-Pult auf den Markt. Es ist ausgelegt 

für 16 Moving Lights und 48 PAR Kanäle. Die Software greift auf die Basis des 

LICON 1 zurück, wurde aber in Teilen modifiziert. Das LICON CX verfügt u.a. über einen 

Touchscreen zur schnellen und einfachen Programmierung sowie einer neuen Speichermöglichkeit 

über USB Memory Stick. Das LICON CX ist als 19” Einbauversion oder 

komplettes Touringpack mit Flightcase und Zubehör erhältlich. 

Expanding their successful range of lighting control consols JB-lighting created the new 

hybrid console LICON CX. The LICON CX can operate 16 moving lights and 48 PAR channels. 

The software is based on the most successful LICON 1, although it was modified 

to fit to new features, such as a touchscreen or data backup USM memory stick. The 

LICON CX is either available in 19” rack-mount or complete touring package including 

flightcase and accessories. 

Type Code 

Licon CX JBLCX1 

Licon CX Touring Pack JBLCX1T 


Stromversorgung 115-230V, 50Hz umschaltbar 

Ein-/Ausgänge DMX-Out: 2 x 5-pol 

DMX-In: 1 x 5-pol 

MIDI In/Out/Thru 

RS 232 

USB-In/USB-Out 

6,3mm Stereo Klinke (Sound-In) 

6,3mm Stereo Klinke (Extern. Trigger) 

Maße BxHxT 484x518x163mm 

Gewicht 12kg 

Zubehör Code 

Original JB Case für Licon CX JBCLICX 

Holzrahmen + Handauflage für CX JBLCXHH 


Power Supply 115-230V, 50Hz switchable 

In/Outputs DMX-Out: 2 x 5-pol 



RS 232 




Dimensions WxHxD 484x518x163mm 

Weight 12kg 


Original JB case for Licon CX JBCLICX 

timber frame and hand rest for CX JBLCXHH 

Licon CX Tourpack 

Aufbau 

• 512 DMX-Kanäle, insgesamt 16 Moving- 

Lights mit maximal 25 Kanäle pro Gerät 

(+ 7 feste Kanäle) 

• Alle Pan/Tilt Kanäle 16bit oder 8bit 

• 48 PAR Kanäle 

• Funktionsgenerator zum schnellen 

Programmieren von Chases 

• Fächerfunktion für einfache Pan/Tilt- 

Programmierung 

• 32 Chases können simultan arbeiten 

• umfangreiche Bibliothek mit Geräten 

bekannter Hersteller integriert 

• selektive Speicherung aller Daten 

Bedienelemente 

• grafisches LCD-Display mit Touchscreen, 

Softkeys und Encodern 

• 16 Tasten zur Anwahl von Moving-Lights 

oder PAR-Kanälen 

• 18 Tasten zur Feature Direktanwahl 

• 24 Tasten zur Anwahl von Cues, dadurch 

136 Cues insgesamt 

• 2 Page und 4 Bank Tasten zur Umschaltung 

von Speicherseiten 

• 8 Tasten zur Anwahl von Chases, dadurch 

64 Chases insgesamt 

• 8 Tasten zu Anwahl von Sequences, dadurch 

Zugriff auf 32 Sequences insgesamt 

• 8 Fader für Helligkeitsgruppen von Moving- 

Lights, ingesamt 32 Helligkeitsgruppen 

steuerbar 

• 4 Fader (4-fach umschaltbar) zum 

Direktzugriff auf Par-Cues oder Par-Chases 

• 3 Masterfader 

• Chase-Control-Sektion zur schnellen 

Änderung von Chase-Parametern 

• Sequence-Control Sektion, zur schnellen 

Änderung von Sequence-Parameter 

JB-LIGHTING 

Im Tourpack enthalten sind ein stabiles Flightcase mit abnehmbarem Deckel, einem 

Fach mit Ablage für Zubehör sowie der Trackball. 

The Licon CX Tourpack includes a flightcase with removeable top, partition for accessories and 

the trackball. 

structure 

• 512 DMX channels to control up to 

16 moving lights with a max. of 25 DMX 

channels each (+ 7 fixed channels) 

• all Pan/Tilt channel in 16bit or 8bit resolution 

• 48 PAR channels 

• function generator for fast and effective 

programming of chases 

• group function for Pan/Tilt programming 

• 32 chases may run simultaniously 

• built-in library with fixture data of most 

manufacturers 

• selective data storage 

operation elements 

• graphical LCD display with touchscreen, 

softkeys and encoder wheels 

• 16 buttons for moving lights or PAR channels 

• 18 buttons for direct access to features 

• 24 buttons for cues, access to 136 cues in 

total 

• 2 page and 4 bank buttons to select memories 

• 8 buttons to select chases, access to 

64 chases in total 

• 8 buttons to select sequences, access to 

32 sequences in total 

• 8 fader for selective dimmer control of moving 

lights, access to 32 dimmer groups in total 

• 4 fader (4 times switchable) for direct access 

to PAR-Cues or PAR-Chases 

• 3 masterfader 

• chase control section offers the possibility to 

change chase parameters at all times 

• sequence control section offers the 

posssibility to change sequence parameter at 

all times 

F 

F 

027 



F JB-LIGHTING 

028 

Licon 1X | 32 moving lights, 96 dimmer channels 

Die Licon 1X bietet höchsten Bedienkomfort für 32 Moving-Heads und 96 Kanäle 

konventionelles Licht. Die Konzeption ermöglicht universelle Anwendungen ohne 

Kompromisse in der Handhabung. Durch die Effekt-Generatoren zum Beispiel können 

Lightshows innerhalb kürzester Zeit realisiert werden. Die Licon 1X verfügt unter anderem 

über einen Touchscreen, Speicherung über USB-Memorystick und eine DMX- 

In Funktion. 

The Licon 1X is a universal lighting control desk for 32 moving lights and 96 channels 

of conventional lighting equipment. A multitude of features including effect engines 

combined with a user friendly design provides fast and effective programming. The 

Licon 1X offers up-to-date features such as a touchscreen, USB-interface and a DMX- 

In function. 

Type Code 

Licon 1X JBLIC1 


Stromversorgung 115-230V, 50Hz umschaltbar 

Ein-/Ausgänge DMX-Out: 4 x 5-pol 



RS 232 




Maße BxHxT 700x200x700mm 

Gewicht 26kg 

Zubehör 

Original JB Flightcase für Licon 1X JBCLI1X 

F 

Type Code 

Licon 1X Touring Pack JBLIC1T 


Power Supply 115-230V, 50Hz switchable 

In/Outputs DMX-Out: 4 x 5-pol 



RS 232 




Dimensions WxHxD 700x200x700mm 

Weight 26kg 

Accessories 

Original JB Case Licon 1X JBCLI1X 

Integriertes CD-ROM-Laufwerk zur Timecode-Programmierung 

auf handelsübliche Musik-CDs. 

3.5” Disketten-Laufwerk zur selektiven Speicherung der 

Daten. 

Integrated CD-Rom drive for timecode programming 

syncronized to music CDs. 

3.5” Disc drive for selective data storage. 

Licon 1X Tourpack 


• 1024 DMX-Kanäle insgesamt 

• 32 Moving Lights mit maximal 25 Kanälen pro 

Gerät (+7 feste Kanäle) 

• 32 Tasten zur Moving Light-/ PAR- 

Direktanwahl 

• 18 Tasten zur Feature-Direktanwahl 

• Touchscreen mit grafischem LCD-Display, 

Softkeys und Encodern 

• Pan/Tilt Steuerung durch Encoder; PC- 

Trackball oder PC-Mouse (optional) 

• Alle Pan/Tilt Kanäle 16bit oder 8bit 

• 24 Tasten zur Anwahl von Cues, dadurch 200 

Cues direkt aufrufbar 

• 8 Tasten zur Anwahl von Chases, dadurch 

Zugriff auf 96 Chases insgesamt 

• 8 Tasten zur Anwahl von Sequenzen, dadurch 

Zugriff auf 32 Sequenzen insgesamt 


• Selektive Speicherung aller Daten 

• Umfangreiche Bibliothek mit Geräten 

bekannter Hersteller integriert 

• Chase-Control-Sektion zur schnellen 

Änderung von Chaseparametern 

• Effektgeneratoren zur schnellen 


• Vorprogrammierte Bewegungsmuster 

• 8 Fader (4-fach umschaltbar) zum 

Direktzugriff auf PAR-Cues 

• 4 Fader (4-fach umschaltbar) zum Direktzugriff 

auf PAR-Chases oder PAR-Cues 

• 8 Fader (4-fach umschaltbar) zur selektiven 

Helligkeitssteuerung von Moving Light 

Gruppen 

• 3 Masterfader 

• Softwareupdate durch PC über USB- 

Schnittstelle 

• Überblendungen von Cues zeitgesteuert 

oder manuell 

• Sequenzsteuerung zeitgesteuert oder manuell 

• Extern synchronisierbar durch: MIDI, SMPTE, 

Musik, DMX 

• DMX-In zum Einschleifen eines DMX-Pultes 

• Integriertes CD-ROM-Laufwerk zur Timecode- 

Programmierung über Musik-CD’s 

• USB-Schnittstelle zur Datensicherung und für 

Update-Vorgänge 

• 3,5” Disketten-Laufwerk zur selektiven 

Speicherung der Daten 

• Grafischer Timeline Editor 

• 4 AUX-Regler für direkten Zugriff auf DMX- 

Kanäle 

LICON 1X Tourpack: Pult im Case mit Trackball, Stableuchten, 

Staubschutzhaube und USB Memorystick 

LICON 1X Tourpack: with flightcase, trackball, desklamps, 

dustcover and USB memorystick 

Technical Specifications 

• 1024 DMX-channels for intelligent and 

conventional lighting 

• 32 fixtures with a maximum of 25 channels 

(+7 fixed channels) 

• 32 keys for direct access to fixtures and 

dimmer channels 

• 18 keys for feature access 

• Touchscreen with graphical LCD-display, 

softkeys and encoder wheels 

• Pan/Tilt movement control by encoder wheels; 

trackball or mouse (optional) 

• Pan/tilt channels 16bit or 8bit 

• 24 keys for cues, direct access to 200 cues 

• 8 keys for chases, access to 96 chases 

altogether 

• 8 keys for sequences, access to 32 sequences 

• 32 chases can operate simultaneously 

• Selective data storage 

• Built-in library 

• Chase Control Section, offers the possibility to 

change chase parameter at all times 

• Effect engines for fast and effective 

programming 

• Preprogrammed moving patterns 

• 8 sliders (4 times switchable) for direct access 

to par cues 

• 8 sliders (4 times switchable) for selective 

dimmer control of fixture groups 

• 4 sliders (4 times switchable) for direct access 

to par chases or par cues 


• Software update via pc 

• Crossfading of cues manually or time 

controlled 

• Crossfading of sequences manually or time 

controlled 

• Remote controlled via Midi, SMPTE, sound 

or DMX 

• DMX-In to connect an external DMX-console 

• Integrated CD-Rom drive for timecode 

programming synchronized to music CD’s 

• USB-interface for data backup and software 

update 

• 3,5” floppy disc drive for selective data storage 

• Graphical timeline editor 

• 4 aux potentiometers for direct access 

to DMX channels

Licon CX Tourpack 

Licon FX | lighting control console 96 dimmer channels 

Konventionelles Lichtsteuerpult und Fadererweiterung für Licon-Serie. Die 

Licon FX verfügt über 48 Kanal-Regler, die Zugriff auf insgesamt 96 Dimmerkanäle 

bieten. Das Besondere: alle Regler können sowohl als Einzelkanalfader, wie auch als 

Preset-Fader genutzt werden. Ebenso können auf 16 der 48 Fader Chases gespeichert 

werden. Diese Regler können dabei unterschiedlich konfiguriert werden, so dass die 

Chases entweder über die zugehörige Flashtaste getriggert oder manuell übergeblendet 

werden können. Die Licon FX kann als eigenständiges DMX-Pult oder als Erweiterung 

mit der Licon 1 bzw. Licon 1X genutzt werden. 

Convetional lighting controller and fader extension for Licon series. 

The Licon FX features 48 channel faders, which offer access to a total of 96 DMX channels. 

Special about it is that all faders can be used as preset faders as well as single 

channel faders. Furthermore chases can be stored on 16 of the 48 faders. These sliders 

can be variously configured so that the chases can either be triggered by the corresponding 

flash button or manually cross-faded. Licon FX can be used as an independent 

lighting console or as an extension for the Licon 1 or Licon 1X. 

Type Code 

Licon FX JBLIFX 

Licon FX Touring Pack JBLIFXT 

Licon FX 

Maße B 706 x H 120,6 x T 456 mm 


Licon FX Tourpack 

Lieferumfang Licon FX, Flightcase, 

USB-Memory Stick, 

2 Stableuchten 

Staubschutzhaube 

Maße B 775 x H 220 x T 610 mm 

Gewicht 24 kg 

Zubehör Code 

Original JB Case für Licon FX JBCLIFX 

Licon FX 

Dimensions W 706 x H 120,6 x D 456 mm 


Licon FX Tourpack 

Included Licon FX, Flightcase, 

USB memory stick, 

2 desklamps, 

dust cover 


Weight 24 kg 


Original JB case for Licon FX JBCLIFX 

Aufbau 

• 512 DMX Kanäle insgesamt 

• 96 PAR Kanäle 


Bedienelemente 

• Grafisches LCD-Display mit Softkeys 

und Encoder 

• 3 Aux Regler 

• 2 Sektionen mit jeweils 24 Fadern: 

Alle Fader sind als Einzelkanalfader 

oder Presetfader einsetzbar. 

Maximal 16 der insgesamt 48 Fader können 

als Chasefader eingesetzt werden. 

Alle Chasefader sind über die 

Chaseflashtaste für Triggerfunktion 

konfigurierbar. 

• 1 Main-Masterfader 

• 2 Subgruppen-Masterfader 

• 96 Chases intern speicherbar 

• 200 Presets intern speicherbar 

Anschlüsse 

• DMX-Out: 5-pol, 2 Buchsen 

• DMX-In: 5-pol. 1 Buchse 

• MIDI In/Out/Thru + Link Licon 1 

• USB-In/USB-Out für Softwareupdate und 

Daten-Sicherung 

• 6,3mm Stereo Klinke für Sound-In 

• 6,3mm Stereo Klinke für Externen Trigger 

Netzversorgung 

• 115V oder 230V werkseitig vorkonfiguriert 

JB-LIGHTING 

Structure 


• 96 PAR channels 

• 16 chases can work simultaniously 

Operating elements 

• Graphical LCD display with softkeys and 

encoder wheel 

• 3 Aux potentiometers 

• 2 sections with 24 faders 

Each fader can be used for direct access 

to channel or preset mode. 

16 of the 48 faders can be used 

for chases. 

All chase faders can be configured 

to trigger function with the 

chase flash button. 


• 2 submasters 

• 96 chases on-board memory 

• 200 presets on-board memory 

Conncectors 

• DMX-Out: 5pin, 2 pc female 

• DMX-In: 5pin, 1 pc male 

• MIDI In/Out/Thru + link Licon 1 

• USB-In/USB-Out for software update and 

data backup 

• 6,3mm stereo jack plug, sound-In 

• 6,3mm stereo jack plug for external trigger 

Power Supply 

• 115V or 230V factory preset 

F 

F 

029 



F 

030 

F 

WELCOME TO 

ZERO 88 

Professionelle Qualitätsprodukte zu 

erschwinglichen Preisen anzubieten ist eine Ethik, 

die Zero 88 seit mehr als 35 Jahren umsetzt. 

Qualität, Funktionalität, Zuverlässigkeit und 

Innovation sind Standards bei Zero 88 und machen 

sämtliche Produkte zur ersten Wahl bei weltweiten 

Veranstaltungen. 

Ob Club, Gastronomie, Theater, Veranstaltungshalle 

oder im Einsatz von Lichtdesignern und Beleuchtern 

- Zero 88 bietet für jede Anwendung die optimale 

Lösung bei Lichtsteuerungen und Dimmersystemen. 

Das Redesign unserer Webseite soll Ihnen mehr 

Übersichtlichkeit bieten und einen schnelleren 

Zugriff auf Informationen ermöglichen. 

Unser neues Portal informiert Sie in drei 

unterschiedlichen Bereichen über Zero 88. Die neue 

Hauptseite beinhaltet allgemeine Informationen über 

das Unternehmen und umfangreiche Produktdetails. 

Falls Sie nach speziellen Informationen, 

Bedienungsanleitungen, Datenblättern oder unserem 

Produktforum suchen, schauen Sie bitte im 

Support-Center dieser Seite. 

Wir wünschen Ihnen viel Spass und freuen uns über 

Ihr Feedback. Vielen Dank. 

Providing professional quality products at 

affordable prices is an ethic that has driven Zero 88 

for over 35 years. Our unique combination of 

reliability, durability, safety and features makes 

Zero 88 lighting control products the first choice for 

thousands of venues worldwide. 

Whether you require a simple six channel 

control desk or a sophisticated digital system, 

working in partnership with our dedicated dealer 

network we can provide the complete entertainment 

solution - whatever your performance needs. 

The main section of the website contains all the 

general information about Zero 88 and our products. 

If you are looking for specific product information 

such as downloadable specification sheets, manuals 

and online support forums, please visit the 

support centre. 

www.zero88.com 

Level 6, Level 6 DMX 

Manuelle Lichtsteuerkonsole mit 6 Kanälen. Die kleineren Level 6 Konsolen eignen 

sich hervorragend für alle Anwendungen, bei denen nur minimale Steuerfunktionen 

auf einer Presetebene benötigt werden. 

Das Level 6 ist eine Lichtsteuerkonsole mit 6 Kanälen, einem Masterfader und Power 

LED. Die Bedienoberfläche ist übersichtlich und kann von jedem Anwender genutzt 

werden. Verfügbar sind eine analoge 0-10V Version und eine Version mit DMX 512 

Ausgang. 

6 channel manual control. The Level 6 is an excellent value manual lighting control desk 

and is perfect where minimal control is all that is required. 

The Level 6 is a six channel single preset lighting controller with a master fader and 

“power on” LED. It is available in Analogue and DMX versions for simple, straightforward 

control. 

Ausstattung 

• Einzelpreset 

• 6 Steuerkanäle 

• Masterregler 

• Power LED 

• Verfügbar als analoge 0-10V oder 

DMX 512 Versionen 

Type Code 

Level 6 Analog Version ZE00-630-00 

Level 6 DMX Version ZE00-629-21 


Netzversorgung Analog Version über Dimmer 

+20V 20mA, 

DMX Version über externes Netzteil, 

100-240 VAC, 50/60 Hz 

Steuerkanäle 6 

Presets Preset A mit 6 Fadern 

Analog Ausgang 0 bis +10 V über 

1 x 8 Pin DIN (Renkverschluss) 

DMX-Ausgang 1 x XLR 5 Pol (USITT 1990) 

Abmessungen B x H x T 222 x 110 x 53 mm 

Gewicht 0,87 Kg 

Zubehör 

Netzteil für Level 6 DMX inclusive 

Ersatznetztei Netzteil für Level 6 ZE00-102-21 

Features 

• Single Preset 

• 6 Channels 

• Master Fader 

• Power On LED 

• Available as Analogue or DMX 

versions 

more Infos www.zero88.com 


Power supply Analog version via dimmer pack 

+20V 20mA, 

DMX version via external power supply, 

100-240V VAC, 50/60 Hz 

Control channels 6 

Presets Preset A with 6 faders 

Analog output 0 to +10 Volts on 

1 x 8 Pin locking DIN connector 

DMX Output 1 x XLRT 5 pin (USITT 1990) 

Dimensions W x D x H 222 x 110 x 53 mm 

Weight 0,87 Kg 

Accessories 

Power supply for Level 6 DMX included 

Spare Power supply for Level 6 DMX ZE00-102-21

Juggler 

Die neue JUGGLER 12/24 Konsole bietet eine manuelle Steuerung für kleinere Bühnen 

und alle unkomplizierten Beleuchtungsanwendungen. 

2 x 12 Kanalregler sind in einer konventionellen Konfiguration mit zwei Presetebenen 

angeordnet. Separate Masterregler pro Presetebene ermöglichen einfache manuelle 

Überblendungen. Ein zusätzlicher Wide-Mode dient zur direkten Kontrolle von 24 Kanälen. 

Ein Blendzeitenregler ermöglicht zeitgesteuerte Überblendungen von bis zu 5 Minuten. 

Auch anspruchsvollere Beleuchtungsaufgaben können durch die Fähigkeit konstante 

Pegel zu halten, effektiv und schnell realisiert werden. Sämtliche 

Überblendungen sind einbruchsfrei. Für lebendige Lichteffekte ist die neue JUGGLER 

Konsole mit Flashtasten (Kanalblitztasten) ausgestattet. Die Funktion der Flashtasten 

kann mit einer Ein-/Aus-Taste vor versehentlicher Anwendung deaktiviert werden. 

Als weiteres Highlight in dieser Kompaktklasse bietet die neue JUGGLER Konsole eine 

Sequenzfunktion für Chaser (Lauflichter) oder Speicherstapel. Dadurch lassen sich bis 

zu 12 Sequenzen mit max. 99 Schritten speichern und automatisch als Lauflicht oder 

manuell per GO-Taste wiedergeben (max. 1 Sequenz kann zur Zeit ausgegeben werden). 

Die Wiedergabegeschwindigkeit einer Sequenz kann über einen Sequenz-Speed- 

Regler eingestellt werden. Im manuellen Presetmode wird der Speed-Regler ebenfalls 

für die Überblendung der beiden Preset-Masterregler A+B verwendet. Die Gesamtregelung 

der Sequenz wird über einen Sequenz-Masterregler realisiert. Jeder Sequenzschritt 

kann einzelne oder multiple Kanäle beinhalten. 

Navigationstasten für UP/Down und Shift, ermöglichen zusammen mit einer Sequenzschrittanzeige, 

eine komfortable Kontrolle der Sequenz und Anwahl einzelner 

Schritte. Die Ausgabe der Daten erfolgt ausschließlich über DMX 512. 

Ausstattung 

• 2-Presetebenenmode mit Überblendmöglichkeit 

• 12/24 Kanäle/Kreise 

• Flashtasten (Kanalblitztasten) 

• 12 Sequenzen mit max. 99 Schritten 

• Multiple Kanäle pro Sequenzschritt 

• Masterregler für Sequenz 

• Geschwindigkeitsregler 

Type Code 

Juggler ZE00-129-21 


Sequenzschrittanzeige zwei 7-Segment 

LED-Anzeigen 

Netzversorgung externes Netzteil, 

100-240 VAC, 50/60 Hz 

DMX-Ausgang DMX 512 über XLR 5 Pin mit 

Überspannungsschutz 

Datenprotokoll USITT DMX-512 1990 

• Einbruchsfreie Überblendungen 

• Grand-Masterregler 

• WIDE-Mode 

• Verwendbar als Tischgerät oder zur 

Rack-Montage 

• DMX-Ausgang 

weitere Infos www.zero88.com 

Abmessungen BxTxH 483 x 279 x 88 mm 

(Standgerät oder 19” Rackeinbau) 


Zubehör Code 

19” Rackmontagewinkel inclusive 

Flightcase ZE00-766-00 

Flightcase aus Fiberglas ZE00-764-00 

Ersatznetzteil Juggler XLR 4pol ZE55-361-00 

The Juggler provides manual lighting control for the smaller stage, offering the perfect 

solution to uncomplicated lighting plots. 

The Juggler is a two preset, 12 channel desk with a wide mode feature that allows 24 

channel operation. Channel faders are set in a conventional two preset layout for easy 

crossfading. Each preset has its own fade time control allowing smooth fades to be 

achieved over periods as long as 5 minutes. All crossfades are true dipless. This ability 

to hold constant lighting levels and varying fade times allows sophisticated lighting plots 

to be replayed simply and accurately. 

The Juggler has channel flash buttons enabling the creation of lively lighting effects. 

These can be disabled by the flash on/off switch to prevent accidental use. 

The Juggler also offers a sequence feature allowing users to program chases or playback 

stacks. Up to 12 sequences of 99 steps can be recorded on the desk. (Only 1 of the 12 

sequences may be output at any given time). 

Sequences can be played back using the auto function with the ability to set the chase 

time using the speed pot. Sequences can also be stepped through manually. In manual 

mode the time pot used for the A/B faders can be used to set the fade time between 

steps. To allow seamless integration of a chase into a look there is a sequence master. 

Sequence steps can contain single or multiple channels. 

Features 

• Two Preset Operation 

• 12/24 Channels 

• Flash Buttons 

• 12 Sequences of 99 Steps 

• Multiple Channels per Step 

• Sequence Master 

• Speed Control 

• True Dipless Crossfade 


Sequence/Step Indication 2-digit 

7-segment display 

Power supply In-line transformer, 

100-240 Volts AC, 50/60 Hz 

DMX output DMX 512 via XLR 5 fixed socket, 

Overvoltage protected 

Data protocol USITT DMX-512 1990 

ZERO 88 

• Manuelle Lichtsteuerkonsole mit 

zeitgesteuerter Überblendfunktion und 

Sequenzwiedergabe 

• Manual lighting control with timed 

crossfades and sequence functions 

• Grand Master 

• Wide Mode 

• Desk top or rack mounting 

• DMX Output 



(desktop or 19” rack mounted) 

Weight 4,5 Kg 


19” rackmount kit included 

Flightcase ZE00-766-00 

Fibreboard case ZE00-764-00 

Replacement PSU Juggler XLR 4pin ZE55-361-00 

F 

F 

031 



F 

032 

Jester 

F 

ZERO 88 

Abb. Jester 12/24 Pultversion 

Die neue JESTER Serie steuert je nach Ausführung bis zu 48 Kanäle. Als speichergestützte 

Lichtsteuerkonsole mit direktem Zugriff auf Kanalregler, Submaster und einem 

vollwertigen Speicherstapel mit GO-Taste, ermöglicht diese neue Serie den Einsatz in 

fast allen Bereichen. Umfassende Merkmale, wie z.B. die Datensicherung auf USB- 

Sticks und eine Monitorschnittstelle als Standard, bieten ein Optimum an Ausstattung 

und Bedienqualität. 

Die neue JESTER Konsole ist mit drei verschiedenen Betriebsmodi ausgestattet. Hierbei 

ist der Einsatz als einfache Konfiguration mit 2 Presetebenen bis hin zum voll programmierbaren 

Speicherpult möglich. Im Playbackmodus hat der direkte Zugriff im 

Live-Betrieb oberste Priorität. Ein weiteres Highlight in dieser Preis-Leistungsklasse 

ist die Snapshot-Funktion. Hierbei können die eingehenden DMX-Daten sämtlicher 

512 Kanäle als Snapshot aufgezeichnet werden. Besonders als Backup für größere 

Konsolen, ist dieses eine perfekte und kosteneffektive Lösung. Die Wiedergabe der 

Snapshot-Speicherplätze kann über die Submaster oder über den Speicherstapel mit 

GO-Taste erfolgen. 

12 zusätzliche AUX-Tasten ermöglichen die Kontrolle von DMX ansteuerbaren Zubehör, 

wie z.B. Farbwechsler, Nebelmaschinen oder Strobos. Eine Monitorschnittstelle ist als 

Standard integriert. Die übersichtliche Bildschirmdarstellung informiert über Kanalwerte, 

Speicherstapel-Informationen und Submasterdaten. Über ein integriertes 

LC-Display werden ebenfalls sämtliche Informationen angezeigt. Der Betrieb der JE- 

STER Konsole ist auch ohne externen Monitor möglich. Eingehende MIDI-Signale ermöglichen 

die Ansteuerung von Kanälen oder Submastern. Chaser können im 

Speicherstapel oder direkt auf die Submaster aufgezeichnet werden. Eine Audio- 

Schnittstelle bietet eine komfortable Ansteuerung der klassischen Sound to Light- 

Funktion. 

Ausstattung 

• 12/24 oder 24/48 Kanalregler 

• 24 oder 48 Submaster 

• Playback-Speicherstapel mit 

GO-Taste 

• DMX-Softpatch auf 512 Kanälen 

• DMX-Eingang mit Snap-Shot- 

Funktion auf 512 Kanälen 

• 12 oder 24 AUX-Tasten 

Type Code 

Jester 12/24 Desktop ZE00-108-21 

Jester 12/24 Rack ZE00-128-21 



100-240 VAC, 50/60 Hz 

Audio Eingang 6,3 mm Klinke 

VGA Monitoranschluß Sub-D 15 Pol female 

Pultbeleuchtung USB-A female 

DMX Eingang 1 x XLR 5 Pol 

DMX-Ausgang 1 x XLR 5 Pol mit 

Überspannungsschutz 

Datenprotokoll USITT DMX-512 1990 

Abmessungen BxTxH 452 / 711* x 278 x 88 mm 

Gewicht 4,5 Kg / 6,5 Kg* 

*Jester 24/48 

• VGA-Monitoranschluss (Text) 

• Datensicherung über USB- 

Speicherstick 

• MIDI-Funktionalität 

• Mehrsprachiges Online-Hilfesystem 

• Jester 12/24: 19” Montagewinkel im 

Lieferumfang 

Type Code 

Jester 24/48 Desktop ZE00-109-21 


Zubehör Code 

19” Montagewinkel Jester 12/24 inclusive 

USB Memorystick 1 GB ZE75-116-00 

Flightcase Jester 24 ZE00-766-00 

Flightcase aus Fiberglas Jester 24 ZE00-764-00 

Flightcase Jester 48 ZECJE2448 

Flightcase aus Fiberglas Jester 48 ZE00-765-00 

Ersatznetzteil für Jester XLR 4pol ZE55-361-00 

The Jester is a new lighting console from Zero 88. It offers direct control of up to 48 

channels of DMX either using submasters or a traditional theatre playback stack. 12 auxiliary 

buttons are provided which can be used to trigger DMX devices such as scrollers, 

smoke machines or strobes. 

A monitor port is standard on the Jester. Channel, cuestack and submaster data can all 

be viewed using the monitor. An onboard LCD screen also provides the user with all information 

needed to operate the console allowing it to be used without a monitor. A 

USB port allows users to back-up shows that have been recorded on the Jester. 

A DMX in option allows the Jester to be used as an economical back-up console for 

other desks. It is possible to snap shot a full 512 channels of DMX into submasters or 

the memory stack. The Jester has three modes, allowing it to operate as simple two 

scene preset desk through to a fully functional memory console. In playback mode the 

user has full access to all the channels on the console. This allows live changes to be 

made to specials instantly. 

Midi notes can be used to trigger channels or submasters. A sound to light jack allows 

for chases to be sequenced to music. Chases can be recorded into the memory stack or 

directly into submasters. 

The Jester provides users with a powerful set of programming and playback tools in an 

easy to use and economical lighting console. 

Features 

• 12/24 or 24/48 channels of control 

• 24 or 48 submasters 

• Playback stack 

• Patching to 512 DMX channels 

• DMX in allowing snap shots of all 

512 DMX channels 

• 12 or 24 auxiliary buttons 

• VGA-Text Monitor Output 


Power supply In-line transformer, 

100-240 Volts AC, 50/60 Hz 

Audio input 6,3 mm jack 

VGA monitor output Sub-D 15 pin female 

Desklamp via USB - A female 

DMX input 1 x XLR 5 Pin 

DMX output 1 x XLR 5 Pin, 

Overvoltage protected 

Data protocol USITT DMX-512 1990 

Dimensions WxDxH 483 / 711* x 279 x 88 mm 

Weight 4,5 Kg / 6,5 Kg* 

*Jester 24/48 

• Speichergestützte Lichtsteuerkonsole 

für das mittlere Marktsegment mit 24 oder 

48 Kanälen 

• 24 and 48 channel memory consoles 

for the mid level user 

• USB storage 

• MIDI notes 

• Multi-lingual Online Help 

• Jester 12/24: 19” rackmount ears 

included 



19” rackmount kit Jester 12/24 included 

USB memory stick 1 GB ZE75-116-00 

Flightcase Jester 24 ZE00-766-00 

Fibreboard case Jester 24 ZE00-764-00 

Flightcase Jester 48 ZECJE2448 

Fibreboard case Jester 48 ZE00-765-00 

Replacement PSU XLR 4pol ZE55-361-00

Jester ML 

Die neue Jester ML bietet dem Anwender eine vollausgestattete Kompaktsteuerung 

für bis zu 30 Moving Lights. Zur komfortablen Kontrolle der Attribute von Moving Lights 

ist die Jester ML mit 3 Encoderrädern ausgestattet. Lichtstimmungen können als Szenen 

oder Chaser mit programmierbaren Blendzeiten in einer Cue-Liste abgespeichert 

werden. Eine separate DMX-Konsole, z.B. eine Jester 12/24, kann zur Wiedergabe von 

Submastern verwendet werden. Für theatertypische Anwendungen ist eine GO-Taste 

integriert. 

Ein Effektgenerator, flexible Attribut-Paletten und eine umfangreiche Geräte-Bibliothek, 

mit mehr als 1800 Typen, runden das Ausstattungspaket ab. 

Ein Monitorausgang steht als Standard zur Verfügung. In übersichtlichen Monitorschirmen 

werden Informationen über Kanaldaten, Szenen usw. dargestellt. Über interne 

LC-Displays ist der Einsatz der Jester ML auch ohne Monitor möglich (wir 

empfehlen allerdings einen Monitor). 

Datensicherungen werden über eine USB-Schnittstelle mit handelsüblichen USB- 

Speichersticks ausgeführt. 

Mit der Snapshot-Funktion können eingehende DMXDaten von sämtlichen 512 Kanälen 

als Snapshot aufgezeichnet werden. Besonders als Backup für größere Konsolen, 

ist dieses eine schnelle und kosteneffektive Lösung. Die Wiedergabe der 

Snapshot-Speicherplätze kann über den Speicherstapel erfolgen. 

Bei der Jester ML Version sind 2 Betriebsmodi integriert (Programmier- und Wiedergabemode). 

Die Jester ML kann über die DMX-Eingangsschnittstelle mit anderen 

Lichtpulten kombiniert werden. Externe Presetkanäle einer Slave-Konsole können 

durch diese Option mit der Jester ML gesteuert werden. 

Chaser können im Speicherstapel (Cue-Liste) aufgezeichnet werden. Eine Audio- 

Schnittstelle bietet die Ansteuerung einer klassischen Sound to Light-Funktion. 

Ausstattung 

• Bis zu 30 Moving Lights ansteuerbar 

• Playback-Speicherstapel mit GO- 

Taste 

• Paletten für Farben, Beamshapes 

und Positionen 

• Effekt-Generator mit Fan-Funktion 


• DMX-Eingang mit Snap-Shot-Funktion 

Type Code 

Jester ML incl. Netzteil ZE00-113-21 


DMX-Steuerkanäle 512 

Anwahltasten für Moving Lights 30 

(3 Seiten mit je 10 Tasten) 

Masterregler für Sequenzen 1 

Grand-Masterregler 1 

Black-Out-Taste 1 

Datensicherung über USB-Schnittstelle 


100-240 VAC, 50/60 Hz 

DMX-Ausgang DMX 512 über 1 x XLR 5 Pin 

DMX-Eingang DMX 512 über 1 x XLR 5 Pin 

Datenprotokoll USITT DMX-512A 

• Monitorschnittstelle als Standard 

• Datensicherung über USB-Sticks 


• Online-Hilfesystem 

• Lock-Funktion 



Audio-Eingang über 6,3mm Stereoklinke 

Monitor-Schnittstelle 15 Pin Sub-D 



Zubehör Code 

Benutzerhandbuch auf CD inclusive 

Netzteil inclusive 


Flightcase für Jester ML ZE00-766-00 

Flightcase aus Fiberglas ML ZE00-764-00 

The Jester ML is a new lighting console from Zero 88. It offers direct control of up to 30 

fixtures using fixture select buttons and three control wheels. Replay is via a traditional 

theatre playback stack or submasters (using an external DMX desk as a fader bank). 

A monitor port is standard on the Jester ML. Fixture and cuestack data can all be viewed 

using the monitor. 

Onboard LCD screens also provide the user with all information needed to operate the 

console allowing it to be used without a monitor. (It is recommended that for ease of use 

the monitor is always used.) 

A USB port allows users to back-up shows that have been recorded on the Jester ML. 

A DMX-in port allows the Jester ML to be used as an economical back-up console for 


the memory stack. 

The Jester ML has two modes, allowing it to operate in program or playback mode. It 

shall be possible to link the Jester ML to other DMX consoles using the DMX IN port. 

This shall allow the user direct access to channel control on the 'slaved' console. 

A sound to light jack allows for chases to be sequenced to music. A remote input jack 

allows any button on the front panel to be pressed from a remote control. Chases can 

be recorded into the memory stack. 

The Jester ML provides users with a powerful set of programming and playback tools for 

intelligent fixtures in an easy to use and economical lighting console. 

Features 

• 30 fixtures 

• Playback stack with programmable 

times 


• DMX In allowing snap shots of 

all 512 DMX channels 

• Monitor Display 


Type Code 

Jester ML inluding PSU ZE00-113-21 


Control Channels Up to 512 

Fixture select buttons 30 

(3 pages of 10) 

Sequence Master Fader 1 

Grand Master Fader 1 

Blackout Button 1 

Data Storage via USB connector 

Power Supply External PSU, 

100-240 Volts 50/60Hz 

DMX Output 1 Universe, 5pin XLR 

DMX Input 1 Universe, 5pin XLR 

DMX Protocol USITT DMX-512A 

ZERO 88 

• Vollausgestattete Kompaktsteuerung für bis zu 

30 Moving Lights 

• Compact memory lighting control console for up to 

30 moving lights 

• MIDI Notes 

• Online Help 

• Lock function 




Weight 4.5 kg 


Operating Manual (supplied on CD) included 

External Power Supply Unit included 

USB Memory Stick 1 GB ZE75-116-00 

Flightcase Jester ML ZE00-766-00 

Fibreboard Case Jester ML ZE00-764-00 

F 

F 

033 



F 

034 

Jester ML 24 

Die neue Jester ML bietet dem Anwender eine vollausgestattete Kompaktsteuerung 

für bis zu 30 Moving Lights. Zur komfortablen Kontrolle der Attribute von Moving Lights 

ist die Jester ML mit 3 Encoderrädern ausgestattet. Lichtstimmungen können als Szenen 

oder Chaser mit programmierbaren Blendzeiten in einer Cue-Liste abgespeichert 

werden. Eine separate DMX-Konsole, z.B. eine Jester 12/24, kann zur Wiedergabe von 

Submastern verwendet werden. Für theatertypische Anwendungen ist eine GO-Taste 

integriert. 

Ein Effektgenerator, flexible Attribut-Paletten und eine umfangreiche Geräte-Bibliothek, 

mit mehr als 1800 Typen, runden das Ausstattungspaket ab. 

Ein Monitorausgang steht als Standard zur Verfügung. In übersichtlichen Monitorschirmen 

werden Informationen über Kanaldaten, Szenen usw. dargestellt. Über interne 

LC-Displays ist der Einsatz der Jester ML auch ohne Monitor möglich (wir 

empfehlen allerdings einen Monitor). 

Datensicherungen werden über eine USB-Schnittstelle mit handelsüblichen USB- 

Speichersticks ausgeführt. 

Bei der Jester ML24 Version sind 3 Betriebsmodi integriert. Ein einfacher 2-Ebenenmode, 

bis hin zum Einsatz als speichergestützte Hybridkonsole für Dimmer und Moving 

Lights. Im Playback-Mode steht der direkte Zugriff immer an erster Stelle. Diese Funktion 

ermöglicht einen optimalen Live-Betrieb, bei dem Änderungen sofort ausgeführt 

werden können. 

Eingehende MIDI-Signale ermöglichen eine Ansteuerung von Kanälen oder Submastern. 

Chaser können im Speicherstapel oder direkt auf die Submaster aufgezeichnet 

werden. Eine Audio-Schnittstelle bietet die Ansteuerung einer klassischen Sound to 

Light-Funktion. 

Ausstattung 


• 24 Kanalregler in 2 Presetebenen 

• 24 Submaster 


Taste 




Type Code 

Jester ML24 incl. Netzteil ZE00-114-21 



Kanalregler 24 

Anwahltasten 30 (3 Seiten je 10 Tasten) 

Preset-Masterregler 2 




Flashtasten 24 

Netzversorgung extern, 100-240 VAC, 50/60 Hz 




F 

ZERO 88 














Zubehör Code 




Flightcase für Jester ML ZE00-767-00 

Flightcase aus Fiberglas ML ZE00-765-00 

• Jester ML24 ist eine speichergestützte Hybridkonsole 

für Dimmer und Moving Lights mit umfangreichen 

Playback- und Programmierfunktionen. 

• The Jester ML24 provides users with a powerful set of 

programming and playback tools for generic dimmers 

and intelligent fixtures. 

The Jester ML is a new lighting console from Zero 88. It offers direct control of up to 30 

fixtures using fixture select buttons and three control wheels. Replay is via a traditional 

theatre playback stack or submasters (using an external DMX desk as a fader bank). 

A monitor port is standard on the Jester ML. Fixture and cuestack data can all be viewed 

using the monitor. 




A USB port allows users to back-up shows that have been recorded on the Jester ML. 

A DMX-in port allows the Jester ML to be used as an economical back-up console for 



The Jester ML24 has three modes, allowing it to operate as simple two scene preset 

desk through to a fully functional memory console. A wide mode feature allows 24 channel 

operation, with an internal scene store for 2-preset operation. In Run mode the user 

has full access to all the fader channels on the console. This allows live changes to be 


MIDI notes can be used to trigger channels or submasters. A sound to light jack allows 

for chases to be sequenced to music. A remote input jack allows any button on the front 

panel to be pressed from a remote control. Chases can be recorded into the memory 

stack or directly into submasters. The Jester ML24 provides users with a powerful set 

of programming and playback tools for generic dimmers and intelligent fixtures in an 

easy to use and economical lighting console. 

Features 

• 24 channels of control 


• 24 Submasters 


times 


• DMX In allowing snap shots of all 

512 DMX channels 

Type Code 

Jester ML24 inluding PSU ZE00-114-21 


Control Channels Up to 512 

Channel Faders 24 

Fixture select buttons 30 (3 pages of 10) 

Preset Master Faders 2 




Flash Buttons 24 

Power Supply External, 100-240 Volts 50/60Hz 

DMX Output 1 Universe, 5pin XLR 

DMX Input 1 Universe, 5pin XLR 

DMX Protocol USITT DMX-512A 








Audio In Stereo Jack 6,3mm 

Monitor Output 15 Pin Sub-D 


Weight 6.5 kg 





Flightcase Jester ML24 ZE00-767-00 

Fibreboard Case Jester ML24 ZE00-765-00

Jester ML 48 

Das Jester ML48 bietet eine direkte Faderkontrolle von bis zu 48 DMX-Kanälen und 30 

Scheinwerfern mittels Scheinwerfer-Wahltasten und drei Kontrollrädern. Die Wiedergabe 

erfolgt entweder über Submaster oder einen herkömmlichen Theater-Playbackstack. 

Ein Monitorport ist beim Jester ML48 serienmäßig. Alle Kanal-, Scheinwerfer-, Cuestackund 

Submaster-Daten lassen sich über den Monitor aufrufen. Integrierte LCD-Displays 

liefern dem Anwender ebenfalls alle für den Betrieb des Pults erforderlichen Informationen, 

was einen externen Monitor erübrigt. (Für eine leichte Bedienung ist es ratsam, 

den Monitor immer einzusetzen.) Ein USB-Port ermöglicht die Backup-Sicherung von 

Shows, die auf dem Jester ML48 aufgezeichnet wurden. Eine USB-Tastatur zur schnellen 

Namen- und Zifferneingabe ist ebenfalls anschließbar. Der DMX-in-Port erlaubt die 

Verwendung des Jester ML48 als wirtschaftliche Backup-Konsole für Fremdpulte. Zusätzlich 

kann ein Schnappschuss aller 512 DMX-Kanäle in die Submaster oder den Memory 

Stack geladen werden. 

Das Jester ML48 verfügt über drei Betriebsarten, was einen Einsatz vom simplen 2-Szenen-Preset-Pult 

bis zur vollfunktionalen Speicherkonsole erlaubt. Das Wide Mode Feature 

erlaubt den 48-Kanal-Betrieb mit einem internen Szenenspeicher für den 

2-Preset-Betrieb. Im Run-Modus hat der Benutzer vollen Zugriff auf sämtliche Faderkanäle 

des Pults. Dies erlaubt im Livebetrieb verzögerungsfreie Änderungen von Specials. 

Zum Triggern von Kanälen oder Submastern können MIDI-Noten verwendet werden. 

Der Sound-to-Light-Ausgang erlaubt einen musikgesteuerten Lauflichtbetrieb. Über den 

Remote-Eingang lässt sich jede Taste auf der Frontplatte von einer Fernbedienung aus 

betätigen. Lauflicht-Sequenzen können in den Memory Stack oder direkt in die Submaster 

programmiert werden. 

Ausstattung 


• 48 Kanalregler in 2 Presetebenen 

• 20 Pages mit je 24 Submaster 


Taste 




Type Code 

Jester ML48 incl. Netzteil 00-123-00 



Kanalregler 48 

Anwahltasten 30 (3 Seiten je 10 Tasten) 

Preset-Masterregler 2 




Flashtasten 48 

Netzversorgung extern, 100-240 VAC, 50/60 Hz 

















Zubehör Code 




Flightcase für Jester ML 

Flightcase aus Fiberglas ML 

Type Code 

Jester ML48 inluding PSU 00-123-00 


DMX Channels 512 


Fixture select buttons 3 pages of 10 

Preset Master Faders 2 




Flash Buttons 48 

Power Supply External 100-240 Volts 50/60Hz 

DMX Output 1 Universe 

DMX Input 1 Universe 

DMX Protocoll USITT DMX512-A 

ZERO 88 

• Jester ML48 ist eine speichergestützte Hybridkonsole 

mit Fadern für 48 Dimmerkanäle sowie Auswahltasten und 

3 Control Wheels für bis zu 30 Moving Lights. 

• The Jester offers direct fader control of up to 48 channels of 

DMX and 30 fixtures using fixture select buttons and three 

control wheels. 

NEW 

The Jester ML48 offers direct fader control of up to 48 channels of DMX and 30 fixtures 

using fixture select buttons and three control wheels. Replay is either via submasters or 

a traditional theatre playback stack. 

A monitor port is standard on the Jester ML48. Channel, fixture, cuestack and submaster 

data can all be viewed using the monitor. Onboard LCD screens also provide the user 

with all information needed to operate the console allowing it to be used without a monitor. 

(It is recommended that for ease of use the monitor is always used.) 

A USB port allows users to back-up shows that have been recorded on the Jester ML48. 

A USB Keyboard can also be connected for fast entry of names and numbers. 

A DMX-in port allows the Jester ML48 to be used as an economical back-up console for 

other desks. It is possible to snapshot a full 512 channels of DMX into submasters or 


The Jester ML48 has three modes, allowing it to operate as simple two scene preset 

desk through to a fully functional memory console. A wide mode feature allows 48 channel 

operation, with an internal scene store for 2-preset operation. In Run mode the user 

has full access to all the fader channels on the console. This allows live changes to be 





stack or directly into submasters. 

The Jester ML48 provides users with a powerful set of programming and playback tools 

for generic dimmers and intelligent fixtures in an easy to use and economical lighting 

console. 

Features 

• 30 Moving Lights 

• 48 Channels of Control (number of 

local faders varies) 

• 20 pages of 24 Submasters (number 

of local faders varies) 

• Playback Stack 


• DMX in allowing snap shots of all 512 

DMX channels 


• USB Storage 


• Lock Function 



Audio In Stereo Jack 6,3mm 

Monitor Output 15 Pin Sub-D 


Weight 8.5 kg 





Flightcase Jester ML48 

Fibreboard Case Jester ML48 

F 

F 

035 



F 

036 

Jester TL 

Mit der Jester TL Serie präsentiert Zero 88 die neueste Generation kompakter Hybridkonsolen 

zur Steuerung von bis zu 200 Dimmerkreisen und 30 Moving Lights. Zur theatertypischen 

Anwahl von Kreisen ist die Jester TL Serie mit einem numerischen 

Tastaturblock (Keypad) ausgestattet. 

Drei Encoderräder und Multifunktionstasten dienen zur Kontrolle von Moving Lights. 

Lichtstimmungen können als Szenen in einer Cue-Liste oder auf virtuelle Submaster abgespeichert 

werden. Für die klassische Wiedergabe im Theaterbereich ist eine GO-Taste 

integriert. 

Ein Monitorausgang ist Standard bei dieser Serie. In übersichtlichen Monitoranzeigen 

werden Informationen über Kanaldaten, Attribute, Cues, Submaster usw. dargestellt. 

Interne LC-Displays ermöglichen einen Einsatz auch ohne Monitor. 

Drei Encoderräder dienen zur Kontrolle von Moving Lights. Integrierte Multifunktionstasten 

können zur Anwahl von Dimmerkreisen und Moving Lights, sowie zur Kontrolle 

von bis zu 24 virtuellen Submastern verwendet werden. Eine externe DMX-Konsole ermöglicht 

den Einsatz als Playback-Wing. 

Ein interner Effektgenerator unterstützt die Programmierung von Bewegungseffekten 

mit Moving Lights. Zur Speicherung von Tastenfolgen ist die Jester TL Serie mit Makros 

ausgestattet, die frei programmiert und wiedergegeben werden können. 

Die USB-Schnittstelle ermöglicht eine Datensicherung mit handelsüblichen USB-Speichersticks. 

Alle Showdaten sind kompatibel mit der Jester ML Serie. Externe USB-Tastaturen 

werden ebenfalls unterstützt. Über einen DMX-Eingang mit Snapshot-Funktion 

können ankommende DMX-Daten von 512 Kanälen als Schnappschuss aufgezeichnet 

werden. Snapshots können als Submaster oder Cues im Speicherstapel abgelegt werden. 

Für die Jester TL Serie ist ein kostenloser Offline-Editor für den PC verfügbar. 

Features 

• 200 Dimmerkreise 

• 30 Moving Lights ansteuerbar 

• 480 Submaster über Multifunktions 

tasten oder via DMX-In ansteuerbar 

• Cue-Liste mit speicherbaren Blend 

zeiten und GO-Taste 

• Attributpaletten, Gruppen u. Makros 


Type Code 

Jester TL24 incl. Netzteil ZE00-145-21 


Dimmerkanäle 200 

Gruppen 30 

Scheinwerfer 30 

Makros 30 

Farb/Strahlform/Positions Paletten jeweils 30 

Scheinwerfer/Palette Wahltasten 3 von 10 Seiten 

Scheinwerfer-Kontrollräder 3 

Steuerkanäle insges. max. 512 

Playback Master Fader 1 

Submaster-Multifunktionstasten 24 

Submaster-Seiten 20 


F 

ZERO 88 

• DMX-Eingang mit Snapshot-Funktion 

auf 512 Kanälen 


• Datensicherung über USB-Speicher 

stick, Anschluss für USB-Tastatur 

• MIDI-Funktionalität (Notes) 

• Integriertes Online-Hilfesystem 

• Lock-Sperrfunktion 



Stromversorgung Netzteil 100-240V 50/60Hz 

DMX Ausgang 1 Universe USITT DMX512-A 

DMX Eingang 1 Universe USITT DMX512-A 



Zubehör Code 




• Die neueste Generation kompakter Theaterkonsolen 

zur Steuerung von bis zu 200 Dimmerkreisen und 

30 Moving Lights. 

• The Jester TL is a feature packed memory console 

with control of 200 dimmer channels and up to 

30 moving lights. 

NEW 

The Jester TL offers control of 200 dimmer channels from a numeric keypad using 

industry standard command syntax. Up to 30 fixtures can be controlled using fixture select 

buttons and three control wheels. Playback is by a traditional theatre playback stack, 

or submaster control using multifunction-buttons (an external DMX desk can be connected 

as a fader bank). 

In common with the rest of the Jester range, a monitor port is standard on the Jester 

TL. Channel, fixture, cuestack and submaster data can all be viewed using the monitor. 




A USB port allows users to back-up shows that have been recorded on the Jester TL. A 

USB keyboard can also be connected for fast entry of names and numbers. Show files 

are compatible with the Jester ML desks. 

A DMX-in port allows the Jester TL to be used as a back-up console for other desks. It 

is possible to snap shot a full 512 channels of DMX into submasters or the memory 

stack. Up to 24 submasters can be controlled using multi-function-buttons, or by using 

a DMX desk connected to the DMX Input as a ‘wing’. 





Channel selection groups and fixture palettes allow quick selection of common channel 

sets and fixture looks. Macros allow frequently used sequences of key presses to be recorded 

and replayed. A built-in effects engine allows quick generation of movement effects 

for fixtures 

Features 

• 200 dimmer channels 


• 480 Submasters (20 pages of 24) 

controlled from Multi-Function- 

Buttons or DMX Input 


times 


Type Code 

Jester TL inluding PSU ZE00-145-21 


Dimmer Channels 200 

Groups 30 

Fictures 30 

Macros 30 

Colour/Beamshape/Position palettes 30 each 

Fixture/Palette select buttons 3 pages of 10 

Fixture Control Wheels 3 

Total Control Channels Up to 512 


Submaster Multi-Function-Buttons 24 

Submaster Pages 20 


• Snapshot of all 512 DMX-IN channels 


• USB storage and keyboard support 




• Offline Editor (Phantom Jester) 




DMX Output 1 Universe USITT DMX512-A 

DMX Input 1 Universe USITT DMX512-A 

Dimensions WxDxH 452 x 278 x 88m 

Weight 4.5kg 




USB Memory Stick 1 GB ZE75-116-00

Jester TLXtra 

Mit der Jester TLXtra präsentiert Zero 88 die neueste Generation kompakter Hybridkonsolen 

zur Steuerung von bis zu 200 Dimmerkreisen und 30 Moving Lights. Zur theatertypischen 

Anwahl von Kreisen ist die Jester TLXtra mit einem numerischen 

Tastaturblock (Keypad) ausgestattet. 

Drei Encoderräder und Multifunktionstasten dienen zur Kontrolle von Moving Lights. 

Lichtstimmungen können als Szenen in einer Cue-Liste oder auf Submaster abgespeichert 

werden. Für die klassische Wiedergabe im Theaterbereich ist eine GO-Taste integriert. 

Ein Monitorausgang ist Standard bei dieser Serie. In übersichtlichen Monitoranzeigen 

werden Informationen über Kanaldaten, Attribute, Cues, Submaster usw. dargestellt. 

Interne LC-Displays ermöglichen einen Einsatz auch ohne Monitor. 

Drei Encoderräder dienen zur Kontrolle von Moving Lights. Integrierte Multifunktionstasten 

können zur Anwahl von Dimmerkreisen und Moving Lights, sowie zur Kontrolle 

von bis zu 24 virtuellen Submastern verwendet werden. Eine externe DMX-Konsole ermöglicht 

den Einsatz als Playback-Wing. 

Ein interner Effektgenerator unterstützt die Programmierung von Bewegungseffekten 

mit Moving Lights. Zur Speicherung von Tastenfolgen ist die Jester TLXtra mit Makros 

ausgestattet, die frei programmiert und wiedergegeben werden können. 

Die USB-Schnittstelle ermöglicht eine Datensicherung mit handelsüblichen USB- Speichersticks. 

Alle Showdaten sind kompatibel mit der Jester ML Serie. Externe USB-Tastaturen 

werden ebenfalls unterstützt. Über einen DMX-Eingang mit Snapshot-Funktion 

können ankommende DMX-Daten von 512 Kanälen als Schnappschuss aufgezeichnet 

werden. Snapshots können als Submaster oder Cues im Speicherstapel abgelegt werden. 

Für die Jester TL Serie ist ein kostenloser Offline-Editor für den PC verfügbar. 

Features 

• 200 Dimmerkreise 

• 30 Moving Lights ansteuerbar 

• 200 Submaster intern, 

480 Submaster über DMX-In 

• Cue-Liste mit speicherbaren 

Blendzeiten und GO-Taste 

• Attributpaletten, Gruppen u. Makros 

• Softpatch auf allen 512 DMX Kanälen 

Type Code 

Jester TLXtra incl. Netzteil ZE00-148-21 


Dimmerkanäle 200 

Gruppen 30 

Scheinwerfer 30 

Makros 30 

Farb/Strahlform/Positions Paletten jeweils 30 

Scheinwerfer/Palette Wahltasten 3 von 10 Seiten 

Scheinwerfer-Kontrollräder 3 

Steuerkanäle insges. max. 512 


Submaster-Multifunktionstasten 24 

Submaster-Seiten 20 


• DMX-Eingang mit Snapshot-Funktion 

• Datensicherung über USB-Speicher 

stick, Anschluss für USB-Tastatur 

• MIDI-Funktionalität (Notes) 

• Mehrsprachiges Online-Hilfesystem 

• Interne Gerätebibliothek 

• Lock-Sperrfunktion 

• Offline-Editor 



Stromversorgung Netzteil 100-240V 50/60Hz 

DMX Ausgang 1 Universe USITT DMX512-A 

DMX Eingang 1 Universe USITT DMX512-A 



Zubehör Code 




• Die neueste Generation kompakter Theaterkonsolen 

zur Steuerung von bis zu 200 Dimmerkreisen und 

30 Moving Lights. 

• The Jester TL is a feature packed memory console 

with control of 200 dimmer channels and up to 

30 moving lights. 

NEW 

The Jester TL extra offers control of 200 dimmer channels from a numeric keypad using 

industry standard command syntax. Up to 30 fixtures can be controlled using fixture select 

buttons and three control wheels. Playback is by a traditional theatre playback stack, 

or submaster control using multifunction-buttons (an external DMX desk can be connected 

as a fader bank). 

In common with the rest of the Jester range, a monitor port is standard on the Jester 

TL Extra. Channel, fixture, cuestack and submaster data can all be viewed using the monitor. 

Onboard LCD screens also provide the user with all information needed to operate 

the console allowing it to be used without a monitor. (It is recommended that for ease 

of use the monitor is always used.) 

A USB port allows users to back-up shows that have been recorded on the Jester TL. A 

USB keyboard can also be connected for fast entry of names and numbers. Show files 

are compatible with the Jester ML desks. 

A DMX-in port allows the Jester TL Extra to be used as a back-up console for other 

desks. It is possible to snap shot a full 512 channels of DMX into submasters or the memory 

stack. Up to 24 submasters can be controlled using multi-function-buttons, or by 

using a DMX desk connected to the DMX Input as a ‘wing’. 





Channel selection groups and fixture palettes allow quick selection of common channel 

sets and fixture looks. Macros allow frequently used sequences of key presses to be recorded 

and replayed. A built-in effects engine allows quick generation of movement effects 

for fixtures 

Features 

• 200 dimmer channels 


• 200 Submasters internal, 480 Subma 

sters controlled from Multi-Function- 

Buttons or DMX Input 


times 


Type Code 

Jester TLXtra inluding PSU ZE00-148-21 


Dimmer Channels 200 

Groups 30 

Fictures 30 

Macros 30 

Colour/Beamshape/Position palettes 30 each 

Fixture/Palette select buttons 3 pages of 10 

Fixture Control Wheels 3 

Total Control Channels Up to 512 


Submaster Multi-Function-Buttons 24 

Submaster Pages 20 


ZERO 88 

• Snapshot of all 512 DMX-IN channels 


• USB storage and keyboard support 



• Fixture library 


• Offline Editor (Phantom Jester) 




DMX Output 1 Universe USITT DMX512-A 

DMX Input 1 Universe USITT DMX512-A 

Dimensions WxDxH 711 x 278 x 88m 

Weight 4.5kg 





F 

F 

037 



F 

038 

F 

ZERO 88 

ORB | theatrical lighting controle console 

Type Code 

ORB* mit Flightcase ZE00-865-00 

ORB* ohne Flightcase ZE00-865-01 

ORB Flightcase (einzeln) ZE00-865-00 

*Im Lieferumfang enthalten: Staubschutzabdeckung, USB-Speicherstick, Benutzerhandbuch auf CD, Netzkabel 

Entwickelt und designt für das 21. Jahrhundert, bietet die neue ORB alles was eine moderne und leistungsfähige 

Theatersteuerung haben muss. Keine andere Konsole wurde so intensiv nach Ideen unserer Kunden entwickelt. 

Die ORB basiert auf einer erfolgreichen Plattform der weltweit etablierten Leap Frog 48/96 und Frog 2 Serien. Funktionalität 

und Flexibilität stehen bei dieser neuen Theatersteuerung an erster Stelle. Die Kombination aus einer klassischen 

Theaterkonsole, ausgestattet mit einer kompromisslosen Moving Light Kontrolle, ergeben ein intuitives 

Steuerungssystem für konventionelle Dimmerkreise und bewegliche Scheinwerfer. 

Die ORB ist mit 2048 Kreisen ausgestattet, die konventionell über DMX oder via Ethernet übertragen werden. Ein numerischer 

Zahlenblock und Syntax-Befehlstasten machen die ORB übersichtlich bei der Programmierung, sowohl für 

erfahrene Anwender als auch für Anfänger. Zwei Monitorausgänge mit Touch-Screen-Unterstützung und eine unschlagbare 

Gerätebibliothek mit vorprogrammierten Effekten, runden das Ausstattungspaket der neuen ORB ab. 

Mit diesem umfangreichen Ausstattungspaket ermöglicht die ORB einen optimalen ‘on the fly’ Direktzugriff und bietet 

flexible Tracking-Optionen. Bis zu 1000 Cue-Listen mit je 1000 Lichtstimmungen können gespeichert werden. Playback 

A+B Fader mit GO-Taste ermöglichen manuelle Überblendungen. Ein präziser Trackball und hochauflösende 

Encoderräder dienen zur Steuerung von Moving Lights. Ein Colour-Picker ermöglicht eine genaue Farbauswahl per 

Maus oder Touch-Screen. Zusätzlich können Gobo's zur schnelleren Anwahl als Grafiken im Monitor angezeigt werden. 

Ein übersichtliches Interface vereinfacht die Erstellung benutzerdefinierbarer Monitoranzeigen und Darstellungen. 

Showdaten können von den Serien Leap Frog 48/96 und Frog 2 importiert werden. Auch ASCII Daten und ältere Frog 

1 Shows sind kompatibel mit der ORB. Moving Lights können im Setup durch Gerätetypen mit ähnlichen Merkmalen 

ausgetauscht werden. Diese Option ist besonders bei wechselnden Bühnen eine zeitsparende Hilfe. Die ORB unterstützt 

bis zu zwei externe Touch-Screens* mit USB-Ansteuerung. 

Die Übertragung von DMX-Daten erfolgt traditionell über 5-polige XLR-Steckverbinder oder alternativ via Ethernet 

(Artnet). Über die Ethernet-Schnittstelle kann die neue ORB mit einer handelsüblichen Kombination aus einem PDA 

und einem Wireless-Access-Point fernbedient werden. Die benötigte Fernbedienungs-Software ist kostenlos. Eine Vielzahl 

der üblichen DMX-Visualisierungen (z.B. WYSIWYG, Light Converse usw.) werden ebenfalls via Ethernet unterstützt. 

Ein Offline-Editor für den PC ist kostenlos. 


• 2048 Kreise, patchbar auf 4 DMX-Linien (auch via Ethernet) 

• 600 Submaster (30x20 Seiten) via DMX-In 

• 1000 Cue-Listen 

• 1000 Speicherplätze pro Cue-Liste 

• 2 Playback A+B Masterfader 

• Klassische Wiedergabe per GO-Taste 

• Integrierter Effektgenerator (Effekte können frei erstellt werden) 

• 1000 Paletten für jede Attributgruppe (Farben, Beamshapes, Positionen und Effekte) 

• Colour-Picker (CMY, RGB und HSV) 

• 1000 Gruppen 

• Automatische Paletten-, Gruppen- und Makro-Funktionen 

• 1000 Makros 

• 4 USB-Schnittstellen zur Datensicherung, für Updates und für externe Touch-Screens 

• 2 XGA-Monitorausgänge für optionale Monitore oder Touch-Screens 

• Interne Geräte-Bibliothek mit mehr als 1900 Typen 

• Standard Syntax-Eingabe über numerischen Tastaturblock 

• Präziser Trackball zur Steuerung von Moving Lights 

• Ethernet-Schnittstelle 

* Bitte sprechen Sie vor dem Kauf mit uns über die USB-Kompatibilität von Touch-Screens 

NEW 


Steuerkanäle: 2048, frei konfigurierbar 

Playback-Fader: 10 (plus 2 A+B Master) 

Submaster: 600 (30x20 Seiten) via DMX-In 

Speicherplätze: 1000 Cue-Listen mit je 1000 Cues 

Encoderräder: 3x flach, 1x senkrecht 

Trackball: frontseitig montiert, 38mm, IP65 

Netzversorgung: integriertes Schaltnetzteil mit Kaltgerätestecker 

Spannungsversorgung: 100 - 240VAC, 47 - 63Hz 

DMX-Ausgänge: 4x DMX 512A über XLR 5pin, 

isoliert mit Überspannungsschutz 

DMX-Eingang: 1x DMX 512 

Ethernet (RJ45, 100 Base T): für 4 DMX-Linien über ArtNet, 

USB: 

Unterstützung von LightConverse, Capture und 

WYSIWYG, Fernbedienung via PDA und WAP 

4x USB-Schnittstellen für Datensicherung 

und Zubehör (USB-Speicherstick im Lieferumfang) 

Monitor-Schnittstelle: 2x XGA via 15pin Sub-D 

Audio-Eingang: 6,3mm Stereoklinke, 100mV - 10V 

Pultbeleuchtung: XLR 3pin, 90°, 12V/ 5W, 

gewinkelter Stecker, für Littlite® oder kompatibel 

Weitere Schnittstellen: SMPTE, MIDI In/Thru, CAN (iCan und 

ChilliNet), Kabelfernbedienung über 8pin DIN und Line In/Out 

Abmessungen: 1000mm (B) x 201mm (H) x 462mm (T) 

Gewicht: 20Kg 

Umgebungstemperatur: +5°C - 40°C, Luftfeuchtigkeit 5 - 95% 

ORB Channel View 

ORB colourpalettes

Type Code 

ORB* with Flightcase ZE00-865-00 

ORB* without Flightcase ZE00-865-01 

ORB Flightcase (single) ZE00-866-00 

* Supplied accessories: Dust Cover, USB Memory Stick, Operating Manual on CD, Mains IEC Lead 

The ORB has been designed for 21st century theatrical lighting control. Extensive market research and customer feedback 

has driven the design of the Orb. The ZerOS software suite which underlies the Orb’s operating system has been 

tried and tested in leading entertainment controllers, the Leap Frog and Frog 2. The ZerOS software has now been adapted 

to meet the stringent requirements of theatrical lighting designers and programmers in the 21st Century. 

The 2048 DMX control channels offered by the Orb allows users to control multiple LED fittings, intelligent lights or media 

servers controlling video, as well as the standard generic dimming systems common to theatres and television. All of these 

devices are programmed through intuitive user interfaces incorporating custom designed encoder wheels, multiple playback 

stacks, user definable keys and optional touch screens. 

Programming is via a numeric keypad using standard, familiar industry style syntax. Tools like the integrated track ball, 

automatic palettes and syntax keys, allow for speedy programming when used by a seasoned lighting operator. 

The graphical user interface on the dual monitors provides tools to allow anyone to quickly select and program colours 

via the colour picker or gobos via the gobo image display. User definable screen views mean operators can set the graphical 

user interface up to meet their own specific needs. 

The power of the ZerOS system allows users of the ORB to make dynamic ‘on the fly’ changes to a show, provides advanced 

tracking updates and enables the creation of powerful effects via the intuitive effects engine with over 40 effect 

foundations to build on. 

Fixture swap out to any of the internal fixture library of 1900 fixtures make the desk ideal for touring shows or updating 

of long running shows to newer fixtures. 

There are 1000 cue stacks of 1000 cues and two theatre style playback masters adding conventional A/B crossfading for 

users preferring this operating methodology. 

Show files can be cross-loaded between the Leap Frog 48 & 96 and Frog 2 lighting consoles 

Industry standard Ethernet protocols and 5 pin XLR connectors gives flexibility in selecting DMX output options. Ethernet 

support for all common visualisation software packages is standard. By adding a suitable Wireless Access Point and 

Windows Mobile device running free ZerOS software, the desk can support a wireless remote for channel and syntax control. 

A free Off Line Editor is also available from the Zero 88 website. 

Features 

• 2048 Control Channels, fully patchable to 4 DMX Universes 

• Output via 5 Pin XLR and Ethernet 

• 600 (30 x 20 Pages) Submasters via DMX In 

• 1000 Cue Stacks 

• 1000 Cues per Stack 

• 2 Playback Master faders 

• Go Button playback 

• Fully customisable effects engine 

• 1000 each of Colour, Beamshape, Position and Effect Palettes 

• Integrated colour picker 

• 1000 Fixture groups 

• Auto palettes, groups and fxture macros 

• 1000 User Defnable Macros 

• 4 Onboard USB ports for software updates, show backups and connection of accessories 

• 2 x XGA monitor outputs 

• Onboard fixture library 

• Move on Dark 

• Familiar Command Line interface 

• Integrated Trackball for precise moving light control 

ZERO 88 

F 

F 


Control channels: 2048 (Patchable to any DMX 

address) 

Playbacks: 10 (Plus 2 Master Faders) 

Submasters: 600 (20 pages of 30, via DMX In) 

Cues: 1000 stacks x 1000 cues (Maximum 2000 total cues) 

Control Wheels: 4 (3 Panel Mounted Encoders, 1 Control Wheel) 

Trackball: 38mm IP65 Panel Mounted Trackball 

Power supply: Internal switched mode power supply 

Mains inlet: via switched CEE22 connector 

Supply voltage range: 100-240V, 47-63Hz 

DMX Output: 4 x DMX512A opto isolated 

via 4 x XLR 5 fixed sockets, over-voltage protected 

Ethernet protocols (RJ45 port, 100 Base T): Artnet (4 universes), 

Zero Wire DMX, LightConverse, Capture, 

WYSIWYG and PDA Remote 

DMX Input: 1x DMX512 

Sound to Light input: Stereo ¼” Jack socket. 100mV – 10V 

Monitor Output: 2 x XGA via standard 15 pin D connector 

USB: 4 ports for connection of accessories or for storage 

Data Storage: USB memory stick (included) 

Desk lamp supply: 12V 5W. 1 x XLR 3 pin female. 

For Littlite ® or compatible lamp 

Rear mounted control inputs: SMPTE, MIDI in/thru, CAN 

(iCan and ChilliNet), Remote (8-pin DIN) and Line in/out 

Dimensions: 201mm(H) x 1000mm(W) x 462mm(D) 

Weight: 20kg 

Operating Temperature Range: +5 to +40 °C 

Humidity: 5% to 95% Non condensing 

ORB palettescreen 

039 



F 

040 

Leap Frog 48 

Die neueste Generation der Frog Serie. Leistungsfähige Hybridkonsolen zur Steuerung von Dimmerkanälen 

und bis zu 200 Moving Lights. 

Latest generation Frog consoles with generic dimming control and capability for 200 moving lights. 

Leap Frog 48 

Langjährige Anwender werden eine vertraute und ergonomische Oberfläche vorfinden, 

aber genau hier endet die Ähnlichkeit zur vorherigen Serie auch schon wieder. Die neue 

Hardware ist beträchtlich erweitert worden. Zur Standardausstattung gehören zwei DMX- 

Linien, Datensicherung über USB, Unterstützung für externe Touch Screens, multiple LC- 

Displays, Multifunktionstasten und die Lieferung im Flightcase. 

Der wesentliche Unterschied liegt jedoch in der neuen Software. Die erfolgreiche Struktur 

innerhalb der Serie wird beibehalten, wobei die neue Software ein Vielfaches mehr 

ermöglicht. Allein die maximale Anzahl von bis zu 200 Moving Lights, 200 Gruppen und 

200 Paletten für Farben, Beams und Positionen, machen die Weiterentwicklung deutlich. 

48 Kanalregler, ein Full Tracking Mode und eine kontextabhängige Online-Hilfe runden 

das Paket ab. 

Ein kompromissloser Effektgenerator kann für sämtliche Attribute eingesetzt werden. Bekannte 

Effekte wie z.B. Fly In & Out, Rainbow/Farbdurchläufe, Iris/Pulse Effekte usw. können 

mit der internen Effekt-Bibliothek generiert werden. Offset- und Rotationswerte 

ermöglichen einzigartige und komplexe Effekte. Ein übersichtliches Programmierfenster 

ermöglicht Funktionen wie z.B. Try Cue, Park, Release und informiert über Zeiteinstellungen. 

Zusammen mit den Kanalreglern der Presets ergibt dieses ein umfassendes Leistungspaket 

zur Kontrolle von Moving Lights und konventionellen Scheinwerfersystemen. 

Ausstattung 

• Full Tracking Konsole 

• Bis zu 200 Moving Lights 

• 48 Kanalregler 

• 2 DMX-Linien je 512 Kanäle 

(optisch-isoliert) 

• 2 weitere Linien über ArtNet möglich 

• 8 LC-Displays 

• Multifunktionstasten zur schnelleren 


• Submasterfunktion mit direkter 

Chase-Programmierung 

• Überarbeitete Wiedergabe von Cue- 

Stacks 


Type Code 

Leap Frog 48 (nur Konsole) ZE00-861-01 

Leap Frog 48 (mit Flightcase) ZE00-861-00 


Steuerkanäle 2048, patchbar in jeder 

Kombination mit Moving Lights oder 

Dimmerkanälen 

Submaster 200 (20 Seiten mit je 10 Fadern) 

Speicherplätze 999 

Paletten 800 (je 200 für Farben, Beamshapes, 

Positionen und Effekte) 

Preset-Kanalfader 48 

Masterfader für Playback X mit GO-Taste 1 

Grand-Masterfader 1 

DBO-Taste Ja 

Preset-Masterfader 2 

F 

ZERO 88 

• Submaster können zur Wiedergabe 

von Cue-Stacks verwendet werden 

• Frog 2 kompatible Showdaten, 

Importiert von Frog 1 Showdaten 

• Monitorschnittstelle (XGA) zur Anzeige 

benutzerdefinierbarer Schirme 

• USB-Unterstützung für externe Touch 

Screens 

• Optionales Upgrade-Kit für SMPTE, 

MIDI & ChilliNet 

• RDM Hardware ist vorbereitet 

• Kontextabhängige Online-Hilfe 

• Lieferung im Flightcase, zusammen 

mit Pultleuchte 

Type Code 

Flightcase Professional ZE00-863-00 



Gewicht 16 Kg 


USB-Speicherstick 

USB-Pultleuchte (LED-Ausführung) 

Quick Start Anleitung 

Staubschutzabdeckung 

Benutzerhandbuch auf CD 

Mehr technische Spezifikationen 

PDF Download @ www.zero88.com 

Developed using feed back from operators of their current Frog consoles the Leap Frog 48 

maintains Zero 88's philosophy of providing great value feature packed products. 

Current Frog users will find a familiar ergonomic hardware platform but that is where the 

similarity to the existing range ends. The hardware set has been expanded considerably. 

The new desks feature two DMX universes as standard, USB storage, external touch screen 

support, multiple onboard LCD displays, multifunctional keys and the desk supplied in a 

custom flight case. 

Consistency of operation with the existing desks is maintained but the new software allows 

users to achieve more. Up to 200 fixtures can be controlled on either of the desks and these 

can be allocated to up to 200 groups. 200 colour, beam and position palettes can be recorded. 

Features 

• Fully Tracking console 


• 48 generics 

• USB support for show files storage 

and touchscreens 

• 2 universe optically isolated DMX 

outputs, with a further two available 

over Artnet 

• 8 LCDs on the front panel 

• Multi function keys speed up 

programming 

• RDM ready hardware 

• XGA monitor output for clear user 

definable displays 

Type Code 

Leap Frog 48 (only Console) ZE00-861-01 

Leap Frog 48 (incl. Flightcase) ZE00-861-00 


Control Channels 2048, patchable to any 

combination of fixtures/dimmers 

Submaster Faders 200 (10 faders x 20 pages) 


Available memories 999 

Available palettes 800 (200 each of 

Colour/Beam/Position/Effects) 



Grand Master & Blackout Button Yes 

Channel Preset Master Faders 2 

On-board LCDs 8 x LED backlight 

• Shows cross loadable with Frog 2 

and importable from Frog 1. 

• Supplied in a flightcase with a desk 

light 

• Optional hardware upgrade enables 

• SMPTE/MIDI/ChilliNet 

• Submaster playback faders now with 

directly recordable chases. 

• Cue stack (Playback X) playback with 

improved clarity and ease of use 

• Submaster faders can also be used 

as playback faders if required, giving 

separated cue stacks 

• Full context sensitive online help 

Type Code 



Dimensions WxHxT 765 x 115 x 575 mm 

Weight 16 kg 


USB Memory Stick 

USB LED Desk Light 

Dust Cover 

Quick-Start Manual 

User Manual CD 

More technical Specifications 

PDF Download @ www.zero88.com

Leap Frog 96 

Leap Frog 96 

Monitor Ausgang: XGA Ausgang via standard 15-Pol Sub-D Verbinder 

Monitor Output : XGA output via standard 15pin Sub-D connector 

Langjährige Anwender werden eine vertraute und ergonomische Oberfläche vorfinden, 

aber genau hier endet die Ähnlichkeit zur vorherigen Serie auch schon wieder. Die neue 

Hardware ist beträchtlich erweitert worden. Zur Standardausstattung gehören zwei DMX- 

Linien, Datensicherung über USB, Unterstützung für externe Touch Screens, multiple LC- 

Displays, Multifunktionstasten und die Lieferung im Flightcase. 

Der wesentliche Unterschied liegt jedoch in der neuen Software. Die erfolgreiche Struktur 

innerhalb der Serie wird beibehalten, wobei die neue Software ein Vielfaches mehr 

ermöglicht. Allein die maximale Anzahl von bis zu 200 Moving Lights, 200 Gruppen und 

200 Paletten für Farben, Beams und Positionen, machen die Weiterentwicklung deutlich. 

96 Kanalregler, ein Full Tracking Mode und eine kontextabhängige Online-Hilfe runden 

das Paket ab. 

Ein kompromissloser Effektgenerator kann für sämtliche Attribute eingesetzt werden. Bekannte 

Effekte wie z.B. Fly In & Out, Rainbow/Farbdurchläufe, Iris/Pulse Effekte usw. können 

mit der internen Effekt-Bibliothek generiert werden. Offset- und Rotationswerte 

ermöglichen einzigartige und komplexe Effekte. Ein übersichtliches Programmierfenster 

ermöglicht Funktionen wie z.B. Try Cue, Park, Release und informiert über Zeiteinstellungen. 

Zusammen mit den Kanalreglern der Presets ergibt dieses ein umfassendes Leistungspaket 

zur Kontrolle von Moving Lights und konventionellen Scheinwerfersystemen. 

Ausstattung 

• Full Tracking Konsole 

• Bis zu 200 Moving Lights 

• 96 Kanalregler 

• 2 DMX-Linien je 512 Kanäle 

(optisch-isoliert) 

• 2 weitere Linien über ArtNet möglich 

• 12 LC-Displays 

• Multifunktionstasten zur schnelleren 


• Submasterfunktion mit direkter 

Chase-Programmierung 

• Überarbeitete Wiedergabe von Cue- 

Stacks 


Type Code 

Leap Frog 96 (nur Konsole) ZE00-862-01 

Leap Frog 96 (mit Flightcase) ZE00-862-00 


Steuerkanäle 2048, patchbar in jeder 

Kombination mit Moving Lights oder 

Dimmerkanälen 

Submaster 600 (20 Seiten mit je 30 Fadern) 


Paletten 800 (je 200 für Farben, Beamshapes, 

Positionen und Effekte) 

Preset-Kanalfader 96 

Masterfader für Playback X mit GO-Taste 1 

Grand-Masterfader 1 

DBO-Taste Ja 

Preset-Masterfader 2 

• Submaster können zur Wiedergabe 

von Cue-Stacks verwendet werden 

• Frog 2 kompatible Showdaten, 

Importiert von Frog 1 Showdaten 

• Monitorschnittstelle (XGA) zur Anzeige 

benutzerdefinierbarer Schirme 

• USB-Unterstützung für externe Touch 

Screens 

• Optionales Upgrade-Kit für SMPTE, 

MIDI & ChilliNet 

• RDM Hardware ist vorbereitet 

• Kontextabhängige Online-Hilfe 

• Lieferung im Flightcase, zusammen 

mit Pultleuchte 

Type Code 




Gewicht 26 Kg 


USB-Speicherstick 

USB-Pultleuchte (LED-Ausführung) 

Quick Start Anleitung 

Staubschutzabdeckung 

Benutzerhandbuch auf CD 

Mehr technische Spezifikationen 


Developed using feed back from operators of their current Frog consoles the Leap Frog 48 

maintains Zero 88's philosophy of providing great value feature packed products. 

Current Frog users will find a familiar ergonomic hardware platform but that is where the 

similarity to the existing range ends. The hardware set has been expanded considerably. 

The new desks feature two DMX universes as standard, USB storage, external touch screen 

support, multiple onboard LCD displays, multifunctional keys and the desk supplied in a 

custom flight case. 

Consistency of operation with the existing desks is maintained but the new software allows 

users to achieve more. Up to 200 fixtures can be controlled on either of the desks and these 

can be allocated to up to 200 groups. 200 colour, beam and position palettes can be recorded. 

Features 

• Fully Tracking console 


• 96 generics 

• USB support for show files storage 

and touchscreens 

• 2 universe optically isolated DMX 

outputs, with a further two available 

over Artnet 

• 12 LCDs on the front panel 

• Multi function keys speed up 

programming 

• RDM ready hardware 

• XGA monitor output for clear user 

definable displays 

Type Code 

Leap Frog 96 (only Console) ZE00-862-01 

Leap Frog 96 (incl. Flightcase) ZE00-862-00 


Control Channels 2048, patchable to any 

combination of fixtures/dimmers 

Submaster Faders 600 (30 faders x 20 pages) 


Available memories 999 

Available palettes 800 (200 each of 

Colour/Beam/Position/Effects) 



Grand Master & Blackout Button Yes 

Channel Preset Master Faders 2 

On-board LCDs 12 x LED backlight 

ZERO 88 

• Shows cross loadable with Frog 2 

and importable from Frog 1. 

• Supplied in a flightcase with a desk 

light 

• Optional hardware upgrade enables 

• SMPTE/MIDI/ChilliNet 

• Submaster playback faders now with 

directly recordable chases. 

• Cue stack (Playback X) playback with 

improved clarity and ease of use 

• Submaster faders can also be used 

as playback faders if required, giving 

separated cue stacks 

• Full context sensitive online help 

Type Code 



Dimensions WxHxT 1205 x 115 x 575 mm 

Weight 26 kg 


USB Memory Stick 

USB LED Desk Light 

Dust Cover 

Quick-Start Manual 

User Manual CD 

More technical Specifications 


F 

F 

041 


ARCHITEKTUR-LICHTSTEUERUNG _ architectural lighting control 

F 

042 

Chilli-Serie 

Der Installationsmarkt fordert flexible Einsatzmöglichkeiten, Zuverlässigkeit und eine einfache 

Montage der verwendeten Systeme. Unsere digitalen Installationsdimmer der 

Chilli-Serie sind entwickelt worden, um genau diese ständig wechselnden Anforderungen 

zu erfüllen. 

Jedes Dimmersystem in der Chilli-Serie ist mit einem eigenen Mikroprozessor und einer 

integrierten Benutzerschnittstelle ausgestattet. Die intuitive Menüführung erlaubt eine 

schnelle Konfiguration und Inbetriebnahme der Systeme. 

Eine umfangreiche Software, mit vielen Möglichkeiten und Funktionen in der DMX-Ansteuerung, 

lässt keine Wünsche mehr offen. Durch die Möglichkeit der Anbindung an 

unser Lichtsteuersystem ChilliNet, bei dem externe Bedieneinheiten zur Steuerung szenischer 

Beleuchtung verwendet werden, ergeben sich völlig neue Anwendungsbereiche 

der Chilli-Serie. 

Verschiedene Leistungsvarianten und ein anwenderfreundliches Design der Dimmergehäuse, 

bieten die optimale Lösung für fast jede Anwendung. Der Planungs- und Installationsaufwand 

ist auf ein Minimum reduziert worden, wobei die Flexibilität des Systems 

ständig erweitert wird. 

Ein beleuchtetes Bedienfeld mit numerischem Zahlenblock und einem LC-Display ermöglichen 

den Zugriff auf sämtliche Funktionen des Setups. Besonders für den professionellen 

Bereich ist die Chilli-Serie mit umfangreichen Ausstattungsmerkmalen, wie 

Speicherplätzen, Zonen, Sequenzen, ChilliNet- und Systemoptionen ausgestattet. Jeder 

Einzelkanal kann mit einer individuellen DMX-Adresse, Lampenvorheizung, Pegelbegrenzung 

und Dimmerkurve versehen werden. Eine Havarieschaltung in der Chilli-Serie 

ermöglicht bei einem DMX-Datenverlust die Auswahl verschiedener Backup-Lösungen. 

Durch die Kombination beider Steuerungsvarianten (DMX 512 & ChilliNet) und der umfangreichen 

Ausstattung, ist die Chilli-Serie als 'out-of-the-box' Produkt, für fast alle Anwendungen 

einsetzbar. Ob als Dimmersystem für den Eventbereich, in der Gastronomie, 

in Hotels, Museen, Shops, Konferenzräumen oder für die professionelle Theaterinstallation, 

die Chilli-Serie bietet eine flexible Lösung für alle Bereiche. 

Mit dem speziell für Zero 88 entwickelten ChilliNet-Protokoll, welches auf einer CAN BUS- 

Plattform operiert, ist es eine Leichtigkeit die Chilli Dimmer in ein Gesamtsystem zu integrieren. 

Eine externe Konfiguration und Überwachung der Dimmer ist ebenfalls möglich. 

Die neue ChilliNet 2 Software ermöglicht erstmalig auch den Einsatz als modulares Zonensystem, 

welches die Ansteuerung von einzelnen Bereichen bis hin zu kompletten Installationen 

ermöglicht. Jeder Dimmer kann in 10 Zonen mit je 12 Speicherplätzen und 

3 Sequenzen aufgeteilt werden. Verwendete Bedieneinheiten der ChilliNet Serie können 

nach Programmierung der Lichtstimmungen den unterschiedlichen Zonen zugewiesen 

werden. Eine übergeordnete Kontrolle einer Bedieneinheit als Master-Zone ist ohne großen 

Aufwand möglich, da Bedieneinheiten immer wieder neu zugewiesen werden können. 

Zusätzliche RS232 Konverter ermöglichen die Anbindung der Chilli-Serie an Steuersysteme 

anderer Hersteller, die z.B. ASCII Commands zur Steuerung verwenden. 

Die ChilliNet Systemkomponenten verwenden den CAT 5 Kabelstandard und können in 

verschiedenen Kombinationen mit Dimmern der Chilli-Serie konfiguriert werden. Sämtliche 

Systemkomponenten werden in BUS-Verdrahtung miteinander verbunden. 

Die Chilli-Serie ist in der Standard-Version mit 1-poligen Sicherungsautomaten ausge- 

F 

ZERO 88 

führt. Bei der Chilli Pro Version werden Sicherungsautomaten mit Null-Abschaltung verwendet. 

Eine zusätzliche Trennung der Null-Leiter pro Dimmerkanal ist möglich. Optional 

sind verschiedene Versionen auch mit FI erhältlich. 

Die Installation der Chilli-Serie ist denkbar einfach. Mit nur vier Schrauben wird das Dimmergehäuse 

montiert. Die vordere Abdeckung ist schnell durch einen Servicetechniker 

(für Montage, Wartungszwecke usw.) zu öffnen. Sämtliche Kabel werden auf Klemmleisten 

aufgelegt, die zum Teil zur Montage abnehmbar sind. Dieser einfache Montageund 

Wartungsaufbau spart Zeit und Kosten. 

Als Teil der Zonen-Optionen sind folgende Features integriert: 

• 10 Zonen 

• 1 Master-Zone zur übergeordneten Kontrolle sämtlicher Zonen 

• 12 Speicherplätze pro Zone (120 Speicherplätze gesamt) 

• 3 programmierbare Sequenzen pro Dimmer (mit Blend- und Haltezeiten) 

• Schnittstelle für Alarmschaltung (z.B. für Brandmeldeanlagen) 

• Konfigurierbare DMX-Ansteuerung (DMX EIN/AUS, DMX hat Priorität, LTP oder HTP) 

Alle Dimmer der Chilli-Serie sind kompatibel zur Zero 88 Frog Box und dem Frog Touch- 

Screen. 

Chilli Pro 410i HF & 1210i HF 

Die Varianten Chilli Pro 410i HF und 1210i HF sind spezielle Ausführungen für die 1-10V 

Ansteuerung von HF- oder DSI-Vorschaltgeräten (Leuchtstofflampen). Über 4 bzw. 12 

Hochlastrelais (230V / 10A) werden die verwendeten Vorschaltgeräte mit Spannung versorgt. 

Die Ausgabe der 1-10V Ansteuerung erfolgt über eine separate Klemmleiste. 

Beide Varianten können auch als Installations-Switchpack eingesetzt werden. Die verwendeten 

Hochlastrelais ermöglichen eine Schaltleistung von 4 x 10A oder 12 x 10A. Der 

Einsatzbereich liegt besonders dort, wo Lasten nur geschaltet werden sollen und normale 

Dimmersysteme mit NON-Dim-Funktion nicht eingesetzt werden können (z.B. Moving 

Lights, HQI’s usw.). Auch der Einsatz zur Ansteuerung von Vorhängen, Leinwänden 

oder zur Stromversorgung von Videoprojektoren ist möglich. 

Installation

Chilli Pro 4-10i, Pro 4-10i HF 

Type Code 

Chilli Pro 4-10i ZE01-120-00 

Chilli Pro 4-10i HF* ZE01-121-00 

Technische Beschreibung 

Kanäle 4 

Leistung 4 x 10A 

Sicherung 10 A C-Typ 

FI nein 

Lüfter Konvektion 

Steuerung & Programmierung 

Protokoll USITT DMX-512, ChilliNet 

Interner Speicher 12 Speicherplätze pro Zone, insgesamt 120, 

3 Sequenzen 

Backup letzter DMX-Wert, 

Überblendung nach 0% oder Speicherplatz 

Einstellungen 

Top Set 0-100% pro Kanal 

Preheat 0-20% pro Kanal 

Dimmerkurven Normal, Linear, Square, Switch 

Kanaltest 0-100% über Menuesteuerung 

Display LCD 2 x 16 Zeichen, beleuchtet 

Phasenkontrolle über LCD 

Besondere Features 

Tastatursperre über Menuesteuerung 

schaltbarer DMX-Endwiderstand 

Softpatch 

Automaten mit Null-Abschaltung (nur Pro-Version*) 

Trennmöglichkeit der null-Leiter (nur Pro-Version*) 

Ohmsche und induktive Lasten 

Schnellmontage-Gehäuse mit nur 4 Schrauben 

Zonen-Steurung über Chilli Net 2 


Netzspannung 200-255V 40-70Hz, 1/3-phasig 

(Chilli 4-10i nur 1-phasig) 

Netzanschluß Klemmleiste 

Netzausgang Klemmleiste 

DMX-512 Anschluß Klemmleiste 

ChilliNet Anschluß Klemmleiste 

Maße und Gewichte 


Gewicht 4,0 kg (7,0 kg)* 

Chilli Pro 6-25i 

Type Code 


Chilli Pro 6-25i + FI* ZE01-117-00 


Kanäle 6 



FI 3 x 40 A, 0,08mA 





3 Sequenzen 



Einstellungen 










Softpatch 





Zonen-Steuerung über Chilli Net 2 









Gewicht 21,5 kg (26,5 kg)* 

ZERO 88 

Chilli 12-10i, Pro 12-10i 

Type Code 

Chilli 12-10i ZE01-101-00 

Chilli 12-10i + FI ZE01-111-00 

Chilli Pro 12-10i* ZE01-105-00 

Chilli Pro 12-10i + FI* ZE01-115-00 

Chilli Pro 12-10i HF* ZE01-126-00 


Kanäle 12 



FI 3 x 40 A, 0,08mA 





3 Sequenzen 



Einstellungen 










Softpatch 















F 

F 

043 

ARCHITEKTUR-LICHTSTEUERUNG _ architectural lighting control


F 

044 


Type Code 

Chilli 12-16i ZE01-102-00 

Chilli 12-16i + FI ZE01-113-00 


Chilli Pro 12-16i + FI ZE01-116-00 


Kanäle 12 



FI 3 x 63 A, 0,08mA 





3 Sequenzen 



Einstellungen 










Softpatch 
















F 

ZERO 88 


Type Code 

Chilli 24-10i ZE01-103-00 

Chilli 24-10i + FI ZE01-113-00 


Chilli Pro 24-10i + FI ZE01-118-00 


Kanäle 24 



FI 3 x 80 A, 0,08mA 





3 Sequenzen 



Einstellungen 










Softpatch 





Zonen-Steuerung über Chilli Net 2 












Type Code 



Kanäle 24 



FI nein 





3 Sequenzen 



Einstellungen 










Softpatch 















more Infos www.zero88.com

Chilli Pro Control Panel 2 

Type Code 

Chilli Pro Control Panel 2, Edelstahl ZE01-205-00 

Chilli Pro Control Panel 2, Messing ZE01-206-00 


Typ Chilli Pro Abrufeinheit 

Funktion schaltet 1 Szene und All Off, 

Chilli Net & Chilli Net 2 kompatibel 

Szenen 1 und All Off 

Tasten 2 

Tastenbeleuchtung rot 

Gehäuse 

Material Edelstahl gebürstet, 

Messing 


Spannungsversorgung über Chilli Pro Dimmer 


max. Kabellänge 1.000 m 

max. Panels pro Dimmer 4 

max. Panels pro Netzwerk 50 




Zubehör 

UK Unterputzdose ZE75-023-00 

UK Aufputzdose ZE75-025-00 

UK Hohlwanddose ZE75-024-00 



Type Code 





Funktion schaltet 4 Szenen und All Off, 



Tasten 5 


Gehäuse 


Messing 










Zubehör 





ZERO 88 


Type Code 





Funktion schaltet 12 Szenen, 3 Sequenzen und All Off, 


Szenen 12 Szenen, 1 Sequenz und All Off 

Tasten 10 


Gehäuse 


Messing 










Zubehör 





F 

F 

045 



F 

046 

F 

ZERO 88 

Chilli Pro Dim Panel 5 

Type Code 

Chilli Pro Dim Panel 5, Edelstahl ZE01-213-00 

Chilli Pro Dim Panel 5, Messing ZE01-214-00 


Typ Chilli Pro Abrufeinheit mit Dimmer 

Funktion schaltet 4 Szenen und All Off, 

Chilli Net & Chilli Net 2 kompatibel, 

ermöglicht nachträgliche Senkung bzw. Anhebung 

der programmierten Werte in 5% Schritten pro Szene 


Tasten 7 


Gehäuse 


Messing 










Zubehör 





Chilli Pro Last Man Out 

Type Code 

Chilli Pro Last Man Out, Edelstahl ZE01-207-00 

Chilli Pro Last Man Out, Messing ZE01-208-00 


Typ Chilli Pro Abrufeinheit und Master-Abschaltung 

Funktion schaltet 4 Szenen eines Chilli Pro Dimmers 

ein bzw. aus und unterstützt 

ein Überblenden nach 0% über Schlüsselschalter 



Tasten 5 + Schlüsselschalter 


Gehäuse 


Messing 










Zubehör 





Chilli Netlink Splitter 

Type Code 

Chilli Netlink Splitter ZE01-210-00 


Funktion Der Netlink-Systemsplitter ermöglicht eine Verknüpfung 

von bis zu sechs unabhängigen ChilliNet-Systemen. 

Der Einsatzbereich für diesen Systemsplitter ist 

hauptsächlich dort, wo mehrere Einzelsysteme installiert 

sind und eine Gesamtsteuerung aller Dimmer gefordert wird 

(z.B. Gastronomie, Kinocenter, Ladengeschäfte usw.). 

Auch eine mögliche Alarmschaltung kann mit dem Netlink- 

Systemsplitter realisiert werden (z.B. in Anbindung an 

Brandmeldeanlagen oder Gebäudesteuerungen). 




Chilli Pro Master Control 

Type Code 

Chilli Pro Master Controller ZE01-201-0 


Typ Chilli Pro Steuereinheit 

Funktion Zugriff auf alle Funktionen 

der Chilli Pro Dimmersteuerung, 


Szenen/Sequenzen 12/3 

Tasten 16 

Tastenbeleuchtung grün, LCD-Dispaly 

Gehäuse 

Material Kunststoff weiß 




max. Kabellänge 500 m 

max. Master Controller pro Dimmer 4 

max. Master Controller pro Netzwerk 1 




RS 232 / ChilliNet Converter 

Type Code 

Chilli RS 232/ChilliNet Converter ZE01-211-00 


Typ Chilli Pro RS232 Interface 

Funktion Chilli Pro Ansteuerung über RS 232, 

Einzelkanalwerte, Szenen und Sequenzen 

werden via ASCII Command 

in der RS 232 Steuerung programmiert, 

und zu ChilliNet Protokoll gewandelt 

Szenen 12 Szenen, 1 Sequenz und All Off 

Gehäuse 

Material Kunststoff 


Spannungsversorgung über Chilli Pro 

ChilliNet Anschluß RJ 45 Buchse 

RS 232 Anschluss Sub-D 15 Pol female 




more Infos www.zero88.com

Alphapack 2 

Kostengünstige und qualitativ hochwertige 3-Kanal Dimmereinheit mit direkter Regelmöglichkeit. 

Das Alpha Pack 2 ist ein universell einsetzbare und qualitativ hochwertige 

Dimmereinheit für viele Anwendungen. Als transportable Lösung, oder für die 

Wand-/ Stativmontage, ist das Alphapack 2 überall einsetzbar. 

Das Gerät verfügt über 3 Kanalregler zur lokalen Steuerung und kann als Teil in einem 

größeren System, über eine Lichtsteuerkonsole angesteuert werden. Über externe Eingänge 

ist das Alphapack 2, mit jedem + 0 bis 10 V oder DMX 512-Lichtpult, ansteuerbar. 

Die elektronische Schutzschaltung verhindert Schäden bei Überlastung und 

bietet Sicherheit beim Betrieb. Bei Überschreitung der eingehenden Last regelt das Alphapack 

automatisch ab. 

3 channel portable dimmers with built in safety features, analogue and DMX control. Alphapack 

2 is a general-purpose dimmer offering a useful tool in several applications. 

It is a 3 channel fully portable unit which can also be safely secured to a stand or wall 

using the optional mounting bracket. It has 3 faders for local control, or it can be controlled 

remotely as part of a larger lighting system. A unique safety system and overload 

protection circuit means that the Alphapack provides a very safe and reliable solution to 

small dimming applications. 

Ausstattung 

• 3 Dimmerkanäle 

• 6,3 A pro Kanal 

• 3 Kanalregler zur lokalen Steuerung 

• Überlastschutzschaltung 

• 'In' und 'Thru' Steueranschlüsse 

• Kanalwahlschalter mit LED 

• Befestigungsmaterial zur 

Stativmontage im Lieferumfang 

Type Code 

Alphapack 2 Schuko ZE00-601-00 


Kanäle 3 

Last pro Kanal 0,2 A min. / 6,3 A max. 

Gesamtlast pro Dimmer 16 A 

Voll-Last-Tauglich 100% 

Anstiegszeit 80 s 

Spannungsversorgung 1-phasiger Anschluss 

(200-260 V, 50 Hz) 

Frequenz 50 / 60 Hz 

Ausgangsvarianten 6 x 16 A Schukodosen 

Analog-Ansteuerung 0 bis +10 V über 

8 Pin DIN (Renkverschluss) 

Digital-Ansteuerung DMX 512 über XLR 5 Pin 

Versorgungsspannung 

für externe Steuerpulte + 20 V (50mA) 

Lastabsicherung pro Kanal über 6,3 A 

Schraubsicherungen, 20 mm 

Kühlsystem konvektionsgekühlt 



Features 

• Three channels 

• 6.3 Amps per channel 

• Three Fader local control 

• Overload protection circuit 

• In and Thru control connections 

• Channel selection switch with 

status LED 

• Mounting bracket included 



Number of channels 3 

Channel capacity 0.2A Min / 6.3A Max. 

Total dimmer capacity 16 Amps 

Dimmer duty cycle 100% 

Supply Voltage 200-260 VAC 

Supply frequency 50Hz / 60Hz 

Rise time 80 S 

Control input Analogue 0 to +10V. 

DMX 512 via 5 pin XLR with loop 

through on 5 pin female XLR. 

Desk supply +20V @ 50mA 

Channel outlet options 6 x 16A Schuko Sockets. 

Channel protection 20mm 6.3A HRC 



Weight 3.5 Kg 

Manfrottos 4-Rise Winch Tower 

BLACK MAGIC ist das ultimative Stativ für 

den harten Praxiseinsatz: 

• max. Höhe 5,50 m | min. Beladungshöhe 1,65 m 

• Maximale Auflast 200 kg 

• Eigengewicht 80 kg | Transportmasse L 1,64 m 

• TÜV/GS, BGV-C1

DIMMERSYSTEME _ dimmer systems 

F 

048 

Betapack 3 

Flexibel einsetzbare Kompaktdimmersysteme mit einem unschlagbaren Preis-Leistungverhältnis. 

Die mittlerweile schon legendäre BETAPACK Serie bietet eine der kostengünstigsten 

Lösungen im Bereich der professionellen Kompaktdimmersysteme. 

Wie schon bei den vorherigen Modellen gewährleisten hochwertige Komponenten 

auch in der neuen MK 3 Version die gleiche Qualität, Zuverlässigkeit und Haltbarkeit. 

Vielseitige Einsatzmöglichkeiten machen diese Serie universell verwendbar und in jede 

Installation integrierbar. Neben der 19“ Schrankmontage ist die direkte Wandinstallation 

ebenfalls möglich, da notwendiges Zubehör im Lieferumfang enthalten ist. 

Excellent value 6 channel dimmers for multipurpose use. The Betapack 3 range of 

digitally controlled dimmer packs offer one of the most cost effective and versatile solutions 

to dimming currently available. Manufactured to the highest professional 

standards, this comprehensive range of 6 x 10 Amp packs includes variants with 

sockets to match most global standards. The Betapack 3 range is available with MCB’s 

per channel giving you peace of mind and maximum protection. 

Ausstattung 

• Sicherungsautomaten als Standard 

• Isolierte DMX-Schnittstellen 

• DMX-Softpatch pro Kanal 

• Lampenvorheizung, Topset und 

verschiedene Dimmerkurven pro 

Kanal einstellbar 

• 12 Speicherplätze 

• 3 frei programmierbare Sequenzen 

mit bis zu 99 Schritten und 

Blendzeiten 

• Automatisch schaltender DMX- 

Widerstand 

• Automatische Frequenzanpassung 

• Sperr- und Rückstellfunktionen 

• Temperaturüberwachung und Überhitzungsschutz 

mit Abschaltung 

• Konvektionskühlung, ohne 

Lüftersystem, geräuscharm 

• DMX-Statusanzeige 

• 19" Schrankmontage oder direkte 

Wandinstallation (Zubehör im 

Lieferumfang) 

• Einfache Wartung und Service 

(steckbare Bauteile) 

F 

ZERO 88 

Features 

• MCB protection as standard 

• Isolated DMX input 

• Patchable per channel 

• Preheat, Topset and Dimmer Law 

selectable per channel 

• 12 programmable backup memories 

• 3 programmable 99-step sequences 

with adjustable times 

• Auto DMX termination when loopthrough 

plug is removed 

• Auto frequency tracking 

• Lock and Reset functions 

• Temperature monitoring and 

progressive overheat shutdown 

• Convection cooled 

• DMX Status indication 

• 19" Rack and Wall mounting brackets 

included 

• Easy to service- common service 

operations need only a screwdriver 

Type Code 

Betapack 3 Klemmleiste ZE00-307-03 

Betapack 3 Doppel-Schuko ZE00-307-21 

Betapack 3 

mit 12 x CEE17 (blau) ZE00-307-61 

Betapack 3 UK 15A DMX ZE00-307-11 


Kanäle 6 

Last pro Kanal 0,1 A min. / 10 A max. 

Gesamtlast 60 A 

Voll-Last-tauglich 100% 

Lastabsicherung pro Kanal 10 A Automaten 

Spannungsversorgung 1-phasig (230 V), 

3-phasig Star (250/444 V) 

oder Delta (230/115 V) 

Automatische Frequenzanpassung 50 -60 Hz 

Benutzerschnittstelle LED Display mit 

Navigationstasten 


Sequenzen 3 mit max. 99 Schritten 

Dimmerkurven 3 (Normal, Linear und 

NON-Dim -Switch) 

Lampenvorheizung einstellbar pro Kanal (5 %) 

Pegelbegrenzung einstellbar pro Kanal (0-100 %) 

DMX-Adresszuweisung Softpatch pro Kanal 

oder im 6er Block 

DMX-Havarieschaltung (DMX-Daten halten, 

Speicherplatz ausgeben oder 

Blackout einblenden) 

DMX-Schnittstellen DMX 512 über XLR 5 Pin, 

male/female, isoliert 

Datenprotokoll USITT DMX 512 1990 

DMX-Endwiderstand automatische Termination 

Ausgangsvarianten Klemmleiste 

Doppel-Schuko, Harting 

Kühlsystem konvektionsgekühlt, geräuscharm 

ohne Lüfter, mit elektronischem 

Überhitzungsschutz 


19“, 4 HE 

Gewicht 8 Kg 


19“ Rack- und Wandmontagewinkel 

Betapack 3 portable Version 

Erweiterung “Easy Carry” 

Betapack 3 portable version 

Option “easy carry” 


Betapack 3 Easy Carry ZE00-540-00 



Channel capacity 0.1A min / 10A max 

Total dimmer capacity 60A 


Supply Voltage Single Phase (2 wire) 230V 

Three Phase Star (4 wire) 250/444V 

Three Phase Delta (3 wire) 230/115V 

Supply frequency 50-60Hz auto tracking 

Rise time 80 uS 

Control input DMX via 5 Pin XLR fixed male 

with loop through connector 

with automatic termination, 

accepts USITT DMX512-A (isolated). 

Patch set via control interface 

Channel outlet options 12 x UK 15A Sockets, 

12 x 16A Schuko Sockets, 

Hardwired with internal terminal connections 

Dimmer Laws 3 dimmer laws (Normal, 

Linear, Switch) 

Patching Full DMX patch and block address. 

Memories 12 static 

Sequences 3x 99 step programmable. 

User Interface 7 segment display with 

navigation keys 

DMX fail mode DMX Hold, Fade to Black, 

Fade to Memory or Fade to Sequence. 

Programmable channel attributes Preheat per 

channel (5%), Topset, Dimmer Laws. 

Channel protection 10A single pole thermal 

magnetic circuit breaker per channel. 

Breaking capacity to 6000A 

Cooling Convection via rear mounted 

heatsink with electronic temperature 

monitoring and progressive overheat shutdown. 


Weight 8 Kg 


2 x Wall / Rack mounting Brackets (fitted)

Rack 6, Rack 6 Switch 

Kosteneffektive 19" Dimmer und Relais-Switchpacks. Der neue Rack 6 Dimmer basiert 

auf der traditionellen Zero 88-Philosophie, qualitativ hochwertige Dimmersysteme für 

ein ausgewogenes Preis-Leistungsverhältnis anzubieten. Durch Verwendung bewährter 

Technologien, die im Vorfeld für unsere Chilli- und Spice-Dimmerserien entwickelt 

wurden, bietet der Rack 6 ein hohes Niveau an Leistungspotential und eine benutzerfreundliche 

Bedienoberfläche. 

Die 6 x 10A Lastkreise sind in einem kompakten 19" Gehäuse mit nur 2HE untergebracht. 

Alle Menüfunktionen können durch eine einfache und intuitive Benutzerschnittstelle 

eingestellt werden. Der Einsatz neuester elektronischer Designsysteme 

bei der Entwicklung der Rack 6 Dimmer, ermöglicht einen effektiven Produktionsablauf 

und dadurch eine marktgerechte Preisgestaltung. 

Der Rack 6 ist aber keinesfalls in seinen Möglichkeiten und Funktionen eingeschränkt. 

Ausgestattet mit 12 Speicherplätzen, Lampenvorheizung pro Kanal, 3 Dimmerkurven 

und der Kompatibilität zu ChilliNet, bietet der Rack 6 beeindruckende Leistungsmerkmale, 

die normalerweise nicht in dieser Preisklasse angeboten werden. 

Das neue Switch 6 ist ein spezielles 19" Switchpack mit Hochlastrelais und einer Schaltleistung 

von 6 x 10A. Der Einsatzbereich liegt besonders dort, wo Lasten nur geschaltet 

werden sollen und normale Dimmersysteme mit Non-Dim-Funktion nicht eingesetzt 

werden können (z.B. Moving Lights, HQI’s etc.). 

Cost effective 19" dimmer. The Rack 6 is an economical choice for those wanting a rack 

mount DMX dimmer. Housed in a compact 2U unit the Rack 6 offers users six 10 amp 

circuits of dimming control. Using the latest electronic and electrical designs the Rack 

6 offers real value for money. All operator controls are available through a simple, intuitive 

interface. 

The Rack 6 is not limited in features however. Offering 12 memories, a preheat per channel, 

three dimmer curves and Chilli-Net compatibility the Rack 6 offers users sophistication 

not usually found in a dimmer in this price range. With a range of socket options, 

CE certification and a three year warranty the Rack 6 is the ideal choice for users looking 

for a cost effective touring dimmer. 

The Switch 6 is physically identical to the Rack 6, except that each channel is 

controlled by a heavy duty relay, instead of a dimming circuit. Ideal for switching nondimmable 

loads, the Switch 6 is available with the same socket options as the Rack 6. 

Ausstattung 

• 3 Dimmerkurven (Normal, Linear und 

Non-Dim/Switch) 

• 12 Speicherplätze 

• Lampenvorheizung pro Kanal (nicht 

beim Switch 6) 

• Verschiedene Ausgangsoptionen 

• 6 x 10A Sicherungsautomaten 

• Innovatives Kühlelement + Lüfter 

• DMX-Adresse über Setup 

• 19" Gehäuse mit 2HE 

• DMX-Endwiderstand über Setup 

• ChilliNet-Schnittstelle 

• RDM Hardware vorbereitet 

Features 

• 3 dimmer curves (normal, linear, 

switch) 

• 12 Memories 

• Preheat per channel ( not Switch 6) 

• International socket options 

• 6 x 10 Amps 

• MCB per channel 

• Advanced heatsink and fan cooling 

• DMX addressing via user interface 

• 19" 2HU Rackmount 

• Built in termination circuit for DMX 

• ChilliNet enabled 

• RDM hardware ready 

Type Code 

Rack6 mit 6x Schuko ZE01-400-21 

Rack6 mit 1x Harting ZE00-400-41 

Technische Spezifikationen Rack 6 

Kanäle 6 

Last pro Kanal 0,1A min./ 10A max. 

Gesamtlast pro Dimmer 60A 


Dimmerkurven Normal, Linear und 

Non-Dim (Switch) 


Bedieneinheit LED-Anzeige mit 


DMX-Adresse einstellbar im 6er Block 

über Setup 

DMX-Backup-Funktionen Halten, Ausblenden 

oder Speicherplatz ausgeben 

Lampenvorheizung einstellbar pro Kanal (5%) 

Lastabsicherung pro Kanal 10A Automaten 

Spannung 230V (+10%-18%) 

Spannungsversorgung 1-oder 3-phasiger 

Anschluss 

Frequenz 45 Hz-65 Hz mit automatischer 

Anpassung 

DMX-Anschluss DMX 512 über XLR5 Pin 

(Ein-und Ausgang) 

DMX-Endwiderstand einstellbar über Setup 

RDM Hardware ist vorbereitet 

ChilliNet-Schnittstelle ja 

Ausgangsvarianten 6x Schuko, 

1x Harting 16 Pin 

1x Socapex 6x CEE 17 

Kühlsystem 1x Lüfter 

Abmessungen B x H xT 483 x 88 x 360 mm 

19“,2 HE 


ZERO 88 


Rack6 Switch, Schuko, DMX ZE01-420-21 

Rack6 Switch, Harting, DMX ZE01-420-41 



Channel capacity 0.1A min/ 10A max 

Total dimmer capacity 60 Amps 

Dimmer Duty Cycle 100% 

Supply Voltage 230V (+10% -18%) 

Single Phase (2 wire) 

Three Phase Star(4 wire) 

Supply Frequency 45-65Hz auto tracking 

Rise Time 80 uS 

Control Input DMX512 via5 Pin XLR fixed male 

with loop through. (Isolated and 

Transient, protected to 15KV) 

RDM hardware ready yes 

ChilliNet enabled yes 

Channel Outlet options 6x UK 15 amp 

6 x CEE17, 6 x Schuko Single, 

Socapex, Single Harting 

Dimmer Laws 3 dimmer laws (Normal, 

Linear, Switch). 

Memories 12 static 

User Interface 7 segment display with 

navigation keys 

DMX fail mode DMX Hold, Fade to Black or 

Fade to Memory 

Programmable channel attributes Preheat per 

channel (5%), Dimmer law 

Channel Protection 10A thermal magnetic 

circuit breaker. 

Cooling Side mounted fan 


19”. 2HU 

Weight 8.0 kg 

F 

F 

049 

DIMMERSYSTEME _ dimmer systems


F 

050 

Spice 

F 

ZERO 88 

Die Spice-Dimmerserie erfüllt alle professionellen Anforderungen im Touring, Theater 

und Studiobereich. Durch ein robustes 19" Gehäuse und einer Höhe von nur 3 HE, ist 

die Integration in vorhandene Rack’s oder Schränke jederzeit möglich. 

Die Entwicklung der Spice-Dimmerserie basiert auf neueste Technologien und einer 

optimalen Abstimmung der Komponenten. Durch dieses Zusammenspiel, bietet diese 

Dimmerserie ein hohes Maß an Zuverlässigkeit und ein gutes Preis-Leistungsverhältnis. 

Die umfangreiche Ausstattung macht die Spice-Serie zur perfekten Lösung für jeden 

Einsatzbereich. 

Die Spice-Dimmerserie ist mit einer Schutzschaltung gegen Netzfehler ausgestattet. 

Sämtliche Zustände wie Anschlussfehler, Überspannung, Spannungs- und Frequenzschwankungen, 

werden kontinuierlich von der Steuerelektronik im Dimmer überwacht. 

Die Entwicklung der Spice-Dimmerserie basiert auf Grundlagen der erfolgreichen Chilli- 

Serie und bietet eine vollständige Kompatibilität zu allen Steuerungen innerhalb der 

ChilliNet-Familie. 

Als Bestandteil in einem ChilliNet-System, kann die Spice-Dimmerserie für Architekturlichtanwendungen 

eingesetzt werden. Sämtliche Einstellungen und Betriebszustände 

sind über eine optionale Master-Steuereinheit konfigurierbar. Die 

Benutzerschnittstelle in der Spice-Dimmerserie ist identisch mit allen Funktionen in der 

Chilli-Serie. Die gleichbleibende Bedienphilosophie ermöglicht eine schnelle und zuverlässige 

Konfiguration. 

High specification dimmers in a tough 19" chassis. The Spice 1210 is a tough rack mounting 

dimmer designed to offer a professional range of features while offering Zero 88’s 

standard ease of use, reliability and affordability. 

The Spice dimmer provides superb mains supply tolerance and protection, helping it to 

withstand common mains faults and continually reporting it’s condition. Connection 

faults, voltage and frequency drift, and over-voltage conditions are all taken in the Spice's 

stride 

The Spice dimmer shares it’s heritage with Zero 88’s superb Chilli dimmer range, providing 

compatibility with the extensive range of ChilliNet units. As part of a ChilliNet system, 

the Spice will work as an architectural dimmer, and will provide remote monitoring 

information via the ChilliNet Master Controller. The Spice user interface is also shared 

with the Chilli dimmer offering a simple, reliable method of setting up and operating 

the dimmer in any conditions. 

Touring racks are available on request. Please refer to specification sheets and price lists 

for standard options. Custom racks can also be made to order. 

Ausstattung 

• 12 x 10A 

• 100% Voll-Last-tauglich 

• Lampenvorheizung pro Kanal 

• DMX-Adresse pro Kanal 

• Pegelbegrenzung pro Kanal 

• 4 Dimmerkurven pro Kanal 

• 120 Speicherplätze (12 Speicher pro 

Zone) 

• 3 Sequenzen 

• Zonenzuweisung für 

Architekturlichtanwendungen 

• Variable Überblend- und Haltezeiten 

• Diagnosefunktionen 

• Lastausgänge auf Harting oder 

Socapex 

• DMX und ChilliNet 2 ansteuerbar 

• Sicherungsautomaten mit Null- 

Abschaltung 

• Schutzschaltung bei Netzfehlern 

• 3-phasiges Netzteil für 

Dimmersteuerung 

• 2 Lüftersysteme, geräuscharm 

• Netzeinspeisung über 1,2 m Kabel 

mit CEE 32A Stecker 

Features 

• 12 Channels, 10 Amps per channel 

• 100% Duty Cycle 

• DMX Address: Addressable per 

channel 

• Mulitple Dimmer Curves, selectable 

by channel 

• 12 on-board memories and 

3 sequences, accessible via ChilliNet 

• Topset & Preheat selectable per 

channel. 

• Operates on single phase, threephase 

star with automatic voltage 

and frequency tracking 

• Highly resilient supply protection 

• DMX and ChilliNet Control 

• Socapex or Harting output options 

• Single pole plus Neutral thermal 

magnetic circuit breaker per channel 

• Low-noise temperature controlled 

fans 

• CEEFORM supply connector with 

1.2m cable fitted as standard on 

multipole version 

Spice 1210 

Type Code 

Spice 1210 Harting ZE01-300-41 

Spice 1210 Socapex ZE01-300-41 


Kanäle 12 

Last pro Kanal 0,1 A min. / 10 A max. 

Gesamtlast 120 A (96A max. bei CEE32A) 


Lastabsicherung pro Kanal 10 A Automaten 

Spannungsversorgung 3-phasig CEE32A, 400V 

Automatische Frequenzanpassung 50 -60 Hz 

Benutzerschnittstelle LCD Display mit 


Temperaturanzeige 


Sequenzen 3 mit max. 99 Schritten 

Dimmerkurven 3 (Normal, Linear , Square 

und NON-Dim -Switch) 

Lampenvorheizung pro Kanal (0-20 %) 

Pegelbegrenzung einstellbar pro Kanal 

DMX-Adresszuweisung einstellbar pro 

Kanal, oder im 12er-Block 

DMX-Havarieschaltung (DMX-Daten halten, 

Speicherplatz ausgeben oder 

Blackout einblenden) 

DMX-Schnittstellen DMX 512 über XLR 5 Pin, 

männlich / weiblich 

Datenprotokoll USITT DMX 512 1990 

DMX-Endwiderstand schaltbar 

Ausgangsvarianten Harting, Socapex 

Kühlsystem 2 Lüfter 


19“, 3 HE 

Gewicht 18 Kg 


vormontierter CEE-Stecker 32A 




Channel capacity 0.1A min / 10A max 

Total dimmer capacity 120A (96A, CEE32A 


Channel protection 10A circuit breaker 

Supply Voltage Three Phase CEE32A, 400V 

Supply frequency 50-60Hz auto tracking 

User Interface LCD-display with 

navigation buttons 

temperature information 

Memories 12 

Chases 3 with a maximum of 99 steps 

Dimmer curves Normal, linear, switch 

or square 

Preheat per channel (0-20%) 

Peak control for each channel 

DMX address per channel 

or as a block of 12 

DMX fail mode DMX Hold, Fade to Black, 


or Fade to Sequence. 

Control input DMX via 5 Pin XLR 

male / female 

Protocol USITT DMX 512 from 1990 

DMX-Termination selectable 

Channel outlet options Harting, Socapex 

Cooling 2 fans 


19”, 3 HE 

Weight 18 Kg 


CEE 32A plug

Die neuen SPICE Economy Dimmerracks erfüllen alle professionellen 

Anforderungen für den transportablen Einsatz 

im Touring- und Theaterbereich. Preis und Leistung 

stehen bei der Economy Serie ganz klar im Vordergrund. 

Auf den hohen Qualitätsstandard und die bewährte Zuverlässigkeit 

wurde aber dennoch nicht verzichtet. Sämtliche 

Komponenten kommen aus europäischer Fertigung 

und werden als sofort einsatzbereites Komplettsystem 

ausgeliefert. 

Spice Rack Eco 24 

Type Code 

Spice Rack Eco 24 Harting ZE01-306-00 

Spice Rack Eco 24 Socapex ZE01-307-00 

Ausstattung 

• 24x10A (2,3kVA) 

• Lampenvorheizung pro Kanal 

• Pegelbegrenzung pro Kanal 

• Variable DMX-Adressverteilung pro Kanal oder Block-Patch 

• 4 Dimmerkurven pro Kanal (inkl. NON-Dim) 

• 12 Speicherplätze und 3 Sequenzen (auch für Stand-Alone- 

Betrieb) 

• 2 x SPICE 1210 Dimmereinheiten 

• Classic Flightcase mit 2 abnehmbaren Deckeln 

• Stromunterverteilung mit CEE 63A Netzeinspeisung 

• 4 Ausgänge auf Multistecker mit je 6 Kanälen 

• Socapex-oder Harting-Steckverbinder 

• ChilliNet-Ansteuerung 

• Schutzschaltung bei Netzfehlern und Überspannung 

Flightcase 

10HE Flightcase mit 2 abnehmbaren Deckeln 

9mm Birkensperrholz, Kunststoffbeschichtung, schwarz 

4 x 100mm Rollen (2 x gebremst) 

Professionelle Beschläge und Profile 

Stabile Klappgriffe 

19” Stahlrackschienen, vorne und hinten 

1HE Reserve für optionales Zubehör (z.B. DMX Splitter usw.) 

Stromunterverteilung 

Die integrierte Stromunterverteilung ist mit einem FI und 

Sicherungsautomaten, sowie Phasenkontrollleuchten und einem 

zusaätzlichen CEE17 16A Zubehörausgang ausgestattet. 

1 x FI 63A 30mA 

3 x C32 Sicherungsautomaten pro Dimmeranschluss 

1 x CEE17 16A Buchse mit C16 Sicherungsautomat 

Phasenkontrollleuchten 

1 x 1,5m HO7 (16mm 2 ) Einspeisung mit 63A CEE Kabelstecker 



Gewicht 65 kg 


ZERO 88 

Als Ergänzung zu den Einzelsystemen, bietet Zero 88 vier komplett konfigurierte Dimmerschränke an. Diese sofort einsatzfähigen 

Komplettsysteme sind als 24 oder 48 Kanalversion lieferbar. Sämtliche Komponenten sind in einem Amptown 

ABS-Flightcase montiert. Die Stromunterverteilung und das Patchsystem werden als spezielle OEM-Versionen für 

Zero 88 produziert. Sämtliche Dimmer- und Zubehörabgänge sind mit separaten FI-Schutzschaltern ausgestattet. Alle 

Abgänge sind durch Sicherungsautomaten abgesichert. 

Das komplette Patchsystem ist an der Oberseite montiert und verwendet 3-polige GST-Systeme mit voreilendem Schutzleiter. 

Die GST-Baureihe ist berührungsgeschützt und kann unter Last gesteckt werden. Das Patchsystem ist in der 1:2 

Version ausgeführt und bietet 2 Lastabgänge pro Dimmerkanal. Alle Dimmerschränke sind mit Harting- oder Socapex- 

Lastausgängen lieferbar. 

Hotpatchkabel nicht im Lieferumfang 

Hotpatch cables not included 

Spice Rack Pro 24 

Type Code 

Sice Rack Pro 24 Harting ZE01-301-00 

Sice Rack Pro 24 Socapex ZE01-302-00 

Ausstattung 

• Flightcase mit ABS-Anti-Vibrationssystem 

• 3 abnehmbare Deckel 

• 2,0m Zuleitungskabel mit CEE 63A 

• Dimmeranschluss über 2 x CEE 32A mit 40A FI (30mA) 

• Absicherung über Sicherungsautomaten 

• Eingangs-Phasenkontrolle 

• 1:2 Patchsystem 

• 3-polige Steckersysteme (GST-Baureihe) 

• Berührungsgeschützt und kann unter Last gesteckt werden 

Flightcase 

Amptown Flightcase mit 

ABS-Anti-Vibrationssystem 

internes Stahlrack 

10mm Birkensperrholz mit Beschichtung 

Hochlastrollen 

Sicherungselemente 

FI-Schutzschalter 3 x 40A 30mA 

Automaten CEE C-Typ 40A 

Automaten GST 18/5, GST 18/3 C-Typ 40A 

Messinstrumente 

Phasenkontrolle 3 x Glimmlampe 

Hotpatch System 

24 Eingangskanäle auf 48 Ausgangskanäle 

Lastabgänge 8 x HAN 16E oder 8 x Socapex 419 

3-polige Wieland GST Steckverbinder mit 

voreilendem Schutzleiter 

Lieferung inclusive 48 Hotpatchkabel 80 cm 

Einbauplatz für Module, z.B. 

Lampentester oder Racklite 



Gewicht 90 kg 


Spice Rack Pro 48 

F 

F 

Type Code 

Sice Rack Pro 48 Harting ZE01-303-00 

Sice Rack Pro 48 Socapex ZE01-304-00 

Ausstattung 

• Flightcase mit ABS-Anti-Vibrationssystem 

• 3 abnehmbare Deckel 

• 2,0m Zuleitungskabel mit CEE 125A 

• Dimmeranschluss über 4 x CEE 32A mit 40A FI (30mA) 

• Absicherung über Sicherungsautomaten 

• Eingangs-Phasenkontrolle 

• 1:2 Patchsystem 

• 3-polige Steckersysteme (GST-Baureihe) 

• Berührungsgeschützt und kann unter Last gesteckt werden 

Flightcase 

Amptown Flightcase mit 

ABS-Anti-Vibrationssystem 

internes Stahlrack 

10mm Birkensperrholz mit Beschichtung 

Hochlastrollen 

Sicherungselemente 

FI-Schutzschalter 3 x 40A 30mA 

Automaten CEE C-Typ 40A 

Automaten GST 18/5, GST 18/3 C-Typ 40A 

Messinstrumente 

Phasenkontrolle 3 x Glimmlampe 

Hotpatch System 

24 Eingangskanäle auf 48 Ausgangskanäle 

Lastabgänge 8 x HAN 16E oder 8 x Socapex 419 

3-polige Wieland GST Steckverbinder mit 

voreilendem Schutzleiter 

Lieferung inclusive 48 Hotpatchkabel 80 cm 

Einbauplatz für Module, z.B. 

Lampentester oder Racklite 



Gewicht 150 kg 


051 


DMX PERIPHERIE _ DMX peripherals 

F 

052 

NEW 

SHoW DMX 

F 

ZERO 88 

Preisgekröntes Wireless DMX System. Das zum Patent angemeldete SHoW DMX 

Übertragungssystem von City Theatrical bietet ein Höchstmaß an Sicherheit bei der 

Synchronisierung von Kanälen zwischen Sender und Empfänger. 

SHoW DMX ist spezifisch für die drahtlose Übertragung von DMX-Signalen entwickelt 

worden. Die verwendete Frequency-Hopping-Methode (Frequenzsprung) ist ein extrem 

sicheres Verfahren, um die Datenübertragung stabiler gegenüber Störungen des 

Funkwegs zu machen. Daten werden hierbei nicht nur über einen Kanal gesendet, 

sondern zeitlich abgestimmt in Datenpaketen über mehrere Frequenzen. Nur komplette 

Datenpakete werden gesendet und sichern dadurch bestmöglichste Ergebnisse 

bei der drahtlosen Übertragung von DMX-Signalen. 

Drei frei wählbare Methoden der Datenübertragung sind einstellbar: Limitierte Sendeleistung 

(5-125mW FCC), limitierte Bandbreite (vollständige Bandbreite oder nur 

Teilbereiche) und limitierte Datenpakete (jede mögliche Ausgabe von bis zu 512 Kanälen, 

in Gruppen von 32). Umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten können zur Vermeidung 

von Störungen anderer W-LAN Netzwerke verwendet werden. 

Award Winning Wireless DMX. City Theatrical's double award winning SHoW DMX 

utilizes a patent pending radio that synchronizes the radio's hopping pattern with the incoming 

DMX packet to ensure the highest levels of data fidelity ever seen in wireless 

DMX. 

The SHoW DMX Transmitter has been designed specifically to broadcast DMX and its 

frequency hopping pattern is timed to coincide with each arriving DMX packet. Only 

complete DMX packets are broadcast, assuring the highest data fidelity levels attainable. 

Three user-selectable methods are available : Limited Output Power (from 5-125mW 

FCC), Limited Bandwidth (select full bandwidth or any one of three sub bands), and Limited 

Burst (output any number of channels up to 512 in groups of 32). 

Ausstattung 

• Zum Patent angemeldetes System, 

basierend auf 2.4 GHz Frequency- 

Hopping-Spread-Spectrum (FHSS), 

optimiert für die Übertragung von 

DMX-Daten 

• RDM: Konfiguration und Systemüberwachung 

via Laptop über 

integriertes SHoW DMX Monitorprogramm 

• Artnet und ACN fähig 

• Einfacher Plug and Play Mode 

• Montagehalterung im Lieferumfang 

Type Code 

SHoW DMX ZE00-152-00 



Gewicht 0.9 Kg 

Features 

• Patent pending 2.4GHz Frequency 

Hopping Spread Spectrum radios, 

optimized for broadcasting DMX 

• RDM: Monitor and change your 

system from your laptop with our 

built in SHoW DMX Monitor system 

• Art-Net and ACN capable. 

• Simple plug and play mode 

• Mounting kit included 




Weight 0.9 Kg 

DEMUX 24 

Die schnelle Lösung für die Ansteuerung analoger Dimmersysteme. Entwickelt nach 

höchsten Standards ermöglicht der Demux 24 den Einsatz neuer DMX-Steuerkon-solen 

mit älterer analoger Dimmertechnik. Der Demux 24 konvertiert digitale DMX 512-Signale 

in analoge 0–10V Steuersignale. 

Das Gerät verfügt über 12 programmierbare Speicherplätze, die z.B. als Backup-Speicherplätze 

aktiviert werden können, wenn ein DMX-Fehler oder Ausfall auftritt. 

Einzelne Kanäle können wahlweise auch negative Spannungen (minus 0–10V) ausgeben. 

The Demux 24 is a 24 channel, 1U high, rack mounted DMX to Analogue converter. Manufactured 

to the highest professional standards, the Demux 24 offers users the ability 

to use older analogue equipment with more modern DMX512 controllers. 

It is possible to select individual analogue outputs as either negative or positive. The 

Demux 24 also allows for the storage of 12 memories that can be manually played back. 

Ausstattung 

• Steuerkanäle/Kreise: 24 

• Dimmerkurven: 3 (Normal, Linear 

und Non-Dim/Switch) 

• Speicherplätze: 12 

• 4 Ausgänge mit je 6 Kanälen über 

4 x DIN 8 Pin 

• Wahlweise positive oder negative 

Ausgangssignale (+/-10V) 

Type Code 

Demux 24 ZE00-152-00 


Netzversorgung über internes Netzteil mit 

Kaltgerätebuchse (85-260V, 50-60 Hz) 

DMX-Eingang XLR 5 Pol male/female 

DMX-Ausgang XLR 5 Pol male/female 

DMX-Adresse einstellbar im 6er Kanalblock 

pro Ausgang 

DMX-Backup-Funktionen Halten, Ausblenden 

oder Speicherplatz ausgeben 

Lampenvorheizung einstellbar pro Kanal (5%) 


19“, 1HE 

Gewicht 3 Kg 

Features 

• Number of chanels : 24 

• Dimmer Laws : 3 dimmer laws 

(Normal, Linear, Switch). 

• Memories : 12 static 

• Analogue output sockets: 4 x ring 

locking DIN8, connectors, 6 channels 

each 

• Analogue output voltage: Each output 

socket can be set to positive or 

negative polarity (+/-10V) 



Power supply internal power supply 

85-260V, 50/60 Hz 

DMX input XLR 5 Pin male/female 

DMX output XLR 5 Pin male/female 

User Interface 4 x 7 segment displays, 

8 x LED's with navigation keys. 

DMX fail modes DMX Hold, Fade to Black, 


Preheat per channel adjustable (5%) 


19”, 1HU 

Weight 3 Kg

DAS NEUE NACHRICHTENPORTAL RUND UM 

DIE MEDIENWELT- & -TECHNIK

LICHTSTEUERUNG _ lighting control 

F 

054 

Die CX-Serie von Lite-Puter wurde komplett neu überarbeitet 

und zeigt sich im eleganten, neuen Design. Sie 

umfasst, leicht zu bedienende, 4/6/8/12 Kanal DMX 512 

Steuerkonsolen im Pult-Design. Zur Ausstattung gehören 

kanalgetrennte Dimmerregler und Flash-tasten, Masterfader, 

Multi-Lauflicht-Sequenzer mit 

Geschwindigkeits- und Richtungskontrolle sowie Audio- 

Eingang und DMX-Ausgang. 


• 4/6/8/12 Kanäle 

• 4/6/8/12 Szenen speicherbar 

• Chaser-Modus für einzelne Kanäle oder komplette 

Szenen, mit Geschwindigkeits- und 

Richtungskontrolle 

• Flash-Tasten 

• Audio Eingang (max. -10db 100mV) 

• “Vorheizung” der Kanäle 0-6% 

• Netzteil im Lieferumfang 

The Lite-Puter CX-Series was completely new revised and 

appears now in an exclusive new design. This series features 

4/6/8/12 channel DMX 512 controllers, which are 

easy and simple to use and freestanding lighting consoles. 

The CX-Series includes individual dimming controls 

and flash buttons, master fader, multiple chase sequence 

with speed and direction control, audio in and DMX out. 

Features 

• 4/6/8/12 dimming control channels 

• 4/6/8/12 scenes 

• Chaser with channel and scene chasing, speed 

control, direction control 

• Flashkeys 

• Audio input (max. -10db 100mV) 

• Preheat adjustable 0-6% 

• Power supply included 

F 

LITE-PUTER 

CX-404 

CX-404 Code 

LPCX404 


Stromversorgung DC 12V/1A 

DMX 512 Steuerkanäle 4 

DMX 512 Ausgänge 1 x XLR 3pol, 1 x XLR 5pol, 2 x RJ11 

Abmessungen 200 (B) x 186 (T) x 53 (H) mm 



Power Supply DC 12V/1A 

DMX 512 control channels 4 

DMX 512 outputs 1 x XLR 3pin, 1 x XLR 5pin, 2 x RJ11 

Dimensions 200 (W) x 186 (D) x 53 (H) mm 

Weight 1.0 Kg 

CX-604 

CX-604 Code 

LPCX604 












Weight 1.0 Kg 

CX-804 

CX-804 Code 

LPCX804 











Dimensions 237 (W) x 186 (H) x 53 (H) mm 

Weight 1.5 Kg 

CX-1204 

CX-1204 Code 

LPCX1204 












Weight 2.0 Kg

CX-3 | 512 Channel Dimming Console 

Der CX-3 ist ein stylisher, bedienungsfreundlicher 512-Kanal-DMX-Lichtmixer im 19"- 

Rackformat. Zur Ausstattung des CX-3 gehören kanalgetrennte Dimmerregler und 

Flashtasten, Masterfader und noch viele aufregende Features. Ein sehr vielseitiges 

Pult zum überaus attraktiven Preis. 


• Signal-Ausgänge: (1) DMX512/1990; (2) Analog 0-10V für 24 Kanäle 


• 40 Programme 

• 12 Programme über Direkt-Tasten abrufbar 

• Lauflichtfunktion 

• 99 Schritte pro Chaser (Lauflicht) 

• 2 unabhängige CROSS-Fader zur Szenenüberblendung 

• Musiksteuerung 

The CX 3 is a stylish, easy to use, 19" Rack mountable, 512 channel DMX lighting console. 

The CX3 includes individual dimming controls and flash buttons, master faders and 

many more exciting features. This is a very versatile desk at a very affordable price. 

Features 

• Signal output: (1) DMX512/1990; (2) Analog 0-10V for 24 channels 

• Can control 512 channels 

• Can program and save up to 40 sets scenes 

• Can program and save 12 sets / scenes (with hot keys 1-12) 

• With chase function 

• Can set up to 99 steps in each chase program 

• 2 independent CROSS FADE to change scenes 

• Audio control 

CX-3, 512 Channel Dimming Console Code 

LPCX3 



Protokoll DMX 512, USITT 1990 

Anzahl der DMX-Steuerkanäle 512 

DMX Anschlüsse XLR 5pol 

Analog Ausgänge DC 0-10V 

Analog Signalverbinder D-Type 25pol (m); 24 Kanäle; Pin1-24: Kanäle Pin 25: GND 

MIDI Eingang Max. AC 100mV 

Abmessungen 482 (B) x 176 (H) x 95 (T) mm; 19”, 4HE 

Gewicht 4 Kg 



Protokol DMX 512, USITT DMX 1990 

DMX output channels 512 

DMX connection XLR 5Pin 

Analog signal output DC 0-10V 

Analog signal connection D-Type 25PIN (M), , 24 channels; Pin1-24:CH1-24 Pin25: GND 

MIDI signal input: Maximal input AC100mV 

Dimensions 482(W) x 176(H) x 95(D) mm; 19”, 4HU 

Weight 4 Kg 

CX-5 | Compact DMX Moving Light Controller 

LITE-PUTER 

Der CX-5 ist eine bedienungsfreundliche, programmierbare 168-Kanal-DMX- 

Dimmerkonsole im kompakten 19”-Rackformat. Er ist überaus kompatibel und kann 

jede Art von intelligenten DMX-Lichtquellen ansteuern, z. B. 12 Moving Lights mit jeweils 

bis zu 14 Kanälen. Ein sehr vielseitiges Pult zum überaus attraktiven Preis. 


• DMX-512 max. 168 Kanäle 

• Steuerung von bis zu 12 Geräten mit max. 14 Kanälen 

• Vorprogrammierte Bewegungsmuster z.B. Kreis- und Wellenbewegungen 

• Musiksteuerung über eingebautes Mikrofon oder Signaleingang 

• 1MB Speicher für 300 scenes, 50 Lauflichter (Chaser), 50 Macros 

• Leichte Bedienung durch Statusinformationen angezeigt im LCD-Display 

• LED-Kontrollanzeige für jeden Funktionstaster 

• Joystick für leichte X/Y Positionierung 

• “Hot Keys”: 12 Tasten zur Programmieurng verschiedener Lichteffekte 

• MIDI Ein- und Ausgang 

• Batterie-gepufferter Speicher 

The CX-5 is a 168 Channel DMX programmable dimming console. Its compact, easy to 

use, 19” Rack mountable and high compatibility. The CX-5 can control any type of DMX 

intelligent light, f.e. 12 moving lights up to 14 channels each. This is a very versatile 

desk at a very affordable price. 

Features 

• DMX-512 signal output to control 168 channels 

• Controls max. 12 pcs. moving lights, up to 14 channels each 

• Built-in pattern function: Make the fixtures do shake and circle movement easily 

• Audio control: Built-in microphone or external control signal input 

• 1MB memory; 300 scenes, 50 chasers, 50 Macros, 50 Learns 

• Easy operation: LCD displays the current operation status and the next step 

• LED indicator for every function key 

• Joystick for X/Y axis for easy position 

• Hot Key function: 12 individual Hot Keys to operate different lighting effects 


• Battery buffered memory 

CX-5, Compact DMX Moving Light Controller Code 

LPCX5 



Protokoll DMX 512, USITT 1990 

Anzahl der DMX-Steuerkanäle 168 

DMX Anschlüsse XLR 5pol, XLR 3pol 

MIDI Eingang Max. AC 100mV 

Abmessungen 482 (B) x 176 (H) x 95 (T) mm; 19”, 4HE 




Protokol DMX 512, USITT DMX 1990 


DMX connection XLR 5Pin 

MIDI signal input: Maximal input AC100mV 

Dimensions 482(W) x 176(H) x 95(D) mm; 19”, 4HU 

Weight 2,8 Kg 

F 

F 

055 

LICHTSTEUERUNG _ lighting control


F 

056 

CX-12 | 96 Channel DMX Dimmer Control Console 

Der CX-12 ist ein 96 Kanal DMX Dimmercontroller. Er ist ausgestattet mit 24 Fadern 

und 4 Auswahltasten, mit denen im ganzen 96 DMX Kanäle auf 4 Seiten gesteuert 

werden können. Es können gleichzeitig verschiedene Faderseiten angesprochen 

werden. Durch die Szene-/Chasetaster können mit allen Fadern auch Szenen aufgerufen 

werden. 96 Szenen können im Ganzen verwaltet werden. Der Anwender kann 

auch verschiedene Szenen, die auf unterschiedlichen Seiten liegen, mischen. Der Controller 

hat 24 Chaser mit je 64 Schritten zum direkten Abruf. Die beiden Cross-Fader 

können auch unabhängig voneinander verwendet werden. Auch ist eine Soft-Patch- 

Funktion integriert, um die 96 Steuerkanäle an die 512 Ausgangskanäle anzupassen. 


• Signal-Ausgänge: DMX512/1990; Analog 0-10V für 24 Kanäle 

• 96 Kanäle werden über Softpatch auf 512 Kanäle verteilt 

• 96 Szenen über 24 Fader abrufbar 

• 24 Chaser 

• 64 Schritte pro Chaser 

• 2 unabhängige CROSS-Fader zur Szenenüberblendung 

CX-12 is a 96Channels DMX dimmer console. It is equipped with 24 dimming faders and 

4 Page keys, with which can control in total 96 DMX channels. It can control different 

pages at the same time. Through the SC/CH key, all of the dimming faders can recall 

scenes. There are 96 scenes in total. Users can mix several scenes in different pages. It 

has 24 chasers with 64 steps each, for direct recall. The 2 cross-faders can be set as independent. 

There is also a patch function for distributing the 96 control channels to the 

512 DMX output channels. 

Features 

• Signal output: DMX512/1990; Analog 0-10V for 24 channels 

• 96 channels are soft patched to 512 channels 

• 96 scenes controllable by 24 faders 

• 24 chasers 

• 64 steps per chaser 

• 2 independent CROSS FADE to change scenes 

F 

LITE-PUTER 

Type Code 

CX-12 Dimmer Control Console LPCX12 


Stromversorgung 100V-240V, 50/60Hz 


Anzahl der Kanäle 96 (97-512 über softpatch) 

DMX Anschlüsse XLR 5-pol 

Analogausgang DC 0-10V, 24 Kanäle 

Analoganschluß D-Type 25Pin (M) 

Pin 1-24: Ch 1-25, 25: GND 

Anschluß Pultleuchte XLR 3-pol 

Maße B x H x T 482 x 352 x 125 mm 

19”, 8HE 

Gewicht 3.0kg 


Power supply 100V-240V, 50/60Hz 

Protocoll DMX 512 

DMX output channels 96 (97-512 by soft patch) 

DMX connectors XLR 5-pin 

Analog out DC 0-10V, 24 channels 

Analog connector D-Type 25 pin (M) 

Pin 1-24: Ch 1-24, 25: GND 

Connector desk lamp XLR 3-pin 

Dimension W x H x D 482 x 352 x 125mm 

19”, 8HU 

Weight 3.0 kg 

CX-18 | 512 Channel DMX Hybrid Control Console 

Der CX-18 ist ein komfortabler Controller mit 18 Fadern und einem Joystick. Es können 

max. 18 Geräte mit jeweils max. 18 DMX Kanälen gesteuert werden, z.B. Moving 

Lights, Stroboskope oder Nebelmaschinen. Zusätzlich stehen 144 Kanäle für konventionelles 

Licht zur Verfügung. Der CX-18 ist einfach zu programmieren und überzeugt 

mit umfangreicher Ausstattung. 

Es stehen verschiedene Bewegungsmuster für Pan/Tilt und Kreisfunktionen zur Verfügung. 

Die 18 Bank-Tasten können programmierte Presets per Schnellzugriff 

aufrufen. Die Midi-Funktion erlaubt die programmierten Schritte musiksynchron abzurufen. 

Die Controller-Daten können auf eine SD-Speicherkarte gesichert werden und 

so auch auf andere Controller übertragen werden. 


• DMX-512, 512 Kanäle 

• Steuerung von bis zu 18 Geräten mit max. 18 Kanälen 

• Vorprogrammierte Bewegungsmuster z.B. Kreis- und Wellenbewegungen 

• Midisteuerung 

• Szenen: 18 Bänke mit 18 Programmen mit max. 32 Schritten 

• Leichte Bedienung durch Statusinformationen angezeigt im LCD-Display 

• LED-Kontrollanzeige für jeden Funktionstaster 

• Joystick für leichte X/Y Positionierung 

• “Hot Keys”: 18 Tasten für Schnellzugriff auf Presets 

CX-18 is a convenient moving light console with 18 faders and one joystick. It gives each 

fixture 18 channels and can control up to 18 moving lights, strobes and fog machines. 

It reserves 144 channels for general lighting. CX-18 is easy setting and has strong 

function. It has build-in moving modes (OFF/PAN/TILT/CIRCLE/-CIRCLE and etc.) The 18 

hot BANK buttons can recall preset performances immediately. The MIDI control function 

enables the STEP following the music rhythm. The performance data can store in SD 

memory card and bring to other consoles.. 

Features 

• DMX-512 512 channels 

• Controls max. 18 pieces moving lights, up to 18 channels each 

• Built-in pattern function: Make the fixtures do shake and circle movement easily 

• Midi control 

• Scenes: 18banks with 18 shows with a max. 32steps 

• Easy operation: LCD displays the current operation status and the next step 

• LED indicator for every function key 

• Joystick for X/Y axis for easy position 

• Hot key function: 18 Hot Keys for a fast selection of presets 

Type Code 

CX-18 Hybrid Control Console LPCX18 


Stromversorgung 230/240V, 50/60Hz 


DMX Anschlüsse XLR 3- & 5-pol 

MIDI Eingang Klinke, max. 100mV 





Protocoll DMX 512 

DMX connectors XLR 3- & 5-pin 

MIDI input phone jacket, max. 100mV 

Dimension L x W x H 650 x 265 x 45mm 

Weight 5.36 kg

DX-402A 


• 4 Kanäle mit max 10A pro Kanal jedoch max 30A Gesamtleistung. 

• 2 15A Wechselstromeingänge für Kanal 1,2 und 3,4 

• DMX Startadresse festlegbar 

• 256 Helligkeitsstufen 

• 220/240V AC Eingang 

• “C3 liner” Dimmerkurve 

• Selbsttest zum Test des Dimmers ohne Controller 

• Automatische Umschaltung zwischen 50Hz und 60Hz zur automatischen 

Stabilisierung des Dimmerausgangs. 

• Jeder Kanal kann zum Schutz der angeschlossenen Last zwischen 0 und 6 % 

“vorgeheizt” werden 

• Jeder Kanal verwendbar als Dimm- o. Schaltkanal 

• Ergänzend zur Benutzung als Tischgerät sind Aufhängungen zur Wandmontage 

vorhanden. 

Features 

• 4 channel output. Each 10A max. 30A max in total. 

• Two 15A AC power inputs, each of which provides CH1,2 and CH3,4 

• DMX start channel setting 

• 256 dimming level 

• 220/240V AC input 

• C3 liner dimming curve 

• Self-testing function to test without a console 

• Automatically detect power frequency (50Hz/60Hz) in different area and stabilizes 

the dimming output 

• Four faders on the control panel are convenient for dimming and testing 

• Each channel has individual 0-6% preheat setting for protecting loads 

• Each channel can be set as dimming or non-dimming 

• In additional to tabletop operation, it is equipped with a hanger for wall-mounted 

operation 

Type Code 

DX-402A, 4 Channel x 10A DMX Dimmer LPDX402A 


Stromversorgung 200-240V AC (45-63Hz) 

Anschlüsse 2-phasig 3 + 4W oder 1 + 3W 

Leistung Max. 10A pro Kanal, total 2 x 15A 

Signal Eingang/Ausgang DMX-512 (3pol XLR, male & female; 6P 4c oder 6C Phone Jack) 

Abmessungen 220 (B) x 260 (H) x 75 (T) mm 



Power supply AC, 200–240V AC (45-63 Hz) 

Two phases power inputs 3 + 4W or 1 + 3W 

Output Maximal 10A per channel, total 2 x 15A 

DMX signal input/output DMX512 (3pin XLR, Male & Female; 6P 4C or 6C Phone Jack) 

Preheat settings 0 - 6% 

Dimensions 220 (W) x 260 (H) x 75 (D) mm 

Weight 3,0 Kg 

DX-610 

LITE-PUTER 


• 6 Kanäle mit je 10A 




• Der temperaturgesteuerte Lüfter wird automatisch bei einer Temperatur über 

35° (95°F) eingeschaltet, bei einer Temp. über 75° (167°F) werden die Ausgänge 

abgeschaltet, unter 65° (149°F) dann wieder eingeschaltet 





Features 

• 6 channels, each 10A 




• The thermo-controlled fan will be activated automatically when the temperature 

is over 35°C (95°F), stop the output when over 75°C° (167°F) and restart 

output when below 65°C (149°F) 




Versionen mit Schuko- oder Klemmleisten-Anschlüssen erhältlich 

Versions with Schuko or Terminal connectors available 

DX-610, 6 Channel x 10A DMX Dimming Pack, Schuko Code LPDX610AIIE0 

DX-610, 6 Channel x 10A DMX Dimming Pack, Klemmleiste Code LPDX610AII00 


Stromversorgung AC 100-240V, 45-63Hz, 3 und 1-phasig 

Leistung maximal 10A pro Kanal 

Signal Eingang/Ausgang DMX-512 

Anschlüsse XLR 5pol, XLR 3pol, 6p4c Phone Jack Buchse 

Analog Eingang DC 0-10V, D-Type Plug 9Pin (F) 

Abmessungen 482 (B) x 88 (H) x 300 (T) mm, 19” 2HE 



Power supply AC100-240V, 45-63Hz, 3 phase 4wire, 1 phase 2 wire 

Output Maximal 10A for each channel 

DMX signal input/output DMX512 

DMX signal connector XLR-5pin, XLR-3pin, 6p4c phone jack connector 

Analog signal input DC 0-10V, D-Type Plug 9Pin(F) 

Dimensions 482 (W) x 88 (H) x 300 (D) mm, 19” 2HU 

Weight 8,0 Kg 

F 

F 

057 



F 

058 

DX-626 













Features 











Versionen mit Schuko- oder Klemmleisten-Anschlüssen erhältlich 

Versions with Schuko or Terminal connectors available 

Type Code 

DX-626, 6 Channel x 10A DMX Dimming Pack, Schuko Code LPDX626AIIE0 

DX-626, 6 Channel x 10A DMX Dimming Pack, Klemmleiste Code LPDX626AII00 


Stromversorgung AC 100-240V, 45-63Hz, 3 und 1-phasig 



Anschlüsse XLR 5pol, XLR 3pol, 6p4c Phone Jack Buchse 

Analog Eingang DC 0-10V, D-Type Plug 9Pin (F), 9 Kanäle 

Abmessungen 482 (B) x 88 (H) x 313 (T) mm, 19” 2HE 



Power supply 100–120V AC, 200–240V AC 50/60 Hz, 3Ø4w (1Ø3w optional) 

Output Maximal 20A per channel 

DMX signal input/ output DMX512 

DMX signal connector XLR-5pin, XLR-3pin, 6p4c phone jack connector 

Analog signal input DC 0-10V, D-Type Plug 9Pin(F), 9 channels 

Dimensions 482 (W) x 88 (H) x 313 (D) mm, 19” 2HU 

Weight 8,0 Kg 

F 

LITE-PUTER 

XD-220 Sinus Wave Dimmer 2x20A 

Technische Grundlagen 

Die meisten Dimmer verwenden die Phasenanschnittsteuerung für den Dimmvorgang. 

Wenn nun das Steuerbauteil, beispielsweise ein Hochleistungsthyristor durchschaltet, 

fließt ein hoher Strom durch das angeschlossene Leuchtmittel. Dieser schnell 

ansteigende Strom ist die Ursache für das “Blockieren” des Heizdrahtes im Leuchtmittel. 

Obwohl der durchschnittliche Stromabfall den Dimmeffekt hervorruft sind die 

entstehende Stoßspannung und -strom die Ursache für ein entstehendes Vibrationsgeräusch 

des Heizdrahtes, was zu einer Reduzierung der Lebensdauer des Leuchtmittels 

führt. Darüber hinaus produziert die hohe Frequenz Störungen in den 

angrenzenden elektronischen Geräten. 

Lite-Puter hat nun einen hervorragenden Sinuswellendimmer entwickelt zur Lösung 

dieser Probleme. Angesteuert durch DMX512 erzeugt dieser Dimmer reinste 0-100% 

Sinus-Wechselspannung, dadurch entstehen keine Geräusche mehr am Heizdraht und 

die Zerstörung der Leuchtmittel durch schnell ansteigende Ströme wird ausgeschlossen. 

Der Lite-Puter XD-220 ist die einzige Lösung zum Erreichen des reinen Dimmeffekts, 

zur Verbesserung des Wirkungsgrades und zum Schutz der Umgebung durch High 

Tech! 

Technical Basics 

Most dimmers adopt phase control method. When the control component such as SCR 

conducts, a large current goes through the lamp. This surge current is the cause of the 

filament jamming. Although the average power drop can still achieve the dimming effects, 

the surge voltage and current will cause the vibration noise of filament and reduce 

the lamp life. Moreover, the high frequency noise will interfere with the surrounding 

electronic equipments. 

Lite-Puter has developed a delicate sine wave dimmer to solve these problems. Under 

standard DMX signal, it can output quiet pure 0-100% sine wave AC voltage. No filament 

noise and damage to lamps come from surge current. 

Liteputer XD-220 is the only way to achieve pure dimming effect through hi-tech and to 

improve the energy efficiency and protect the environment through hi-tech! 

Type Code 

XD-220, 2 Kanal 20A Sinuswellen Dimmer, DMX, Klemme LPXD220 


Stromversorgung AC 100-240V, 50/60Hz 



Anschlüsse XLR 5pol, 6p4c Telefon Buchse RJ11 

Ausgangssignal reinste 0-100% Sinuswellen, 

ohne Stromspitzen, Powerfaktor-Korrektur 99% 

Abmessungen B x H x T / Gewicht 482 x 88 x 340 mm, 19” 2HE / 10.0 Kg 

Kühlung Lüfter mit Temperaturregelung 


Power supply AC 100V–240V, 50/60 Hz 

Output max. 20A per channel 


DMX signal connector XLR-5pin, 6p4c phone jack connector 

Dimensions W x H x D / weight 482 x 88 x 340 mm, 19” 2HU / 10.0 kg 

Cooling temperature controlled fans

NEW NEW 

DX-627 



• Automatische Erkennung der Netzfrequenz zwischen 43Hz und 65Hz 

zur automatischen Stabilisierung des Dimmerausgangs. 

• Die Ausgänge können zwischen 50 und 100% begrenzt werden um eine Überlast 

zu vermeiden 








• Überwachung von Dimmerausgang und Temperatur 

Features 


• Automatically detect power frequency (43Hz-65Hz) in different area and stabilizes 


• Output can be limited from 50% to 100% for overload protection 







• Dimming level and internal temperature monitor. 

Anschlussfeld mit 2 Harting 16B 

Connector terminal with 2 Harting 16B 

Type Code 

DX-627, 6 Kanal 16A Dimmer, DMX, 2 x Harting HAN 16B LPDX627H 

DX-627, 6 Kanal 16A Dimmer, DMX, Klemme LPDX627K 


Stromversorgung AC 100-240V, 50/60Hz, 3 Phasen 



Anschlüsse DMX XLR 5pol, Telefon Buchse RJ11 

Anschlüsse Last 2 Harting HAN 16B (LPDX627K: Klemme) 

Abmessungen B x H x T / Gewicht 482 x 88 x 350 mm, 19” 2HE / 10.0 Kg 



Power supply AC 100V–240V, 50/60 Hz, 3 phases 



DMX signal connector XLR-5pin, phone jack connector RJ11 

Connectors load 2 Harting HAN 16B 


Cooling temperature controlled fans 

DX-1227 

LITE-PUTER 



• Automatische Erkennung der Netzfrequenz zwischen 43Hz und 65Hz 

zur automatischen Stabilisierung des Dimmerausgangs. 

• Die Ausgänge können zwischen 50 und 100% begrenzt werden um eine Überlast 

zu vermeiden 








• Überwachung von Dimmerausgang und Temperatur 

Features 


• Automatically detect power frequency (43Hz-65Hz) in different area and stabilizes 


• Output can be limited from 50% to 100% for overload protection 







• Dimming level and internal temperature monitor. 

Anschlussfeld mit 4 Harting 16B 

Connector terminal with 4 Harting 16B 

Type Code 

DX-1227, 12 Kanal 16A Dimmer, DMX, 4 x Harting HAN 16B LPDX1227H 

DX-1227, 12 Kanal 16A Dimmer, DMX, Klemme LPDX1227K 


Stromversorgung AC 100-240V, 50/60Hz, 3 Phasen 



Anschlüsse DMX XLR 5pol, 6p4c Telefon Buchse RJ11 

Anschlüsse Last 4 Harting HAN 16B 

Abmessungen B x H x T / Gewicht 482 x 88 x 350 mm, 19” 3HE / 13.5.0 Kg 



Power supply AC 100V–240V, 50/60 Hz, 3 phases 



DMX signal connector XLR-5pin, 6p4c phone jack connector 

Connectors load 4 Harting HAN 16B 


Cooling temperature controlled fans 

F 

F 

059 



F 

060 

F 

LITE-PUTER 

DX-630 | DMX 6 channel dimmer, 6 x 30A 



• Automatische Erkennung der Phasenlage des Stromanschlusses 

• Modularer Aufbau zur einfachen Wartung und zum einfachen Softwareupdate 

• Überhitzungsschutz: Der Dimmer schaltet sich automatisch bei Überhitzung ab 

• Alle Ausgänge sind gegen Überlast mit Sicherungsautomaten abgesichert 

• Automatisch Erkennung der Eingangsfrequenz ermöglicht eine Stabilisierung des 

Dimmerausgangs. 


• Dimmer-Kurve auswählbar (linear oder Rechteck) 




• Anschlüsse: Klemmleisten 

Features 

• Controls 6 channels, each 30A 

• Auto detect the phase of AC power input 

• Modular design: Easy for hardware maintenance and software upgrade 

• Overheat protection: The dimmer will switch off automatically when overheat 

• Power output limit: for protecting the loads 

• Power frequency auto tracking: automatic adjustment for various power frequency 

to stabilize the dimming output 

• All channels or individual channel can be set as dimming or non-dim 

• Can select square or linear dimmer curve 

• Self-Testing Function 

• Pre-heat function to protect the loads (Pre-heat level 0-6.0%) 

• Connectors: screw terminal board 

DX-630, DMX 6 channel dimmer, Screw Terminal Code LPDX630 


Stromversorgung 380V / 3 Phasen / 3x240V Nutzspannung / ca. 44KW 

Ausgangsleistung Max. 30A pro Kanal, max. 360A 

Protokoll DMX 512/USITT 1990 


Analog-Eingangssignal DC 0-10V 

Analog-Signalverbindung 12 Kanäle; Pin 1 - Pin 12: Kanal 1- Kanal 15, Pin15: GND; 

Anschluss: Sub-D 15pol (F) 

Abmessungen 482 (B) x 176 (H) x 350 (T) mm, 19”/4HE 

Gewicht 30 Kg 


Power input 380V / 3-phase / 3x240V used voltage / ca. 44KW 

Output Maximal Output is 30A each channel, max. 360A 

DMX signal input/ output DMX512/ USITT 1990 

DMX signal connection XLR 5Pin 

Analog signal input DC 0-10V 

Analog signal connections 12 channels, Pin1-Pin12:Ch1-Ch12, Pin15: GND; 

D-Type plug 15Pin(F) 

Dimensions 482 (W) x 176 (H) x 350 (D) mm, 19”/4HU 

Weight 30 Kg 

DX-1210 | DMX 12 channel dimmer, 12 x 10A 



• Automatische Erkennung der Phasenlage des Stromanschlusses 

• Modularer Aufbau zur einfachen Wartung und zum einfachen Softwareupdate 

• Überhitzungsschutz: Der Dimmer schaltet sich automatisch bei Überhitzung ab 

• Alle Ausgänge sind gegen Überlast mit Sicherungsautomaten abgesichert 

• Automatisch Erkennung der Eingangsfrequenz ermöglicht eine Stabilisierung des 

Dimmerausgangs. 


• Dimmer-Kurve auswählbar (linear oder Rechteck) 




• Anschlüsse: Klemmleisten 

Features 

• Controls 12 channels, each 10A 

• Auto detect the phase of AC power input 

• Modular design: Easy for hardware maintenance and software upgrade 

• Overheat protection: The dimmer will switch off automatically when overheat 

• Power output limit: for protecting the loads 

• Power frequency auto tracking: automatic adjustment for various power frequency 

to stabilize the dimming output 

• All channels or individual channel can be set as dimming or non-dim 

• Can select square or linear dimmer curve 

• Self-Testing Function 

• Pre-heat function to protect the loads (Pre-heat level 0-6.0%) 

• Connectors: screw terminal board 

DX-1210, DMX 12 channel dimmer, Screw Terminal Code LPDX1210 


Stromversorgung 380V / 3 Phasen / 3x240V Nutzspannung / ca. 28KW 

Ausgangsleistung Max. 10A pro Kanal 

Protokoll DMX 512/USITT 1990 


Analog-Eingangssignal DC 0-10V 

Analog-Signalverbindung 12 Kanäle; Pin 1 - Pin 12: Kanal 1- Kanal 15, Pin15: GND; 

Anschluss: Sub-D 15pol (F) 

Abmessungen 482 (B) x 176 (H) x 260 (T) mm, 19”/4HE 

Gewicht 20 Kg 


Power input 380V / 3-phase / 3x240V used voltage / ca. 28KW 

Output Maximal Output is 10A each channel 

DMX signal input/ output DMX512/ USITT 1990 

DMX signal connection XLR 5Pin 

Analog signal input DC 0-10V 

Analog signal connections 12 channels, Pin1-Pin12:Ch1-Ch12, Pin15: GND; 

D-Type plug 15Pin(F) 

Dimensions 482 (W) x 176 (H) x 260 (D) mm, 19”/4HU 

Weight 20 Kg

LITE-PUTER im Vertrieb 

bei Ultralite 

Ende 2006 haben wir uns entschlossen, die Produkte 

des taiwanesischen Herstellers Lite-Puter in den Ultralite 

Vertrieb aufzunehmen. 

Die Produkte des 1978 geründeten Unternehmens sind 

nunmehr seit fast 30 Jahren mit ständig wachsender 

Präsenz auf den Weltmärkten im Bereich kompakter 

Lichtanlagen und Dimmer erfolgreich. Die Kombination 

einer soliden, zuverlässigen Fertigungsqualität mit zeitgemässer 

technischer Ausstattung sind dabei ebenso 

maßgeblich, wie der vergleichsweise günstige Preis. 

Die Fertigungspalette umfasst Lichtsteuerungen und 

Dimmer für Showlicht sowie eine neue Produktreihe, die 

im Bereich Architekturlicht angesiedelt ist. 

Showlicht: Allgemein bekannt sein dürften die modularen 

Dimmer der DX-Serie (DX 1210/DX1220/DX610), 

die u.a. auch als OEM-Versionen in Deutschland vielfach 

verkauft wurden. Ebenso verhält es sich mit den kompakten 

DMX-512 Lichtstellpulten der CX-Serie, die für 

kleinere Lichtanlagen von 4 bis 12 Kanälen konzipiert 

wurden. 

Architekturlicht: Die EDX-Serie ist die Antwort von Lite- 

Puter auf den wachsenden Bedarf DMX-steuerbarer 

und PC-angebundener Dimmersysteme für den Einsatz 

in Festinstallationen. Diese kompakten Wandmontage- 

Dimmer werden mit einer Leistung von 6 x 10A oder 12 

x 10A mit verschiedenen externen Control-Panels und 

einem optionalen Interface für DMX-512/Ethernet angeboten. 

LITE-PUTER distributed by Ultralite 

Late in 2006 we decided to include the products of the 

Taiwanese manufacturer Lite-Puter into the Ultralite distribution. 

Founded in 1978, the products from this company have 

been successful for almost 30 years with an permanentgrowing 

presence on the world markets in the field of 

compact lighting systems and dimmers. A solid and reliable 

workmanship, combined with contemporary technical 

features are just as decisive factors here as the rather 

competitive prices. 

Their product range comprises lighting controllers and 

dimmers for showlight plus a new custom-made series 

for architectural lighting. 

Showlight: The modular dimmers of the DX-Serie (DX 

1210/DX1220/DX610), which were also sold in large 

quantities as OEM versions in Germany, should be generally 

known. The same goes for the compact DMX-512 

lighting controllers of the CX series, which were designed 

for smaller lighting systems of 4 to 12 channels. 

Architectural light: With the EDX series Lite-Puter responds 

to the growing demand of DMX-controlled, PCcoupled 

dimmer systems for permanent installations. 

These compact wall-mount dimmers are offered with a 

power output of 6 x 10A or 12 x 10A with various external 

control panels and an optional DMX-512/ethernet interface. 

Central Control PC 

Architectural Lighting System 

System Configuration 

CX-1204 DMX Controller 

Ethernet 

EDX-607 

Dimmer Packs 

DMX-512 

Wichtig! So lange ein externer DMX-Controller anliegt, wird die 

Steuerfunktion aller angeschlossenen Control Panels nachrangig 

behandelt bis kein DMX-Signal mehr gesendet wird. 

DP-E450 

Ethernet Interface 

LITE-PUTER 

RS-485 

RS-485 

ECP-101C 

ECP-102C 

ECP-106 

Control Panels 

IR-501 

IR Remote Controller 

F 

F 

061 



F 

062 

F 

LITE-PUTER 

EDX-607 Installation EDX-610 | 6 x 10A Dimmerpack & 6 Scene Memories 

Installation 


• 6 Kanäle mit je 10A max. 16A komplett 



• Dimmer für unterschiedlichste Lasten geeignet 

• Timer Funktion mit 24Std-Wiederholung 

• Direktwahl von 6 programmierten Szenen (24 über 

zusätzliche Panels) 

• Ein- & Ausblendzeiten programmierbar, zur 

langsamen Helligkeitsänderung 

• Steuerbar auch mit IR-Fernbedienung , 6 Scenen 

abrufbar und programmierbar 

• Anzeige von internen Temperatur, Überhitzung & 

Maximalstrom 

• Direkte Anzeige der 6 Kanäle über LED-Balken oder 

als Wert 

• Überlastschutz bei Dauerstrom ab 20A 

• Steuerung und Überwachung per PC durch 

Ethernetinterface DP-E450 

Features 

• 6 channels with 10A, max. 16A complete 

• Each channel can be set as dimming or switch 


• EDX-607 gives no restriction on the choice of fixtures 

• Timer settings: Execute scenes automatically 24h 

• Direct recall of 6 programmed scenes (24 scenes 

with additional control panels 

• Fade in / Fade out time setting changes brightness 

slowly 

• With IR remote controller, it can recall, edit & save 

6 scenes 

• Display with over-heat warning & total current 

• Overload protection in case of continuous current 

more than 20A 

• It can be controlled and monitored by PC, by using 

Ethernet interface DP-E450 

Type Code 

EDX-607 LPEDX607 


Stromversorgung AC 90-240V, 50/60Hz, 1Phasig 

Leistung 10A pro Kanal, max 16A komplett 

Signal Eingang/Ausgang DMX-512, Wandpanels 

Anschlüsse Klemme 

Abmessungen B x H x T 216mm x 120mm x 60 mm 



Power supply AC 90-240V, 50/60Hz, 1-phase 

Output 10A per channel, max. 16A complete 

Signal input/ output DMX512, wall panels 

signal connectors terminal 

Dimensions W x H x D 216mm x 120mm x 60mm 

Weight 0.68 Kg 

Bei der EDX-Serie von Dimmerpacks für Architektur-beleuchtung 

handelt es sich um ein bedienungsfreundliches 

und leicht zu montierendes System. Es kombiniert 

Steuerfunktionen mit einem Dimmerpack für Wand-montage. 

Mit den Fadern können Sie die Helligkeit auch ohne 

Pult regeln. Dank des eingebauten Prozessors mit Datenspeicher 

lassen sich Szenen auch direkt am EDX-610 programmieren 

und abspeichern. Mit seiner schmalen 

Bauweise von nur 8,5 cm Tiefe erweist sich der wandmontierte 

EDX-610 als wahres Raumsparwunder. Das 

Gerät ist für alle Einsatzmöglichkeiten wie Restaurant, 

Hotel, Museum, Einkaufspassage, Häuser usw. geeignet. 


• 6 Kanäle 

• Standard DMX-512 Signal 

• “C3 Liner” Dimm-Kurve 

• Direkte Steuerung des Dimmers am integrierten 

Controller 

• Programmierung und Speicherung von bis zu 6 

Szenen (SC1-SC6.) 

• Programmierung von Ein- und Ausblendzeiten 

• Zeitsteuerung 

• LCD Display zur einfachen Bedienung 

• Sperren / entsperren der Tasten 

• Programmierung von bis zu 99 

Gruppenzuordnungen für jeden Anlass 

• Kombinierbar mit den DMX-Panels ECP- 

101/ECP103 und anderen DMX-Controllern, welche 

einzeln oder in Gruppen verendet werden können. 

• Automatisch Umschaltung zwischen 50Hz und 

60Hz zur Stabilisierung des Dimmerausgangs. 


• Jeder Kanal kann zum Schutz der angeschlossenen 

Last zwischen 0 und 6 % “vorgeheizt” werden 

• Jeder Kanal kann als Dimm- oder Schaltkanal 

verwendet werden. 

Type Code 

EDX-610 Dimmerpack LPEDX610 


Stromversorgung 90 -240V AC 

Ausgangsleistung Maximal 10A pro Kanal, gesamt 60A 

Steuersignal RS-485 / DMX512 

Anschlüsse 6P4C Phone Jack connector. (external), 

4-PIN Connector (internal) 

Abmessungen / Gewicht 583 (B) x 290 (H) x 100 (T) mm / 9kg 

Zubehör Code 

ECP-101 Control Panel LPECP101 


IR-0501 Fernbedienung IR LPIR0501 

DP-E450 DMX-512/Ethernet-Interface LPDPE450 

EDX Architectural Lighting Dimming Pack Series is an 

easy control and installation system. It combines control 

functions into a wall-mounted dimming pack. With the 

faders, you can adjust the brightness without a console. 

With the built-in CPU and memory, you can also program 

and store scenes directly on the EDX-610. 

The EDX-610 provides you unique convenience because 

of its 8.5 cm thickness, wall-mounted design, and compressed 

space. It also reserves 1/3 space for wiring, 

which simplifies installation and leaves the machine neat. 

It can serve any occasion such as restaurant, hotel, museum, 

shopping mall, houses and etc. 

Features 

• 6 channels 

• Standard DMX-512 signal 

• C3 liner dimming curve as the graph on the 

right side 

• Direct dimming control on the panel as a 

console system 

• Editing and Loading 6 scenes (SC1-SC6.) 

• Fade-in/fade-out time settings 

• Automatic execution timer 

• LCD display. Easy for operating 

• Keyboard lock/unlock 

• Up to 99 sets of group settings available for 

every occasion 

• Connectable to ECP-101/ECP-103 and 

various control pads which can set individually or 

in group 

• Automatically detect power frequency (50Hz/60Hz) 

in different area and stabilizes the dimming output 


• Each channel has individual 0-6% preheat setting 

for protecting loads 

• Each channel can be set as dimming or 

non-dimming 

EDX-610 Dimmerset Package Code 

EDX-610 + ECP101 + IR0501 LPEDX610Pack 


Power Supply 90 -240V AC 

Output Maximal 10A per channel, total 60A 

DMX signal input RS-485 / DMX512 

Signal connector 6P4C Phone Jack connector. (external), 


Dimension / Weight 583 (W) x 290 (H) x 100 (D) mm / 9 Kg 




IR-0501 Remote controller IR LPIR0501 

DP-E450 DMX-512/Ethernet-Interface LPDPE450

EDX-1212A | 12 x 10A Dimmerpack & 6 Scene Memories 

Bei der EDX-Serie von Dimmerpacks für Architektur-beleuchtung 

handelt es sich um ein bedienungsfreundliches 

und leicht zu montierendes System. Es kombiniert 

Steuerfunktionen mit einem Dimmerpack für Wandmontage. 

Mit den Fadern können Sie die Helligkeit auch 

ohne Pult regeln. Dank des eingebauten Prozessors mit 

Datenspeicher lassen sich Szenen auch direkt am EDX- 

1212 programmieren und abspeichern. Mit seiner 

schmalen Bauweise von nur 8,5 cm Tiefe erweist sich 

der wandmontierte EDX-1212 als wahres Raumsparwunder. 

Das Gerät ist für alle Einsatzmög-lichkeiten wie 

Restaurant, Hotel, Museum, Einkaufs-passage, Häuser 

usw. geeignet. 



• Standard DMX-512 Signal 

• “C3 Liner” Dimm-Kurve 

• Integrierter Controller zur Direktsteuerung 

• Programmierung und Speicherung von bis zu 6 

Szenen (SC1-SC6.) 

• Programmierung von Ein- und Ausblendzeiten 

• Zeitsteuerung 

• LCD Display zur einfachen Bedienung 

• Sperren / entsperren der Tasten 

• Programmierung von bis zu 99 

Gruppenzuordnungen für jeden Anlass 

• Kombinierbar mit den DMX-Panels ECP- 

101/ECP103 und anderen DMX-Controllern, ver 

wendbar einzeln oder in Gruppen 

• Automatisch Umschaltung zwischen 50Hz und 

60Hz zur Stabilisierung des Dimmerausgangs. 


• Jeder Kanal kann zum Schutz der angeschlossenen 

Last zwischen 0 und 6 % “vorgeheizt” werden 


• 4 Kanäle sind verfügbar für Leuchtstoffröhren 

Ausgang DC 0-10V 

EDX-1212 Dimmerpack Code 

LPEDX1212A 


Stromversorgung 90 -240V AC 

Ausgangsleistung Maximal 10A pro Kanal, gesamt 108A 


Anschlüsse 6P4C Phone Jack connector. (external), 



Gewicht 11 Kg 

Zubehör Code 




EDX Architectural Lighting Dimming Pack Series is an easy 

control and installation system. It combines control functions 

into a wall-mounted dimming pack. With the faders, 

you can adjust the brightness without a console. With the 

built-in CPU and memory, you can also program and store 

scenes directly on the EDX-1212. 

The EDX-1212 provides you unique convenience because 

of its 8.5 cm thickness, wall-mounted design, and compressed 

space. It also reserves 1/3 space for wiring, which 

simplifies installation and leaves the machine neat. It can 

serve any occasion such as restaurant, hotel, museum, 

shopping mall, houses and etc. 

Features 

• 12 channels 10A each 

• Standard DMX-512 signal. 

• C3 liner dimming curve as the graph on the 

right side 

• Direct dimming control on the panel 

• Editing and Loading 6 scenes (SC1-SC6.) 

• Fade-in/fade-out time settings 

• Automatic execution time 

• LCD display. Easy for operating 

• Keyboard lock/unlock. 

• Up to 99 sets of group settings available for 

every occasion 

• Connectable to ECP-101/ECP-103 and various 

control pads which can set individually or in group 

• Automatically detect power frequency (50Hz/60Hz) 

in different area and stabilizes the dimming output. 

• Self-testing function to test without a console. 

• Each channel has individual 0-6% preheat setting 

for protecting loads 


• 4 channels are available for fluorescent lamps 

DC 0-10V output 


Power Supply 90 -240V AC 

Output Maximal 10A per channel, total 108A 


Signal connector 6P4C Phone Jack connector. (external), 


Dimension 470 (W) x 500 (H) x 88 (D) mm 

Weight 11 Kg 





DP-E450 

LITE-PUTER 

Installation Installation 

Netzwerkinterface zur Programmierung der EDX-Dimmer 

über einen Standard PC mit Netzwerkkarte und geigneter 

Software. 


• 2 DMX-Ausgänge mit bis zu 1024 DMX-Kanälen 

• Großer Speicher für bis zu 512 Szenen 

• Firmware update über PC und Internet 

• Veränderung der Helligkeit und der Änderungsge 

schwindigkeit pro Kanal 

• Programmierung von Szenen, Sequenzen und Zeit 

• Einstellung von IP-Adresse und MAC-Adresse 

• Anpassung von Farbmischung, Geschwindigkeit 

und Szenenablauf 

• Möglichkeit zur Steuerung per IR oder Internet 

• Tastensperre Ein/Aus. 

• Anschlussmöglichkeit an PC Netzwerk 

• Programmieurng der FADE-Geschwindigkeiten 

• LCD-Display 

• leichte, praktische tragbare Steuerung 

Ethernet interface for linking DMX signal to the Ethernet 

so that users can use PC to control the lighting. 

Features 

• 2 DMX-512 outputs, up to 1024 channels in total 

• Large memory size for 512 scenes. 

• System update: exchange data with PC and Internet 

• Modify channel dimming level and clock 

• Edit scene, sequence, and timer 

• Set IP address and Mac address 

• Scene chaser, color mix and speed adjustment 

• Possibility to control remotely via IR or Internet 

• Key lock/unlock 

• Can be connected to Ethernet 

• Fade in/out time setting 

• LCD display and user-friendly interface 

• Light, handy and portable 

DP-E450 Ethernet/DMX-512 Interface Code 

LPDPE450 



DMX-512 Steuerkanäle 1024 






DMX control channels 1024 

Signal Input/Output DMX-512 


Weight 0,8 Kg 

F 

F 

063 



F 

064 

ECP-101 

F 

LITE-PUTER 

Die ECP Controller-Serie ist für den Betrieb mit Dimmerpacks 

der EDX-Baureihe ausgelegt und lässt sich über 

eine serielle Verbindung mit mehreren EDX Dimmerpacks 

koppeln. Der ECP-101 kann 6 Szenen verwalten 

und für die Steuerung einer oder mehrerer Gruppen 

konfiguriert werden. Ein Panel kann bis zu 8 Gruppen 

steuern. 


• Steuert bist zu 8 Bereiche mit je 512 Kanälen 

• Einfacher Aufruf der 6 programmierten Scenen 

durch einfaches Drücken der Tasten am Panel 

• Feinabgleich der Helligkeit über Taster 

• Helligkeitsregelungssystem mit 256 Ebenen 


ECP control panel series works with EDX dimming pack 

series and can be connected with several EDX dimming 

packs through serial link. ECP-101 can control 6 scenes 

and be set to control one group or several groups. One 

panel can control up to 8 groups. 

Features 

• Control up to 8 groups, each with 512 channels 

• Easy to recall the 6 pre-set scenes by pressing 

the buttons on the panel 

• Fine adjust dimming level by the buttons 

• 256 level dimming solution 

• Keyboard lock/unlock 

ECP-101 Control Panel Code 

LPECP101 


Stromversorgung über Dimmer 


Anschlüsse 6P4C Phone Jack connector 




Power Supply via DImmer 


Signal connector 6P4C Phone Jack connector 



ECP-103 

Die ECP Controller-Serie ist für den Betrieb mit Dimmerpacks 

der EDX-Baureihe ausgelegt und lässt sich über 

eine serielle Verbindung mit mehreren EDX Dimmerpacks 

koppeln. Via Datenkabel zum EDX beherrscht der 

ECP-103 die Einstellung der Steuerfunktionen sowie 

sämtliche Datenänderungen. 


• Steuert bist zu 99 Bereiche mit je 512 Kanälen 

• Laden, editieren und speichern der Daten aus den 

einzelnen Dimmern (Zonen) 

• Einfacher Aufruf der 6 programmierten Scenen 

durch einfaches Drücken der Tasten am Panel 

• Feinabgleich der Helligkeit über Taster 

• Helligkeitsregelungssystem mit 256 Ebenen 


• LCD-Display 

ECP control panel series works with EDX dimming pack 

series and can be connected with several EDX dimming 

packs through serial link. ECP-103 provide setting 

function control, all data change and setting control by signal 

cable connected to EDX. 

Features 

• Controls up to 99 zones, 512 control channels 

setting per zone 

• Main system control mode: load, edit, correct of 

control zonesˇdata 

• Easy to recall the 6 pre-set scenes by pressing the 

buttons on the panel. 

• Fine adjust dimming level by the dedicated buttons. 

• 256 level dimming solution. 

• Keyboard lock/unlock. 

• LC-Display 

ECP-103 Control Panel Code 

LPECP103 


Stromversorgung über Dimmer 


Anschlüsse 6P4C Phone Jack connector 




Power Supply via Dimmer 


Signal connector 6P4C Phone Jack connector 



ECP-T03 

NEW 

Installation Installation Installation 

Kompatibel zu Lite-Puters EDX Architekturlichtsystemen. 

Kann als Dimmer oder Switch-Controller oder als zentraler 

Kontrollmonitor verwendet werden. Spezielle Anwenderprogrammierungen 

sind über die ECP-Software 

möglich. Hochwertiges Gehäuse mit Edelstahlblende. 


• Speicherkapazität bis zu 100 Seiten 

• Speicherung und Editierung von Szenen 

• Passwortgeschützt 

• Systemzeit und Zeitplan ablesbar am Bedienfeld 

• Hintergrundlicht einstellbar: 3 Optionen (normal, 

Aus in 5 Min. und Aus in 20 Min) 

• Geräuschsteuerung An/Aus einstellbar 

• Zeitsteuerung: Uhrzeit, Datum, Woche einstellbar 

• Bildschirmauflösung: 320*240 Pixel 

Compatible to Lite-Puter’s EDX architectural lighting 

system. Can use as a dimmer/switch controller or a central 

control monitor for a system. Can set customized operation 

interface through ECP-T03 programming software. 

Features 

• Can upload up to 100 pages. 

• Can set and recall scene. 

• Password protection. 

• System time and set timer schedule on the panel. 

• Build-in function: 

• Backlight setting: 3 options (normal, turn off in 

5mins and turn off in 20mins) 

• Sound setting: turn on/off screen tap sound. 

• Clock setting: time, date and week setting. 

• Digital photo frame: can play the photo in 

320*240 display resolution 

ECP-T03 Control Panel Code 

LPECPT03 


Stromversorgung über Dimmer (DC-12V 350,A) 

Steuersignal RS-485 / EDX 

Anschlüsse EDX 4pol, LAN/USB 

RAM Speicher 256MB 




Power Supply via Dimmer (DC-12V 350mA) 

DMX signal input RS-485 / EDX 

Signal connector 4PIN green terminal, LAN/USB 

RAM 256MB 


Weight 0,52 Kg

CX-1C | DMX-Tester 

NEW 

Die neueste Generation des populären Lite-Puter DMX- 

Testers. 

The newest generation of the popular Lite-Puter DMX- 

Tester. 


• Liefert ein synchrones DMX-Testsignal 

• DMX Ein-/Ausgangswerte und DMX-Kurve an 

einem Oszilloskop darstellbar 

• Anzeige in Dezimal, Prozent und Hex.-Werten 

ablesbar 

• Leicht und kompakt 

• Stromsparmodus für LCD Hintergrundlicht 

• Wiederaufladbarer Lithium Akku. Ladezeit 2h. 

• Dauerbetrieb 6h. 

Features 

• Synchronic DMX signal output for testing. 

• DMX input/ output level display and DMX waveform 

shown on an oscilloscope. 

• LCD readout in Decimal, Percent or Hex. 

• Light, handy and portable. 

• LCD backlight power saving mode. 

• Rechargeable lithium battery. 

• Operating without the AC adaptor. 

• Battery charge time: 2 hours 

• Continuous operating time: 6 hours 

CX-1C DMX-Tester Code 

LPCX1C 



Steuersignal DMX-512 

Anzahl der DMX-Ausgangskanäle 512 

Anschlüsse 2 x XLR 5pol 

2 x RJ11 




Power supply DC 12V/1A 

DMX Input DMX512 

DMX Output Channel 512 channels 

DMX Signal Connector 2 x XLR 5PIN 

2 x RJ11 

Dimension 97 (W) x 135 (H) x 37 (D) mm 


DP-81 Splitter/-Booster 

512-Kanal Merger, ermöglicht das Splitter von 1 DMX- 

Linie in 8 DMX-Leitungen, 19” Gehäuse 1HE. 

512-channel-merger, splits 1 DMX512-inputs into 8 DMXlines, 

housing 19” 1U 

Type Code 

DP-82 Merger LPDP81 


Stromversorgung 240V, 50/60Hz 

Signal Ausgang 8 x DMX-512, 5pol XLR 

Signal Eingang DMX-512, 5pol XLR 




Power Supply 100-240V, 50/60Hz 

Signal output 8 x DMX-512, XLR 5pin 

Signal input DMX-512, XLR 5pin 



DP-82 Merger 

512-Kanal Merger, ermöglicht die Zusammenführung 

von 8 DMX-Linien in 1 DMX-Leitung, 19” Gehäuse 1HE. 

512-channel-merger, combines 8 DMX512-inputs into 1 

DMX-line, housing 19” 1U 

DP-3A 

LITE-PUTER 

72-Kanal Demultiplexer mit programmierbarer Startadresse 

im 19” Gehäuse 1HE. 

72-channel demultiplexer with programmable startaddress, 

19” 1U 

F 

F 

Type Code 

DP-3A Demultiplexer LPDP3A 


Stromversorgung 100 - 240V, 50/60Hz 

Ausgangskanäle 72 

Signal Eingang/Ausgang DMX-512, 5pol XLR 

Analogausgang 0-10V, 3x25pol SubD 


Gewicht 2 kg 


Power Supply 100-240V, 50/60Hz 


Signal input/output DMX-512, XLR 5pin 

Analog output 0-10V, 3x25pin D-Type 


Weight 2 kg 

Type Code 

DP-82 Merger LPDP82 


Stromversorgung 240V, 50/60Hz 

Signal Ausgang DMX-512, 5pol XLR 

Signal Eingang 8 x DMX-512, 5pol XLR 




Power Supply 240V, 50/60Hz 

Signal output DMX-512, XLR 5pin 

Signal input 8 x DMX-512, XLR 5pin 



065 

DMX PEREPHERIE _ DMX peripherals


F 

066 

Mini Desk 4 

Mini Desk | manuelle Lichtsteuerpulte 

Die neue Mini Desk Serie ist für alle Anwendungen ideal, die eine einfache manuelle 

Einstellung des Basislichts erforderlich machen, z.B. in Bistros, in Ausstellungs-räumen 

und Schulbühnen. 

Jedes Pult ist, wie auf den Abbildungen zu sehen, mit Kanalfadern mit Flash Taster 

und einem Masterfader mit Blackout Taster ausgestattet. Die DMX-Versionen (ohne 

Abb.) verfügen zudem noch über integrierte Chaser-, Switchpanel- und Strobecontroller-Funktionen 

Für die Ausgangsverbindungen stehen 8-Pol DIN oder eine Schraubanschlußleiste 

zur Verfügung. 

Die Belegung ermöglicht einen einfachen Anschluß an handelsübliche Dimmer. Die 

Geräte können freistehend benutzt, an die Wand oder im 19“ Rahmen montiert werden. 

Mini Desk 12 ist bereits 19“/3HE, 3 Mini Desk 4 bzw. 2 Mini Desk 6 können dabei 

über einen 19“/3HE Skelettrahmen montiert werden. Achtung! Externes Netzteil (Art- 

Code ULNEAU) nicht im Lieferumfang enthalten. 

The new Mini Desks are the ideal partners if more basic light control is required. The preset 

desks are made for quick and simple use in all kinds of venues, f.e. pubs, bistros, 

showrooms and many more. 

As can be seen from the photographs, each desk has a slider and flash switch for each 

channel, a master level slider and black out switch. The DMX versions (not pictured) have 

additional chaser, switchpanel and strobecontroller functions. Outputs on the Mini Desks 

are via 8-pin ring locking DIN sockets and screw terminals. The Mini Desks can easily be 

used with a wide range of commercial dimmers. 

The Mini Desks can be used free standing or wall mounted. Three Mini Desk 4’s or two 

Mini Desk 6’s can be mounted into the skelton Panel (19“/3HU). Mini Desk 12 is already 

19“/3HU. Important! External power supply (Art.-Code ULNEAU) not included. 

Mini Desk 4 Code ULMD4 

Stromversorgung +18 - +25V DC, 15MA 

Ausgänge 1xDIN 8-Pin mit Ringverschluß 

1x8-fach Schraubanschlußleiste 



Mini Desk 6 Code ULMD6 

Mini Desk 6 DMX 512 Code ULMD6DMX 




(XLR 5pol nur DMX Version) 


Abmessungen BxHxT 211,5 x 133 x 40 mm 

Mini Desk 12 Code ULDM12 

Mini Desk 12 DMX 512 Code ULMD12DM 




(XLR 5pol nur DMX Version) 


Abmessungen BxHxT 19“/3HE, 483x133x30 mm 

F 

ULTRALITE 

Mini Desk 6 

Mini Desk 12 

Netzteil | power supply unit ULNEAU 

Power supply +18 - +25V DC, 15MA 

Outputs 1xDIN 8-pin lockable, 

1x8-way screw terminal 







XLR 5pin (only DMX version) 


Dimensions WxHxD 211,5 x 133 x 40 mm 





XLR 5pin (only DMX version) 

Weight 1,3 kg 

Dimensions WxHxD 19“/3HE, 483x133x30 mm 

Aurora 12 

12 Kanäle, 2 Presets 

Super Aurora 12 

12 Kanäle, 2 Presets + Chaser 

Aurora, Super Aurora | manuelle Lichtsteuerpulte 

Manuelles 12 Kanal Lichtstellpult, welches in erster Linie für Schulen und kleine Theatergruppen 

entwickelt wurde. Es arbeitet mit einer Niedervolt Stromversorgung, die 

über den angeschlossenen Dimmer geliefert wird, z.B. Ultralite D605, D610. Die Verbindung 

an die Dimmerpacks erfolgt über zwei verriegelbare 8-Pol Din Anschlüsse. Der 

"B" Voreinstellungs-Masterregler ist gegenläufig angeschlossen, so dass die manuelle 

Überblendung einfach mit einer Hand gesteuert werden kann, während zwei Zeiteinstellungsregler, 

einer für jedes Preset, Crossfades bis zu 6 Min. ermöglichen. Super Aurora 

12 verfügt über zusätzliche Lauflichtsequenzen auf Preset B. Die Steuerung der 

Sequenz erfolgt über den Speed-Regler oder Triggereingang zum Beat der Musik. Ein 

Freezeschalter ermöglicht es die Sequenz an jedem Punkt als Standbild anzuhalten. 

Achtung! Externes Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten. 

• Ideal für Schulen und kleine Theatergruppen 

• Zuverlässige Konstruktion 

• Niedervoltbetrieb für Netzversorgung über Dimmerpack oder Netzteil 

• Master-Flash-Regler 

• optional: Schwanenhalsleuchte 

• Super Aurora mit Lauflichtsequenzen und Triggereingang 

The Ultralite Aurora 12 is a 12 channel 2 preset manual lighting desk designed primarily 

for schools and small drama groups. It is a low voltage unit, obtaining its power 

supply from the dimming packs to which it is connected. "B" preset master is reverse 

connected to allow smooth one handed manual crossfades whilst two timer sliders, one 

for each preset are provided for crossfades, up to approximately six minutes. The Super 

Aurora has all the features of the Aurora 12 but with a range of preprogrammed sequences 

available on Preset B. This allows a „twinkle“ effect to be generated if Preset A 

is used to set a background level. Important! External power supply not included. 

• Primarily designed for schools and small drama groups 

• solid construction 

• low voltage operation, obtaining its power supply from the dimming pack 

• flash level slider 

• optional goose neck light 

• Super Aurora includes chaser sequences and trigger audio-in 

Bezeichnung Code 

Aurora 12 ULAU12 

Super Aurora 12 ULSAU12 



über Dimmerpacks 

Stabilisierung 70mA, incl. Leuchte 200mA max. 

Ausgänge DIN 8-Pol verriegelbar, 

DIN 5-Pol für „Slaving“-Betrieb 

Ausgangsspannung 0 - +10V 



Bezeichnung Code 

Power Supply ULNEAU 

Technical spezifications 


via dimmerpacks 

Stabilisation 70mA, incl. desklight 200mA max. 

Outputs DIN 8-pin lockable, 

DIN 5-pin for „Slaving“ operation 

Output voltage 0 - +10V 

Weight 3,1 kg 

Dimensions WxHxD 406 x 206 x 325 mm

F-Serie 

Anytronics hat die bewährte Triac-Dimmertechnologie seiner erfolgreichen Serie 

wandmontierter Dimmerpacks mit der erprobten digitalen Steuerung der Contractor- 

Baureihe kombiniert und damit eine neue Produktreihe robuster und flexibler wandmontierter 

Dimmer- und Switchpacks kreiert. Die F-Serie wandmontierter 

Dimmerpacks verfügt über eine Schutzsicherung und bietet die Option, jeden Kanal zu 

dimmen oder zu schalten. Der Dimmerschaltkreis ist im Hinblick auf minimale HF-Einstreuungen 

optimiert und arbeitet problemlos mit allen angesagten Typen dimmbarer 

Lastschaltkreise einschließlich induktiver, kapazitiver und elektronischer Lasten ohne 

Mindestlastbeschränkungen. 

Analoge und digitale Steuerdaten laufen parallel, um jeden Kanal mit DIN-Eingangsbuchsen 

über die Direktverbindung zu analogen Steuerpulten, mit XLR- and RJ45- 

Buchsen für DMX In/Through-Anschlüsse von Steuerpulten aus oder zum 

Direktanschluss an die umfangreiche Palette der Anytronics Architektur-Steuerpanels 

und Szenen-Controller regeln zu können. Daneben steht als alternative digitale Steuerungsbuchse 

ein RS232 Ausgang mit Cannon D-Anschluss zur Verfügung. 

An/Aus-Schalteingang, zusätzliche Vorglühkontrolle sowie umfassende Statusanzeigen 

komplettieren ein robustes, kostengünstiges Produkt, das sich für unterschiedliche 

Aufgaben in den Bereichen Entertainment, Architektur und kommerzielle Zwecke 

eignet. 

Anytronics have combined the hard-fired triac dimming technology of their successful 

range of wall mount packs with the tried and tested digital control of the Contractor series 

to produce a new range of robust and flexible dimming and switching wall mount 

packs. The F series of wall mount dimming packs feature fuse protection and selection 

of either dimming or switching action on every channel. The dimmer circuitry is optimised 

to minimise RF interference and to work with all types of leading edge dimmable 

load circuits including inductive, capacitive and electronic loads with no minimum loading 

constraints. 

Analogue and digital control input data is combined to control each channel with DIN 

input connectors for direct connection to analogue control desks, and screw terminals 

(XLR5 or 3pin to special order) and RJ45 sockets for DMX In/Through connections from 

control desks or for direct connection to the wide range of Anytronics architectural control 

panels and scene setting products. An alternative RS232 digital control system with 

Cannon D connection system is also available. 

An enable/disable input, additive preheat control and full status indication complete a 

robust economic package which prove useful in a wide range of entertainment, architectural 

and commercial applications. 

Type Code 

DP405F, 4 x 5A Dimmerpack, Klemmleiste ULDP405F 

DP410F, 4 x 10A Dimmerpack, Klemmleiste ULDP410F 

SP406F, 4 x 6A Switchpack, Klemmleiste ULSP406F 

SP410F, 4 x 10A Switchpack, Klemmleiste ULSP410F 

Weitere Informationen 

more informations 

www.anytronics.com 

ULTRALITE 


Stromanschluß einphasig 20A (DP405) 

einphasig 32A CEE (SP406F) 

einphasig 63A CEE (DP410F, Netzseitig wird 40A Absicherung empfohlen) 

Spannung 215 - 245 V, / 46- 64 Hz. 

Elektronik mit 100mA 5x20mm Glassicherung abgesichert 

Ausgänge 4/8 Kanäle entweder als Schaltkanäle oder Dimmkanäle betreibbar 

Steuereingänge DMX- und Analogeingänge 

DMX Protokoll USITT DMX 512 über Klemm-, XLR- und RJ45- Anschlüsse. 

Analogeingänge über DIN-Stecker 

0 bis +10 V Eingangsbereich (einstellbar zwischen 5 V and 25 V). 

Gleichspannungsausgänge + 5 V, 50 mA stabilisiert für zusätzliches Equipment 

+10 V, 10 mA Referenzspannung, Anschluß DIN-Stecker 

+25 V, 50 mA Versorgungsspannung für Anytronics Controller, Anschluß DIN-Stecker 

Besonderheiten Jeder Kanal zwischen Dimm- und Schaltfunktion umschaltbar 

Vorheizung 0-25%. 

für elektronische Lasten geeignet 

DMX Startadresse von 1 bis 511 wählbar über DIP-Schalter 

Bei Ausfall des DMX-Signals wird der letzte Wert gehalten bis das Signal wieder vorhanden ist 

Testbetrieb integriert 

LED-Anzeigen Versorgungsspannung, Aktivität pro Kanal 

DMX Aktivität 

Maße H x B x T 240 x 385 x 75 mm 

Gehäuse Stabiles Stahlblechgehäuse für Wandmontage 

Gewicht DP 405 F 4.0 kg, DP 410 F 5.5 kg 

SP 406 F 2.8 kg, SP 410 F 3.0 kg 


Input supply single phase 16A (DP404CB) 

single phase 32A CEE 

single phase 63A CEE (DP410CB, 40A fuse recommend) 

Voltage 215 - 245 V / 46- 64 Hz. 

Electronics protected by 100 mA anti-surge 5 x 20 mm glass fuse. 

Outputs 4/8 channels of either zero voltage switching or phase controlled dimming. 

Control inputs Merged DMX and analogue control inputs. 

DMX control to USITT DMX 512 via screw terminals. 

Analogue inputs via DIN sockets, 

0 to +10 V input control range. (full range value adjustable between 5 V and 25 V). 

RS232 option merges analogue (standby) and RS232 commands. 

0 to +10 V enable/disable input on screw terminals. 

DC outputs + 5 V, 50 mA regulated supply for external equipment. 

+10 V, 10 mA reference supply on DIN sockets. 

+25 V, 50 mA supply for remote desks etc on DIN sockets. 

Operation Dimming or switching operation individually selectable for each channel. 

Preheat 0-25%; Electronic ballast setting for electronic loads. 

DMX start address from 1 to 511 settable on bcd switches. 

If DMX input fails, last level is held indefi nitely until 

DMX input restored. 

Test mode: DMX input disabled, and channels can be individually 

switched from Off to either full On or to 50% dimming. 

Indicators Mains on indicator. Monitor LED indicator per channel. DMX active LED indicator. 

Dimensions Rugged wall mounting steel chassis construction 

H x W x D: 240 x 385 x 75 mm. 

Weight DP 405 F 4.0 kg, DP 410 F 5.5 kg 

SP 406 F 2.8 kg, SP 410 F 3.0 kg 

F 

F 

067 



F 

068 

CB-Serie 

F 

ULTRALITE 

Anytronics hat die bewährte Triac-Dimmertechnologie seiner erfolgreichen Serie 

wandmontierter Dimmerpacks mit der erprobten digitalen Steuerung der Contractor- 

Baureihe kombiniert und damit eine neue Produktreihe robuster und flexibler wandmontierter 

Dimmer- und Switchpacks kreiert. Die CB-Serie wandmontierter 

Dimmerpacks verfügt über einen Typ C-Schutzschalter und bietet die Option, jeden 

Kanal zu dimmen oder zu schalten. Der Dimmerschaltkreis ist im Hinblick auf maximale 

HF-Störfestigkeit optimiert und arbeitet problemlos mit allen angesagten Typen 

dimmbarer Lastschaltkreise einschließlich induktiver, kapazitiver und elektronischer 

Lasten ohne Mindestlastbeschränkungen. 

Analoge und digitale Steuerdaten laufen parallel, um jeden Kanal mit DIN-Eingangsbuchsen 

über die Direktverbindung zu analogen Steuerpulten, mit XLR- and RJ45- 

Buchsen für DMX In/Through-Anschlüsse von Steuerpulten aus oder zum 

Direktanschluss an die umfangreiche Palette der Anytronics Architektur-Steuerpanels 

und Szenen-Controller regeln zu können. Daneben steht als alternative digitale Steuerungsbuchse 

ein RS232 Ausgang mit Cannon D-Anschluss zur Verfügung. 

An/Aus-Schalteingang, zusätzliche Vorglühkontrolle sowie umfassende Statusanzeigen 

komplettieren ein robustes, kostengünstiges Produkt, das sich für unterschiedliche 

Aufgaben in den Bereichen Entertainment, Architektur und kommerzielle Zwecke 

eignet. 

We have combined the hard-fired triac dimming technology of their successful range of 

wall mount packs with the tried and tested digital control of the Contractor series to 

produce a new range of robust and flexible dimming and switching wall mount packs. 

The CB series of wall mount dimming packs feature type C circuit breaker protection 

and selection of either dimming or switching action on every channel. The dimmer circuitry 

is optimised to minimise RF interference and to work with all types of leading 

edge dimmable load circuits including inductive, capacitive and electronic loads with 

no minimum loading constraints. 

Analogue and digital control input data is combined to control each channel with DIN 

input connectors for direct connection to analogue control desks, and XLR and RJ45 

sockets for DMX In/Through connections from control desks or for direct connection to 

the wide range of Anytronics architectural control panels and scene setting products. An 

alternative RS232 digital control system with Cannon D connection system is also available. 

An enable/disable input, additive preheat control and full status indication complete a 

robust economic package which prove useful in a wide range of entertainment, architectural 

and commercial applications. 

Type Code 

DP404CB, 4 x 4A Dimmerpack, Klemmleiste ULDP404CB 

DP410CB, 4 x 10A Dimmerpack, Klemmleiste ULDP410CB 

SP406CB, 4 x 6A Switchpack, Klemmleiste ULSP406CB 

SP410CB, 4 x 10A Switchpack, Klemmleiste ULSP406CB 

Weitere Informationen | more informations 


optionaler RS232 Eingang 

mit 9-pol D-Sub-Buchse. 

Shown with optional RS232 input 

via 9 Pin D connector. 


Stromanschluß einphasig 16A Schuko (DP404CB) 

einphasig 32A CEE (DP804CB) 

einphasig 63A CEE (DP410CB, Netzseitig wird 40A Absicherung empfohlen) 

Spannung 215 - 245 V, / 46- 64 Hz. 

Elektronik mit 100mA 5x20mm Glassicherung abgesichert 

Ausgänge 4/8 Kanäle entweder als Schaltkanäle oder Dimmkanäle betreibbar 

Type C Sicherungen auf allen Kanälen 

Steuereingänge DMX- und Analogeingänge 

DMX Protokoll USITT DMX 512 über Klemm-, XLR- und RJ45- Anschlüsse. 

Analogeingänge über DIN-Stecker 

0 bis +10 V Eingangsbereich (einstellbar zwischen 5 V and 25 V). 

Gleichspannungsausgänge + 5 V, 50 mA stabilisiert für zusätzliches Equipment 

+10 V, 10 mA Referenzspannung, Anschluß DIN-Stecker 

+25 V, 50 mA Versorgungsspannung für Anytronics Controller, Anschluß DIN-Stecker 

Besonderheiten Jeder Kanal zwischen Dimm- und Schaltfunktion umschaltbar 

Vorheizung 0-25%. 

für elektronische Lasten geeignet 

DMX Startadresse von 1 bis 511 wählbar über DIP-Schalter 



LED-Anzeigen Versorgungsspannung, Aktivität pro Kanal 

DMX Aktivität, “Sicherung ausgelöst” 

Maße H x B x T 240 x 520 x 85 mm 

Gehäuse Stabiles Stahlblechgehäuse für Wandmontage 

Weight DP 404 CB 5.6 kg, DP 804 CB 7.3 kg, DP 410 CB 7.1 kg 


Input supply single phase 16A (DP404CB) 

single phase 32A CEE (DP804CB) 

single phase 63A CEE (DP410CB, 40A fuse recommend) 

Voltage 215 - 245 V / 46- 64 Hz. 

Electronics protected by 100 mA anti-surge 5 x 20 mm glass fuse. 

Choice of input isolator or RCD protection. 

Outputs 4/8 channels of either zero voltage switching or phase controlled dimming. 

Type C circuit breaker protection on all channels. 

Control inputs Merged DMX and analogue control inputs. 

DMX control to USITT DMX 512 via screw terminals, XLR and RJ45. 

Analogue inputs via DIN sockets, 0 to +10 V input 

control range (full range value adjustable between 5 V and 25 V). 

RS232 option merges analogue (standby) and RS232 commands. 

0 to +10 V enable/disable input on screw terminals. 

DC outputs + 5 V, 50 mA regulated supply for external equipment. 

+10 V, 10 mA reference supply on DIN sockets. 

+25 V, 50 mA supply for remote desks etc on DIN sockets. 


Preheat 0-25%; Electronic ballast setting for electronic loads. 

DMX start address from 1 to 511 settable on bcd switches. 

If DMX input fails, last level is held indefinitely until DMX input restored. 

Test mode: DMX input disabled, and channels can be individually 

switched from Off to either full On or to 50% dimming. 

Indicators Mains on indicator. Monitor LED indicator per channel 

DMX active LED indicator. 

Breaker tripped indication of overload condition. 

Dimensions Rugged wall mounting steel chassis construction 

H x W x D 240 x 520 x 85 mm 

Weight DP 404 CB 5.6 kg, DP 804 CB 7.3 kg, DP 410 CB 7.1 kg

ProDim-Serie 

DMX 512 

Die robuste, zuverlässige Lösung für professionelles Dimmen jetzt im neuen 

Design. ProDim Ein-Kanal-Dimmer sind preisgünstig, leicht zu installieren und haben 

die Zuverlässigkeit an Bord, für die Anytronics in der ganzen Welt berühmt ist. Überragend 

verarbeitet und äußerst flexibel. Der ProDim ist ein extrem vielseitiges, professionelles 

Ein-Kanal-Dimmersystem, ausgestattet mit einem 60-mm-Fader und als 0-10V oder 

DMX-512 Version erhältlich. Die Dimmer eignen sich für Wand- oder Stativmontage oder 

können frei aufgestellt werden und verfügen über zwei Schuko Steckdosen. Alle Modelle 

besitzen zudem einen Steuerausgang, über den im Bedarfsfall eine Notbeleuchtung eingeschaltet 

werden kann. Alle Modelle sind mit zweipolig abschaltenden Schutzschaltern 

ausgerüstet. 

The tough reliable solution for professional dimming in a new design. ProDim 

single channel dimmers are cost effective, easy to install and come with the reliability Anytronics 

is renowned for worldwide. Superbly finished and designed for complete versitility. 

The ProDim single channel highly versatile professional dimming system features a 60 mm 

slider and is available in 0-10V or DMX 512 versions. The units can be wall mounted, pole 

mounted or free standing and have two Schuko sockets. All models feature an emergency 

lighting output terminal for activating emergency lighting equipment and neutral switch circuit 

breaker protection. 


Eingangsspannung 200-240V AC 50/60Hz einphasig 

Ausgang ProDim 10: 2.5kW, 10A; 

ProDim: 4 kW, 16A; 

Steuereingänge 0 bis 25V 

Standardbenutzungsbereich 0 bis 10V 

Externer Steuereingang 3 poliger Klemmanschluß und Stereo 6,3mm Stecker 

Schaft: 0 V; mittlerer Ring: Steuersignal Spitze (Tip): 10 V 

Maße / Gewicht ProDim 10: 180 x 174 x 61 mm / 1,7 kg 

ProDim: 243 x 173 x 85 mm / 3,1 kg 


Input supply 200-240V AC 50/60Hz single phase 

Output power ProDim 10: 2.5kW, 10A; 

ProDim: 2 kW, 16A; 

Control inputs From external source 0 to 25V, 

outstations and onboards controls use 0 to 10V range 

External control input Via 3 way screw terminals and stereo 6,3mm jack socket. 

Shank: 0 V; Ring: control; Tip: 10 V 

Dimensions/Weight ProDim 10: 180 x 174 x 61 mm; 1,7 kg 

ProDim: 243 x 173 x 85 mm; 3,1 kg 

Type Code 

ProDim 10, 10A, Schuko, 0-10V ULPDM110 

ProDim 10, 10A, Schuko, DMX ULPDM110D 

ProDim, 16A, Schuko, 0-10V ULPDM120 

ProDim, 16A, Schuko, DMX ULPDM120D 

Any 192 Switchpacks 

ULTRALITE 

S610, 6 x 10A, DMX 512, 

On Board Switch Controls 

S1205, 12 x 5A, 

DMX 512 

S1205, 12 x 5A, 

On Board Switch Controls 

Die racktauglichen Switchpacks der Anytronics-Serie 192 sind preisgünstige, leicht zu installierende 

Geräte mit jener Zuverlässigkeit, für die Anytronics in der ganzen Welt berühmt 

ist. Überragend verarbeitet und als Ergänzung zu den Dimmerpacks der Serie 192 

entwickelt. Die Switchpack-Modelle S610 und S1205 sind als Ergänzung zu den Dimmerpacks 

der bestehenden Serie 192 gedacht und steuern 6 Kanäle mit 10A bzw. 12 Kanäle 

mit 5A. Neben dem Gehäuse aus geschweißtem Stahlblech besitzen sie auch viele 

Ausstattungsmerkmale der Dimmerpacks wie Lüfterkühlung, diverse optionale Ausgangsbuchsenplatten 

und verschiedene Eingangsoptionen. Beide Geräte sind für 3-Phasen-Drehstrombetrieb 

ausgelegt; im Lieferumfang enthalten ist jedoch ein Brückenglied, 

falls 1-Phasen-Betrieb erforderlich ist. 

The Any-Series 192 rack mounted switching packs offer cost effective, easy to install units 

with the reliability Anytronics is renowned for worldwide. Superbly finished designed to 

compliment the Series 192 dimming packs. 

Designed to complement the existing range of Series 192 dimming packs the S610 and 

S1205 are switching packs handling 6 channels of 10 Amps or 12 channels of 5 Amps respectively. 

They share the same welded steel enclosure as the dimming packs and they 

have many of the same features such as fan cooling, a range of output option plates and 

a range of input options. Both units are designed for 3 phase operation, but a bridging bar 

is supplied if single phase operation is required. 


Eingangsspannung 200 - 240 V AC 50/60 Hz three phase configuration 

Maximaler Ausgangsstrom Modell S1205 : 12 x 5 A pro Kanal 

Modell S610: 6 x 10 A pro Kanal 

Maximum Stromaufnahme (Elektronik) 200 mA (inklusive Lüfter) 

Maximum Stromaufnahme (Lastteil) 60 A (beide Modelle) 

Steuerspannung Nominal +10 V @ 0.2 mA. 

Bereich von +6 V bis +25 V möglich 

Niederspannungsausgang (nicht möglich bei eingeb. DMXboard) Modell S610: +20 V @ 100 mA 

Modell S1205: +20 V @ 80 mA 

Maße 19” x 2HE / B x H X T 483 mm x 89 mm x 295 mm (ohne Anschlüsse) 

Gewicht Modell S610: 4.50 kg; Modell S1205: 4.75 kg 


Input supply 200 - 240 V AC 50/60 Hz single phase or three phase star configuration 

Output Model S1205 : 5 A per channel x 12 

Model S610: 10 A per channel x 6 

Maximum electronics power consumption 200 mA (including fan) 

Maximum power requirement 60 A (both models) 

Input (Nominal) +10 V @ 0.2 mA. 

Will accept +6 V to +25 V 

low voltage DC output (Not available when DMX is fitted) Model S610: +20 V @ 100 mA 

Model S1205: +20 V @ 80 mA 

Dimensions 19” x 2U 483 mm x 89 mm, Depth 295 mm excluding plugs 

Weight Model S610: 4.50 kg; Model S1205: 4.75 kg 

Type Code 

S610, 6 x 10A Switchpack, DMX ULSD610 

S1205, 12 x 5A Switchpack, DMX ULSD1205 

S1205, 12 x 5A Switchpack, DMX, On Board Switchcontrol ULSD1205E 

F 

F 

069 



F 

070 

Serie 192/194 Dimmerpacks 

Die Dimmer der Serie 192/194 sind in 19”-Gehäusen mit 2HE/4HE untergebracht. Es 

gibt 3 Basismodelle in dieser serie, D605 (6 x 5 A), D1205 (12 x 5 A) and D610CB (6 x 

10 A). Die Modelle sind mit Klemmleisten oder Schukoausgängen versehen, teilweise 

auch mit Reglern zur direkten Kontrolle der Ausgänge am Gerät. Alle Geräte sind mit 

XLR 5pol DMX-Buchsen ausgestattet. 

Die Dimmer haben ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und sind einfach zu installieren. 

Die sehr gute Verarbeitung Innen wie Außen plus all die Ausstattungsmerkmale 

werden heutzutage vom Lichtprofi erwartet. 


• 19” x 2HE Rackformat 

• Gekühlt durch Lüfter 

• Ausgänge über Schuko oder Klemmleist 

• Bewährte Technik mit Triacs und Kühlkörpern 

• Geeignet für Widerstands- und induktive Lasten 

• Einfach zu installieren 

• Jeder Kanal einzeln abgesichert 5A-Modelle über frontseitige Sicherungshalter 

für Glassicherungen mit Anzeigen 

10A-Modelle mit eingebauten Sicherungsautomaten 

The Series 192/194 dimming packs are housed in 19” x 2U/4H rack mounting enclosure. 

There are 3 basic models in this range, D605 (6 x 5 A), D1205 (12 x 5 A) and D610CB 

(6 x 10 A). The models are available with various output socket options, optional on 

board manual level controls and DMX inputs. 

These units are highly cost effective, easy to install with the reliability Ultralite is renowned 

for worldwide. Superbly finished inside and out with all the features a professional 

expects. 

Features 

• 19” x 2U Rack mounting format. 

• Fan cooled. 

• Highly flexible input/output connection systems / High inductance chokes. 

• Conservatively rated triacs and heatsinks. 

• Suitable for resistive and inductive loads. 

• Easy to install. 

• Channel protection: 5 A models: panel mounted fuse holders with fuse blown 

or missing indicators.10 A models: circuit breakers fitted as standard. 

Type Code 

Ultralite D 605, 6 x 5A Dimmerpack, Klemmleiste, DMX 512 ULDD605 

Ultralite D 610 CB, 6 x 10A, Klemmleiste, DMX 512 ULDD610CB 

Ultralite D 610 CB, 6 x 10A, Schuko, DMX 512 ULDSD610CB 

Ultralite D 1205 CB, 6 x 5A, Klemme, DMX 512 (ohne Abb.) ULDD1205CB 

Weitere Informationen 

more informations 


F 

ULTRALITE 

D 605, 6 x 5A, DMX 512 

D 610 CB, 6 x 10A, DMX 512 D 610 CB, 6 x 10A, DMX 512, 6 x Doppel-Schuko 

Technische Daten D 610 

Spannungsversorgung 200 - 240 V AC 50/60 Hz Single / 3 Phasen in Sternverteilung (empfohlen) 

Analogeingang: 0 bis ±25 V, automatische Erkennung (eingestellt auf 10V) über 2 x 8 pin DIN sockets 

(Pulsar-Konfiguration, Anytronics/Zero88 Konfiguration), zusätzlich über Klemmleiste 

Digitaler Eingang: DMX 5pol XLR 

Ausgänge 6 Kanäle mit max. 10A, abgesichert über Sicherungsautomaten C13 

Minimallast 60 W. 

Ausgangsoptionen Klemmleiste oder Schuko, zusätzlich Regler am Dimmer möglich (siehe Modell) 

Niederspannungsausgang ±15 V (stabilisiert) ±22 V (unstabilisiert) @ 150 mA 

maximal +10 V bei 65mA 

Elektronik Sicherung 100 mA AS 5 x 20 mm Glassicherung 

Maße 19” x 2HE (483 x 89 x 295mm) , Schuko Version: 19” x 4HE 

Gewicht D610 mit Klemmleiste: 8,7 kg; D610 mit Schukoanschlüsse: 9,8 kg 

Technische Daten D 605 

Der D605 ist ein zur 19”-Montage geeigneter Dimmer mit einer Höhe von 2HE, 5A pro Kanal und an der 

Gerätefrontseite montierten Sicherungen, deren Betriebszustand über LEDs angezeigt wird. Die grundliegenden 

techn. Spezifikationen sind dieselben wie beim Modell D610CB. 

Spannungsversorgung 200 - 240 V AC 50/60 Hz Anschluß über 1 Phase, empfohlen 1 phasig CEE32 

Ausgänge 6 Kanäle mit max. 5A pro Kanal 

abgesichert durch 5 x 20 mm 5 A träge Glassicherungen 


Technical specifications D 610 

Input supply 200 - 240 V AC 50/60 Hz Single / 3 Phase Star 

Inputs Analogue: 0 to ±25 V auto detecting (factory set for 10 V level) via 2 x 8 pin DIN sockets 

(one wired Pulsar configuration, one wired Anytronics/Zero88 configuration) 

and screw terminals. 

Digital Inputs DMX 5 pin XLR male (IN) and 5 pin XLR female (THROUGH) on all models. 

Outputs 6 Channels - Absolute maximum current per channel 11 A. 

Protected with C13 breaker to avoid nuisance tripping. Minimum load requirement 60 W. 

Output options Hardwired plate; 2 x Socapex plate; 4 x Socapex plate; 

2 x Harting plate; 12 x Schuko sockets 

All models available with on board level controls. 

Low voltage DC output ±15 V (regulated) ±22 V (unregulated) @ 150 mA 

maximum total consumption; +10 V maximum 65 mA current limited. 

Electronics fuse 100 mA AS 5 x 20 mm glass. 

Dimensions Front panel: 19” x 2U (483 mm x 89 mm), Schuko Version: 19” x 4HU 

Distance behind front panel excluding plugs: 295 mm. 

Weight D610 Hardwired plate: 8,7 kg; D610 Schuko: 9,8 kg 

Technical specifications D 605 

The D605 is a 19” x 2U rack mounted 6 channel, 5 A per channel dimming pack with panel mounted fuse 

holders and fuse blown/missing indicators. Technical specifications are the same as D610CB except where 

shown below. 

Input supply 200 - 240 V AC 50/60 Hz Single Phase only. 

Outputs 6 Channels - Absolute maximum current per channel 5 A. 

Protected with 5 x 20 mm 5 A anti-surge (T), ceramic (HBC), Bussman type S505 or similar. 

Weight 5.9 kg 

TOPSELLER

D 625, 6 x 10A, DMX 512, Signalanzeigen und Feinjustierungen pro Kanal 


Serie 193 Dimmerpacks 

Die Serie 193 bietet eine große Auswahl an soliden, zuverlässigen Dimmerpacks im Rackformat, 

die sich im Theater-, Show- und Verleihbetrieb bestens bewährt haben. Die Serie 

193 ist ein fest etablierter Bestandteil dieses Sortiments, das bei allen Modellen die Flexibilität 

von analogen, DMX- und lokalen Steuereingängen bietet. Als Versionen sind 

Geräte mit 10A, 20A und 40A pro Kanal erhältlich, alle mit der gleichen Ausstattung und 

einer umfassenden Auswahl an Ausgangsoptionen bei jedem Modell. 

Die Dimmer der Serie 193 verfügen standardmäßig über Vollausstattung. Analoge sowie 

DMX-Eingänge und lokale Drehregler finden Sie bei jedem Modell. Die Vorglüh-spannung 

ist pro Phase, die maximale Helligkeit/Empfindlichkeit ist pro Kanal getrennt justierbar. 

Beide Einstellungen lassen sich absolut sicher am rackmontierten Gerät im 

laufenden Betrieb vornehmen. [Eine abnehmbare Klappe auf der Frontblende bietet bequemen 

Zugang zu diesen Einstellreglern.] Die DMX-Adresseinstellung erfolgt über eine 

Schaltergruppe auf der Frontplatte, die Kanalprüfung und die Sicherung für die Elektronik 

sind ebenfalls bequem über die Frontplatte zugänglich. Pro Kanal sind ein ‘C’-bewerteter 

Unterbrecher-Schutzschalter sowie LED-Anzeigen für anliegende/einwandfreie 

Last und direkte Helligkeitskontrolle vorhanden. Das Anschließen und Abtrennen der 

Last kann am rackmontierten Gerät (aber nicht im eingeschalteten Zustand!) vorgenommen 

werden. Der Zugriff auf die deutlich gekennzeichneten Ausgangsterminals erfolgt 

über eine abnehmbare Klappe auf der Gehäuserückseite. Der Anschluss des 

Stromkabels für normalen 1- oder 3-Phasen-Betrieb führt über eine 40mm-Kabeldurchführung 

zu einer robusten Buchse mit abnehmbarem Brückenglied. Das Anschlusssystem 

ist ausgangsseitig standardmäßig für Festverdrahtung konfiguriert, jedoch sind 

viele Rückseitenbleche mit unterschiedlichen Anschlussoptionen lieferbar. Jedes dieser 

Panels kann passend zu Ihren Erfordernissen bestückt werden und die Buchsen können 

als Sonderbestellung ab Werk nach Ihren Wünschen montiert und verdrahtet 

werden. 


• Anschluß über 3 Phasen 

• Alle Modelle mit Analogansteuerung (0-10V) und DMX512 

• Alle Kanäle über Sicherungsautomaten abgesichert 

• Dimmer über eingebaute Potentiometer direkt bedienbar 

• Diverse Anzeigen zur Überwachung der Last und verschiedenen Funktionen 

• Sicherung für die Steuerelektronik an der Frontseite 

• Anzeige der Versorgungsspannung und verschiedener Testoptionen 


Spannungsversorgung 200 - 240V ac 50/60Hz 3 Phasen in Sternverteilung 

Eingänge 0 bis 25V Analog (Werksabgleich auf 10V); DMX 512 

Ausgänge 12 x 10A, 6 x 20A, 3 x 40A abhängig vom Modell 

Niederspannungsausgang +25V Gleichspannung über 8pol DIN-Stecker 

Arbeitsweise Phasenkontrolliertes Dimmen auf jedem Kanal, 

Minimallast 100W pro Kanal 

Überwachungsanzeigen Spannungsversorgung vorhanden, Last Ok pro Kanal, DMX-Daten 

Maße 19” x 3HE ( B 483 x H 133 x T 325mm) 

Gewicht D1225: 17.5kg; D625: 12kg; D650: 12kg 

Besonderheiten Potentiometer zur Feinjustage der Kanäle 

Type Code 

D625, 6 x 10A Klemmleiste ULDK0625 

D625, 6 x 10A Harting ULDH0625 


D650, 6 x 20A Harting ULDH0650 

Weitere Informationen | more informations www.anytronics.com 


D 1225, 12 x 10A, DMX 512, Signalanzeigen pro Kanal und Smartdim-Einstellpanel 

The series 193 offers a wide range of rugged and reliable rack mounting dimming packs 

which have a proven record in theatre, entertainment and hire use. The 193 series is a 

well established part of this range which offers the flexibility of analogue, DMX and 

local control inputs on all models. 10A, 20A and 40A per channel versions are available, 

all with the same features and a comprehensive choice of output options available on 

each model. 

The Series 193 dimmers come with everything as standard. Analogue and DMX inputs 

and rotary local controls are all fitted to every model. The preheat level can be set per 

phase, and the maximum level/sensitivity can be set for each channel. Both of these adjustments 

can be made with the equipment rack mounted and operational (i.e. live) in 

perfect safety. [A removable section of front panel offers easy access to these controls.] 

DMX address setting is provided on a front panel switch assembly, as is access to the 

channel test feature and the electronics fuse is also accessible via the front panel for 

ease of replacement. Circuit protection is provided by appropriate ‘C’ rated circuit breakers 

on each channel together with load present/load good indicators and level mimic 

LEDs. Load connection and disconnection can be undertaken when the units are mounted 

in a rack (but not when live!). Access to the clearly labelled output terminations is 

achieved via a removable panel in the rear of the unit. Normal single or three phase 

input supply connection is via a 40mm cable gland to a robust supply connector with removable 

bridging bar. The standard output option is for a hardwired connection system, 

but a wide range of back plate metalwork options is available. Any of these plates can 

be fitted to match your requirements, and the sockets can be factory fitted and wired to 

special order. 

Key Features 

• Single or Three phase operation 

• All input options standard on every model 

• Circuit breaker protection for all channels 

• On board rotary local controls 

• Load present/good indicators, Monitor LEDs 

• Panel mounted electronics fuse holder 

• Phase supply indication and channel test feature 

ULTRALITE 

TOPSELLER 


Power supply 200 - 240V ac 50/60Hz Single or 3 Phase (Star) 

Inputs 0 to 25V Anologue (Factory set for 10V); DMX 512; 

Local level controls; Scene select inputs 

Outputs 12 x 10A, 6 x 20A, 3 x 40A as model; Various rear panel options (see order list) 

Low voltage DC output +25V dc available on 8 pin DIN socket 

Operation Phase controlled dimming on each channel; 

Recommended minimum load per channel of 100W 

indicators Neon ‘phase connected’ indication; Neon ‘load good’ indication per channel; 

Full input level mimic via LED; DMX address and data present shown on front panel 

Dimensions Front panel: 19” x 3U (483mm x 133mm) Cutout: 445mm x 130mm 

Depth behind front panel including 40mm, Cable inlet gland (but not any sockets): 325mm 

Weight (net) D1225 and D340: 17.5kg; D625: 12kg 

Type Code 


D1225, 12 10A Harting ULDH1225 

D1225 Smartdim, 12 x 10A Klemmleiste ULSD1225K 

D1225 Smartdim, 12 x 10A Harting ULSD1225H 

F 

F 

071 



F 

072 

F 

ULTRALITE 

Contractor Series 

Installation 

Leichte Installation: Eine Niedervoltverbindung von Anyscene Control Panel zu Contractor 

Easy Installation: Single low voltage connection from Anyscene Control Panel to Contractor 

DAS ARBEITSPFERD FÜR PROFESSIONELLE INSTALLATIONEN – Nach eingehenden Gesprächen 

mit Fachleuten aus vielen Bereichen der Beleuchtungsindustrie konnte Anytronics 

die Dimmer-/Switchpacks der Contractor-Serie präsentieren. Sie verbinden das 

Optimum an digitaler Innovation mit Preiswürdigkeit, einfacher Montage und hoher Zuverlässigkeit 

und eignen sich zur Festinstallation etwa in Theatern, Schulen, Nachtklubs, 

für Architekturanwendungen oder kommerzielle Zwecke. 

Die Anytronics Contractor-Packs sind mit 12 oder 24 Kanälen erhältlich, wobei jeder 

Kanal mit bis zu 12A zum Dimmen oder Schalten belastbar ist. Die Geräte sind für die 

senkrechte Wandmontage konzipiert, können aber bei Platzmangel oder wenn es die 

baulichen Gegebenheiten erfordern auch waagrecht angebracht werden. Die Kanäle 

sind über C13-Unterbrecherschalter abgesichert mit der Option eines DC-sensiblen 4-Pol- 

Fehlerstromschutzes am Netzeingang. Die Kühlung erfolgt über zwei temperaturgeregelte 

Lüfter. Da das natürliche Einsatzgebiet der Contractor-Packs Multikanal-Anlagen 

sein werden, ist DMX 512 praxisgerechter Betriebsstandard; alternativ ist aber auch eine 

analoge 0-10V Eingangskarte lieferbar. Jeder Kanal verfügt über Terminals zum Anschluss 

einer Notbeleuchtung. An diesen liegt solange Spannung an, bis der Unterbrecherschalter 

auslöst oder die Kanalversorgung ausfällt. Dann kann per Umschaltrelais 

mit netzspannungsfester Spule eine batteriegespeiste Notbeleuchtung zugeschaltet 

werden. Der Austausch eines Triacs erfolgt nach Lösen des geschraubten 3-Weg- 

Terminalblocks und eines Federclips, der das Bauteil am Kühlkörper fixiert. 

Technical Spezifikationen 

Stromversorgung 3 Phasen Sternverteilung, Verteilung 4 (8) Kanäle pro Phase 

Eingangsspannung 215 bis 245 V AC; 46 bis 64 Hz 

Maximalstrom pro Phase 48 (80)A AC (ohne FI) / 63 A AC (mit FI) 

Spannungsversorgung Elektronik über internes Netzteil abgesichert mit 

100 mA Glassicherung (5 x 20 mm) 

Hinweis Bei der Benutzung des Contractor 24 über einen einphasigen 

Anschluß muß der Strom auf den maximalen Phasenstrom 

begrenzt werden (z.b 1 Phase 125A maximaler Gesamtstrom 125A) 

Ausgänge Alle Kanäle zwischen Dimmerbetrieb und Switchbetrieb umschaltbar 

Maximalstrom pro Kanal 12 A AC / 2500 W 

Stromanstiegsgeschwindigkeit >170 Mikrosekunden 

Minimallast pro Kanal 100 W 

Notbeleuchtungs Ausgang max 1 A pro Kanal (Anschluß über Schraubklemmen) 

Fehlerstromschutzschalter (Option) 4 polig 63 A AC, 30 mA 

Überlastschutz C13 Sicherungen für jeden Kanal 

Steuereingang DMX512 über Klemmleiste 

Analogeingang (Option) 0 bis +5 V oder +10 V über Klemmleiste 

Operation Alle Kanäle zwischen Dimmerbetrieb und Switchbetrieb individuell umschaltbar 

DMX Startadresse von 1 bis 511 einstellbar über Dip-Schalter 



Anzeigen Phasenlage, Netzspannung, Kanalstatus, DMX-Daten 

Gehäuse Stabiles Stahlblechgehäuse mit Monagebügel zu Wandmontage 

Maße H x B x T: 650 x 450 x 160 mm ( Contractor 24) / 440 x 450 x 160 mm ( Contractor 12) 

Gewicht 30 kg (Contractor 24) / 18 kg (Contractor 12) 

Type Code 

Contractor 12 ULCO1210 

Contractor 24 ULCO2410 

Contractor 12, FI ULCO1210FI 

Contractor 24, FI ULCO2410FI 

Contractor 24. 

Abb. mit optionalem RCD 

Shown with optional RCD 

THE WORKHORSE FOR PROFESSIONAL INSTALLATIONS - Anytronics introduced the 

Contractor series of dimming/switching packs after extensive consultation with many different 

areas of the lighting industry. They combine the best of digital innovation with affordability, 

simple installation and reliability, and are designed for use in fixed 

installations such as theatres, schools, night clubs or any architectural or commercial application. 

The Anytronics Contractor packs are available with 12 or 24 channels, each channel 

being capable of handling up to 12 amps for either dimming or switching. The packs are 

designed to be wall mounted vertically, but may be mounted horizontally if space or 

trunking runs dictate. Channel protection is via C13 circuit breakers with the option of 

a four pole DC sensitive RCD on the incoming supply. Cooling is achieved by two thermostatically 

controlled fans. As the Contactor packs will find their natural use in multichannel 

venues, DMX 512 is the standard operating protocol for convenience, but an 

analogue 0 to 10 V input card is available as an alternative. 

Emergency lighting terminals are fitted to each channel of the pack. These remain live 

unless the circuit breaker trips or the channel supply fails. Battery operated emergency 

lighting equipment may then be activated via a change over relay with mains rated coil. 

Triac replacement is via a 3 way screw terminal block and a spring clip which attaches 

the device to the heatsink. 


Input supply Three phase (star) with neutral and earth, connected 8 [4] channels per phase 

(phasing immaterial) or single phase connection to all 24 [12] channels 

with neutral and earth via three supply connectors. 

Operating voltage 215 to 245 V AC; 46 to 64 Hz (auto tracking). 

Maximum current/phase 80 [48]A AC or with internal RCD 63 A AC 

Electronics supply Derived from phase three and protected by 

100 mA anti-surge 5 x 20 mm glass fuse. 

Note When using the Contractor 24 from a single phase supply, 

in order to keep the neutral current within DIN rail specification, 

the total supply current should not exceed 150 A AC. 

Outputs 24 [12] channels of either zero voltage switching or phase controlled dimming (Linear Curve). 

Channel rating 12 A AC / 2500 W per channel. 

Output current risetime >170 microseconds. 

Minimum recommended load 100 W per channel. 

Emergency lighting output 1 A per channel maximum via screw terminal connector. 

RCD option 4 pole 63 A AC per pole, 30 mA pulsating DC sensitive residual current device. 

Overcurrent protection C13 circuit breaker on every channel (optional neutral switching breakers). 

Input DMX Control to USITT DMX512 via 2 sets of screw terminals 

(5pin XLR connectors available to special order) or alternatively, 

analogue (option) 0 to +5 V or +10 V input control range via screw terminals 

(8 pin ring locking DIN connectors available to special order) 


DMX start address from 1 to 511 settable on binary weighted DIL switch. 

If DMX fails, last level is held indefinitely until DMX input restored or power removed. 

Test mode External input disabled, channels can be individually switched from OFF to full ON. 

Indicators Neon phase indicators. Power indicator. Channel status indicators. DMX Data indicator. 

Housing Rugged welded steel chassis construction; Hanging bracket. 

Dimensions [Including flanges]H x W x D: 650 x 450 x 160 mm. [440 x 450 x 160 mm]. 

Weight 30 kg Net, 33 kg Gross. [18 kg Net, 20 kg Gross]. 


Memory unit mains powered AC005MP 

Memory unit low voltage AC005LV 

Weitere Informationen | more informations www.anytronics.com

Anytest One 

Der Any Test One ist ein handlicher, vielseitiger DMX 

512-Signalgeber für Monteure und Service-/Prüfpersonal. 

Via Schieberegler und leicht bedienbare Kanaladress-Schalter 

haben Sie die sofortige Kontrolle über 

einzelne DMX-Kanäle. Die große, gut ablesbare LCD-Anzeige 

informiert über den eingestellten Kanal und die gesendeten 

Daten. 


• Gleichzeitige Kontrolle von bis zu 4 DMX-Kanälen 

• Großes LCD Display, umschaltbar zwischen DMX- 

Wert oder -Kanal 

• DMX-wert einstellbar über Fader 

• Fortschreitende Batterieanzeige 

• Speichert Adress und DMX-Werte auch im Standby 

• Automatische Abschaltung 

• Schnelleinstellung der DMX-Adresse über Tasten. 

• DMX-ausgang über 5 pol XLR 

• Masterflashtaste zum Überschreiben des 

Faderwertes 

The Any Test One provides installers and service/test 

personnel with a highly portable and flexible DMX 512 

source. The slider level control and simple channel address 

setting controls give immediate control of individual 

DMX channels, with a large clear LCD readout of 

set channel and sent data. 

Features 

• Simultaneous control of 4 DMX channels. 

• Large LCD display, switchable to show output 

level or channel. 

• Slider control of output level. 

• Progressive low battery indication. 

• Memory of addressed channels and level even 

when unit is in stand-by. 

• Automatic shut down to extend battery life. 

• Quick address selection via 3 switches. 

• Output via female 5 pin XLR socket. 

• Slider override to full button. 

Type Code 

AnyTest ULDMXCHE 


Abmessungen Handgröße 



Schutzhülle, 1,5m XLR-Kabel 5pol 

Batterien, Trageband mit Clip 

Ultralite DMX-Tester 

Unentbehrlich für den täglichen Einsatz! Ein robuster 

und einfach zu bedienender DMX-Tester. 

Die meisten Fehler im täglichen Einsatz mit DMX-Equipment 

könnten in Sekundenschnelle lokalisiert werden, 

wenn entsprechende Testgeräte vor Ort wären. Dieser 

batteriebetriebene Tester sollte bei keiner professionellen 

Produktion oder Installation fehlen. 

Das stabile Gehäuse wird aus gebürstetem Aluminium 

hergestellt. Neun Diagnose LED's informieren über den 

aktuellen Status der verschiedenen Testfunktionen. Zur 

sicheren Aufbewahrung wird der DMX-Tester mit einem 

Gürtelhalter ausgeliefert. 

Im Bereich der Testfunktionen bietet der neue Zero 88 

DMX-Tester eine Vielzahl an Möglichkeiten (z.B. liegen 

DMX-Daten an, Polaritäts- und Kabeltests usw.). 

Ein hilfreiches Tool mit einem guten Preis-/Leistungsverhältnis. 


• LED Taschenlampe 

• DMX 512 Empfangstest 

• Kabeltest 

• Game-Mode (Spiel) 

Indespensible, easy to use DMX tool. Made from brushed 

aluminium and shipped in a belt holster, the Cable 

Test utilises 9 diagnostic LEDS to allow a variety of test 

functions. 

The unit can test for the presence of DMX; detect reversed 

polarity in cables as well as checking all wires are 

connected. Every technician needs a test device and this 

battery operated unit is priced to allow anyone to afford 

a good, easy to operate tester. 

Features 

• Torch Function 

• DMX 512 Presence Testing 

• Cable Test 

• Game 

Type Code 

Ultralite DMX-Tester ULDC920 


Batterien 3 x LR44 

Gürtelhalter 

DMX-Recorder 

ULTRALITE 

Nur etwa doppelt so groß wie eine Zigarettenschachtel. 

Hier sind alle DMX-Informationen auf einer Memory 

Card gespeichert. Die Memory Card hat etwa die Größe 

einer Scheckkarte und kann leicht ausgewechselt werden 

um andere Programme zu laden oder zu speichern, 

ähnlich dem Prinzip eines Kassetten-recorders. Die Speicherkapazität 

ist lediglich abhängig von der jeweils eingesetzten 

Memory Card, und die gibt es derzeit in 

Ausführungen bis 4 MB, die selbst bei aufwendigsten 

Installationen, sicherlich kein noch 

so ambitionierter Lichtprogrammierer voll machen 

möchte. 

Show Recorder primarily designed for lighting control in 

situations where the same preprogrammed sequence of 

lighting scenes needs to be triggered by turn-key operation. 

By setting a line between any standard DMX 

lighting console and the dimmers or moving lights, the 

DMX-Recorder can run a complete „show“ and store all 

informations on a memory card, available up to 4 mb memory 

capacity. The original DMX-console can be removed 

after programming. 

Type Code 

Ultralite DMX-Recorder, incl. Memory Card 256 KB ULDMRE 

Zubehör Code 

Memory Card 1 MB ULDMC1MB 

Memory Card 4 MB ULDMC4MB 

Memory Card 256 KB ULDMC256 

F 

F 

073 

DMX PEREPHERIE _ DMX peripherals


F 

074 

Light Operator 24 Light Operator 48 

Der Light Operator 24 verfügt über 2 Faderreihen mit 12 Fadern, die via Softpatch die 

Steuerung von bis zu 512 DMX-Kanälen ermöglichen. Er bietet optimalen Überblick 

über die Funktionsebenen und ermöglicht somit einfachstes Programmieren. Soundto-Light 

über eingebautes Mikrophon oder Line-In sind ebenso möglich. 

Der Light Operator 24 arbeitet mit drei Funktionsebenen und bietet umfangreiche 

Möglichkeiten der PAR-Licht-Steuerung. 

The GLP Light Operator 24 is suitable for DMX light systems with a maximum of 24 channels 

and Softpatch to 512 DMX channels. It offers best possible overview of the functions; 

therefore, it enables an easy programming. Sound to light operates via an in-built 

microphone or via line in. The Light Operator 24 works in three function layers and offers 

various possibilities of PAR-light control. 

Ausstattung 

• 48 Programme auf 4 Bänken, frei 

programmierbar 

• 4600 Szenen 

• Softpatch auf 512 DMX-Kanäle 

• DMX 512 Standard 

• Drei Arbeitsebenen 

• Mix Chase, Single Chase Funktion 

• Blind-Home-Funktion 

• Speed- Fadecontroll über 

Schieberegler 

• Zuweisbare Next-time 

• Sound to Light über eingebautes 

Mikrophon oder Line In 

• Black Out Funktion 

• Rahmen abschraubbar für 19” Einbau 

Light Operator 24 Code 

GLSO24 


Stromversorgung 12-20V DC, 500mA 

DMX-Ausgänge XLR 3pol 

Audio-In 100mV-1Vpp 

Maße 19”/6HE, T 80 mm 


Zubehör Code 

Flightcase Light Operator 24 ULCLO24 

F 

GLP 

Features 

• 48 programs on four banks, 

fully programmable 

• 4600 Scenes 

• Softpatch to 512 DMX channels 


• Three layers 

• Mix chase, single chase function 

• Blind-home-function 

• Speed fade control via fader 

• Assignable Next-time 

• Sound to light via in-built microphone 

or line in 

• Black out function 

• Optionally 19” rackmount (without 

frame) 


Power supply 12-20V DC, 500mA 

DMX Out XLR 3pin 


Dimensions 19”/6HU, D 80 mm 

Weight 4,0 kg 



Der Light Operator 48 verfügt über 2 Faderreihen mit 24 Fadern, die via Softpatch die 

Steuerung von bis zu 512 DMX-Kanälen ermöglichen. Er bietet optimalen Überblick 

über die Funktionsebenen und ermöglicht somit einfachstes Programmieren. Soundto-Light 

über eingebautes Mikrophon oder Line-In sind ebenso möglich. 

Der Light Operator 48 arbeitet mit drei Funktionsebenen und bietet umfangreiche 

Möglichkeiten der PAR-Licht-Steuerung. 

The GLP Light Operator 48 is suitable for DMX light systems with a maximum of 48 channels 

and Softpatch to 512 DMX channels. It offers best possible overview of the functions; 

therefore, it enables an easy programming. Sound to light operates via an in-built 

microphone or via line in. The Light Operator 48 works in three function layers and offers 

various possibilities of PAR-light control. 

Ausstattung 

• 96 Programme auf 4 Bänken, frei 


• 4600 Szenen 

• Softpatch auf 512 DMX-Kanäle 


• Drei Arbeitsebenen 

• Mix Chase, Single Chase Funktion 

• Blind-Home-Funktion 

• Speed- Fadecontroll über 

Schieberegler 

• Zuweisbare Next-time 

• Sound to Light über eingebautes 

Mikrophon oder Line In 

• Black Out Funktion 

Light Operator 48 Code 

GLLO48 


Stromversorgung 12-20V DC, 500mA 

DMX-Ausgänge XLR 3pol 


Maße B 710 x T 80 mm, 6 HE 


Zubehör Code 


Features 

• 96 programs on four banks, 

fully programmable 

• 4600 Scenes 

• Softpatch to 512 DMX channels 


• Three function layers 

• Mix chase, single chase function 

• Blind-home-function 

• Speed fade control via fader 

• Assignable Next-time 

• Sound to light via in-built microphone 

or line in 

• Black out function 


Power supply 12-20V DC, 500mA 

DMX Out XLR 3pin 


Dimensions W 710 mm x D 80 mm, 6 HU 

Weight 6,7 kg 


Flightcase Light Operator 48 ULCLO48

Scan Operator 12PT Advanced 

DMX Controller für bis zu 12 Scanner und Movingheads mit bis zu 16 DMX Kanälen 

pro Gerät ist speziell für Midianwendungen geeignet. Mit dem Synthesizer und Keyboard 

Modus ist er speziell für Midi Anwender interessant. Eine weitere Anwendung 

ist der Easy Modus. Dieser Modus simuliert eine 160 Kanal - Fadereinheit speziell zum 

Testen von Geräten, zur einfachen Stand Alone Anwendung, oder zur einfachen Erweiterung 

weiterer DMX - Controller. 

DMX controller for intelligent lighting. It controls up to 12 fixtures with up to 16 channels. 

With its two different midi layouts it is specially designed for use with midi applications. 

Furthermore it has an Easy Mode, which simulates just a 160 channel fader 

unit, which can be used as Stand alone Controller or to enlarge other DMX Controllers 

Ausstattung 

• 192 DMX Kanäle 

• Bis zu 12 Scanner können mit 

jeweils maximal 16 DMX Kanälen 

angesteuert werden 

• 30 Bänke à 8 Szenen frei 


• 6 Chaser mit jeweils bis zu 240 

Szenen (aus den 30 Bänken) 

• 8 Fader für direkten Zugriff 

• Der Speicher kann zur Datensicherung 

von einem Gerät zum 

anderen übertragen werden 

• Programmablauf über Auto/Audio/ 

Speed-Fadetime und TapSync 

• Fadetime je Kanal zuweisbar 

• Blackoutfunktion je Kanal zuweisbar 

• Eingebautes, regelbares Mikrofon für 

Audiosteuerung 

• LED Display 

Scan Operator 12PT Advanced Code 

GLSO12PT 


Stromversorgung DC 9V-12V, 300mA min. 

DMX Ausgang XLR 3 pol 

MIDI-IN DIN 5 pol 

Audio-In 3,5 mm Klinke 

Maße BxTxH 482 x 132 x 73 mm 

19”/3HE 


Zubehör Code 

Flightcase Scan Operator 12PT ULCSO12PT 

Features 


• 12 scanners of 16 DMX channels 

each 

• 30 banks of 8 programmable scenes 

• 6 chases of 240 programmed scenes 

from 30 banks 

• 8 faders for manual control 

• All data can be send or received 

between 2 ore more units 

• Fade Time / assign fade time 

• Blackout / assign blackout 

• Built in Microphone 

• LED Display 

• Power failure memory 



Power supply DC 9V-12V, 300mA min. 

DMX Out XLR 3 pin 

MIDI-IN DIN 5 pin 

Audio-In 3,5 mm Jack 

Dimensions WxDxH 482 x 132 x 73 mm 

19”/3HU 

Weight 2,8 kg 


Flightcase Scan Operator 12PT ULCSO12PT 

Scan Operator FX 

GLP 

Der Scan Operator FX ist das neue Top-Produkt der GLP Scan Operator Range. Er bietet 

alle bekannten Funktionen der Scan Operator Serie und darüber hinaus noch einige 

neue, umfangreiche Features.Mit der neuen "Effects Engine" können 12 

unterschiedliche Pan/Tilt Bewegungsmuster generiert werden, die in Größe, Geschwindigkeit 

und Phase frei änderbar sind. 

The Scan Operator FX is the new DMX lighting controller expanding GLPs Scan Operator 

range. It incorporates all functionality of the Scan Operator 12 Advanced and the 

Scan Operator 12 PT Advanced plus some very powerful new features.The Scan Operator 

FX includes a powerful Effects Engine capable of generating 12 different Pan/Tilt 

movement patterns which can be configured in speed, size and phase. 

Ausstattung 

• 12 Movinglights mit max. 16 Kanälen 

• Bis zu 240 "Scene Memories" 

• 6 Chaser, max. 250 Steps pro Chaser 

• Triggeroptionen: Manual Go, Auto 

Trigger, Tapsync, 

• Effects Engine 

• 12 Bewegungsmuster 

• "Create Wave" -Taster erzeugt einfach 

unterschiedliche Wellenmuster 

• "Randomize" -Funktion 

• Desklock Funktion 

• Autostart Mode 

• Voll konfigurierbares Blackout 

• MIDI 

• Individuell einstellbare Fadetime 

• Jeder Kanal Invertierbar 

• "DMX Freeze" Funktion 

• “Easy Mode” simuliert eine 

120 Kanal Fadereinheit mit 

10 Flashtasten (12*10 Kanäle) 

• Der "Release Button" setzt die 

manuellen Änderungen im Playback 

zurück oder setzt den DMX-Output 

auf "0" im Program oder Easy Mode 

• Datentransfer von/zu jedem Scan 

Operator Advanced. 

Scan Operator FX Code 

GLSOFX 


Stromversorgung DC 9V-12V, 300mA min. 

DMX Ausgang XLR 3 pol 

MIDI-IN DIN 5 pol 

Audio-In Cinch 

Maße BxH 482 x 176 mm, 19”/4HE 


Features 

• 12 moving lights max. 16 ch. each 

• Up to 240 “Scene memories” 

• 6 chaser, max. 250 steps each 

• Trigger options: Manual Go, Auto 

Trigger, Tapsync 

• Effects engine 

• 12 preprogrammed movement 

patterns 

• “Create Wave” button to create 

different wave patterns 

• Desklock function 

• Autostart mode 

• Fully programmable Blackout 

• MIDI 

• Fadetime individually adjustable 

• Each channel invertable 

• “DMX Freeze” function 

• “Easy Mode” to simulate a 120 

channel fader desk with 10 flash 

buttons 

• “Release Button” to reset all manual 

changes, made in playback mode 

• Data transfer to/from each Scan 

Operator Advanced 

F 

F 


Power supply DC 9V-12V, 300mA min. 

DMX Out XLR 3 pin 

MIDI-IN DIN 5 pin 

Audio-In Cinch 

Dimensions WxH 482 x 176 mm, 19”/4HU 

Weight 3,5 kg 

075 

LICHTSTEUERUNG _ lighting control


F 

076 

DD-4 

F 

GLP 


• DMX Verteiler mit einem Eingang und zwei 

Ausgängen 

• Absolute elektrische Isolation zwischen Eingang 

und Ausgang, bzw. Ausgang und Ausgang 

• doppelte DMX Buchsen (3pol & 5pol) für jeden 

einzelnen Kanal 

• Jeder DMX Ausgang besitzt einen unabhängigen 

Treiber 

• Eingang und Ausgang mit Stromversorgung und 

interner 50mA Sicherung 

Features 

• DMX distributor with one input and two outputs 

• Absolutely electronical isolated between input 

and outputs 

• Two types of DMX connectors for each channel 

(3- and 5-pin XLR) 

• Each DMX output features an independent driver 

• Input and output with powersupply and internal 

fuse 50mA 

DD-4 DMX Distributor Code 

BODD4 



Eingangssignal 1 x DMX-512 3/5pol XLR 

Ausgangssignal 4 x DMX-512 3/5pol XLR 

Abmessungen B x H x T 19”/1HE, 482 x 84 x 182 mm 




Input signal 1 x DMX-512 3/5pol XLR 

Output signal 4 x DMX-512 3/5pol XLR 

Dimensions W x H x D 19”/1HU, 482 x 84 x 182 mm 

Weight 1,5 kg 

DD-4 | DMX-Splitter 

ME-725 | DMX-Multi-Exchanger 

ME-72S 


• wandelt eingehende DMX 512 Signale in 

72 Kanal Analogsignale 

• wandelt eingehende MIDI Signale in 

72 Kanal Analogsignale 

• alpha-numerisches Display zeigt DMX Startadresse 

& Programmier-Optionen 

• letzte Scene bleibt bestehen wenn DMX Signal 

erlischt 

• EEPROM-Sicherungsspeicher 

• 2- bis 72-Kanal Lauflicht Funktion mit einstellbarer 

Geschwindigkeit 

• einstellbarer Analogausgang: +/- 10V, +/- 12V, 

+/- 15V 

• empfängt besondere ON/OFF MIDI-Signale 

Features 

• converts the DMX 512 signal to 72 channel 

analogue 

• converts the DMX 512 signal to MIDI 

• alpha numeric display shows the DMX start adress 

and programming options 

• last scene remains when DMX signal disappears 

• memory backup with EEPROM 

• chase function from 2- to 72 channels with 

speed control 

• analogue output selectable: +/- 10V, +/- 12V, 

+/- 15V 

• receives special On/Off MIDI data 

ME-72S Multi-Exchanger Code 

BOME72 



Eingangssignal 1 x DMX-512 3/5pol XLR 

Ausgangssignal 72 Kanal Analog 

Abmessungen B x H x T 19”/1HE, 482 x 90 x 182 mm 




Input signal 1 x DMX-512 3/5pol XLR 

Output signal 72 channels analogue 

Dimensions W x H x D 19”/1HU, 482 x 90 x 182 mm 

Weight 1,8 kg 

SD-10 | DMX Recorder 



• 9 Lauflichtprogramme / 9 Strobeprogramme 

• Jedes Programm besteht aus max. 48 Szenen 

• Ermöglicht den Download von Szenen eines 

anderen DMX-Controllers 

• Alle Daten können gesendet oder empfangen 

werden (zw. 2 oder mehr Geräten) 

• Die laufenden Programme können in 

Geschwindigkeit und Helligkeit verändert werden 

• Stromausfallspeicher 

• DMX Polaritätsschalter 

Features 


• 9 chasing programs / 9 strobe programs 

• each program consists of max. 48 scenes 

• possibility to download the scenes of another DMX 

controller 

• all data can be sent or received (between 2 or more 

devices) 

• the current programs can be changed in speed and 

brightness 

• power failure memory 

• DMX polarity button 

SD-10 DMX Recorder Code 

BOSD10 


Stromversorgung 9V - 12V, 0.3A 

Eingangssignal 1 x DMX-512 3pol XLR 

Ausgangssignal 1 x DMX-512 3pol XLR 

Abmessungen L x B x H 220 x 72 x 65 mm 



Power supply 9V - 12V, 0.3A 

Input signal 1 x DMX-512 3pin XLR 

Output signal 1 x DMX-512 3pin XLR 


Weight 0,8 kg

Control Five 

Der neue Studio Due Control Five ist programmierbarer DMX Controller, welcher zur 

Steuerung aller Geräte mit DMX512 Eingang vorgesehen ist. Die einfache Bedienung 

und die Flexibilität des Controllers zeichnen diese Gerät aus. Mit dem Studio Due Control 

Five können bis zu 40 Geräte mit bis zu 32 Kanälen gesteuert werden. Jedes Gerät 

ist frei konfigurierbar in der Anzahl und Anordnung der Kanäle. Alle Kanäle können entweder 

im 8 oder 16 Bit Modus betrieben werden. 

Studio Due Control Five programmable console designed to control any equipment with 

DMX inputs. The easy use and flexibility of this console are significant advantages. It can 

control up to 40 fixtures with a maximum of 32 channels each. Each unit is freely configurable 

both for the number and assignment of the channels. All channels can 8/16 

bit resolution. 

Ausstattung 


• Bis zu 40 Scanner können mit 

jeweils maximal 32 DMX Kanälen 

angesteuert werden (max 512 Kan.). 

• Alle Kanäle 8 oder 16 Bit Modus 

• 4000 Szenen programmierbar 

• 100 unterschiedliche Programme 

• 16 Fader für direkten Zugriff 

• Für jede Scene Wartezeit und 

Bewegungszeit programmierbar 

• Programmsynchronisation über: 

Audio-Eingang 

Midi 

DMX-In 

• Direktzugriff über Taster 

• Vorprogrammierte veränderbare 

Presets für Automatikabläufe 

• Programmgeschwindigkeit kann in 

Echtzeit um 400% verändert werden 

• LCD Display mit Funktionstasten 

• Netzteil im Lieferumfang enthalten 

Control Five Code 

SDCO5 


Stromversorgung DC 12V - 24V, 0,8A 

DMX Ein- / Ausgang XLR 5 pol 

MIDI-In / Out / Thru DIN 5 pol 

Audio-In Chinch 

Maße BxTxH 530 x 220 x 100 mm 

19” / 4HE 


Pultleuchte USB-Anschluß 

Zubehör Code 

Flightcase Control Five ULCCO5 

Features 


• Up to 40 scanners with a maximum 

of 32 DMX channels each 

(max 512 Channels). 

• all channels 8 or 16 bit resolution 

• 4000 scenes 

• 100 different programs 

• 16 faders for manual control 

• Wait time and fade time for each 

scene programable 

• Programs can be synchronised by 

Audio-In 

Midi 

DMX-In 

• Direct access by buttons 

• preprogrammed presets can be edi 

ted and stored in user 

• Speed of Program can be increased 

or decreased of 400% 

• LCD-Display individual function keys 



Power supply DC 12V - 24V, 0,8A 

DMX In / Out XLR 5 pin 

MIDI-In / Out / Thru DIN 5 pin 

Audio-In Chinch 

Dimensions WxDxH 530 x 220 x 100 mm 

19” / 4HU 

Weight 3,5 kg 

Desklight USB-connector 


Flightcase Control Five ULCCO5 

Riggers 

neues Schmuckstück 

Die neuen Manfrotto LP und MP Eye Coupler sind ein TÜV-geprüftes 

Schmuckstück für jede Traverse. 

Sie sind in Standard (LP), Flat Profile (MP) und Slimline (MP Slim) mit 

den verschiedensten Adaptern erhältlich und bieten neben ihrem 

beeindruckenden Äusseren auch jene Qualitäten, die professionelle Anwender 

erwarten: erhöhte Sicherheit, perfekte Verarbeitung, 

optimierte Ergonomie und last not least ca. 15% weniger 

Gewicht auf der Traverse. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei jedem 

Manfrotto Händler oder direkt von uns. 

C460 LP Eye Coupler 

Kleid: Lagerfeld - Second Hand 

Armreif: Manfrotto - MP Eye Coupler, Neu!

PULTLEUCHTEN _ gooseneck lamps 

F 

078 

F 

LITTLITE 

Pultleuchten | Halogen & LED Raklite RLX 

Wer Detailbeleuchtung will, meint LITTLITE! Diese Schwanenhalsleuchten finden sich 

auf Audio- und Lichtmischpulten von SOUNDCRAFT, ZERO 88, LTC, EVI, MA-LIGHTING, 

FLYING PIG ebenso wie an Arbeitsplätzen der DJs und LJs, im Wohnbereich oder als 

Partitur-Leselampe in der Deutschen Oper Berlin. 

LITTLITEs bieten nicht nur ein ansprechendes Design, sondern auch eine extrem gute 

Verarbeitung. Sie werden einerseits komplett und anschlussfertig mit Sockel oder Dimmer 

oder auf 19“-Paneelen montiert und mit Montagezubehör geliefert. 

Leuchtmittel ist eine Q 5 Halogenlampe 12V/5W, 380 mA (entsprechender Trafo notwendig). 

Die Modelle 12“ und 18“ stehen sowohl als Einzelteile als auch mit XLR- oder 

BNC-Sockel zur Verfügung. Sie können direkt auf Aufbauplatten oder auf schwere 

Tischplatten (Metall) montiert werden. 

Zur Schonung von Oberlächen können sie auch mit Klebeband befestigt werden, dann 

müssen keine Befestigungslöcher gebohrt werden. 

Die flexiblen Schwanenhalsleuchten gibt es von LITTLITE auch mit LED-Bestückung. 

Die Vorteile der LED’s (lange Lebensdauer, Widerstandsfähig gegen Stöße und Vibrationen, 

geringe Wärmeentwicklung) wurden von LITTLITE aufgenommen und nach kurzer 

Entwicklungszeit in das zeitlose Design der LITTLITE integriert. 

• Das Original aus USA 

• Sehr gute Verarbeitung 

• Anschlußfertig 

• Zeitgemäßes Design 

• Großes Sortiment 

• Umfangreiches Zubehör 

19“ Panel mit 2 Buchsen XLR 3pol F, Dimmer und Trafo 

Bestell-Nummer 

LL495440 

XLR 90° XLR BNC 

Die unterschiedlichen Anschlüsse 

Länge XLR A3M XLR A4M XLR A3M XLR A4M BNC mit Sockel 

12“/30 cm LL495390 LL495550 LL495397 LL495570 LL495400 LL495251 (Sockel & Dimmer) 

18“/45 cm LL495395 LL495560 LL495460 LL495580 LL495410 LL495350 (Sockel & Dimmer) 

12“/30 cm LED LL497144 LL497147 LL495398 – LL497142 LL497130 (Sockel, Schalter & Trafo) 

18“/45 cm LED LL497145 LL497148 LL497146 LL497149 LL497143 LL497131 (Sockel, Schalter & Trafo)

Ultralite 

Hochvolt & Niedervolt Kabel | High & low Voltage Cables 002-006 

Starkstrom-, Schuko-, Multicore-, XLR-, SteuerKabel 

Schill, Ultralite 

Kabeltrommeln | Cable Drums 007 

Neutrik, Socapex, Ultralite, 

Niedervolt Verbinder | Low Voltage Connectors 008-015 

Din, Speakon, XLR, Socapex 37p, Cinch, Klinke, Ethercon, USB, Firewire 

Bulgin, Neutrik, Socapex, Ultralite 

Hochvolt Verbinder | High Voltage Connectors 016-017 

Bulgin, PowerCon, Schuko, Socapex 19p 

Mennekes, Bals 

Hochvolt Verbinder | High Voltage Connectors 018-024 

Schuko, CEE 

Harting 

Hoch- & Niedervolt Verbinder | High- & Low Voltage Connectors 025-031 

Baugröße 6B, 10B, 16B, 24B mit Einsätzen HAN E 

Baugröße, 24B mit Einsätzen HAN D, HAN DD 

Baugröße 10A, 16A mit Einsätzen HAN A 

Ultralite 

Stromverteiler & PAR-Bars | Power Distributions & PAR-Bars 032-035 

Schukopeitschen, Splitboxen, Powerboxen, Adapter, 

Aluverteilerleisten, PAR-Bars, Aircraft Landing Bars, 

Bars für DMX-Scheinwerfer, Dolly’s 

Fluke, Ultralite 

Hochvolt Tester | High Voltage Checker 036-037 

Fluketester zum Testen ortsveränderlicher Geräte, 

Phasentester, Harting-Check, Socapex Tester Set 

Ultralite 

19” Stromverteiler | 19” Power Distributions 038-044 

STV-Serie, STG-Serie, STV-PAC-Serie, STG-P-Serie, 

STV-PA-Serie, STV-PAM-Serie, STV63-Serie 

Ultralite 

Hotpatchsysteme | Hot Patch Systems 045 

Hotpatchpanels HPBUST1224, HPBUST2428, HPBUST36212, HPBUST48216 

Ultralite 

Rackzubehör & Flightcases | Rack Accessories & Flightcases 046-050 

Rackzubehör, Zubehör für den Casebau 

19” Racks, Flightcases 

G 

G 

001 

KABEL & STECKVERBINDER _ cables & connectors

KABEL _ cables 

G 

002 

Für den Hochvoltbereich führen wir ein breites 

Spektrum von Kabeln, die alle von namhaften 

Herstellern stammen und den geltenden VDE Vorschriften 

entsprechen. Alle Kabel sind von hoher 

Qualität und ihre Widerstandsfähigkeit und Übertragungseigenschaften 

entsprechen den in der 

professionellen Bühnen- und Eventtechnik benötigten 

Eigenschaften. 

■ Gummikabel als Meterware und 

konfektioniert mit Mennekes und Merten 

Steckern in verschiedenen Ausführungen 

230V und 400V. Erhältlich für 16A, 32A, 

63A und 125A in den gewünschten Längen. 

■ PVC-Kabel als Meterware und konfektioniert 

in verschiedenen Ausführungen mit 

Harting Steckverbindern 

■ Silikonkabel in verschiedenen 

Ausführungen für temperatur-sensitive 

Anwendungen 

Im Niedervoltbereich ist unser Angebot auf die 

zentralen Anwendungen der professionellen 

Lichttechnik konzentriert. 

■ Steuerkabel für DMX-Anwendungen mit 

XLR 3-Pol, 5-Pol 

■ Steuerkabel für Farbwechsler mit XLR 4-Pol 

■ Steuerkabel für 0/10V Anwendungen mit 

DIN-Verbinder (in seltenen Fällen mit 

XLR 7-Pol) 

■ Mikrophon-Kabel mit XLR-Verbinder 

■ Lautsprecherkabel mit XLR-, Klinke-, 

Speakon Verbindern 

■ Steuerkabel für Audio-Verbindungen mit 

Cinch Verbindern 

Alle von uns konfektionierten Kabel werden einzeln 

geprüft bevor sie die Werkstatt verlassen. 

We deliver all kind of low voltage connectors for the 

professional lighting sector. All products are made by reknown 

manufacturers for professional applications. 

■ Chinch / BNC 

■ DIN with Renk locking 

■ Neutrik Speakon 

■ Neutrik XLR 

■ Neutrik Klinke 

Our low voltage product range is concentrated on the applications 

for the professional show- and lighting business, 

i.e. 

■ Signal cable for DMX-applications with XLR 3-Pin 

and 5-Pin connectors 

■ Signal cable for colour scroller applications with 

XLR 4-Pin 

■ Signal cable for 0/10V-applications with 

DIN connectors (rarely with XLR 7-Pin connectors) 

■ Microphone cable with XLR 3-Pin connectors 

■ Speaker cable with XLR, Jack and Speakon 

connectors 

■ Signal cable for audio-applications with Chinch 

connectors 

Each cable which is assembled in our own company is 

checked before deliverance. 

G 

KABEL METERWARE | cables meterware 

Meterware Gummikabel | H07RN-F Meterware Lastmulticore | YSLY-JZ 

Hochwertiges, flexibles Gummikabel von namhaften 

Herstellern als Rollen- und Meterware. 

High quality, flexible rubber cable by reknown manufacturers 

available in rolls and by meters. 

Type Code 

3 x 1.5 mm 2 , schwarz | black ULKA0315 










Professionelle Qualität für temperatursensitive 

Anwendungen bis 180°C. 

Professional quality for high-temperature applications up 

to 180°C. 

Type Code 

3 x 1.5 mm 2 , schwarz | black ULKAS315 

Type Code 

1.2 m lang, 3 x 1.5 mm 2 Silikonkabel vorkonfektioniert 

mit angeschweißtem 90°-gewinkeltem Schukostecker ULSC01 

Qualitativ hochwertiges PVC-Kabel (Typ Classic 

110) in verschiedenen Ausführungen als Rollenund 

Meterware. 

High quality PVC cable (Typ Classic 110) in different versions 

available in rolls and by meters. 

Type Code 

7 x 1.5 mm 2 , grau | grey ULKL0715 











Meterware Silikonkabel | SIHF-JB Meterw. Steuermulticore | LIYY 

Tritt- und knickfeste Qualität für professionelle 

Anwendungen 

Controller cable for professional use 

Type Code 

8 x 0.25 mm 2 ULKS0825 

16 x 0.25 mm 2 ULKS1625 

30 x 0.25 mm 2 ULKS3025 

40 x 0.25 mm 2 ULKS4025

Meterware DMX-Kabel | 110 Ohm 

Hochwertige tritt- und knickfeste Qualität für professionellen 

Einsatz, Rollen- & Meterware 

High quality DMX cable for professional use. Available in 

rolls and by meter 

Type Code 

2-adrig, 1x2x0.22mm 2 , 110 Ohm Wellenwiderstand TAC801 

4-adrig, 2x2x0.22mm 2 , 110 Ohm Wellenwiderstand TATSK802 

Spezialkabel für DMX (110Ω Impedanz) & Power 

(mit verschiedenen Querschnitten), mit schwarzer 

Ummantelung und farbigen Einzeladern. 

Special cable for DMX (110Ω impedance) & power (with 

different wire cross sections), with black cleading and 

colored wires 

Type Code 

DMX 512 (110Ω) + 3 x 1.5 mm 2 TAC283BLACK 

2 x DMX 512 (110Ω) + 3 x 1.5 mm 2 TAC284BLACK 

2 x DMX 512 (110Ω) + 3 x 2.5 mm 2 TAC290BLACK 

Instrumenten- / Mikrofonkabel Lautsprecherkabel 

1- oder 2-adrig mit Wendelabschirmung, professionelle 

Qualität, Meter- & Rollenware 

1 or 2 lines professional quality instruments and microphone 

cable. Available in rolls and by meter 

Mikrokabel Code 

2 x 0.25 mm 2 , schwarz TAC114BLACK 

2 x 0.25 mm 2 , blau TAC260BLUE 

2 x 0.25 mm 2 , rot TAC260RED 

Instrumentenkabel Code 

1 x 0.22 mm 2 , schwarz TAC300BLACK 

cables meterware | KABEL METERWARE 

Meterware DMX & Powerkabel Scrollerkabel 

Flexibles Lautsprecherkabel in hochwertige Qualität, 

2 x 1.5 mm 2 bis 4 x 4 mm 2 , twinaxialer Aufbau 

Flexible Speaker cable for professional applications, 2 x 

1.5 mm 2 to 4 x 4 mm 2 , twinaxial construction 

Lautsprecherkabel Code 

2 x 1.5mm 2 , rund, schwarz TAC275 







2 x 1.5mm 2 & 2 x 2.5mm 2 , rund, schwarz TAC268 

4 x 2,5mm 2 & 4 x 4.0mm 2 , rund, schwarz TAC289 

Spezialkabel für Colorscroller mit 4 Adern 2x2x0,5 

mm 2 + Schirm für DMX und Stromversorgung. 

Special cable with 4 leads 2x2x0.5 mm 2 + shield for DMX 

& power cable 

Type Code 

Ultralite Scrollerkabel 2x2x0,5 mm 2 schwarz | black ULLIYCY 

G 

G 

003 

KABEL _ cables


G 

004 

KABEL KONFEKTIONIERT | cables assembled 

Schukokabel Standard Schukokabel Profi 

3-fach Verteilerblock | Vollgummi 

Konfektioniertes Gummikabel mit angespritzten 

Schukoverbindern. 

Ready made rubber cable equipped with standard connectors. 

Type Code 3x1.5mm 2 Code 3x2.5mm 2 

1.5m ULKKS1M5S - 

2m ULKKS02S - 

3m ULKKS03S ULKKS0325S 








4-fach Verteilerblock | mit Verteiler 

Konfektioniertes Gummikabel mit 3- oder 4-fach 

Verteilerblock und Schutzdeckel. 

Ready made rubber cable equipped with 3-way or 4-way 

connector with protection lid. 

4-fach Verteilerblock Code 

5m, 3x1.5mm 2 ULKKS05S4 




G 

Hochwertige, konfektionierte Gummikabel mit 

Merten Schukoverbindern. 

High quality rubber cable with Merten connectors. 

Type Code 3x1.5mm 2 Code 3x2.5mm 2 

1.5m ULKKS1M5 - 

2m ULKKS02 - 

3m ULKKS03 ULKKS0325 











Ultralite Kabeltrommel 

Kabeltrommel für hohe Ansprüche aus Metall mit 3 

Schukodosen mit Klappdeckel, erhältlich mit 25m oder 

40m Kabel (Leitung: H07RN-F G1.5). 

Cable drum for professional use made of steel plate, with 

3 Schuko outlets with flap lid, available with 25m or 40m 

cable (cable: H07RN-F G1.5). 

Type Code 

Kabeltrommel mit 25m Kabel ULMKT325 

Kabeltrommel mit 40m Kabel ULMKT340 

Type Code 

Cable drum with 25m cable ULMKT325 

Cable drum with 40m cable ULMKT340 

3 x 2.5mm 2 

Konfektionierter Vollgummi-Verteilerblock 3-fach 

mit Schutzdeckeln, 1.5m Zuleitung mit Vollgummi-Schukostecker. 

Ready made full rubber 3-way connector with protection 

lid, 1.5m cable with full rubber Schuko-plug. 

3-fach Verteilerblock Code 

1.5m, 3x1.5mm 2 , Vollgummi ULKKS3VG315 

1.5m, 3x2.5mm 2 , Vollgummi ULKKS3VG325 

DMX/Netz Hybrid 

3 x 1.5mm 2 

50m Hybridkabel, 2 x DMX-Lines, L/N/PE 2.5 mm 2 . 

4 Stück Schukodosen mit Klappdeckel + Phasenanzeigenleuchte. 

DMX Input wahlweise über 3pol oder 5pol 

Neutrik male. Kabelpeitsche mit Schukostecker + 5pol 

Neutrik female. 

50m hybrid cable/ 2xDMX Lines / L/N/PE 2.5 mm 2 . 

4 Schuko sockets with cover + phase control light. DMX 

input optionally 3 or 5pin Neutrik. Output with Schuko 

and Neutrik 5pin female approx. 1 m. 

Type Kabel Code 

DMX/Netz Kombitrommel 50m 3 x 1.5 mm 2 PDMX501 

DMX/Netz Kombitrommel 50m 3 x 2.5 mm 2 PDMX502

Lastkabel Bulgin 

Wir fertigen Bulginkabel unter Verwendung von 

8-Pol Steckern und 8 x 0.75 2 Lastkabel. 

We manufacture Bulgin cable with 8-pin connectors and 

8 x 0.75mm 2 power cable. 

Type Code 

10m mit 4-fach Splitbox ULKK10B 



Type Code 

1 auf 2 Bulgin Splitter, ideal für Controller die nur 

einen Bulgin Ausgang haben. 

Adapter from one on two Bulgin. For all controllers 

with one Bulgin output only. ULBUSP 

cables assembled | KABEL KONFEKTIONIERT 

Lastkabel 18 x 1.5 | HAN E, Baugröße 16B 


Anwendungen mit 16-Pol Steckverbindern und Metallverschraubung 

mit Gummitülle. 

Professional quality PVC cable equipped with 16-pin connectors 

and metal cable tension with rubber shield. 

Type Harting, Tülle/Tülle, HAN® E, Baugröße 16B Code 

5m 18 x 1.5 mm 2 ULKKHH05 

10m 18 x 1.5 mm 2 ULKKHH10 

15m 18 x 1.5 mm 2 ULKKHH15 

20m 18 x 1.5 mm 2 ULKKHH20 

25m 18 x 1.5 mm 2 ULKKHH25 

30m 18 x 1.5 mm 2 ULKKHH30 

50m 18 x 1.5 mm 2 ULKKHH50 

Harting, Tülle/Tülle, HAN® A, Baugröße 16A auf Anfrage 

Lastkabel 18 x 2.5 


Anwendungen mit 16-Pol Steckverbindern und 

Metallverschraubung mit Gummitülle. 

Professional quality PVC cable equipped with 16-pin connectors 

and metal cable tension with rubber shield. 

Type Harting, Tülle/Tülle, HAN® E, Baugröße 16B Code 

5m 18 x 2.5 mm 2 ULKKHH205 

10m 18 x 2.5 mm 2 ULKKHH210 

15m 18 x 2.5 mm 2 ULKKHH215 

20m 18 x 2.5 mm 2 ULKKHH220 

25m 18 x 2.5 mm 2 ULKKHH225 

30m 18 x 2.5 mm 2 ULKKHH230 

50m 18 x 2.5 mm 2 ULKKHH250 

Harting, Tülle/Tülle, HAN® A, Baugröße 16A auf Anfrage 

Motorkabel 4pol CEE CEE Kabel 5pol 16A/32A CEE Kabel 5pol 63A 

Konfektionierte Motorkabel 2.5mm 2 mit Mennekes 

CEE Verbindern für Kettenzüge. 

Ready made cable 2.5mm 2 equipped with Mennekes CEE 

connectors for chain hoists. 

Type Code 

5m, 3x2.5mm 2 ULMOK4P05 






Mennekes CEE Verbindern. 

High quality rubber cable equipped with Mennekes CEE 

connectors. 

Type 16A Code 

5m, 5x2.5mm 2 ULKKC1605 

10m, 5x2.5mm 2 ULKKC1610 

15m, 5x2.5mm 2 ULKKC1615 

20m, 5x2.5mm 2 ULKKC1620 

25m, 5x2.5mm 2 ULKKC1625 

50m, 5x2.5mm 2 ULKKC1650 

Type 32A Code 

5m, 5x6.0mm 2 ULKKC3205 

10m, 5x6.0mm 2 ULKKC3210 

15m, 5x6.0mm 2 ULKKC3215 

20m, 5x6.0mm 2 ULKKC3220 

25m, 5x6.0mm 2 ULKKC3225 

50m, 5x6.0mm 2 ULKKC3250 


Mennekes CEE Verbindern. 

High quality rubber cable equipped with Mennekes CEE 

connectors. 

G 

G 

Type Code 

5m, 5x16.0mm 2 ULKKC6305 

10m, 5x16.0mm 2 ULKKC6310 

15m, 5x16.0mm 2 ULKKC6315 

20m, 5x16.0mm 2 ULKKC6320 

25m, 5x16.0mm 2 ULKKC6325 

005 

KABEL _ cables


G 

006 

G 

XLR-KABEL KONFEKTIONIERT | XLR cables assembled 

XLR 3pol Microkabel 

Tritt- und knickfeste Qualität mit verschiedenen 

Steckerfabrikaten | 2-adrig + Abschirmung | PVC 

Ummantelung 

Microphone cable completely assembled with connectors 

of different manufacturers | 2 lines + shield | PVC 

Economy | connectors “No-Name” 

Kabel-Type: Economy 

Länge Code 

1.0 m ULDC010 

2.0 m ULDC020 

3.0 m ULDC030 

5.0 m ULDC050 

10.0m ULDC100 

15.0m ULDC150 

20.0m ULDC200 

Profi | connectors “Neutrik” 

Kabel-Type: Mikrophonkabel 

Länge Code 

1.0 m ULKKM01 

2.0 m ULKKM02 

3.0 m ULKKM03 

5.0 m ULKKM05 

10.0m ULKKM10 

15.0m ULKKM15 

20.0m ULKKM20 

25.0m ULKKM25 

30.0m ULKKM30 

35.0m ULKKM35 

40.0m ULKKM40 

45.0m ULKKM45 

50.0m ULKKM50 

Profi 110Ω | connectors “Neutrik” 

Kabel-Type: Kabel 110Ω 

Länge Code 

1.0 m ULKKP01 

2.0 m ULKKP02 

3.0 m ULKKP03 

5.0 m ULKKP05 

10.0m ULKKP10 

15.0m ULKKP15 

20.0m ULKKP20 

25.0m ULKKP25 

30.0m ULKKP30 

35.0m ULKKP35 

40.0m ULKKP40 

45.0m ULKKP45 

50.0m ULKKP50 

XLR 4pol Steuerkabel XLR 5pol Kabel (DMX512) 


Anwendungen, ausgeführt 4-adrig auf Scrollerkabelbasis 

2x2x0.5mm 2 

XLR 4pin cable for professional use conductes as 4-pin 

version (2x2x0.5mm 2 ) most used as color sroller cable 

Profi | connectors “Neutrik”, 4 pins connected 

Kabel-Type: 2x2x0.5mm 2 

Länge Code 

1.5m 4-Pol XLR ULSC015 









Anwendungen, 3- oder 5-adrig (Profiversion mit 

Neutrik Verbindern) 

DMX cable for professional use available 3-pin or 5-pin 

cable. (profi versions with Neutrik plug) 

Economy | connectors “No-Name” 

Kabel-Type: Economy 

Länge Code 

1.0 m ULKKDM01 




10.0m ULKKDM10 



Profi | connectors “Neutrik”, 3 pins connected 

Kabel-Type: Mikrophonkabel 

Länge Code 

1.0 m ULKK5M01 




10.0m ULKK5M10 









Profi 110Ω | connectors “Neutrik” 

Kabel-Type: 110Ω-Kabel 

Länge 3 pins connected 5 pins connected 

1.0 m ULKKDM01P3 ULKKDM01P 




10.0m ULKKDM10P3 ULKKDM10P 








50.0m ULKKDM50P3 ULKKDM50P

HT 480 

Stahlblech-Kabeltrommel für hohe Ansprüche | Kerndurchmesser 

178 mm | Wickelbreite 142 mm 

Witterungsbeständige Stahlblech Kabeltrommel mit 

wartungsfreier Achse, stoß- und abriebfester Oberfläche, 

Berührungsschutz-Isolierung. 

Cable drum made of steel plate. Core 178 mm, winding 

width 142 mm. 

Type Code 

HT480.OF, Ø 460mm H: 550mm HT480.OF 

Zubehör (Siehe GT-310) | accessories (see GT-310) 

Außenwickel | winding construction AWGT310 

Blindabdeckung | blank cover BAGT310 

Abdeckung mit 8 Bohrungen für Neutrik Chassisverbinder 

cover with 8 holes for Neutrik connectors BAGT3108N 

HT 582 

Stahlblech Kabeltrommel für hohe Ansprüche | Kerndurchmesser 

320 mm | Wickelbreite 170 mm 

Witterungsbeständige Stahlblech Kabeltrommel mit 

wartungsfreier Achse, stoß- und abriebfester Oberfläche, 

Berührungsschutz-Isolierung. 

Cable drum made of steel plate. Core 320 mm, winding 

width 170 mm. 

Type Code 

HT582.OF, Ø 580mm H: 720mm HT582.OF 

Zubehör (Siehe GT-310) | accessories (see GT-310) 





GT 310 

Aus Spezialgummi für rauhen Betrieb, Kerndurchmesser 

170 mm, Wickelbreite 112 mm. 

Hochwertige Qualität für lange Lebensdauer. Knick-freie 

Kabeleinführung, wirkungsvolle Zugentlastung, wartungsfreie 

Achslagerung, Feststellbremse. 

Cable drum made of special rubber for rough use. Core 

170 mm, Winding width 112 mm. 

Type Code 

GT310.OF, Ø 310mm H: 370mm GT310.OF 

Zubehör | accessories 





Zubehör GT-310 | Accessories GT-310 

Außenwickel passend für GT-310, HT-480, HT-582. 

Winding constructions for GT-310, HT-480, HT-582. 

Ø 178mm 

Abdeckung für Kabeltrommel der Serien HT-480, HT582 

& GT-310, mit Bohrungen (BAGT3108N) zur Selbstbestückung 

für 8 Neutrik Chassisverbinder, z.B. für Multicores 

oder komplett ohne Bohrung (BAGT310). 

Cover for cable drums series HT-480, HT582 & GT-310 

with holes (BAGT3108N) for self assembling with 8 Neutrik 

connectors e. g. for multicores, or completely without 

holes (BAGT310). 

GT 450 

SCHILL 

Aus Spezialgummi für rauhen Betrieb, Kerndurch- 

messer 295 mm, Wickelbreite 117 mm. 

Hochwertige Qualität für lange Lebensdauer. Knick-freie 

Kabeleinführung, wirkungsvolle Zugentlastung, wartungsfreie 

Achslagerung, Feststellbremse. 

Cable drum made of special rubber for rough use. Core 

170mm, Winding width 117mm. 

Type Code 

GT450.OF, Ø 450mm H: 554mm GT450.OF 






Zubehör GT-450 | Accessories GT-450 

Außenwickel passend für GT-450 

Winding constructions for GT-450 

Ø 295mm 

Abdeckung für Kabeltrommel der Serie GT-450, mit Bohrungen 

(BAGT45032N) zur Selbstbestückung für 32 

Neutrik Chassisverbinder, z.B. für Multicores oder komplett 

ohne Bohrung (BAGT450). 

Cover for cable drums series GT-450 with holes 

(BAGT45032N) for self assembling with 32 Neutrik connectors 

e. g. for multicores, or completely without holes 

(BAGT450). 

G 

G 

007 

KABELTROMMELN _ cable drums

STECKVERBINDER _ connectors 

G 

008 

G 

DIN, NEUTRIK SPEAKON 

Bei uns erhalten Sie alle Stecker, Buchsen und 

Adapter, die im professionellen Lichtbereich auf 

Niedervolt Basis Verwendung finden. 

Wir führen ausschließlich Qualitätsprodukte führender 

Hersteller, die einen uneingeschränkten 

professionellen Einsatz garantieren. 

■ Chinch / BNC 

■ DIN mit Renk-Verriegelung 



■ Neutrik Klinke 

■ Neutrik Ethercon 

■ Socapex 37-pol 

We deliver all kind of low voltage connectors for the 

professional lighting sector. All products are made by reknown 

manufacturers for professional applications. 

■ Chinch(RCA) / BNC 

■ DIN with Renk locking 



■ Neutrik 1/4” Plugs & Jacks 

■ Neutrik Ethercon 

■ Socapex 37-pin 

Neues von Neutrik: Neutrik hat weltweit den ersten 

3-poligen unisex XLR-Steckverbinder. 

Features & Benefits: 

■ Weltweit erster unisex XLR 

■ 3-poliger Male und Female Kabel- 

Steckverbinder in einem Gehäuse 

■ Einfache Konvertierung von Kabelbuchse 

zu Kabelstecker 

■ Ersatz für Adapter, ideal als Notfall Kit 

■ Mit allen Vorteilen der XLR XX Serie 

News from Neutrik: Neutrik has worldwide the 

first 3-pin unisex XLR connector. 

Features & benefits: 

■ World’s first unisex XLR 

■ Male and female cable 

connector in one housing 

■ Easy selectable gender – converted 

by sliding housing back and forth 

■ Substitute adapters, ideal as an emergency kit 

1 

Neutrik Product Guide 

NEUTRIK CONNECTORS

Neutrik Speakon | Kunststoff 

Type Abb.: Code 

Speakon 2-Pol Kabelbuchse 1: NL2FC 


Speakon 4-Pol Kabelbuchse, gewinkelt 3: NL4FRX 


Neutrik Speakon | Metall 

NEUTRIK SPEAKON ADAPTERS 

1 2 3 4 5 6 

7 

1 2 3 4 5 

Neutrik Speakon Adapter 


Adapter Speakon 4-Pol Stecker - Stecker 1: NL4MMX 

Adapter Speakon 8-Pol Stecker - Stecker 2: NL8MM 


Speakon 2-Pol Chassisstecker 5: NL2MP 

Speakon 4-Pol Chassisstecker 6: NL4MP 

Speakon 8-Pol Chassisstecker, Flansch Metall, Gehäuse Kunststoff 7: NL8MPR 

1 2 3 4 5 6 


Speakon 4-Pol Kabelbuchse, Metall 1: NLT4FX 

Speakon 8-Pol Kabelbuchse, Metall 2: NLT8FX 

Speakon 4-Pol Kabelstecker, Metall 3: NLT4MX 


Speakon 4-Pol Chassisbuchse, Metall 5: NLT4FP 

Speakon 4-Pol Chassisstecker, Metall 6: NLT4MP 

Speakon 8-Pol Chassisstecker, Metall 7: NLT8MP 


Adapter Speakon 4-Pol - Klinke 6,3mm Mono 3: NA4LJX 

Adapter Speakon 4-Pol - XLR 3-pol Buchse 4: NA4MPF 

Adapter Speakon 4-Pol - XLR 3-Pol Stecker 5: NA4MPM 

G 

G 

009 

STECKVERBINDER _ connectors


G 

010 

XLR 3-pol 

G 

NEUTRIK XLR 

Type Abb.: Nickel Abb.: Schwarz 

XLR 3-Pol Chassisstecker, P-series, 22x36.7mm, Silberkontakte 1: NC3MP NC3MPBAG 

XLR 3-Pol Chassisbuchse, P-series, 27x36.7mm, Silberkontakte 2: NC3FP1 NC3FP1BAG 

XLR 3-Pol Chassisstecker, DL-series, 26x31mm, Silberkontakte 3: NC3MDL1 9: NC3MDLBAG1 

XLR 3-Pol Chassisbuchse, DL-series, 26x31mm, Silberkontakte 4: NC3FDL1 10: NC3FDLBAG1 

Neutrik XLR 3-pol unisex 

XLR 4-pol 

1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 

1 2 


XLR 3-Pol Kabelstecker/-buchse, Nickel NC3FMC 

1: zeigt den Unisex XLR als Buchse 

2: zeigt den Unisex XLR als Stecker 







XLR 3-Pol Kabelstecker, Silberkontakte 5: NC3MXX 11: NC3MXXBAG 

XLR 3-Pol Kabelbuchse, Silberkontakte 6: NC3FXX 12: NC3FXXBAG 

XLR 3-Pol Kabelstecker, abgewinkelt, Silberkontakte 7: NC3MRX NC3MRXBAG 

XLR 3-Pol Kabelbuchse, abgewinkelt, Silberkontakte 8: NC3FRX NC3FRXBAG 

NEW 


XLR 3-Pol Kabelstecker/-buchse, Schwarz, ohne Abb.: NC3FMCB 

1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 





XLR 4-Pol Kabelbuchse, abgewinkelt, Silberkontakte 8: NC4FRX NC4FRXBAG

XLR 5-pol 






XLR 6-pol 

NEUTRIK XLR & ADAPTERS 

1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 






1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 











G 

G 

011 



G 

012 

XLR 7-pol 

G 

NEUTRIK XLR & ADAPTERS 


XLR 7-Pol Chassisstecker, P-series vom Hersteller nicht erhältlich | from manufacturer not available 

XLR 7-Pol Chassisbuchse, P-series, 27x36.7mm, Silberkontakte 1: NC7FP1 2: NC7FP1B 

XLR 7-Pol Chassisstecker, DL-series, 26x31mm, Silberkontakte 3: NC7MDL1 9: NC7MDLB1 

XLR 7-Pol Chassisbuchse, DL-series, 26x31mm, Silberkontakte 4: NC7FDL1 10: NC7FDLB1 

9 10 11 12 13 14 

15 16 17 

Neutrik Adapter | Basis: XLR 3-pol 

1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 


XLR 7-Pol Kabelstecker, Silberkontakte 5: NC7MXX 11: NC7MXXB 

XLR 7-Pol Kabelbuchse, Silberkontakte 6: NC7FXX 12: NC7FXXB 

XLR 7-Pol Kabelstecker, abgewinkelt, Silberkontakte 7: NC7MRX NC7MRXB 

XLR 7-Pol Kabelbuchse, abgewinkelt, Silberkontakte 8: NC7FRX NC7FRXB 

1 2 3 4 5 6 

7 8 


XLR 3-pol Stecker / XLR 3-pol, Stecker 1: NA3MM 8: NA3MMB 

XLR 3-pol Stecker / Chinch, Buchse 2: NA2MPMF – 

XLR 3-pol Stecker / Chinch, Stecker 3: NA2MPMM – 

XLR 3-pol Stecker / BNC, Buchse 4: NA2MBNC – 

XLR 3-pol Stecker / Klinke, Buchse Mono 5: NA2MP – 

XLR 3-pol Stecker / Klinke, Buchse Stereo 6: NA3MJ – 

XLR 3-pol Stecker / Klinke, Stecker Stereo 7: NA3MP – 

nur NA3MM in schwarz verfügbar | only NA3MM available in black 

Basis: XLR 3pol Stecker | Basis: XLR 3pin connector male 

Basis: XLR 3pol Buchse | Basis: XLR 3pin connector female 


XLR 3-pol Buchse / XLR 3-pol, Buchse 9: NA3FF 17: NA3FFB 

XLR 3-pol Buchse / Chinch, Buchse 10: NA2FPMF – 

XLR 3-pol Buchse / Chinch, Stecker 11: NA2FPMM – 

XLR 3-pol Buchse / BNC, Buchse 12: NA2FBNC – 

XLR 3-pol Buchse / Klinke, Stecker, Mono 13: NA2FP – 

XLR 3-pol Buchse / Klinke, Buchse Stereo 14: NA3FJ – 

XLR 3-pol Buchse / Klinke, Stecker Stereo 15: NA3FP – 

XLR 3-pol Buchse / XLR 3-pol, Stecker 16: NA3FMX – 

nur NA3FF in schwarz verfügbar | only NA3FF available in black

Neutrik Adapter | Basis: XLR 5-pol 


XLR 5-pol Stecker / XLR 3-pol, Buchse | Farbe Nickel 1: NA3F5M – 

XLR 5-pol Stecker / XLR 3-pol, Stecker | Farbe Nickel 2: NA3M5M – 

XLR 5-pol Stecker / XLR 5-pol, Stecker | Farbe Nickel 3: NA5MM 7: NA5MMB 

Neutrik Cinch (RCA) 

NEUTRIK ADAPTERS, NEUTRIK CINCH 

1 2 3 4 5 6 

7 8 

Type Farbe: Nickel Abb.: Schwarz 

XLR 5-pol Buchse / XLR 3-pol, Stecker | Farbe Nickel 4: NA3M5F – 

XLR 5-pol Buchse / XLR 3-pol, Buchse | Farbe Nickel 5: NA3F5F – 

XLR 5-pol Buchse / XLR 5-pol, Buchse | Farbe Nickel 6: NA5FF 8: NA5FFB 

1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 


Cinch, prof. Stecker, Paar - 1: NF2CB2 

Cinch, Kuppler Female/Female 2: NYS355 - 

Cinch, prof. Chassisbuchse, Pin schwarz, Flansch 31x26mm 3: NF2D0 NF2DB0 

Cinch, prof. Chassisbuchse, Pin rot, Flansch 31x26mm 4: NF2D2 NF2DB2 


Cinch, prof. Chassisbuchse, Pin gelb, Flansch 31x26mm 5: NF2D4 9: NF2DB4 

Cinch, prof. Chassisbuchse, Pin grün, Flansch 31x26mm 6: NF2D5 10: NF2DB5 

Cinch, prof. Chassisbuchse, Pin blau, Flansch 31x26mm 7: NF2D6 11: NF2DB6 

Cinch, prof. Chassisbuchse, Pin weiß, Flansch 31x26mm 8: NF2D9 12: NF2DB9 

12 

G 

G 

013 



G 

014 

G 

NEUTRIK KLINKE, DIN, SOCAPEX 

Neutrik Klinke | 6.3mm (1/4”) 


Klinke, Kabelstecker mono, Gehäuse Nickel, Nickelkontakte 1: NP2X 

Klinke, Kabelstecker mono, Gehäuse Nickel, Nickelkontakte, abgewinkelt 2: NP2RX 

Klinke, Kabelstecker stereo, Gehäuse Nickel, Nickelkontakte 3: NP3X 

Klinke, Kabelstecker stereo, Gehäuse Nickel, Nickelkontakte, abgewinkelt 4: NP3RX 

Klinke, Kabelbuchse, Gehäuse Nickel, Silberkontakte 5: NJ3FC6 

Klinke, Chassisbuchse, Gehäuse Nickel, Silberkontakte, Flansch 31x26mm 6: NJ3FP6C 

Klinkenstecker mono, Goldkontakte, integrierter Schalter 7: NP2XAUSILENT 

Klinkenstecker mono, Goldkontakte, integrierter Schalter, abgewinkelt 8: NP2RXAUSILENT 

Adapter Klinke Buchse / Klinke Buchse, Stereo, Gehäuse Nickel ohne Abb. NA3JJ 

DIN 

1 2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 

DIN 5-Pol Abb.: Code 

DIN 5-Pol Kabelstecker 1: DIN5ST 

DIN 5-Pol Kabelstecker mit Renk-Verriegelung 2: DIN5RST 

DIN 5-Pol Kabelbuchse mit Renk-Verriegelung 3: DIN5RKU 

DIN 5-Pol Chassisbuchse mit Renk-Verrriegelung 4: DIN5EW 

Socapex 37pol 


Klinke, Kabelstecker mono, Metallgehäuse Schwarz, Nickelkontakte NP2XBAG 

Klinke, Kabelstecker mono, Metallgehäuse Schwarz, Nickelkontakte, abgewinkelt NP2RXBAG 

Klinke, Kabelstecker stereo, Metallgehäuse Schwarz, Nickelkontakte NP3XBAG 

Klinke, Kabelstecker stereo, Metallgehäuse Schwarz, Nickelkontakte, abgewinkelt NP3RXBAG 

Klinke, Kabelbuchse, Metallgehäuse Schwarz, Silberkontakte NJ3FC6BAG 

Klinke, Chassisbuchse, Gehäuse Nickel, Silberkontakte, Flansch 31x26mm NJ3FP6CBAG 

Klinke, Kabelstecker mono, Metallgehäuse Schwarz, Goldkontakte 9: NP2XB 

Klinke, Kabelstecker mono, Metallgehäuse Schwarz, Goldkontakte, abgewinkelt 10: NP2RXB 

Klinke, Kabelstecker stereo, Metallgehäuse Schwarz, Nickelkontakte 11: NP3XB 

Klinke, Kabelstecker stereo, Metallgehäuse Schwarz, Nickelkontakte, abgewinkelt 12: NP3RXB 

1 2 3 4 5 6 

7 8 

1 2 3 4 


Chassisstecker | chasis male 1: SLEME337P 

Chassisbuchse | chasis female 2: SLEF337P 

DIN 8-Pol Abb.: Code 

DIN 8-Pol Kabelstecker mit Renk-Verriegelung 5: DIN8RST 

DIN 8-Pol Kabelbuchse mit Renk-Verriegelung 6: DIN8RKU 

DIN 8-Pol Chassisbuchse mit Renk-Verriegelung 7: DIN8REW 

DIN 8-Pol Chassisbuchse m. Renk-Verr., Printmont. 8: DIN8REWP 


Kabelstecker | cable male 3: SLFMD337P 

Kabelbuchse | cable female 4: SLFFDR337P 

19-pol Niedervolt siehe Seite G 017 | 19-pin, low voltage see on page G 017 

12

NE8MC & BSE2 

1 

Neutrik RJ45 Ethercon | CAT5e 


RJ45 Kabelsteckergehäuse, für vorkonfektionierte Kabel 1: NE8MC 7: NE8MCB 

RJ45 Kabelsteckergehäuse 2: NE8MC1 8: NE8MCB1 

RJ45 Chassisdurchgangsbuchse, D-Series, 26x31mm, 2x RJ45 3: NE8FDP 9: NE8FDPB 

NEUTRIK ETHERCON, USB, FIREWIRE 

2 3 4 5 6 

7 8 9 10 11 12 

1 

Neutrik RJ45 Ethercon | CAT6, IP65 


RJ45 Kabel, konfektioniert, 2 Steckern, Nickel, 1m, CAT6 1: NKE6S1 



RJ45 Kabel, konfektioniert, 2 Stecker, Nickel, 10m, CAT6 1: NKE6S10 

RJ45 Kabel, konfektioniert, 1 offenes Ende, 1 Stecker, Nickel, 1m, CAT6 2: NKE6S1WOC 

RJ45 Kabel, konfektioniert, 1 offenes Ende, 1 Stecker, Nickel, 3m, CAT6 2: NKE6S3WOC 

1 

NE8MC1 & BSE0 

NE8MCB & BSE6 NE8MCB1 & BSE5 

Neutrik RJ45 Ethercon | CAT6, IP65 

2 3 4 

2 3 4 


USB Chassisbuchse, D-Series, 26x31mm, Nickel, Gender Changer A-B, umkehrbar 1: NAUSB 

USB Chassisbuchse, D-Series, 26x31mm, Schwarz, Gender Changer A-B, umkehrbar 2: NAUSBB 


RJ45 Chassisbuchse, D-Series, 26x31mm, LSA-Anschluß 4: NE8FDVYK 10: NE8FDVYKB 

RJ45 Chassisbuchse, D-Series, 26x31mm, vert. Printmontage 5: NE8FDV 11: NE8FDVB 

RJ45 Chassisbuchse, D-Series, 26x31mm, hor. Printmontage 6: NE8FDHC5E – 

RJ45 Verbinder, D-Series-Adapter RJ45/RJ45, 26x31mm – 12: NE8FF 


RJ45 Kabel, konfektioniert, 1 offenses Ende, 1 Stecker, Nickel, 5m, CAT6 2: NKE6S5WOC 

RJ45 Kabel, konfektioniert, 1 offenses Ende, 1 Stecker, Nickel, 10m, CAT6 2: NKE6S10WOC 

RJ45 Chassisbuchse, D-Series, 26x31mm, Nickel, Klemmtechnik, CAT6 3: NE8FDYC6 

RJ45 Chassisbuchse, D-Series, 26x31mm, Schwarz, Klemmtechnik, CAT6 4: NE8FDYC6B 


3: Firewire (1394) Chassisbuchse, D-Series, 26x31mm, Nickel 3: NA13946 

4: Firewire (1394) Chassisbuchse, D-Series, 26x31mm, Schwarz, 4: NA13946B 

G 

G 

015 



G 

016 

G 

NEUTRIK POWERCON, BULGIN, ULTRALITE 

Im Hochvoltbereich führen wir ein umfangreiches 

Sortiment von gängigen Steckverbindern. Wir 

verkaufen nur professionelle Qualität und haben 

auf minderwertiges Material bewusst verzichtet. 

■ Bulgin 8-pol Laststecker 

■ Euro Netzverbinder 

■ Merten/ Kopp Schukoverbinder 

■ Neutrik Powercon 

■ Socapex 19-pol Lastverbinder 

■ Mennekes Steckverbinder 

■ Harting Steckverbinder 

In the segment of high voltage connectors we have a 

wide variety of frequently asked systems. We sell only 

professional quality and have strictly avoided material of 

minor quality. 

■ Bulgin 8-way power connector 

■ Euro power connector 

■ Merten/ Kopp shuko connector 

■ Neutrik Powercon 

■ Socapex 19-pin power connector 

■ Mennekes power connector 

■ Harting power connector 

Neutrik Powercon 

1 2 3 4 

5 6 7 

Type 20A Abb.: Code 

PowerCon Kabelverbinder, blau, Power IN 1: NAC3FCA 

PowerCon Kabelverbinder, grau, Power OUT 2: NAC3FCB 

PowerCon Chassis Verbinder, blau, Power IN 3: NAC3MPA 

PowerCon Chassis Verbinder, grau, Power OUT 4: NAC3MPB 

PowerCon Kupplung NAC3MPA zu NAC3MPB 5: NAC3MM 

Type 32A Abb.: Code 

PowerCon Kabelverbinder, schwarz 6: NAC3FCHC 

PowerCon Chassis Verbinder, schwarz 7: NAC3MPHC 

Bulgin 


Bulgin 8-Pol Kabelstecker 1: BUS8MP 

Bulgin 8-Pol Chassisbuchse 2: BUB8WP 

Bulgin 8-Pol Kabelbuchse 3: BUB8 

Bulgin 8-Pol Chassisstecker 4: BUFST8 

Geräteverbinder 

1 2 3 4 

5 6 


Kabelstecker, 3pol, N/L/PE 1: EUKS 

Kabelbuchse, 3pol, N/L/PE 2: EUKS 


Bulgin 3-Pol Kabelstecker 5: BUS3 

Bulgin 3-Pol Chassisbuchse 6: BUB3 

1 2 3 4 


Chassisstecker, 3pol, N/L/PE 3: EUEB 

Chassisbuchse, 3pol, N/L/PE 4: EUES

Schuko® Verbinder 

Type Code 

1: Schukostecker Gummi 380010 

2: Schukostecker Kunststoff 380011 

Socapex 19pol 

1 2 3 4 

1 2 3 4 


Chassisstecker | chassis male 1: SLEME419AR 

Chassisbuchse, vorauseilender PE | chassis female, anticipate grounding conductor 2: SLGEF419AR 

37-pol Niedervolt siehe Seite G 014 | 37-pin, low voltage see on page G 014 

ULTRALITE, SOCAPEX 

Type Code 

3: Schukokupplung Gummi 380020 

4: Schukokupplung Kunststoff 380021 


Kabelstecker | chassis male 3: SLFMD419AR 

Kabelbuchse, vorauseilender PE | chassis female, anticipate grounding conductor 4: SLGFFDR419AR 

G 

G 

017 



G 

018 

MENNEKES SCHUKO®, CEE 110V 3-POL/16A 

Mennekes Schuko® 

Schuko® Steckvorrichtungen nach DIN 49440-1/2/3, 

49441 und DIN VDE 0620, 16A, 2p+E, 230V; Qualitätsprodukte, 

hergestellt aus Polyamid, von MENNEKES, 

für den Einsatz unter erschwerten Bedingungen in Industrie, 

Handwerk, Bauwirtschaft und Landwirtschaft. 

Schutzart: IP 44 spritzwassergeschützt, mit Hammerzeichen. 

Schuko® Steckvorrichtungen nach DIN 49442/43 und 

DIN VDE 0620 in der Schutzart IP 68 druckwasserdicht 

ebenfalls lieferbar. Bitte fragen Sie uns. 

Schuko® connectors according to DIN 494440-1/2/3, 

49441 and DIN VDE 0620, 16A, 2p+E, 230V; Quality products, 

manufactured from Polyamid, by MENNEKES, for 

use under more difficult conditions. 

Waterproofed to IP 44, with hammer sign. 

Schuko® connectors according to DIN 49442/43 and 

DIN VDE 0620 certified to IP 68 waterproofed also available. 

Please ask. 

Mennekes CEE 3-Pol/16A/110V 

CEE Steckvorrichtungen nach DIN 0623, EN 60309-2; 

Qualitätsprodukte, hergestellt aus Polyamid, von MEN- 

NEKES; Anbau und Kabelversionen, jeweils männlich 

und weiblich in 16A 3-polig. 

Schutzarten: IP 44 spritzwassergeschützt 

Zur Verfügung stehen jeweils 2 Anschlußvarianten: 

StarTop®: mit SafeContact, ohne Schrauben mit 

Schneid-Klemm-Technik 

ProTop®: mit Schraubklemmen 

CEE connectors according to DIN 0623, EN 60309-2; 

Quality products, manufactured from Polyamid, by MEN- 

NEKES; socket and cable versions, each available in male 

and female with 16A 3-pin. 

Certified to IP 44. 

Two connection systems are available: 

StarTop®: with SafeContact, connection without 

screws, with a special cut-jam-method 

ProTop®: with screw connection 

G 

CEE Stecker 16A/110V 

Type Code 

16A, 3p, 110V, IP44, StarTop® ME947 

16A, 3p, 110V, IP44, ProTop® (Abb.) ME147 

CEE Anbaudose 16A/110V 

Type UL-Code 

16A, 3p, 110V, IP44 ME1365 

Schuko®-Stecker 

Type Code 

16A 2p+E, 230V, schwarz (Abb.) ME10754 

16A 2p+E, 230V, grau (nur VPE 20 Stück) ME10749 

16A 2p+E, 230V, blau (nur VPE 20 Stück) ME10838 

16A 2p+E, 230V, rot (nur VPE 20 Stück) ME10839 

Schuko®-Kupplung 

Type Code 


16A 2p+E, 230V, grau (nur VPE 20 Stück) ME10751 

16A 2p+E, 230V, blau (nur VPE 20 Stück) ME10843 

16A 2p+E, 230V, rot (nur VPE 20 Stück) ME10844 

Schuko®-Einbausteckdose 

Type mit Steckklemmen Code 

16A 2p+E, 230V, grau ME11010 

16A 2p+E, 230V, blau ME11011 


16A 2p+E, 230V, rot ME11013 

CEE Kupplung 16A/110V 

Type Code 


16A, 3p, 110V, IP44, ProTop® (Abb.) ME179

Mennekes CEE 3-Pol/16A, blau 





Schutzarten: IP 44 spritzwassergeschützt. 



















Schutzarten: IP 44. 

Zur Verfügung steh1 folgende Anschlußvariante: 







One connection system is available: 


MENNEKES CEE 230V 3-POL/16A, 3-POL/32A 

CEE Stecker 16A 

Type Code 



CEE Anbaudose 16A 

Type Code 

16A, 3p, 230V, IP44, ProTop® ME1366 


Type Code 



Type Code 

32A, 3p, 230V, IP44 ME1395 

CEE Kupplung 16A 

Type Code 



CEE Anbaustecker 16A 

Type Code 

16A, 3p, 230V, IP44 ME812 


Type Code 



Type Code 

32A, 3p, 230V, IP44 ME817 

G 

G 

019 



G 

020 

G 

MENNEKES 230V CEE 3-POL/63A, 400V CEE 4-POL/16A 






Schutzarten: IP 44 spritzwassergeschützt oder IP 67 

wasserdicht. 

Zur Verfügung steht folgende Anschlußvariante: 

PowerTop Xtra®: hoch wärmebeständiger Kontaktträ 

ger mit vernickelten Kontakten 





Certified to IP 44 and to IP 67 waterproofed. 

Following connection systems is available: 

PowerTop Xtra®: high heat-resistant contact holder, the 

contacts have a surface consisting 

of nickel 

Mennekes CEE 4-Pol/16A, rot 




















Type Code 

63A, 3p, 230V, IP44, PowerTop Xtra® ME13102 

63A, 3p, 230V, IP67, PowerTop Xtra® (Abb.) ME13202 


Type Code 

63A, 3p, 230V, IP44 ME1261 

63A, 3p, 230V, IP67 (Abb.) ME1264 


Type Code 




Type Code 

16A, 4p, 400V, IP44, Schraubklemme ME1390 


Type Code 


63A, 3p, 230V, IP67, PowerTop Xtra® (Abb.) ME14202 


Type Code 

63A, 3p, 230V, IP44 ME1981 

63A, 3p, 230V, IP67 (Abb.) ME836 


Type Code 


16A, 4p, 400V, IP44, ProTop® ME194


































Certified to IP 44 and to IP 67 waterproofed. 





MENNEKES 400V CEE 5-POL/16A, 3-POL/32A 


Type Code 


16A, 5p, 400V, IP44, ProTop® (Abb.) ME13A 


Type Code 

16A, 5p, 400V, IP44 ME1385 


Type Code 




Type Code 

32A, 5p, 400V, IP44, Schraubklemme ME1276 



G 

G 

Type Code 



Type Code 

16A, 5p, 400V, IP44, ME853 


Type Code 




Type Code 

32A, 5p, 400V, IP44 ME1409 

021 



G 

022 








PowerTop® Xtra: hoch wärmebeständiger Kontaktträger 

mit vernickelten Kontakten 







PowerTop®Xtra: high heat-resistant contact holder, the 


of nickel 






Schutzarten: IP 67 wasserdicht. 


PowerTop®Xtra: hoch wärmebeständiger Kontaktträger 

mit vernickelten Kontakten 





Certified to IP 67 waterproofed. 


PowerTop®Xtra: high heat-resistant contact holder, the 


of nickel 

G 

MENNEKES 400V CEE 5-POL/63A, CEE 5-POL/125A 


Type Code 


CEE Anbausteckdose 63A 

Type Code 

63A, 5p, 400V, IP44 ME1252A 


Type Code 



Type Code 

125A, 5p, 400V, IP67, Torsionsfeder ME1461 


Type Code 



Type Code 

63A, 5p, 400V, IP44 ME1688 


Type Code 



Type Code 

125A, 5p, 400V, IP67 ME1983

Bals CEE-Steckverbinder 

NEW 

Jetzt bei Ultralite im Sortiment: Bals Steckverbinder 

mit guter Qualität zu kleinem Preis! 

Bals produziert seit mehr als 40 Jahren elektrotechnische 

Steckvorrichtungen für den Weltmarkt. Zertifizierungen 

in- und ausländischer Prüfinstitutionen sowie 

Gebrauchsmuster und Patentschriften dokumentieren 

den außerordentlich hohen technischen Standard der 

Bals Produkte. 

Flexibilität und eine schlanke Organisation sind die Leitmotive 

des international erfahrenen Managements. 

Diese Maxime werden von den Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern täglich in bewährte Produkte und exzellenten 

Service umgesetzt. Das enorm hohe Qualitätsniveau 

des gesamten Unternehmensprozesses wurde 

durch die Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 bestätigt. 

Die internationale Ausrichtung von Bals zeigt sich 

durch die Präsenz in mehr als 68 Ländern weltweit, 

wobei die Steckvorrichtungen u.a. auch in Nordamerika, 

China und Südafrika approbiert sind. 

Now in the Ultralite product range: Bals connectors 

which offer good quality for a nice price! 

For more than 40 years Bals have been manufacturing 

electrotechnical connectors for the world market. Certifications 

from domestic and foreign test institutes as well 

as registered designs and patent specifications document 

the exceptionally high technical standard of the Bals products. 

Flexibility and a lean organisation are the hallmarks of 

the internationally experienced management. These maxims 

are turned into proven products and excellent service 

by the employees every day. The extremely high 

quality standard of the entire business has been confirmed 

by the certification according to DIN EN ISO 9001 

standard. The international orientation of Bals is evident 

from their presence in over 68 countries worldwide, while 

their connectors have also been approbated in North 

America, China and South Africa. 

CEE Stecker 4-pol/16A 

BALS 400V CEE 4-POL/16A, 5-POL/16A 

Type Code 

16A, 4p, 400V, IP44, BA21005TLS 

CEE Kupplung 4-pol/16A 

Type Code 

16A, 4p, 400V, IP44 BA31005TLS 

CEE Anbaudose 4-pol/16A 

Type Code 

16A, 4p, 400V, IP44 BA1324 


G 

G 

Type Code 

16A, 5p, 400V, IP44 BA203TLS 


Type Code 

16A, 5p, 400V, IP44 BA303TLS 


Type Code 

16A, 5p, 400V, IP44 BA13005 

CEE Anbaustecker 5-pol/16A 

Type Code 

16A, 5p, 400V, IP44, BA282001 

023 



G 

024 


Type Code 

32A, 5p, 400V, IP44 BA204TLS 


Type Code 

32A, 5p, 400V, IP44 BA304TLS 


Type Code 

32A, 5p, 400V, IP44 BA1333 


Type Code 

32A, 5p, 400V, IP44, BA2815 

G 

BALS 400V CEE 5-POL/32A, CEE 5-POL/63A, CEE 5-POL/125A 


Type Code 

32A, 5p, 400V, IP44 BA2155 


Type Code 

63A, 5p, 400V, IP44 BA3112 


Type Code 

63A, 5p, 400V, IP44 BA136 


Type Code 

63A, 5p, 400V, IP44, BA28052 


Type Code 

125A, 5p, 400V, IP44 BA2199 


Type Code 

125A, 5p, 400V, IP44 BA3199 


Type Code 

125A, 5p, 400V, IP44 BA13436 


Type Code 

125A, 5p, 400V, IP44, BA2876

Grundlage für die Umstellung vom PG-System auf das neue metrische System ist die 

internationale metrische Norm DIN EN 50 262: Die PG-Reihe PG 7 bis PG 48 wird 

durch die metrische Reihe M 12 bis M 63 ersetzt. 

Beste Verbindungen 

weltweit, denn Qualität 

verbindet ... HARTING wurde 1945 gegründet und befindet sich seitdem zu 100% in Familienbesitz. 

Weltweit beschäftigt HARTING heute über 2100 Mitarbeiter, darunter 150 hervorragend 

ausgebildete Ingenieure und mehr als 100 Vertriebsingenieure. 

Die Außendurchmesser der Außengewinde entsprechen jetzt den Systemmaßen 

der genannten Maßnorm. Dies stellt eine erhebliche Vereinfachung dar: 

Aus der Typenbezeichnung geht konkret der 

Außendurchmesser in mm hervor! 

(Bsp: M 16 bedeutet 16 mm Außendurchmesser des Gewindes). 

Aufgrund der gegebenen Gehäuseabmessungen ergibt sich folgende 

Umschlüsselung von PG auf M-Gewinde: 

M25 M32 

Verschraubungen (IP 68) | Metall 

Information 

zu Gehäusen mit 

metrischem Anschlussgewinde. 

Code Pg- Code M- Farbe SW Kabel K abel 

Type Type Ø min. Ø max. 

09 00 00 5081 11 61060 000 0160 M 20 schwarz 20 6,5 9,5 

09 00 00 5085 13,5 61060 000 0160 M 20 rot 22 9,0 13,0 

09 00 00 5089 16 61060 000 0161 M 25 weiß 24 11,5 15,5 

09 00 00 5093 21 61060 000 0162 M 32 blau 30 14,0 18,0 

09 00 00 5095 29 61060 000 0163 M 40 braun 40 17,0 21,0 

Heute gehört HARTING mit 31 Tochtergesellschaften in Europa, Amerika und Asien zu 

den führenden Herstellern von Steckverbindungen. HARTING bietet als Marktführer 

den Vorteil des „Just in Time“-Service. Und so verwundert es nicht, dass das Unternehmen 

enge Geschäftsbeziehungen zu allen wichtigen Kunden im Weltmarkt unterhält. 

In mehreren seiner Produktbereiche ist HARTING marktführend. 

HARTING-Produkte werden nach fortschrittlichen und rationellen Fertigungsmethoden 

hergestellt. CAD-Systeme finden in Forschung, Entwicklung und im Werkzeugbau ihre 

Anwendung. HARTING folgt der Qualitätsphilosophie, dass eine Null-Fehler-Rate nur 

durch vollautomatische Fertigungsprozesse erreicht werden kann. Organisation und 

Verfahren unserer Qualitätssicherungsmaßnahmen sind nach EN ISO 9001 in einem 

Qualitätssicherungshandbuch dokumentiert. 

In der Qualitätssicherung sind ca. 60 Mitarbeiter beschäftigt. Die meisten der Ingenieure 

und Techniker sind von der Deutschen Gesellschaft für Qualität (DGQ) bzw. der 

Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft für Qualitätsförderung (SAQ) ausgebildet und 

geprüft. 

Pg . . . . . . . . . . Metrisch 

Pg 11 . . . . . . . . . . M 20 

Pg 13,5 . . . . . . . . M 20 

Pg 16 . . . . . . . . . . M 20 

Pg 21 . . . . . . . . . . M 25 

Pg 29 . . . . . . . . . . M 32 

Pg 36 . . . . . . . . . . M 40 

Pg 42 . . . . . . . . . . M 50 

Zur Unterscheidung eines Gehäuses mit 

metrischem Gewinde ist die Gehäuseoberfläche 

mit einem M versehen. 

Kabelverschraubungen mit Gummitülle 

PG-Type Ø mm Art.-Code 

SR 13/11 9-11 52001040 

SR 16/15 15-16 52001070 

SR 21/19 17-19 52001100 

SR 29/20 18-20 52001120 

HARTING 

PG11 PG13.5 PG16 PG21 PG29 SR 13/11 SR 16/15 SR 21/19 SR 29/20 

M-Type Ø mm Art.-Code 

SR-M 20/1,5 9-11 52106460 

SR-M 20/1,5 12-13 52106480 

SR-M 25/1,5 17-19 52106410 

SR-M 32/1,5 19-20 52106430 

G 

G 

025 



G 

026 

G 

HARTING 

BAUGRÖSSE 6B 

Anbaugehäuse | 1 Querbügel und Gummilippe 

Niedrige Bauform 

Code 

09 30 006 0301 

Sockelgehäuse | 1 Querbügel und Gummilippe, 

Niedrige Bauform Verschraubung Kabelausgang 

Code Pg M 

09 30 006 1251 16 1 

19 30 006 1250 20 1 

Kupplungsgehäuse | 1 Querbügel und Gummilippe 

Niedrige Bauform Verschraubung 

Code Pg 

09 30 006 1750 13,5 

Tüllengehäuse | ohne Querbügel, ohne Gummilippe 


Code Pg M 

09 30 006 1540 13,5 seitlich 

19 30 006 1540 20,0 seitlich 

09 30 006 1440 13,5 gerade 

19 30 006 1440 20,0 gerade 

Kontakteinsätze Han ® E | Schraubanschluß 

Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Baureihe Bemerkungen 

Code Code 

09 33 006 2601 09 33 006 2701 Han E mit Drahtschutz

HARTING 

BAUGRÖSSE 10B 

Anbaugehäuse | 2 seitliche Bügel und Gummilippe 


Code 

09 30 010 0301 

Sockelgehäuse | 2 seitliche Bügel und Gummilippe 


Code Pg M 

09 30 010 1231 16 1 

19 30 010 1230 20 1 

Kupplungsgehäuse | 2 seitliche Bügel und Gummilippe 

Niedrige Bauform Verschraubung 

Code Pg M 

09 30 010 1731 16 

19 30 010 1730 20 

Tüllengehäuse | ohne Bügel, ohne Gummilippe 


Code Pg M 

09 30 010 1521 16 seitlich 

19 30 010 1520 20 seitlich 

09 30 010 1421 16 gerade 

19 30 010 1420 20 gerade 



Code Code 

09 33 010 2601 09 33 010 2701 Han E mit Drahtschutz 

G 

G 

027 



G 

028 

G 

HARTING 




Code 

09 30 016 0301 


Hohe Bauform Verschraubung Kabelausgang 

Code Pg M 

09 30 016 0230 21 1 

19 30 016 1231 25 1 


Hohe Bauform Verschraubung 

Code Pg M 

09 30 016 0730 21 

19 30 016 0737 32 



Code Pg M 

09 30 016 0520 21 seitlich 

19 30 016 0527 32 seitlich 

09 30 016 0420 21 gerade 

19 30 016 0427 32 gerade 



Code Code 

09 33 016 2601 09 33 016 2701 Han E mit Drahtschutz 

Kontakteinsätze Han ® E | Käfigzugfederanschluß 

Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Baureihe 

Code Code 

09 33 016 2616 09 33 016 2716 Han E

HARTING 




Code 

09 30 024 0301 



Code Pg M 

09 30 024 0231 29 1 

19 30 024 0232 32 1 


Hohe Bauform Verschraubung 

Code Pg M 

09 30 024 0731 29 

19 30 024 0737 32 



Code Pg M 

09 30 024 0521 29 seitlich 

19 30 024 0527 32 seitlich 

09 30 024 0421 29 gerade 

19 30 024 0427 32 gerade 



Code Code 

09 33 0242601 09 33 024 2701 Han E mit Drahtschutz 

Kontakteinsätze Han ® D | 64-Pol. für Soundmulticore mit Crimp 


Code Code 

09 21 0643001 09 21 0643101 Han D mit Crimpanschluß 

ohne Abb. | not pictured 

Kontakteinsätze Han ® DD | 108-Pol. für Soundmulticore mit Crimp 


Code Code 

09 16 1083001 09 16 1083101 Han DD mit Crimpanschluß 

ohne Abb. | not pictured 

G 

G 

029 



G 

030 

G 

HARTING 

BAUGRÖSSE 10A 



Code 

09 20 010 0301 

Sockelgehäuse | 1 Querbügel und Gummilippe 


Code Pg M 

09 20 010 0251 16 1 

19 20 010 0251 25 1 



Code Pg 

09 20 010 1730 13,5 gerade 


Niedrige Bauform Hohe Bauform Verschraubung Kabelausgang 

Code Code Pg M 

09 20 010 1541 16 seitlich 

19 20 010 1540 20 seitlich 

09 20 010 0440 16 gerade 

19 20 010 0446 25 gerade 

Kontakteinsätze Han ® A, 250 V, 16 A | Schraubanschluß 


Code Code 

09 20 010 2612 09 20 010 2812 Han A 

Achtung: Baugröße A entspricht der “Kölner Norm”, die Standard Harting Baugröße B finden Sie auf den Seiten 026-029!! 

Attention: “Baugröße A” is equivalent to the “Kölner Norm”, the Standard Harting is on page 026-028 !!

HARTING 

BAUGRÖSSE 16A 



Code 

09 20 016 0301 

Sockelgehäuse | 1 Querbügel und Gummilippe 


Code Pg M 

09 20 016 0251 21 1 

19 20 016 0251 25 1 



Code Pg 

09 20 016 1730 16 gerade 

Tüllengehäuse | ohne Bügel, ohne Gummilippe 


Code Pg M 

09 20 016 0541 21 seitlich 

19 20 016 0546 25 seitlich 

09 20 016 0441 21 gerade 

19 20 016 0446 25 gerade 

Kontakteinsätze Han ® A, 250 V, 16 A | Schraubanschluß 


Code Code 

09 20 016 2612 09 20 016 2812 Han A 

Achtung: Baugröße A entspricht der “Kölner Norm”, die Standard Harting Baugröße B finden Sie auf den Seiten 026-029!! 

Attention: “Baugröße A” is equivalent to the “Kölner Norm”, the Standard Harting is on page 026-028 !! 

G 

G 

031 


BÜHNENVERTEILER _ stage distribution systems 

G 

032 

ULTRALITE 

Schuko Peitsche | AG-St./Ha.HB16F 

• 6 Stück Schukoleitungen ca. 1m lang mit 

Mennekes Stecker 230V/16A. 

• Alugehäuse mit 16-pol. Harting-Buchseneinsatz. 

• Stabile Zugentlastung pro Schukokabel über je 

eine Kabelverschraubung. 

• Verdrahtung: Schuko 1 (1-9), Schuko 2 (2-10) u.s.w. 

Type Code 

Schuko Peitsche, Typ: AG-St./Ha.HB16F STV2610AG 

Schuko Peitsche | AG-Ku./Ha.HB16M 


Mennekes Kupplung 230V/16A. 

• Tüllengehäuse mit 16-pol. Harting-Steckereinsatz. 

• Stabile Zugentlastung über 2 Kabelverschraubungen 


Type Code 

Schuko Peitsche, Typ: TG-Ku./Ha.HB16M STV2620 

Schuko Peitsche | TG-St./Ha.HB16F 


Mennekes Stecker 230V/16A. 

• Tüllengehäuse mit 16-pol. Harting-Buchseneinsatz. 

• Stabile Zugentlastung über 2 Kabelverschraubungen 


Type Code 

Schuko Peitsche, Typ: TG-St./Ha.HB16F STV2610 

Splitbox SB4, SB6 | Schuko 

Splitboxen zur Selbstfertigung von preiswerten Multikabeln 

oder Schukoverteilungen. 

Type Code 

Splitbox SB4 ULSB4 

Splitbox SB6 ULSB6 

M-10 M-10 M-10 

Ultralite Kupplungsblock 16Pol 

Der Kupplungsblock dient zur Verbindung zweier Standardlastkabel. 

Der Adapter ist bestückt mit je 1 Harting- 

Stecker- & Harting-Buchseneinsatz jeweils 16pol HAN E 

(Verdrahtung 1:1). Ein M10 Gewindeeinsatz auf der 

Rückseite dient zur Befestigung. 

Type Code 

Ultralite Kupplungsblock HAN E 16pol ULKB16 

G 

Ultralite Y-Verteiler 16Pol 

Der Y-Verteiler dient zur Aufsplittung eines Harting-Eingangs 

(männlich) auf 2 Harting-Ausgänge (weiblich). 

Der Adapter ist bestückt mit 1 Harting-Stecker- & 2 Harting-Buchseneinsätzen 

jeweils 16pol HAN E (Verdrahtung: 

1:1). Ein M10 Gewindeeinsatz auf der Rückseite 

dient zur Befestigung. 

Type Code 

Ultralite Y-Verteiler HAN E 16pol ULYSP16 

Schuko Peitsche | AG-Ku./Ha.HB16M 


Mennekes Kupplung 230V/16A. 

• Alugehäuse mit 16-pol. Harting-Steckereinsatz. 

• Stabile Zugentlastung pro Schukokabel über je 

eine Kabelverschraubung. 


Type Code 

Schuko Peitsche, Typ: AG-Ku./Ha.HB16M STV2620AG 

Harting Verriegelung 

Harting Verriegelung als Ersatz 

Sparepart for Harting 

Type Code 

Harting Verriegelungsbügel 09000005221.00 

Powerbox ULPB6 

Die Ultralite Powerboxen bestehen aus unterschiedlich 

bestückten Aluminiumgehäusen. Die Powerboxen sind 

durch die Auswahl der Komponenten von namhaften 

Hersteller für den harten Roadeinsatz geeignet. Ein M10 

Gewindeeinsatz auf der Rückseite dient zur Befestigung 

beispielsweise eines Halfcouplers. 

Powerbox ULPB6 Code 

250x160x70mm @ 1.2kg ULPB6

M-10 M-10 M-10 

Powerbox ULPB62H 







Powerbox ULPB62H Code 

260x210x70mm @ 1.4kg ULPB62H 

Powerbox ULPB8 







Powerbox ULPB8 Code 

320x160x70mm @ 1.6kg ULPB8 

2 x M10 

2 x M10 

2 x M10 

2 x M10 

ULTRALITE 

Powerbox ULPB82H 

Aluverteilerleiste STVA106 

Die Ultralite Aluverteilerleisten bestehen aus unterschiedlich 

bestückten Aluminiumgehäusen. Die 

STVA106 ist bestückt mit 1 Harting HAN E 16pol und 6 

Schukosteckdosen; je 2 aufgeteilt auf 3 Phasen. Ein 

M10 Gewindeeinsatz auf der Rückseite dient zur Befestigung. 

Verteilerleiste STVA106 Code 

540x60x85mm @ 1.4kg STVA106 




STVA206 ist bestückt mit 2 Harting HAN E 16pol und 6 

Schukosteckdosen; je 2 aufgeteilt auf 1 Phasen. Ein 

M10 Gewindeeinsatz auf der Rückseite dient zur Befestigung. 


680x60x85mm @ 1.6kg STVA206 




STVA1606 ist bestückt mit 1 CEE 16A Steckereinsatz 

und 6 Schukosteckdosen; je 2 aufgeteilt auf 1 Phasen. 

Ein M10 Gewindeeinsatz auf der Rückseite dient zur 

Befestigung. 


490x80x90mm @ 1.6kg STVA1606 




STVA1616 ist bestückt mit je 1 CEE 16pol Stecker- und 

1 Buchseneinsatz und 6 Schukosteckdosen; je 2 aufgeteilt 

auf 1 Phasen. Ein M10 Gewindeeinsatz auf der 

Rückseite dient zur Befestigung. 


570x80x90mm @ 1.7kg STVA1616 

G 

G 







Powerbox ULPB82H Code 

320x210x70mm @ 1.6kg ULPB82H 

033 

BÜHNENVERTEILER _ stage distribution systems

PAR-BARS _ par-bars 

G 

034 

G 

ULTRALITE 

PAR-Bars 4/6, PAR-Bars 4/6 für LED-Spot | Rundbars 

Die ParBars bestehen aus Aluminiumrohr mit 50mm Durchmesser, 3mm Wandstärke 

sowie Kunststoffkappen. Beide Rundbartypen sind mit 4 bzw. 6 Schukodosen versehen 

und bereits verkabelt. 

Bei der Standard-PAR-Bar sind in der Mitte 1 Harting 16pol Ein- und Ausgang leicht 

verdreht nach oben montiert, um eine saubere Kabelführung zu gewährleisten. Die beiden 

Harting Anschlüsse sind zum Weiterschleifen 1 zu 1 verdrahtet. 

Aircraft Landing Bars | Rundbars 

Set bestehend aus 2 PAR Bars für je 4 Scheinwerfer, die über 110V Stecker miteinander 

verbunden werden. Die PAR Bars sind vorgesehen für die Benutzung mit Aircraft Lampen 

250W 28V. Die integrierte Reihen-schaltung der Lampen ergibt eine Spannung von 8 x 

28V = 224 Volt und 2000 Watt. 

Eine PAR Bar hat ein Schukokabel zum Anschluss an 220V. Eine Benutzung dieser Bars 

einzeln oder mit anderen Lampen führt zur Zerstörung der Lampen. Vor der Inbetriebnahme 

ist die Richtigkeit der Schaltung zu prüfen. 

PAR-Bars 4/6 | Rechteckbars 

Bei den Ultralite PAR-Bars handelt es sich um Harting-Bars, die entweder mit 4 oder mit 

6/8 Schukodosen bestückt sind. Beide Modelle bestehen aus 40/60mm Aluminiumvierkantprofil 

mit einer eingepressten M12-Buchse, Flugösen und je einem Harting 

Ein- bzw. Ausgang zum Durchschleifen. 

Die Schukodosen sind schlag- bzw. stoßfest. Bei den 4-fach Bars sind alle Kanäle dimmbar, 

bei den 6-fach Bars sind 6 Kanäle dimmbar und die 2 äußeren Schukodosen als zusätzliche 

Schaltkanäle gedacht für Dauerstrom etc.. Alle Komponenten sind von 

namhaften Herstellern, made in Germany. 

PAR-Bar Code 

4-fach L: 152cm ULRB4 

6-fach L: 200cm ULRB6 

ACL-Bar Code 

4-fach PAR 64 ULRBAS 

4-fach PAR 36 kurze Version ULRBAS36 

Rechteckbar Code 

4-fach L: 152cm ULPBH4 

6-fach L: 200cm ULPBH6/8

NEW 

PAR Bar Dolly 

PAR-Bars 4/6 für LED-Spots 

Wir bieten mit diesen Alubars die perfekte Lösung. Je nach Ausführung lassen sich bis 

zu 4/6 DMX gesteuerte Scheinwerfer montieren und via PowerCon und XLR 3 pol Steckverbindern 

mit Spannung und Daten versorgen. Die Einspeisung sowie die Verbindung 

zu weiteren Bars erfolgt ebenfalls über PowerCon und 3 polige XLR Verbinder. Für die 

Montage stehen entweder zwei M10 Ösen oder ein TV Zapfen zur Wahl. Die Alubars sind 

sowohl in Alu natur als auch in schwarzer Pulverbeschichtung lieferbar. 

Auch für konventionelle Farbwechsler, Scanner und DMX- gesteuerte Effekte sind diese 

Alubars, z.B. für Alleinunterhalter und mobile Diskotheken, die ideale Aufbauerleichterung! 

Der Ultralite Dolly ist ein idealer Transportwagen für voll bestückte Rund- und Rechteck-Bars. Im Vergleich zu sonstigen 

Transportwagen verfügt der Dolly über besondere Vorteile. Er kann zum Transport oder zur Lagerung mit wenigen 

Handgriffen komplett zerlegt werden und nimmt daher nur wenig Platz in Anspruch. Die Seitenteile sind aus verzinktem 

Stahl und werden mit Hilfe von konischen Traversenverbindern und Alu-Zwischenrohren verbunden. Es stehen vier 

Varianten zur Verfügung. 

The Ultralite trolley is an ideal transport vehicle for fully loaded round and square lighting bars. Compared with other trolleys, 

Ultralite trolley offers huge benefits. Without much trouble it can be folded down completely for transport or storage 

and takes up only little space. The side parts of zinc-coated steel are fixed to the aluminium intermediate tubes by 

conical truss couplings. Four models are available. 

NEW 

ULTRALITE 

PAR-Bar Code 

4-fach, schwarz, L: 152cm ULDB4 

6-fach, schwarz, L: 200cm ULDB6 

4-fach, silber, L: 152cm ULDB4S 

6-fach, silber, L: 200cm ULDB6S 

Type Code 

Ultralite Dolly für 4 x ACL-Bar ULDO4PBACL 

Ultralite Dolly für 6 x ACL-Bar ULDO6PBACL 

Ultralite Dolly für 6 x 6er Par-Bar ULDO6PB 

Ultralite Dolly für 4 x 6er Par-Bar ULDO4PB 

G 

G 

035 

KABELTESTER _ cable checker

MESSTECHNIK _ measuring technology 

G 

036 

G 

FLUKE 

Gerätetester Fluke 6200, Fluke 6500 | zur Prüfung nach BGVA3 / TRBS 2131 (DIN VDE 0701-0702), ÖVE/ÖNORM E7801/H9701 

Type Code 

Fluke 6200 FL6200 


Betriebstemperatur 0 to 40 °C 

Relative Luftfeuchtigkeit 

nicht kondensierend

Phasentester | Netz-Testgerät 

Phasen-Tester für Drehstromnetze 3p.+N+PE/400V. In 

der aktuellen Version erkennt dieses Gerät: N - nicht angeschlossen, 

fehlt; Phase fehlt; N und L vertauscht; PE 

fehlt; Frequenz >48 und

STROMVERTEILER _ power distributions 

G 

038 

ULTRALITE 

CEE 32A 

400V 

CEE 16A 

400V 

Anbaudose 

Kabeleingang 

(2m) vorne 

Kabeleingang 

(2m) hinten 

Anbaudose 

CEE 32A 

• Sturdy metal housing, 19”/2HU 

• Only 100mm depth 

• CEE 32A/400V or CEE 16A/400V input 

• CEE 32A/400V or CEE 16A/400V output 

• 6 x Schuko sockets on backpanel 

• 6 x Schuko sockets on frontpanel 

• 3 x safety devices in “C” characteristica 

• 3 x phase LEDs for L1 / L2 / L3 

• Clearly designed imprints 

• Optional cable input on the backpanel 

STV16PAS – • • – – – • 1/6 3 – 2 

STV32PAS • – • – – • – 1/6 3 – 2 

STV16PA3S – • – • – – • 3/6 3 – 2 

STV32PA3S • – – • – • – 3/6 3 – 2 

STV16PA3SH – • – – • – • 3/6 3 – 2 

STV32PA3SH • – – – • • – 3/6 3 – 2 

STV16PA3SFI – • – • – – – 3/6 3 • 2 

STV32PA3SFI • – – • – – – 3/6 3 • 2 

STV16PA3SFIH – • – – • – – 3/6 3 • 2 

STV32PA3SFIH • – – – • – – 3/6 3 • 2 

G 

Type 

STV-PA Serie, 19”/2HE-Stromverteiler | 19”/2HU power distributions 

• Stabiles Stahlblechgehäuse, 19”/2HE 

• Nur 100mm Gehäusetiefe 

• CEE 32A/400V oder wahlweise CEE 16A/400V Eingang 

• CEE 32A/400V oder CEE 16A/400V Abgangsdose 

• 6 x Schukodosen auf der Rückseite 

• Schukodosen auf der Frontseite 

• 3 x Sicherungen in “C” Charakteristik für die Schukos 

• 3 x Phasenleuchten für L1 / L2 / L3 

• Übersichtlicher Siebdruck 

• Optionaler Kabeleingang auf der Rückseite 

Eingänge 

Ausgänge Absicherung Gehäuse 

Anbaudose 

CEE 16A 

Schuko 

vorne / hinten 

LS-Schalter 

16A “C” 

FI 40A 4-pol. 

0.03A 

Weitere Typen oder Sonderwünsche auf Anfrage möglich. 

Further types on request. 

Einbauhöhe 

(HE)

Code 

CEE 5 x 125A 

400V 

CEE 5 x 63A 

400V 

STV Serie, 19”-Stromverteiler | 19” power distributions 

• 19” Stahlblechgehäuse, schwarz 

• 2mm Stahl Frontplatte, weiß bedruckt 

• Gehäusetiefe 250mm (ohne Steckverbinder) 

• Alle Leitungsschutzschalter in “C” Charakteristik 

• Steckverbinder und Einbaugeräte in Profi-Qualität 

• Modularer Gehäuseaufbau (Sonderausführungen kurzfristig 

lieferbar) 

• Umfangreiches Zubehör wie z.B. Multifunktionsmessgerät, 

Hauptschalter, Abgänge mit Harting od. Socapex möglich! 

• Erdungsbolzen hinten 

Eingänge 

CEE 5 x 32A 

400V 

Einbaugerätestecker 

Stecker mit 

2m Kabel 

CEE 5 x 63A 

400V 

CEE 5 x 32A 

400V 

ULTRALITE 

• 19” metal housing, black 

• 2mm steel frontpanel, white imprint 

• Depth of the housing 250mm (without connectors) 

• All power safety devices in “C” characteristica 

• Professional quality connectors and integrated components 

• Modular design housing (special orders can be delivered in 

short term) 

• Many accessories available, i.e. voltmeter, amperemeter, 

mains switch, Harting or Socapex outputs possible! 

• earth connection screw 

STV320006 – – 1 • – – – – 6 – – 1 – 6 – 3 

STV320009 – – 1 • – – – – 6 3 – 1 – 9 – 3 

STV320016 – – 1 • – – – 1 6 – – 1 – 9 – 3 

STV320113 – – 1 • – – 1 1 3 – – 1 3 6 – 3 

STV320116 – – 1 • – – 1 1 6 – – 1 3 9 – 3 

STV320023 – – 1 • – – – 2 3 – – 1 – 9 – 3 

STV320026 – – 1 • – – – 2 6 – – 1 – 12 – 3 

STV320106 – – 1 • – – 1 – 6 – – 1 3 6 – 3 

STV320120 – – 1 • – – 1 2 – – – 1 3 6 – 3 

STV320030 – – 1 • – – – 3 – – – 1 – 9 – 3 

STV320040 – – 1 • – – – 4 – – – 1 – 12 – 3 

STV630016 – 1 – – • – – 1 6 – 1 – – 9 – 3 

STV630023 – 1 – – • – – 2 3 – 1 – – 9 – 3 

STV630026 – 1 – – • – – 2 6 – 1 – – 12 – 3 

STV630040 – 1 – – • – – 4 – – 1 – – 12 – 3 

STV630106 – 1 – – • - 1 – 6 – 1 – 3 6 – 3 

STV630200 – 1 – • – – 2 – – – 1 – 6 – – 3 

STV630203 – 1 – – • – 2 – 3 – 1 – 6 3 – 3 

STV630206 – 1 – – • – 2 – 6 – 1 – 6 6 – 3 

STV630300 – 1 – • – – 3 – – – 1 – 9 – – 3 

STV630301 – 1 – • – – 3 – – 1 1 – 9 1 – 3 

STV630400 – 1 – – • – 4 – – – 1 – 12 – – 3 

STV630220 – 1 – – • – 2 2 – – 1 – 6 6 – 3 

STV630221 – 1 – – • – 2 2 – 1 1 – 6 7 – 3 

STV630043 – 1 – • – – – 4 3 – 1 – – 15 – 6 

STV630403 – 1 – • – – 4 – 3 – 1 – 12 3 – 6 

STV1252000 1 – – – • 2 – – – – – – – – 2 3 

STV1250400 1 – – – • – 4 – – – 2 – 12 – – 3 

STV1250403 1 – – – • – 4 – 3 – 2 – 12 3 – 6 




CEE 5 x 16A 

400V 

Schuko 16A 

230V hinten 

Schuko 16A 

230V vorne 

FI 63A 4-pol. 

0.03A 

FI 40A 4-pol. 

0.03A 

LS-Schalter 

32A “C” 

LS-Schalter 

16A “C” 

Neozed 3-pol. 

63A 

Einbauhöhe 

(HE) 

G 

G 

039 

STROMVERTEILER _ power distributions


G 

Light Series 

040 

ULTRALITE 

CEE 5 x 63A 

400V 

CEE 5 x 32A 

400V 

CEE 5 x 16A 

400V 

Multipin 

16-Pol 

Anbaugerätestecker 

Stecker mit 

Kabel 

CEE 5 x 32A 

400V 

STG1606 – – 1 – • – – – 6 – – – – 3 

STG16165K – – 1 – – 5m – 1 6 – – – – 3 

STG16062K – – 1 – – 2m – – 6 – – – – 3 

STG16302K – – 1 – – 2m – 3 – – – – – 3 

STG16062KFI – – 1 – – 2m – – 6 – 1 – – 3 

STG1613 – – 1 – • – – 1 3 – – – – 3 

STG16202KFI – – 1 – – 2m – 2 – – 1 – – 3 

STG1620FI – – 1 – • – – 2 – – 1 – – 3 

STG16302KFI – – 1 – – 2m – 3 – – 1 – – 3 

STG32020 – 1 – – • – – 2 – – – – 6 – 

STG320202K – 1 – – – 2m – 2 – – – – 6 3 

STG320262K – 1 – – – 2m – 2 6 – – – 6 3 

STG321202K – 1 – – – 2m 1 2 – – – – 6 – 

STG321032K – 1 – – – 2m 1 – 3 – – – 3 3 

STG32300 – 1 – – • – 3 – – – – – – – 

STG324002K – 1 – – – 2m 4 – – – – – – – 

STG32200FI – 1 – – • – 2 – – – 1 – – – 

STG323002KFI – 1 – – – 2m 3 – – – 1 – – – 

STG320202KFI – 1 – – – 2m – 2 – – 1 – 6 – 

STG32026 – 1 – – • – – 2 6 – – – 6 3 

STG320262KFI – 1 – – • 2m – 2 6 – 1 – 6 3 

STG3200112KFI – 1 – – – 2m – – 11 – 1 – 6 3 

STG632002K 1 – – – – 2m 2 – – – – 6 – 3 

STG631132K 1 – – – – 2m 1 1 3 – – 3 3 3 

STG631062K 1 – – – – 2m 1 – 6 – – 3 3 3 

STG631162K 1 – – – – 2m 1 1 6 – – 3 3 3 

STGL6 – – – 1 • – – – 6 – – – – – 

STGL62K – – – 1 – 2m – – 6 – – – – – 

STGL82K – – – 1 – 2m – – 8 – – – – – 

STGL162K – – – 1 – 2m – – 6 1 – – – – 

STGL20 – – – 1 • – – – – 2 – – – – 

G 

Code 

STG Serie, Vollgummiverteiler | rubber housing power distributions 

• Gehäuse aus schwarzem, schlagfestem Vollgummi 

• Stabiler Tragegriff und Einhängelasche 

• Maße L430 x B115 x H70 mm, bzw. L440 x B140 x H100mm 

• CEE Netzzuleitung in Kabelqualität H07RN-F (2m) 

• Multipinanschlußkabel mit PVC Leitung 1,5mm 2 , 

stabile Zugentlastung 

• Schukodosen mit Klappdeckel 

• Hochwertige Steckverbinder (Mennekes / PCE) mit Zulassungen 

u.a. von VDE, ÖVE, KEMA KEUR 

• Leitungsschutzschalter in “C” Charakteristik (erhöhter 

Einschaltstrom) 

• Übersichtliche Beschriftung 

• Steckverbinder und Einbaugeräte in Profiqualität 

• Alle Einbaugeräte z.B. Leistungsschutzschalter oder FI 

unter Klappdeckel geschützt. 

Eingänge 

CEE 5 x 16A 

400V 

Ausgänge Absicherung 

Schuko 16A 

230V 

Wir empfehlen Stromverteilern ohne Fehlerschutzschalter (FI) einen 

solchen vorzuschalten. 

We recommend to use a safety-switch device (RCD) for each power 

distribution unit if not built in anyway. 

Multipin 

16-Pol 

• Full rubber housing, black, unbreakable 

• Sturdy handle and strap 

• Dimensions L430 x W115 x H70 mm or L440 x W140 x H100mm 

• CEE power cable in cable quality H07RN-F (2m) 

• Multipin cable with PVC conductor 1,5mm 2 

• Schuko connectors with lid 

• high quality connectors (Mennekes / PCE) certified by 

VDE, ÖVE, KEMA KEUR 

• Safety devices in “C” characteristica 

• clearly arrangend imprints 

• connectors and electrical parts in professional quality 

• All electrical parts like circuit breakers or RCD protected 

by cover 

FI 40A 4-pol. 

0.03A 

LS-Schalter 

32A “C” 



LS-Schalter 

16A “C” 

Phasenleuchten

Type 

CEE 5 x 32A 

400V 

CEE 5 x 16A 

400V 

ULTRALITE 

STV-PAC Serie, 19”/2HE-Stromverteiler | Compact and powerful 19”/2HU power distributions 

• 19“ 2HE Gehäuse, schwarz 

• Gehäusetiefe nur ca. 10cm ! (ohne Steckverbinder) 

• CEE 32A/400V od. CEE16A/400V Eingang 

• 6 Schukodosen auf der Rückseite 

• 1(3) Schukodose auf der Frontseite 

• 6 Sicherungen in “C” Ausführung für Schuko Fabr. ABB 

• FI 40/0.03A, 4pol. Optional bei Type / FI 

• 3 Phasenleuchten für L1 / L2 / L3 

• Markensteckverbinder MENNEKES / PCE 

• Hochwertiges Anschlusskabel, 2m lang 

• Übersichtlicher Siebdruck vorne + hinten 

• Optional: Kabeleingang auf der Rückseite 

• N (Neutralleiter) -fehlt Indikator mit roter Signalleuchte 

Eingänge 

Kabeleingang 

(2m) vorne 

Kabeleingang 

(2m) hinten 

STV-PAC 16/3S – 1 • – 9 – 6 – 2 

STV-PAC 32/3S 1 – • – 9 – 6 – 2 

STV-PAC 16/3S/H – 1 – • 9 – 6 – 2 

STV-PAC 32/3S/H 1 – – • 9 – 6 – 2 

STV-PAC 16/S/FI – 1 • – 7 1 6 • 2 

STV-PAC 32/S/FI 1 – • – 7 1 6 • 2 

STV-PAC 16/S/FI/H – 1 – • 7 1 6 • 2 

STV-PAC 32/S/FI/H 1 – – • 7 1 6 • 2 



Beispiel: STV-PAC 32/S/FI 

Rückseite: STV-PAC 


Schuko 

16A 230V 

• 19”/2HU housing, black 

• Only 100mm depth! (without connectors) 


• 6 x Schuko sockets on backpanel 

• 1 (3) Schuko sockets on front 

• 6 circuit breakers “C”-type for Schuko manufactured by ABB 

• RCD 40/0.03A, 4-pin. Optionally on Type /FI 

• 3 x phase LEDs for L1 / L2 / L3 

• Quality connectors by Mennekes/PCE 

• High quality connection cable, 2m length 


• Optional cable input on the backpanel 

• Red LED indicator for N-failure 

FI 40A 4-pol. 

0.03A 

LS-Schalter 

16A “C” 

N-Indikator 

Einbauhöhe 

(HE) 

G 

G 

041 



G 

042 

ULTRALITE 

CEE 5 x 63A 

400V 

CEE 5 x 32A 

400V 

STG-P Serie, Vollgummiverteiler | rubber housing power distributions 

• Vollgummiverteiler, schwarz 

• Kompakte Abmessungen 

• Robust, beweglich, handlich 

• Für rauhen Betrieb 

• Hohe Schutzart (IP 44) 

• Bestückung nach Kundenwunsch möglich 

• Hochwertige Steckverbinder (Mennekes, PCE) 

mit Zulassungen u.a. von VDE, ÖVE, KEMA KEUR 

• Leistungsschutzschalter in “C” Charakteristik 

(erhöhter Einschaltstrom) 

• Kabeleingang 2m 

CEE 5 x 16A 

400V 

CEE 5 x 32A 

400V 

• Full rubber housing, black 

• compact size 

• Sturdy construction, moveable, handy 

• Designed for hard operation 

• High safety class (IP 44) 

• Fitted inputs/outputs to customer requests 

• High quality connectors (Mennekes, PCE) 

certified by VDE, ÖVE, KEMA KEUR 

• Safety devices in “C” characteristica 

• Length of cable 2m 

STGP1606FI – – 1 – – 6 – 1 – – 

STGP1616FI – – 1 – 1 6 – 1 – – 

STGP1630FI – – 1 – 3 – – 1 – – 

STGP1623FI – – 1 – 2 3 – 1 – – 

STGP32112FI – 1 – 1 1 2 – 1 – 5 

STGP32021FI – 1 – – 2 1 – 1 – 7 

STGP32213FI – 1 – 2 1 3 – 1 – 6 

STGP630201FI 1 – – 2 – 1 1 – 6 1 

STGP1606 – – 1 – – 6 – – – – 

STGP1616 – – 1 – 1 6 – – – – 

STGP1630 – – 1 – 3 – – – – – 

STGP1623 – – 1 – 2 3 – – – – 

STGP32112 – 1 – 1 1 2 – – – 5 

STGP32023 – 1 – – 2 3 – – – 9 

STGP32213 – 1 – 2 1 3 – – – 6 

STGP630211 1 – – 2 1 1 – – 6 4 

G 

Type 

Kabeleingänge 

CEE 5 x 16A 

400V 


Schuko 16A 

230V 

Wir empfehlen die Verwendung von Stromverteilern 

mit Fehlerschutzschalter (FI). 

We recommend the use of power distribution units 

with integrated safety-switch device (RCD). 

FI 63A 4-pol. 

0.03A 

FI 40A 4-pol. 

0.03A 

LS-Schalter 

32A “C” 



LS-Schalter 

16A “C”

Type 

Option 1 Rückseite: STV32PAM180 

Option 2 Rückseite: STV16PAM120 

Option 3 Rückseite: STV16PAM100/CEE 

CEE 5 x 32A 

400V vorn 

CEE 5 x 32A 

400V hinten 

ULTRALITE 

STV-PAM Serie, 19”/2HE-Stromverteiler | Compact and powerful 19”/2HU power distributions 

• 19“ 2HE Gehäuse, schwarz 

• Sicherungen in “C” Ausführung für Schuko Fabr. ABB 

• CEE 32A/400V od. CEE16A/400V Eingang 

• 6 Schukodosen auf der Rückseite (Option CEE 3pol) 

• 1 Schukodose auf der Frontseite (Option) 

• FI 40/0.03A, 4pol. Optional bei Type / FI 

• Markensteckverbinder & Kabel 

• Übersichtlicher Siebdruck vorne + hinten 

• Multifunktionsmessgerät mit Anzeige für: 

Phasenspannungen, verkettete Spannungen, 

Phasenströme, Neutralleiterstrom, Betriebsstundenzähler, 

Frequenz, Strommittelwert 

Eingang 

CEE 5 x 16A 

400V vorn 

CEE 5 x 16A 

400V hinten 

Stecker mit 

2m Kabel 

STV16PAM100 – – • – – 7 – – • – – 3 

STV32PAM110 • – – – – 7 • – – – – 3 

STV16PAM120 – – • – – 7 – – – – – 6 

STV16PAM130 – – • – – 7 – – – – – 6 

STV16PAM140 – – – • – 7 – – • • – 6 

STV16PAM150 – – • • • 7 – – • – – 6 

STV32PAM160 • – – – – 7 – – – – – 6 

STV32PAM170 • – – – – 7 – • – – – – 

STV32PAM180 – • – – – 7 • – – – – 6 

STV32PAM190 – • – – • 7 • – – – – 6 

STV32PAM200 – – • – • 6 – – – – • 6 

STV32PAM210 – – – • • 6 – – – – • 6 

STV32PAM220 – – • – • 6 – – – • • 6 

STV32PAM230 • – – – • 6 – – – – • 6 

STV32PAM240 – • – – • 6 – – – – • 6 

STV32PAM250 • – – – • 6 – • – – • 6 

Schuko 16A 

230V 

CEE 32A 5p- 

400V rot hinten 

CEE 32A 5p- 

400V, rot vorn 

CEE 16A 5p- 

400V, rot vorn 

CEE 16A 5p- 

400V rot hinten 

• 19”/2HU housing, black 

• Circuit breakers “C”-type for Schuko manufactured by ABB 


• 6 x Schuko sockets on backpanel (as an option CEE 3pin) 

• 1 Schuko socket on front (as an option) 

• RCD 40/0.03A, 4-pin. Optionally on Type /FI 

• Quality connectors and cables 


• Multi function analyser with display for: 

Voltage of phases, interlinked voltage, current of phases, 

current of neutral wire, operating hour meter, 

frequency, average current 

Rückseite: STV32PAM250 

Frontseite: STV32PAM250 

Ausgang Absicherung 

FI 40A 4-pol. 

0.03A 

Auf Wunsch kann mit der Option /CEE jeder Stromverteiler anstatt mit Schukoanschlüssen mit 3pol CEE-Anschlüssen ausgestattet werden 

On request you can order every power distribution instead of schuko-plugs with CEE-3pin-plugs 

LS-Schalter 

16A “C” 

G 

G 

043 



G 

044 

ULTRALITE 

Multifunktionsmessgerät 

• Multi-Meßgerät fur Anzeige von: 

• Phasenspannungen / Neutralleiterspannungen umschaltbar 

• Phasenströme 

• Netzfrequenz 

• Anzeige des Neutralleiterstroms !! 

• Strommittelwert + Höchstwert des Strommittelwertes 


• LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung 

STV63/040-4/Multi | Power Distribution mit eingebautem NEMO 

Stromverteilersystem der neuesten Generation mit intergriertem NEMO Multimessgerät. 

Die für Rackeinbau konzipierten Systeme sind ideal für größere Systemracks 

(siehe Abb.). Sie verfügen über folgende Features: 

• Gehäuse 6HE mit 4mm Frontplatte 

• Eingang über Anbaugerätestecker CEE63A/5P/400V 

• Abgänge: 4 x Anbaudose CEE32A/5P/400V 

4 x Schuko hinten 

1 x Serviceschuko vorne 

• Absicherung: 12 x LS C32A, 4 x LS 16A, 1 x FI 63/0.03 4-Pol 

• 3 x Phasenleuchten 

• Multi-Meßgerät für Anzeige von: 

- Phasenspannungen und verkettete Spannungen 

- Strom je Phase 

- Frequenz 

- Leistungsfaktor 

- Wirkleistung, Blindleistung, Scheinleistung 

- Gesamtwirkarbeit 

• sonstige Features des NEMO Multi-Meßgeräts 

- 5 Sprachen anwählbar (D, E, F, ESP, I) 

- Anzeige über 3 Stück rote 7-Segment Anzeigen, dadurch deutlich 

- auch im Dunkeln ablesbar 

- automatische Kommastellen-Umschaltung 

- Stromwandlerübersetzung programmierbar 

Type Code 

STV63/040-4/Multi STV630404M 

Stromversorgung 400V 

Eingang CEE63A/5P/400V 

Abgänge 4 x Anbaudose CEE32A/5P/400V, 3 x Schuko hinten, 1 x Serviceschuko vorne 

Absicherungen 12 x LS32A, 4 x C16A, 1 x FI63/0.03 4-pol 

Anzeigen 3 x Phasenleuchten 

Gewicht 8 kg 

Abmessungen BxHxT 19”/6HE Rackmontage 

G 

Gerätebeispiele mit eingebautem NEMO 

STV63100-0/CT/M Stromverteiler | mit NEMO und Ultralite Phasentester 

STG-P63/100-M | Meßbox mit NEMO für Outdooranwendungen 

Stabiles Vollgummigehäuse mit Tragegriff, spritzwasserfest, 

Eingang: CEE63A/400V/5p Anbaugerätestecker 

Ausgang: CEE63A/400V/5p Anbaugerätestecker 

STV63/040-4/Multi | Power Distribution incl. NEMO 

6HE-Einheit mit frontseitigen Sicherungsautomaten, NEMO Multimessgerät 

sowie Service-Schuko und Phasenleuchten 

Das NEMO Messgerät ist auf 

besonderen Wunsch weiterhin lieferbar, 

als Standard werden die Stromverteiler 

mit dem neuen Messgerät ausgeliefert. 

(Abb. siehe oben links)

HP-BU/ST 12/2-4 

Front- und Rückseite 

HP-BU/ST 24/2-8 


Code HE 

Hotpatchsystem eingebaut im Rack mit Hotpatchkabeln 

Hot patch system mountet in a rack with patch cables 

HP-BU/ST 24/2-8 | Frontseite 

Dimmer 

Kanäle 

HP-BU/ST 36/2-12 


Eingang 

von Dimmer 

Ausgang 

zu Verbraucher 

ULTRALITE 

Hotpatchsysteme | hotpatch panels 

• 19” Stahlblechgehäuse, schwarz, pulverbeschichtet 

• Gehäusetiefe optimiert für Amptown Systemracks 

(ca. 6,8cm + Spezial PG) 

• Steckverbinder Wieland 230V/16A 

• Lampenstecker 2-polig (Phase und Null) 

• Dimmerbuchsen 2-polig (Phase und Null) 

• Erdanschlußleitung (PE) zwischen Dimmern und 

Outpanels 1,5m lang, 2,5mm 2 

• In/OUT Multicore 14x1,5mm 2 , 1,5m lang 

• Platzsparende Bauweise 

• übersichtliche Beschriftung, abriebfest 

• Kabelenden unverarbeitet 

• komplett vormontiert 

• Sonderanfertigung nach Absprache möglich 

• 19” metal housing, black anodized 

• depth of the housing 55mm (without connectors) 

• connectors Wieland 230/16A 

• lamp sockets 2-pin (phase and zero) 

• dimmer sockets 2-pin (phase and zero) 

• earth connecting (PE) between dimmer and 

outputpanel 1,5m, 2,5mm 2 

• In/Out multicore 14x1,5mm 2 , 1,5m 

• compact design 

• clearly arranged lettering 

• end of cables without connectors 

• completely pre-assembled 

• special types available on request 

Übersicht Hotpatch Panels 

HP-BU/ST 48/2-16 


Anzahl / IN 

Multicore 

Anzahl / OUT 

Multicore 

Bitte beachten: max. Vorsicherung 13A, da Anschluß über mehradrige Leitung! (Multicore 14x1,5mm2 HPBUST1224 2 12 24 24 2 4 

HPBUST2428 4 24 48 48 4 8 

HPBUST36212 6 36 72 72 6 12 

HPBUST48216 8 48 96 96 8 16 

) 

Type Code 

Patchkabel 0,5m HPKA05 

Patchkabel 1m HPKA10 

Type Code 

Patchkabel 1,5m HPKA15 

Patchkabel 2m HPKA20 

G 

G 

045 

HOTPATCHSYSTEME _ hotpatch systems

RACK ZUBEHÖR _ rack accessories 

G 

046 

ULTRALITE 

Rackblende 2 x Harting | rack panel 2 x Harting 

Type Code 

19” Rackblende 2 x Harting bestückt ULLB2H2B 

19” Rackblende 2 x Harting leer ULLB2H2 


Type Code 



Rackblenden | rack panels 

Type Code 

Rackblende 1HE ULLB1HE 


Type Code 



Rackblende 3HE Sicherungen/FI | rack housing 3HE 

Type Code 

19”/3HE mit Ausschnitt für Sicherungsautomaten, FI Schalter etc. 

mit integrierter Hutschiene, Stahlblech schwarz ULLB3U 

G 


Type Code 



Rackblende XLR | rack panel XLR 

Type Code 

19”/1HE Rackblende “D”-Type 12 x XLR ULLB2N12 

19”/2HE Rackblende “D”-Type 24 x XLR ULLB2N24 

Rackblenden m. Lüftungsschlitzen | rack panels w. louver 

Type Code 

Rackblende 1HE, Lüftungsschlitze ULLB1HEL 


Type Code 



Rückabdeckung für ULLB3U | back cover for ULLB3U 

Type Code 

Rückabdeckung für Rackblende ULLB3U mit vorgestanzte Löcher für 

PG-Verschraubungen (PG21 / PG29) ULLB3UR

Aufstellscharnier 

3131 Code 

95x40mm, 8 Bohrungen, 3131 

Stahl 0,082kg/St 

Stahlklappgriff in Schale, groß 

CCH1065 Code 

Stahlklappgriff in Schale, groß H7165-10z 

1,5 mm Stahl, 0.490kg/St. 

Schließwinkel 31 

B1121z Code 

Schließwinkel 31, 2x40 Bohrungen 5mm B1121z 

für 30-er Kantenschutz, 1.2mm Stahl, 0.021kg/St 

Production Plate 

Production Plate Code 

Case Beschriftungsplatte Kunststoff PP100 

selbstklebend B 207 x H 145mm 

Einbauaufsteller 

D0554Z Code 

Einbauaufsteller mit Außenbügel, gross D0554Z 

Butterfly, mittelgroß 

L905/915z Code 

Butterfly mittelgroß in 13mm Schale L905/915z 

0.225kg/St, Stahl 

Kugelecke, 2mm Stahl 

C1375z Code 

Kugelecke, 2mm,Stahl C1375z 

Stellböden zur Frontmontage 

R1194 Code 

1HE, 6.2kg R1194/1Uk 

2HE, 7.5kg R1194/2Uk 

Code 

3HE, 8.8kg R1194/3Uk 

4HE, 8.8kg R1194/4Uk 

ULTRALITE 

Stahlklappgriff in Schale 

H1051 Code 

Stahlklappgriff in Schale, vernietet H5151z 

Stahl 0.327kg/St. 

Butterfly Catch, groß 

L944/537z Code 

Butterfly Catch gross, mit Vordrückfeder L944/537z 

in gekröpfter Einbauschale, Stahl 0.451kg/St 

Lenkrolle 100 mm, blau, Stahl 

Lenkrolle Code 

Lenkrolle 100mm, blau, Stahl, 0.708kg/St 5070 

Lenkrolle 100 mm, blau, mit Bremse 5080 

Stahl 0.837kg/St 

19" Schubladen, Stahl 

Code 

2HE, 6.2kg ULRSL2HE 


Code 


zur Frontmontage 

G 

G 

047 

RACK ZUBEHÖR _ rack accessories

RACKS & FLIGHTCASES _ racks & flightcases 

G 

048 

G 

ULTRALITE 

19” Racks| standard, Deckel vorne & hinten 

Standard 19” Racks in verschiedenen Größen mit zwei Deckeln. Schwere Qualität, 

Rackschienen vorne, optional erhältlich ist ein Rädersatz. (Rollenbrett) 

We deliver standard racks in different sizes with two doors. Heavy duty version, with 

rack profiles in front, optional wheelboard is available. 

Type blau | blue schwarz | black 

19” Rack, 1HE, Deckel vorn & hinten, 4 Butterfly’s, 2 Griffe ULRA01HE ULRA01HEB 

Außenmaß BxHxT | outer dimension WxHxD 200x200x200mm 

Einbaumaß BxHxT | assembly dimension WxHxD 180x180x180mm 


































Universal Rollenbrett mit 4 Lenkrollen 100mm, zwei davon gebremst ULRB4LR 

19” Racks| standard, Deckel vorne, hinten & oben 

Standard 19” Racks in verschiedenen Größen mit drei Deckeln. Schwere Qualität, 

Rackschienen oben, vorne & hinten, optional erhältlich ist ein Rädersatz. (Rollenbrett) 

We deliver standard racks in different sizes with three doors. Heavy duty version, with 

upper, front and back rack profiles, optional wheelboard is available. 

Type blau | blue schwarz | black 

19” Rack, 8HE, 3 Deckel, 10 Butterfly’s, 4 Griffe ULRA08HE3D ULRA08HE3DB 


















Universal Rollenbrett mit 4 Lenkrollen 100mm, zwei davon gebremst ULRB4LR 

Sonderanfertigungen 

Wir liefern auch komplett bestückte 

Racks und weitere Cases in verschiedenen 

Standard und Spezialausführungen. 

Die Abbildung zeigt als Beispiel ein Systemrack 

mit Dimmern und Hotpatch in 

gummigelagerten Rackschienen. 

We deliver also other cases and completely 

equipped systems in various rack options. 

The picture shows for example a 

Hotpatch Dimmersystem which is mounted 

vibration free on rubber blocks.

ULCSP 

Ultralite Case für 168 Spigots und Fach für R-Clips. Features: Aufstelldeckel, 2 Mini- 

Butterflies, 1 Riemengriff. Lieferung leer oder bestückt. 

Type Code 

Case leer ULCSP 

Case incl. 168 Spigots und R-Clips ULCSP168 

ULCTC24 

Ultralite Case für 24 konische Trussverbinder, 48 Splinte und R-Clips mit eingebautem 

Zubehörfach für Hammer etc. Features: Aufstelldeckel, 2 Mini-Butterflies, 

1 Riemengriff. Lieferung leer oder bestückt. 

Type Code 

Case leer ULCTC24 

Case incl. Verbindersets und Spezialhammer ULCTC24K 

Abmessungen 430x350x150mm 

Gewicht voll 13kg 

ULCSP 

Ultralite Case für 48 konische Trussverbinder, 96 Splinte und R-Clips mit eingebautem 

Zubehörfach für Hammer etc. Features: Aufstelldeckel, 2 Mini-Butterflies, 

1 Riemengriff. Lieferung leer oder bestückt. 

Type Code 

Case leer ULCTC48 

Case incl. Verbindersets und Spezialhammer ULCTC48K 


Gewicht voll 22kg 

Case für 2 DJ Player & 1 Mischer 

ULTRALITE 

Haubencase für zwei DJ Player und ein DJ Mischpult mit vier Butterfly’s und einem 

Riemengriff. Lieferung leer. 

Type Code 

Case für Pioneer 2x CDJ-200 und 1x DJM-400 schwarz ULCPIMD 

Case für Pioneer 2x CDJ-100 und 1x DJM-400 schwarz ULCPIMD1 




Case für 1 DJ Player oder 1 Mischpult 

Haubencase für einen DJ Player oder ein DJ Mischpult mit zwei Butterfly’s und einem 

Riemengriff. Lieferung leer. 

Type Code 

Case für Pioneer CDJ-100, schwarz ULCCD100 





Case für Pioneer DJM-400, schwarz ULCDJM400 



Case geschlossen | case closed 

G 

G 

049 

RACKS & FLIGHTCASES _ racks & flightcases

RACKS & FLIGHTCASES _ racks & flightcases 

G ULTRALITE 

Transportkoffer & Racks | flightcases & racks 

• Lichtmischpulte 

• Scanner 

• Scheinwerfer, einzeln oder zu Bars montiert 

• Verfolger mit und ohne Zubehör 

• Plattenspieler und CD-Player 

• Racks für Audio-Mischpulte und Endstufen 

• Racks für Dimmerpacks und Stromverteiler 

• Lautsprecherboxen 

Für alle von uns vertriebenen Produkte liefern wir auch die passenden Cases und 

Racks. Die Preise variieren dabei je nach Größe und Ausführung. Es sind Ausführungen 

für leichtere wie für schwere Belastungen möglich. Zögern Sie nicht zu fragen, wir 

beraten Sie gerne. 

• Lighting consoles 

• Scanners 

• Spotlights, single spot or lighting bars 

• Followspots and accessories 

• Turntables and CD players 

• Racks for audio mixing consoles and power 

amplifiers 

• Racks for dimmer and power supplies 

• Speaker cabinets 

We also deliver the right cases and racks for all our distributed products. The prices vary 

by size and type. There are different types for light-weight or for heavy loads possible. 

Moving Light Cases | with customized interior 

Die Moving Lights hängen in stabilen Führungen. Ein zusätzliches Fach ist für Zubehörteile 

vorgesehen. Die Abbildung zeigt ein Doppelcase für Prohead 575. 

The picture shows a flightcase for two Prohead 575 with a special accessories compartement 

in the middle. 

050 

G 

Multifunktionscase | multi purpose case 

Variable Innenausstattung für verschiedene Anwendungen, z.B. für Verfolger, Scheinwerfer, 

Werkzeug, Kabel und Zubehör 

Multi functional case with variable interior design for spots, tools, cables and other accessories. 

Multifunktionscase | multi purpose case 

Variable Innenausstattung für verschiedene Anwendungen, z.B. für Verfolger, Scheinwerfer, 

Werkzeug, Kabel und Zubehör 

Multi functional case with variable interior design for spots, tools, cables and other accessories.

INHALT 

Fantek 

Teleskopstative & Towerlifte | telescopic stands & tower lifts 002-009 

T-100, T-101, T-102, T-103, T-105, T-106 

T-107, T108, T108PA, T109, T-116, T-117, T117PA 

Genie 

Material- & Personenlifte | Lifts for Materials & Persons 010-011 

DPL Super Series, AWP Super Series 

IWP Super Series, Super Lift Advantage, Supertower 

Ultralite 

Coupler & Haken | Couplers & Hooks 012-014 

Coupler, Halfcoupler, Eye Ring Coupler 

Haken, Trussaufnehmer, C-Haken 

Ultralite 

Rigging Zubehör | Rigging Accessories 015-017 

Fangseile, Rundschlingen, Schäkel, O-Ringe 

Zurrgurte, Anschlagketten, Trägerklemmen 

Ultralite 

Kettenzüge | Chain Hoists 019-021 

Scherenlift, manuelle Kettenzüge, Kettensäcke 

Motorsteuerungen 

Chainmaster 

Kettenzüge | Chain Hoists 022-025 

Elektrische Kettenzüge & Motorsteuerungen 

Ultralite 

Rigging Zubehör | Rigging Accessories 026-027 

Sicherheitssets, Handschuhe, Helme, Steigklemmen, Seilrollen, 

Karabiner, Manyard TM , Höhensicherung 

Maglite 

Taschenlampen | Torchs 028 

MagLite® LED D-Cell 

Leatherman 

Multifunktionswerkzeuge | Multifunctional Tools 028-029 

Skeletool TM CX, Surge TM , Crunch TM , Charge TM TTi, Wave®, Core TM 

Ultralite 

Klebebänder | Tapes 030 

Gaffer, Advanced Gaffa 

Ultralite 

Mobile Bühnen & Podeste | Mobile Stages & Platforms 031-037 

Bühnenpodeste Variostage, Maxistage, Tanzboden 

Trailerbühne 4.5x6m, 6x8m 

H 

H 

001 

BÜHNENTECHNIK _ stage technology

TELESKOPSTATIVE & TOWERLIFTE _ telescopic stands and towerlifts 

H 

002 

H 

FANTEK 

FANTEK ist das Label der spanischen Company 

Ferros y Aluminio Navarro S.L. Nachdem hier über 

viele Jahre hinweg alle Arten von Teleskopliften aus 

Stahl und Aluminium ausschließlich für andere Marken 

gefertigt wurden, ist FANTEK seit 2004 auch mit 

seiner eigenen Produktionslinie erfolgreich auf dem 

internationalen Markt und wird immer beliebter. 

FANTEK Teleskoplifte sind für den professionellen 

Einsatz konstruiert und daher kompromisslos nach 

den Maßgaben der TÜV/BGV C1 Richtlinien gebaut 

und zertifiziert, d.h. sie sind ausgestattet mit professionellen 

Windensystemen von ALKO und verfügen 

über Sicherungssysteme, die ein Absacken von Lasten 

verhindern. 

Die FANTEK Produktionslinie umfasst Standard- wie 

Gabellifte (Frontlader) für fast alle Einsatzanforderungen. 

Kompetente Montagetechniker und eine 

strikte Qualitätskontrolle sichern dabei die gleichbleibend 

hohe Qualität, mit der sich der Hersteller 

weit über die Grenzen Spaniens hinaus einen Namen 

gemacht hat. 

FANTEK is the trademark of the Spanish company 

Ferros y Aluminio Navarro S.L. Having manufactured 

for many years all kinds of telescope towerlifts of 

steel and aluminium exclusively for other brands, 

FANTEK has also been successful on the international 

market since 2004 with their own product range 

and is growing more and more popular. 

FANTEK telescope lifts are designed for professional 

use and thus built and certified without compromise 

according to the standards of the TÜV/BGV C1 guidelines, 

i.e. they are equipped with professional 

winch systems from ALKO and offer safety devices 

which prevent load sagging. 

The FANTEK product range comprises both standard 

and fork towerlifts (frontladers) for virtually all application 

demands. Competent assembly technicians 

and a strict quality control thereby ensure the consistently 

high quality through which the manufacturer 

has earned a reputation far beyond the bounds of 

Spain. 

T-100 Black 

Code FTT100B05 

Dieses Modell erfüllt die Ansprüche kleinerer 

Events. T-100 ist ein leichter Teleskoplift 

mit einem Auszug und mit einer 

Belastbarkeit von bis 100 kg ebenso vielseitig 

wie robust. T-100 verfügt über eine 

Sicherungsverriegelung und eine Winde 

mit autom. Bremse nach BGV C1. 


Sektionen 2 

Auszüge 1 

Material Stahl 

Winde ALKO 351 

Max. Höhe 3.80 m 

Min. Höhe 2.03 m 

Max. Auflast 100 kg 

Min. Auflast 25 kg 

Stellfläche geöffnet 1.55 x 1.55 m 

Stellfläche geschlossen 0.30 x 0.30 m 

Eigengewicht 17.5 kg 

Geprüft gemäss CE, BGV-C1 

100 kg | 3.8 m 

This model satisfies the needs of small 

events. The T-100 is a lightweight, versatile 

and sturdy towerlift which can 

support up to 100 kg. It is fitted with a 

safety lock for the telescopic extension 

and an automatic brake winch according 

to the German BGV-C1 standard. 


Sections 2 

Telescopics 1 

Material steel 

Winch ALKO 351 

Max. height 3.80 m 

Min. height 2.03 m 

Max. load 100 kg 

Min. load 25 kg 

Footprint open 1.55 x 1.55 m 

Footprint closed 0.30 x 0.30 m 


Certified to CE, BGV-C1 

Auch als verzinkte Version (silberfarbig) erhältlich. 

A galvanized version (silver coloured) is available 

on request.

T-101 

Black 


Der T-101 Teleskoplift wurde speziell für 

einen leichten Transport entwickelt. Der 

T-101 lässt sich in einem Kofferraum 

transportieren. Die maximale Höhe beträgt 

3.20 m (3.80 m über die mitgelieferte 

Verlängerung). Verfügt über eine 

Sicherungsverriegelung und Winde nach 

BGV-C1. 


Sektionen 2 

Auszüge (+ Verlängerung) 1 (+ 0.6 m) 









Eigengewicht 21 kg 


100 kg | 3.8 m 

This compact model has been specially 

designed for an easy transport. The T-101 

towerlift could even be transported in a 

car boot. It can hoist the load up to 3.20 

m (3.80 m with the included extension). 

T-101 features a safety lock and a winch 

system according to German BGV-C1 

standard. 


Sections 2 

Telescopics (+ extension) 1 (+ 0.6 m) 









Weight 21 kg 


T-102 

Black 


Dieses Modell ist das stärkste und höchste 

innerhalb der Economy Produktionslinie. 

Modell T-102 eignet sich besonders 

für kleinere Bands, die einen vielseitigen 

und preisgünstigen Lift für unterschiedliche 

Räumlichkeiten benötigen. Ausgestattet 

mit Rollen zum leichten Transport 

und Stabilisatoren für unterschiedliche 

Bodenbeschaffenheit. 


Sektionen 3 

Auszüge 2 













on request. 100 kg | 5.0 m 

FANTEK 

This model is the strongest and highest 

within the economy product range. We 

recommend it especially for smaller 

bands in need of a versatile and wellpriced 

lift for different venues. The T-102 

is fitted with stabilizers for a precise adjustment 

to any type of ground and 

wheels for an easier handling. 


Sections 3 

Telescopics 2 









Weight 32 kg 




on request. 

H 

H 

003 

TELESKOPSTATIVE & TOWERLIFTE _ telescopic stands and towerlifts


H 

004 

T-103 Black 


FANTEK 

Der Towerlift T-103 ist für mittelschwere 

Lasten und den Transport in einem 

Kleinlaster oder LKW konstruiert. Der 

T-103 ist über vier Rollen an seiner 

Towerbasis leicht von nur einer Person 

manövrierbar, Stabilisatoren an jedem 

Ausleger ermöglichen eine exakte Ausrichtung. 


Sektionen 3 

Auszüge 2 











150 kg | 5.3 m 

H 

The T-103 towerlift belongs to the 

medium range and has been designed for 

transport in a small van or small truck. 

With its four-wheel tower base the T-103 

can be easily handled by one person; 

Stabilizers on all four legs allow a precise 

adjustment. 


Sections 3 

Telescopics 2 









Weight 40 kg 




on request. 

T-105 Black 


Der T-105 ist das populärste Modell unter 

den Fantek Teleskop Towerstativen. Der 

vierteilige Tower ermöglicht eine maximale 

Höhe von 5,3m und ist gesichert 

nach den Anforderungen der BGV-C1. 

Alle vier Ausleger sind mit Stabilisatoren, 

die Basis mit Rollen ausgestattet. 


Sektionen 4 

Auszüge 3 











225 kg | 5.3 m 

The T-105 is the most popular model in 

Fantek’s telescopic steel tower range. The 

four-section tower reaches a max. height 

of 5.3m and features safety locks and an 

automatic brake winch according to BGV- 

C1 standard. All four legs are fitted with 

stabilizers, the base has wheels. 


Sections 4 

Telescopics 3 









Weight 90 kg 




on request.

T-106 

Black 


Der T-106 ist sozusagen der größere Bruder 

des T-105. Als fünfteiliger Towerlift 

ermöglicht er bei gleicher Auflast jedoch 

eine maximale Höhe von 6,4m. Durch 

identische Sicherungs- und Windensysteme 

ist der T-106 ebenso nach BGV-C1 

zertifiziert. 


Sektionen 5 

Auszüge 4 











225 kg | 6.4 m 

The T-106 is effectively the T-105’s bigger 

brother. However, as a five-section towerlift 

it reaches a max. height of 6.4 m with 

the same load capacity. Since it features 

identical safety devices and winch 

systems, the T-106 is also certified according 

to BGV-C1 standard. 


Sections 2 

Telescopics 4 









Weight 98 kg 


T-116 

Black 


Leichter kompakter Gabellift zur Aufnahme 

von Lasten auf Bodenhöhe 

(20cm). Der Mast besteht aus vier Aluminiumsektionen, 

die bis zu einer Höhe 

von 5,5 Metern belastet werden können. 

Verfügt über eine 900 kg Winde mit automatischer 

Bremse und Sicherungssysteme 

nach BGV C1. 


Sektionen 4 

Auszüge 3 

Material Aluminium + Stahl 




Min. Aufnahmehöhe 20 cm 









on request. 150 kg | 5.5 m 

FANTEK 

A light-weight and compact fork towerlift 

for hoisting loads from ground level 

(20cm). The mast consists of four aluminium 

sections which can be burdened up 

to a height of 5.5 m. It features a 900 kg 

winch with an automatic brake and has 

all safety devices according to BGV C1 

standard. 


Sections 4 

Telescopics 3 

Material aluminium + steel 




Min. load height 20 cm 





Weight 85 kg 


Standardfarbe schwarz, optional Towersektion in 

silber aluminium 

Standard colour black, optionally tower section 

silver aluminium 

H 

H 

005 



H 

006 

T-117 Black 


FANTEK 

T-117 ist ein kompakter Teleskop-Gabellift 

für Lasten bis 250 kg zur Aufnahme 

von Lasten auf Bodenhöhe. Der Mast besteht 

aus vier Aluminiumsektionen mit 

verstärkten Profilen und ist auch bei Maximalauflast 

besonders stabil. Verfügt 

über eine 900 kg Winde mit automatischer 


nach BGV C1. 

The T-117 is a compact fork towerlift for 

hoisting loads of up to 250 kg. The T-117 

PA model has been designed for handling 

line arrays and features additional cross 

struts and a longer fork. Both models are 

certified according to BGV C1 standard. 

Black 

Code FTT117PAB05 

T-117 PA ist speziell für die Aufnahme 

von Line Arrays, u.a. mit folgenden geänderten 

Eigenschaften: Gabel mit 1m 

Länge, verstärkter Gabelhalter, Diagonalstreben, 

längere Ausleger, mehr Platz 

zwischen den vorderen Auslegern zur direkten 

Aufnahme des Arrays, Ösen zur 

Befestigung von Seilen zur Windlast-Verspannung. 

The T-117 PA has been designed for 

handling line arrays, among others with 

the following changes: extended fork 

(1m), reinforced fork holder, cross struts, 

longer legs, more space between the 

front legs for directly taking up the array, 

lugs for windload bracing ropes. 





Sektionen 4 Sections 4 Sektionen 4 Sections 4 

Auszüge 3 Telescopics 3 Auszüge 3 Telescopics 3 

Material Aluminium + Stahl Material aluminium + steel Material Aluminium + Stahl Material aluminium + steel 

Winde ALKO 901 Winch ALKO 901 Winde ALKO 901 Winch ALKO 901 

Max. Höhe 6.1 m Max. height 6.1 m Max. Höhe 5.8 m Max. height 5.8 m 

Min. Höhe 1.9 m Min. height 1.9 m Min. Höhe 1.98 m Min. height 1.98 m 

Min. Aufnahmehöhe 20 cm Min. load height 20 cm Min. Aufnahmehöhe 20 cm Min. load height 20 cm 

Max. Auflast 250 kg Max. load 350 kg Max. Auflast 250 kg Max. load 250 kg 

Min. Auflast 25 kg Min. load 25 kg Min. Auflast 25 kg Min. load 25 kg 

Stellfläche geöffnet 1.84 x 1.70 m Footprint open 1.84 x 1.70 m Stellfläche geöffnet 2.35 x 2.00 m Footprint open 2.35 x 2.00 m 

Stellfläche geschlossen 0.48 x 0.48 m Footprint closed 0.48 x 0.48 m Stellfläche geschlossen 0.48 x 0.48 m Footprint closed 0.48 x 0.48 m 

Eigengewicht 117 kg Weight 117 kg Eigengewicht 156 kg Weight 156 kg 

Geprüft gemäss CE, BGV-C1 Certified to CE, BGV-C1 Geprüft gemäss CE, BGV-C1 Certified to CE, BGV-C1 

250 kg | 6.1 m 

H 





T-117 PA 

New Product 

250 kg | 5.8 m 




silver aluminium

T-107 

Black 


T-107 ist ein Heavy Duty Teleskop-Gabellift 

mit fünf Sektionen und ermöglicht 

die Aufnahme von Lasten von Bodenhöhe 

bis zu einer max. Höhe von 7,0 m. 

T-107 verfügt über eine 900 kg Winde mit 

automatischer Bremse und sämtliche Sicherungssysteme 

nach BGV C1. 

The T-107 is a heavy duty fork towerlift 

with five telescopic sections and allows 

hoisting up loads from ground level to a 

max. height of 7.0 m. It features a 900 kg 

winch with an automatic brake and has 

all safety devices according to BGV C1 

standard. 



Sektionen 5 Sections 5 

Auszüge 4 Telescopics 4 

Material Aluminium + Stahl Material aluminium + steel 

Winde ALKO 901 Winch ALKO 901 

Max. Höhe 7.0 m Max. height 7.0 m 

Min. Höhe 1.9 m Min. height 1.9 m 

Min. Aufnahmehöhe 20 cm Min. load height 20 cm 

Max. Auflast 325 kg Max. load 325 kg 

Min. Auflast 25 kg Min. load 25 kg 

Stellfläche geöffnet 2.25 x 2.00 m Footprint open 2.25 x 2.00 m 

Stellfläche geschlossen 0.5 x 0.5 m Footprint closed 0.5 x 0.5 m 

Eigengewicht 175 kg Weight 175 kg 

Geprüft gemäss CE, BGV-C1 Certified to CE, BGV-C1 

325 kg | 7.0 m 





T-109 

Black 


New Product 

T-109 ist ein Heavy Duty Teleskop-Gabellift 

mit fünf Sektionen und ermöglicht 

die Aufnahme von Lasten von Bodenhöhe 

bis zu einer max. Höhe von 7,9 m 

bei 320 kg Auflast. Verfügt über eine 

1200 kg Winde mit automatischer 

Bremse und sämtliche Sicherungssysteme 

nach BGV C1. 


Sektionen 5 

Auszüge 4 

Material Aluminium + Stahl 




Min. Aufnahmehöhe 20 cm 







320 kg | 7.9 m 

FANTEK 

The T-109 is a heavy duty fork towerlift 

with five telescopic sections and allows 

hoisting up loads from ground level to a 

max. height of 7.9 m with a load capacity 

of 320 kg. It features a 1200 kg winch 

with an automatic brake and has all 

safety devices according to BGV C1 

standard. 


Sections 5 

Telescopics 4 

Material aluminium + steel 




Min. load height 20 cm 





Weight 237 kg 






H 

H 

007 



H 

008 

T-108 

T-108 Black 


FANTEK 

T-108 ist ein High Load Teleskop Gabellift 

zur Aufnahme von Lasten auf Bodenhöhe. 

Der Mast besteht aus vier hoch 

belastbaren Aluminiumsektionen. Ein 

abnehmbarer Rädersatz am Mast ermöglicht 

den liegenden Transport. 

Verfügt über eine 1200 kg Winde mit automatischer 


nach BGV C1. 

The T-108 is a high-load telescope fork 

towerlift for hoisting loads from ground 

level. The mast consists of four heavyduty 

aluminium sections. A detachable 

set of casters on the mast allows a horizontal 

transport. Features a 1200 kg autobrake 

winch and safety devices according 

to BGV C1 standard. 
















370 kg | 6.4 m 

H 

New Product 





T-108 PA 

T-108PA Black 

Code FTT108PAB05 

New Product 

T-108 PA ist speziell für die Aufnahme 

von schweren Line Arrays konzipiert, u.a. 

mit folgenden geänderten Eigenschaften: 

Gabel mit 1m Länge, verstärkter Gabelhalter, 

Diagonalstreben, längere 

Ausleger, mehr Platz zwischen den vorderen 

Auslegern zur direkten Aufnahme 

des Arrays, Ösen zur Befestigung von 

Seilen zur Windlast-Verspannung. 

370 kg | 6.0 m 

The T-108 PA has been designed for 

handling heavy line arrays, among others 

with the following changes: extended 

fork (1m), reinforced fork holder, cross 

struts, longer legs, more space between 

the front legs for directly taking up the 

array, lugs for windload bracing ropes. 



















silver aluminium

M 351 Automatic 

Brake for 350 kg. 

M 501 Automatic 


M 901 A Automatic 


ALKO Winches 

M 1201 A Automatic 


ULTKK01S35 

MTA30290 MTA302 

Accessoires 

ULHCM12 

ULTK11S35 

FTRH2935 

Manfrotto C4464 

Strength 

Security 

Handling 

FANTEK 

Trusskonsole mit 35mm TV-Zapfen, Heavy Duty Ausführung für alle Fantek-Stative 

und Traversen 25-40cm. Der Neigungswinkel ist verstellbar. 

Truss console with 35mm Spigot, heavy duty version for trusses 25-40cm. The 

pitch of the console is adjustable. 

Trusskonsole mit 35mm TV-Zapfen, Heavy Duty Ausführung für alle Fantek- 

Stative und Traversen 25-40cm. Der TV-Zapfen ist fest fixiert. 

Truss console with 35mm Spigot, heavy duty version for trusses 25-40cm. The 

spigot is fixed. 

Adapter für alle Fantek Gabellifte. Trussaufnahme in Längsrichtung 

(MTA30290) oder Querrichtung (MTA302). 

Adapter for all Fantek fork towerlifts. Longitudinal (MTA301) or lateral (MTA302) 

truss uptake. 

Reduzierhülse von 35mm auf 29mm für Fantek Teleskopstative. Ermöglicht die 

Aufnahme von Standard TV-Zapfen (28mm), z.B. bei PAR-Bars. 

Adapter sleeve from 35mm to 29mm for Fantek telescopic stands. Will take up 

standard TV spigots (28mm), e.g. on PAR bars. 

Half Coupler von Ultralite (ULHCM12) oder Manfrotto (C4464) mit 

M12 Gewindeschraube für Trusskonsolen. 

Half Coupler from Ultralite (ULHCM12) or Manfrotto (C4464) with 

M12 threaded stud for truss consoles. 

H 

H 

009 


HEBEBÜHNEN & MATERIALLIFTE _ lifting platforms & material lifts 

H 

010 

GENIE 

Genie DPL Super Series Genie AWP Super Series 

Die Genie DPL-Super-Serie bietet eine komfortable Arbeitsbühne für ein oder zwei Personen 

und Werkzeug. Der Lift ist so konstruiert, daß er durch eine einflügelige Tür 

passt. Es gibt Leistungsversionen mit Wechselstrom-, Gleichstrom- oder Druckluftmotor. 

Der Lift kann leicht von einer Person aufgestellt werden. Das patentierte Mastsystem 

bietet einen Sicherheitsfaktor von 10:1. Robuste Stützholme sind an jeder Ecke 

der Maschine angebracht. 

Genie DPL-25S GEDPL25S 

Höhe - Arbeitshöhe 9,8 m 

Höhe - Plattform 7,7 m 

Höhe verstaut 198 cm 

Breite 80 cm 

Länge verstaut 208 cm 

Arbeitsbühne - Länge 183 cm 

Arbeitsbühne - Breite 70 cm 

Stromquelle 12V Gleichstrom oder 

230V Wechselstrom 

Gewicht (Wechselstrom) 624 kg 

Gewicht (Gleichstrom) 658 kg 

Maximale Tragkraft 340 kg 

Stellfläche LxB 208 x 144 cm 





Breite 80 cm 





H 










Breite 80 cm 










Die Genie AWP Super Series bietet verschiedenste Möglichkeiten für unterschiedlichste 

Einsatzzwecke. Die Geräte empfehlen sich sowohl für Arbeiten im Innen- wie 

Außenbereich (längere Stützen als im Innenbereich erforderlich). 

Der neue Mast des AWP bietet noch mehr Sicherheit als zuvor und ist bis heute in 

puncto Stabilität unübertroffen. 

Wählen Sie zwischen 5 verschiedenen Modellen. 

Genie AWP-20S GEAWP20S 

Maximale Nutzlast: 159 kg 

Eigengewicht: 306 kg 

Antrieb: 220V 

Fahrgestellgröße: L 117 x B 74cm 

Höhe zusammengefahren: 198cm 

max. Arbeitshöhe: 8,0m 




Antrieb: 220V 



max. Arbeitshöhe: 9,4/9,6m 




Antrieb: 220V 







Antrieb: 220V 







Antrieb: 220V 



max. Arbeitshöhe: 14,4m

Genie IWP Super Series Genie SuperLift Advantage Genie Supertower 

Personenlifte der IWP Super Series ermöglichen ein sicheres 

und einfaches Arbeiten in großer Höhe. Die einzigartige 

Liftkonstruktion benötigt dabei keine Montage 

von Auslegern und ist mit ihrem selbstsichernden Telescopmast 

innerhalb von Sekunden einsatzbereit. Die 

Konstruktionen sind vielfach erprobt und ein Standard 

in Theatern, Musicalbühnen, Stadthallen ebenso wie 

auf Flughäfen, Kongresszentren, Sporthallen usw. 

Es sind drei ModeIle mit unterschiedlichen max. Arbeitshöhen 

erhältlich. 

Genie IWP-20S - 8,30 m Code GEIWP20 



Maximale Nutzlast: 159 kg, 

Antrieb: 230 V 

Eigengewicht: 566/586kg, 

Fahrgestellgröße: B 81 (107 IWP-30S) 

L 152 cm, 

Höhe (zusammengefahren): 198 cm. 

Der Genie Superlift Advantage ist ein mechanisch teleskopierbarer 

Materiallift für Transport-, Wartungs-, und 

Montagearbeiten. Der Superlift Advantage bietet dabei 

eine Menge verschiedener Möglichkeiten, die Sie auswählen 

können um Ihren Genie Superlift selbst zusammenzustellen. 

Sie kaufen das Gerät so, wie Sie es benötigen und wie 

es Ihren Anforderungen optimal entspricht … und Sie 

bekommen mehr für Ihr Geld. Es sind verschiedene 

Mastsektionen ebenso wie manuelle Winden und Auslegervariationen 

möglich. 

Superlift Advantage SLA-20 Code GESL20WS 


Eigengewicht: 183,7 kg bestückt mit 

Standard Gabeln 

(Nettogewicht: 17,2 kg) 

Manuelle, nahezu geräuschlose 1-Gang Winde 

Standard Fahrgestell: B 80 x L 74 cm (Länge 

Arbeitsstellung: 204 cm) 

Höhe (zusammengefahren): 199 cm 

Maximale Hubhöhe: 6 m 

Superlift Advantage SLA-25 Code GESL25WS 


Eigengewicht: 204 kg bestückt mit 

Standard Gabeln 

(Nettogewicht: 17,2 kg) 

Manuelle, nahezu geräuschlose 1-Gang Winde 

Standard Fahrgestell: B 80 x L 74 cm (Länge 

Arbeitsstellung: 204 cm) 

Höhe (zusammengefahren): 199 cm 

Maximale Hubhöhe: 7,4 m 

GENIE 

Der Genie Supertower ist eine bewährte Alternative zu 

Groundsupports. Er eignet sich besonders für Anwendungen, 

wo schwere Lasten wie Lichtriggs oder andere 

Traversenkonstruktionen über Lifte auf eine große Höhe 

gehoben werden müssen. Der Supertower ist TÜV-geprüft, 

mit einer Fallbremse ausgestattet und durch seine 

matt schwarze (reflexionsarme) Lackierung nahezu unsichtbar 

für Publikum wie Kameras. Aufbau und Handhabung 

sind sehr einfach und haben den Superlift zu 

einem Standard bei Verleihern und Theatern gemacht. 

Genie Supertower STA-20 Code GEST20WS 



Manuelle, nahezu geräuschlose Winde mit Fallbremse 

Standfläche: 200 x 200 cm 

Transportmaße: H 200 x B 56 x L 64 cm 


Genie Supertower STA-25 Code GEST25WS 



Genie Industries entwickelt und fertigt seit 1966 innovative Qualitätsprodukte und ist in weiten Bereichen der international 

führende Hersteller von Personen- und Materialliften. 

Supertower Serie geprüft nach BGVC 1, Superlift Serie geprüft nach BGV D8. Personenlifte geprüft nach 

Maschinenrichtlinie 98/37EG, EN280:2001, BGG 945 

H 

H 

011 

HEBEBÜHNEN & MATERIALLIFTE _ lifting platforms & material lifts

ANSCHLAGMATERIAL _ mounting material 

H ULTRALITE 

012 

 

Mit einer Auswahl an Ultralite Couplern, Haken und 

Klammern ergänzen wir das Litec und Manfrotto Programm. 

Alle Zubehörteile sind für den professionellen 

Einsatz konzipiert und entsprechend belastbar. 

With Ultralite couplers, hooks and clamps we extend 

the existing Litec and Manfrotto range. All truss accessories 

are designed and manufactured for the professional 

use. 

Swivel Coupler | Ø 50 mm, M10 

360° Einstellbereich 

360° Adjustment 

Type Code 

Swivel Coupler ULSC 


Maximalbelastung | maximum load 300kg 

Swivel Coupler Slim | Ø 50 mm, M10 

Swivel Coupler Slim mit einem Einstellbereich von 360°. 

Swivel coupler slim with 360° Adjustment. 

Type Code 

Swivel Coupler Slim ULSLCS 



H 



geprüfte 

Sicherheit 

geprüfte 

Sicherheit 

Half Coupler | Ø 50 mm, M10 Half Coupler | Ø 50 mm, M12 

Half Coupler mit M10 Gewindeschraube 

Half coupler with M10 screw 

Type Code 

Half Coupler ULHC 



Ring Eye Coupler | Ø 50 mm, M12 

Mit M12 Ringöse 

With M12 Eye Ring 

Type Code 

Eye Ring coupler ULHCO 



Half Coupler Slim | Ø 50-52 mm, M10 

Half Coupler Slim M10 in schmaler Ausführung für leichte Montage. 

Half Coupler slim version M10 for easy fixing. 

Type Code 

Slim Coupler ULSLC 



Speed Coupler | Ø 38-51mm 




geprüfte 

Sicherheit 

geprüfte 

Sicherheit 

geprüfte 

Sicherheit 

New Product 

Speed Coupler mit großem Handgriff für einfache Handhabung. 

Speed coupler with big handle for easy using. 

Type Code 

Speed Coupler silber | speed coupler silver ULSPC 

Speed Coupler schwarz | speed coupler black ULSPCB 



Half Coupler mit M12 Gewindeschraube 

Half coupler with M12 screw 

Type Code 

Half Coupler ULHCM12 



Selflock Haken | Ø 50 mm, M12 

Selbsteinrastend für schwere Lasten 

Selflock for heavy loads 

Type Code 

Selflock ULHSC 



Lite Coupler | Ø 50mm, M10 

Lite Coupler aus Aluminium für 50mm Traversen. 

Aluminium Lite Coupler for 50mm truss. 

Type Code 

Lite Coupler MK2 ULLC812MK2 



Spigot Coupler | Ø 50 mm 

Mit 29mm TV-Zapfen für Stative 

With 29mm TV-spigot for stands 



geprüfte 

Sicherheit 

geprüfte 

Sicherheit 

Type Code 

Spigot Coupler ULTV50 


Maximalbelastung | maximum load 15kg

Trusskonsole 25-40cm | starr 

Trusskonsole (25-40cm) mit 29mm TV-Zapfen zur Stativmontage, 

geeignet für alle gängigen Befestigungsschellen (M12). 

Truss console (25-40cm) with 29mm Spigot for all standard lifts. All 

commercial couplers (M12) can be used. 

Type Code 

Trusskonsole starr für Truss 25-40cm ULTK01 


Halfcoupler nicht im Lieferumfang! | Couplers not included! 

GIZMO Schwerlast-GIZMO 

Gizmo mit 2 Slim Couplern (M12) und Ringöse (M20) zur Deckenabhängung 

von 25-40cm Traversen. 

Gizmo with 2 slim couplers (M12) and a mounted ring (M20) to take 

down a truss. 

Type Code 

Gizmo TK-007 ULTK007 


Boxenadapter 

TV-Zapfen (29mm) Boxenadapter 

Spigot (29mm) Adpater for audio cabinets 

Type Code 

TV-Zapfen Boxenadapter | Spigot, speaker adapter UTVBA 

C-02 | Ø 50 mm 

C-Haken mit Feststellschraube & mit Truss-Protection. 

Clamp with screw & with truss protection. 

Type Code 

C02 schwarz | black ULC02B 

C02 silber | silver ULC02 


Trusskonsole 25-40cm | neigbar Schwerlast Trusskonsole | starr 

Trusskonsole mit 29mm TV-Zapfen, für alle Traversen von 25-40cm & 

Befestigungsschellen M12. Der Neigungswinkel ist variabel. 

Truss console with 29mm Spigot, for all trusses 25-40cm & couplers 

(M12). The pitch of the console is variable. 

Type Code 

Trusskonsole neigbar für Truss 25-40cm ULTK11 



Schwerlast-Gizmo mit 2 Half Coupler (M12) und Ringöse (M20) zur 

Deckenabhängung von 25-40cm Traversen. 

Heavy duty Gizmo with 2 half coupler (M12) and a mounted ring 

(M20) to take down a truss. 

Type Code 

Schwerlast-Gizmo ULTK008 


TV-Zapfen (29mm) mit Aussengewinde, Stabilisierungsplatte und 

Rändelschraube 

Spigot (29mm) with outside thread M10 or M12, stabilisations plate 

& knurled screw 

Type Code 

TV-Zapfen, Aussengewinde M10 | Spigot, male thread M10 ULTVZX 

TV-Zapfen, Aussengewinde M12 | Spigot, male thread M12 ULTVZY 

Schwerlast-Trusskonsole (25-40cm) mit 29mm TV-Zapfen zur Stativmontage, 

geeignet für alle gängigen Befestigungsschellen (M12). 

Heavy duty truss console (25-40cm) with 29mm Spigot for all standard 

lifts. All commercial couplers (M12) can be used. 

Type Code 

Schwerlast-Trusskonsole starr für Truss 25-40cm ULTK13 



TV-Zapfen mit Platte TV-Zapfen mit Innengewinde 

C-Haken mit Feststellschraube 

Clamp with screw 

Type Code 

C03 ULC03 

Maximalbelastung | maximum load 15 kg 

TV-Zapfen (29mm) mit Innengewinde 

Spigot (29mm) with internal thread M10 or M12, 

C-03 | Ø 35 mm C-04 | Ø 30-50 mm 

Type Code 

TV-Zapfen, Innengewinde M10 | Spigot, inside thread M10 ULTVZI 

TV-Zapfen, Innengewinde M12 | Spigot, inside thread M12 ULTVZI12 

Haken, 30-50mm einstellbar 

Clamp, adjustable 30-50mm 

ULTRALITE 

Trusskonsole | zur Deckenmontage 

Type Code 

C04 ULC04 


H 

H 

Trusskonsole zur Deckenmontage für Traversen mit 50mm Rohr und 

25cm/30cm Querschnitt. Abhängelänge bis 100cm. 

Truss console for ceiling suspension, for trusses with 50mm pipe and 

25cm/30cm dimension. Maximum take down dimension 100cm. 

Type Code 

Länge 100cm | 100cm take down ULTKDM25 

Länge 100cm | 100cm take down ULTKDM30 


013 

ANSCHLAGMATERIAL _ mounting material


H 

014 

C-05 | Ø 30-50 mm 

Haken, 30-50mm einstellbar 

Clamp, adjustable 30-50mm 

ULTRALITE 

Type Code 

C05 ULC05 


C-09 | Ø 30-50 mm 

Haken, 30-50mm einstellbar mit Schnellverriegelung 

Clamp, adjustable 30-50mm with fast lock 

Type Code 

C09 ULC09 


Cable Clamp | Ø 30-50 mm 

Ermöglicht die einfache Kabelführung an Traversen 

For an easy lay of cables at trusses 

Type Code 

Cable Clamp ULCC16 


ULTH 2001 

Set aus Trusskonsole ULTK02 und Trussaufnehmer ULTA01 zur Stativmontage 

. Aufnahme von 2-Punkt Truss 25 u. 29cm. 

Set of Truss console ULTK02 and truss connector ULTA01 for all standard 

lifts. The console is only for ladder trusses 25 - 29cm. 

Type Code 

Trussadapter ULTH2001 


H 

C-07 | Ø 50 mm C-08 | Ø 50-60 mm 

Doppelhaken mit 2 Feststellschrauben in verschiedenen Längen. 

Double clamp with 2 screws in different lengths. 

Type Code 

C07B 18,5cm ULC07B 

C07C 34,3cm ULC07C 

C07D 64,8cm ULC07D 


C-022 | Ø 25 mm C-023 | Ø 16 mm 

Haken mit Feststellschraube für Rohre mit 25 mm Durchmesser. 

Clamp with screw for Ø 25 mm tubes 

Type Code 

C022 für Ø 25 mm Rohr | for 25mm pipe ULC023 


ULTA 01 

Trussaufnehmer für Rohre mit 50-52mm Durchmesser. Selbstverriegelung 

durch Klapphaken. 

Truss connector with self-locking device for tubes ø 50-52mm. 

Type Code 

Trussaufnehmer ULTA01 


ULTH 2000 

Set aus Trusskonsole ULTK02 und Trussaufnehmer ULTA01 zur Stativmontage 

. Aufnahme von allen Traversen 25 - 29cm. 

Set of Truss console ULTK02 and truss connector ULTA01 for all standard 

lifts. The console is only for all trusses 25 - 29cm. 

Type Code 

Trussadapter ULTH2000 


Haken mit Feststellschraube 

Clamp with screw 

Type Code 

C08 ULC08 


Haken mit Feststellschraube für Rohre mit 16 mm Durchmesser. 

Clamp with screw for Ø 16 mm tubes 

Type Code 

C023 für Ø16 mm Rohr | for 16mm pipe ULC023 


ULTK02 

Trusskonsole mit TV-Zapfen zur Stativmontage. Für alle gängigen 

Befestigungsschellen. Aufnahme von 2-Punkt Truss 25 u. 29cm. 

Truss console with 29mm Spigot for all standard lifts. All commercial 

couplers can be used, the console is for ladder trusses 25 - 29cm 

Type Code 

Trusskonsole ULTK02 


Halfcoupler nicht im Lieferumfang! | Couplers not included!

Fangseil 3mm 

1 2 

Safety 3mm 

Rundschlingen, Anschlagseile und Spannsets sind unverzichtbar 

auf Tour- und Messeeinsätzen. Um den unterschiedlichen 

Anforderungen gerecht zu werden, bieten wir 

eine große Auswahl unterschiedlichster Produkte, die in 

Länge, Material und Belastbarkeit variieren. Komplettiert 

wird dieses Sortiment durch Schäkel mit unterschiedlichen 

Formen und Tragfähigkeiten. 

• Ketten-Schnellverschlüsse zum Verbinden und einfachen 

Verlängern von DIN-Ketten für untergeordnete Zwecke 

• Hochfeste Schäkel, verzinkt und lackiert 

• Sicherungsfangseile für Scheinwerfer in 

verschiedensten Längen 

• Rundschlingen aus Textil und Metall 

Die Sicherungsfangseile sind nach DIN 3090-2, DIN 3090, DIN 3060 gefertigt 

und entsprechen der BGV-C1. 

Die Anschlagseile sind nach DIN 6899 gefertigt und entsprechen der BGV-C1. 

Sicherungsfangseile für Scheinwerfer 

Fangseile für Scheinwerfer silber 

Länge Seil Ø Tragkraft Verschluß 

Abb. cm mm kg Farbe Code VPE 

ohne 020 2 05 Kettennotglied silber ULFS05KB20 1 

ohne 050 2 05 Kettennotglied silber ULFS05KB20 1 

1 060 3 10 Kettbiner silber ULFS10KB60 10 

ohne 060 3 10 Kettbiner schwarz ULFS10KB60B 10 

1 100 3 10 Kettbiner silber ULFS10KB 10 

2 060 4 30 Kettbiner silber ULFS30KB60 10 

ohne 060 4 30 Kettbiner schwarz ULFS30KB60B 10 



4 100 3 10 Kettennotglied silber ULFSE20 10 

5 100 4 30 Kettennotglied silber ULFSE50 10 

Fangseil 4mm 

Safety 4mm 

3 

Fangseil 6mm 

Safety 6mm 

4 

5 

Fangseil Eco 3mm 

Safety eco 3mm 

Fangseil Eco 4mm 

Safety eco 4mm 

Lieferung im 10er Pack mit Zertifikat. 

Delivery in lots of 10 only, with certificate. 

ULTRALITE 

Anschlagseile mit großen Kauschen 

6 10mm 

7 12mm 

8 14mm 

Anschlagseile nach DIN 6899 (5 fache Sicherheit) mit grossen Kauschen 

Länge Seil Ø Tragkraft Verschluß 

Nr. cm mm kg Code 

6 100 8 700 - ULFS1056 

6 150 8 700 - ULFS1556 

6 200 8 700 - ULFS2056 

6 300 8 700 - ULFS3056 

7 100 12 1500 - ULFS1250 

7 200 12 1500 - ULFS2250 

7 300 12 1500 - ULFS3250 

7 400 12 1500 - ULFS4250 

8 100 14 2000 - ULFS1700 

8 200 14 2000 - ULFS2700 

8 300 14 2000 - ULFS3700 

8 400 14 2000 - ULFS4700 

Kettenschnellverschlüße 

Nenngröße Tragfähigkeit Öffnung innere Länge innere Breite 

d1 (x h1) mm (WLL) kg mm mm mm Code 

4 ( x 40) 180 5 32 11 ULKSV04 

5 ( x 49) 280 6 39 13 ULKSV05 

6 ( x 58) 400 7 46 14 ULKSV06 

8 ( x 75) 700 10 59 17 ULKSV08 

10 ( x 90) 1100 12 70 20 ULKSV10 

12 ( x 107) 1500 14 83 23 ULKSV12 

Kettenschnellverschluß normale Öffnung DIN 56926-A (Kettennotglied) mit eingepresster 

Traglast, Größenkennzahl, Herstellerkürzel, Fertigungsjahr und CE-Zeichen. 

Einfaches Ablesen der zulässigen Belastung: Eingepresste Traglast: 2 (gilt für Veranstaltungsstätten), 

Sicherheitsfaktor S=5. 

H 

H 

015 



H 

016 

ULTRALITE 

Schäkel hochfest 

Nenn- Tragfähigkeit Verschlußöffnung B x H 

größe t max. mm mm (Innen) Code 

2 HA2 2 83 146 x 197 300204 

2 HC2 2 83 146 x 197 300280 

2 1/2 HA2 3,25 105 184 x 267 300205 

2 1/2 HC2 3,25 105 184 x 267 300281 

Hochfeste Schäkel für alle Anwendungszwecke, verzinkt, Bolzen lackiert, gewellte 

Form mit Schraubbolzen HA2, bzw. Schraubbolzen mit Splint HC2. 

Anschlagkette EN 818-4 Typ1 

Type Code 

Anschlagkette 1m ULAK1101 




Type Code 

Anschlagkette 5m ULAK1110R 



mit Sicherungssplint 

Type Code 



Anschlagkette EN 818-4 komplett montiert, Kette 6 mm , einerseits Lasthaken mit Sicherungsfalle, 

anderseits Verkürzungshaken, verschiedene Nutzlängen, weitere Längen 

auf Anfrage, 1120 Kg Tragkraft. 

Anschlagkette EN 818-4 komplett montiert, Kette 6 mm, einerseits Lasthaken mit Sicherungsfallen, 

andererseits Aufhängeglied (O-Ring) und Verkürzungsklaue mit Sicherung, 

1.120 kg Tragkraft, verschiedene Nutzlän-gen, weitere Längen auf Anfrage! 

H 

O-Ringe DIN 5688 

Aufhängeglied nach DIN 5688 in verschiedenen Größen mit verschiedenen Belastungswerten 

Ring produced according to DIN5688 in different sizes with different forces 

Nenngröße Tragfähigkeit Öffnung innere Länge innere Breite 

d1 (x h1) mm (WLL) kg mm mm mm Code 

AG.08 2120kg 16x110x60 AG.08 

AG.10 3150kg 18x135x75 AG.10 

AG.13 5300kg 22x160x90 AG.13 


Type Code 

Anschlagkette 1m ULAK1101S 



Type Code 



Anschlagkette EN 818-4 komplett montiert, Kette 6 mm, einerseits Lasthaken mit Sicherungsfalle, 

anderseits Lasthaken mit Sicherungsfalle und Verkürzungsklaue mit Sicherung 

1.120kg Tragkraft, verschiedene Nutzlängen, weitere Längen auf Anfrage. 

Pitbull Trägerklemme schwarz 

Typ Farbe Maße (B x T) Gewicht Max. Öffnung Code 

Type colour dimensions (W x D) weight space 

Pitbull 1000 kg gelb | yellow 36 x 64 cm max. 4.8 kg 260 mm ULPB1000 

Pitbull 2000 kg gelb | yellow 36 x 74 cm max. 5.5 kg 260 mm ULPB2000 

Pitbull 3000 kg gelb | yellow 49 x 10.3 cm max. 9.5 kg 354 mm ULPB3000 

Pitbull 3000 kg schwarz | black 55 x 11 cm max. 9.0 kg 498 mm ULPB3000S 

Zum Anhängen von schweren Lasten an T-Profil-Trägern von 70 bis 498 mm. 

4 Modelle mit einer Traglast bis zu 3 Tonnen erhältlich. 

High load clamps for fixing heavy loads on T-Profile-Supports from 70 to 498 mm. 

4 models for loads up to 3 tons.

Zurrgurt 25mm | mit Ratsche, 1-teilig 

Type Belastung Gurtbreite Länge Code 

Zurrgurt 1000kg 25mm 2.0m ULZGR101020 





Zurrgurt 25mm mit Ratsche, 1 teilig, DIN EN 12195-2, 

GS-geprüft. 

Lashing strap 25mm with ratched, DIN EN 12195-2, GSproofed. 



Zurrgurt 2000kg 35mm 6,0 m ULZGR202060 


Zurrgurt mit Ratsche, 2 teilig, 35mm Bandbreite, Los- 

Ende mit Spitzhaken. Festende mit Ratsche und Spitzhaken, 

Band 0.5 m lang, EN 12195-2 GS-geprüft. 

Gurtbandfarbe schwarz. 



Zurrgurt 2000kg 35mm 2,1m ULZGR102021 




GS-geprüft. 






Zurrgurt mit Ratsche, 2 teilig, 50mm Bandbreite, Los- 

Ende mit Spitzhaken. Festende mit Ratsche und Spitzhaken, 

Band 0.5 m lang, EN 12195-2 GS-geprüft. 

Gurtbandfarbe schwarz. 

Rundschlingen | aus Textil 

mit Einfachmantel, endlos. DIN EN 1492-2 (DIN 61360) 

Tragkraft Umfang Farbe Material Code 

kg m 

1000 2 lila Textil 71350129 

1000 3 lila Textil 71350139 

1000 4 lila Textil 71350149 

1000 4 lila Textil 71350169 

2000 2 grün Textil 71350229 

2000 3 grün Textil 71350239 

2000 4 grün Textil 71350249 

2000 6 grün Textil 71350269 

2000 8 grün Textil 71350289 

3000 2 gelb Textil 71350329 

3000 3 gelb Textil 71350339 

3000 4 gelb Textil 71350349 

3000 6 gelb Textil 71350369 

3000 8 gelb Textil 71350389 

ULTRALITE 



GS-geprüft. 


Grummetschlingen | 12mm endlos 

Type Code 

Grummetschlinge, 1500kg, Umfang 1m 1210076197 

Grummetschlinge, 1500kg, Umfang 2m 1220076197 

Rundschlingen | Textil, endlos, nach BGV- 

C1 (1000kg) / BGV- C1 Stahlseileinlage SSE (2000kg) 

Tragkraft Umfang Farbe Typ Code 

kg m 

1000 0.5 schwarz BGV-C1 URSPE200005MS 

1000 1 schwarz BGV-C1 URSPE20001MS 






2000 1 schwarz SSE ULSRS2001 





H 

H 






017 


Get creative with Lee Filters 

www.leefilters.com

Tralift 0,5 - 1t 

Code Beschreibung 

TRA05T Tralift 500kg, Gewicht mit 8m* Kettenhub 10kg 

TRA10T Tralift 1000kg, Gewicht mit 8m* Kettenhub 14kg 

* längere Ketten auf Anfrage 

Extra leicht und äußerst preiswert. Diese Flaschenzüge 

erleichtern Montagearbeiten in vielerlei Hinsicht. Kompakte, 

leichte Geräte durch hochwertige Werkstoffe, minimales 

Gewicht bedeutet ein leichtes Ein- und 

Umhängen, geringe Mindestbauhöhe heißt maximale 

Hubausnutzung. Antrieb und Bremse: mit zweistufigem 

Stirnradgetriebe, selbstschmierendes Gleitlager, sichere 

Lastdruckbremse. Lastkette: hochfeste, verzinkte Rundgliederkette 

nach EN 818/7 und JIS-B8812, kugelgelagerte 

Lasthaken bei allen einsträngigen Ausführungen. 

Das geschlossene Gehäuse schützt Antrieb und Bremse 

gegen Verschmutzung. Alle mechanischen Teile sind 

aus hochvergütetem Stahl. Das hält! 

Kettenspeicher klein/rechteckig 

Typ Code 

Textilkettenspeicher rechteckig ULKSTR 


Für Motoren und Handkettenzüge und einem Fassungsvermögen 

für 10m Kette. 

Ultralite Kettenzug 1t 

Code Beschreibung 

ULFZ1008 1000kg, 8m Hubkette, 14m Handkette 

* längere Ketten auf Anfrage 

Kettenspeicher groß/rund 

Typ Code 

Textilkettenspeicher rund ULKSTRU 

Abmessungen Ø245x340mm 

Für Motoren und Handkettenzüge und einem Fassungsvermögen 

für 40m Kette. 

ULTRALITE 

Scherenlift | elevator 

H 

H 

Professioneller Lift aus Metall. Regelbar mit Fernbedienung, 

Fallsicherung und integriertes Zuleitungskabel für 

die Effektstromversorgung 220V 50Hz. 

Professional elevator, metal, remote controllable, integrated 

cable for effect power supply 220V 50Hz. 

Type Code 

Scherenlift 80kg ULLI80 


Abmessungen TxBxH | dimensions DxWxH 650x320x250mm 

Eigengewicht | weight 45kg 

Max Auflast | max. load 80kg 

Hergestellt in | made in Europa | europe 

019 

KETTENZÜGE, MOTOREN & ZUBEHÖR _ chain hoists, motors & accessories

KETTENZÜGE, MOTOREN & ZUBEHÖR _ chain hoists, motors & accessories 

H 

020 

Motorsteuerungen | motor controllers 

Ultralite Motorsteuerungen gibt es als 4-Kanal und 8-Kanal Modelle. Beide Versionen 

bieten wir als Komplettsets wie auch als Einzelkomponenten an. 


• Netzzuleitung: CEE16A/400V 5pol. Anbaugerätestecker bei 4-fach bzw. 

CEE32A bei 8-fach 

• für 3-Phasen Drehstrommotoren bis 1,0 KW 

• Drehfelderkennung Links/Rechtsfeld mit Leuchten rot / grün 

• Optische Anzeige der 3 Phasen der Netzversorgung 

• Motorschutzschalter mit Drehschalter pro Kanal. Auslösestrom 

einstellbar 

• Elektrisch verriegelte Wendeschütze 

• Separate Schütze für "Not-Aus" und "Fahren" 

• Überlistungssichere Not-Aus-Taster 

• Geräteausgang über 16pol. Standard-Mehrpolstecker 

• Wechselschalter für individuelle Drehrichtungsanpassung pro Motor 

auf Geräterückseite 

• Integrierte Schutzschaltungen: (Sofortabschaltung) 

- Ausfall einer Netzphase 

- Auslösen eines beliebigen Motorschutzschalters 

- Betätigung der Not-Aus-Taster 

• Linkbetrieb: 

- Kopplung von bis zu 4 Motorsteuerungen über LINK-Kabel möglich 

- wichtige Funktionen wie Not-Aus oder Start-Taste werden dann 

gemeinsam genutzt. 

• Handsteuerung im Standard-Industriegehäuse 

- gelbe Signalfarbe 

- integrierter Not-Aus-Taster 

- Aufhängevorrichtung serienmäßig 

- Motorvorwahlschalter mit 3 Schaltstellungen AUF / 0 / AB 

- Start-Taste und Anzeige "Betriebsbereit" (OK) 

- 15 m Kabel mit robustem Mehrpolstecker, verriegelbar 

Ultralite motor controllers are available as 4-channel and 8-channel versions. Both types 

are delivered as complete sets or as single units. 


• Mains cable: CEE16A/400V 5-pole mounted appliance inlet with 4-fold, 

CEE32A with 8-fold 

• For 3-phase A.C. motors of 1 KW max. 

• Phase sequence indicator (left / right hand) with red / green control lights 

• Optical display of the 3 mains supply phases 

• Motor safety switch with snap switches per channel. Adjustable 

release current 

• Electrically latched tripping contactors 

• Separate contactors for "Emergency Stop" and "Go" 

• Cheat-proof emergency stop keys 

• Device output via 16-pole standard multipin plug 

• Selector switch for individual change-over of each motor on backside 

of unit 

• Integrated protections: instant shut-down upon 

- Failure of a mains phase 

- Triggering of any motor safety switch 

- Activating the emergency stop keys 

• Linked operation: 

- Coupled operation of up to 4 motor controls via LINK cable 

- In this case, important functions such as emergency stop or start 

key will be shared. 

• Manual control in an industry standard housing 

- yellow signal colour 

- built-in emergency stop key 

- suspension rig as standard 

- 3-position (UP / 0 / DOWN) motor preselector switch 

- start key and ready indicator (OK) 

- 15 m cable with rugged, lockable multipin plug 

H 

ULTRALITE 

4-Kanal Motorcontroller 3HE/T250mm 

4-channel motor controller 3HU/T250mm 

4-Ch. Set 

4-Kanal Handsteuerung im Standard-Industriegehäuse 

4-channel manual control in an industry standard housing 

Splitbox 4 Ch. 

Code: ULSBMO4 

Motorsteuerung 4-Kanal | 4-channel motor controller 

Ultralite 4-fach Kettenzugsteuerung Set Code 

1 x Motorcontroller 4-Kanal, 1 x 4-fach Handsteuerung mit 15m Kabel, 

1 x Motor Splitbox ULMOKK4 

Achtung: Hartingkabel (von Controller zu Splitbox) müssen je nach Bedarf 

in der richtigen Länge separat bestellt werden! 

Set bestehend aus: Code 

4-Kanal Motorcontroller 19”/3HE (1x) – 

4-Kanal Handsteuerung (1x) ULHS4 

4-Kanal Splitbox (1x) ULSBMO4 

Zubehör Code 

19” Verteiler für 8-fach Handsteuerung ULMTS1005 

Motorkabel CEE 400V/4pol, 5m ULMOK4P05 




Ultralite 4-channel motor controller set Code 

1 x Motor Controller 4-channel, 1 x 4-channel manual controller incl. 

15m cable, 1 x Motor Splitbox ULMOKK4 

Harting cables (from controller to splibox) have to be ordered seperately 

in the needed length 

Set consists of: Code 

4-channel motor controller 19”/3HE (1x) – 

4-channel manual controller (1x) ULHS4 

4-channel splitbox (1x) ULSBMO4 


19” distribution box for 8-channel manual control ULMTS10005 

more accessories see german list above

8-Kanal Motorcontroller 6HE/T250mm 

8-channel motor controller 6HU/T250mm 

8-Ch. Set 

4-Kanal Handsteuerung im Standard-Industriegehäuse 

4-channel manual control in an industry standard housing 

Splitbox 4 Ch. 

Code: ULSBMO4 

Motorsteuerung 8-Kanal | 8-channel motor controller 

Ultralite 8-fach Kettenzugsteuerung Set Code 

1 x Motorcontroller 8-Kanal, 1 x 8-fach Handsteuerung mit 15m Kabel, 

2 x Motor Splitbox ULMOKK8 

Achtung: Hartingkabel (von Controller zu Splitbox) müssen je nach Bedarf 

in der richtigen Länge separat bestellt werden! 

Set bestehend aus: Code 

8-Kanal Motorcontroller 19”/6HE (1x) – 

8-Kanal Handsteuerung (1x) ULHS8 

4-Kanal Splitbox (2x) ULSBMO4 

Zubehör Code 





Ultralite 8-channel motor controller set Code 

1 x Motor Controller 8-channel, 1 x 8-channel manual controller incl. 

15m cable, 2 x Motor Splitbox ULMOKK8 

Harting cables (from controller to splibox) have to be ordered seperately 

in the needed length 

Set consists of: Code 

8-channel motor controller 19”/6HE (1x) – 

8-channel manual controller (1x) ULHS8 

4-channel splitbox (2x) ULSBMO4 


more accessories see german list above 

19” Verteiler | distribution box 19” 

ULTRALITE 

Ultralite 19” Verteiler Code 

zur Steuerung von zwei 4-fach Motorcontrollern mit einer 

8-fach Handsteuerung ULMTS1005 

Ultralite 19” distribution box Code 

19” distribution box for controlling 2 4-channel motor controllers with 

one 8-channel manual control ULMTS1005 

1-Kanal Motorsteuerung | 1-channel motor controller 

1-Kanal Motorsteuerung Code 

mit UP/DOWN-Buttons und Notaus ULMOKK1 

1-channel motor controller Code 

with UP/DOWN-buttons and emergency cutt off ULMOKK1 

2-Kanal Motorsteuerung | 2-channel motor controller 

2-Kanal Motorsteuerung Code 

mit 2 UP/DOWN-Buttons für je 1 Kanal und Notaus ULMOKK2 

2-channel motor controller Code 

with 2 UP/DOWN-buttons for each channel and emergency cutt off ULMOKK2 

H 

H 

021 

KETTENZÜGE, MOTOREN & ZUBEHÖR _ chain hoists, motors & accessories

D8 ELEKTROKETTENZÜGE _ D8 chain hoists 

H CHAINMASTER 

022 

Das Chainmaster Programm 

Das Lieferprogramm von Chainmaster bietet eine grosse Auswahl an Kettenzügen für 

Lasten zwischen 125 und 5.000 kg. Sämtliche Züge sind nach deutscher BGV-C1 und 

Rigging-Lifte nach BGV-D8 Norm zugelassen. Neben Handsteuerungen für vier bis 

acht Züge fertigt Chainmaster auch Computersteuerungen für umfangreiche Kettenzugsysteme, 

wie sie im Theater, auf Bühnen und auch Großdiscotheken eingesetzt 

werden. 

Ob mobiler Einsatz oder Festinstallation in Studios, Hallen, Theatern und Shows 

- ChainMaster Kettenzüge haben sich weltweit in der Bühnentechnik etabliert. 

Je nach Lastfall und in Verbindung mit den ChainMaster Kettenzugsteuerungen 

können umfangreiche Projekte nach entsprechender Sicherheitsanforderung von SIL1 

bis SIL3 realisiert werden. 

Kundenspezifische Sonderbauten für alle erdenklichen Einsatzfälle runden das weltweit 

umfangreichste Angebot an Ketten - Made by ChainMaster - ab. 

We deliver a big range of chain hoists, made by the german Chainmaster company. The 

chain hoists are available from 125 kg to 5.000 kg and are certified to the german BGV- 

C1 and rigging lifts according to BGV-D8 norms. Chainmaster also produces manual controllers 

for 4 to 8 chain hoists and more complex computer controlled systems used for 

theatres, stages and big discotheques. 

On the road or in fixed installations in studios, halls, theatres and shows - ChainMaster 

hoists are worldwide established in the entertainment sector. 

Depending on the load case and the combination of ChainMaster control systems, 

extensive projects regarding safety requirements from SIL1 to SIL3 can be fullfilled. 

Customized special design for all imaginable cases of application rounds up the worldwide 

most extensive offer of chain hoists - Made by Chainmaster. 

H 

Chainmaster Elektrokettenzüge D8 

• Traglasten 250 kg - 12000 kg 

• Kletter- oder Stationärzug 

• Überlastschutz durch patentierte 

Rutschkupplung 

• Direkt- oder Schützensteuerung 

• Leichte und kleine Bauform 

• Exakte Kettenführung 

• Textilkettenspeicher 

Type Code 

D8 250kg/18m CMKZ025018D8 

4m/Min., Direktsteuerung 400V, 3-Phasen, 50Hz, 

1m Kabel mit CEE 16/4, 

incl. 18m Kette & Kettenspeicher, 

D8 250kg/24m CMKZ025024D8 




D8 500kg/18m CMKZ050018D8 




D8 500kg/24m CMKZ050024D8 




D8 1000kg/18m CMKZ100018D8 




D8 1000kg/24m CMKZ100024D8 




D8 1600kg/18m CMKZ160018D8 




D8 1600kg/24m CMKZ160024D8 




• Capacity 250 kg - 12000 kg 

• Climbing- or Standard Hoist 

• Overload protection with patented 

friction clutch 

• Direct- or Contactor Control 

• Light and compact Design 

• Precise Chain Guide 

• Textil chain bag 

Type Code 

D8 250kg/18m CMKZ025018D8 

4m/min., direct control 400V, 3-phase, 50Hz, 

1m cable with CEE 16/4 connector, 

incl. 18m chain & textile chain bag, 

D8 250kg/24m CMKZ025024D8 




D8 500kg/18m CMKZ050018D8 




D8 500kg/24m CMKZ050024D8 




D8 1000kg/18m CMKZ100018D8 




D8 1000kg/24m CMKZ100024D8 




D8 1600kg/18m CMKZ160018D8 




D8 1600kg/24m CMKZ160024D8 



incl. 24m chain & textile chain bag,

Chainmaster Elektrokettenzüge D8 Plus 



• Überlastschutz durch patentierte 

Rutschkupplung 

• Direkt- oder Schützensteuerung 




Type Code 

D8+ 125kg/18m CMKZ012518D8+ 


1m Kabel mit CEE 16/4, 2. Bremse, Griffe, drehbarer 

Haken, incl. 18m Kette & Kettenspeicher, 

D8+ 125kg/24m CMKZ012524D8+ 




D8+ 250kg/18m CMKZ025018D8+ 




D8+ 250kg/24m CMKZ025024D8+ 




D8+ 500kg/18m CMKZ050018D8+ 




D8+ 500kg/24m CMKZ050024D8+ 




D8+ 800kg/18m CMKZ080018D8+ 




D8+ 800kg/24m CMKZ080024D8+ 





• Climbing- or standard hoist 

• Overload protection with patented 

friction clutch 

• Direct- or contactor control 

• Light and compact design 

• Precise chain guide 


Type Code 

D8+ 125kg/18m CMKZ012518D8+ 


1m cable with CEE 16/4, 2. brake, handle, rotatable 

hook, incl. 18m chain & textile chain bag, 

D8+ 125kg/24m CMKZ012524D8+ 




D8+ 250kg/18m CMKZ025018D8+ 




D8+ 250kg/24m CMKZ025024D8+ 




D8+ 500kg/18m CMKZ050018D8+ 




D8+ 500kg/24m CMKZ050024D8+ 




D8+ 800kg/18m CMKZ080018D8+ 




D8+ 800kg/24m CMKZ080024D8+ 




Chainmaster Elektrokettenzüge BGV C1 


• Lastkette nach DIN 5684 



• Geräuscharmer Betrieb 

• 5-Taschen Kettenrad 

• 2 unabhängige Bremsen 

• Patentierte Rutschkupplung als 

• Überlastschutz 

• Getriebeendschalter 

• Schützensteuerung 24 VAC/DC 



• 10-fache Sicherheit (statisch) 

• Triebwerksgruppe: FEM-1Bm 

Type Code 

BGV-C1 250kg/18m CMKZ025018GC1 

incl. 18m Kette (5x15mm) & Kettenspeicher 








Stationär, 1-strängig, 8m/Min. (500kg 5m/Min), 

Schützensteuerung 24VAC, 400V/3Ph/50Hz/ 

CEE16-5/1m, 2 unabhängige Bremsen, Rutschkupplung 

als Überlastschutz und Notbegrenzung 

für Senken, Betriebsendschalter up/down, Getriebeendschalter 

4-spurig, SPS-Schütze, Anbaukabel 

Kraftmessdose 3000kg, Inkrementalwertgeber, 

für Steuerungen mit Gruppenabschaltung1 

Type Code 

BGV-C1 250kg/18m CMKZ025018C1 









Stationär, 1-strängig, 8m/Min. (500kg 5m/Min), 

Schützensteuerung 24VAC, 400V/3Ph/50Hz/ 

CEE16-5/1m, 2 unabhängige Bremsen, Rutschkupplung 

als Überlastschutz und Notbegrenzung 

für Senken, Betriebsendschalter up/down, Getriebeendschalter 

4-spurig, SPS-Schütze, Anbaukabel, 

für Steuerungen ohne Gruppenabschaltung! 

Master/Slave Kombinationen und weitere Informationen 

unter: www.ultralite.eu 


• DIN 5684 load chain 

• Standard or climbing hoists 

• Light and compact design 

• Low-noise running 

• 5-pocket chain sprocket wheel 

• 2 independent brakes 

• Patented friction cluch for overload 

protection 

• Gear limit switch 

• Contactor control 24 VAC/DC 

• Precise chain guide 


• 10 times safety factor (static) 

• Mechanism group: FEM-1Bm 

Type Code 


incl. 18m chain (5x15mm) & textile chain bag 








Static, chain 1 fall, 8m/min. (500kg 5m/min), contactor 

control 24VAC, 400V/3ph/50Hz/CEE16-5/ 1m, 

2 independent DC brakes, brake friction clutch assembly 

as overload protection, limit switch 

UP/DOWN, gear limit switch 4 lines, SPS control, 

incremental encoder, load cell to coverage over and 

underloads, for controllers with group control! 

Type Code 










Static, chain 1 fall, 8m/min. (500kg 5m/min), contactor 

control 24VAC, 400V/3ph/50Hz/CEE16-5/ 

1m, 2 independent DC brakes, brake friction clutch 

assembly as overload protection, limit switch 

UP/DOWN, gear limit switch 4 lines, SPS control, 

for controllers with out group control! 

Master/Slave combinations and more informations 

under: www.ultralite.eu 

H 

H 

023 

D8 PLUS, BGV C1 ELEKTROKETTENZÜGE _ D8 Plus, BGV C1 chain hoists

D8, D8 PLUS KETTENZUGSTEUERUNGEN _ D8, D8 Plus chain hoists controller 

H CHAINMASTER 

024 

Kettenzugsteuerung BGV D8-Basic 1-Kanal 

BGV D8-Basic 1-Kanal CM00815 

Direktsteuerung für Einzelzug, Taster für Heben / 

Senken, Not-Aus-Taster, 5m Kabel mit CEE-16/5, 

5m Kabel mit CEE-16/4, 

Robustes Industriegehäuse 

D8-Basic 1-channel CM00815 

Directcontrol for single hoist, Button for up/down 

Emergency stop button, 5 m cable with CEE-16/5 

phase changing plug, 5 m cable with CEE-16/4, 

Robust industrial design 


D8-Basic 4-Kanal CM800005 

Direktsteuerung für 4 Kettenzüge, 4 Anwahlschalter, 

Umschalter für Heben / Senken, Not-Halt- 

Schalter, Phasen- u. Drehrichtungsüberwachung, 

Eingang CEE-16/5 Phasenwendestecker, Ausgang 

4 x CEE 16/4, Robustes Stahlblechgehäuse 

Kettenzugsteuerung BGV D8 8-Kanal 


Direktsteuerung für 8 Kettenzüge, Not-Halt-Schütz, 

Phasen- und Drehrichtungsüberwachung, Eingang 

CEE-32/5 Phasenwendestecker, Ausgang 8 x CEE 

16/4, Fernbedienung mit 6 m Steuerkabel aus 

Aluminiumdruckguss, 8 Anwahlschalter für 

Heben / Senken, Go-Taster, Not-Aus-Taster 

H 


Directcontrol for 8 hoists, Emergency stop 

contactor control, Phase- and rotating field 

monitoring, Input CEE-32/5 phase changing plug, 

Output 8 x CEE 16/4, Remote control with 6 m 

cable, 8 selection switches up/down, Go button. 

Emergency stop button 

Kettenzugsteuerung BGV D8 Plus 4-Kanal 





16/4, Fernbedienung mit 6 m Steuerkabel aus Aluminiumdruckguss, 

4 Anwahlschalter für Heben 

und Senken, Go-Taster, Not-Aus-Taster, Lastanzeige 

mit 4-fach Umschalter, 4 x XLR-5 Eingang für 

Lastmessdosen 


Directcontrol for 4 hoists, 4 selection switches, 

Switch for up/down, Emergency stop switch, 

Phase- and rotating field monitoring, Input CEE- 

16/5 phase changing plug, Output 4 x CEE 16/4, 

Robust sheet steel housing 





Output 4 x CEE-16/4, Remote control with 6m 

cable, 4 selection switches up/down, Go button, 

Emergency stop button, Load test display with 

4-way selection switch, 

4 x XLR-5 input for load cells 


BGV D8-Basic 2-Kanal CM800004 

Direktsteuerung für 2 Kettenzüge, 2 Anwahlschalter, 

Umschalter für Heben / Senken, Not-Aus-Taster, 

Phasen- und Drehfeldüberwachung, 1 m 

Kabel mit CEE-16/5, 2 x 1m Kabel mit CEE-16/4, 

Robustes Gehäuse aus Aluminiumdruckguss 

Kettenzugsteuerung BGV D8 4-Kanal 

D8 4-Kanal CM800021 




16/4, Fernbedienung mit 6 m Steuerkabel aus 

Aluminiumdruckguss, 4 Anwahlschalter für 

Heben / Senken, Go-Taster, Not-Aus-Taster 

BGV D8 Splittbox - 32 

Splittbox 325 CM800004 

Steuereinheit für 32 Kettenzüge, Anschluss von 4 x 

4/8 Kanal Direktsteuerungen, 32 Anwahlschalter 

für Heben / Senken, Schlüsselschalter, 

Fernbedienung mit Go-Taster und Not-Halt-Taster, 

Kaskadierbar für größere Systeme, 

Robustes Stahlblechgehäuse für Toureinsatz 

Splittbox 32 CM800004 

Remote control unit for 32 hoists, Connection for 

4 x 4/8 direct control units, 32 selection switches 

up/down, Key switch power ON, Remote control 

with go- and emergency, Linkable for bigger 

systems, Robust sheet steel housing 

Kettenzugsteuerung BGV D8 Plus 8-Kanal 





16/4, Fernbedienung mit 6 m Steuerkabel aus Aluminiumdruckguss, 

8 Anwahlschalter für Heben 

und Senken, Go-Taster, Not-Aus-Taster, Lastanzeige 

mit 8-fach Umschalter, 8 x XLR-5 Eingang für Lastmessdosen 


Directcontrol for 2 hoists, 2 selection switches, 

Switch for up/down, Emergency stop button, 

Phase- and rotating field monitoring, 1 m cable 

with CEE-16/5 phase changing plug, 2 x 1m cable 

with CEE-16/4, Robust aluminium housing 

D8 4-channel CM800021 



monitoring, Input CEE-16/5 phase rotating plug, 

Output 4 x CEE 16/4, Remote control with 6 m 


Emergency stop button 





Output 8 x CEE-16/4, Remote control with 6m 


Emergency stop button, Load test display with 

8-way selection switch, 

8 x XLR-5 input for load cells

BGV-C1 Kettenzugsteuerung 1-Kanal 

BGV-C1 Einzelzugsteuerung CM800083 

Handsteuerung für Einzelzug, Richtungsvorwahl 

für Heben und Senken, Schlüsselschalter für Anlage 

EIN, Not-Aus-Taster, Robustes Industriegehäuse 

mit 3 m Steuerkabel 

BGV-C1 Master Slave Steuerung 

BGV-C1 Master Slave Steuerung CM800044 

Handsteuerung für 2 x Einzelzug, 2 x Richtungsvorwahl 

für Heben und Senken, Schlüsselschalter 

für Anlage EIN, Not-Aus-Taster, Robustes 

Industriegehäuse mit 3 m Steuerkabel 

Lasterfassung - Basic 8-Kanal 

8-Kanal Basic Modul CM550108 

Lastanzeigemodul für 8 Lastmessdosen, Anzeige- 

Display mit 8-fach Umschalter, Eingang 8 x XLR für 

4-20 mA, Robustes Stahlblechgehäuse 

Kraftmessdose 3000kg CM503000 

DMS Zugmessdose mit integriertem Messverstärker, 

Ausgang 4-20mA, Optional mit Absturzsicherung 

Zubehör (Basic & Pro) Code 

Kabel für Kraftmessdose, Länge 10m CMKKR10 

Absturzsicherung für Lasten >1500kg CM500001 

Lasterfassung - Pro 8-Kanal 

Lasterfassung - Pro 8 CM510008 

Modul für 8 Lastmessdosen, erweiterbar auf 12, oder 

16 Eingänge, Eingänge XLR für 4-20 mA, kaskadierbar 

über RS-485 Schnittstelle, robustes Stahlblechgehäuse 

für den Toureinsatz, inkl. Lasterfassungssoftware 

für Win XP (über Ethernet TCP/IP) 

Kraftmessdose 3000kg CM503000 

DMS Zugmessdose mit integriertem Messverstärker, 

Ausgang 4-20mA, Optional mit Absturzsicherung 

BGV-C1 Single Hoist Remote CM800083 

Manual control for single hoist, Switch for 

up / down, Key-switch for power on, Emergencystop-button, 

Robust aluminium housing including 

3 m cable 

BGV-C1 Master Slave Remote CM800084 

Manual control for 2 x single hoist, 2 x switches 

for up and down, Key-switch for power on, 

Emergency-stop-button, Robust aluminium 

housing including 3 m cable 

8-ch Basic module CM550108 

Load display module for 8 load cells, Display with 

8-fold selection switch, Input 8 x XLR for 4-20 mA, 

Robust sheet steel housing 

Load Measuring Cell CM503000 

DMS-tension-measuring-cell with integr. measuring 

amplifier 4-20mA, Drop-stop device available 

Accessories (Basic & Pro) Code 

Cable, length 10m CMKKR10 

Drop-stop device, needed over 1500kg CM500001 

Loadmonitor - Pro 8 CM510008 

Module for 8 load cells, extension for 12 or 16 load 

cells available, inputs XLR for 4-20mA, linkable via 

RS-485, robust asteel housing, incl. monitor software 

for Win XP (over ethernet, protocol TCP/IP) 

Load Measuring Cell CM503000 

DMS-tension-measuring-cell with integr. measuring 

amplifier 4-20mA, Drop-stop device available 

CHAINMASTER 

BGV-C1 Kettenzugsteuerung 4-Kanal | 19”, 4HE 

4-Kanal mit Gruppenabsch. CM800090 

4-Kanal ohne Gruppenabsch. CM800091 

Handsteuerung für Einrichtbetrieb, Eingang CEE- 

16/5 Phasenwendestecker, Ausgang 4 Modulsystem, 

4 Richtungsvorwahlschalter, Start-, Not-Aus- 

Taster, kaskadierbar, Fernbedienung aus Aluminiumdruckguss 

mit 6m Kabel (nur CM800091) 

BGV-C1 Kettenzugsteuerung 8-Kanal | 19”, 6HE 

4-Kanal mit Gruppenabsch. CM800082 

4-Kanal ohne Gruppenabsch. CM800081 

Handsteuerung für Einrichtbetrieb, Eingang CEE- 

32/5 Phasenwendestecker, Ausgang 8 Modulsystem, 

8 Richtungsvorwahlschalter, Start-, Not-Aus- 

Taster, kaskadierbar, Fernbedienung aus Aluminiumdruckguss 

mit 6 m Kabel (nur CM800081) 

Bedieneinheit für Handsteuerungen mit Gruppenabschaltung 

BGV-C1 Bedieneinheit CM80TPC1 

5,7 " Touchscreen Bedienpanel, Für Handsteuerung 

pro mit Gruppenabschaltung, Bis zu 6 Handsteuerungen 

4/8-Kanal linkbar, Maximaler Ausbau 

auf 48 Antriebe, Integrierte Software zur Konfiguration 

der Kettenzug-Anlage, Anlage EIN über 

Schlüsselschalter, Not-Aus-Taster, Start-Taster, Programmierbare 

Zielfahrten, Wegerfassung mit 

Drehrichtungsüberwachung, Soll- und Ist- Positionsanzeige, 

Einzelanzeige aller Fehler und Betriebszustände 

der Züge, Gruppen- oder Gesamtabschaltung 

im Fehlerfall, Lasterfassung mit Abschaltfunktion 

Betrifft BGV C1 bei Kettenzügen 

H 

H 

4-channel with group control CM800090 

4-channel without group control CM800091 

Manual control for setup operation, Input CEE-16/5 

phase changing plug, output 4 multicore sockets, 4 

switches for up and down, Go-, emergency-stopbutton, 

Linkable via splittbox, Remote control with 

6 m cable (only CM800091) 

4-channel with group control CM800082 

4-channel without group control CM800081 

Manual control for setup operation, Input CEE-32/5 

phase changing plug, output 8 multicore sockets, 8 

switches for up and down, Go-, emergency-stopbutton, 

Linkable via splittbox, Remote control with 

6 m cable (only CM800081) 

BGV-C1 Operating panel CM80TPC1 

5.7" touchscreen panel, For manual controller pro 

with group-switch-off function, Handles 6 manual 

controller 4/8 - channel, Maximum extension up to 

48 drives, System configuration via integrated 

software, Keyswitch power ON, Emergency stop 

button, GO-button, Programmable runs for set-up 

operation, Positioning via encoder with lifting 

direction monitoring, Displaying of positions and 

loads, Display for errors, Group and total switch-off 

at error detection, over- and underload switch off 

Zum Betrieb von Kettenzügen nach BGV C1 - also für Anwendungen bei denen 

sich Personen unterhalb der Last befinden (bei Auf-/Abbau/Einrichtung, beim Halten 

der Lasten und beim szenischen Betrieb) gibt es eine ganze Reihe von Vorschriften, 

die es unbedingt zu beachten gilt. Es ist daher in den allermeisten 

Fällen zwingend, vor dem Kauf ein entsprechendes Angebot einzuholen und überprüfen 

zu lassen. Wir unterstützen Sie gerne. 

Wir empfehlen Ihnen in diesem Zusammenhang auch die Broschüre über den EInsatz 

von Kettenzügen: VPLT. SR2.0 Standards zur Veranstaltungstechnik, 

die Sie unter www.vplt.org/Recht_und_Regeln/pdf/bgv_c_1-1.pdf downloaden 

können. 

025 

BGV C1 KETTENZUGSTEUERUNGEN _ BGV C1 chain hoists controller

SICHERHEITS-RIGGINGZUBEHÖR _ security rigging accessories 

H 

026 

Sicherheitsset Standard 

Sicherheitsset Standard M/L Code SSML 

Sicherheitsset Standard XL Code SSXL 

bestehend aus: Auffanggurt AGU 90 Duraflex, Manyard m. grossem Haken 1.5 m, 

Mastsicherung AB 4, 2 m, Rucksack klein, schwarz 

• elastischer Auffanggurt aus 45 mm teflonbeschichtetem Polyamid-Gurtband, das 

sich jeder Bewegung des Trägers anpasst, bessere Abfederung im Falle eines 

Absturzes, 2 seitliche Halteösen 

• Geprüft nach DIN EN 361 und 358 

• Mastsicherung AB 4, Länge 2m, Mastsicherungsseil mit Edelstahl Seilkürzer. Ein 

handbedienung, Norm DIN EN358, Polyamidseil 16 mm, Seilkürzer V2A, 2 Karabi 

nerhaken, Seilschutzmantel 

• Manyard AB 4 mit grossem Haken 1.5 m, elastisches Falldämpfer-Verbindungsmit 

tel, basierend auf einem einzigartigen falldämpfenden Material mit Stretcheffekt. 

Diese neue Art des gewebten energieaufnehmenden Kernmaterials, welches sich 

in einem röhrenförmigen Gewebeüberzug befindet, erlaubt es, auf den Bandfall 

dämpfer am Ende des Verbindungsmittels zu verzichten. 

• Rucksack klein schwarz 

H 

ULTRALITE 

Sicherheitsset Pro 

Sicherheitsset Pro S/M Code SPSM 

Sicherheitsset Pro L/XL Code SPLXL 

bestehend aus: Auffanggurt , Gepolsterte Rückenplatte, Manyard m. grossem Haken 1.5 m, 

Mastsicherung AB 4 2 m, Rucksack schwarz/grau 

• Professioneller Multipunktauffanggurt für seilunterstüztes Arbeiten, elastisches 

Gurtmaterial aus Polyester, 1 Auffangöse im Rücken, 1 Auffangöse im Brustbereich, 

2 seitliche Halteösen, Abseilöse, horizontale Beingurte, komplett verstellbar, Auto 

matikschnellverschlüsse 

• Geprüft nach DIN EN361, EN358, EN813 

• Gepolsterte Rückenplatte 

• Mastsicherung AB 4, Länge 2m, Mastsicherungsseil mit Edelstahl Seilkürzer. Ein 

handbedienung, Norm DIN EN358, Polyamidseil 16 mm, Seilkürzer V2A, 2 Karabi 

nerhaken, Seilschutzmantel 

• Manyard AB 4 mit grossem Haken 1.5 m, elastisches Falldämpfer-Verbindungsmit 

tel, basierend auf einem einzigartigen falldämpfenden Material mit Stretcheffekt. 

Diese neue Art des gewebten energieaufnehmenden Kernmaterials, welches sich 

in einem röhrenförmigen Gewebeüberzug befindet, erlaubt es, auf den Bandfall 

dämpfer am Ende des Verbindungsmittels zu verzichten. 

• Großer Rucksack grau/schwarz 

Riggerhandschuhe 

Göße | size Code 

M Medium ULRHM 

L Large ULRHL 

XL Extra Large ULRHXL 

Riggerhandschuhe/ Super Soft, 2 Finger geschnitten, Grössen M,L und XL 

• extra weiches Leder, gepolsterte und verstärkte Handinnenfläche 

• stretchbarer und verstärkter Handrücken mit Klettverschluß 

• super Tragekomfort 

• 2 Finger geschnitten 

Rigging Gloves/ Super Soft, 2 Fingers Cut, Sizes M,L and XL 

• extra soft leather, padded and reinforced palm 

• stretchy Lyrcra and reinforced back of the hand 

• adjustable velcro wrist tab 

• super soft comfort 

• 2 Fingers cut

Höhensicherungsgerät 

Typ Code 

Höhensicherungsgerät TurboLite TM ULMHSGTL 

Revisionsfreies Mini-Höhensicherungsgerät TurboLite, 

Gewicht nur ab 860 Gramm, Rostfrei, das erste Mini HSG 

für Fall-Faktor 2 auf dem Markt, Norm EN360, mit Twistlockkarabinern 

und Gerustkarabiner, mit Absturzindikator, 

ideale Alternative zu Bandfalldämpfern, geringerer 

Fallweg. horizontal und vertikal einsetzbar. 

Karabiner MG060 MGO 

Typ Code 

Karabiner MG060 MGO PEMGO 

Karabiner mit automatischer Verriegelung und einer sehr 

weiten Öffnung, die ein Einhängen an Traversenrohren 

oder Stahlseilen ermöglicht. Bruchfest bis 25KN, Eigengewicht: 

455 g 

Ultraleichthelm 

Typ Code 

Ultraleichthelm, rot ULULHR 

Ultraleichthelm, weiß ULULHW 

Ultraleichthelm mit Industriezulassung DIN Norm 

EN397, leichtes Material aus Polypropylen, Kopfumfang 

einstellbar zwischen 53-61cm, lieferbar in den 

Farben Rot und Weiß. 

Steigklemmen 

Typ Code 

Steigklemme rechts (Abb.) ULSTKR 

Steigklemme links (ohne Abb.) ULSTKL 

Steigklemmen für Kernmantelseil von 10mm bis13mm, 

für Links- und Rechtshänder verfügbar. 

Seilrolle 

ULTRALITE 

Bandfalldämpfer Manyard® edge 

Typ Code 

Elastischer Bandfalldämpfer 

Manyard® edge ULMAED 

Elastischer Bandfalldämpfer Manyard® edge, kantengeprüft, 

elastisches Verbindungsmittel mit Stretcheffekt 

und integriertem Falldämpfer, mit Absturzindikator, 

übersteht auch Stürze über messerscharfe Kanten, 

Länge 2 m, mit Schraubkarabiner und Gerüsthaken 

Typ Code 

Seilrolle Alu ULSRALU 

Seilrolle aus Aluminium für Kernmantelseil 10mm bis 

13mm. 

H 

H 

027 

SICHERHEITS-RIGGINGZUBEHÖR _ security rigging accessories

RIGGINGZUBEHÖR _ rigging accessories 

H MAGLITE 

028 

MAG LITE® LED 

Die Maglite® Taschenlampe, bekannt ihre Qualität, Standfestigkeit und Zuverlässigkeit, 

ist nun erhältlich mit der neuen MAG-LED TM Technologie. Maglite LED werden gebaut 

mit jahrelanger Erfahrung in Herstellung und Entwicklung von hochwertigen Taschenlampen 

und sind international anerkannt für den professionellen Gebrauch. Die Maglite 

LED Taschenlampe ist ein fortschrittliches Beleuchtungsinstrument mit patentierten Eigenschaften 

und hoher Lebensdauer. Verfügbar als 2, 3, 4D Cell mit folgenden Eigenschaften: 

• Leistungsstarker Lichtstrahl mit Fokusiermöglichkeit durch Drehen des Kopfes 

• Ein hochwertiger Reflektor kombiniert mit einer Qualitäts-LED für einen 

brillianten einstellbaren Strahl 

• Intelligentes Energiemanagement für hohe Helligkeit gepaart mit langer 

Batterie-Lebensdauer 

• Auswechselbare Lichtquelle - Benutzen Sie entweder das eingebaute LED-Modul 

oder die Krypton-Lampe, die sich im Batteriedeckel befindet 

The Maglite® flashlight, renowned for its quality, durability, and reliability, is now available 

with the new MAG-LED Technology. Maglite® LED flashlights are built on the experience 

in craftsmanship, engineering, and advanced technology evident in all Mag® 

flashlights. The Maglite® flashlight is internationally accepted as the Professional Flashlight®. 

Built tough enough to last a lifetime, its durability and patented features now combined 

with the new MAG-LED Technology make the Maglite® LED flashlight a 

technologically advanced lighting instrument. Available in 2, 3, & 4 Cell D size, the benefits 

include: 

• A Powerful Projecting Beam that focuses simply by rotating the head. 

• Balanced Optics, combining a highly refined reflector with a quality LED, 

for a brilliant adjustable beam. 

• Intelligent Energy Source Management (patent pending) balancing high 

brightness with extended battery life. 

• Interchangeable Light Sourcing - Use either the installed LED module 

or the Krypton lamp (stored in the tailcap). 

Type Code 

Maglite LED 2D MLLED2D 



H 

Funktionen: 

Edelstahl mit kratzfester Wolfram-DLC 

Beschichtung 

Griffschalen aus Carbon 

Spitzzange 

Drahtschneider 

Hartdrahtschneider 

Kombimesser (glatt und Wellenschliff) 

aus 154CM Edelstahl 

großer Bithalter (inkl. 2 doppelseitiger 

Bits) 

Karabiner / Kapselheber 

Taschenclip 

Bitaufbewahrung im Griff 

Skeletool CX 

Funktionen: 

Spitzzange 



Kabelschneider 

Crimpzange 

Messer mit abgeflachter Spitze 

Wellenschliffmesser 

Schere 

Werkzeughalter f. Sägeblätter, Feilen 

etc. mit T-Schaft 

Diamant-, Holz-/Metallfeile m. T-Schaft 

Sägeblatt m. T-Schaft 

Grosser Bithalter 

Kleiner Bithalter 

2 doppelseitige Bits (Kreuzschlitz 1-2 + 

Schlitz 3/16" und kl. Kreuzschlitz- + Uhrmacherschraubendreher) 

Großer Schraubendreher 

Ahle mit Öhr 

Lineal (Zoll/cm) 

Kapselheber/Dosenöffner 

Abisolierklinge 

Anhängeöse 

New Product New Product 

Skeletool TM 

CX Code LMSKCX 

Länge: 10 cm; Gewicht: 143 g; Material: Edelstahl, Griffschalen aus Carbon 

Back to basics – Outdoorbegeisterte wollen heute wenig Gewicht mit sich tragen, 

aber nicht auf Qualität und Funktionalität verzichten. Viele Multitools 

bieten eine große Anzahl von Funktionen, sind aber schwer und enthalten 

mehr Werkzeuge, als man im Normalfall benötigt. Taschenmesser hingegen 

sind leicht und kompakt, können jedoch u.U. nutzlos sein, wenn schnell ein 

Werkzeug greifbar sein soll. Das Skeletool CX baut auf einer neuen Multifunktionsplattform 

auf und bietet so geringes Gewicht, kompaktes Design und 

eine Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten. 

Surge 

Surge TM 

Länge: 11,5 cm, Gewicht: 355 Gramm, Material: Edelstahl 

Code LMS 

Das Surge ist ein richtiges Kraftwerk. Durch die gleiche neue, stärkere Zange wie beim 

Core, haben beide Tools eine größere Schließkraft bei geringerem Kraftaufwand und ermöglichen 

einen festen, sicheren Griff. In den Werkzeughalter des Surge kann wahlweise 

eine Säge oder eine Diamant-Holz-/Metallfeile eingesetzt werden. Der Werkzeughalter, 

zwei Messerklingen und eine extra-starke Schere sind einfach von außen ausklappbar. 

Im Inneren befinden sich 2 Bithalter, ein Schraubendreher mit Hohlschliff, ein Kapselheber/Dosenöffner 

sowie eine neu entwickelte Ahle mit Öhr. Das Surge ist ideal auch für 

den professionellen Anwender.

Funktionen: 

Feststellzange 




Holz-/Metallfeile 

Kleiner Schraubendreher 

Mittlerer / großer Schraubendreher 

Kreuzschlitzschraubendreher 

Sechskantbitadapter 


Kapselheber 


Anhängeöse 

Crunch 

Crunch TM 

Länge: 10,2 cm; Gewicht: 170 Gramm; Material: 100 % Edelstahl 

Funktionen: 

Spitzzange 





Holzsäge 

Schere 


Diamantbeschichtete Feile 

Großer und kleiner Bithalter (inkl. 2 doppelseitigen 

Bits) 



Dosenöffner/Kapselheber 


Anhängeöse 

Abb. zeigt ein Wave® Standard 

Code LMCR 

Mit der zusammenlegbaren Feststellzange ist das Crunch vielen Multitools 

überlegen. Mit diesem Tool haben Sie praktisch einen Schraubstock in der Tasche. 

Eignet sich für Rohre von bis zu ca. 25 mm Durchmesser. 

Wenn Sie die Einstellschraube herausnehmen, finden Sie einen integrierten 

1/4-Zoll-Sechskantbitadapter. Die Klingenarretierung lässt sich durch Knopfdruck 

lösen. 

Wave® 

Wave “25 Years” 

Wave® Code LMWA 

Wave® “25 Years”, Limited Edition! Code LMWA25 

Länge: 10,2 cm Gewicht: 241 g (235 gr), Material: Edelstahl (+Aluminium) 

Das meistgekaufte Multitool von Leatherman ist jetzt noch besser. Größere Messer, eine 

kräftigere Zange, längere Drahtschneider und eine Werkzeugarretierung machen das 

Wave zu einem Muss für Outdoorbegeisterte und professionelle Anwender. Das Edelstahl- 

Werkzeug besitzt einen großen und kleinen Bithalter sowie austauschbare Bits, womit es 

sich für unterschiedlichste Aufgaben jeweils speziell ausrüsten lässt. Größere Messerklingen 

mit einer ebenfalls vergrößerten Aussparung ermöglichen das Ausklappen mit 

einer Hand. Die robuste Schere ist stark genug, um sogar Gewebe, Kunststoff und Papier 

zu schneiden. “25 Years” Sammleredition in begrenter Stückzahl erhältlich, u.a. mit 

hochglanz polierten Griffschalen und Zange, 25-Jahre-Logo und Unterschrift des Firmengründers, 

Tim Leatherman, in Griffschalen aus harteloxiertem Aluminium geprägt. 

Funktionen: 

Griffe aus Titan 

Spitzzange 



Crimper 

Messer mit abgeflachter Spitze aus 

S30V-Stahl 


Aufreissklinge 

Säge 


Diamantbeschichtete Feile 

Schere 

Grosser Bithalter 

Kleiner Bithalter 

Grosser Schraubendreher 

9 doppelseitige Bits 


Dosenöffner/Kapselheber 


Feste und abnehmbare Anhängeöse 

Abnehmbarer Clip 

Charge TTI 

Funktionen: 

Spitzzange 



Kabelschneider 

Crimpzange 




Säge 


Mittlerer Schraubendreher 

Kleiner Schraubendreher 

Kreuzschlitzschraubendreher 

Ahle mit Öhr 


Kapselheber/Dosenöffner 


Anhängeöse 

LEATHERMAN 

Charge TM 

TTI Code LMCTTI 

Länge: 10,2 cm; Gewicht: 232 g; Material: Edelstahl, Griffe aus Titan 

H 

H 

Das Exklusivmodell mit Titangriffen, Aufreißklinge, Schere, Crimper, 2 Bithaltern und 

einer hochwertigen Messerklinge aus S30V-Stahl. Das Modell für alle Outdoorbegeisterten, 

die nur das Beste wollen. Leatherman hat Qualität, Vielseitigkeit und hochwertige 

Materialien in diesem Werkzeug vereint, um damit die anspruchvollsten 

Aufgaben lösen zu können. Das Charge TTi besitzt die inneren Werkzeugfunktionen 

des Vorgängermodells Charge Ti und die äußeren Werkzeuge des XTi sowie einen Crimper 

in der Zange. 

Core 

Core TM 

Länge: 11,5 cm, Gewicht: 307 Gramm, Material: Edelstahl 

Code LMCO 

Diese überarbeitete Version des Super Tool 200 hat eine stärkere Zange, längere Klingen 

und 3 unterschiedliche Drahtschneider. Neben diesen verbesserten Funktionen hat das 

Core komfortable Griffe, eine leicht zu bedienende Arretierung und Werkzeuge, die sich 

mit einer Hand herausdrehen lassen. Ebenfalls neu sind auch Schraubendreher mit Hohlschliff 

in Standardgrößen, wie sie auch Profis verwenden. Das Core ist ein solides Werkzeug 

für härteste Einsätze. 

029 

RIGGINGZUBEHÖR _ rigging accessories

BÜHNENKLEBEBAND _ gaffa tape 

H GAFFER 

030 

Gaffer Tape 

Farbe Breite/Länge Code 

Colour Width/Lenght Code 

silber | silver 50mm/50m GA170S 

schwarz | black 50mm/50m GA170B 

rot | red 50mm/50m GA170R 

grün | green 50mm/50m GA170GU 

gelb | yellow 50mm/50m GA170G 

blau | blue 50mm/50m GA170BL 

weiß | white 50mm/50m GA170W 

AT205 Matt Black Foil Gaffa® 



silber | silver 50mm/25m GAAT205 

Matte Oberfläche, nicht reflektierend. Flammhemmend, 

temperaturbeständig -10°C/+80°C. 

Anwendungen: Blockiert den ungewollten Lichtaustritt 

in Scheinwerfern, PAR-Cans, Projektoren und ähnlichem 

hitzeentwickelndem Equipment. 

Matt finish, non reflective surface. Flame retardant, excellent 

temperature range. 

Applications: For blocking off light leakages on heat generating 

equipment such as projectors, light cans, barn 

doors and similar equipment. 

H 

Klebeband in Topqualität für die Bühne. Sorgt für Ordnung, 

verhindert Stolperfallen, klebt gut und lässt sich 

leicht wieder entfernen. 

Top quality adhesive tape for all stage applications. 

PVC Dance Floor Gaffa® 



weiss | white 50mm/33m GAAT208W 

grau | grey 50mm/33m GAAT208G 

schwarz | black 50mm/33m GAAT208B 

klar | clear 50mm/33m GAAT209KL 

Festes PVC Band zur Markierung von Tanzböden und 

Laufflächen. Wasserfest und daher ideal für Aussenbereiche, 

die Feuchtigkeit und Nässe ausgesetzt sind. 

A tough PVC tape that's perfect for joining temporary 

dance floors. Water resistant in situ so ideal for use on 

outdoor stages where moisture may be present. 

Warnband 



gelb/schwarz | black/yellow 

Textil | textile 50mm/50m GA250GS 

rot/weiss | red/white 

Kunststoff | PP 60mm/66m GARW414 

gelb/schwarz | black/yellow 

Kunststoff | PP 60mm/66m GAGB414 

Warnmarkierungsband mit hoher Klebekraft, abriebfest, 

UV-beständig, wasserfest in Kunststoff oder als Textilband. 

Warning tape highly adhesive in PP or textile material: 

Very high adhesion level, low stretch, good abrasion resistance, 

can be walked on.. 

AT7 PVC Isolationsband 



grau | grey 50mm/20m GA170S 

Advance PVC Elektro-Isolierband. Flammhemmend und 

selbstverlöschend. 

Advance PVC electrical insulation tape. Flame retardant 

and self extinguishing.

Variostage 

• Höhnenverstellbare Bühnenelemente Variostage Basis, Handentriegelung oder 

Variostage Profi, Entriegelung durch Handhebel. 

• Die lieferbare Standardgröße beträgt 100 x 200 cm. Sondergrößen und -höhen werden 

auf Wunsch gefertigt. 

• Ein stabiler Scherenbeschlag aus Aluminium mit Rasterzapfen dient zur Höhenverstellung 

in die Normhöhen 20 - 40 - 60 - 80 - 100 cm. 

Holzblende mit Gewindeschlitten 

und Hülsenmutter 

Schnellverbinder garantieren festen 

Verbund der Bühnenelemente 

Variostage Basis 

mit einfacher Handentriegelung und Mittelstrebe 

(Standard ohne Mittelstrebe) 

Variostage Profi 

mit Entriegelung durch Handhebel 

(kein Umdrehen der Elemente bei 

Höhenverstellung) 

Nivellierbarer Fuß 

bis zu 20 mm mit Hülse und 

Filzscheibe 

Zuverlässig 

die im Rahmen liegenden, 

verpressten Eckwinkel 

Stützbügel 

bei Höhe 40cm 

Vorhang mit Klettband Kunststoffleisten verhindern bei 

extremer Belastung (z.B. Tanz) Abstufungen 

in der Bühne 

Sicher: Das X-Verbindungsstück Kupplungswinkel für die 

gestufte Aufstellung der Unistage 

Bühne 

VarioStage Basis, Profi 

ULTRALITE 

Type Code 

Variostage UN12040-1 Basis Indoor, Buche ULUN120401 

Variostage UN12040-2 Basis Outdoor, Siebdruck ULUN120402 

Variostage UN13041-1 Basis Indoor, Buche ULUN130411 

Variostage UN13041-2 Basis Outdoor, Siebdruck ULUN130412 


Abmessungen | dimensions 200x100cm 

Gewicht | weight ab 51kg 

Tragkraft | max. load 750kg/m 2 DIN1055 

Zertifiziert | certified to TÜV/GS 

Mechnaik | fixing hights 20-40-60-80-100cm 

Höhenverstellung | fixing hights Scherenmechnik | scissors mechanics 

20-40-60-80-100cm 

Verbinder | connectors 2 im Lieferumfang | 2 included 

Mit nur 51 Kilogramm sind Variostage-Bühnenelemente mit Buche-Tischlerplatte und 

5-fach Aufbau echte Leichtgewichte ihrer Klasse. Je nach Bedarf liefern wir die Variostage 

mit bequemer Handentriegelung oder dem praktisch und einfach zu 

bedienenden Handhebel. Beschlag und Rahmen sind vollständig aus Aluminium gefertigt. 

Eine Flächenbelastung von bis zu 750 Kg/m 2 nach DIN 1055, DIN 4112 und GS- 

Zeichen qualifiziert die Varioistage für die haärtesten Show-Einsätze. 

• Für den Innenbereich: Buche Tischlerplatte mittelbraun, natur oder schwarz 

lasiert, andere Farben auf Wunsch 

• Für den Aussenbereich: Wasser- und witterungsbeständige Siebdruckplatte 

(dunkelbraun) 

Qualitätsmerkmale 

• Stabiler und leichter ALU-Zargenrahmen. 

• Hohe Punktbelastung möglich durch die optional eingeschweisste Mittelstrebe. 

• Die im Rahmen liegenden, verpressten Eckwinkel sichern eine dauerhafte 

Verwindungssteifheit der Elemente. 

• Die integrierte Hülse beim höhen-nivellierbaren Fuss gewährleistet die exakte 

Stapelhöhe. 

• Lastenverteiler 80 mm Durchmesser mit Metallgewinde sorgen für sicheren 

Stand und schonen den Bodenbelag (Sport- und Schwingbodentauglich). 

• Bei nur 4 Auflagepunkten je Element ist ein absolut fester Stand gewährleistet. 

• Kantenschutz für Bühnenbelag und Unterkonstruktion erhält Aussehen 

und Sicherheit. 

• Der höhen-nivellierbare Fuss kann Unebenheiten bis zu 20 mm ausgleichen. 

• Zusätzliche Stützbügel gewähren bei Bühnenhöhe 40 cm die Tragkraft von 

750 kg/m 2 . 

• Praktisch und schnell das Anbringen von Ergänzungselementen wie Geländer, 

Treppe, Blenden, Aufbauten usw. durch die umlaufende Montagenut. 

• Das X-Verbindungsstück fügt die Bühnenelemente fest zusammen und 

überbrückt Unebenheiten in der Stellfläche. 

• Einfach zu bedienende Entriegelung per Bowdenzug bei Modell Basis oder 

Handhebel bei Modell Profi. 


geprüfte 

Sicherheit 

H 

H 

031 

BÜHNENPODESTE _ stage elements

BÜHNENPODESTE _ stage elements 

H 

032 

Maxistage 

Type Code 

Maxistage Bühnenpodest, Indoor, 200x100cm ULMS110011 

Maxistage Bühnenpodest, Indoor, 200x050cm ULMS110011M05X2 



Maxistage Bühnenpodest, Outdoor, 200x100cm ULMS120011 

Maxistage Bühnenpodest, Outdoor, 200x050cm ULMS110012M05X2 




Abmessungen | dimensions siehe Modell 

Gewicht | weight 28kg ohne Füße (Indoor 200x100cm) 

Tragkraft | max. load 750kg/m 2 DIN1055 

Tragkraft mit Statik | max. load with statics 350kg/m 2 DIN4112 

Tragkraft mit Statik + zusätzliche Strebe | 

max. load with statics + additional strut 500kg/m 2 DIN4112 

Zertifiziert | certified to TÜV/GS 

Steckfüße fixe Höhe | feet with fixed lenght 20, 40, 60, 80, 100cm 

Teleskopfüße | telescopic feet 40-60, 60-100, 100-160cm 

Verbinder | connectors 2 im Lieferumfang | 2 included 

Das vielseitig einsetzbares Bühnenelement Maxistage ist, wie sein Name schon sagt, 

ein echtes Maxi-Talent. Das speziell konstruierte Aluminium-Zargenprofil macht aus 

der Maxistage mit ihren mindestens 28 kg ein echtes Leichtgewicht. Die übrigen Vorteile 

dieser Bühne garantieren einen angenehmen und reibungslosen Aufbau vor Veranstaltungsbeginn: 

• Stabil - durch geschlossenen Aluminium-Zargenrahmen mit innenliegenden und 

verpressten Eckwinkeln 

• Kippsicher - durch den mit dem Rahmen verschraubten Eckwinkel aus 

Aluminium-Mehrkammerprofil. 

• Variabel - durch eine einfach zu montierende Zusatzstrebe ist eine 

Mehrbelastung möglich. Zudem ist die Maxistage kompatibel mit den 

Bühnenelementen Variostage Basis sowie Variostage Profi usw. 

• Ergonomisch - durch das formschöne abgerundete Alu-Zargenprofil für 

ein angenehmes Handling. 

• Die umlaufende Montageschiene garantiert Passgenauigkeit für alle 

Zubehörteile. 

• Mit nur 9 cm Lagerhöhe räumt die Maxistage Ihr Bühnenlager richtig auf. 

H 

ULTRALITE 

Bühne mit Treppe & Geländer 

Mit geeignetem Belag auch im Außenbereich verwendbar. 

Sicherheitsrelevantes Zubehör 

Geländer, Treppen, Stoßleisten, zusätzliche Verbindungselemente (bei hoher Belastung) 

Verschönerndes Zubehör 

Blenden für Bühne und Treppe, Vorhänge glatt oder Faltenwurf 

Stabilität. 

Durch die integrierte Zusatzstrebe in Längsrichtung. 

Passgenau. 

Die umlaufende Montageschiene garantiert 

Passgenauigkeit für alle Zubehörteile. 

Variabel einstellbare Eckwinkel. 

Der Stapelpuffer auf dem Eckwinkel schützt die Bodenplatten 

des darunter liegenden Bühnenelementes 

bei Transport und Lagerung. 

X-Verbindungsstück. 

Fügt die Bühnenelemente fest zusammen. 

In jeder Bühne ist ein graues und ein schwarzes 

Verbindungsstück enthalten. 

As its name implies, the versatile stage element Maxistage is a real maxi talent. The 

special-designed aluminium case profile makes the Maxistage with at least 28 kg a 

true lightweight contender. The other benefits of this stage guarantee a comfortable 

and trouble-free setup before the show begins: 

• Solid – due to a closed aluminium case frame with inlying, pressed corner angles 

• Tilt-proof – due to the corner angles of multichambered aluminium profile screwed 

to the frame. 

• Variable – an easily mounting additional brace allows an increased load. Besides 

the Maxistage is compatible with the stage elements Variostage Basis, Variostage 

Profi etc. 

• Ergonomic – the elegant, rounded alu case profile allows a pleasant handling. 

• The circumferential mounting rail ensures accuracy of fit for all accessory parts. 

• At only 9 cm of storing height the Maxistage will really clear up your stage ware 

house. 


geprüfte 

Sicherheit

Maxistage fasst überall Fuß 

• Die lieferbare Standardgröße beträgt 100 x 200 cm. Sondergrößen auf Wunsch. 

• Standard Aufbauhöhe bis 90 cm ohne Verbindungsstreben und Steckfüßen aus 

Alu-Rohr (45 x 45 mm). 

• Maximale Höhe 150 cm mit Steckfüßen aus Alu-Rohr (60 x 60 mm). 

• Die leicht zu montierenden Steckfüße sind in den Abmessungen 

45 x 45 x 2,5 mm oder 60 x 60 x 3 mm lieferbar. 

Normhöhen sind 20, 40, 60, 80 und 100 cm. 

Steckfuß mit nicht verstellbarer Kunststoffkappe aus 

Alu-Rohr. 

Länge 45x45x2.5mm 60x60x3mm 

200mm ULMS11030A ULMS11030D 







1600mm – ULMS11037D 

1800mm – ULMS11038D 

2000mm – ULMS11039D 

Steckfuß mit verstellbarer Polyamidkappe aus Alu-Rohr 

Die Polyamidkappe, Ø 45mm, gleicht Bodenunebenheiten bis 

30mm aus. 


200mm ULMS11030B ULMS11030E 







1600mm – ULMS11037E 

1800mm – ULMS11038E 

2000mm – ULMS11039E 

Steckfuß mit verstellbarem Lastenverteiler aus Alu-Rohr 

Die Lastenverteiler, Ø 80mm mit Filzscheibe und Stahlgewinde 

gleichen Bodenunebenheiten bis 30mm aus. 


200mm ULMS11030C ULMS11030F 







1600mm – ULMS11037F 

1800mm – ULMS11038F 

2000mm – ULMS11039F 

Teleskop-Steckfuß aus Alu-Rohr. 

Stufenlos mit Handrad verstellbar, 2 Hutmuttern zum Arretieren 


0400mm-0600mm ULMS11050 ULMS11060 

0600mm-1000mm ULMS11051 ULMS11061 

1000mm-1600mm ULMS11052 ULMS11062 

Teleskop-Steckfuß mit Raster aus Alu-Rohr. 

Feststellbar mit Handrad und Bolzen im 50 mm-Raster. Zusätzlicher 

Höhenausgleich durch Lastenverteiler, Ø 80mm mit Filzscheibe 

und Stahlgewinde. 


0400mm-0600mm ULMS11055 ULMS11065 

0600mm-1000mm ULMS11056 ULMS11066 

1000mm-1600mm ULMS11057 ULMS11067 

Zubehör 

ULTRALITE 

Treppe Indoor, pulverbeschichtet, TÜV Breite: 87cm Breite: 187cm 

H:20cm, Bühne bis H:40cm, 1 Stufe, Tritt 27.5cm ULMS18800 ULMS18810 

H:40cm, Bühne bis H:60cm, 2 Stufen, Tritt 27.5cm ULMS18801 ULMS18811 





Treppe Outdoor, feuerverzinkt, TÜV Breite: 87cm Breite: 187cm 

H:20cm, Bühne bis H:40cm, 1 Stufe, Tritt 27.5cm ULMSO18800 ULMSO18810 

H:40cm, Bühne bis H:60cm, 2 Stufen, Tritt 27.5cm ULMSO18801 ULMSO18811 





Treppe Out-/Indoor, feuerverzinkt Breite: 87cm 

H:100-160cm Befest. am Bühnenrahmen, Tritt Gitterrost 15-20cm, Alurahmen ULMS18881 

H:60-100cm, Befest. am Bühnenrahmen, Tritt Gitterrost 15-20cm, Alurahmen ULMS18880 

Treppegeländer Indoor, lackiert Code 

Rundrohr 40x2.5mm, fur Treppen mit 3/4 Stufen, TÜV ULMS18825 

Rundrohr 40x2.5mm, fur Treppen mit 2 Stufen, TÜV ULMS18826 

Rundrohr 40x2.5mm, fur Treppen mit 3-6 Stufen, TÜV, ULMS18827 

für variable Treppe 60-100cm ULMS18828 

für variable Treppe 100-160cm ULMS18829 

Treppegeländer Outdoor, feuerverzinkt Code 

Rundrohr 40x2.5mm, fur Treppen mit 3/4 Stufen, TÜV ULMSO18825 

Rundrohr 40x2.5mm, fur Treppen mit 2 Stufen, TÜV ULMSO18826 

Rundrohr 40x2.5mm, fur Treppen mit 3-6 Stufen, TÜV ULMSO18827 

für variable Treppe 60-100cm ULMSO18828 

für variable Treppe 100-160cm ULMSO18829 

Bühnengeländer Indoor, lackiert, inkl. Befestigungsteile & Verbinder Code 

Indoor, lackiert, Länge 1m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, TÜV ULMS18690 

Indoor, lackiert, Länge 1m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, DIN4112 ULMS18699 

Indoor, lackiert, Länge 2m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, TÜV, ULMS18692 

Indoor, lackiert, Länge 2m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, DIN4112 ULMS18700 

Outdoor, feuerverzinkt, L: 1m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, TÜV, ULMSO18690 

Outdoor, feuerverzinkt, L: 1m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, DIN4112 ULMSO18699 

Outdoor, feuerverzinkt, L: 2m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, TÜV, ULMSO18692 

Outdoor, feuerverzinkt, L: 2m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, DIN4112 ULMSO18700 

Maxistage 

Maxistage mit Sonderelementen 

H 

H 

033 

BÜHNENPODESTE _ stage elements

BÜHNENELEMENTE _ stage elements 

H 

034 

H 

ULTRALITE 

Tanzfläche “Indoor” 

Die Tanzflächenelemente (95 x 95 cm) lassen sich in verschiedenen 

Formen anordnen. Schnell und problemlos 

verwandeln Sie Ihren bisherigen Bodenbelag. Sie steigern 

somit den Nutzen, die Wirtschaftlichkeit und die 

Auslastung Ihrer bisherigen Räumlichkeiten enorm. 

Merkmale 

• Extreme Stabilität 

• Hohe Belastbarkeit 

• Problemlose und vor allem sichere 

• Montage (kein Verhaken, kein Verkanten) 

• Hohe Paßgenauigkeit 

• Rutschsicher 

• absolut sicherer Kantenschutz des Belages 

• keine Unebenheiten in der Fläche 


Normgröße: 95 x 95 cm 

Gewicht: ca. 17 kg 

Höhe/Stärke: 27 mm 

Material: Eiche Parkett mosaik oder Laminat, 

andere Dekore auf Anfrage 

Tanzfläche “Indoor” 

Tanzfläche “Outdoor” 

Code Beschreibung Abmessungen 

UL20000 Fertigparkett in Mosaik Eiche natur für Innenbereich 95 x 95 cm 

UL20020 Tanzfläche mit Eiche Laminat für Innenbereich 95 x 95 cm 

UL21000 Umrandung gerade ohne Riegel goldfarbig eloxiert 95 cm 

(auch silberfarbig eloxiert lieferbar) 

UL21100 Umrandung gerade mit Riegel goldfarbig eloxiert 95 cm 

(auch silberfarbig eloxiert lieferbar) 

UL21100 Verbindungsecke für Umrandungsprofil 10 x 10 cm 

UL29000 Transportwagen zur Aufnahme von 25 Tanzböden mit 10 x 10 cm 

je 2 rollengelagerten Bock- und 2 Lenkrollen aus 

Gummi grau Ø 200 mm, Stahlrohr pulverbeschichtet 

UL29100 Steckschlüssel für Verriegelung SW 4 

Die mobile Tanzfläche für den Außenbereich ermöglicht 

es den Veranstaltern, Ihre geplanten "Events" nicht nur 

in geschützten Räumen, sondern auch unter freiem 

Himmel durchzuführen. 

Dafür garantiert unser stabiles System aus 24 mm starken 

wetterfesten Siebdruckplatten, das für den härtesten 

Einsatz im Freien bestens geeignet ist. Einfache 

Montage durch Schraubverbindung von oben. 


Normgröße: 240 X 60 cm 

Gewicht: ca. 23,50 kg 

Höhe/Stärke: 24 mm 

Material: Siebdruckplatte, Oberfläche braun, 

120g/m² Beschichtung 

Umrandungsprofil: ALU goldfarben eloxier 

weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite 

www.ultralite.eu 

Eichen-Parkett, Mosaik 

Eichen-Laminat 

Mobile Tanzflächen bewähren sich seit vielen Jahren 

auf der ganzen Welt. Im Handumdrehen können 

Sie in Ihrem Saal oder in Ihrer Festhalle rauschende 

Ballnächte veranstalten. Somit ist die mobile Tanzfläche 

ein zusätzlicher Umsatz-Motor. 

Die stabilen Tanzböden-Segmente sind aus hochwertigem 

Eichen-Parkettboden gefertigt. Ihr Eigengewicht, 

das pfiffige Verbundsystem und die 

hochwertige Verarbeitung lassen einen mobilen 

Tanzboden dabei kaum erahnen. 

Verstaut werden die Tanzböden zusammen mit den 

Umrandungsprofilen auf einem praktischen Transportwagen. 

Schritt 1: Verlegen 

Schritt 2: Verriegeln 

Schritt 3: Umrandung 

anbringen 

Transportwagen

Treppe, Geländer und Gaze sind im Lieferumfang enthalten 

Pro Stage 6 x 4,5 M | stage trailer 6 x 4.5 m 

Staircase, railing and gauze are included 

Auf vielfachen Wunsch unserer Kunden haben wir eine kompaktere Version unseres 

bewährten Bühnentrailers in der Grösse 6 x 4.5 m entwickelt, der für alle Anwendungen, 

wo es Platzprobleme gibt die ideale Lösung darstellt. Als zusätzliches Feature 

hat die ProStage 6 x 4.5 noch eine eingebaute Batterie und kann somit völlig autark 

vom Stromnetz betrieben werden. Als Anhängevorrichtung ist eine Standarddeichsel 

mit Kugelkopf vorgesehen, die verstellbare Deichsel gibt es für die 6 x 4.5 nur optional. 

Da die Prostage 6 x 4.5 leichter ist als die 8 x 6 gibt es hier eine Zuladungsmöglichkeit 

von ca. 800 kg für Material. Die eingebaute Elektrohydraulik und die 

Vollverzinkung sind wie bei der 8 x 6 er ebenfalls serienmäßig. Im Lieferumfang sind 

ebenfalls, die Gazen, die Treppe und das Geländer. Die Dachlast beträgt 4 x 300 kg = 

1200 kg und ein Standsicherheitsnachweis ist erhältlich. 

ULTRALITE PRO STAGE 6 X 4,5 M 

6 x 4.5 m NEW 

By popular request of our customers we have developed a smaller version of our proven 

stage trailer in the 6 x 4.5 m format which is the perfect solution for all applications 

where space is rare. As an additional feature the ProStage 6 x 4.5 has a built-in battery 

and thus can be operated completely free from mains. A standard drawbar with a tow 

ball is provided as trailer coupling; for the 6 x 4.5 the adjustable drawbar is only available 

as an option. Since the Prostage 6 x 4.5 is lighter than the 8 x 6, we have a payload 

of approx. 800 kg for material here. Just like with the 8 x 6, the built-in electrohydraulics 

and the full galvanisation come as standard. Included are also the gauzes, the staircase 

and the railing. The roof load is 4 x 300 kg = 1200 kg and a proof of stability is 

obtainable. 

Pro Stage in 20 Minuten startklar! 

Ready for take-off in 20 minutes! 


Fahrzeug & Aufbauart SDAH Geschlossener Kasten 

Fahrzeughersteller Ultralite 

Typ und Ausführung KHT3500 

Nutz- oder Aufliegelast 850kg 

Maße über alles mm L: 7350mm, B: 1910mm, H: 2850mm 

Leergewicht 2600kg 

Zulässiges Gesamtgewicht 3450kg 

Zulässige Achslast 3300kg / 1650 pro Achse 

Zahl der Achsen 2xALKO 

Räder 185R14C 102J 

Bremsen ALKO 

Hydraulikaggregat HEPP 

Verstellbare Zug/Auflaufeinrichtung ALKO 

Besonderheit: Bühnenanhänger mit Batterie zum Stromunabhängigen 

Aufbau der Bühne 

■ Besonderer Vorteil der Pro Stage Bühnen: Die Installation der Lichttechnik kann auf Arbeitshöhe erfolgen und die Dachkonstruktion kann später auf die maximale Höhe 

ausgefahren werden. 

■ A special advantage of the Ultralite Pro Stage platforms: the lighting equipment can be installed at eye level and the roof construction is extended to maximum height later. 

H 

H 

035 

BÜHENANHÄNGER _ stage trailer

BÜHENANHÄNGER _ stage trailer 

H 

036 

ULTRALITE PRO STAGE 8 X 6 M 

1 

Pro Stage | stage trailer 

Phase 1 

Ultralite Pro Stage Trailer geschlossen 

mit Stützen zur 

Grundnivellierung. Der Aufbau 

kann beginnen ... 

Ultralite Pro Stage Trailer 

closed with supports for ground 

levelling. 

Setup is ready to begin. 

Ultralite Pro Stage wurde von Anwendern entwickelt, die bereits ”Erfahrungen” mit 

Bühnen anderer Hersteller gemacht haben und ist mit nur einer Person in 20 Minuten 

startklar. Durch die serienmässige Elektrohydraulik ist der Aufbau für eine einzelne 

Person kein Problem. Lediglich 380 V Strom sind vonnöten. Zur Not kann auch 

ohne Strom mit Hilfe der mitgelieferten Handkurbel auf und abgebaut werden. Die 

Bühnen werden mit TÜV Abnahme und KFZ-Brief ausgeliefert und entsprechenden 

deutschen Vorschriften ( hergestellt in Deutschland). Auf Wunsch kann zusätzlich ein 

Baubuch erstellt werden. 

H 

8 x 6 m 

Ultralite Pro Stage has been designed by users, who had already gained “experience“ 

with stages from other manufacturers, and can be set up by only one person in just 20 

minutes. Using the regular electro-hydraulics, setup is easily done by a single person. 

You will only need 230 V of power supply. If need be, mounting and dismounting 

may also be completed with the supplied winch. The stages will be delivered with TÜV 

(German technical inspection) seal plus vehicle registration document and comply with 

the German regulations (made in Germany). An additional construction book is available 

on request. 

Pro Stage in 20 Minuten startklar! 

Ready for take-off in 20 minutes! 


Fahrzeug & Aufbauart SDAH Geschlossener Kasten 

Fahrzeughersteller Ultralite 

Typ und Ausführung KH3500 

Nutz- oder Aufliegelast 100kg 

Maße über alles mm L: 10850mm, B: 2350mm, H: 3050mm 

Leergewicht 3400kg 

Zulässiges Gesamtgewicht 3500kg 

Zulässige Achslast vorn: 100kg 

hinten: 100kg 

Zahl der Achsen 2xALKO BN20 Typ B1800, 

Doppelachslast JE1750kg 

Räder 185R14C 102/100L 

Bremsen ALKO 361-057-86 

Hydraulikaggregat HEPP 

Verstellbare Zug/Auflaufeinrichtung ALKO 

■ Besonderer Vorteil der Ultralite Pro Stage Bühnen: Die Installation der Lichttechnik kann auf Arbeitshöhe erfolgen und die Dachkonstruktion kann später auf die 

maximale Höhe ausgefahren werden. 

■ A special advantage of the Ultralite Pro Stage platforms: the lighting equipment can be installed at eye level and the roof construction is extended to maximum height later.

2/3 

Phase 2+3 

Aufklappen des Daches-und Ablassen der Bodenkonstruktion, 

durch die serienmässige Elektrohydraulik 

funktioniert alles ohne Anstrengung 

Folding out of the roof and ground construction. 

Thanks to the standard electro-hydraulics, everything 

works just fine and easy. 

■ Fahrgestell: Gitterrahmen aus Stahl mit Alko Kober Tandemachse und 

Auflaufbremseinrichtung. 

Alko Kober Vario Anhängekupplung serienmässig (für PKW + LKW). 

Elektrohydraulik für Bühnenaufbau serienmässig. 

■ Boden: Verbund aus Stahlrohren und Siebdruckplatten, integrierte 

Kurbelstützen. 

■ Dach: Verbund aus Stahlrohren und Hartkunststoff (keine Wassersäcke) 

50 mm Querrohre als Hängelinie mit 2 m Abstand. 

■ Seitenwände: luftdurchlässige Gaze im Lieferumfang. 

Die Bühne ist serienmässig vollverzinkt (ausser Hebestützen). 

■ Bühnengrösse: 8x6m, Gewicht: 3.4t 

ULTRALITE PRO STAGE 8 X 6 M 

4 

Phase 4 

Die Bühne wurde an beiden Seiten und hinten mit der 

mitgelieferten Gaze verspannt und wetterfest gemacht 

und die Treppe wird installiert. 

Using the supplied gauze, the stage is braced and made 

weatherproof on both sides and in the back. Finally, the 

stairs are installed. 

■ Undercarriage: steel grid frame with Alko-Kober tandem axle and 

overrunning brake facility 

Alko-Kober Vario trailer coupling (for offroad cars and lorries) as standard. 

Electro-hydraulics for stage mounting fitted as standard. 

■ Bottom: compound of steel tubes and screen-print plates, integrated crank 

supports. 

■ Roof: compound of steel tubes and rigid plastic (no water bags) 

50 mm lateral tubes as hanging line with 2 m spacing. 

■ Side walls: air-pervious gauze supplied as standard. 

The stage is fully galvanized as standard (except for lifting supports). 

■ Stage size: 8x6m, weight: 3.4tons 

Die Alko Kober Anhängekupplung 

ist höhenverstellbar und variabel für 

einen 3,5t Geländewagen (Kugelkopf) 

oder für LKW (Kupplungsöse) einsetzbar. 

Alko Kober variable trailer coupling 

(for 3,5t offroad cars and lorries) 

fitted as standard. 

H 

H 

037 

BÜHENANHÄNGER _ stage trailer

Just ggood 

good isn isn’t ’t good 

enough... enou gh... P3 

Technology TTe 

TTe 

echnolo ogy 

really reall y steals tthe 

he sho show w 

Philips HPL+ HPLL+ 

with P3 technology technoology 

is an excellent excelleent 

choice for foor 

theater, , studio and annd 

event 

lighting. Innovative Innnovative 

P3 Pinch Pr Protection rotection Technology Te echnolo ogy enables enab les flexible fl exib le 

bburning 

urning 

positions possitions 

that ensure ensuree 

accurate 

aiming and 

suppl supply y of light ligght 

wherever 

needed. needded. 

Now 

designed designeed 

for foor 

a 

longer life lifespan esppan 

and fewer feewer 

early earr 

ly 

failures.

INHALT 

Litec 

Motoren | hoists 006-019 

Loadstar Model F, Loadstar Mod. F Compact, Loadstar Model L, 

Loadstar Model RR, Prostar, Accessoires, Hoists Covers, Flight Case, 

Chain bags, T-Lift Black body, EXE Lodestar, Assistance and Maintenance 

Litec 

Motorensteuerungen | controllers 020-027 

XCDR8 XRSR8, XCDL4, XCDL8, XCDF4, 

XCLL4, XRDHG, XCDB4, XCLH1 

Litec 

Rigging Hardware | rigging hardware 028-037 

steel wires, roundslings, belt ratchet, chain stac, shackles, 

turnbuckels, beam clamps, bridle hook, bar hook, couplers 

Litec 

Rigging-Kleidung | litecwear 038-043 

black parka, black pile sweater, black sweatshirt, 

technican’s trousers, long sleeve round neck, knit hat, 

golf cap, rig truss kit, professional working belt, shoulder bag, 

belt mounted pouch, hammer holder, radio pouch 

I 

I 

I 

001 

LITEC RIGGING

Litec Rigging Division 

Through this catalogue, Litec enters the rigging world to support 

its own range of aluminium structures. Handling equipment and 

everything needed to hang and anchor structures are increasingly 

more often requested by entertainment industry professionals. 

At the same time, international regulations are being established 

which push towards higher quality and safety standards. 

As regards motor hoists, we have chosen to work together with 

Columbus McKinnon by distributing their most popular products 

and providing our organization and expertise. As regards anchoring 

and slings, we offer a special series made by Spanset to our 

specifications. Together with Manfrotto, we produce a series of 

aluminium hooks with innovative design and performance. 

The control system line is instead entirely designed and built by 

our new rigging division. The EXE brand name is ours and will 

include all the electrical equipment we make. 

Lastly, we have created a professional work clothing line designed 

for heavy duty use, but with an eye towards style and wearability. 

Besides these products, which are highly varied but absolutely 

necessary for everyday work, we have started offering an assistance 

and maintenance service particularly oriented towards 

hoist management to ensure regular servicing and repair with 

original spare parts by qualified authorized staff. 

Through this catalogue and the new rigging division, we aim to 

be even closer to the world of rigging by offering an increasingly 

wide range of coordinated products designed expressly for professional 

use. 

To make everything you need before you need it. 

002 

I 

I

Litec Rigging Abteilung 

Mit diesem Katalog präsentiert sich Litec auch als kompetenter 

Partner für die Rigging-Welt und stellt Ihnen sein eigenes 

Sortiment an Aluminiumteilen vor. Vorrichtungen zum mobilen 

Flugbetrieb wie auch zur stationären Hängemontage werden 

immer öfter von Profis in der Unterhaltungsbranche nachgefragt. 

Zugleich gelten neuerdings internationale Vorschriften, die auf 

bessere Qualität und höhere Sicherheitsstandards abzielen. 

Bei den Motorzügen arbeiten wir mit Columbus McKinnon zusammen, 

indem wir deren beliebteste Produkte vertreiben und unsere 

Organisation und Erfahrung mit einfließen lassen. Bei Schäkeln 

und Rundschlingen bieten wir eine bei Spanset nach unseren 

Vorgaben gefertigte Sonderserie an. Gemeinsam mit Manfrotto 

produzieren wir eine Serie von leistungsfähigen Aluminiumhaken 

in innovativem Design. 

Das Control System-Sortiment wird dagegen ausnahmslos von 

unserer neuen Rigging-Abteilung entwickelt und hergestellt. Unter 

unserem Markennamen EXE werden künftig alle elektrischen 

Ausrüstungsteile in unserem Programm vermarktet. 

Schließlich haben wir noch eine Kollektion professioneller 

Arbeitskleidung für den robusten Einsatz entwickelt, jedoch mit 

einem Augenmerk auf Style und Tragekomfort. 

Neben diesen Produkten, die wir in einer großen Vielfalt anbieten, 

wie sie für die alltägliche Arbeit einfach unverzichtbar ist, haben 

wir jetzt auch einen Support- und Wartungsservice geschaffen, der 

speziell auf den Liftbetrieb ausgerichtet ist, um regelmäßige 

Service- und Reparaturarbeiten durch qualifiziertes Fachpersonal 

unter Verwendung von Original-Ersatzteilen zu gewährleisten. 

Mit diesem Katalog und unserer neuen Rigging-Abteilung streben 

wir noch engeren Kontakt zur Rigging-Welt an und möchten Ihnen 

ein stetig wachsendes Sortiment optimal aufeinander abgestimmter 

Komponenten anbieten, die ausdrücklich für den Profieinsatz 

konzipiert sind. 

Wir bauen alles, was Sie brauchen, ehe Sie’s brauchen. 

I 

I 

003

SUMMARY 

004 

I 

I 

HOISTS 

Lodestar mod F 

Lodestar mod F Compact 

Lodestar mod L 

Lodestar mod RR 

Prostar 

Optional & Accessories 

Hoist Covers 

Flight Case 

Chain bags 

T-Lift Black Body 

EXE hoist 

Assistance and Maintenance 

pag. 6 

CONTROLLERS 

pag. 20 

XCDR8 

XRSR8 

XCDL4 

XCDL8 

XCDF4 

XCLL4 

XRDHG 

XCDB4 

XCLH1

RIGGING HARDWARE 

Steel Wire 

Roundslings 

Belt Ratchet 

Stac Chain 

Shackles 

pag. 28 

Master Links 

Turnbuckles 

Beam Clamps 

Bridle Hook 

Bar Hook 

Couplers 

LITECWEAR 

Black Parka 

Black Pile Sweater 

Black Sweatshirt 

Technician's Throusers 

Long sleeve round neck 

Knit hat 

Golf Cap 

Rig truss kit 

Professional working belt 

pag. 38 

Shoulder bag 

Belt mounted pouch 

Hammer Holder 

Radio Pouch 

I 

I 

005

HOISTS 

The Columbus McKinnon Corporation 

(CM), with head offices in New York 

State, is the world's leading producer 

of lifting, hanging and anchoring 

equipment. 

It boasts over 130 years of experience 

in manufacturing manual 

and electric chain hoists. 

The CM rigging division is specialized 

in creating products for show 

rigging, and CM is the top firm in 

the world for sales in the sector. 

Litec has added its organization, 

service capacity and warehouse 

availability to meet the needs of a 

market that demands everything 

immediately 

The CM Lodestar is an electric 

chain hoist designed for the show 

and entertainment industry. 

Besides all the features of an industrial 

hoist, it also has the functions 

required to meet temporary 

rigging needs. 

It works with high safety factors, 

excellent performance and very little 

maintenance. 

Die Firma Columbus McKinnon 

(CM) mit Hauptsitz im Bundesstaat 

New York ist Weltmarktführer 

im Bereich Hebe-, Flugund 

Verankerungs-Equipment. 

Sie kann auf über 130 Jahre 

Erfahrung im Bau manueller und 

elektrischer Kettenzüge zurückblicken. 

Die Rigging-Abteilung von CM ist 

auf die Fertigung von Produkten 

für das Showrigging spezialisiert 

und CM ist in diesem Bereich der 

umsatzstärkste Hersteller der 

Welt. Litec hat seine Organisation, 

Service- und Lagerkapazitäten mit 

eingebracht, um die Bedürfnisse 

eines Markts zu erfüllen, der alles 

sofort verlangt. 

Der CM Lodestar ist ein elektrischer 

Kettenzug für die Show- und 

Veranstaltungstechnik. 

Neben allen Merkmalen eines 

industriellen Kettenzuges besitzt 

er auch die für den mobilen 

Riggingbetrieb notwendigen Funktionen.Er 

arbeitet mit hohen 

Sicherheitsmargen, exzellenten 

Leistungsdaten und sehr geringem 

Wartungsaufwand. 

006 

I 

I

I 

I 

007

HOISTS 

FACTOR: SAFETY 

008 

I 

I 

CLUTCH 

2,0:1 

MOTOR 

3,5:1 

BRAKE 

3,7:1 

HOUSING 

5,0:1 

CHAIN 

7,0:1 

OVERLOAD PROTECTION 

CM Lodestar chain hoists are fitted with overload protection. The clutch and 

gear housing are made of forged steel and have a 2:1 safety factor. When 

the load is more than twice the hoist capacity, the clutch starts to slip. 

MADE TO WORK 

CM Lodestar motors are made to withstand industrial work cycles. The 

motor uses efficient regenerative braking to prevent overheating and 

keep the pulling force constant. It can work continuously for 30 minutes 

per hour, and its 3.5:1 safety factor means the hoist is stable and accurate 

even when fully loaded. 

1,000,000 TESTS 

Sound design, simple mechanism and total safety. The electromechanical 

brake fitted to CM hoists acts in the event of power failure or electrical 

malfunction. It requires very little maintenance. It has a safety factor 

of about 4 times greater than the motor capacity. No faults have been 

found on any of the over one million Lodestar hoists sold. 

SOUND AND ERGONOMIC 

The lodestar hoist housing is made of cast aluminium alloy able to 

withstand stresses of up to 5 times the rated hoist capacity. The classic 

rounded cylindrical form of the Lodestar entertainment line has no potentially 

dangerous protruding parts or sharp edges. It is coated with high 

resistance epoxy powder. 

DIMENSIONED TO RESIST 

Rust-resistant galvanized GR8 steel chain with 7:1 safety factor. Links are 

marked with identification data showing the year and date of manufacture.

DIRECT OR LOW VOLTAGE 

CONTROL 

The terms "low voltage control" 

and "direct control" refer to the 

systems that control electric chain 

hoists. 

Columbus McKinnon is one of the 

few electric chain hoist manufacturers 

to offer both control systems. 

In the case of direct control 

motors, the direction pulse is transmitted 

along the four-pole 415 

VAC 3P+E power cable. 

Direct motor control units manage 

the order of phases L1, L2 and L3 

and supply power to the hoist rotor 

so that it turns in one direction or 

the other. 

There are no direction contactors 

inside a direct control Lodestar 

hoist: they are inside the controller. 

With low voltage motors, on the 

other hand, the direction pulse is 

transmitted along an additional 

four-pole cable which acts on contactors 

in the motor itself. 

Die Begriffe “Niederspannungs- 

Steuerung“ und “Direktsteuerung“ 

beziehen sich auf die Systeme, welche 

zur Steuerung elektrischer 

Kettenzüge eingesetzt werden. 

Columbus McKinnon gehört zu den 

wenigen Herstellern von elektrischen 

Kettenzügen, der beide 

Steuerungsvarianten anbietet. 

Bei direkt gesteuerten Motoren 

wird der Richtungsimpuls über das 

4-polige Netzkabel 415 VAC 3P+E 

übertragen. 

Die Steuerteile direkt gesteuerter 

Motoren verwalten die Reihenfolge 

der Phasen L1, L2 und L3 und versorgen 

den Liftrotor mit Spannung, 

damit er sich in die eine oder andere 

Richtung dreht. 

Bei einem direkt gesteuerten 

Lodestar-Hoist gibt es im Inneren 

keine Richtungskontakte: diese 

befinden sich im Inneren des 

Steuergeräts. 

Bei Niederspannungsmotoren wird 

dagegen der Richtungsimpuls über 

ein zusätzliches 4-poliges Kabel 

übertragen, das die Kontakte im 

Motor selbst anspricht. 

HOISTS 

There are pros and cons to both control systems, although many factors, such as working safety, margins of manoeuvre 

and - not least - economic considerations, increasingly more often orient users towards direct control. 

One important difference between the two models is the presence of an end-stop unit 

inside the motor, i.e. limit switches. 

Direct control motors use overdrive mechanical stop systems. A mechanical block is 

fitted at one end of the load chain (right side photo) which stops the chain from slipping 

off if the motor runs beyond the end of the chain. 

The low voltage control hoist has a chain length control system which stops the motor 

when the chain is about to reach the end. 

The limit switches (photo below) are calibrated so as to stop the motor automatically 

a few links before the chain ends, thus preventing 

it from slipping off the load block. 

In the specific case of the Lodestar hoist, the number of safety links is 

factory-set on the thin notched plates in the end-stop unit. 

Correct limit switch operation depends on the exact sequence of phases 

L1, L2 and L3 in the hoist electrical power supply. An incorrect sequence 

can impair overdrive system operation. 

The direct control hoist does not pose this problem. 

In short, the substantial differences between the two hoists are the presence 

of contactors or otherwise on board and the use of two different 

end-stop safety systems. 

The implications one choice or the other entails all come down to these two aspects. 

The hoist is the same in both cases; the way it is controlled is instead radically different. 

All Lodestar and Prostar hoists supplied by Litec have a two-year guarantee on assembly in addition to the lifetime 

guarantee on the hoist provided by the parent company. 

I 

I 

009

LODESTAR 

LODESTAR 

Over the years, the Lodestar electric 

chain hoist has become the 

emblem of lifting equipment in the 

entertainment industry. It owes its 

success to the reliability of its 

design and the soundness of its 

construction. The hoist assembly 

and the use of suitable accessories 

complete the hoist's efficiency 

and make it suitable for rigging 

needs. 

LODESTAR 

Im Lauf der Jahre ist der Lodestar 

Elektro-Kettenzug in der Veranstaltungstechnik 

zum Symbol für 

Hubequipment geworden. Seinen 

Erfolg verdankt er der ebenso 

zuverlässigen wie stabilen Konstruktion. 

Die Lifteinheit und die 

Verwendung geeigneter Zubehörteile 

komplettieren die Effizienz 

des Kettenzuges und empfehlen 

ihn für alle Rigging-Anwendungen. 

Special application of a Lodestar 

inserted inside an aluminium truss. 

Spezialeinsatz eines Lodestars mit 

interner Montage in einer Alu- 

Traverse. 

010 

I 

I 

HOISTS 

MODEL F 0,50 ton 

MODEL L 1,00 ton 

MODEL RR 2,00 ton 

Mechanical specifications 

Cast aluminium alloy housing 

Off-centre gear system to reduce jolts on the chain from 

the load block. Grease gear lubrication is lifetime guaranteed 

and prevents leaks and dripping. 

Forged steel chain guide. It consists of two heat treated 

alloy parts to ensure gentle chain running. 

The brakes mounted as standard on Lodestar hoists dissipate 

heat rapidly. They are built to work beyond the maximum 

load motor overload threshold. 

The limit switches on the low voltage version are simply, 

reliably and accurately adjusted. 

The hoist can be firmly and ergonomically gripped with two 

strong artificial leather strap handles. 

Lodestar hoists are designed to work both in the classic 

horizontal lifting position and upside down with the body 

hook uppermost. 

Electrical specifications 

The standard working voltage is 415 V 3P+E 50 Hz. The 

hoist may also be set to work at 220 V 3P+E 50 Hz through 

simple internal adjustment. 

The Lodestar motor works with a +/- 10% voltage variation 

The motor is located opposite the brake unit to ensure better 

heat dissipation. 

The standard power cable is 76 cm long (2 feet) 

The standard low-voltage version control cable is 76 cm 

long (2 feet) 

Litec supplies a series of hoists with Mennekes plugs and 

sockets. 

Finish and look 

The hoist is supplied matt black powder coated as standard. 

The side motor covers have rounded edges.

MODEL FC 0,50 ton COMPACT 

HOISTS 

LODESTAR model F - Compact 

Model A B C D F H I J M P 

m mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

F 20 156 17 279 197 25 122 100 25,0 168 

FC 20 156 17 197 197 25 122 100 25,0 168 

L 24 194 22 241 271 30 184 138 28,5 198 

RR 36 194 29 241 271 38 157 165 33,0 198 

With the collaboration of Columbus McKinnon, Litec produces a model F Lodestar hoist with smaller 

dimensions than standard. 

The performance of the direct control hoist is unaltered, but the Compact version can be used inside 

truss modules or on rigging with limited space. 

The mechanical and electrical specifications are the same as for the standard 500-kg model F. 

Notes and useful information 

The continuous duty cycle of a Lodestar hoist is 30 minutes. Few other chain hoists have such excellent performance. 

The 0.5 and 1-ton versions are FEM 1Am classified and can operate safely for 800 hours at full load before general hoist servicing is needed. 

The 2-ton model is FEM 1Bm classified and can run safely for 400 hours at full load before needing reconditioning. 

The length of totally safe operation depends on the load spectrum and duration calculation. 

The standard assembly Litec offers includes swivel hooks for the body and chain hooks. 

Both hooks may be replaced with fixed hooks or Latchlok hooks for quick hooking and unhooking with only one hand. 

Each hoist may be assembled with a certain degree of customization: besides the chain length, you can choose the bag colour (black or grey), the 

type of hook, the length of control and power cables, and flight cases instead of standard packing. 

Code Description and capacity CM Model Lifting Net hoist Chain weight Power consumption Volt - Phases Reference design regulations 

Code speed weight per metre (EWL) when fully loaded Hertz HMI FEM ISO 

CHMF500D 0.5-ton Lodestar - single reeved - direct control 3192 F 4 m/m 22.2 kg 0.89 kg 1.0 A 415-3-50 H4-5 L4-1AM M-4 

CHMFC500D Compact 0.5-ton Lodestar - single reeved - direct control - FC 4 m/m 22.2 kg 0.89 kg 1.0 A 415-3-50 H4-5 L4-1AM M-4 

CHML1000D 1-ton Lodestar - single reeved - direct control 3194 L 4 m/m 43.0 kg 1.42 kg 2.1 A 415-3-50 H4-4 L4-1AM M-4 

CHMRR2000D 2-ton Lodestar - double reeved - direct control 3202 RR 4 m/m 48.5 kg 2.84 kg 3.9 A 415-3-50 H4-4 L3-1BM M-3 

CHMF500L 0.5-ton Lodestar - single reeved - low voltage control 3183 F 4 m/m 26.0 kg 0.89 kg 1.0 A 415-3-50 H4-5 L4-1AM M-4 

CHML1000L 1-ton Lodestar - single reeved - low voltage control 3185 L 4 m/m 49.0 kg 1.42 kg 2.1 A 415-3-50 H4-4 L4-1AM M-4 

CHMRR2000L 2-ton Lodestar - double reeved - low voltage control 3188 RR 4 m/m 54.0 kg 2.84 kg 3.9 A 415-3-50 H4-4 L3-1BM M-3 

I 

I 

011

PROSTAR 

PROSTAR 

For light-weight rigging, theatres, 

fairs and on all occasions where 

limited loads are foreseen, CM has 

devised a small compact electric 

chain hoist with excellent performance. 

The Prostar motor is fitted with an 

overload protection system, and is 

best suited to lifting balanced uniform 

loads when these are limited 

and space is a key rigging factor. 

PROSTAR 

Für leichtes Rigging, Theater, Messen 

sowie für alle Anwendungen, wo 

nur begrenzte Lasten vorgesehen 

sind, hat CM einen kleinen, kompakten 

und extrem leistungsfähigen 

elektrischen Kettenzug entwickelt. 

Der Prostar-Motor besitzt einen Überlastschutz 

und eignet sich am 

besten zum Anheben von ausbalancierten, 

gleichförmigen Lasten, wenn 

diese begrenzt sind und Platz ein 

Schlüsselfaktor beim Rigging ist. 

HOISTS 

PROSTAR 

Model A B C D F H I J M P 

m mm mm mm mm mm mm mm mm mm 

Prostar 12 102 14 170 148 20 76 75 22,0 102 


Cast aluminium alloy motor housing 

Load block with 10 chain pockets for smooth operation feed and low chain wear. 

Overload protection fitted as standard. 

Perfect vertical lifting, and coaxial body and chain hooks. 

Capacity: up to 250 kg single reeved; 500 kg double reeved 

Non-oxidizing grease lubricated gears. 

The Prostar is designed to work both in the classic horizontal lifting position, and upside down with the 

body hook uppermost. 

Finish and look 

The hoist is supplied matt black powder coated as standard. 

Electrical specifications 

Available in 415 V 3P+E 50 Hz and 220 V single-phase 50 Hz versions. 

30 minutes duty cycle with more than 300 starts and stops per hour 

Highly silent operation: less than 55 db at 1 meter. 

Notes and useful information 

If used together with other hoists, perfect load balancing is recommended. 

The motor comes with a lifetime guarantee on the mechanical parts and 2-year guarantee on the motor assembly. 

Code Description and capacity CM Model Lifting Net hoist Chain weight Power consumption Volt - Phases Reference design regulations 

Code speed weight per metre (EWL) when fully loaded Hertz HMI FEM ISO 

CHMPS250D 250-kg Prostar - single reeved - direct control 2128E PS 4 m/m 11 kg 0.36 kg 0.7 A 415-3-50 H4-5 L4-1AM M-4 

CHMPS500D 500-kg Prostar - double reeved - direct control n.a. PS 2 m/m 11 kg 0.72 kg 0.7 A 415-3-50 H4-5 L4-1AM M-4 

012 

I 

I

HOISTS 

CHAIN & ACCESSORIES 

OPTIONAL EXTRAS AND ACCESSORIES 

Optional CM kits and Litec complementary accessories are available on request. 

Various lengths of load chain may be chosen and the hoists may be supplied complete with flight cases. 

CHAIN 

Code Description 

CHCF00 CM chain for Lodestar model F 

CHCL00 CM chain for Lodestar model L 

CHCRR00 CM chain for Lodestar 2 model RR 

CHCPS00 CM chain for 250 kg and 500 kg Prostar 

HOIST COVERS 

Litec hoist covers for Lodestar F-L-RR models are made of 600 denier woven polyester with two coats of resin, 

and protect hoists from the elements. 


CHHLBK Black hoist cover 

CHHLG Grey hoist cover 


Made of waterproof polyester with two coats of resin 

Black or grey 600 x 600 denier woven fabric 

Double seam with Cucirini high resistance thread 

Polyester wear-resistant edge binding 

Front strap opening 

FLIGHT CASE 

There are two different flight case models for Lodestar hoists with 4 different internal configurations. Simple flight 

cases for Lodestar models L and RR, two-compartment flight cases for Lodestar model F, and four-compartment 

cases for the Prostar. The internal dividers are designed to hold the hoist, the chain bag hooked to the hoist, and 

any documents included with accessories, such as steel wire ropes, shackles and roundslings. 


Made of birch plywood covered with scratchresistant 

laminate 

Phenolic gluing to ensure excellent resistance 

to sudden changes in temperature 

Internal dividers, without sharp edges, shaped 

to house the hoist 

Stackable 

4 guiding wheels (2 with brakes) 

OPTIONAL EXTRAS 


CHOLSV Silenstar kit for Lodestar model L 

CHOLS1 4-position limit switch kit for Lodestar model F-L-RR 

CHOFDDC Double brake kit for Lodestar model F 

CHOLDDC Double brake kit for Lodestar model L 

CHORRDDC Double brake kit for Lodestar model RR - LL 

CHOFUH Swivelling self-locking body hook - latchlok hook - model F 

CHOLUH Swivelling self-locking body hook - latchlok hook - model L 

CHORRUH Swivelling self-locking body hook - latchlok hook - model RR - LL 

CHOFLLH Swivelling self-locking chain hook - latchlok hook - model F-L 

CHORRLH Swivelling self-locking chain hook - latchlok hook - model RR 

Code Description Weight Size in cm 

CHFF2 Flight case for 2 Lodestar model F hoists 43 kg L.73 X W.57 X H.55 

CHFLRR1 Flight case for 1 Lodestar model L - RR hoist 43 kg L.73 X W.57 X H.55 

CHFPS4 Flight case for 4 Prostar hoists 43 kg L.73 X W.57 X H.55 

I 

I 

013

HOISTS 

CHAIN BAGS 

CHAIN BAGS 

The Litec chain bag line includes 8 

models and covers the whole 

manual and electric hoist range. 

Each hoist assembled by Litec is 

supplied with the sack corresponding 

to the length of chain ordered 

by the customer. 

The sacks sold individually include 

coupling links and brackets for fixing 

them to the hoist. 

KETTENSPEICHER 

Das Litec Kettenbag-Sortiment 

umfasst 8 Modelle und deckt damit 

die gesamte Palette an manuellen 

und elektrischen Kettenzügen ab. 

Jeder von Litec gebaute Kettenzug 

wird mit einem, zu der vom Kunden 

bestellten Kettenlänge passenden 

Kettenspeicher geliefert. 

Bei den einzeln erhältlichen Kettenspeichern 

sind Kupplungsstücke 

und Halteklammern für die Befestigung 

am Kettenzug im Lieferumfang 

enthalten. 

014 

I 

I 

Code Description Size in cm 

CHBF24 Lodestar model F chain bag - max 24 m 19 X 21 X 32 

CHBF40 Lodestar model F chain bag - max 40 m 19 x 21 x 42 

CHBL25 Lodestar model L chain bag - max 25 m 19 x 21 x 42 

CHBL40 Lodestar model L chain bag - max 40 m 19 x 21 x 59 

CHBRR20 Lodestar model RR chain bag - max 40 m 19 x 21 x 59 

CHBRR36 Lodestar model RR chain bag - max 72 m 19 x 21 x 70 

CHBPS24 Prostar chain bag - max 24 m 10 x 10 x 30 

CHBPS32 Prostar chain bag - max 32 m 10 x 10 x 38 


Made of waterproof polyester 

with two coats of resin 

Black 1100 x 800 denier woven 

fabric 

4-cm wide strap made of high 

resistance multi-filament polyester 

with diagonal weave 

9 x 80 standard coupling links or 

quick links; 160 kg maximum load 

Triple seam with high resistance 

Cucirini thread 

Working Load Limit (WLL) 

CHBF24 . . . . . . . . . . . . Kg 25 

CHBP25 . . . . . . . . . . . . Kg 25 

CHBF40 . . . . . . . . . . . . Kg 45 

CHBL25 . . . . . . . . . . . . Kg 45 

CHBL40 . . . . . . . . . . . . Kg 70 

CHBRR20 . . . . . . . . . . . Kg 70 

CHBRR36 . . . . . . . . . . . Kg 120 

CHBPS24 . . . . . . . . . . . Kg 20 

CHBPS32 . . . . . . . . . . . Kg 20 

The bag is held by two high resistance 

polyester straps which take 

the weight of the chain and distribute 

it over the upper metal frame. 

The two straps criss-cross the bottom 

to increase its loading capacity 

and prevent the bottom from falling 

through even in the case of 

very long chains.

HOISTS 

T-LIFT BLACK BODY 


T-lift black body is a manual hoist 

designed to work with chain take-up 

both when lifting and self-lifting. 

The manual chain guard turns 

through 360° so that it may also be 

used from a working position on 

the ground. 


T-Lift Black Body ist ein manueller 

Kettenzug, der so konzipiert ist, 

dass die Kettenaufnahme sowohl 

beim Lastheben als auch beim 

Selbsthochziehen erfolgen kann. 

Der manuelle Kettenschutz ist um 

360° drehbar, so dass er auch von 

einer Arbeitsposition am Boden 

aus einsetzbar ist 



The frame and motor housing are made of press-forged steel. 

The internal gear system is made of high-temperature forged steel 

It is supplied with latch-type body and chain hooks as standard 

Dry clutch/brake system takes the weight of the load as soon as the chain is released 

The standard assembly includes 16 m of load chain and 14 m of hand chain. On request, it may be fitted 

with different lengths of chain 

Model A B C D E F G H I K L M N 

mm (min.) mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. 

T-Lift Black Body 335 22 29 156 205 157 164 242 24 70 87 125 19 

Code Description and capacity 

CHPYB1000 Manual T-Lift hoist - 1 ton - black body 

CHPYLC01 Load chain - per metre (EWL) 

CHPYLC16 Load chain - 16 m kit (EWL) 

CHPYHC01 Hand chain - per metre (EWL) 

CHPYHC07 Hand chain - 7 m kit (EWL) 

CHBP25 Chain bag with bracket 

I 

I 

015

HOISTS 

EXE LODESTAR 650C1 

016 

I 

Die Firma EXE freut sich, Ihnen das Modell 650C1 zu präsentieren, 

das zu unserer neuen Serie multifunktionaler 

Elektro-Kettenzüge für den Einsatz in der Unterhaltungsindustrie 

gehört. Die EXE-Lodestar® C1 Kettenzüge sind 

robust, leise und intelligent – mit einem kleinen 

Unterschied, der sie aus der Masse heraushebt: es sind 

Komplettgeräte. 

Der EXE 650C1 verfügt über ein mechanisches 

Lodestar®-Herz, welches zu den am meisten geschätzten 

Elektro-Kettenzügen der Welt zählt, sowie eine 

Mikroprozessor-steuerung mit Hightech-Knowhow von 

EXE. Das ist die interessanteste Kombination auf dem 

aktuellen Kettenzugmarkt. 

Der EXE 650C1 ist nach der Maschinenrichtlinie 

98/37/EC zertifiziert, entspricht der deutschen BGV-C1 

Vorschrift und ist vom TÜV gemäß EN ISO 13849-1 Norm 

mit Schutzklasse 3 zertifiziert. 

Das Gehäuse wurde überarbeitet, um eine bessere 

Anpassbarkeit an die von der Unterhaltungsindustrie 

geforderten Einsatzzwecke zu gewährleisten. Und der 

interne Aufbau ist so konstruiert, dass sich die 

Betriebsbedingungen sicher überwachen lassen und er 

im Gefahrenfall selbsttätig reagiert. 

Die Installation geschieht fast wie bei einem Moving 

Head: er wird in ähnlicher Weise verkabelt, mit anderen 

EXE-Lodestar®-Geräten gekoppelt, bekommt eine 

Maschinen-ID zugewiesen und schon kann’s losgehen. 

Der EXE 650C1 wertet die dynamischen Nutzlasten aus 

und hält automatisch, sobald eine Über- oder Unterlast 

vorliegt. Er erkennt zu hohe Arbeitstemperaturen, anormale 

Spannungen und Ströme sowie interne 

Funktionsstörungen. Er liest, speichert und meldet seine 

Raumposition, die durchgeführten Arbeitszyklen, die 

gehobenen Lasten und jede dabei registrierte 

Abweichung. Der Einsatz des EXE Dataloggers ermöglicht 

den Synchronbetrieb mit anderen vernetzten 

Kettenzügen. 

Der EXE-Lodestar® bietet alle diese Arbeits- und 

Sicherheitsfunktionen in einem Gerät und benötigt keine 

externe Steuereinheit. Er ist somit der erste Kettenzug, 

der wirklich als vollständig konform zur BGV-C1 gelten 

kann. 

Zur Überprüfung seiner Sicherheitsfunktionen bedient 

sich der EXE 650C1 des EXE TM Dual-Core-Systems. Diese 

in Litecs R&D-Labors entwickelte hochmoderne 

Technologie verwendet ein Bi-Prozessor-System zur 

I 

redundanten Verwaltung der systemeigenen Sicherheitskomponenten. 

Er entspricht voll den Sicherheitsanforderungen der 

Schutzklasse 3 gemäß EN ISO 13849-1. Das EXE TM Dual 

Core-System legt alle Betriebsdaten des Kettenzugs im 

internen Flash-Speicher der beiden Mikroprozessoren ab 

und sorgt für einen zeitlich korrekten Ablauf der durchzuführenden 

Operationen. Somit kann man jederzeit den 

Betriebsstatus des Kettenzugs abfragen und die Daten 

im xls-Format auf einen USB-Stick herunterladen. 

Das BGV-C1 Steuerungssystem der EXE-Lodestar 

Kettenzüge wurde inzwischen zum Patent angemeldet. 

Im D8-Spezialmodus lässt sich der EXE 650C1 mit einem 

auf dem Kettenzug angebrachten Schlüsselschalter zu 

einem Gerät der Klasse D8 umkonfigurieren. Hierbei wird 

das komplette C1-Sicherheitssystem umgangen. 

Dennoch wird auch im D8-Modus jeder Vorgang genau 

wie jede andere C1-Funktion registriert und gespeichert. 

Zusätzlich befindet sich auf dem Gerät ein Schalter, der 

durch Gedrückthalten die Über- und Unterlast- sowie die 

Synchronfunktionen vorübergehend deaktiviert. Nach 

Loslassen der Taste wird automatisch der BGV-C1-Status 

wiederhergestellt. Schlüsselschalter und Taste sind 

beide EC-zertifiziert und entsprechen gemäß EN ISO 

13849-1 der TÜV-Schutzklasse 3. 

EXE is pleased to present model 650C1, which is part of 

the new line of multifunction electric chain hoists for use 

in the entertainment business. The EXE-Lodestar® C1 

chain hoists are robust, quiet and intelligent, with a detail 

that makes them stand out: they are complete machines. 

EXE 650 C1 has a Lodestar® mechanical heart, which is 

one of the most appreciated electric chain hoists in the 

world, and an electronic brain composed of sophisticated 

EXE control technology. This is the most interesting duo on 

the hoist market today. 

EXE 650C1 is EC certified in accordance with the 

Machines Directive 98/37/EC, and conforms to the 

German BGV-C1 code of procedure, and based on the EN 

ISO 13849-1, it is certificated class 3 from TÜV 

The outer part of the machine has been re-designed in 

order to adapt it to the uses required by the entertainment 

business and inside it is designed to monitor working conditions 

in safety and to act independently in the event of 

danger. It is installed in almost the same way as a moving 

EXE Lodestar 

Winner of the Plasa 2007 Awards for Innovation 

Winner of the ShowTech 2007 Product Award 

for the Category Stage Technology 

head: it is wired using similar procedures, it connects with 

other EXE-Lodestar® machines, it is allocated a machine 

ID and it is then ready to roll. 

EXE 650C1 reads the dynamic pay loads and stops automatically 

if it is over- or underloaded. It detects working 

temperatures that are too high, anomalous voltages and 

electrical currents as well as internal functioning breakdowns. 

It reads, memorizes and signals its spatial position, the 

work cycles it has carried out, the loads it has lifted and 

any anomalies it encounters. 

Use of the EXE Datalogger enables the machine to operate 

in synchronism while linked to other chain hoists. 

The EXE-Lodestar® has all these working and safety 

functions within one machine and does not require a specific 

control unit. It is the first chain hoist which can really 

be considered entirely BGV-C1. 

EXE 650C1 uses the EXE Dual Core system to check the 

safety functions. This sophisticated technology, which 

was developed in the Litec's RD&D Laboratories, makes 

use of a bi-processor system for the redundant management 

of the system's safety components. 

It complies fully with the Class 3 safety requirements of 

the EN ISO 13849-1 EXE Dual Core memorizes all the 

chain hoist's work data inside the flash memory of the two 

microprocessors and keeps the chronology of the operations 

carried out. 

It is therefore possible to verify the chain hoist's status at 

any given time and to download the data in an xls format 

onto a USB memory stick. 

The patent for the BGV-C1 control system found in the 

EXE-Lodestar chain hoists has been filed. 

Extraordinary D8 mode EXE 650C1 can be commutated 

into a class D8 by use of a selector key situated on the 

chain hoist. This selection bypasses the entire C1 safety 

system. Each operation in D8 mode however, is registered 

and memorized just like any other C1 function. 

Also situated on the machine there is a button which, if 

kept pressed, enables the operator to temporarily bypass 

the overand under loading and synchronous functions. 

The BGV-C1 condition is restored when the button is 

released. The key selector and the Button are both EC certificated 

and are approved TUV class 3 of the EN ISO 

13849-1. 

CERTIFICATIONS: The electric chain hoist is CE certified, TÜV and BGV-C1 certified. 

Applied standards: SR2.0, UNI EN ISO 12100-1, UNI EN ISO 121002,UNI EN 1050, UNI EN 614-1, UNI EN 954-1, 

UNI EN 60204-1, CEI EN 61508, UNI EN ISO 13849,CEI EN 60447, UNI EN 894-1, UNI EN 894-3, UNI EN 418, 

UNI EN 1037, UNI EN 294, UNI EN 349, UNI EN 811, UNI EN 953, UNI EN 999, 73/23/CEE, 89/336/CEE, CEI 44-14, 

CEI 523, CEIEN 60204-32, UNI ISO 7000, EN 62079, UNI EN 12644-1, UNI EN 12644-2

HOISTS 

Type Code 

EXE 650C1 incl. Kette 18m, Kettensack CHML650C1M18 

EXE 650C1 incl. Kette 24m, Kettensack CHML650C1M24 


• Klasse FEM 2M 

• Direktsteuerung 

• Hebe- und selbstaufziehender Betrieb 

• Fixgeschwindigkeit 4m/Min. 

• Elektromagnetische Stromag-Doppelbremse 25 + 25nm 

• Mechanische Begrenzerschalter mit 4 integrierten Positionen 

• 2 eingebaute justierbare Soft-Begrenzerschalter 

• Mechanischer Sicherheitskoeffizient 10:1 

• 16A Drehstrom-Netzkabel mit Stecker 

• Betriebsspannung 380/420V/3p/50Hz 

• EXE TM Dual Core-System zur Überwachung der Sicherheitsfunktionen 

• Elektronischer Lastsensor mit Datenausgabe via Bildschirm 

• Maschinen ID-Kennung 

• Endlos-Drehregler mit Positionsspeicher 

• Arbeitsdatenspeicherung im eingebauten Flash-Speicher 

• Systembereitschaftsdiagnose in 350 ms 

• Erfassung von Arbeitszyklen und deren Überprüfung auf Korrektheit 

• Elektro-Kettenzug konform zur Maschinenrichtlinie 98/37/EC 

• Systemintegritäts-Level (SIL) 3 nach EN ISO 13849-1 

• Überwachung der Motorbetriebstemperatur 

• Not-Bypass des C1-Systems mit zertifiziertem Schlüsselschalter 

• D8-Taste für kurzzeitige Deaktivierung der C1-Funktionen 

• Synchronbetrieb mit anderen Kettenzügen wählbar 

• Ausgabe von Fehlermeldungen auf integriertem Ziffern-Display 

• Automatischer Systemstopp bei Überlast 

• Automatischer Systemstopp bei Unterlast 

• Integrierte Phasensequenz-Anzeige 

• 4-Pol XLR-Eingang für optionale externe Wägezelle 

• Analoges Linksystem und MOD-Datenbus mit 5-Pol XLR-Ein-/Ausgang 

• Eingebauter Prüfmodus für Bremsschaltkreis 

• Arbeitsgeschwindigkeit: 50% 

• Gewicht pro Meter Kettenlänge: 1,45kg 

• Kettenzüge: 1 


• Class FEM 2M 

• Direct Control Command 

• Lifting and self-lifting operations 

• Fixed speed 4 metres per minute 

• Double electromagnetic brakes Stromag 25+25nm 

• Mechanical limit switches with 4 integrated positions 

• 2 integrated, adjustable Soft Limit switches 

• Mechanical safety coefficient 10:1 

• 16A three phase power cable with plug 

• Voltage 380/420v/3p/50Hz 

• EXE Dual Core Control system for managing safety operations 

• Electronic detector of dynamic pay load and display of data on screen 

• Machine ID allocation 

• Incremental encoder with position memory 

• Registration of work data on integral Flash memory 

• System diagnostics for ignition in 350ms 

• Detection of work cycles and checking that Duty Circle is intact 

• The electric chain hoist conforms Machine Directive 98/37/EC 

• System Integrity Level (SIL) 3 conforms to EN ISO 13849-1 

• Monitoring of motor operating temperature 

• Emergency bypass of C1 system with certificated safety key 

• D8 button for momentary bypass of C1 functions 

• Set up to work in synchrony with other chain hoists 

• Return of error codes on integrated numeric display 

• Automatic Stop for the system in the event of overload 

• Automatic Stop for the system in the event of underload 

• Integrated phase sequence indicator 

• 4 pin XLR input for optional external load cell 

• Analogue link system and MOD BUS with 5 pin XLR input and output data 

• Integrated system of brake circuit checking 

• Duty rate: 50% 

• Weight of 1 metre of chain: 1.45Kg 

• Chain pulls: 1 

I 

I 

017

ASSISTANCE AND MAINTENANCE 

Litec is structured to provide a complete 

assistance and maintenance 

service for Lodestar and Prostar 

hoists, which consists of: 

Three-monthly routine 

maintenance inspections 

Annual inspections with issue of 

an inspection and test card 

Special maintenance and hoist 

assembly 

Repair and replacement of mis 

sing parts 

Reconditioning of Lodestar 

hoists at the end of their life cycle 

Scrapping of old hoists 

Hoist upgrade and installation of 

optional kits 

SUPPORT UND WARTUNG 

Litec bietet Ihnen einen umfassenden 

Support- und Wartungsservice für die 

Kettenzugmodelle Lodestar und 

Prostar, der folgendes beinhaltet: 

Routine-Inspektionen alle 3 Monate 

Jahresinspektionen mit Inspektionsbericht 

und Prüfzertifikat 

Spezielle Wartung und Pflege 

Reparaturen und Ersatz fehlender 

Teile 

Runderneuerung von Lodestar- 

Kettenzüge am Ende ihrer Betriebsdauer 

Verschrottung ausgedienter Geräte 

Upgrade und Installation optionaler 

Kits 

HOISTS 

ASSISTANCE 

018 

I 

I 

MAINTENANCE AND ANNUAL INSPECTION 

Electric chain hoists should be inspected at the intervals established by the manufacturer. These inspections 

must comply with the directives and laws in force in the country of use. 

In the case of Lodestar hoists, Columbus McKinnon advises annual routine servicing and periodic inspections 

based on usage. 

Litec performs annual inspections on Lodestar and Prostar hoists, which consist of: 

Visual inspection 

Brake wear measurement and calibration 

Inspection of electrical motor connections 

Calibration of the end-stop unit and upper and lower limit switches 

Inspection of the upper and lower chain hooks 

Hoist load test 

Hoist overload test 

Load chain inspection 

During the annual routine maintenance, wear of the mechanical parts, such as the chain guide, fixed-end 

blocks, motor bearings, etc. is checked. 

After maintenance is completed, a card is issued showing the tests carried out, the results obtained, the measurements 

made and any parts repaired or replaced.

ON-LINE SUPPORT 

http://support.litectruss.com 

HOISTS 

Each assembled motor is recorded in an on-line database, which forms part of the Litec On Line Support 

Service. 

Customers can find the following information on the site: 

List of the hoist motors they posses, serial numbers and conformity declarations 

Assembly kits, accessory codes and date of installation 

Test register for routine and special maintenance 

Repair reports and an assistance request form 

Photos of load and overload tests on the motors 

Information on how to carry out three-monthly maintenance 

Scheduled maintenance calendar 

Form for calculating the remaining safe-use life 

Extracts of relevant regulations and laws in force 

TEST DATES 

Litec provides a free maintenance warning service to clients which consists of sending an e-mail 10 days 

before the three-monthly inspection date for hooks and chains, and a warning e-mail 30 days before 

annual hoist test dates. 

The support.litectruss.com site gives instructions for carrying out three-monthly inspections on hoists. 

There is also a form which automatically calculates the remaining motor safe-use life. 

REPAIR AND REPLACEMENT 

Each operation is documented 

and recorded on the inspection 

and check card which is issued 

after each repair. 

We inform customers before 

proceeding with the repair of 

badly damaged hoists to 

discuss possible implications. 

MAINTENANCE STAFF 

The technicians who maintain 

and repair Lodestar and Prostar 

hoists are duly certified by 

Columbus McKinnon for routine 

and special maintenance, and 

the repair and assembly of CM 

chain hoists. 

I 

I 

019

CONTROLLERS 

Entertainment industry electric hoists cannot exist 

without a suitable control system. 

Having good control equipment means working in 

safe conditions and extending motor life. Litec has 

developed its own line of controllers - marketed under 

the name EXE - with unequalled safety systems compared 

with other products currently available on the 

market. 

The range includes simple portable one-channel controllers, 

and four and eight-channel rack equipment 

with remote cable or radio controls. On request special 

multichannel systems can be tailor-made according 

to use requirements. 

EXE controllers comply meticulously with European 

Machinery Directive 98/37/CEE, and are fitted with 

safety devices on the input power supply, emergency 

controls, and motor overload and short circuit 

protection. 

Most models have a link function which allows them 

to run either as masters or slaves. Large sets of 

hoists can therefore easily be managed synchronously 

by linking several controllers together. 

All the electrical components are industrial grade, 

individually certified, and comply with European 

directive requirements. 

Elektrische Kettenzüge für die Veranstaltungstechnik 

sind nutzlos ohne eine geeignete Steuerung. 

Gutes Steuerequipment zu haben, bedeutet, dass 

man unter sicheren Bedingungen arbeitet; zudem 

hilft es die Lebensdauer der Motoren zu verlängern. 

Litec hat seine eigene Serie von Controllern entwickelt, 

die unter dem Namen EXE vermarktet werden 

und im Vergleich zu anderen marktgängigen Produkten 

über beispiellose Sicherheitssysteme verfügen. 

Das Sortiment umfasst einfache, tragbare 1-Kanal- 

Steuerungen sowie 4- und 8-Kanal-Rackgeräte mit 

Kabel- oder Funkfernbedienung. Auf Anfrage fertigen 

wir auch spezielle Multikanalsysteme, die genau auf 

die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten sind. 

EXE-Controller entsprechen exakt der EN ISO-Norm 

98/37/CEE über die Sicherheit von Maschinen und 

sind mit Sicherheitsvorrichtungen bei der 

Netzeingangsspannung, Not-Aus-Schaltern, Motor- 

Überlastschutz und Kurzschluss-Schutzschaltung 

ausgestattet. 

Die meisten Modelle verfügen über eine Link- 

Funktion, die sowohl den Master- als auch 

Slavebetrieb erlaubt. Große Installationen mit vielen 

Hoists lassen sich daher bequem durch 

Zusammenschaltung mehrerer Steuerteile synchron 

betreiben. 

Alle elektrischen Bauteile entsprechen Industriespezifikationen, 

sind individuell zertifiziert und 

entsprechen den europäischen Sicherheitsrichtlinien. 

020 

I 

I

I 

I 

021

RADIO 

DIRECT CONTROL RADIO 

This is the top product in the current 

EXE motor control line. 

The radio push-button panel is 

ergonomic, made of ABS, and has 

a shoulder strap. It has been 

tested to work within a range of 

100 metres from the receiver located 

inside the controller. 

The push-button radio panel handles 

channel preselection, Go and STOP. 

FUNK-DIREKTSTEUERUNG 

Dieses Gerät ist das Spitzenprodukt 

im aktuellen Sortiment unserer 

EXE-Motorsteuerungen. 

Der Handsender mit seinem ergonomischen 

Tastenfeld besteht aus 

ABS-Kunststoff und hat einen 

Schulterriemen. Er ermöglicht den 

problemlosen Funkbetrieb innerhalb 

100 Meter Entfernung von 

dem im Controller untergebrachten 

Empfänger. 

Das Tastenfeld des Sendeteils bietet 

Zugriff auf die Funktionen 

Kanalvorwahl, Go und STOP. 

022 

I 

I 

EXE CONTROLLERS 

XCDR8 + XRSR8 

XCDR8 


Power supply: 380/400 VAC 50 Hz 

Power sockets: 400 VAC 16 A 6H 3P+E 

Power plug: 400 VAC 32 A 6H 3P+N+E with 

mechanical phase inverter 

3 position running switch 

GO button 

Emergency stop mushroom button 

Main thermal-magnetic residual current circuit breaker 

Voltage ON LED indicator 

Manoeuvre selection LED for each channel 

Direct - Radio mode selector 

Radio signal ON LED 

Individual motor cut-outs with independent adjustment 

In RADIO mode, it works together with the XRSR8 radio push-button panel 

XRSR8 (+ battery charger) 

XRSR8 Direct Control 


8 transmission channels 

UP-DOWN preselection 

GO button 


START button 

Extractable rechargeable battery 

Safety key 

Working frequency: ISM Band 434,050 - 434,775 MHz 

Range of action: 100 metres 

Modulation: GMSK, 3 kHz dev. 

START command time lag:

LINKABLE 

XCDL8 

XCDL4 

XCDL8 XCDL4 

XCDF4 


DIRECT CONTROL 

LINKABLE 

The middle line includes three 4 and 8-channel linkable models. 

The flight-case DF4 model uses 5-pin industrial connectors for linking, and 

is only linkable with other DF4s. 

The DL4 and DL8 models are linkable to each other, and are fitted as standard 

with 5 and 3-pole XLR connectors. 

The use of different connectors is a design choice to prevent the accidental 

connection of products which are not electrically compatible. 

Using the DIRECT or REMOTE selector found on the front panel, the controllers 

may be set as masters or slaves respectively, thus allowing the synchronous 

management of a large number of hoist motors. 

XCDL4 

XCDL8 







GO button 





Link cable provided 

XLR 5-pole link OUT connector 

XLR 3-pole link IN connector 

May be used with external "STOP and GO" push-button panel 

Direct - Remote mode selector 


XCDF4 







GO button 



Control circuit thermal-magnetic circuit breaker 


5-pole link IN - OUT connectors 



I 

I 

023

LINKABLE 

LOW VOLTAGE - LINKABLE 

The low voltage controller line consists 

of a 4-channel model. 

It may be linked as master or slave 

both to other controllers of the 

same model and to XCDL4 and 

XCDL8 series direct controllers. 

NIEDERSPANNUNG – LINKFÄHIG 

Bei Niederspannungs-Controllern 

bieten wir ein 4-Kanal-Modell an. 

Es kann als Master- oder Slavegerät 

sowohl mit anderen Steuerteilen 

desselben Typs als auch mit 

den Direkt-Steuerungen XCDL4 und 

XCDL8 gekoppelt werden. 

024 

I 

I 


XCLL4 

XCLL4 




Control plugs: 130-100 VAC 16 A 4H 3P+E 




GO button 






XLR 5-pole link OUT connector 

XLR 3-pole link IN connector 


Direct - Remote mode selector 


XRDHG 

XRDHG - Stop and Go push-button panel 


24 V IN-OUT control. 

GO button 


5-pole XLR connector 

yellow ABS casing 

Cable length: 14 m 

Compatible with: 

XCDL4 - XCDL8 - XCLL4

BASE 

DIRECT CONTROL - BASE 

This is the basic line product. 

It is made with industrial grade 

components and fitted with an 

emergency STOP button. 

DIREKTE KONTROLLE – BASE 

Das Produkt unserer Basislinie. Es 

wird aus hochbelastbaren, eng 

tolerierten Bauteilen gefertigt und 

verfügt über einen NOT-AUS-Knopf. 


XCDB4 

XCDB4 







GO button 



Control circuit thermal-magnetic circuit breaker 


XCLH1 

XCLH1 - Low Voltage 


1 channel 110 V low voltage controller 

UP button 

DOWN button 

Cable length: 3 metres 

Control socket: 130-100 VAC 16 A 4H 3P+E 

I 

I 

025


SOLUTIONS ON DEMAND 

EXE WITH MOD BUS PROTOCOL 

AND OTHER SPECIAL VERSIONS 

Special versions and products 

made to meet specific requirements 

are often needed, especially 

in theatres and television studios. 

EXE makes multichannel control 

systems with analogue, digital, 

radio and Mod Bus connections. 

EXE MIT MOD BUS-PROTOKOLL 

UND ANDERE 

SPEZIALVERSIONEN 

Häufig werden spezielle Lösungen 

und Produkte für ganz bestimmte 

Anforderungen benötigt, insbesondere 

in Theatern und TV-Studios. 

EXE baut Multikanal-Steuerungssysteme 

mit analogen, digitalen, 

Funk- und Mod Bus-Anschlüssen. 

026 

I 

I

Link - XLR5 - XLR3 


Link 5 PIN 

EXE controller safety devices 

Each controller is protected upstream from the power circuit by a thermal-magnetic residual current 

circuit breaker. In addition to this device, EXE controllers are fitted with a cut-off solenoid activated 

by an emergency STOP mushroom button. 

Pressing the emergency STOP mushroom button simultaneously trips the cut-off solenoids on all 

the linked controllers, thus isolating the power circuit upstream. 

The overload protections and motor cut-outs have two basic features: 

1) They are adjustable over a current range which includes the fully loaded hoist power consumption 

peaks. Adjustment is not compulsory for controller operation, but it limits hoist wear and prevents 

possible malfunction which may stem from any work overloads the hoist may be subject to. 

2) All overload protections should be enabled to allow controller operation. 

If a protection is not enabled, no power is supplied to any of the output channels. 

Links between EXE controllers 

EXE controllers (excluding the Df4 model) are linked using XLR cables. To 

make sure DMX or signal cables in general are not used by mistake, the EXE 

link cables have male XLR 3-pole - male XLR 5-pole connectors. 

Following the wiring diagram provided in each manual, it is possible to connect 

jumpers for a great number of controllers. 

Since the link connection is analogue and not digital, the number of linkable 

controllers is proportional to the distance between the controllers and the 

length of the cables used to link them. 

Code description control motor cutout tot tot weight sizes compatible linkable thermal-magnetic cut-off plug with 

fuse ampere HP kW push-button residual current solenoid phase 

rating panel circuit breaker inverter 

XCDB4 4-channel basic controller DC - - - 9,2 kg 483x251x90 - 

XCDF4 4-channel flight case controller DC - - - 14,6 kg 560x360x230 - 

XCDL4A 4-channel multilink controller DC 1.6/2.5 4 3 16,0 kg 488x348x175 XRDHG 

XCDL4B 4-channel multilink controller DC 4.0/6.3 8 6 16,0 kg 488x348x175 XRDHG 

XCDL8A 8-channel multilink controller DC 1.6/2.5 8 6 19,5 kg 488x348x175 XRDHG 

XCDL8B 8-channel multilink controller DC 4.0/6.3 16 12 19,5 kg 488x348x175 XRDHG 

XCDR8A 8-channel radio controller DC 1.6/2.5 8 6 25,6 kg 488x348x175 XRSR8 

XCDR8B 8-channel radio controller DC 4.0/6.3 16 12 25,6 kg 488x348x175 XRSR8 

XCLH1 1-channel portable controller BT - - - 1,0 kg 

XCLL4A 4-channel multilink controller BT 1.6/2.5 4 3 14,5 kg 488x348x175 XRDHG 

XCLL4B 4-channel multilink controller BT 4.0/6.3 8 6 14,5 kg 488x348x175 XRDHG 

I 

I 

027


Litec offers a vast range of accessories 

for lifting, fixing and anchoring 

structures. 

In collaboration with Spanset and 

Columbus McKinnon, we have 

created a line of rigging accessories 

consisting of products that are 

more suited for rigging with our 

structures. 

The roundslings and steel wire 

ropes have been produced taking 

the dimensions and effective carrying 

capacity of each type of 

assembly into consideration. 

The wire ropes are fitted with oversized 

colour-coded thimbles. The 

roundslings are from the black 

magic line Spanset has created 

according to our specifications. 

The STAC chains and shackles are 

made by the CM workshop in 

Virginia, and are extremely reliable 

accessories. 

Litec bietet ein umfangreiches 

Zubehörsortiment zum Heben, 

Fixieren und Verankern unterschiedlichster 

Lasten an. 

Zusammen mit Spanset und 

Columbus McKinnon haben wir 

eine Serie von Rigging-Accessoires 

entwickelt, die speziell für das 

Rigging in Verbindung mit unseren 

Komponenten geeignet sind. 

Die Rundschlingen und Stahlseile 

wurden unter Berücksichtigung der 

Abmessungen und effektiven 

Lastkapazität jeder einzelnen 

Montageversion dimensioniert. 

Die Stahlseile sind mit farbkodierten 

Oversized-Verstärkungsringen 

ausgestattet. Die Rundschlingen 

stammen aus der bei Spanset 

nach unseren Vorgaben gefertigten 

Black Magic-Serie. 

Die STAC-Ketten und -Schäkel werden 

bei CM in Virginia hergestellt 

und sind äußerst zuverlässige 

Zubehörteile. 

028 

I 

I

I 

I 

029

STEEL WIRE 

STEEL WIRE ROPES 

216-wire metal core ropes with 

end eyes, oversized thimbles and 

conical ferrules. Available with 1 or 

2-ton SWL/WLL* capacities. 

* Safe Working Load - Working Load Limit. 

STAHLSEILE 

Metallkernseile aus 216 Einzeldrähten 

mit Endösen, farbkodierten 

Oversized-Verstärkungsringen 

und konischen Presshülsen. 

Erhältlich mit 1 oder 2 t SWL/WLL 

-Lastkapazität. 

Safe Working Load(SWL) = Sichere Arbeitslast 

Working Load Limit(WLL) = Arbeitsgrenzlast 

Thimbles are fixed to the ends of 

our steel wire ropes with Talurit 

conical ferrules; the ferrules are 

fitted by cold pressing in compliance 

with European standards EN 

13411 and DIN3093. 

The inspection hole on the ferrule 

is useful for the rope manufacturer 

for tests and inspections, but not 

necessarily for the end user (EN 

13411-3). 

It is remotely possible for a rope to 

slip from a ferrule, however before 

this happens the rope thimbles will 

already have changed shape. 

Regular checking of the thimble 

shape together with rope strand 

condition tests are an excellent 

guarantee of safety. 

Die Verstärkungsringe werden mit 

konischen Talurit-Presshülsen auf 

den Endösen der Stahlseile fixiert, 

die wiederum durch Kaltpressung 

gemäß den europäischen Sicherheitsnormen 

EN 13411 und DIN 

3093 aufgepresst werden. 

Die Prüföffnung in der Presshülse 

ist für Tests und Inspektionen 

durch den Seilhersteller, jedoch 

nicht unbedingt für den Endbenutzer 

vorgesehen (EN 13411-3). 

In seltenen Fällen kann ein Seil 

aus einer Presshülse herausrutschen. 

Aber bevor das passiert, 

haben sich die Verstärkungsringe 

des Seils bereits verformt. 

Wer regelmäßig die Form der 

Verstärkungsringe und die Seiladern 

auf Spliss hin überprüft, hat 

eine ausgezeichnete Sicherheitsgarantie. 

030 

I 

I 


Arrangement and layout of strands 

inside the 216-wire rope. 


6-strand rope with 26 wires each 

- total 216 wires 

Thimbles two-sizes bigger than 

the rope 

Talurit conical ferrules 

Metal core 

2 models: 1 or 2 tons 

2 versions: pure rope or rope 

with sheath 

7 sizes: from 0.75 to 12 metres 

Ferrules are marked with the lot 

reference number, capacity and 

rope diameter. 

Safety factor: 5:1 

Pure Rope Rope with sheath 

1000 kg WLL 2000 kg WLL 1000 kg WLL 2000 kg WLL 

10 mm rope diam. 14 mm rope diam. 10 mm rope diam. 14 mm rope diam. 

Thimble colour Rope length Code Code Code Code 

Orange 0.75 metres RGSW1075 RGSW2075 RGSWC1075 RGSWC2075 

Red 1.50 metres RGSW1150 RGSW2150 RGSWC1150 RGSWC2150 

White 3.00 metres RGSW1300 RGSW2300 RGSWC1300 RGSW2300 

Blue 6.00 metres RGSW1600 RGSW2600 

Yellow 9.00 metres RGSW1900 RGSW2900 

Brown 10.00 metres RGSW11000 RGSW21000 

Green 12.00 metres RGSW11200 RGSW21200


ROUNDSLINGS 

POLYESTER ROUNDSLINGS 

Black endless polyester slings. 

Essential for lifting and hanging 

loads and structures. 

Useful for creating basket or choke 

bridles on structures and trusses. 

POLYESTER RUNDSCHLINGEN 

Schwarze Endlos-Rundschlingen 

aus Polyester. Wichtig zum Heben 

und Hängen von Lasten und 

Installationen. 

Sehr gut geeignet zur Stütz- oder 

Hängesicherung an Equipment und 

Traversen. 

Do not tie or connect roundslings 

to each other since this reduces 

their actual capacity in an uncontrollable 

way. 

The mode factor, i.e. the way a 

roundsling is used, should always 

be considered when calculating rigging 

capacities. 

For this reason and owing to their 

susceptibility to shear, roundslings 

have a coefficient of 7 (EN 1492- 

2). 

Rundschlingen nicht miteinander 

verbinden, da sich hierdurch ihre 

reale Lastkapazität in unkontrollierbarer 

Weise reduziert. 

Der Mode-Faktor, also die Verwendungsart 

einer Rundschlinge, sollte 

bei der Berechnung der Rigging- 

Kapazitäten stets mit berücksichtigt 

werden. 

Daher und aufgrund ihrer Anfälligkeit 

für Scherkräfte haben Rundschlingen 

einen Koeffizienten von 7 

(EN 1492-2). 


RGRS101 1000 kg roundsling - 0.5m EWL 

RGRS102 1000 kg roundsling - 1 m EWL 












WLL capacity 

of a roundsling 

Mode factor 1 ton 2 ton 

Direct tension 1,0 1000kg 2000kg 

Choke 0,8 800kg 1600kg 

Up to 7° 2,0 2000kg 4000kg 

Over 7° up to 45° 1,4 1400kg 2800kg 

Over 45° up to 60° 1,0 1000kg 2000kg 

Over 7° up to 45° 0,7 700kg 1400kg 

Over 45° up to 60° 0,5 500kg 1000kg 


Black polyester anchoring 

Sheath reinforced with Supraplus 

monofilament fabric, a highly abrasion-resistant 

material 

The outside sheath/polyester 

core combination prevents twisting 

2 models: 1 and 2 tons 

6 sizes: from 0.5 to 3 metres in 

diameter 


EWL = Effective Working Lenght 

I 

I 

031

ANCHORING 

BELTS RATCHET 

Anchoring consisting of 35 and 50 

mm polyester belts for fastening 

and safety. 

RATSCHENGURTE 

Polyestergurte mit 35 und 50 mm 

Breite zum Sichern und Fixieren. 

STAC CHAIN 

Super resistant chain produced by 

CM to form sound variable length 

bridles. 

It is made of fire-resistant abrasion-resistant 

hardened burnished 

steel. 

Each link is individually tested and 

certified. 

It is important to use STAC chains 

correctly and take the mode factor 

into consideration. Each lateral 

load stress a chain undergoes 

leads to changes in the WLL and 

SWL values. 

STAC KETTEN 

Superresistente, von CM produzierte 

Abspannkette zur Bildung 

stabiler, längenverstellbarer Verankerungen. 

Gefertigt aus feuer- und abriebfestem, 

gehärtetem, hochglanzpoliertem 

Stahl. 

Jedes Kettenglied wird einzeln 

geprüft und zertifiziert. 

Es ist wichtig, STAC-Ketten korrekt 

einzusetzen und den Mode-Faktor 

zu berücksichtigen. Jede Querbelastung, 

die auf eine Kette einwirkt, 

hat eine Veränderung der 

WLL- und SWL-Werte zur Folge. 

032 

I 

I 



RGBR23503 Ratchet belt - 2000 kg - 35 mm - (EWL) 3 m 




RGBR23508 Ratchet belt - ring - 2 tons - 35 mm - 8 m long 


RGSC150 CM STAC Chain - 1.50 m long 5,448 kg 


WLL capacity: 5750 kg 

Each length of chain is supplied with a product identity tag 



They consist of two parts with 

two-finger joint couplers 

Chrome-plated tensioning device 

Abrasion-resistant belt 

3 models: from 2 to 4 tons 

4 sizes: from 3 to 12 metres 


Correct and incorrect use of STAC Chain 

NO 

YES 

NO

HARDWARE 

SHACKLES 

We supply 4 kinds of zinc-plated 

Columbus McKinnon omega shackles 

as standard for anchoring 

connections and ropes. 

On request we can supply other 

kinds of shackle and shapes, and 

their corresponding accessories. 

SCHÄKEL 

Serienmäßig liefern wir die verzinkten 

Columbus McKinnon Omega- 

Schäkel in 4 Ausführungen für 

Ankerverbindungen und Seile. 

Auf Anfrage sind auch Schäkel in 

anderen Formen und Größen mitsamt 

dem passenden Zubehör lieferbar. 

MASTER LINKS 

We supply two master link models 

(2.4 and 3.15 tons) for anchoring 

connections using shackles. 

On request we also have triple 

master links and coupling links. 

O-RINGE 

Unser Sortiment umfasst zwei 

Modelle (mit 2,4 bzw. 3,15 Tonnen 

Lastkapazität) für Ankerverbindungen 

mit Schäkeln. Auf Anfrage sind 

außerdem Dreifach-Masterlinks 

und Kupplungsglieder lieferbar. 


Code Description Size A Size B Size C 

RGML2120 Master link WLL 2,120 kg 25.2 mm 27.8 mm 11.2 mm 

RGML3150 Master link WLL 3,150 kg 32.8 mm 37.4 mm 16.0 mm 


Zinc-plated steel omega shackles 

Orange screw pin 

4 models: from 1 to 4.75 tons 

Each shackle is marked with its size 

in inches and millimetres and its 

WLL load limit 


Code Description Size R Size B Size P Size W Size L 

RGSH100CM CM shackle - 3/8" - 1000 kg - screw pin 25.2 mm 27.8 mm 11.2 mm 16.2 mm 32.1 mm 





2 models: 2.120 and 3.15 tons 


I 

I 

033

HARDWARE 

TURNBUCKLES 

Zinc-plated turnbuckles with forked 

ends for adjusting anchoring and 

bracing cables. 

Hook or eye ends available on 

request 

SPANNSCHLÖSSER 

Verzinkte Spannschlösser mit 

Gabelenden zur Justierung von 

Abspann- und Verstrebungsseilen. 

Endstücke mit Haken oder Ösen 

sind auf Anfrage ebenfalls erhältlich. 

BEAM CLAMPS 

Clamps suitable for hanging hoists 

and other lifting devices on I and H 

girders and beams. 

TRÄGERKLEMMEN 

Klemmen zur Hängemontage von 

Kettenzügen und anderen 

Hubwerkzeugen an Einfach- und 

Doppel-T-Trägern. 

034 

I 

I 


Code Description Maximum Maximum Stroke 

closing opening 

RGTB05 3/8" turnbuckle - 0.54 ton - 302/416 mm 30.2cm 41.6cm 11.4 cm 

RGTB10 1/2" turnbuckle - 1 ton. - 414/585 mm 41.4cm 58.5cm 17.1 cm 

RGTB20 3/4" turnbuckle - 2.36 ton. - 508/679 mm 50.8cm 67.9cm 17.1 cm 

Code Description WLL Beam Weight 

capacity width 

RGBC1BK Beam clamp - WLL 1000 kg 1000 kg 75/220 mm 4.8 kg 




Fork with pin and bolt 

Available in 3 sizes 



Minimal vertical space occupied 

Black 

3 models: 1.2 and 3 tons 

Each clamp has a tag showing its 

WLL.

BRIDLE HOOK 

The bridle hook is designed to support 

triangular and square-section 

trusses with 30 and 40 cm sides. 

It can be fitted to the two truss sections 

simply by changing the position 

of the pins or bolts which hold 

its components together. 

Its characteristic strong points are 

the versatility, carrying capacity and 

stability it provides to the loaded 

trusses. 

TRAVERSENAUFHÄNGUNG 

Diese Konstruktion ist für die Hängemontage 

von Drei- und Vierpunkt- 

Traversen mit 30 oder 40 cm 

Seitenlänge ausgelegt. 

Durch einfache Positionsänderung 

der Verbindungsschrauben erfolgt 

das mühelose Anbringen an den 

beiden Traversenteilen. 

Ihre typischen Vorzüge sind u. a. 

die Vielseitigkeit, Belastbarkeit und 

Stabilität, die sie den belasteten 

Traversen verleiht. 


Bar Hook 

Hooking plate with eye for 30, 40 

and 52cm trusses. 

Traversenadapter mit Öse für 

Traversen mit 30, 40 und 52 cm 

Seitenlänge. 

CBQ3040 

The bridle hook does not require 

any additional safety anchoring and 

allows aligned vertical hanging. 

The maximum capacity of the bridle 

hook is 1200 kg (WLL). 

Der Ankerhaken erfordert keine 

zusätzliche Sicherung und ermöglicht 

die parallele senkrechte 

Ausrichtung. 

Die maximale Tragleistung des 

Zughakens beträgt 1200 kg (WLL). 


CBQ3040 Bridle Hook for 30&40 cm square truss 

CBT3040 Bridle Hook for 30&40 cm triangular truss 

CBT3040 

Code Description Portata Weight Interasse 

C030 Bar Hook for 30cm truss 1000kg 2,2kg 239mm 

C040 Bar Hook for 40cm truss 1000kg 3,5kg 350mm 

C052 Bar Hook for 52cm truss 1200kg 4,2kg 470/490mm 

C052D Bar Hook for 52cm Heavy Duty truss 2300kg 4,7kg 470/490mm 

I 

I 

035

COUPLERS 

This section includes hooks and 

other accessories compatible with 

aluminium structures. 

The Truss Clamp line has been 

completely renewed with the Eye 

Coupler series made by Manfrotto 

lighting support. 

It has been reduced the weight 

without compromising on robustness 

and as if that weren’t 

enough, it has made them look the 

part, with elegant and distinctively 

eye-cathcing design. 

Dieser Abschnitt beinhaltet Haken 

und anderes Zubehör, das zu 

Aluminium-Konstruktionen kompatibel 

ist. 

Die Produktlinie der Truss Clamps 

wurde mit der von Manfrotto 

Lighting Support hergestellten Eye 

Coupler-Serie komplett erneuert. 

So konnte das Gewicht ohne 

Stabilitätseinbußen reduziert werden. 

Und als ob das noch nicht 

genug wäre, überzeugen die Teile 

auch durch eine markante wie ele- 


gante Optik. LP EYE COUPLER: Industry standard 

Ø48-52 mm pipe clamp range, 

load capacity up to 500Kg, TUV certified. 

Available with rigging range of 

CONNECTION KIT FOR 

LP EYE COUPLER 

Kit to connect two C460 clamps. 

C466 

036 

I 

I 

Washer seat 

Designed to provide 

further strenght to the 

locking system. 

Lightned Structure 

Lighter yet optimised resistance in 

major stress areas. 

Smooth Edge 

Ergonomic shape, user friendly 

and eye catchingly designed. 

Jaw-limiting Pin 

Developed for easier 

hook-like use. 

fittings, including M12 bolt w/nut, 

28 mm TV spigot, lifting ring. 

MP EYE COUPLER: wider Ø42-52 

mm pipe clamp range, special flattened 

jaw design for easier fixing in 

tight spaces, load capacity up to 

500kg, TUV certified. Available with 

a full range of fittings. 

MP SLIM EYE COUPLER: narrower, 

lighter version of MP Coupler for 

use in extremely small spaces, 

load capacity 300kg, TUV certified.

C460 

C463 

C464 

C4460 

C473 


LP EYE COUPLER SINGLE 

The base model of LP eye coupler 

for any customised application. 

Weight: 0,36 kg 

Pay Load: 500 kg 

Hole: 13 mm 


WITH LIFTING EYE 

Provided with lifting eye, for 

multipurpose use with chains, 

wires and ropes. 



End : Ring 

LP EYE COUPLER WITH M12 

BOLT PLUS NUT M12+DADO 

Supplied with M12 bolt and nut for 

custom solutions. 



End: M12x27 

MP EYE COUPLER 

The base model of MP eye coupler 




Hole: 13 mm 


WITH HALF SPIGOT 

Provided with Half Litec Spigot for 

Heavy Duty and Standard truss 

connections. 



End: Spigot 

C470 

C475 

C482 

C4464 

C4560 


WITH HALF SPIGOT 

Provided with Half Litec Spigot for 

Heavy Duty and Standard truss 

connections. 



End: Spigot 


WITH FORK CONNECTOR 

Provided with Half Litec Fork for 

High Load Truss connections. 



End: Fork 

LP SWIVEL EYE COUPLER 

Twin couplers free to rotate 360° 

for firm, quick and easy interconnection 

for truss, bars or pipes. 



MP EYE COUPLER WITH M12 

BOLT + NUT 

Supplied with M12 bolt and nut for 

custom solutions. 

Weight : 0,43 kg 


End: M12x27 

MP SLIM EYE COUPLER 

The base model of MP slimlight 

version eye coupler. 



Hole: 13 mm 

I 

I 

037

LITECWEAR 

None of the products in this catalogue would even 

exist if it were not for our rigger friends. They are 

increasingly more specialized expert workers who 

are often asked to work in extreme situations and all 

weather conditions, day and night. 

It seems right to offer a special line of work clothing 

for them. 

The fabrics used to make the clothes are excellent 

quality pre-shrunk cotton and anti-peeling polyester 

to ensure long life and comfortable wearability. 

The size of sleeves and cuffs, length of garments 

and location of pockets have all been chosen specifically 

with the job in mind. 

The belt accessories have been designed to allow 

safe work and easy movement even in difficult conditions. 

The brand name and logo are discreet and unobtrusive 

so that the garments can also be worn outside 

the working environment. 

Litecwear is not a promotional line. We supply work 

clothes and accessories specifically designed for 

the needs of riggers and all structure assembly workers. 

Ohne unsere lieben Rigger gäbe es keines der 

Produkte in diesem Katalog. Immer öfter sind es 

spezialisierte Fachkräfte, die häufig in 

Extremsituationen und bei jedem Wetter ihren Job 

machen müssen, bei Tag und Nacht. 

Es erscheint daher angemessen, für sie eine 

Kollektion mit spezieller Arbeitskleidung anzubieten. 

Als Gewebe verwenden wir ausschließlich einlaufsichere 

Baumwoll- und abschälfeste Polyesterstoffe 

bester Qualität, die lange Haltbarkeit und hohen 

Tragekomfort garantieren. 

Die Breite der Ärmel und Aufschläge, die Länge der 

Hosen und Jacken und die Lage der Taschen wurden 

alle speziell mit Blick auf den Job gewählt. 

Die Gürtelaccessoires sind so gestaltet, dass sie 

ein sicheres Arbeiten und optimale 

Bewegungsfreiheit selbst unter schwierigen 

Bedingungen erlauben. 

Markenname und Logo sind diskret und unauffällig 

angebracht, so dass die Kleidung auch außerhalb 

der Arbeitsumgebung getragen werden kann. 

Litecwear ist keine Promotion-Kollektion. Wir liefern 

speziell für die Bedürfnisse von Riggern und 

Roadies entwickelte Arbeitskleidung und 

Zubehörartikel. 

038 

I 

I

I 

I 

039

LITECWEAR 

TECHNICAL CLOTHING 

The Litecwear technical clothing 

line includes both a summer outfit 

consisting of a polo shirt, shorts, 

a sweatshirt and a cap, and a winter 

outfit consisting of a pile sweater, 

long trousers, a parka and a 

knit hat. 

Zur Funktionskleidung der Litec- 

Kollektion gehören ein Sommer- 

Outfit, bestehend aus Poloshirt, 

Shorts, Sweatshirt und Kappe 

sowie ein Winter-Outfit, bestehend 

aus Walk-Sweatshirt, langer Hose, 

Parka und Strickmütze. 

040 

I 

I 

WTLJP 

BLACK PILE SWEATER 

Made of pre-shrunk Italian cotton. 

Sleeves and bottom without elastic or ribs. 

High neck with zip 

Side pockets with vertical seam 

Top vertical pocket with zip 

Technician's hook sewn into the bottom of 

the vertical pocket 

Waterproof fabric shoulder reinforcement 

Black 

WTLST 

BLACK WATERPROOF PARKA WITH HOOD 

Made of 1200 denier woven Dupont Nylon Teflon ® 

Fabric Protector 

Internally lined at the back with netting 

Vent cut along the whole length of the back with 

“mouse tail” grey trim 

Sewn-in hood 

Front pocket with zip and “mouse tail” grey trim 

Straight cuffs with Velcro closure 

Technician's hook-strap sewn into the upper inner 

edge of the front pocket 

WTLPF 

BLACK SWEATSHIRT WITH HOOD 

Made of pre-shrunk Italian cotton. 

Raglan sleeves without elastic or ribs. 

Coarse-tooth zip for front fastening 

Capacious side pockets 

Large hood 

Top vertical pocket with zip 

Technician's hook sewn into the bottom of the vertical pocket 

Black

WTLKH 

WTLFC 

WTLTLBK 

KNIT HAT 

Colour: black 

Made of acrylic fabric 

One size 

LITECWEAR 

GOLF CAP 

Colours: black 

Stiff front 

4 side air holes 

Adjustable at back with Velcro 

100% cotton 

One size 


TECHNICIAN'S TROUSERS 

100% yarn-dyed pre-shrunk cotton; approx. 3% shrinkage guaranteed, 

250 g per sq.m. Made in Italy 

Legs may be removed with zip fastener covered with protective flap inside 

and out 

Large long raised rear pocket 

Large side pockets with button closure 

Side pockets with “mouse-tail” trim 

Adjustment straps on sides 

Sewn-in technician's hook and oversized belt-loops 

WTLTSBK 

WTLTLBKM Technician's trousers, convertible into shorts - M 

WTLTLBKL Technician's trousers, convertible into shorts - L 

WTLTLBKXL Technician's trousers, convertible into shorts - XL 

WTLTSBKM Short technician's trousers - M 

WTLTSBKL Short technician's trousers - L 

WTLTSBKXL Short technician's trousers - XL 

WTLLTBKM Long sleeve round neck - M 

WTLLTBKL Long sleeve round neck - L 

WTLLTBKXL Long sleeve round neck - XL 

WTLLTBKXXL Long sleeve round neck - XXL 

WTLFC Golf cap 

WTLKH Black knit hat 

LONG SLEEVE ROUND NECK 

100% Cotton 

Long Sleeve 

Size M-L-XL-XXL 


WTLSTM Sweatshirt with zip - M 

WTLSTL Sweatshirt with zip - L 

WTLSTXL Sweatshirt with zip - XL 

WTLPFM Black pile sweater with zip - M 

WTLPFL Black pile sweater with zip - L 

WTLPFXL Black pile sweater with zip - XL 

WTLJPM Parka - M 

WTLJPL Parka - L 

WTLJPXL Parka - XL 

WTLLTBK 

I 

I 

041

LITECWEAR 

RIGGING BELT ACCESSORIES 

The Litecwear rigging belt accessories 

line includes a series of accessory 

holders and bags designed to 

hold the technician's personal 

equipment. 

Das Litecwear-Sortiment an Gürtelaccessoires 

für Rigger beinhaltet 

eine Reihe von Zubehörhaltern und 

-taschen, in denen der Techniker 

seine Utensilien verstauen kann. 

The belt fastening system of the 

belt mounted tool pouch, hammer 

holder and rig truss kit have a double 

Velcro safety mechanism. This 

system holds the accessories firmly 

to the belt, but at the same time 

makes them easy to remove. 

Das Gurtschließsystem der Werkzeuggürteltasche, 

der Hammerschlaufe 

und des Rig-Truss-Kits 

sind mit einem doppelten Klettband-Sicherheitsmechanismus 

ausgestattet. Dieses System hält 

die Werkzeuge sicher am Gürtel 

fest und ermöglicht trotzdem eine 

leichte Entnahme. 

042 

I 

I 

WTLRK 

ADJUSTABLE LUMBAR SPINE SUPPORT 

The lumbar spine support belt is fastened 

around the waist with a Velcro closure. 

The tool belt has an easy lock fastener 

and double adjustment to adapt perfectly 

to the lumbar spine support. 

Professional work belt with waist support 

Padded water-repellent Velcro-adjustable 

lumbar spine protection band 

Upper tool belt with quick lock 

adjustable closure 

Available in S-M / L-XL sizes 

WTLSF 

RIG TRUSS KIT 

FOR LIBERA SYSTEM 

Made of woven waterproof 1500 

denier nylon with two coats of resin 

Metal reinforced corners 

Wide belt-loop for two belt positions 

Three-pronged clasp for hooking to 

technician's hook in belt 

Safety straps 

(The spanner, lever and Allen wrench 

are not supplied) 


WTLSB Shoulder bag 

WTLSF Adjustable lumbar spine support 

WTLTP Belt mounted tool pouch 

WTLRP Radio pouch 

WTLHL Hammer holder 

WTLRK Rig truss kit in pouch - for Libera System

WTLSB 

WTLHL 

LITECWEAR 

SHOULDER BAG 

Made of 800 x 340 denier black nylon 

Protective internal padding 

Close-fitting 4 cm shoulder strap 

Capacious external pocket with zip 

Internal pocket with accessory divider 

Double three-pronged external clasp on underside 

Size: 34 x 32 x 10 cm 

BELT MOUNTED TOOL POUCH 

Made of 1200 denier woven Dupont Nylon 

Teflon ® Fabric Protector 

Two side pockets, large middle pocket, 2 

internal compartments for spigots, pins and 

split pins 

External accessory loop 

Double Velcro belt fastening 

HAMMER HOLDER 

Consists of a black polyester and leather strap 

Funnel-shaped so that a rubber-handled hammer 

may be easily extracted 

Safety strap with Velcro fastener 

Belt-loop strap 

WTLRP 

WTLTP 

RADIO POUCH 

Cordura radio pouch with elastic fastener 

Openwork fabric front 

Three-pronged waist and shoulder belt clasp 

Lower accessory loop 

I 

I 

043

IT'S NEVER JUST A SET, 

IT'S MORE LIKE CROWD CONTROL 

Denon DJ. Everything you need. 

Wie auch immer du es machen willst – DENON DJ hat für dich genau das richtige Gear um 

jeden Floor zu rocken: Media Player und Mixer, Tabletop oder 19“-Rackmount, stylische 

Hochleistungskopfhörer: alles in höchster Qualität und für den harten Clubeinsatz konstruiert. 

Jede Nacht vertrauen professionelle DJs und Clubs welweit DENON DJ Premiumprodukten 

wegen ihrer exzellenten Zuverlässigkeit und der innovativen Funktionen – Premiumprodukte 

geschaffen für dein bestes Set...und der Floor gehört dir! 

If your lifestyle depends on it, choose Denon. 

www.denon.dj 

use it. live it.

LIGHTING 

SUPPORT SOLUTIONS 

J 

J M 001

J 

M 002 

J 

With more than 38 years of tradition, 

Manfrotto has been building the world’s widest range system of products for the imaging world. 

Manfrotto mission is to offer professional support solutions aimed at the photographic, 

video and live entertainment market, supporting your imaging passion. 

Innovative, stylish and user-friendly design, high quality materials and manufacturing processes, 

solid, reliable, iconic, patented and unique products that no other brand can offer. 

Every product in our range is d esigned in collaboration with professional users in order 

to provide a perfect combination of key features such as load capacity, size, stability, 

transportability, interchangeability. 

Manfrotto: complete professional imaging support solutions inspired and crafted by Italian creativity. 

Dank über 38 Jahren Erfahrung hat Manfrotto das weltgrößte Sortiment an Systemprodukten für die bildverarbeitende 

Industrie entwickelt. Manfrotto hat es sich zum Ziel gesetzt, professionelle Halterlösungen für den 

Foto-, Video- und Liveunterhaltungsmarkt anzubieten und Ihre Passion für Bilder zu unterstützen. Innovatives, 

stylisches und anwenderfreundliches Design, hochwertige Materialien und Produktionsverfahren, solide, 

zuverlässige, kultige, patentierte und einmalige Produkte, wie sie keine andere Marke bieten kann. Jedes 

Produkt in unserem Programm entsteht in Zusammenarbeit mit Profi usern, um eine perfekte Kombination von 

Schlüsselmerkmalen wie Lastkapazität, Maße, Stabilität, Transportabilität oder Austauschbarkeit zu gewährleisten. 

Manfrotto heißt: umfassende, professionelle Supportlösungen für die Film- & Eventbranche, inspiriert 

von und gefertigt mit italienischer Kreativität.

J 

J M 003

J 

M 004 

J

Minimum height 

Maximum height 

Closed length 

Footprint diameter 

Weight 

Spigot size * 

Socket size * 

Top tube diameter 

Suggested wheels 

Maximum evenly distributed 

load on level ground 

Maximum load on fully extended 

stand at 5° inclination 

German Safety Standard 

Gravity cast 

Black 

Air cushioned 

The products with the TÜV-GS symbol are developed 

and tested in accordance with DIN 15560 norm. 

* NOTE: in product specifi cations you will often see a 

note referring to the spigot/socket type of the product 

(e.g. “type 14”). 

This type number refers to the spigot and socket 

variants shown on page 47. 

J 

J M 005

J 

M 006 

J 

Manfrotto System 

STANDS 

BOOMS 

AUTOPOLE SYSTEM 

CLAMPS 

ARMS 

STILL LIFE 

BACKGROUND SUPPORT SYSTEM 

SKY TRACK SYSTEM 

ADAPTERS

Manfrotto offers the widest and most 

professional choice of lighting support 

solutions to serve the photographic, 

broadcast and entertainment industries. 

The company’s unrivalled experience 

combines revolutionary concepts and 

innovative design with advanced 

production technology, ensuring quality 

products that are unmatched for 

performance and value. 

Manfrotto bietet die größte und professionellste 

Auswahl an Supportlösungen 

im Beleuchtungssektor für die Foto-, 

Rundfunk- & TV- und Unterhaltungsindustrie. 

Die beispiellose Erfahrung des 

Unternehmens verbindet revolutionäre 

Konzepte und innovatives Design mit 

moderner Produktionstechnik und garantiert 

dadurch Qualitätsprodukte mit 

unerreichtem Preis-/Leistungsverhältnis. 

Contents 8 STANDS 

48 LIGHTING BOOMS & BOOM STANDS 

58 AUTOPOLE SYSTEM 

64 CLAMPS 

84 ARMS 

94 STILL LIFE 

104 BACKGROUND SUPPORT SYSTEM 

112 SKY TRACK SYSTEM 

130 ADAPTERS 

140 INDEX 

Every studio and location requirement, from lighting support 

and control to suspension, answered by Manfrotto’s 

comprehensive range of Stands , Clamps, Arms, 

Lighting Booms, Autopole ® System, Background Support 

Systems, Sky Track System, Still Life Tables. 

Safety is a priority for Manfrotto: all equipment is designed 

to meet international regulations such as DIN 15560, 

TÜV, CE and ISO standards. Examples of safety features 

include cranks that cannot accidentally unwind, captive 

lock-off knobs, rust proof treated sockets, high effi ciency 

wheel brake shoes, rock-solid stand locking collars 

which ensure all-weather operation and fi rst class quality 

components in steel, stainless steel, aluminium tube and 

die cast aluminium. 

Manfrotto assures a fast and effective after-sales support, 

including availability of spare parts for all of our 

products. 

J 

Auf sämtliche Anforderungen in Studios und Locations, 

wo alles, was irgendwie mit Licht zu tun hat, befestigt, 

geregelt oder aufgehängt werden muss, bietet Manfrottos 

umfassendes Sortiment von Stativen, Klemmen, 

Armen, Beleuchtungsgalgen, Autopole® System, Hintergrund-Haltesystemen, 

dem Sky Track System und 

Tableaus für Stillleben die Antwort. 

Sicherheit ist oberstes Gebot für Manfrotto: alle Ausrüstungsteile 

sind so konstruiert, dass sie internationalen 

Bestimmungen wie DIN 15560, TÜV, CE und 

ISO-Normen entsprechen. Beispiele für solche Sicherheitsmerkmale 

sind u.a. Kurbeln, die nicht versehentlich 

zurückschlagen können, unverlierbare Feststellschrauben, 

nichtrostende, behandelte Buchsen, hochwirksame 

Bremsbacken, solide Stativmanschetten, die einen 

Allwetterbetrieb erlauben sowie erstklassige Komponenten 

in Stahl, Edelstahl, Aluminiumrohr und Aluguss. 

Manfrotto garantiert einen schnellen wie effi zienten 

After-Sales-Kundenservice, was auch die Verfügbarkeit 

von Ersatzteilen für alle unsere Produkte beinhaltet. 

J M 007

J 

M 008 

J 

Stands

Manfrotto’s range of stands consists of several product families 

which differ in design and materials depending both on the 

applications they are intended for and on the light type they 

have to support. These supports can be distinguished by the 

materials they are made of and two tubing technologies: electric 

welded aluminium and steel. Special attention has been 

paid to multiple technical solutions like pneumatic damping 

and levelling legs, making these stands unique. The existing 

versions allow for extensions between 21cm and 550cm, 

with payloads between 1.5kg and 200kg. 

Manfrottos Stativsortiment beinhaltet mehrere Produktlinien, 

die je nach vorgesehenem Einsatzzweck und der aufzunehmenden 

Scheinwerfertypen in Design und Materialiauswahl 

differieren. Diese Supports lassen sich anhand der verwendeten 

Materialien und zweier Rohrtechnologien unterscheiden: 

elektrogeschweißtes Aluminium und Stahl. Besonderes 

Augenmerk wurde auf technische Mehrfachlösungen wie 

pneumatische Dämpfung und Ausgleichsbeine gelegt, die 

diese Stative einzigartig machen. Die aktuellen Modelle erlauben 

Auslegerweiten von 21cm bis 550cm mit Nutzlasten 

von 1,5kg bis 200kg. 

J 

J M 009

BABY LIGHTWEIGHT STANDS 

J 

M 010 

A stronger and more ergonomic 

handle gives you a big hand while 

securing stands into the operating 

position. 

Ein soliderer, ergonomisch- 

geformter Griff hilft beim 

Aufstellen von Stativen 

Just a click away from your baby. 

Push on the new locking device 

and detach one stand, prompt 

for usage. 

Nur einen Klick von Ihrem Baby 

entfernt. Drücken Sie auf die neue 

Arretiervorrichtung, schon klappt 

das Einbeinstativ betriebsbereit 

auf. 

A new bi-injection casting provides 

the photographer with a better 

ergonomic grip. 

Ein neues Doppel-Spritzgussverfahren 

gibt dem Fotografen einen 

besseren ergonomischen Griff. 

J 

Anti-rotation 3/8’’ top screw fi xing, 

plus 1/4” adapter for matching 

any requirement. 

Verdrehsichere 3/8’’ Topscrew- 

Fixierung plus 1/4”-Adapter für 

universellen Einsatz. 

Excellent protection against 

corrosion and wear is ensured by 

aluminium anodisation. 

Hervorragender Schutz gegen 

Korrosion und Verschleiß durch 

eloxiertes Aluminium. 

Versions featuring air cushioning 

for preventing damage to the 

lighting fi xture during column 

retraction. 

Versionen mit Luftfederung zum 

Schutz vor Beschädigungen des 

Scheinwerfers beim Ablassen der 

Säule.

MINI BACKLITE BASE 

FEMALE ATTACHMENT 003MF 

The hole at the end of each leg enables the user to nail the stand to the 

floor, hang it on a wall or fix it to the ceiling. 

8cm 40cm 0.5kg 10kg Type 1 

BACKLITE BASE 003 

Fold away base. 

9cm 60cm 1kg 15kg Type 1 + Spigot Art.013 

BLACK ALU NANO STAND 001B 

Aluminium stand. 5 sections, 4 risers. Ø: 25, 22, 19, 16, 13mm. 

Solid flat legs 15x5mm. An ideal stand for kits due to its compact design. 

9cm 60cm 1kg 15kg Type 1 + Spigot Art.013 

MINI BACKLITE BASE 

MALE ATTACHMENT 003M 

Same as 003MF but with 16mm male attachment (Type 33). 

9.7cm 40cm 0.52kg 10kg Type 33 

BLACK STEEL 

BACKLITE STAND 012B 

Black steel base with detachable aluminium column. 2 sections, 1 riser. 

Ø: 22, 19mm. Solid flat legs: 20 x 5mm. A versatile stand allowing fixtures to 

mount on the ground or on the included pole for extra height. 

9cm 85cm 48cm 60cm 1.32kg Pole type 18 

+ type 19 

BLACK ALU LOW 

MINI PRO STAND 156BLB 

Aluminium stand. 4 sections, 3 risers. Ø: 25, 22, 19, 16mm. 

Leg Ø: 16mm. Perfect for background lights. 

40cm 

3kg Base type 1 

+ Spigot Art. 013 

123cm 40cm 45cm 0.62kg 1,5kg Type 19 

+ Adapter Art. 015 

J 


J M 011


J 

M 012 

BLACK ALU AIR CUSHIONED 

MINI COMPACT STAND 1051BAC 

Aluminium stand, air cushioned. 4 sections, 3 risers. 

Ø: 25, 22, 19, 16mm. Leg Ø: 19mm. 

75cm 211cm 67cm 70cm 1kg 4kg Type 19 


BLACK ALU AIR CUSHIONED MINI 

COMPACT STAND IN 3-PACK 1051BAC-3 Not illustrated 

Same as 1051BAC, available in 3-pack. 

BLACK ALU POLE 

FOR BACKLITE STAND 1122B 

2 section ( Ø 22, 19mm) aluminium pole. 

Minimum height: 47cm. Maximum height: 74,5cm. 

0,34kg Top type 18 Bottom type 19 

J 

Material alternatives are crucial to provide high 

performance and light weight. 

Adapto ® is the new material specifi cally developed 

by Manfrotto for both collars and spider castings 

of the 1051BAC MINI COMPACT STAND and the 

1052BAC COMPACT STAND. 

Adapto ® is a special technical polymer that is 

comparable to aluminum in strength, but is 50% 

lighter. Adapto ® is an ideal material for photo 

imaging equipment as it has superb resistance 

to extreme temperatures and will not corrode 

or oxidize. Additionally, Adapto ® is an excellent 

vibration absorption material, making our 

equipment the ultimate in vibration free shots. 

New Adapto ® collars are made from a single 

locking component, ensuring better performance 

and easier maintenance. 


COMPACT STAND 1052BAC 


Ø: 25, 22, 19mm. Leg Ø: 19mm. 

101cm 237cm 86cm 109cm 1.2kg 5kg Type 19 



COMPACT STAND 1052BAC-3 Not illustrated 


Alternative Werkstoffe sind entscheidend, wo es 

auf Hochleistung bei leichtem Gewicht ankommt. 

Adapto® ist das neue Material, das Manfrotto 

eigens für den Guss der Spannmuffen als auch 

der Spinne des 1051BAC MINI COMPACT 

STAND und des 1052BAC COMPACT STAND 

entwickelt hat. 

Adapto® ist ein spezielles Synthetik-Polymer, 

das bei 50% Gewichtsersparnis so robust wie 

Aluminium ist. Adapto® ist ein idealer Werkstoff 

für das Bildequipment von Fotografen, da es 

extrem hitzebeständig ist und nicht korrodiert oder 

oxidiert. Zudem besitzt Adapto® hervorragende 

Vibrationsdämpfungeigenschaften, womit unser 

Equipment das Nonplusultra für verwacklungsfreie 

Aufnahmen darstellt. Die neuen Adapto®- 

Spannmuffen werden aus einem Stück gefertigt, 

was eine bessere Performance und leichtere 

Wartung ermöglicht.


MASTER STAND 1004BAC 


Ø: 35, 30, 25, 20mm. Leg Ø: 22mm. 

124cm 366cm 107cm 106cm 2.15kg 9kg Type 19 



MASTER STAND IN 3-PACK 1004BAC-3 Not illustrated 


BLACK ALU BABY STAND 

EXTENSION 1099B 

3 section ( Ø 25, 22, 19mm) aluminium extension. 

Minimum height: 90cm. Maximum height: 223cm. 



RANKER STAND 1005BAC 


Ø: 35, 30, 25, 20mm. Leg Ø: 22mm. 

118cm 273cm 100cm 106cm 2kg 10kg Type 3 



RANKER STAND IN 3-PACK 1005BAC-3 Not illustrated 


J 


J M 013

JUNIOR STANDS 

J 

M 014 

28mm die cast aluminium socket 

together with a 16mm stud. 

28mm-Stativaufnahme aus Aluguss 

komplett mit 16mm-Bolzen 

All versions feature levelling leg 

for better stability. 

Alle Ausführungen mit Ausgleichsbein 

für verbesserte Stabilität 

J 

Double braced legs for better 

stability, resistance and safety. 

Doppelstrebige Beine für verbesserte 

Stabilität, Haltbarkeit und 

Sicherheit 

All stands in the series can be 

equipped with wheels either 

braked wheels. 

Alle Stative dieser Baureihe lassen 

sich mit Rädern bzw. gebremsten 

Rädern ausrüsten

BLACK ALU STAND 008BU 

Black aluminium stand. 2 sections, 1 riser. 

Ø: 35, 30mm. Leg Ø: 22mm. 1 levelling leg. 

131cm 212cm 112cm 118cm 4.2kg 

15kg 3kg@212cm Type 14 109, 110, 110G 

STEEL JUNIOR STAND 008CSU 

Chrome plated steel stand. 2 sections, 1 riser. 


132cm 216cm 116cm 118cm 6.4kg 

30kg 18kg@216cm Type 14 110, 110G 

J 

JUNIOR STANDS 

J M 015

JUNIOR STANDS 

J 

M 016 

BLACK ALU 

SENIOR STAND 007BU 

Aluminium stand. 3 sections, 2 risers. 

Ø: 35, 30, 25mm. Leg Ø: 22mm. 1 levelling leg. 

124cm 315cm 122cm 118cm 3kg 

12kg 2.5kg@315cm Type 14 109, 110, 110G 

J 

BLACK STEEL 

SENIOR STAND 007BSU 

Black chrome plated steel stand. 3 sections, 2 risers. 


124cm 315cm 122cm 118cm 3kg 

12kg 2.5kg@315cm Type 14 109, 110, 110G

STEEL 

SENIOR STAND 007CSU 

Chrome plated steel stand. 3 sections, 2 risers. 


124cm 325cm 122cm 118cm 7.3kg 

20kg 6.7kg@325cm Type 14 109, 110, 110G 

BLACK STEEL TALL STAND 111BSU 



The small footprint makes this stand perfect for tight spaces. 

146cm 380cm 164cm 102cm 9kg 

25kg 6kg@380cm Type 14 103, 104, 104G 

J 

JUNIOR STANDS 

J M 017

JUNIOR STANDS 

J 

M 018 

STEEL TALL STAND 111CSU 



The small footprint makes this stand perfect for tight spaces. 

146cm 380cm 164cm 102cm 9kg 

25kg 6kg@380cm Type 14 103, 104, 104G 

J 

BLACK STEEL 

HEAVY DUTY STAND 126BSU 



131cm 333cm 131cm 126cm 8.3kg 

40kg 3kg@333cm Type 14 109, 110, 110G

STEEL HEAVY 

DUTY STAND 126CSU 



131cm 333cm 131cm 126cm 8.3kg 

40kg 3kg@333cm Type 14 109, 110, 110G 

BLACK ALU 

SUPER STAND 269BU 


Ø: 50, 45, 40, 35mm. Leg Ø: 30mm.1 levelling leg. 

144cm 455cm 144cm 174cm 8kg 

35kg 6.3kg@455cm Type 14 103, 104, 104G 

J 

JUNIOR STANDS 

J M 019

JUNIOR STANDS 

J 

M 020 

BLACK STEEL 

SUPER STAND 270BSU 


Ø: 50, 45, 40, 35mm. Leg Ø: 30mm. 1 levelling leg. 

There is a reason we call this the super stand! Incredible ncredible reach of 477cm 

that can support fixtures up to 40kg. 

144cm 477cm 144cm 174cm 13.5kg 

40kg 12kg@477cm Type 14 103, 104, 104G 

J 

STEEL SUPER STAND 270CSU 


Ø: 50, 45, 40, 35mm. Leg Ø: 30mm. 1 levelling leg. 

144cm 477cm 144cm 174cm 13.5kg 

40kg 12kg@477cm Type 14 103, 104, 104G

BLACK ALU FOLLOW 

SPOT STAND 070BU 

Black aluminium stand. 2 sections, 1 riser. 

Ø: 50, 40mm. Leg Ø: 30mm. 1 levelling leg. Memory collar included. 

88cm 147cm 105cm 109cm 6.3kg 

35kg 18kg@147cm Type 14 103, 104, 104G 

FOLLOW SPOT STAND 070CSU 

Chrome plated stand. 2 sections, 1 riser. 

Ø: 50, 40mm. Leg Ø: 30mm. 1 levelling leg. Memory collar included. 

This stand was named for its low height and high payload allowing the lighting 

technician to easily follow on actor. 

88cm 147cm 105cm 109cm 6.8kg 

40kg 18kg@147cm Type 14 103, 104, 104G 

J 

JUNIOR STANDS 

J M 021

JUNIOR STANDS 

J 

M 022 

BLACK ALU HIGH SUPER STAND 269HDBU 


Ø: 50, 45, 40, 35, 30, 25mm. Leg Ø: 30mm. 1 levelling leg. 

190cm 730cm 173cm 174cm 10kg 10kg 1kg@730cm Type 14 103, 104, 104G 

J

BLACK ALU STAND EXTENSION 142B 

2 section (Ø 35, 30mm) black aluminium extension. 


2.4kg Top type 14 Bottom type 37 

STEEL STAND 

EXTENSION 142CS 

2 section (Ø 35, 30mm) chrome steel extension. 



STEEL HIGH STAND EXTENSION 146CS 

3 section (Ø 35, 30, 25mm) chrome steel extension. 



BLACK ALU HIGH 

STAND EXTENSION 146B 

3 section (Ø 35, 30, 25mm) black aluminium extension. 



J 

JUNIOR STANDS 

J M 023

ROLLER STANDS 

J 

M 024 

Quick action folding legs. 

Schnell ausklappbare Beine. 

Levelling leg | Ausgleichsbein 

J 

Low profi le or an easier and quicker 

positioning of light fi xtures. 

Flache Bauweise für eine leichtere 

und schnellere 

Scheinwerferpositionierung

STEEL COLUMN STAND 231CS 

Chrome plated steel post: Ø: 35mm. 

Height of light fixture: from ground level to 250cm. 

Complete with braked wheels. 1 levelling leg. 

35cm 250cm 121cm 100cm 8kg 

8kg 12kg@250cm Type 1 


BLACK ALU COLUMN STAND 231B 

Black aluminium post: Ø: 35mm. 

Height of light fixture: from ground level to 250cm. 

Complete with braked wheels. 1 levelling leg. 

35cm 250cm 121cm 100cm 6.4kg 



J 

ROLLER STANDS 

J M 025

ROLLER STANDS 

J 

M 026 

BLACK ALU STUDIO STAND 298B 

Black steel base, silver anodised aluminium sections, complete with wheels. 

3 sections, 2 risers. Ø: 35, 30, 25mm. 1 levelling leg. 

129cm 300cm 125cm 100cm 6kg 


BLACK BABY 

STUDIO STAND 299B 

Black steel base, silver anodised aluminium sections, complete wit wheels. 

3 sections, 2 risers. Ø: 35, 30, 25mm. 1 levelling leg. 

108cm 272cm 105cm 75cm 4.8kg 

12kg 2.2kg@272cm Type 3 + Spigot Art. 013 

J 

STEEL STUDIO STAND 297CS 

Black steel base, chrome steel sections, complete with wheels. 

2 sections, 1 riser. Ø: 35, 30mm.1 levelling leg. 

123cm 207cm 120cm 100cm 6.8kg 

20kg 12kg@207cm Type 14

BLACK LARGE BRAKE BASE 297BBASE 

1 levelling leg. 

Complete with braked wheels. 

28cm 52cm 100cm 5.7kg 

40kg Type 14 

BLACK SMALL BRAKE BASE 299BBASE 



28cm 36cm 75cm 4.8kg 

40kg Type 14 

BLACK LARGE FOOT BASE 297FBASE 


Complete with feet. 

21cm 52cm 100cm 4.4kg 

40kg Type 14 

BLACK SMALL FOOT BASE 299FBASE 


Complete with feet. 

21cm 36cm 75cm 3.5kg 

40kg Type 14 

J 

ROLLER STANDS 

J M 027

WIND UP STANDS 

J 

M 028 

Maximum payload up to 80kg at 

366cm. 

Maximale Nutzlast bis zu 80kg bei 

366cm 

All components inside 

transmission box are made of 

carbon-nitrided 

casehardened steel for improving 

wear resistance. 

Alle Getriebeteile bestehen zwecks 

verbesserter Verschleißeigenschaften 

aus nitrit-gehärtetem 

Stahl. 

Bolts: 

all wind up stands assembled 

using bolts instead of rivets for 

easier maintenance. 

Gewindeschrauben: 

Alle Kurbelstative sind zwecks 

leichterer Wartung verschraubt 

und nicht vernietet 

Double braced legs for better stability, 

resistance and safety. 

Doppelstrebige Beine für verbesserte 

Stabilität, Haltbarkeit und 

Sicherheit 

All stands in the series can be 

equipped with wheels either braked 

wheels. 

Cable transmission is fully inside 

sections. 

Third internal safety cable. 

“Safe fi nger” protection. 

Fold away crank handle for 

avoiding split up during usage 

and reducing protrusion 

during storage. 

Umklappbarer Kurbelgriff 

verhindert ungewolltes 

Aufklappen während des 

Betriebs und bedeutet 

weniger vorstehende Teile 

bei der Lagerung. 

Footrest for easy access 

to top section. 

Trittplatte für bequeme 

Erreichbarkeit des 

oberen Auszugs. 

Seilzug läuft vollständig innerhalb 

der Sektionen. 

Dritter interner Sicherheitsseilzug. 

Fingerquetschschutz 

All versions feature levelling leg 

for better stability. 

Alle Modelle mit Ausgleichsbein für 

verbesserte Stabilität. 

Alle Stative können mit Rollen / 

gebremsten Rollen ausgestattet 

werden Aluminium feet for improved stability 

and longer durability. 

J 

Aluminiumfüße für verbesserte 

Stabilität und längere Haltbarkeit.

STEEL 3 SECTION LOW BASE 

WIND UP STAND 087NWLB 

Geared centrepost steel stand. 3 sections, 2 risers. 

Ø: 55, 45, 38mm.1 levelling leg. Fitted with braked wheels. 

144cm 276cm 134cm 100cm 16kg 

30kg 5.5kg@276cm Type 14 

STEEL 2 SECTION LOW BASE 

WIND UP STAND 083NWLB 

Geared centrepost steel stand. 2 sections, 1 riser. 

Ø: 55, 45mm. 1 levelling leg. Fitted with braked wheels. 

129cm 190cm 112cm 100cm 11kg 

35kg 2.5kg@190cm Type 14 

J 


J M 029


J 

M 030 

STEEL WIND UP 

STAND 087NW 

Chrome steel stand with geared column. 

2 risers extend simultaneously at an elevation of 4.4cm per handle turn. 

Safety cable ensures simultaneous retrieval of all sections. 

3 sections, 2 risers. Ø: 55, 45, 38mm. Leg Ø: 30mm. 1 levelling leg. 

167cm 370cm 181cm 128cm 21.4kg 

30kg 30kg@370cm Type 14 104, 104G, 374-10 

J 

BLACK STEEL 

WIND UP STAND 087NWB 

Black chrome steel stand with geared column. 

2 risers extend simultaneously at an elevation of 4.4cm per handle turn. 


3 sections, 2 risers. Ø: 55, 45, 38mm. Leg Ø: 30mm. 1 levelling leg. 

167cm 370cm 181cm 128cm 21.4kg 

30kg 30kg@370cm Type 14 104, 104G, 374-10

STEEL SHORT 

WIND UP STAND 087NWSH 

Short version of 087NW. 3 sections, 2 risers. 


135cm 276cm 155cm 128cm 15.5kg 

30kg 15kg@276cm Type 14 104, 104G, 374-10 

STEEL 2 SECTION 

WIND UP STAND 083NW 

Chrome steel stand with geared column. Elevation: 2.2cm per handle turn. 

2 sections, 1 riser. Ø: 55, 45mm. Leg Ø: 30mm. 1 levelling leg. 

139cm 247cm 153cm 128cm 16kg 

45kg 30kg@247cm Type 14 104, 104G, 374-10 

J 


J M 031


J 

M 032 

STAINLESS STEEL SUPER WIND UP STAND 387XU 

Heavy lift stand with strenghtened stainless steel column and legs, chrome steel risers and geared column. 

3 sections Ø: 70, 60, 50mm. 

2 risers which extended simultaneously at 4.4cm per handle turn. 


Rapid adjustment. Leg Ø 35mm. 1 levelling leg. 

PATENTED 

156cm 366cm 179cm 180cm 32.5kg 80kg 80kg@366cm 28mm 374 

J

BLACK STAINLESS STEEL SUPER WIND UP STAND 387XBU 

Heavy lift stand with strenghtened stainless steel column and legs, black chrome steel risers and geared column. 

3 sections Ø: 70, 60, 50mm. 

2 risers which extended simultaneously at 4.4cm per handle turn. 



PATENTED 

156cm 366cm 179cm 180cm 32.5kg 80kg 80kg@366cm 28mm 374 

J 


J M 033

WINCHER STAND 

J 

M 034 

Swift lift mechanism, with its 

self-locking device, is made up of 

three fork lift chains for a smooth 

and continuous extension 

PAT. PENDING 

Der schnelle, selbstsichernde 

Liftmechanismus besteht aus 

drei Seilzügen hintereinander für 

ein sanft gleitendes Ausfahren. 

ZUM PATENT ANGEMELDET 

Legs are driven by a new rail mechanism. Just push the safety pin 

and move the leg in the operating position, 4 levelling devices to 

adjust the angle of the column and correct fl oor imperfection. 

Die Ausleger verfügen über einen neuartigen Schienenmechanismus. 

Einfach den Sicherheitsdorn eindrücken und den Ausleger in die 

Betriebsposition bringen, 4 Ausgleichsvorrichtungen justieren den 

Winkel der Säule und gleichen Bodenunebenheiten aus. 

J 

Self height at 1.65m allows the 

user for an easy upload 

Die Eigenbauhöhe von 1,65m 

erlaubt ein bequemes Anhängen 

der Last. 

The foldable base makes opening 

and closing a synch, taking just 

a few seconds 

Das Öffnen und Schließen der 

klappbaren Basis erfolgt synchron 

und dauert nur wenige Sekunden 

Thank to the winch comncept, 

the mono-operation cranking is 

very smooth during rising and fall. 

Die Konstruktion der Winde 

ermöglicht eine sehr weiche 

Kurbelbewegung beim Auf- und 

Ablassen.

BLACK MAGIC STAND 587B 

Black Magic was developed to solve the daily problems that any user faces in the entertainiment & event industries. 

5 sections, 4 levelling legs. 

165cm 550cm 164cm 238cm 80kg 200kg 200kg@550cm 28mm 

J 

WINCHER STAND 

J M 035

MICROPHONE & SPEAKER STANDS 

J 

M 036 

35mm tube diameter. 

35mm Rohrdurchmesser 

Wide base with double leg braces 

for added stability and safety. 

Breite Basis mit doppelstrebigen 

Auslegern für mehr Stabilität und 

Sicherheit. 

J 

3/8” microphone top fi tting. 

3/8” Mikrofon-Anschlussgewinde 

Complete with grip collar that 

allows the stand to be set at 

the required height with single 

operation. 

Komplett mit Spannmuffe, die 

eine Fixierung des Stativs in der 

benötigten Höhe mit nur einem 

Handgriff erlaubt . 

Lightweight rubber base 

reducing “bottom end” 

frequencies being transmitted 

through the stand. 

Leichte Gummibasis 

reduziert das Übersprechen 

lästiger Dröhnfrequenzen 

auf das Stativ .

BLACK ALU MICROPHONE 

STAND 622B 

Aluminium microphone stand. 


UNIVERSAL SHOCK MOUNT 

MICROPHONE HOLDER MICC4 

Made in aluminium supplied with a rubber dampening system to prevent 

shocks and vibrations. This rubber system allows efficient rapid microphone 

mounting. The swiveling yoke has a 3/8” threaded hole that allows 

convenient mounting to the range of carbon fiber microphone booms. 

Accepts a large variety of microphones. 

0.121kg 

STEEL MICROPHONE 

STAND 622CS 

Chrome steel microphone stand. 


MICROPHONE CLIP MICC1 

Standard type microphone clip. 

0.05kg 

MICROPHONE SPRING CLIP MICC2 

Universal type microphone clip. 

Grabs microphones from diameter 20mm to 35mm. 

0.05kg 

J 


J M 037


J 

M 038 

BLACK SELF LOCK 

LE STAND 256BMU 

Black steel base, aluminium sections, air cushioned stand. 

2 sections, 1 riser. Ø: 40, 35mm. Leg Ø: 22mm. 1 levelling leg. 

SELF LOCK SYSTEM PATENTED 

109cm 218cm 106cm 126cm 2.5kg 

20kg 10kg@218cm 35mm 109, 110, 110G 

J 

BLACK ALU LEVELLING 

LEG LE STAND 126BMU 

Black aluminium stand, air cushioned. 2 sections, 1 riser. 


106cm 218cm 106cm 126cm 2.5kg 

30kg 10kg@218cm 35mm 109, 110, 110G

BLACK STEEL 

MIDI LE STAND 604BSM 


Ø: 40, 35mm. Leg Ø: 22mm. 

154cm 260cm 132cm 126cm 6.6kg 

40kg 10kg@260cm 35mm 109, 110, 110G 

BLACK STEEL 

MAXI LE STAND 606BSM 


Ø: 40, 35mm. Leg Ø: 22mm. 

182cm 316cm 160cm 126cm 7,2kg 

40kg 3kg@316cm 35mm 109, 110, 110G 

J 


J M 039


J 

M 040 

BLACK STEEL LOW LE STAND 602BSM 

Black chrome plated steel stand. 2 sections, 1 riser. 

Ø: 40, 35mm. Leg Ø: 22mm. 

125cm 

50kg 

J 

205cm 104cm 118cm 5.7kg 

18kg@205cm 35mm 109, 110, 110G 

TOP M10 STAND 611-10 

M10 Bolt fixing for 32/38mm tube. 

TOP M12 STAND 611-12 Not illustrated 

Same as 611-10 with M12 screw. 

CABINET FITTINGS 612 

Ramsa / Bose universal adaptor for 32/38mm tube. 

PAN SPIGOT M10 616-10 

Rotating 28mm spigot with M10 screw attachment. 

Smooth rotation is assured by a Teflon bearing. 

Complete with locking knob to block panoramic position. 

PAN SPIGOT M12 616-12 

Same as 616-10 with M12 screw attachment.

16MM LE ADAPTER 623 

Designed to fit speaker stands, it forms a top fixing which mounts luminaires 

that have a 16mm spigot. Fits top tubes with diameters between 32mm 

and 38mm. 

SPEAKER ADAPTER 

FOR 28MM BUSHING 618 

This speaker adapter (35mm diameter) can be mounted on all lightstands 

equipped with a 28mm bushing. 

0° to 20° 

TILTING SPEAKER ADAPTER 624 

Designed to be mounted onto tubes from 32mm to 38mm diameter. 

It is equipped with a 35mm speaker stud tilting from 0° to 20°. 

PATENTED 

28MM ADAPTER 617 

Designed to fit speaker stands, it forms a top stand fixing which mounts 

luminaires with a 28mm spigot. Fits top tubes with diameters between 

32mm and 38mm. 

SPEAKER ADAPTER FOR STAND 619 

Female adapter equipped with 35mm stud for stands with top tube diameter 

between 32mm and 38mm. 

J 


J M 041

ACCESSORIES STANDS 

J 

M 042 

FIVE SOCKET BRACKET 169 

100cm long T Bar with 5 x 28mm sockets for attaching up to 5 lighting 

fixtures. Designed to fit on stand or bracket with 28mm socket. 

*When load on one side only, max load capacity: 15kg. 

6.10kg 28mm 28mm 50kg* 

T BAR 613 

6 x Lantern T Bar 1420mm long. 

T BAR 614 Not illustrated 


T BAR 615 Not illustrated 


T BAR 613PAR 

THREE BABY BRACKET 154 

65cm long T Bar with 3 x 16mm sockets plus 3 x 16mm Spigot Art. 013. 

Designed to fit on stand or bracket with 16mm pin. 

“T” Bar specifically design to carry six PAR 57 or 64 luminaires. 

Supplied with a built in TV male spigot. Max load capacity: 6kg on each attachments, only at the ends 12kg on each side. 

J 

All Manfrotto stands provide for a high level of customisation, 

thanks to a wide range of accessories like wheels, sand bags, 

clips, wind-bracing kit and stans holder that can accept any 

lighting fi xture, in order to match any requirement. 

Dank eines breiten Sortiments an Zubehörteilen wie Räder, 

Sandsäcke, Clips, Windlast-Verspannkit und Universal-Stativhalter 

zur Aufnahme jedes Scheinwerfertyps bieten alle 

Manfrotto-Stative umfangreiche Anpassungsmöglichkeiten für 

jegliche Anforderungen. 

0.79kg 

28mm 

16mm + Spigot Art. 013 

EXPAN ATTACHMENT 081 

Another quick solution to hang your expan up to a baby stand.

WIND-BRACING KIT 087WBK 

Wind-bracing kit of 3 ropes. Length: 10m. Not supplied with the stand. 

SMALL SAND BAG G100 (Sand not supplied) 

6kg 

LARGE SAND BAG G200 (Sand not supplied) 

10kg 

SAFETY COLLAR 698 

Secondary safety system for all speaker stands. When locked into position, 

it stops upper stand sections from dropping when you open the stand 

locking knob. 

EXTRA LARGE SAND BAG G300 (Sand not supplied) 

35kg 

STAND HOLDER 027 

Holder for 8 light stands. Width: 115cm. 

Distance between fixing holes: 64.4cm. Depth: 19cm. 

2.8kg 

J 


J M 043


J 

M 044 

SMALL CABLE CLIP 064 

Clamps on Ø: 18mm to 26mm. Allen key not supplied. 

Set of four. 

0.02kg 

MINI CLIP 178 

Set of four clips for maximum thickness of 6mm. 

0.02kg 

LARGE CABLE CLIP 093 


Set of four. 

0.03kg 

J 

CABLE CLIP 206 


Set of four. 

0.02kg 

ADJUSTABLE MINI CLIP 201 

Mini clip to hold light panels from 0mm to 12.5mm thickness. 

Adjustable from: 0mm to 12.5mm. Set of four clips. 

0.03kg 

CABLE GRIPS 371 

Set of ten Cable Grips. 

Self-gripping double-sided velcro strips for wrapping and storing cables of 

any type and length. 

Cable Grip is fast, sure, reusable, and dirt-resistant. 

Available in the following sizes and colours: 

COLOURS: Black (B), Red (R), Yellow (Y), Blue (BL) and White (W) 

SIZE (cm.) 

2.5 x 15 (2515) 4.0 x 40 (4040) 

2.5 x 25 (2525) 4.0 x 60 (4060) 

2.5 x 40 (2540) 4.0 x 90 (4090) (Set of 5 Cable Grips) 

Order code: 

to order, combine product code, colour code and size code. 

For example: 371B - 4060 Black Cable Grip 4,0 x 60 cm.

CASTER WHEEL SET 017 

Caster wheel set for stands with legs Ø: 19mm. Set of three. 

0.45kg 10kg 

WHEEL SET 103 

Ø: 80mm without brakes, with M10 attachment. Set of three. 

1.24kg 60kg 

WHEEL SET 109 

Ø: 80mm without brakes and adapter for legs Ø: 22mm. Set of three. 

1.43kg 60kg 

CASTER WHEEL SET 018 

Caster wheel set for stands with legs Ø: 22mm. Set of three. 

0.45kg 10kg 

WHEEL SET 104 

Ø: 75mm with brakes and M10 attachment. Set of three. 

1.5kg 75kg 

WHEEL SET 110 

Ø: 75mm with brakes and adapter for legs Ø: 22mm. Set of three. 

1.7kg 75kg 

J 


J M 045


J 

M 046 

WHEEL SET 104G 


3kg 100kg 

WHEELS FOR SUPER WIND UP 251 

Ø: 125mm with brakes. Set of three. 

4.5kg 100kg 

J 


Ø: 100mm with brakes and adapter for legs Ø: 22mm. Set of three. 

3.2kg 100kg 

WHEELS FOR SUPER WIND UP 374 

Ø: 160mm with brakes. Set of three. 

7.2kg 300kg 

WHEELS FOR SUPER 

WIND UP 374-10 Not illustrated 


7.2kg 300kg

This type number refers to the spigot and socket variants 

shown in product specifi cations. 

Diese Typennummer bezieht sich auf die in den Produktdaten 

gezeigten Zapfen- und Buchsenvarianten. 

Indicates an external thread or stud diameter 

Bezeichnet Außengewinde oder Schraubendurchmesser 

Metric | Metrisch Imperial | Zoll 

Indicates an internal thread or socket diameter 

Bezeichnet Innengewinde oder Buchsendurchmesser 

Metric | Metrisch 

Imperial | Zoll 

W: Indicates an internal thread or socket diameter 

Bezeichnet Innengewinde oder Buchsendurchmesser 

1 2 3 14 

17 18 19 

20 

21 22 25 

36 

J 

ATTACHMENTS STANDS 

J M 047

J 

M 048 

J 

Lighting Booms & Boom Stands 

Lighting booms 

way to position 

the subject. The 

nuous lights us 

quickly made th

and boom stands provide the ideal unobtrusive 

lighting and refl ector equipment directly above 

incredible number and variety of fl ash and contid, 

as well as their positioning requirements, have 

is range one of our most comprehensive lines. 

Lampenausleger und Galgenstative bieten die ideale wie unaufdringliche 

Möglichkeit, um Scheinwerfer und Refl ektorzubehör 

direkt über dem Objekt zu positionieren. Die unglaubliche Anzahl 

und Vielfalt der verwendeten Blitz- und Dauerlampen sowie deren 

Montagevorgaben haben diese Serie rasch zu einer unserer umfangreichsten 

Produktlinien gemacht. 

J 

J M 049

BOOM STANDS LIGHTING BOOMS & BOOM STANDS 

J 

M 050 

5/8” top fi xing with 3/8” screw 

fi xing (adjustable 90°) and 

1/4” adapter for matching any 

requirement. 

J 

Sandbag counterweight available. 

A special articulated coupler allows 

this model to be used either as a 

normal stand or boom.

BLACK ALU COMBI-BOOM 

STAND WITH SANDBAG 420B 

Aluminium stand. Supplied with sandbag counterweight (empty) for maximum 

stability and smoothness. 

4 sections, 3 risers. Ø: 35, 30, 25, 20mm. Leg Ø: 22mm. 

Minimum extension boom: 19cm 

Maximum extension boom: 191cm 

Maximum load at boom full extension: 2kg with counterweight. 

131cm 392cm 113cm 109cm 2.7kg 

9kg 0.9kg@392cm 018 Type 25 + Spigot Art. 013 

COMBI-BOOM STAND HD 420CSU 

Same as 420B but with legs and column in steel, last two sections in 

aluminium. 

Maximum load at boom full extension: 5kg with 35kg of counterweight. 

131cm 392cm 113cm 109cm 5.6kg 

12kg 1.5kg@392cm 018 Type 25 + Spigot Art. 013 

J 

BOOM STANDS LIGHTING BOOMS & BOOM STANDS 

J M 051

LIGHTING BOOMS LIGHTING BOOMS & BOOM STANDS 

J 

M 052 

BLACK LIGHT BOOM 35 (STAND NOT INCLUDED) 085BSL 

Ø 35mm. 3 section boom arm complete with Pivoting Clamp 123, counterweight G-Peso 022, cable clips and locking key. 

Weight: 2.2kg, boom only. 

Dismantled length: 100cm. 

Assembled length: 280cm. 

Minimum extension from stand attachment: 10cm. 

Maximum extension from stand attachment: 250cm. 

Load: 6kg at maximum extension with 7kg of counterweight. 

2.2kg 6kg Type 25 + Spigot Art. 013 

BLACK SUPER BOOM (STAND NOT INCLUDED) 025BSL 

Ø 35mm. 1 section boom complete with Pivoting Clamp 123, counterweight G-Peso 022, cable clips. 


Remote control of lighting movement: 270cm long. 




4.1kg 5kg Type 17 + Rapidaptert Art. 014-38 

J

BLACK MEGA BOOM 

(STAND NOT INCLUDED) 425B 

Largest boom in the range, remote control of pan, tilt and rotation of laminar 

plus geared telescopic extension. Combination of black zinc steel and black 

anodised aluminium tubes. Supplied with carrying bags. 

2 sections (Ø: 45, 55mm). 

Folded length: 220cm. 



* Load: 6kg at maximum extension with 30kg of counterweight. 

30kg at minimum extension with 30kg of counterweight. 

Suggested stands: Wind Up series. 

15kg 6kg-30kg* 

16mm/28mm 

BLACK LIGHT BOOM 35 

(STAND INCLUDED) 085BS Not illustrated 

Ø 35mm 3 sections boom arm complete with Pivoting Clamp 123, counterweight 

G-Peso 022, Cine Stand with casters, cable clips and locking key. 







16.4kg 6kg Type 25 + Spigot Art.013 

BLACK SUPER BOOM 

(STAND INCLUDED) 025BS Not illustrated 

Ø 35mm 1 section boom arm complete with Pivoting Clamp 123, 

counterweight G-Peso 022, Cable Clips and Cine Stand 008 with casters. 






21kg Type 25 + Rapidapter Art. 014-38 

5kg 

J 

J M 053 

LIGHTING BOOMS LIGHTING BOOMS & BOOM STANDS

LIGHTING BOOMS LIGHTING BOOMS & BOOM STANDS 

J 

M 054 

BLACK LIGHT BOOM (STAND NOT INCLUDED) 024B 

Boom attaches to the shaft of most lightstands with diameters of 19, 20, 25, 28mm. 

Ø: 25mm 3 section boom arm complete with Pivoting Clamp 124, counterweight G-Peso 023, cable clips and locking key. 






Load: 3kg at maximum extension with 4.5kg of counterweight. 

1.4kg 3kg Type 25 + Spigot Art. 013 

Wall Bracket included 

SUPER BOOM WITH COLUMN STAND 025TM 

BLACK AUTOBOOM (STAND NOT INCLUDED) 254B 

Boom arm for heavy stand or wall bracket mounting featuring self balancing spring system. Supplied with wall bracket. 



Load: 4kg at maximum extension. 

8kg at minimum extension. 

5.3kg Type 25 + Spigot Art. 013 + Type 37 

Ø 35mm. 1 section boom arm complete with Pivoting Clamp 123, counterweight G-Peso 022, Cable Clips and Column Stand with casters. 






18.5kg 5kg Type 17+ Rapidapter Art. 014-38 

BLACK WALL BOOM (STAND NOT INCLUDED) 098B 

Wall mounted boom arm. 2 sections (Ø 35, 29mm). 

Rotation: 160° vertically and 180° horizontally. 



Load: 4.5kg at maximum extension. 

2.3kg 4.5kg Type 15 + Spigot Art. 013 

J

BLACK SHORT WALL BOOM 

(STAND NOT INCLUDED) 098SHB Not illustrated 



2kg 5kg Type 25 + Spigot Art. 013 

J 

J M 055 

LIGHTING BOOMS LIGHTING BOOMS & BOOM STANDS

BOOM ACCESSORIES LIGHTING BOOMS & BOOM STANDS 

J 

M 056 

BLACK MINI BOOM 173B 

Boom shaft Ø: 20mm. Length: 109cm. 

0.32kg Type 18 and Type 19 

BABY DROP DOWN PIN E700 

For a more accurate light positioning: it helps keeping the light in horizontal 

position independently on the angle of the boom. Specifically designed to 

be used on boom arm with light attachment with 16mm pin. 

0.62kg 16mm 16mm 

PIVOTING BOOM CLAMP 123 

Pivoting clamp for Ø 35mm boom shaft Ø 28mm male and Ø 16mm 

attachment. 

0.72kg 

J 

BLACK LONG MINI BOOM 173HOB Not illustrated 

Long version of 173B. Length: 150cm. 

JUNIOR DROP DOWN PIN E710 

Same as E700, designed to be used on boom arm with light attachment with 

28mm bushing. 

1.32kg Type 35 Type 34 

PIVOTING BOOM CLAMP 124 

Pivoting clamp for Ø: 19, 20, 25 and 28mm boom shafts (or any tubes of 

these diameters). 

0.67kg

G-PESO 022 

Counterweight. Clamps on Ø 22mm to 35mm. 

6.7kg 

L-PESO 023 Not illustrated 

4.3kg 

EXTRA LARGE SAND BAG G300 (Sand not supplied) 

35kg 

MINI COUNTERWEIGHT 172 

Clamps on bars from Ø 13mm to 30mm. 

1,3kg 

J 

BOOM ACCESSORIES LIGHTING BOOMS & BOOM STANDS 

J M 057

J 

M 058 

J 

Autopole System

The ultimate adjustable lighting pole system can be used to 

create a background support, structure a lighting grid, or 

for hundreds of other studio and outdoor applications. 

Its unique single action cantilever locking system exerts the 

correct amount of pressure to assure a secure fi t, wedging 

the protective rubber ends in place, ceiling to fl oor. 

The cantilever system incorporates a safety lock to prevent 

accidental de-tensioning or movement. 

Das ultimative verstellbare Lichtstangensystem kann zur 

Schaffung eines Hintergrund-Haltesystems, eines Lichtgerüsts 

oder für hunderte andere Studio- und Outdoor-Anwendungen 

eingesetzt werden. Sein einzigartiger Schnellspann- 

Verschlussmechanismus übt genau den richtigen Druck für 

eine sichere Fixierung aus, so dass die Gummisaugnäpfe an 

Decke und Boden festgeklemmt werden. Das Cantilever- 

System besitzt eine Sicherheitssperre gegen versehentliches 

Entspannen oder Verschieben. 

J 

J M 059

AUTOPOLE AUTOPOLE SYSTEM 

J 

M 060 

Unique cantilever single action locking system 

exerts pressure to securely wedge the rubber 

suction cup ends in place. Cantilever system incorporates 

safety lock. Floor to ceiling, or wall to 

wall fi xing for strong vertical or horizontal support 

of lighting. 

Loading limits 

The following fi gures are valid for use with rigid 

fl oors and ceilings, and with the protection-cups 

mounted on the suction-cups. 

AUTOPOLE 032 

Extends from 210cm to 370cm. Pole Ø: 45mm and 40mm. 

2.2kg 

AUTOPOLE 076 


1.83kg 

AUTOPOLE 077 


1.5kg 

J 

0.5m 

1m 

F0 F1 F2 

Mit dem cleveren Schnellspann-Verschlussmechanismus 

werden die Gummiendstücke sicher 

festgeklemmt. Cantilever-System mit Sicherheitssperre. 

Anbringung zwischen Decke und Boden 

oder von Wand zu Wand sorgt für eine stabile senkrechte 

bzw. waagrechte Scheinwerfermontage. 

Lastgrenzwerte 

Die folgenden Werte gelten für den Einsatz auf 

festen Böden und Decken und mit auf den Saugnäpfen 

montierten Schutzbechern. 

MODELS F0 F1 F2 

032 

076 

077 

332-1.7 

332-2.7 

332-2.7 

432-1.7 

432-2.7 

432-3.7 

F0: maximum axial load - F1: maximum load with 0.5m arm - F2: maximum load with 1m arm 

2m 

Autopole extension 

F 

Double Super 

Clamp 038 

MODELS F 

032 

076 

077 

332-1.7 

332-2.7 

332-2.7 

432-1.7 

432-2.7 

432-3.7 

Load (kg) 

30 

30 

30 

15 

15 

15 

24 

24 

24 

Load (kg) 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

30 

30 

30 

15 

15 

15 

24 

24 

24 

15 

15 

15 

7 

7 

7 

12 

12 

12 

032 076 077

AUTOPOLE 2 432-1.7 

Two position variable thrust. Extends from 100cm to 170cm. 

Pole Ø: 45mm and 40mm. PATENTED 

1.9kg 




2.23kg 




2.6kg 

432-1.7 432-2.7 432-3.7 

J 

AUTOPOLE AUTOPOLE SYSTEM 

J M 061

AUTOPOLE ACCESSORIES AUTOPOLE SYSTEM 

J 

M 062 

MINI AUTOPOLE 332-1.7 

Extends from 100cm to 170cm. 

Pole Ø: 35mm and 32mm. 

0.85kg 




1.83kg 




1.38kg 

J 

332-1.7 332-2.7 332-3.7

EXTENSION TUBE 033 

Autopole ® Extension tube. Ø: 40mm. 

Length: 2m. Suitable for Autopole2 ® and Autopole ® . 

0.69kg 

EXTENSION TUBE 034 

Autopole ® Extension tube. Ø: 40mm. Length: 1,5m. 

Suitable for Autopole2 ® and Autopole ® . 

0.53kg 

MINI POLE 170 

Spring loaded mini pole. Extends from 175cm to 330cm. 

Post Ø: 25mm and 28mm. 

0.87kg 

033 034 170 

AUTOPOLE SPIRIT LEVEL 032SPL 

Spirit level for use on Autopole ® , or on tubes of 25mm to 60mm diameter. 

AUTOPOLE PROTECTION CAPS 032PC 

Set of four protection caps for rubber feet with inner hole. Ø: 16.5mm. Suitable 

for use with all Autopoles except Midi Autopole ® 332 and Mini Pole 170. 

AUTOPOLE BASE 032BASE 

For tubes: Ø 45mm. Legs Ø: 22mm. 

86cm 126cm 1.2kg 

MINI POLE BASE 170BASE 

For tubes: Ø 28mm. Legs Ø: 22mm 

62cm 106cm 0.67kg 

J 

AUTOPOLE ACCESSORIES AUTOPOLE SYSTEM 

J M 063

J 

M 064 

J 

Clamps

Sometimes a stand simply can’t fi t on set during a shoot, 

so Manfrotto has developed several families of clamps to 

position lights and accessories practically anywhere. The 

original Super Clamp - world famous and widely copied 

- stands out for its versatility and numerous accessories, 

but the entire range of clamps ensures there’s always a 

solution to your problem, no matter the size of the object 

or the surface you’re clamping to. 

Manchmal ist ein Stativ bei einem Shooting einfach störend 

am Set. Deshalb hat Manfrotto diverse Klemmenserien 

entwickelt, damit Lampen und Zubehör praktisch 

überall angebracht werden können. Die originale Super 

Clamp – weltberühmt und oft kopiert – ragt durch ihre Vielseitigkeit 

und das umfangreiche Zubehör heraus, andererseits 

garantiert das gesamte Klemmensortiment, dass es 

immer eine Lösung für Ihr Problem gibt, unabhängig von 

der Größe des Objekts oder der Beschaffenheit der Klemmoberfl 

äche. 

J 

J M 065

SPRING CLAMPS 

J 

M 066 

J 

Wide choice of spring clamps and grips covers a huge range 

of applications. Constructed of aluminium or sheet steel, the 

clamps have thousands of uses, from supporting lights to 

clamping backgrounds to crossbars. 

Eine Riesenauswahl an Federklemmen und Griffen für unterschiedlichste 

Anwendungen. Die aus Aluminium oder Stahlblech 

gefertigten Klemmen eignen sich für tausenderlei Aufgaben, von 

Lampenhaltern über Klemmfi xierung von Hintergründen bis hin 

zu Crossbars. 

SPRING CLAMP 175 

Clamps onto bars up to Ø 40mm. 

0.32kg Type 1 Type 1 

MINI SPRING CLAMP 275 

Type 22 

Ø 40mm max 

Ø 35mm max 

156mm 

Type 17 

255mm 

107mm 

Ø 65mm 

Type 17 

Clamps onto bars up to Ø 35mm. It can be mounted also on 16mm 

extension arms. 

0.11kg 

Type 1 Type 17 

SKY HOOK 043 

Gaffer grip with adjustable jaws. Grip from: 25mm to 65mm. 

0.65kg Type 22 Type 17 + Spigot Art. 013 

Type 1 + Spigot Art. 013 

Ø 25mm 

72mm 

212mm 

SPRING CLAMP WITH FLASH SHOE 175F 

Clamps onto bars up to Ø 40mm. Supplied with a position able miniature 

ball head with a flash shoe attachment to allow it to clip and position a flash 

unit wherever it is needed. 

0.33kg Type 1 Type 17 2kg 

MULTICLIP 375 

Type 22 

75mm 

Ø 65mm 

255mm 

Type 22 

114mm 

This versatile double clip can be used to hold gels in front of lights or small 

reflecting panels. 

0.08kg 

SKY HOOK C1525 

Gaffer grip with adjustable jaws. Grip from: 25mm to 65mm. 

0.8kg Type 22 

Ø 25mm 

178mm

Manfrotto Pipe Clamps are made from aluminium alloy or rugged 

gravity cast aluminium for extra strength. 

Clamping range encompasses pipes from 28mm to 78mm 

diameter. All standard luminaire attachments available, from 

16/28mm bushing to 16mm pins and 1/4” - 3/8” - M10 and 

M12 male thread. 

Manfrotto Rohrschellen bestehen aus Aluminiumlegierung oder 

robustem Aluguss für extra Solidität. Ihr Klemmbereich umfasst 

Rohre von 28mm bis 78mm Durchmesser. Alle Standard-Lampenansätze 

verfügbar, von 16/28mm Muffen bis zu 16mm Stiften 

und 1/4” - 3/8” - M10 und M12 Außengewinde. 

MINI CLAMP 171 

Clamps on bars up to Ø 35mm. 

0.16kg 16mm 

QUICK RELEASE CLAMP 649 

96mm 

Ø 16mm 

83mm 

Ø 5mm 

Ø 35mm 

Different from the other versions that are used mainly on round pipes, this 

version will also work on square and rectangular tubes. 

Extremely light, with a good “coupling range”, this version also offers an 

incredible number of attachment sizes. Ideal for photographic applications 

and dedicated accessories. Pipe size 5-80mm. 

PATENTED 

0.57kg 16mm 7kg 

4,54,5 

25mm 

16mm 

1/4”W 

13mm 

135mm 

16mm 

3/8”W 

1/4”W 

3/8”W 

Ø 5mm 

Ø 80mm 

205mm 

PANEL CLAMP 271 

93mm 

Ø 16mm 

120mm 

Clamps onto round and square tubes from Ø 22mm to 30mm. 

Ideal for supporting reflector panels or hanging objects from pipes. 

0.29kg 16mm 

NANO CLAMP 386B 

Its the new Manfrotto small size clamp. Its reduced size is the most 

important plus: the Nano Clamp is 4kg of payload in 110 grams of weight 

and the right size for any pocket. 

0.25kg 

22 

64 1/4’’ - 20 UNC 

3/8’’ - 16 UNC 

69 

56 

65 

Max Ø 13mm 

83,7 

Max O 35 mm 

Ø 16mm 

Ø 22 - 30mm 

J 

PIPE CLAMPS 

J M 067

SUPER CLAMPS CLAMPS 

J 

M 068 

Quite simply the most versatile single piece of light grip gear ever. You 

name it and Super Clamp grips it, you imagine where you want 

it and Super Clamp holds it there. Frictionlined screwoperated jaws 

grip everything from 13mm to 55mm. Hexagonal socket with unique 

secondary safety lock system holds items in place even if the screw 

lock comes undone. Supplied with a wedge to square off the jaws for 

mounting to fl at surfaces. This masterpiece of practicality and solidity is 

the most widely copied clamp in the world! 

SUPER CLAMP 035 

Ideal clamp for photographic application. 

Ergonomic lever to securely lock clamping position. 

0.41kg 15kg 

STAINLESS SUPER CLAMP 035X Not illustrated 

Identical to the 035 with a weather resistant solution, provided with a stainless 

steel threaded shaft locking screw. 

DOUBLE SUPER CLAMP 038 

Set of two Super Clamps fastened together at fixed right angle to provide 

extra strength support for tubes or bars. 

0.83kg 

J 

96mm 

QUICK ACTION SUPER CLAMP 635 

1/4” UNC 

5/8” Hexagonal 

Ø 55mm 

Ø 13mm 

Ganz einfach die vielseitigste Beleuchtungshalterung aller Zeiten. Was 

immer Sie wollen – die Super Clamp packt zu. Wo immer Sie es hinhaben 

wollen – die Super Clamp sorgt dafür, dass es dort bleibt. Gerillte 

Spannbacken mit Schraubspannmechanismus greifen alles von 13mm 

bis 55mm. Sechskantführung mit genialer Sicherheitssperre hält die 

Objekte fest, selbst wenn sich die Schraube lockert. Lieferung komplett 

mit Keil zum Spreizen der Klemmbacken zur Anbringung auf ebenen 

Flächen. Dieses Meisterwerk in Sachen Praxistauglichkeit und Stabilität 

ist die meistkopierte Klemme der Welt! 

44mm 

n°2 holes x M5 

The rapid action locking jaw has also been applied to the most well known 

clamp in the world, the original Super Clamp. These modifications allow 

us to keep its extreme versatility adding unrivaled speed in locking and 

unlocking. Supplied with wedge to allow the clamp to fit on flat surface. 

0.47kg 15kg 16mm hexagonal + M5 & 1/4” threads

ADAPTER SPIGOT 013 

Universal 16mm spigot with double male thread 

1/4” and 3/8”. 

0.07kg 

LIGHTING STUD 3/8” 

036-38 

Plugs into Super Clamp 035 for lighting fixtures or 

connecting 2 Super Clamps 035 allowing them 

to rotate. 16mm stud with 3/8” male threads. 

0.07kg 

CAMERA STUD 037 

Plugs into Super Clamp 035 socket. To mount 

cameras, directly or with a camera head. 3/8” 

and 1/4” threads. 

0.04kg 

DOUBLE FEMALE 

THREAD STUD 066 

Plugs into Super Clamp 035 to provide either a 

3/8” or 1/4” female thread fixing. 

0,025kg 

STUD FOR STIRRUP 

066BT 

16mm stud with female thread M10. It has been 

specifically designed to mount it on a stirrup’s 

fixture and easily connect it to a Super Clamp. 

Designed to be tightly lock with a wrench. 

0,048kg 

SHORT 16MM SPIGOT 

WITH 1/4”+ 3/8” SCREW 118 

Universal short 16mm spigot with double male 

thread 1/4” and 3/8”. 

0.04kg 

LIGHTING STUD 1/4” 

036-14 

Same as 036-38 with 1/4” male threads. 

0.07kg 

JOINING STUD 061 

Connects 2 Super Clamp 035 with 6 step fixed 

rotation. 

0,025kg 

ROUNDED 16MM 

LIGHTING STUD M10 264 

Rounded stud for stirrup’s fixture for a rapid 

connection to a Super Clamp. 

0,072kg 

EXTENSION BAR 133 

Used to fix 2 Super Clamps 035 at a distance of 

15cm from each other. Length 16,5cm. 

0,1kg 

ADAPTER SPIGOT 1/4”+ 

3/8” FEMALE THREADS 119 

Universal short 16mm spigot with double 

female thread 1/4” and 3/8”. 

0.032kg 

LIGHTING STUD 036I 

Special lighting fixture spigot. 

0.038kg 

JOINING STUD RA 061RA 

Connects 2 Super Clamps 035 at right angles 

or 45° steps. 

0,025kg 

HEXAGONAL 16MM 

LIGHTING STUD M10 174 

Hexagonal Lighting stud for stirrup’s fixture for 

a rapid connection to a Super Clamp. 

0.062kg 

LIGHTING STUD MR 

036MR 

Plugs into Super Clamp 035 for lighting fixtures, 

Grip Heads or connect 2 Super Clamps 035 

with 360° rotating capability. 

0,048kg 

J 

J M 069 

SUPER CLAMPS ACCESSORIES CLAMPS

SUPER CLAMPS ACCESSORIES CLAMPS 

J 

M 070 

SHORT SPIGOT 1/4”-3/8” 125 

Short spigot 1/4” - 3/8”. 

0,05kg 

NARROW “U” HOOKS 040 

Set of two narrow “U” cross bar holders. Plugs into Super Clamp 035. 

Width: 15mm. 

0.44kg 

MINI “U” HOOKS 176 

Set of two Mini “U” Hooks. 

0.1kg 

MINI “L” BRACKETS 204 

Set of two small brackets. Sizes: 12x3x3cm. 

0.13kg 

J 

SHORT SPIGOT 3/8” - 3/8” 147 

Short spigot 3/8” - 3/8”. 

0,05kg 

“U” HOOKS 039 

Set of two cross bar holders. Width: 40mm 

0.16kg 

“L” BRACKETS 041 

Set of two brackets to use in combination with Super Clamp 035 to support 

shelves, etc.17cm long x 4cm deep. 

0.29kg

EXTENSION ARM 042 

Plugs into Super Clamp 035 socket. Length: 19,5cm. 

0.21kg 8kg Type 1 


SUPER CLAMP WEDGES 035WDG 

To allow the Super Clamp 035 to fi t on plane surfaces. Set of four. 

1,4kg 

SAFETY CABLE C155 

Diameter 4mm. Length 100cm. 

SAFETY CABLE C155-01 Not illustrated 

Diameter 3,5mm. Length 70cm. 





MINI EXTENSION ARM 203 

Fits into Mini Clamp 171 socket. Length: 12cm. 

0.15kg 5kg 12.5mm hole 

ADDITIONAL SOCKET 335AS 

Povides an additional 16mm socket to Super Clamp 035. 

0.14kg 

POLE FOR BACKLITE STAND 1122B 

2 section ( Ø 22, 19mm ) aluminium pole. 

Minimum height: 47cm. 

Maximum height: 74,5cm. 


J 

SUPER CLAMPS ACCESSORIES CLAMPS 

J M 071

PIPE CLAMPS 

J 

M 072 

SWIVELLING “C” CLAMP C150 

Works on diameters from 28mm to 78mm. 

* 10kg on 16mm attachment. 75kg on 28mm attachment. 

1.6kg 10/75kg* 28 mm 

SWIVELLING “C” CLAMP WITH M12 SCREW C151 


1.07kg 100kg M12 

PELICAN GAFFER GRIP C500 


1.4kg 10kg Type 2 Type 33 

J 

Ø 28mm 

Ø 78mm 

28mm 

Type 33 

122mm 

Ø 28mm 

Ø 78mm 

326mm 

371mm 

Ø 80mm 

16mm 

179mm 

M 12 

Type 33 

Ø 15mm 

60mm 

218mm 

205mm 

80mm

BABY PIPE CLAMP WITH 16MM STUD C210 


0.62kg 100kg Type 33 

JUNIOR PIPE CLAMP WITH 28MM SOCKET C100 


1.13kg 250kg 28mm 

82 mm 

90mm 

210mm 

Type 33 

221mm 

127 mm 

28mm 

26mm 

Ø 10mm 

Ø 55mm 

Ø 20mm 

Ø 55mm 

J 

PIPE CLAMPS 

J M 073

BARREL CLAMPS 

J 

M 074 

BARREL CLAMP C350N 


* 100kg on 16mm attachment. 300kg on 28mm attachment. 

0.8kg 100/300kg* 17mm/28mm 

BARREL CLAMP 

WITH KNOB C350NK Not illustrated 

Same as C350N but with knob. 

GRID CLAMP C300 


* 50kg on vertical position. 30kg on horizontal position. 

1.1kg 50/30kg* 35mm 

J

The mechanical concept on which we based this new range 

of clamps allows an incredible speed in locking and unlocking 

the clamp’s jaws. Fastening the clamp to a pipe or any other 

support is quick and simple allowing you to position your 

lighting equipment securely. 

Das mechanische Konzept, auf dem wir diese neue Klemmenserie 

aufgebaut haben, erlaubt ein unfassbar schnelles Öffnen 

und Schließen der Klemmbacken. Die Klemme lässt sich leicht 

und rasch an einem Rohr oder irgendeinem anderen Träger 

befestigen und ermöglicht die sichere Positionierung Ihres Beleuchtungsequipments. 

28MM BUSHING QUICK ACTION JUNIOR CLAMP C337 

Made in gravity cast aluminium, this clamp is ideal to hang all types of luminaries in TV studios and theaters. Its incredible “coupling range” sets almost no limitations 

to its capability to clamp to almost all the industry standard pipe diameters. To meet all safety requirements, we have designed a dedicated slot for flexible steel 

safety cables. Supplied with T-top padded handle to improve grip. Pipe size 40-70mm. 

PAT. PENDING. 

1.27kg 100kg 28mm 

16MM PIN QUICK ACTION BABY CLAMP C338 

Very slim and lightweight, this version has been designed for small luminaries, virtually unlimited in application. 

To meet all safety requirements, we have designed a dedicated slot for flexible steel safety cables. 

Pipe size 20-52mm. PAT. PENDING. 


46mm 

101mm 

81mm 

32mm 

210mm 

Ø 40mm 

Type 33 

Ø 70mm 

28mm 

Ø 20mm 

Ø 52mm 

210mm 

J 

QUICK ACTION CLAMPS 

J M 075

LP & MP COUPLERS CLAMPS 

J 

M 076 

EYE COUPLER family: safer, easier to use and lighter, with the 

reliability and high performance that you expect from Manfrotto. 

EYE COUPLER range has been developed with professional 

users’ needs in mind. Improved safety, full TÜV certifi cation, 

optimised ergonomics and unique design are the key features 

of EYE COUPLERS, developed for professionals in the 

entertainment industry. 

Die EYE COUPLER Serie: sicherer, bedienungsfreundlicher 

und leichter, mit der Zuverlässigkeit und hohen Leistung, die 

Sie von Manfrotto erwarten. 

Die EYE COUPLER Serie wurde speziell für die Anforderungen 

von Profi anwendern konzipiert. Verbesserte Sicherheit, volle 

TÜV-Zertifi zierung, optimierte Ergonomie und ein unverwechselbares 

Design sind die Hauptmerkmale der EYE COUPLER 

– entwickelt für Profi s in der Unterhaltungsbranche. 

LP EYE COUPLER C460 

The base model of LP Eye Coupler for any customised application. 

0.36kg 500kg* 13mm hole 


WITH 16MM SPIGOT C462 

Designed with 16mm spigot suitable for lightweight luminaires. 

0.41kg 500kg Type 33 

J 

The complete EYE COUPLER range is made up of 

LP EYE COUPLERS: industry standard clamp range from 

48 to 52mm. 

MP EYE COUPLERS: wider clamp range from 42 to 52mm 

and special fl attened shape of lower jaw. 

MP SLIM EYE COUPLERS: same features as MP coupler, but 

narrower in profi le and lighter in weight. 

Die komplette EYE COUPLER Serie umfasst folgende Modelle: 

LP EYE COUPLER: Der Industriestandard. Spannbereich 48 

bis 52mm. 

MP EYE COUPLER: weiterer Spannbereich von 42 bis 52mm 

und speziell abgefl achte untere Klemmbacke. 

MP SLIM EYE COUPLER: gleiche Merkmale wie MP Coupler, 

jedoch mit schmälerem Profi l und leichter. 


WITH 28MM TV SPIGOT C461 

Supplied with 28mm spigot for TV/broadcast luminaires. 

0.57kg 500kg Type 35 


WITH LIFTING RING C463 

Provided with lifting ring for multipurpose use with chains, wires and ropes. 

0.55kg 300kg Ring

LP EYE COUPLER WITH 

M12 BOLT PLUS NUT C464 

Supplied with M12 bolt and nut for custom solutions. 

0.40kg 500kg M12x27 

PARALLEL LP EYE COUPLER C480 

Twin couplers fixed parallel for firm, quick and easy interconnection for truss, 

bars or pipes. 

0.76kg 300kg 

SWIVEL LP EYE COUPLER C482 

Twin couplers free to rotate 360° for firm, quick and easy interconnection 

for truss, bars or pipes. 

0.76kg 300kg 


WITH 28MM BUSHING C465 

Designed with 28mm bushing suitable for 2K+stirrup luminaires. 

0.84kg 300kg 28mm 

90° FIXED LP EYE COUPLER C481 

Twin couplers fixed at 90° for firm, quick and easy interconnection for truss, 


0.76kg 300kg 

CONNECTION KIT FOR 

LP EYE COUPLER C466 


J 


J M 077


J 

M 078 

MP EYE COUPLER C4460 

The base model of MP Eye Coupler for any customised application. 

0.39kg 500kg 13mm hole 


WITH 16MM SPIGOT C4462 

Designed with 16mm spigot suitable for lightweight luminaires. 

0.44kg 500kg Type 33 


WITH M12 BOLT PLUS NUT C4464 


0.43kg 500kg M12x27 

J 


WITH 28MM TV SPIGOT C4461 

Supplied with 28mm spigot for TV/broadcast luminaires. 

0.60kg 500kg Type 35 


WITH LIFTING RING C4463 

Provided with lifting ring for multipurpose use with chains, wires and ropes. 

0.58kg 300kg Ring 



Designed with 28mm bushing suitable for 2K+ stirrup luminaires. 

0.87kg 300kg 28mm



Supplied with 16mm spigot for light fixing accessories. 

0.52kg 500kg 16mm 

SWIVEL MP EYE COUPLER C4482 

Twin couplers free to rotate 360° for firm, quick and easy coupling of trusses, 


0.81kg 

MP EYE COUPLER SWIVEL AND TILT 

TRUSS SUPPORT 200-400 C4486 Not illustrated 

Min. lenght - 200mm. Max. lenght - 400mm. 

2.85kg Type 35 

SLIM MP EYE COUPLER C4560 

The base model of MP slimlight version eye coupler. 


TILT AND SWIVEL 

MP EYE COUPLER C4470 

Provided with 28mm spigot to enable to rig a bar or a frame structure between 

two stands with 360° spigot rotation and swivel system. 


MP EYE COUPLER SWIVEL AND 

TILT TRUSS SUPPORT 150-250 C4485 

Min. lenght - 150mm. Max. lenght - 250mm. 

Truss Support Coupler with a tilt/swivel connection to the stand pin. 

It avoids torsion and mounting problems when lifting a truss using two 

stands simultaneously. 

2.78kg Type 35 

MP EYE COUPLER WITH 

12MM BOLT + NUT C4564 


0.3kg 300kg M12x27mm 

J 


J M 079

GRAB CLAMPS 

J 

M 080 

The Grab Clamp is fl exible and fast to use thanks to its pincer 

jaw design and rapid locking and release mechanism. It can be 

fi xed to a wider range of supports than traditional clamps and 

is suitable for use in TV, video and photographic studios, theatres 

and rigging structures. The Grab Clamp will hold all kinds of 

lights, scenery, monitors and much more besides. 

The Grab Clamp has been designed to be mounted on a wide 

range of beams, pipes and bars, whether round, quare or 

rectangular in section. It needs no adapter - just open and 

clamp it. 

ø 40mm 

Clamp Range 

40mm to 65mm 

GRAB CLAMP C339 

ø 65mm 

36x36mm 

Supplied without attachment, but with a 12.5mm hole for custom fixings. 

1.2kg 150kg 12.5mm hole 

J 

Clamp Range 

36mm to 47mm 

Dank ihres Spannzangenprinzips mit Schnellspann-Mechanismus 

ist die Grab Clamp fl exibel und schnell in der Handhabung. 

Sie kann an mehr Trägern befestigt werden als herkömmliche 

Klemmen und eignet sich für den Einsatz in TV-, Video- und 

Fotostudios, Theatern und bei Gerüstbauten. Die Grab Clamp 

hält sicher alle Arten von Lampen, Kulissen, Monitoren und 

noch vieles mehr. Entwickelt wurde die Grab Clamp für die 

Montage an unterschiedlichsten Trägern, Rohren und Bars, ob 

mit rundem, quadratischem oder rechteckigem Querschnitt. 

Sie benötigt keine Adapter – nur öffnen und anklemmen, fertig. 

47x47mm 

IPE 80 

GRAB CLAMP 

WITH 28MM TV SPIGOT C339JS 

Supplied with 28mm spigot. 


HEB 160 

Clamp Range 

IPE 80 to IPE 160 

HEB 80 to HEB 160

GRAB CLAMP 

WITH 16MM BUSHING C339BB 

Comes with 16mm bushing complete with push button for extra-safe 

attachment. 

1.35kg 50kg 16mm 

GRAB CLAMP 

WITH UNIVERSAL HEAD C339UH 

Provided with a universal fixed (non-rotating) head. 

1.95kg 75kg 28mm 16mm 

GRAB CLAMP 

WITH LIFTING EYE C339LE 

Complete with standard lifting eye for chain or rope fixture. 

1.4kg 150kg Ring 

GRAB CLAMP 

WITH SPINNING PULLEY C339SP 

Fitted with a 100mm diameter pulley to offer a quick and robust hanging 

point for TV and theatre sceneries. 

1.65kg 150kg Pulley 

J 

GRAB CLAMPS 

J M 081

STAGE CLAMPS 

J 

M 082 

123mm 

Work on diameters from 30mm to 52mm. 

The double locking knob position always provides an optimal 

grip point. 

STAGE CLAMP C280 

The base model of MP Eye Coupler slimlight version. 


STAGE CLAMP WITH 28MM STUD C290 

Supplied with 28mm stud. 


J 

91mm 

Ø 13 

Ø 30mm 

Ø 52mm 

Für Rohrdurchmesser von 30mm bis 52mm. 

Die Position des doppelt gesicherten Spannknopfs garantiert 

stets optimale Griffi gkeit. 

STAGE CLAMP WITH 16MM STUD C285 



STAGE CLAMP WITH 28MM SOCKET C295 


0.75kg 50kg 28mm

TELESCOPIC HANGER 

WITH UNIVERSAL HEAD C825 

Max load with 16mm spigot 10kg. Max load with 28mm socket 40kg. 

121cm 201cm 5.1kg Type 34 


WITH STIRRUP C820 

Luminaire attachment - Stirrup Ø 40mm. 

117cm 

197cm 5.4kg 40kg 


WITH STIRRUP C888ST 


73cm 

A convenient method of suspending luminaires from above for 

unobstructed fl oor areas. Telescopic hangers are renowned for 

their strength and versatility. Available with either a stirrup or 

universal head, all hangers come with a safety pin to prevent 

the riser from slipping. 

Eine praktische Methode, um Scheinwerfer in unverbauten 

Floorzonen hängend von oben anzubringen. Teleskophänger 

sind bekannt für ihre Belastbarkeit und Vielseitigkeit. Alle Hänger 

sind mit Bügel oder Universalkopf erhältlich und kommen 

mit einem Sicherheitsstift zum Schutz gegen ein Abrutschen 

des Gleitrohrs. 

157cm 4,7kg 40kg 


WITH UNIVERSAL HEAD C888UH 


78cm 161cm 4,6kg Type34 

PUMP CUP WITH 16MM 

SOCKET 241S 

A suction cup with a fixed 16mm socket incorporating a safety pin for 

added security. 

1.2kg 2kg 16mm 

LONG TELESCOPIC HANGER 

WITH UNIVERSAL HEAD C827 Not illustrated 


212cm 


WITH STIRRUP C822 Not illustrated 


210cm 

C825 

Safety Pin 

381cm 6.8kg Type 34 

379cm 6.8kg 40kg 

C820 

Safety Pin 


SWIVEL SOCKET 241 

C888ST 

Suction cup for small fixtures and lightweight equipment. 

Ø: 150mm. 16mm bushing with safety pin. 

1.2kg 2kg 16mm 

C888UH 

J 

TELESCOPIC HANGER & MORE CLAMPS 

J M 083

J 

M 084 

J 

Arms

Used in conjunction with stands or clamps, the range of 

Manfrotto arms, multi positioning arms and attachments 

enable accurate positioning of lighting and effects. The Magic 

Arm and the Variable Friction Arm are outstanding, using a 

single convenient and fast action locking lever or knob to 

lock or partially lock the two arms and the two swivel studs. 

Among the most remarkable products in this range are the 

double articulated arms, enabling quick positioning thanks to 

their quick lock knobs. Manfrotto range of arms is integrated 

with hydrostatic arms kits. 

Wherever you need to position your camera, light or accessory, 

we have an arm to fi t the task. Can be combined with clamps, 

mounting plates and connectors and used in conjunction 

with virtually any product in the Manfrotto range. 

In Verbindung mit Stativen oder Klemmen ermöglicht Manfrottos 

Sortiment von Armen, Multipositionsarmen und Attachments 

eine akkurate Positionierung von Scheinwerfern 

und Effekten. Herausragend: der Magic Arm und der Variable 

Friction Arm mit ihrem einzelnen, praktischen Schnellspannhebel- 

oder -knopf, mit dem die beiden Arme und die 

zwei Drehbolzen ganz oder teilweise arretiert werden. Zu den 

bemerkenswertesten Vertretern in dieser Produktreihe gehören 

die Doppelgelenkarme, die dank ihrer Schnellspannknöpfe 

eine schnelle Positionierung gestatten. Komplettiert 

wird Manfrottos Armsortiment durch hydrostatische Armkits. 

Wo immer Sie Ihre Kamera, eine Lampe oder Zubehör fi - 

xieren müssen, wir haben für jede Aufgabe den passenden 

Arm. Kann mit Klemmen, Montageplatten und Verbindern 

eingesetzt werden und in Verbindung mit praktisch jedem 

Produkt im Manfrotto-Sortiment. 

J 

J M 085

MAGIC ARMS & FLEXIBLE ARMS ARMS 

J 

M 086 

MAGIC ARM 143N 

Articulated arm, without accessories, with centre level to lock all 3 movements. Lenght: 53cm. 

1.07kg 

16mm with 1/4” female attachment 

3kg 16mm with 3/8” female attachment 

VARIABLE FRICTION ARM 244N 

Friction Arm with variable friction and locking of arm obtained by adjusting knob. 

1.09kg 

16mm with 1/4” female attachment 

3kg 16mm with 3/8” female attachment 

J

MAGIC ARM KIT 143 

Articulated arm with centre lever to lock all 3 movements. Length: 53cm. 

Supplied with: Camera/Umbrella Bracket 143BKT, Super Clamp 035, 

Backlite Base 003. 

2.55kg 16mm with 1/4” 3kg 16mm with 3/8” female attachment 

female attachment 

+ Camera Bracket Art. 143BKT 

VARIABLE FRICTION ARM 

WITH CAMERA BRACKET 244 

Features as 143A, but a large locking knob takes the place of the cam-lever. 

Variable friction and locking of arm obtained by adjusting knob. 

Comes complete with Camera/Umbrella Bracket 143BKT only. 



+ Camera Bracket Art.143BKT 

MAGIC ARM WITH CAMERA BRACKET 143A 

Magic Arm with camera bracket only. 



+ Camera Bracket Art. 143BKT 

J 


J M 087


J 

M 088 

MEDIUM HYDRO KIT 825 

Medium Hydrostatic arm, featuring 5/8” and 1/4” pins to support larger and heavier items, is now combined with our Super Clamp 035. 

0.96kg 4kg 

MINI HYDRO KIT 830 

Mini Hydrostatic arm, combined with the smallest clamp, gives you an exceptional load capacity at the minimum size. 

0.32kg 3.5kg 

SMALL HYDRO KIT 827 

Small Hydrostatic arm is the ideal companion of a Nano Clamp for an even better versatility. 

2,2kg 0.325kg 

J

FLEX ARM 237 

Flexible arm, Ø 13mm, 55cm long with hexagon stud to fit Super Clamp 035 with 3/8” female thread and 16mm stud with 1/4” male thread type 18. 

0.3kg Type 18 0.3kg 16mm 

HEAVY DUTY FLEX ARM 237HD 

Same as 237, but Ø 18mm. 

0.3kg Type 18 0.5kg 16mm 

J 


J M 089


J 

M 090 

TILT-TOP HEAD 155 

Twin swivelling 16mm spigots and single lever lock. Supplied with: Camera/Umbrella Bracket 143BKT. Height: 14.5cm. 

0.5kg 16mm 16mm + Camera Bracket Art. 143BKT 

TILT-TOP HEAD 155BKL 

Tilt-top head alone, available separately without Camera/Umbrella Bracket. 

0.4kg 16mm 16mm 

SWIVELLING ADAPTER 026 

Baby female multi-adapter, free to rotate. 

17,5mm 17,5mm 

J

CAMERA/UMBRELLA 

BRACKET 143BKT 

Camera bracket only. 

BASE FOR ARTICULATED ARM 196BASE 

Floor desk base for 196, 143, 237, 237HD and 244. 

2.2kg 

Type 1 

CAMERA FLASH ARM 233B 

2 section (Ø 19 and 16mm) telescopic lift. Minimum height: 30cm, maxiumum height: 45cm. 

0.44kg 0.5kg 

Type 1 

J 


J M 091

ARTICULATED ARMS 

J 

M 092 

Manfrotto broadens its family of articulated arms, providing 

end users with a versatile and robust range of products with 

excellent performance. 

The new articulated arms have been designed to be compact 

and lightweight yet offer high loads capacity and optimum arm 

length in order to guarantee extreme ease of use, practicality 

and positioning fl exibility with improved safety and reliability. 

Manfrotto erweitert sein Gelenkarmprogramm und präsentiert 

Endverbrauchern eine vielseitige und robuste Produktpalette 

mit hervorragender Leistung. Die neuen Gelenkarme wurden 

im Hinblick auf Kompaktheit und geringes Gewicht entwickelt, 

bieten jedoch eine hohe Lastkapazität und optimale Armlänge, 

um eine überragende Bedienungsfreundlichkeit, Praxistauglichkeit 

und Positionsfl exibilität bei verbesserter Sicherheit und 

Zuverlässigkeit zu garantieren. 

SINGLE ARTICULATED ARMS: 2 & 3 SECTIONS 

A more versatile version with telescopic features that make this 

product even more compact than before. Two available versions – at 

two and three sections- in order to ensure broad range of length, 

from 605 to 850mm. 

Eine vielseitigere Teleskopausstattung macht dieses Produkt noch 

kompakter als je zuvor. Zwei Ausführungen lieferbar – mit zwei und 

drei Sektionen –, um einen großzügigen Längenbereich von 605mm 

bis 850mm abzudecken. 

Max load at 

Code Sections Top attachment Bottom attachment Max length full extensions Weight 

196AB-2 2 16mm spigot with 3/8” 16mm spigot (compatible with 605mm 1.5kg 0.4kg 

light attachment Super Clamp) with 1/4” thread 

196AB-3 3 16mm spigot with 3/8” 16mm spigot (compatible with 850mm 1kg 0.5kg 

light attachment Super Clamp) with 1/4” thread 

196B-2 2 camera bracket with 16mm 16mm spigot (compatible with 605mm 1.5kg 0.53kg 

spigot and camera attachment Super Clamp) with 1/4” thread 

196B-3 3 camera bracket with 16mm 16mm spigot (compatible with 850mm 1kg 0.63kg 

spigot and camera attachment Super Clamp) with 1/4” thread 

J 

196AB-2 

196AB-3 

196B-2 

196B-3

Sliding extensions allow for fl exible positioning. Easy to use, even in reduced spaces. 

Gleitauszüge für fl exible Positionierung. Selbst in beengten Räumen leicht bedienbar. 

DOUBLE ARTICULATED ARMS: 2 & 3 SECTIONS 

Just turn knob to click-stop and arm 

position is immediately locked. 

Einfach den Knopf bis Klickstop drehen und 

die Armposition ist sofort arretiert. 

Double-anchored spigot with hexagonal 

(for Super Camp attachment) & universal 

(for maximum compatibility) sections. Gives 

extra strength and anti-rotation rigidity. 

Doppelt gesicherter Zapfen mit Sechskant- 

(für Super Clamp Montage) & Universalzone 

(für maximale Kompatibilität). Sorgt für 

zusätzliche Stabilität und Verdrehsicherheit. 

Excellent performance: robustness, lightness and versatility... these are the features of the new double articulated arm range. The 396 family 

has been developed to provide greater robustness than the 196 range and to support heavier loads (upto 5kg), though keeping 

versatility thanks to its extendable sliding arm system (extends upto 860mm), further enhanced by its quick lock system. The new bottom attachment 

adds to the strength and versatility of the 396, with a spigot that combines both a hexagonal part (for anti-rotation fi xing to the Superclamp system) 

and a universal adapter section (for fi tting to a wide range of stands, clamps and accessories) 

Exzellente Performance: robust, leicht und vielseitig ... das sind die Merkmale des neuen Doppelgelenkarm-Programms. Die 396er-Reihe sollte 

robuster und stärker belastbar (bis zu 5kg) als die 196er-Reihe werden, jedoch bei gewohnter Vielseitigkeit dank ihres Gleitauszug-Armsystems (bis 

860mm ausziehbar) und mit dem Quicklock-System als besonderes Highlight. Die neue untere Befestigung bringt zusätzlich zur Belastbarkeit und 

Vielseitigkeit der 396, einem Zapfen, bei dem ein Sechskantbereich (für eine verdrehsichere Montage am Superclamp-System) mit einer Universal- 

Adaptersektion (zur Anbringung an unterschiedlichsten Stativen, Klemmen und Zubehörteilen) kombiniert sind. 

Max load at 

Code Sections Top attachment Bottom attachment Max length full extensions Weight 

396AB-2 2 16mm spigot with 3/8” Double-anchored 16mm 625mm 5kg 0.5kg 

light attachment hexagonal/universal spigot 

396AB-3 3 16mm spigot with 3/8” Double-anchored 16mm 860mm 4.5kg 0.79kg 

light attachment hexagonal/universal spigot 

396B-2 2 camera bracket with 16mm Double-anchored 16mm 625mm 5kg 0.64kg 

spigot and camera attachment hexagonal/universal spigot 

396B-3 2 camera bracket with 16mm Double-anchored 16mm 860mm 4.5kg 0.9kg 

spigot and camera attachment hexagonal/universal spigot 

396AB-3 396B-3 

396AB-2 396B-2 

J 

ARTICULATED ARMS 

J M 093

J 

M 094 

J 

Still Life

Indispensable for all professional still life photographers, Manfrotto still 

Life tables are made with lightweight aluminium tubing, dedicated clamps 

and translucent white Perspex covers for back- or front-lighting of 

your subject. Their design allows continuous adjustment of the curved 

backdrop at different angles, making them ideal for product photography. 

Full modularity makes the table easy to assemble and disassemble. 

The Manfrotto Still Life line is complete with the well-known Multiclamp 

system. This extremely fl exible and modular system allows you to design 

and create all sorts of supports that can be easily set up, dismantled 

and reused for completely different applications. Several accessories 

will allow you to deal with specifi c problems. 

Unverzichtbar für alle professionellen Stilllebenfotografen, bestehen 

Manfrotto Stillleben-Tableaus aus leichten Alurohren, Spezialklemmen 

und durchscheinenden weißen Perspex-Covers zur rückwärtigen oder 

frontalen Ausleuchtung Ihres Motivs. Ihre Konstruktion erlaubt eine stufenlose 

Justierung des gewölbten Hintergrunds in verschiedenen Winkeln, 

wodurch sie sich ideal für die Produktfotografi e eignen. Dank des 

Baukastenprinzips ist der Tisch leicht auf- und abzubauen. Komplettiert 

wird die Manfrotto Still Life Serie durch das bekannte Multiclamp-System. 

Dieses begeisternd fl exible Modulsystem erlaubt Ihnen, ganz individuelle 

Halterungen zu entwerfen und zu gestalten, welche sich leicht 

auf- und abbauen und danach für ganz andere Anwendungen wiederverwenden 

lassen. Diverse Zubehörteile bieten sich Ihnen als spezielle 

Problemlöser an. 

J 

J M 095

TABLE STILL LIFE 

J 

M 096 

STILL LIFE TABLE 220 

Still Life Table with white, translucent perspex cover for back or front 

lighting. 

Size of panel: 200x122cm. 

Distance from fl oor to fl at surface: 83cm. 

Height with back on vertical position: 193cm. 

Adjustable tilting back. 

18.6kg 15kg 

STILL LIFE TABLE WITHOUT 

COVER 220PSL Not illustrated 

Same as 220, without perspex cover. 

Quick-change spring clips hold the table cover to 

the frame. 

J 

Multi-purpose shooting tables. | Mehrzweck-Fototische. 

Model 220 is fully compatible with the Multiclamp range 

giving you the possibility to modify and adapt its features to 

your needs. Easily assembled/disassembled aluminium structure. 

Das Modell 220 ist voll kompatibel mit dem Multiclamp-Programm, 

so dass Sie es ganz nach Ihren Bedürfnissen umbauen 

und anpassen können. Leicht auf- und abzubauende 

Aluminiumkonstruktion. 


PERSPEX COVER FOR 

STILL LIFE TABLE 220PX Not illustrated 

White, translucent perspex cover for back or front lighting. 


Easy tool-free assembly.

MINI STILL LIFE TABLE 320 

Smaller version of Still Life Table model 220. Size of panel: 150x78cm. 

Distance from fl oor to fl at surface: 70cm. 

Height with back in vertical position: 157cm. 

Adjustable tilting back and adjustable front legs. 

10kg 10kg 

MINI STILL LIFE TABLE WITHOUT 

COVER 320PSL Not illustrated 

Same as 320, without perspex cover. 


Easy tool-free assembly. 

PERSPEX COVER FOR MINI 

STILL LIFE TABLE 320PX Not illustrated 

White, translucent perspex cover for back or front lighting. 


J 

TABLE STILL LIFE 

J M 097

CLAMPS STILL LIFE 

J 

M 098 

BASIC CLAMP MT001 

Used to connect tubes at a right angle. 

DOUBLE VARIABLE ANGLE 

CLAMP MT003 

Used in conjunction with two MT001, to bridge one structural pivot into two. 

RIGHT ANGLE CLAMP MT005 

Used to connect a third or fourth crossing tube on the same axis. 

ARTICULATED JOINT 360° MT046 

Joins two tubes at any angle from 180° to +180°. 

J 

M8 

30 

38 47 

64 

97 

47 

53 53 

30 

23 

23 

M8 

23 

VARIABLE ANGLE CLAMP MT002 

Used in conjunction with MT001 to create a structural pivot. 

“T” CLAMP MT004 

Used like MT001, when a stronger connection is required. 

ARTICULATED JOINT 180° MT045 

Two tubes can be fi xed at any angle from 90° to +90°. 

MICRO CLAMP 196AC 

Grips items from 2mm to 16mm thick. 

0.06kg 

49mm 

M8 

30 

55mm 

64 

Ø 2mm 

Ø 16mm 

50 30 

46 

80 

M8 

1/4” W

90° CURVED CLAMP MT029 

Joins two tubes at 90° to each other. 

PANEL CLAMP MT013 

Used to clamp large panels. 

FOOT ADAPTER MT021 

Expands and locks into tubes enabling the connection of various accessories 

(MT022, MT023, MT027, etc.). 

WALL TO WALL ADAPTER MT024 

Used to fi x tubes from wall to wall. 

85 

38 

47 

46 

85 38 47 

27 20 

35 

M10 

30 

22 

38 

8 

35 

60 

0-20 

M8 

FIVE-WAY BASE CLAMP MT056 

Joins upto fi ve tubes on the same plane at 72° to each other, 

plus one tube on the perpendicular plane. 

PARALLEL CLAMP MT014 

Used to clamp two tubes in parallel. 

ADJUSTABLE FOOT MT022 

Must be connected with MT021. 

LARGE FOOT ADAPTER MT036 

Used to fi x a tube to wall or fl oor. 

80 

35 

55 

65 

160 

49 

8 

35 

M10 

48 

30 

98 

55 

10 

J 

31 

35 

M8 

CLAMPS STILL LIFE 

J M 099

FEET & WHEELS STILL LIFE 

J 

M 100 

RUBBER TUBE FOOT MT015 

Set of two. 

DISK FOOT MT030 

Must be connected with MT021 or MT025. 

DISK BASE MT065 

Base plate for added stability. 

WHEEL SET 104 

Wheel set Ø: 75mm with brakes and M10 attachment. Set of three. 

J 

63 

50 

350 

25 

15 

15 

30 

8 

12 

RUBBER TUBE COVER MT016 

Set of two. 

OUTDOOR SPIKE MT023 

Must be connected with MT021 or MT025. 

WHEEL SET 103 




45 

80 

M10 

39 

11 

46 

120 

60

RUBBER SUCKER MT034 

Used to support smooth panels/glass above horizontal tubes. 

Can be used as a foot below horizontal tubes (set of two). 

TUBE END PLUG MT017 

Closes the ends of tubes. 

Not suitable for use as a foot (set of two). 

50CM LONG ALUMINIUM TUBE MT105 




63 

35 

9 

30 

35 

30 

4 

16MM SOCKET MT025 

Used to mount stardard 16mm light fi xtures. 

TUBE CONNECTOR MT020 

Used to connect two tubes end to end. 

TUBE CUTTER MT018 

Cut multiclamp tubing to the exact length you need for made-to-measure 

structures. 

SLIDING SUPPORT ARM 231ARM 

Quick release arm, used to mount standard 16mm light fi xtures, attachments 

16mm female and Spigot 013 (16mm male and 1/4” - 3/8” screws). 

M8 

30 

13 

185 

17 

35 

M8 

16 

100 

60 

J 

4-38 

160 

MISCELLANEOUS STILL LIFE 

J M 101

PANELS & HOLDERS STILL LIFE 

J 

M 102 

PANEL WITH HOLES MT007 

These panels have plastic clips at either end which grip onto tubes to allow 

the creation of continuos planes (non-walkable) for use as shelves, supports 

or narrow walls. 

Length: 500mm. 

PANEL WITH HOLES MT008 Not illustrated 






BROCHURE HOLDER MT062 

J 

500-750-1000-1500 

220 

300 

53 

40 

150 

PANEL MT007P 

Same as MT007, without holes. 


PANEL MT008P Not illustrated 






AUTOPOLE TO MULTITUBE 

ADAPTER MT052 

500-750-1000-1500 

Used in conjunction with MT021 to connect multitube with 40-45mm tubes. 

40 

78 

35-45 

78 

150

DOT & FINGER KIT I1550 KIT 

Comprising: 

1 x 3” (7.5cm) Single+Double, 

1 x 6” (15cm) Single+Double, 

1 x 6” (15cm) Silk, 

2 x 6” (15cm) Flags, 

1 x 12” (30cm) Single, 

1 x 14” (36cm) Silk, 

1 x 14” (36cm) Flag, 

2 x Mini Flex Arm, 1 Bag. 

DOTS & FINGERS 

Designed to be mounted on fl ex or articulated arms, Dots and Fingers are essential tools to create precise light effects on small areas. Our complete range, available 

in different dimensions and various fabric types, provides the right solution to your needs. 

Fabric Description Dot Dot Dot Finger Finger 

Size (Inches) 3 6 10 2x12 4x14 

Size (cm) 7.6 15 25 5x30 10x35 

Single Scrim I 100S I 200S I 300S I 400S I 500S 

Double Scrim I 100D I 200D I 300D I 400D I 500D 

Silk I 100K I 200K I 300K I 400K I 500K 

Solid Black I 100B I 200B I 300B I 400B I 500B 

Sunlite / White I 100SW I 200SW I 300SW I 400SW I 500SW 

Gold / Silver I 100GS I 200GS I 300GS I 400GS I 500GS 

J 

DOTS & FINGERS STILL LIFE 

J M 103

J 

M 104 

J 

Background Support System

Our extremely modular background support system is 

reliable, simple to use and fl exible enough to match most 

of your support needs for paper, drapable, hand-painted or 

canvas backgrounds, in the studio or on location. For core 

mounted backgrounds the system used is based on the Expan 

chain operated drive developed by Manfrotto. 

The Expan can be mounted on dedicated hooks which vary in 

shape and design depending on the number of backgrounds 

to be used. 

If, as usually happens with canvas backgrounds, there is no 

central core around which to wrap the background material, 

Manfrotto provides a three section telescopic pole that can 

be attached on top of a set of two stands, making it ideal for 

location assignments. 

Unser vollständig modulares Hintergrund-Haltesystem ist zuverlässig, 

bedienungsfreundlich und fl exibel genug, um all Ihren 

Supportwünschen bei Papier, Drapierstoff, handgemalten 

oder Leinwandhintergründen im Studio wie vor Ort zu genügen. 

Bei kernbespannten Hintergründen basiert das verwendete 

System auf dem von Manfrotto entwickelten Kettenantrieb 

Expan. 

Der Expan wird an Spezialhaken angebracht, die sich je nach 

Anzahl der eingesetzten Hintergründe in Form und Ausführung 

unterscheiden. 

Wenn, wie es bei Leinwandhintergründen meist der Fall ist, 

kein Mittelkern zum Aufwickeln des Hintergrundstoffs vorhanden 

ist, liefert Manfrotto eine dreiteilige Teleskopstange, die 

sich quer an zwei Stativen anbringen lässt: ideal für Außeneinsätze 

vor Ort. 

J 

J 105

MOTORISED EXPAND BACKGROUND SUPPORT SYSTEM 

J 

M 106 

Manfrotto motorised background support system composed by: Background roll supporting spigots Single version only (1 pair for each 

background to be supported): 

Code: 850 

Control box with Infra Red remote controller 2 versions are available depending 

on voltage of local mains electric supply: 

Code: 851 (for 110V supply) 

Code: 852 (for 220V supply) 

Hooks (pair) 3 versions to support 4/6/10 backgrounds: 

Code: 854-4 

Code: 854-6 

Code: 854-10 

CONTROL BOX - 220V 852 

Main control box power supply voltage - 230V 50Hz (European version) with 

Infra Red remote controller. Manfrotto’s motorised EXPAN system is based 

on the well known manual EXPAN device, a fast and effi cient paper background 

drive set designed by Manfrotto to easily and rapidly roll and unroll 

all types of backgrounds (using a similar technique to that used on window 

blinds). The 852 and 851 EXPAN background units build on the practicality 

of the original concept and add motorised, remote controlled practicality and 

ease of use to perfectly control the deployment of up to 10 backgrounds. 

Controls up to 10 motors (therefore 10 backgrounds). 

Operating functions controlled by included IR remote controller. 

Advanced IR communication functions. 

- Remote controller and control box are both programmable for operation 

on one of seven different channels - therefore if two control box systems 

are used in the same room, they can be set to different channels to avoid 

interference. In this case, it is not possible to control both main control 

boxes with one remote IR controller. 

- Communication protocol IRUP - Infra Red over UPSEC Protocol. 

- Advanced IR receiver is very sensitive to remote controller signal but 

extremely disruption-proof. 

- Advanced background motor control functions. 

- Each channel has independent, programmable background stop levels 

for max and min extension positions. Positions are remembered even after 

power off. 

- Manual mode background positioning. 

- “Overload sensor” - automatically stops motor to protect equipment in 

case of overloading. 

- “All backgrounds up” function - automatically rolls all backgrounds with a 

single touch of a button. 

- “Background Start-up” function for easy background positioning in 

manual mode. 

- “Fast stop” function - stops the background immediately, also reduces 

motor inertia after power off. 

- Advanced background rolling modes, which speed-up system operation 

i.e. rolling up unused backgrounds. 

Integrated easy-read display (digit height 45mm) shows selected background 

number. 

Standby mode for minimised power consumption. 

Internal software upgrades possible via ordinary PC (cable and software upgrades 

supplied separately). 

Communication follows UPSEC protocols to permit future extensions of the 

product (e.g. control by PC, radio, etc.). 

Sound signals for easy operation. 

Customisable - user can change parameters of the control box such as 

background working modes, sound on/off, etc. 

Owing to differences in international standards, main power supply cable is 

not included. 

Each control box has two “test” functions, which roll selected backgrounds 

up and down. 

J 

Mains electric power cable 3 different power leads are available to fi t the 

most common electric sockets: 

Code: 850US 

Code: 850EU 

Code: 850UNIV 

CONTROL BOX - 110V 851 Not illustrated 

Main control box power supply voltage - 110V 50/60Hz (Asia/US version) 

with Infra Red remote controller. 

BACKGROUND ROLL 

SUPPORTING SPIGOTS 850 

Supplied in sets (one set = 1 passive roller and 1 active motor drive). 

Heavy duty motor to allow operation of heavy backgrounds (up to 12kg). 

Smooth operation thanks to cardan - type clutch. 

Equipped with hall-effect electronic position sensors, enable positioning precision 

down to 1/3 of a turn. 

Very easy to install - just plug in jacks. 

Cable to Main control Unit 1.5 meter length.

HOLDER FOR 4 BACKGROUNDS 854-4 

Set of two universal holders for 4 backgrounds. 

Can be hung from wall or ceiling. 

Holders max load (depending on wall/ceiling) 100kg. 

Supplied screws may not be suitable for all wall/ceiling types. 




Holders max load 140kg when holders are attached to the ceiling, 70kg if 

attached to the wall. 





Holders max load 180kg (depending on wall/ceiling). 


MOTORISED EXPAN KIT 852K-4 Not illustrated 

Composed by 852 + 854-4 + 850EU and four 850. 

MAIN POWER CABLE - USA 850US 

Main power cable for Control Box USA plug. 

Type NEMA5-15P - 2.5mt long. 

MAIN POWER CABLE - EUROPEAN 850EU 

Main power cable for Control Box European plug. Type CEE7-Y11. 

2.5mt long. 

MAIN POWER CABLE 850UNIV 

Main power cable for Control WITHOUT PLUG. 

2.5mt long. 

MOTORISED EXPAN KIT 851K-4 Not illustrated 

Composed by 851 + 854-4 + 850EU and four 850. 

J 

MOTORISED EXPAND BACKGROUND SUPPORT SYSTEM 

J M 107


J 

M 108 

EXPAN 046 

Background paper drive set for one roll. Including plastic chain and weight. 

Expands from: Ø 46mm to 78mm. 

1.2kg 10kg 

B/P TRIPLE HOOKS 045 

Set of two background paper holders for three Expan 046. 

Can be fi xed to a wall with supplied studs and screws, or to Super Clamp 

035 by means of supplied screw set. 

2.05kg 

The Manfrotto background support system is based on the 

Expan, a fast and effi cient background drive set. Insert the EX- 

PAN into the background roll, block and use the chain to roll 

the paper up and down as you wish. A system of hooks is 

available in pairs and can support 1, 3 or 6 backgrounds when 

used in conjunction with the Expan. B/P Hooks can be attached 

to Autopole by using the Super Clamp 035 or screwed 

directly onto a wall or ceiling. 

EXPAN WITH METAL 

CHAIN 046MC Not illustrated 

Same as 046 with metal chain. 

J 

Das Manfrotto Hintergrund-Haltesystem basiert auf dem Expan, 

einem schnellen und effi zienten Antriebssystem für Hintergründe. 

Einfach den EXPAN in die Hintergrundröhre einschieben, 

arretieren und das Papier mit dem Kettenzug nach 

Belieben auf- und ablassen. Mehrere Hakenmodelle sind als 

Zweiersets erhältlich und können in Kombination mit dem Expan 

1, 3 oder 6 Hintergründe halten. B/P Haken können mit 

der Super Clamp 035 an Autopole befestigt oder direkt in eine 

Wand oder Decke eingeschraubt werden. 

EXPAN ATTACHMENT 081 

Another quick solution to hang your expan up to a baby stand. 

0,204kg 16mm 

B/P HOOKS 045-6 

Set of two brackets for six Expan 046 sets. 

To be fi xed to a wall with supplied screws. 

4.4kg

B/P CLAMPS 044 

Same as 045 but ready for use on Autopoles®, including two Super Clamp 035. 

2.85kg 

B/P SINGLE HOOKS 059 

Set of two wall fi xing background paper holders for one Expan 046. 

Plugs into Super Clamp 035 socket. 

0.42kg 

EXPAN CHAIN - 1M LONG, GREY 091G 

1m extra chain for Expan 046 to extend the standard one. 

Available also in the following colours: 

Red - code 091R; Black - code 091B. 

0.06kg 

EXPAN CHAIN - 3M LONG, 

GREY 091FLG Not illustrated 

3m extra chain for Expan 046. 


Red - code 091FLR; 

Black - code 091FLB. 

B/P SINGLE HOOKS 059WM 

Wall fi xing background paper holder set for one Expan 046. 

Complete with screw set. 

0.54kg 

MINI B/P SINGLE HOOKS 177 

Set of two hooks for Expan 046 background paper holder to fi t on 

Mini Clamp 171. 

0.125kg 

EXPAN RED METALLIC CHAIN 091MCR 

Can replace plastic chain on Expan 046. Total length: 3.5m. 


sGrey - code 091MCG; Black - code 091MCB. 

0,6kg 

J 


J M 109


J 

M 110 

CHAIN WEIGHT 094 

Provides weight to keep Expan chain tight. 

0.3kg 

B/P COUNTERWEIGHT 062-2 

Counterweight for background paper in 2 sections. 

Length: 275cm. 

0.85kg 

ALU-CORE 047-2 

Aluminium core in 2 sections Ø: 50mm for uncored back round paper. 

Has adhesive tape for sticking on paper. Length: 275cm. 

1.28kg 

ALU-CORE 047-3 Not illustrated 

Same as 047-2 but longer. Lenght: 366cm. 

1.28kg 

J

SET STANDS KIT 314B 

Designed to support rolls or sheets of background paper or any other 

ground material. 

The kit comprises of: 

1 x 3 Section Telescopic Pole Art. 272B, 

2 x Baby Stand, 

2 x Mini Spring Clamp Art. 275 and Transport Kit Bag. 

* distributed on background roll 

4.2kg 10kg* 

TELESCOPIC POLE 272B Not illustrated 

3 section telescopic background pole on it’s own. 

Minimum extension: 112cm. 

Maximum extension: 298cm. 

Weight: 0.25kg. 

Attachment: type 25. 

J 


J M 111

J 

M 112 

J 

Sky Track System

Ideal for all photo and video studios where the fl oor needs to be kept totally clear of power cables and 

lighting stands, the Sky Track System permits rapid manoeuvre and setting of suspended large lights or 

lights with awkwardly sized accessories like soft boxes. 

It solves positioning problems even on complex sets or in studios of the most unusual dimensions, and 

offers considerable advantages and ease of use compared to traditional fl oor stands. 

Manfrotto Sky Track System has a broad range of accessories to adapt your space to the ideal studio 

and to provide perfect compatibility with all types of lights, whether photographic, video or fi lm. 

Ideal für alle Foto- und Videostudios, wo der Boden komplett von Stromkabeln und Lichtstativen freigehalten 

werden muss, ermöglicht das Sky Track System ein schnelles Handling und kurze Rüstzeiten für 

große Hängescheinwerfer oder Lampen mit sperrigem Zubehör wie etwa Softboxen. Es löst Positionierungsprobleme 

selbst an komplexen Sets oder in Studios mit sehr ungewöhnlichen Maßen und bietet im 

Vergleich zu herkömmlichen Bodenstativen erhebliche Vorzüge und mehr Bedienungsfreundlichkeit. Für 

Manfrottos Sky Track System ist ein umfangreiches Zubehörprogramm lieferbar, um Ihren Platz in das 

ideale Studio zu verwandeln und eine perfekte Kompatibilität mit allen Scheinwerfertypen zu gewährleisten, 

ob für Fotografi e, Video oder Film. 

J 

J M 113

RAILS SKY TRACK SYSTEM 

J 

M 114 

The Sky Track System is a comprehensive range of lighting 

suspension for all situations from small studios to the largest 

ones. Manfrotto line includes the versatile ceiling mounted, rails, 

manual and motorised pantographs and a wide range of brackets 

and support. 

Das Sky Track System ist eine umfangreiche Produktlinie von 

Beleuchtungsaufhängungen für jede Situation, vom Klein- bis 

zum Riesenstudio. Manfrottos Sortiment umfasst vielseitige 

Schienen zur Deckenmontage, manuelle wie motorbetriebene 

Pantografen sowie eine Fülle von Klammern und Haltern. 

BLACK ANODISED 3M RAIL FF6003B 

These rails are made in section of black anodised aluminium in standard 

lengths as listed. For fi xed rails, longer sizes are obtainable by fi tting two or 

more rails together. Sliding rails cannot be joined. To connect two fi xed rails 

use code FF3208. You must always support the junction of two rails with a 

ceiling attachment placed on the junction itself. Moving rails longer than 3m 

must be supported with more than two fi xed rails. The maximum distance 

(B) between any of these fi xed rails is 2m (see drawing). 

ANCHORAGE POINT 

The spacing of the rail support brackets depends on the load anticipated on 

the rail itself, but should generally be in accordance with the table below, “A” 

indicates the distance between two anchorage points. However we advise 

that fi xing brackets should not be spaced more than 2m apart. 

BLACK ANODISED 4M RAIL FF6004B Not illustrated 

BLACK ANODISED 5M RAIL FF6005B Not illustrated 

RAIL SECTION 

Rail working Max load chart 

A (mm) Weight (kg) 

1000 

1500 

2000 

34.5mm 

J 

200 

100 

50 

61mm 

Mobile rails 

MAX 

1m/40kg 

Fixed rails 

B B 

Ceiling attachments 

A 

A 

A

BRACKET FOR CEILING ATTACHMENT FF3210 

Bracket for ceiling attachment of the rail. 

It is advisable to pre-assemble these brackets ontthe rails at ground level to ensure correct alignment before screwing to a ceiling. 

ANGLE BRACKET (“L”-SHAPED) FOR FIXING TO BEAMS FF3212 

Bracket for wall attachment of the rail. 

ADJUSTABLE BRACKET FOR IRREGULAR CEILINGS FF3215 

Allows height differences in ceilings of maximum 2cm; combining two brackets you can compensate for differences of maximum 4cm. 

DOUBLE BRACKET FOR RAIL CROSSINGS FF3211 

This is used to permanently attach two rails at a right angle or parallel. 

J 

RAILS ATTACHMENTS SKY TRACK SYSTEM 

J M 115


J 

M 116 

CEILING BRACKET 

WITH 30CM EXTENSION FF3216 

Used alone or in combinated these brakets allow the attachment of the rails 

at the desidered height. 

CEILING BRACKET WITH 

50CM EXTENSION FF3218 Not illustrated 

CEILING BRACKET WITH 

100CM EXTENSION FF3220 Not illustrated 

KIT OF 4 END STOPS 

WITH 4 CABLE CARRIAGES FF3207 

These fi t to the holes on the ends of a rail to prevent carriages leaving the rail 

and to prevent moving rails leaving their carriages. 

IMPORTANT: must be fi tted to upper and lower holes on moving rails but 

only to lower holes on fi xed rails. 

BRACKET FOR TUBE ATTACHMENT FF3214 

EXTENSION BRACKET 

FOR VARIOUS HEIGHTS FF3215A 

Its length is adjustable from 10cm to 15,5cm. Using the clamp screw, you 

can obtain all intermediate sizes. Provided with a security lock, in case the 

regulating screw loosens, blocks the bracket at maximum extension. It’s 

used to compensate for height differences in ceilings of 5,5cm or more, 

with combinations of other brackets. It’s also used for obtaining intermediate 

sizes in combination with the extendable ceiling brackets. 

ALIGNING CONNECTORS 

FOR FIXED RAILS FF3208 

A pair of clamp plates with screws to join two fi xed rails together by clamping 

across the junction on the upper guide, using holes provided in the rail. 

IMPORTANT: the junction must always be supported by a rail-mounting 

bracket placed astride 

This can be fastened to tubes with diameters from 35mm to 50mm inclusive. It’s used to directly support the rail that can be fi xed in place either longitudinally or 

transversely. This bracket can be used as a brace for fi xed supports, as well. 

J

BRACKET FOR CEILING 

ATTACHMENT FF3214A 

Can be attached directly by screws or rods with a maximum diameter of 

1/2”. Before mounting the bracket it is advisable to standardize the length 

of both the rods and screws. Fix the bracket between a nut allowing the 

screw on the inside of the bracket to protrude about 1,5cm. When fi xture is 

completed, it is then possible to regulate a perfect rail levelness by adjusting 

the nuts which fasten the brackets. 

DISMOUNTABLE SLIDING CARRIAGE 

WITH 4 WHEELS AND 16MM SPIGOT FF3228 

This carriage can be inserted directly at any point on the rail by unscrewing 

the wheel plate. This is used when it becomes necessary to add a 

supplementary carriage to an already assembled RAIL SYSTEM installation. 

It is free-sliding and is suitable for normal loads. 

MOTORISED CARRIAGE 

WITH 16MM SPIGOT FF3340 

It is powered with a 24 Vdc motor and must be fed and operated by an 

electronic power supply, code FF3288M/FF3286M. 

RAIL MOUNTING KIT 

WITH M12 STUD FF3214B 

Comprised of a bracket to be attached to the ceiling with 4 screws, a 1m 

long M12 rod completely threaded, 4 M12 nuts, and a bracket for the rail 

fi xture. The rod can be cut to the desidered size and then attached to the 

bracket by way of the nuts supplied. The rod must protrude approx 1cm on 

the inside of the bracket. 

When fi xture is completed, it is then possible to regulate a perfect rail levelness 

by adjusting the nuts which fasten the brackets. 

SLIDING CARRIAGE WITH 4 WHEELS 

AND 16MM SPIGOT FF3230 

It is free-sliding carriage. 

It is suitable for normal weight loads up to 60kg. 

SLIDING CARRIAGE WITH 4 WHEELS, 

BRAKE AND 16MM SPIGOT FF3229 

This is provided with a brake which keeps it locked in the position where it is 

placed. It is suitable for normal loads up to 60kg. 

To release brake pull down on wire with operating pole. 

J 


J M 117

CARRIAGES SKY TRACK SYSTEM 

J 

M 118 

MOTORISED HEAD FF3450 

Motorised head with 2 motors for the rotation made up of a small bank, fl ash or television camera. It has a 16mm spigot on both sides. 

It can be positioned between a pantograph and utilisation (illuminator, small bank, fl ash, video camera, etc.) or it can also be mounted onto a stand. It allows 

a combined rotation of 360° on axis X and 110° on axis Y. It is powered by two 24 Vdc motors that must be fed and operated by an electronic power supply 

FF3288M/FF3286M1; motor powers the rotation on axis X and the other on the axis Y. 

DOUBLE SLIDING CARRIAGE FF3232 

Both the upper carriage and the lower one are free-sliding. 

DOUBLE SLIDING CARRIAGE 

WITH ONE BRAKE FF3236 

This is provided with a brake on only one carriage. Normally, the carriage 

with brake is mounted on the fi xed rail so that it is locked into place enabling 

the mobile rail to slide. If the carriage with brake is mounted onto the mobile 

rail, you obtain the opposite effect, that is, the sliding of the mobile rail gets 

blocked, while the carriage can freely slide on the fi xed rail. 

J 

DOUBLE SLIDING CARRIAGE 

WITH DOUBLE BRAKE FF3235 

This is equipped with brakes on both upper and lower carriages. 

The upper brake blocks the carriage on the fi xed rail, 

while the lower carriage’s brake blocks the sliding of the moving rail. 

MOTORISED DOUBLE CARRIAGE FF3350 

The upper carriage is powered by a 24 Vdc motor which must be fed and 

operated by an electronic power supply code FF3288M/FF3286M. 

The lower carriage is equipped with a brake which blocks the mobile rail 

from sliding.

DOUBLE SLIDING CARRIAGE WITH AN EXTRA HEIGHT FF3325 

It is used together with the motorised carriage code FF3350. The upper carriage, is as high as the motorised carriage. Both the upper carriages and the lower one 

are free-sliding. 

FIXED BRACKET ON RAIL WITH 16MM SPIGOT FF3856 

The 16mm spigot allow the mounting of lights or accessories with 16mm female attachment. 

FIXED BRACKET ON RAIL WITH 16MM FEMALE ATTACHMENT FF3221 

The 16mm socket allows the mounting of lights or accessories with 16mm male attachments. 

SET OF 2 SUPPORTS WITH TRIPLE BACKGROUND HOOKS FF3224 

These can be fi xed directly onto the rails in order to have the backgrounds in a fi xed position, or they can be fi xed to simple carriages with the help of the fi xed 

brackets code FF3221, in order to have a background in a movable position. 

J 

FIXED SUPPORTS SKY TRACK SYSTEM 

J M 119

CABLE CARRIAGES SKY TRACK SYSTEM 

J 

M 120 

KIT OF 5 CABLE CARRIAGES 

WITH BEARING FF3226C 

These are from the end of the rail and run on ball-bearings. 

They are suitable for heavy cables. 

CABLE HOLDER CARRIAGES FOR 

LARGE SECTION CABLES FF3226V 

Runs on ball bearings. 

Holds cables up to 16mm diameter. 

OPERATING POLE 427B-4.0 

4 sections, 3 risers. Ø: 28, 24, 20, 16mm. 

Minimum extension: 160cm. Maximum extension: 400cm. 

Closed length: 142cm. 

OPERATING POLE 427B-6.5 Not illustrated 


Minimum extension: 220cm. Maximum extension: 650cm. 

Closed length: 200cm. 

J 

KIT OF 5 CABLE CARRIAGES FF3226 

These are inserted from the end of the rail. They do not need wheels as they 

they slide along the rail and are suitable for normal cables. 

KIT OF 5 DISMOUNTABLE 

CABLE CARRIAGES FF3226S 

By slightly opening them, they can be inserted at any point on the rail. 

They are suitable for light weight cables.

16MM FEMALE / 28MM FEMALE 

SPIGOT ADAPTER FF3257 

It has a 16mm female attachment on one side and a 28mm female 

attachment on the other. 

It is used to fi t accessories with 28 spigot to the RAIL SYSTEM. 

SPIGOT ADAPTER 013 

Both sides have 16mm spigot. 

Used to connect two units with 16mm female attachment or to obtain 16mm 

spigot from a 16mm female attachment. 

BALANCE ADJUSTMENT BRACKET FF3261 

16MM MALE / 28MM FEMALE 

SPIGOT ADAPTER FF3260 

This adapter has a 16mm spigot on one side and a 28mm female 

attachment on the other. It is used to connect accessories with 28mm spigot 

to the RAIL SYSTEM. It comes complete with safety pins. 

16MM FEMALE ADAPTER 158 

Both sides have a 16mm attachment. 

Used to connect two units with 16mm spigot, or to obtain a 16mm female 

attachment from 16mm spigot. 

It has 16mm female attachment, to be fi tted between pantograph and unbalaced lighting fi xtures or other appliances. Easy adjustment, by means of a single lever, 

allows the pantographs to work properly. 

J 

ACCESSORIES AND ADAPTERS SKY TRACK SYSTEM 

J M 121

ACCESSORIES AND ADAPTERS SKY TRACK SYSTEM 

J 

M 122 

POLE OPERATED TELESCOPIC BAR 362 

Designed to support heavy light fi ttings, and provide pole operated pan plus 

tilt. Closed length: 35.5cm. 

Maximum height: 49cm. 

Male attachment Ø 28mm and 16mm. 

BRACKET FOR MULTIPLE 

MOUNTING FF3262 

Has seven 16mm spigot and can be mounted, either in a horizontal or a 

vertical position, to pantograph or extensions. 

Can carry up to six appliances. 

POWER SUPPLY CABLE FF3278 

15m of three-core cable (3 x 1.5 Sqmm) with special sockets for lighting 

fi xture. 

J 

OVERHEAD OUTLET-BOX WITH 

3 UNIVERSAL SOCKETS FF3272 

It has a 16mm female attachment with shear pin and locking screw. 

Comes complete with 5m of three-pole cable (3 x 1,5 Sq.mm) without plug. 

Max load 2000 Watts. 

UNIVERSAL SUPPORT FOR FLASH 

GENERATORS AND BALLAST FF3265 

Maximum width is 52cm and max height 22cm. 

A 16mm spigot mounted on the bracket allows fi tting to RAIL SYSTEM.

PANTOGRAPH TOP 4C FF3514N86 

The pantograph is made of aluminium (P-Al MgSi UNI 3569) and manufactured according to DIN 15560-46. The attachments at both ends of the pantograph are 

16mm, male on the bottom and female on the top. The load is supported by a steel cable of 2mm. diameter (safety factor 12). Loads up to 12kg can be suspended 

using only the patented friction device, while loads up to a maximum of 18kg require the use of the optional springs. The pantograph can be regulated to keep 

suspended loads from 1 to 18kg perfectly balanced. By turning the coulored notched ring you can adjust the pantograph’s friction; this will ensure that the load 

remains stable when set in position, but that it will move smoothly up and down when necessary. In any case, it is always advisable to use the springs to aid raising 

your pantograph. When choosing the additional spring(s) for your pantograph, you will fi rst need to know exactly which model of pantograph you have, in order that 

you can select the spring of the correct length. If you have one of the new compact pantographs (with grey-painted “scissors”), look at the colour of notched ring 

the 2m version has a red notched ring, while the 3.8m version has a blue notched ring. After having identifi ed the length of the pantograph, choose the appropriate 

spring(s) by refering to the table below. 

Models FF3514N86 

Lifting rope 2mm wire rope 

Safety factor rope 12 

Self weight 7.3kg 

Max working load 18kg 

Closed length 38cm 

Max extension 380cm 

Width 15cm 

Max Extension Closed Lenght 

Width 

J 

PANTHOGRAPHS SKY TRACK SYSTEM 

J M 123

PANTHOGRAPHS SKY TRACK SYSTEM 

J 

M 124 

PANTOGRAPH TOP 2C FF3512N86 

Same as FF3514N86 but shorter. 

SPRING TYPE 4 RED FF3531 

Additional Spring for pantograph top 2C. 

SPRING TYPE 12 RED FF3532 Not illustrated 


J 

SPRING TYPE 4 BLUE FF3533 


SPRING TYPE 12 BLUE FF3534 Not illustrated 


Models FF3512N86 

Lifting rope 2mm wire rope 

Safety factor rope 12 

Self weight 4.7kg 

Max working load 18kg 

Closed length 27cm 

Max extension 200cm 

Width 15cm 

Spring type Counter balanced weight 

Without spring From 0kg to 4kg 

Type 4 From 3kg to 8kg 

Type 4 + Type 4 From 8kg to 14kg 

Type12 From 9kg to 16kg 

Type 4 + Type 12 From 13kg to 18kg

TELESCOPIC POST EXTENDABLE 

FROM 85CM TO 203CM FF3248 

A telescopic system for the balanced suspension of loads. Adjustable in 

height with automatic positioning at the desired position. A female 

attachment with safety plug and locking lever is fi tted at each end. The 

safety plug has a latch with push-button releaselatch with push-button 

release. To adjust the balance of the load, rotate the handle clockwise or 

counterclockwise.It sustains loads from 1.5kg up to 12kg max. 

SMALL TELESCOPIC POST EXTENDABLE 

FROM 60CM TO 128CM FF3249 Not illustrated 

Same as FF3248, extendable from 60cm to 128cm. 

SAFETY STEEL CABLE FF3276 

Complete with spring catch and hook-up slot. 

Recommended for TELESCOPIC POST and TOP PANTOGRAPH in order to 

avoid accidental falling of equipment. 

Ø 2mm - Length 350mm. 

EXTENSION TUBE 50CM LONG FF3240 

These are fi xed extenders which have a female 16mm attachment at each 

end. You fi x them directly on the spigot of single carriages or to the fi xed 

support FF3222. 

EXTENSION TUBE 100CM 

LONG FF3242 Not illustrated 

Same as FF3240, 100cm long. 

POWER SUPPLY KIT 

8 CHANNELS FF3288MKIT 

The kit is composed of: 

1 Power unit to convert 220Vac to 24Vdc - FF3288M. 

1 Remote control with 8 up/down push buttons - FF3289M. 

POWER SUPPLY KIT 4 

CHANNELS FF3286MKIT Not illustrated 


1 Power unit to convert 220Vac to 24Vdc - FF3286M. 

1 Remote control with 4 up/down push buttons - FF3287M. 

J 

TELESCOPIC POSTS AND EXTENSIONS SKY TRACK SYSTEM 

J M 125

KITS SKY TRACK SYSTEM 

J 

M 126 

TOP TWIST FF3290 

Large lighting banks can be hung from the ceiling and manoeuvred using the Top Twist, thanks to its combination of tracks/rails, carriages and remotely-controlled 

motor groups. 

• Two parellel rails, mounted on double carriages that run on the ceiling rails, carry the bank suspension group and allow it to be manually moved backwards and 

forwards. 

• The central plate allows 360° motorised rotation (around the axis) and permits manual movement side to side on the rails. 

• The bank supported on the rail/central support can be raised & lowered at three points, each of which is controlled by an independent motor. 

• Manual movements are made easier by the supplied cables (with handles). 

• Motorised movements are bi-directional and run by an electronic control box with remote control unit. 


3 Rails 3m long - FF6003B. 

1 Rotation kit composed of complete 360° rotation plate, rail spacers and string complete with handgrips - FF3285. 

8 Endstops - FF3207. 

1 Motor group complete with sliding carriage - FF3282. 

1 Double motor group complete with sliding carriage - FF3283. 

1 4-channels electronic power supply - FF3286M. 

Attention: please note that the following parts are not included in the kit here pictured, and they should be ordered separetely: 

• Rail fi xing brackets. 

• 4 end stops. 

• 4 double carriages. 

• Cable carriages. 

• Remote control. 

For soft box with max size: 2,5 x 1,3-1,5mt 

Max load: 22kg 

J

TOP TWIST/S FF3400 

Large lighting banks can be hung from the ceiling and manoeuvred using the Top Twist, thanks to its combination of tracks/rails, carriages and remotely-controlled 

motor groups. 

• Two parellel rails, mounted on double carriages that run on the ceiling rails, carry the bank suspension group and allow it to be moved backwards and forwards. 

• The central plate allows 360° motorised rotation (around the axis) and permits manual movement side to side on the rails. 

• The bank supported on the rail/central support can be raised & lowered at three points, each of which is controlled by an independent motor. 

• All movements are motorised & bi-directional, run by an electronic control box with remote control unit. 



1 Motorised rotation kit with 2 TOP COPTER/S, motors, composed of 360° rotation plate, rail spacers and string complete with handgrips - FF3408. 

8 Endstops - FF3207. 

1 Motor group complete with sliding carriage - FF3282. 

1 Double motor group complete with sliding carriage - FF3283. 

1 8-channels electronic power supply - FF3288M. 

Attention: please note that the following parts are not included in the kit here pictured, and they should be ordered separetely: 

• Rail fi xing brackets. 

• 4 end stops. 

• 2 double motorised carriages, FF3350. 

• 2 double sliding carriages, FF3325. 

• Cable carriages. 

• Remote control. 

For soft box with max size: 2,5 x 1,3-1,5mt 

Max load: 22kg 

J 


J M 127


J 

M 128 

TOP SYSTEM 32 FF3032 

Complete kit for small studios composed of 3 rails 3M long (two fi xed and 

one mobile) and supports for 2 light sources (2 Telescopic Post). 



2 Kits of 4 endstops - FF3207. 

6 Brackets for ceiling fi xture - FF3210. 

2 Kits of 5 cable carriages - FF3226. 

2 4-wheeled sliding carriages with 16mm spigot - FF3230. 

1 Double sliding carriages - FF3232. 

1 Double sliding carriages with single brake - FF3236. 

2 Telescopic Post extendable from 85cm to 203cm - FF3248. 

2 Universal spigot adapters 16mm - 013. 

2 Safety steel cable - FF3276. 

2m 

4m 

3m 


Complete kit for small studios composed of 2 fi xed rails 3m long, 2 

mobilerails 3m long and supports for 3 light sources (1 Top Pantograph 

and 2 Telescopic Post). 


4 Rails 3m long- FF6003B. 







2 Telescopic Post extendable from 85cm to 203cm - FF3248. 

1 Top Pantograph extendable from 40cm to 200cm - FF3512N86. 

2 Universal spigot adapters 16mm - 013. 


J 

4m 

2m 

3m


Complete kit for medium-sized studios composed of 2 fi xed rails 4m long, 2 

mobile rails 3m long and supports for 3 light sources (3 Top Pantographs). 












2m 

4m 


Complete kit for large studios composed of 2 fi xed rails 5m long, 3 mobile 

rails 3m long and supports for 5 light sources (4 Top Pantographs). 












2m 

4m 

3m 

4m 

5m 

J 


J M 129

J 

M 130 

J 

Adapters

All Manfrotto adapters provide for a high level 

of customization, thanks to a wide range 

that can accept any lighting fi xture, in order 

to match any requirement. 

Dank eines umfangreichen Sortiments, 

das jeden beliebigen Scheinwerfertyp aufnehmen 

kann und so allen Anforderungen 

gerecht wird, bieten alle Manfrotto-Adapter 

ein Höchstmaß an Gestaltungsfreiheit. 

J 

J M 131

ADAPTERS 

J 

M 132 

All measurements shown are metric unless otherwise stated. 

16MM FEMALE ADAPTERS 

014-14 

014BIM 

152 

159 

193 

J 

014-38 

014MS 

153 

179 

194 

Indicates an external thread or stud diameter 

Metric 

Imperial 

Indicates an internal thread or socket diameter 

Metric 

W: Whitworth thread 

Imperial 

016 

158 

189 

E390

16MM MALE ADAPTERS 

013 

151 

185 

188 

E250 

118 

182 

186 

191 

E300 

119 

184 

187 

195 

E650 

113 

27 

5 / 8” 

J 

ADAPTERS 

J M 133

ADAPTERS 

J 

M 134 

28MM MALE ADAPTERS 

163-10 

620-10 

SPECIAL ADAPTERS 

015 

088 

149 

C1005 

J 

163-12 

620-12 

019 

088LPB 

192 

163-38 

E200 

019-14 

148KN 

C1000 

C1100 D350

E100 

E110 

25 

25 

45 

5 /8” 

M10 

5 /8” 

013 036-38 

M1 M10 

120 

E620 E610 

163-58F 

066 066BT 118 036-14 

061 

174 

70 

SUPER CLAMP ADAPTERS 

037 

264 

036MR 

119 036I 

125 

19 

3 /8” w 

1 /4” w 

061RA 

147 

19 

25 

25 

25 

25 

M10 

3 /8” w 

3 /8” w 

J 

ADAPTERS 

J M 135

J 

M 136 

Corporate Social Responsibility 

CSR 

Corporate Social Responsibility is an essential value for Manfrotto. We consider Corporate Responsibility 

as a signifi cant way to employ our people energy and passion in order to generate a meaningful change. 

For this reason we are involved in several projects to support the fundamental human rights, particularly 

for kids, and to defi ne specifi c programs aimed to minimize the environmental impact. To support these 

causes we actively provide funding or equipment to the organizations we sustain. One of our main projects, 

started in 2007, is to sponsor the set-up and diffusion of the temporary and touring exhibition “Acholi un 

popolo da amare”, about Acholi refugee camps in Northern Uganda, a country that suffered 20 years of 

civil war. This exhibition has two objectives: the fi rst one is to promote the further knowledge of the situation 

of this African tribe, and the second one is to raise funds to realize important humanitarian interventions in 

the area. Moreover we are supporting an international program run by the Dottor Clown Italia association, 

which aim is to keep suffering people amused during hospitalization. 

SOCIAL CORPORATE CORPO RATE VALUE 

ESSRESPONSI ESSENNT ESSRESPO RESPONSIB RESPONSI RESPO 

RESPONSIBILIT 

VALUE VASOC SOC SOCIAL SOC SOCVALUE OCIA VALUE IAL 

J 

CSR 

Soziale Firmenverantwortung ist für Manfrotto ein wesentliches Gut. Wir sehen in der Firmenmitverantwortung 

eine wichtige Möglichkeit, wie unsere Mitarbeiter mit Energie und Leidenschaft einen nachhaltigen 

Wandel herbeiführen können deshalb sind wir an mehreren Projekten beteiligt, um die grundlegenden 

Menschenrechte, insbesondere von Kindern, zu stärken und um spezielle Programme zur Minimierung 

von Umwelteinfl üssen zu ent-werfen. Zur Förderung dieser Vorhaben spenden wir Geld oder Ausrüstung 

an die von uns gesponserten Organisationen. Eines unserer Hauptprojekte, welches 2007 ins Leben 

gerufen wurde, betrifft den Aufbau und die Bekanntmachung der Wanderausstellung “Acholi un popolo 

da amare” über die Acholi-Flüchtlingscamps im Norden Ugandas, einem Land, das seit 20 Jahren unter 

Bürgerkrieg leidet. Diese Austellung verfolgt zwei Ziele: erstens die Verbreitung des Wissens über die 

Situation dieses afrikanischen Volksstamms und zweitens die Beschaffung von Geldern zur Realisierung 

wichtiger humanitärer Hilfsmaß-nahmen in der Region. Darüber hinaus unterstützen wir ein internationales 

Hilfsprogramm unter der Schirmherrschaft der Vereinigung Dottor Clown Italia, deren Ziel es ist, Patienten 

während ihres Krankenhausaufenthalts ein wenig Freude zu bereiten.

ILITY 

Y 

We believe that, in order to succeed in our job, we also need to share principles and values that defi ne 

our identity, meaning also a clear responsibility for the impact of our activities on employees, customers, 

shareholders, communities and the environment. A good relationship among these players - based on 

integrity, transparency and honesty - is very important to improve the quality of our lives. In our everyday 

approach we adopt policies marked by fairness in order to improve outward transparency for our shareholders. 

Because all human activity has an inevitable impact on the planet and can be 

contained and mitigated through research and the adoption of cutting-edge solutions, 

we have opted to use electrical energy from renewable sources for our most important plants. 

We operate through certificates that are issued in the country where the production of electrical 

energy from renewable sources takes place. This encourages the development of a global 

renewable energy sources market and therefore promotes the spread of new production capacity. 

Social responsibility commitment is part of our company philosophy, an important part of our growth. 

Unserer Ansicht nach müssen wir, um in unserem Job erfolgreich zu sein, auch Prinzipien und Werte 

vermitteln, die unsere Identität definieren, was auch eine klare Verantwortung für die Auswirkung 

unserer Aktivitäten auf Angestellte, Kunden, Aktionäre, Gemeinden und die Umwelt bedeutet. Ein gutes 

Verhältnis unter diesen Partnern – basierend auf Integrität, Transparenz und Ehrlichkeit – ist sehr wichtig 

für die Verbesserung unserer Lebensqualität. Bei unserem Handeln im Alltag wenden wir von Fairness 

geprägte Leitsätze an, um die Transparenz nach außen für unsere Aktionäre zu verbessern. Da sich 

jedes menschliche Handeln zwar unweigerlich auf den Planeten auswirkt, jedoch durch Forschung und 

die Anwendung wegbereitender Lösungen begrenzt und abgemildert werden kann, haben wir uns bei 

unseren wichtigsten Fabriken zur Nutzung elektrischer Energie aus erneuerbaren Quellen entschlossen. 

Hierbei setzen wir auf Zertifi kate, die in dem Land ausgestellt werden, wo die Produktion elektrischer 

Energie aus erneuerbaren Quellen stattfindet. Dies fördert die Entwicklung eines globalen Markts 

für erneuerbare Energiequellen und unterstützt damit die Expansion neuer Produktionskapazitäten. 

Sozialverantwortliches Handeln ist Teil unserer Firmenphilosophie, einer wichtigen Säule unseres Wachstums. 

J 

J M 137

INDEX 

J 

M 138 

Art. N° Description Page 

003B BLACK ALU NANO STAND 11 

003B BACKLITE BASE 11 

003M MINI BACKLITE BASE MALE ATTACHMENT 11 

003MF MINI BACKLITE BASE FEMALE ATTACHMENT 11 

007BSU BLACK STEEL SENIOR STAND 16 

007BU BLACK ALU SENIOR STAND 16 

007BUAC BLACK AIR CUSHIONED ALU SENIOR STAND 16 

007CSU STEEL SENIOR STAND 17 

008BU BLACK ALU STAND 15 

008CSU STEEL JUNIOR STAND 15 

012B BLACK STEEL BACKLITE STAND 12 

013 SPIGOT ADAPTER 69-121-132-135 

014-14 16MM FEMALE ADAPTER 132 

014-38 16MM FEMALE ADAPTER 132 

014BIM 16MM FEMALE ADAPTER 132 

014MS 16MM FEMALE ADAPTER 132 

015 SPECIAL ADAPTER 134 

016 16MM FEMALE ADAPTER 132 

017 CASTER WHEEL SET 45 

018 CASTER WHEEL SET 45 


019-14 SPECIAL ADAPTER 134 

022 G-PESO 56 

023 L-PESO 56 

024B BLACK LIGHT BOOM (STAND NOT INCLUDED) 54 

025BS BLACK SUPER BOOM (STAND INCLUDED) 53 

025BSL BLACK SUPER BOOM (STAND NOT INCLUDED) 52 

025TM SUPER BOOM WITH COLUMN STAND 54 

026 SWIVELLING ADAPTER 90 

027 STAND HOLDER 44 

032 AUTOPOLE 60 

032B BLACK AUTOPOLE 60 

032BASE AUTOPOLE BASE 63 

032BASEB BLACK AUTOPOLE BASE 63 

032PC AUTOPOLE PROTECTION CAPS 63 

032SPL AUTOPOLE SPIRIT LEVEL 63 

033 EXTENSION TUBE 63 

033B BLACK EXTENSION TUBE 63 

034 EXTENSION TUBE 63 

034B BLACK EXTENSION TUBE 63 

035 SUPER CLAMP 68 

035X STAINLESS SUPER CLAMP 68 

035WDG SUPER CLAMP WEDGES 71 

036-14 LIGHTING STUD 1/4” 69-135 

036-38 LIGHTING STUD 3/8” 69-135 

036I LIGHTING STUD 69-135 

036MR LIGHTING STUD MR 69-135 

037 CAMERA STUD 69-135 

038 DOUBLE SUPER CLAMP 68 

039 “U” HOOKS 70 

040 NARROW “U” HOOKS 70 

041 “L” BRACKETS 71 

042 EXTENSION ARM 86 

043 SKY HOOK 67 

043R SKY HOOK 67 

044 B/P CLAMPS 109 

045 B/P TRIPLE HOOKS 108 

045-6 B/P HOOKS 108 

046 EXPAN 108 

046MC EXPAN WITH METAL CHAIN 108 

047-2 ALU-CORE 110 

047-3 ALU-CORE 110 

059 B/P SINGLE HOOKS 109 

059WM B/P SINGLE HOOKS 109 

061 JOINING STUD 69-135 

061RA JOINING STUD RA 69-135 

062-2 B/P COUNTERWEIGHT 110 

064 SMALL CABLE CLIP 44 

066 DOUBLE FEMALE THREAD STUD 69-135 

066BT STUD FOR STIRRUP 69-135 

070BU BLACK ALU FOLLOW SPOT STAND 21 

070CSU FOLLOW SPOT STAND 21 





081 EXPAN ATTACHMENT 42-108 

083NW STEEL 2 SECTION WIND UP STAND 31 

083NWLB STEEL 2 SECTION LOW BASE WIND UP STAND 29 

085BS BLACK LIGHT BOOM 35 (STAND INCLUDED) 53 

085BSL BLACK LIGHT BOOM 35 (STAND NOT INCLUDED) 52 

087NW STEEL WIND UP STAND 30 

087NWB BLACK STEEL WIND UP STAND 30 

087NWLB STEEL 3 SECTION LOW BASE WIND UP STAND 29 

087NWSH STEEL SHORT WIND UP STAND 31 

087WBK WIND-BRACING KIT 43 


088LPB SPECIAL ADAPTER 134 

091FLG EXPAN CHAIN - 3M LONG, GREY 109 

091G EXPAN CHAIN - 1M LONG, GREY 109 

J 


091MCR EXPAN RED METALLIC CHAIN 109 

093 LARGE CABLE CLIP 44 

094 CHAIN WEIGHT 110 

098B BLACK WALL BOOM (STAND NOT INCLUDED) 54 

098SHB BLACK SHORT WALL BOOM (STAND NOT INCLUDED) 55 

103 WHEEL SET 45-101 

104 WHEEL SET 45-101 

104G WHEEL SET 46-101 

109 WHEEL SET 45 

110 WHEEL SET 45 

110G WHEEL SET 46 

111BSU BLACK STEEL TALL STAND 17 

111CSU STEEL TALL STAND 18 

118 SHORT 16MM SPIGOT WITH 1/4”+ 3/8” SCREW 133-135 

119 ADAPTER SPIGOT 1/4”F + 3/8” F THREADS 133-135 

123 PIVOTING BOOM CLAMP 56 

124 PIVOTING BOOM CLAMP 56 

125 SHORT SPIGOT 3/8”- 1/4” 70-135 

126BMU BLACK ALU LEVELLING LEG LE STAND 38 

126BMUAC BLACK ALU AIR CUSHIONED LEVELLING LEG LE STAND 38 

126BSU BLACK STEEL HEAVY DUTY STAND 18 

126BSUAC BLACK STEEL AIR CUSHIONED HEAVY DUTY STAND 18 

126CSU STEEL HEAVY DUTY STAND 19 

126CSUAC STEEL AIR CUSHIONED HEAVY DUTY STAND 19 

133 EXTENSION BAR 69 

133B BLACK EXTENSION BAR 69 

142B BLACK ALU STAND EXTENSION 23 

142CS STEEL STAND EXTENSION 23 

143 MAGIC ARM KIT 87 

143A MAGIC ARM WITH CAMERA BRACKET 87 

143BKT CAMERA/UMBRELLA BRACKET 91 

143N MAGIC ARM 86 

146B BLACK ALU HIGH STAND EXTENSION 23 

146CS STEEL HIGH STAND EXTENSION 23 

147 SHORT SPIGOT 3/8”- 3/8” 70-135 

148KN SPECIAL ADAPTER 134 


151 16MM MALE ADAPTER 133 



154 THREE BABY BRACKET 42 

155 TILT-TOP HEAD 90 

155BKL TILT-TOP HEAD 90 

156BLB BLACK ALU LOW MINI PRO STAND 12 

158 16MM FEMALE ADAPTER 121-132 


163-10 28MM MALE ADAPTER 134 



166-58F SPECIAL ADAPTER 135 

169 FIVE SOCKET BRACKET 42 

170 MINI POLE 63 

170B BLACK MINI POLE 63 

170BASE MINI POLE BASE 63 

170BASEB BLACK MINI POLE BASE 63 

171 MINI CLAMP 67 

172 MINI COUNTERWEIGHT 56 

173B BLACK MINI BOOM 56 

173HOB BLACK LONG MINI BOOM 56 

174 HEXAGONAL 16MM LIGHTING STUD M10 69-135 

175 SPRING CLAMP 66 

175F SPRING CLAMP WITH FLASH SHOE 66 

176 MINI “U” HOOKS 78 

177 MINI B/P SINGLE HOOKS 109 

178 MINI CLIP 44 














196AB-2 2 SECTION SINGLE ARTICULATED ARM 92 

196AB-3 3 SECTION SINGLE ARTICULATED ARM 92 

196AC MICRO CLAMP 98 

196B-2 2 SECTION SINGLE ARTICULATED ARM WITH CAMERA ATTACHMENT 92 

196B-3 3 SECTION SINGLE ARTICULATED ARM WITH CAMERA ATTACHMENT 92 

196BASE BASE FOR ARTICULATED ARM 91 

201 ADJUSTABLE MINI CLIP 44 

203 MINI EXTENSION ARM 73 

204 MINI “L” BRACKETS 70 

206 CABLE CLIP 44 

220 STILL LIFE TABLE 96 

220B BLACK STILL LIFE TABLE 96


220PSL STILL LIFE TABLE WITHOUT COVER 96 

220PSLB BLACK STILL LIFE TABLE WITHOUT COVER 96 

220PX PERSPEX COVER FOR STILL LIFE TABLE 96 

231ARM SLIDING SUPPORT ARM 101 

231B BLACK ALU COLUMN STAND 25 

231CS STEEL COLUMN STAND 25 

233B CAMERA FLASH ARM 25 

237 FLEX ARM 89 

237HD HEAVY DUTY FLEX ARM 89 

241 PUMP CUP WITH 16MM SWIVEL SOCKET 83 

241S PUMP CUP WITH 16MM SOCKET 81 

244 VARIABLE FRICTION ARM WITH CAMERA BRACKET 87 

244N VARIABLE FRICTION ARM 86 

251 WHEELS FOR SUPER WIND UP 46 

254B BLACK AUTOBOOM (STAND NOT INCLUDED) 54 

256BMU BLACK SELF LOCK LE STAND 38 

256BMUAC BLACK AIR CUSHIONED SELF LOCK LE STAND 38 

264 ROUNDED 16MM LIGHTING STUD M10 69-135 

269BU BLACK ALU SUPER STAND 19 

269HDBU BLACK ALU HIGH SUPER STAND 22 

270BSU BLACK STEEL SUPER STAND 20 

270CSU STEEL SUPER STAND 20 

271 PANEL CLAMP 67 

272B TELESCOPIC POLE 111 

275 MINI SPRING CLAMP 66 

297BBASE BLACK LARGE BRAKE BASE 27 

297CS STEEL STUDIO STAND 26 

297FBASE BLACK LARGE FOOT BASE 27 

298B BLACK ALU STUDIO STAND 26 

299B BLACK BABY STUDIO STAND 26 

299BBASE BLACK SMALL BRAKE BASE 27 

299FBASE BLACK SMALL FOOT BASE 27 

314B SET STANDS KIT 111 

320 MINI STILL LIFE TABLE 97 

320B BLACK MINI STILL LIFE TABLE 97 

320PSL MINI STILL LIFE TABLE WITHOUT COVER 97 

320PSLB BLACK MINI STILL LIFE TABLE WITHOUT COVER 97 

320PX PERSPEX COVER FOR MINISTILL LIFE TABLE 97 

332-1.7 MINI AUTOPOLE 62 

332-1.7B BLACK MINI AUTOPOLE 62 





335AS ADDITIONAL SOCKET 71 

362 POLE OPERATED TELESCOPIC BAR 122 

371 CABLE GRIPS 44 

374 WHEELS FOR SUPER WIND UP 46 

374-10 WHEELS FOR SUPER WIND UP 46 

375 MULTICLIP 66 

386B NANO CLAMP 67 

387XBU BLACK STAINLESS STEEL SUPER WIND UP STAND 33 

387XU STAINLESS STEEL SUPER WIND UP STAND 32 

396AB-2 2 SECTION DOUBLE ARTICULATED ARM 93 

396AB-3 3 SECTION DOUBLE ARTICULATED ARM 93 

396B-2 2 SECTION DOUBLE ARTICULATED ARM WITH CAMERA ATTACHMENT 93 

396B-3 3 SECTION DOUBLE ARTICULATED ARM WITH CAMERA ATTACHMENT 93 

420B BLACK ALU COMBI-BOOM STAND WITH SANDBAG 51 

420CSU COMBI-BOOM STAND HD 51 

420CSUNS COMBI-BOOM STAND HD WITHOUT SANDBAG 51 

420NSB BLACK ALU COMBI-BOOM STAND WITH SANDBAG 51 

425B MEGA BOOM (STAND NOT INCLUDED) 53 

427B-4.0 OPERATING POLE 120 

427B-6.5 OPERATING POLE 120 

432-1.7 AUTOPOLE 2 61 

432-1.7B BLACK AUTOPOLE 2 61 

432-2.7 AUTOPOLE 2 61 


432-3.7 AUTOPOLE 2 61 


587B BLACK MAGIC STAND 35 

602BSM BLACK STEEL LOW LE STAND 40 

604BSM BLACK STEEL MIDI LE STAND 39 

606BSM BLACK STEEL MAXI LE STAND 39 

611-10 TOP M10 STAND 40 

611-12 TOP M12 STAND 40 

612 CABINET FITTINGS 40 

613 T BAR 42 

613PAR T BAR 42 

614 T BAR 42 

615 T BAR 42 

616-10 PAN SPIGOT M10 40 

616-12 PAN SPIGOT M12 40 

617 28MM ADAPTER 41 

618 SPEAKER ADAPTER FOR 28MM BUSHING 41 

619 SPEAKER ADAPTER FOR STAND 41 



622B BLACK ALU MICROPHONE STAND 37 

622CS STEEL MICROPHONE STAND 37 


623 16MM LE ADAPTER 41 

624 TILTING SPEAKER ADAPTER 41 

635 QUICK ACTION SUPER CLAMP 68 

649 QUICK RELEASE CLAMP 67 

698 SAFETY COLLAR 43 

825 MEDIUM HYDRO KIT 89 

827 SMALL HYDRO KIT 89 

830 MINI HYDRO KIT 89 

850 BACKGROUND ROLL SUPPORTING SPIGOTS 106 

850EU MAIN POWER CABLE - EUROPEAN 107 

850UNIV MAIN POWER CABLE 107 

850US MAIN POWER CABLE - USA 107 

851 CONTROL BOX - 110V 106 

851K-4 MOTORISED EXPAN KIT 107 

852 CONTROL BOX - 220V 106 

852K-4 MOTORISED EXPAN KIT 107 

854-4 HOLDER FOR 4 BACKGROUNDS 107 



1004BAC BLACK ALU AIR CUSHIONED MASTER STAND 13 

1004BAC-3 3-PACK BLACK ALU AIR CUSHIONED MASTER STAND 13 

1005BAC BLACK ALU AIR CUSHIONED RANKER STAND 13 

1005BAC-3 3-PACK BLACK ALU AIR CUSHIONED RANKER STAND 13 

1051BAC BLACK ALU AIR CUSHIONED MINI COMPACT STAND 12 

1051BAC-3 3-PACK BLACK ALU AIR CUSHIONED MINI COMPACT STAND 12 

1052BAC BLACK ALU AIR CUSHIONED COMPACT STAND 12 

1052BAC-3 3-PACK SBLACK ALU AIR CUSHIONED COMPACT STAND 12 

1099B BLACK ALU BABY STAND EXTENSION 12 

1122B BLACK ALU POLE FOR BACKLITE STAND 12-71 

C100 JUNIOR PIPE CLAMP WITH 28MM SOCKET 72 

C150 SWIVELLING “C” CLAMP 72 

C151 SWIVELLING “C” CLAMP WITH M12 SCREW 72 

C155 SAFETY CABLE 71 

C155-01 SAFETY CABLE 71 



C210 BABY PIPE CLAMP WITH 16MM STUD 72 

C280 STAGE CLAMP 82 

C285 STAGE CLAMP WITH 16MM STUD 82 

C290 STAGE CLAMP WITH 28MM STUD 82 

C295 STAGE CLAMP WITH 28MM SOCKET 82 

C300 GRID CLAMP 74 

C337 28MM BUSHING QUICK ACTION JUNIOR CLAMP 74 

C338 16MM PIN QUICK ACTION BABY CLAMP 74 

C339 GRAB CLAMP 80 

C339BB GRAB CLAMP WITH 16MM BUSHING 81 

C339JS GRAB CLAMP WITH 28MM TV SPIGOT 80 

C339LE GRAB CLAMP WITH LIFTING EYE 81 

C339SP GRAB CLAMP WITH SPINNING PULLEY 81 

C339UH GRAB CLAMP WITH UNIVERSAL HEAD 81 

C350N BARREL CLAMP 74 

C350NK BARREL CLAMP WITH KNOB 74 

C460 LP EYE COUPLER 76 

C461 LP EYE COUPLER WITH 28MM TV SPIGOT 76 

C462 LP EYE COUPLER WITH 16MM TV SPIGOT 76 

C463 LP EYE COUPLER WITH LIFTING RING 76 

C464 LP EYE COUPLER WITH M12 BOLT PLUS NUT 77 

C465 LP EYE COUPLER WITH 28MM BUSHING 77 

C466 CONNECTION KIT FOR LP EYE COUPLER 77 

C480 PARALLEL LP EYE COUPLER 77 

C481 90° FIXED LP EYE COUPLER 77 

C482 SWIVEL LP EYE COUPLER 74 

C500 PELICAN GAFFER GRIP 72 

C820 TELESCOPIC HANGER WITH STIRRUP 83 

C822 LONG TELESCOPIC HANGER WITH STIRRUP 83 

C825 TELESCOPIC HANGER WITH UNIVERSAL HEAD 83 

C827 LONG TELESCOPIC HANGER WITH UNIVERSAL HEAD 83 

C888ST TELESCOPIC HANGER WITH STIRRUP 83 

C888UH TELESCOPIC HANGER WITH UNIVERSAL HEAD 83 

C1000 SPECIAL ADAPTER 134 



C1525 SKY HOOK 66 

C4460 MP EYE COUPLER 78 

C4461 MP EYE COUPLER WITH 28MM TV SPIGOT 78 

C4462 MP EYE COUPLER WITH 16MM TV SPIGOT 78 

C4463 MP EYE COUPLER WITH LIFTING RING 78 

C4464 MP EYE COUPLER WITH M12 BOLT PLUS NUT 78 

C4465 MP EYE COUPLER WITH 28MM BUSHING 78 

C4469 MP EYE COUPLER WITH 16MM BUSHING 79 

C4470 TILT AND SWIVEL MP EYE COUPLER 79 

C4482 SWIVEL MP EYE COUPLER 79 

C4485 MP EYE COUPLER SWIVEL AND TILT TRUSS SUPPORT 150-250 79 

C4486 MP EYE COUPLER SWIVEL AND TILT TRUSS SUPPORT 200-400 79 

C4560 SLIM MP EYE COUPLER 79 

C4564 MP EYE COUPLER WITH12MM BOLT + NUT 79 

D350 SPECIAL ADAPTER 134 

E100 SPECIAL ADAPTER 135 


E200 28MM MALE ADAPTER 134 

J 

INDEX 

J M 139

INDEX 

J 

M 140 




E390 16MM FEMALE ADAPTER 132 




E700 BABY DROP DOWN PIN 56 

E710 JUNIOR DROP DOWN PIN 56 

FF3032 TOP SYSTEM 32 128 




FF3207 KIT OF 4 END STOPS WITH 4 CABLE CARRIAGES 116 

FF3208 ALIGNING CONNECTORS FOR FIXED RAILS 116 

FF3210 BRACKET FOR CEILING ATTACHMENT 115 

FF3211 DOUBLE BRACKET FOR RAIL CROSSINGS 115 

FF3212 ANGLE BRACKET (“L”-SHAPED) FOR FIXING TO BEAMS 115 

FF3214 BRACKET FOR TUBE ATTACHMENT 116 

FF3214A BRACKET FOR CEILING ATTACHMENT 117 

FF3214B RAIL MOUNTING KIT WITH M12 STUD 117 

FF3215A EXTENSION BRACKET FOR VARIOUS HEIGHTS 116 

FF3215 ADJUSTABLE BRACKET FOR IRREGULAR CEILINGS 115 

FF3216 CEILING BRACKET WITH 30CM EXTENSION 116 



FF3221 FIXED BRACKET ON RAIL WITH 16MM FEMALE ATTACHMENT 119 

FF3224 SET OF 2 SUPPORTS WITH TRIPLE BACKGROUND HOOKS 119 

FF3226 KIT OF 5 CABLE CARRIAGES 120 

FF3226C KIT OF 5 CABLE CARRIAGES WITH BEARING 120 

FF3226S KIT OF 5 DISMOUNTABLE CABLE CARRIAGES 120 

FF3226V CABLE HOLDER CARRIAGES FOR LARGE SECTION CABLES 120 

FF3228 DISMOUNTABLE SLIDING CARRIAGE WITH 4 WHEELS AND 16MM SPIGOT 117 

FF3229 SLIDING CARRIAGE WITH 4 WHEELS, BRAKE AND 16MM SPIGOT 117 

FF3230 SLIDING CARRIAGE WITH 4 WHEELS AND 16MM SPIGOT 117 

FF3232 DOUBLE SLIDING CARRIAGE 118 

FF3235 DOUBLE SLIDING CARRIAGE WITH DOUBLE BRAKE 118 

FF3236 DOUBLE SLIDING CARRIAGE WITH ONE BRAKE 114 

FF3240 EXTENSION TUBE 50CM LONG 125 

FF3242 EXTENSION TUBE 100CM LONG 125 

FF3248 TELESCOPIC POST EXTENDABLE FROM 85CM TO 203CM 125 

FF3249 SMALL TELESCOPIC POST EXTENDABLE FROM 60CM TO 128CM 125 

FF3257 16MM FEMALE / 28MM FEMALE SPIGOT ADAPTER 121 

FF3260 16MM MALE / 28MM FEMALE SPIGOT ADAPTER 121 

FF3261 BALANCE ADJUSTMENT BRACKET 121 

FF3262 BRACKET FOR MULTIPLE MOUNTING 122 

FF3265 UNIVERSAL SUPPORT FOR FLASH GENERATORS AND BALLAST 122 

FF3272 OVERHEAD OUTLET-BOX WITH 3 UNIVERSAL SOCKETS 122 

FF3276 SAFETY STEEL CABLE 125 

FF3278 POWER SUPPLY CABLE 122 

FF3286MKIT POWER SUPPLY KIT 4 CHANNELS 125 

FF3288MKIT POWER SUPPLY KIT 8 CHANNELS 125 

FF3290 TOP TWIST 126 

FF3325 DOUBLE SLIDING CARRIAGE WITH AN EXTRA HEIGHT 119 

FF3340 MOTORISED CARRIAGE WITH 16MM SPIGOT 117 

FF3350 MOTORISED DOUBLE CARRIAGE 118 

FF3400 TOP TWIST/S 127 

FF3450 MOTORISED HEAD 118 

FF3512N86 PANTOGRAPH TOP 2C 124 

FF3514N86 PANTOGRAPH TOP 4C 123 

FF3531 SPRING TYPE 4 RED 124 

FF3532 SPRING TYPE 12 RED 124 

FF3533 SPRING TYPE 4 BLUE 124 

FF3534 SPRING TYPE 12 BLUE 124 

FF3856 FIXED BRACKET ON RAIL WITH 16MM SPIGOT 119 

FF6003B BLACK ANODISED 3M RAIL 114 



G100 SMALL SAND BAG 43 

G200 LARGE SAND BAG 43 

G300 EXTRA LARGE SAND BAG 43-57 

I100B SOLID BLACK 3” DOT 103 

I100D DOUBLE SCRIM 3” DOT 103 

I100GS GOLD / SILVER 3” DOT 103 

I100K SILK 3” DOT 103 

I100S SINGLE SCRIM 3” DOT 103 

I100SW SUNLITE / WHITE 3” DOT 103 




I200K SILK 6” DOT 103 






1300K SILK 10” DOT 103 



I400B SOLID BLACK 2X12” FINGER 103 

I400D DOUBLE SCRIM 2X12” FINGER 103 

J 


I400GS GOLD / SILVER 2X12” FINGER 103 

I400K SILK 2X12” FINGER 103 

I400S SINGLE SCRIM 2X12” FINGER 103 

I400SW SUNLITE / WHITE 2X12” FINGER 103 

I500B SOLID BLACK 4X14” FINGER 103 

I500D DOUBLE SCRIM 4X14” FINGER 103 

I500GS GOLD / SILVER 4X14” FINGER 103 

I500K SILK 4X14” FINGER 103 

I500S SINGLE SCRIM 4X14” FINGER 103 

I500SW SUNLITE / WHITE 4X14” FINGER 103 

I1550 KIT DOT & FINGER KIT 103 

MICC1 MICROPHONE CLIP 37 

MICC2 MICROPHONE SPRING CLIP 37 

MICC4 UNIVERSAL SHOCK MOUNT MICROPHONE HOLDER 37 

MT001 BASIC CLAMP 98 

MT002 VARIABLE ANGLE CLAMP 98 

MT003 DOUBLE VARIABLE ANGLE CLAMP 98 

MT004 “T” CLAMP 98 

MT005 RIGHT ANGLE CLAMP 98 

MT007 PANEL WITH HOLES 102 

MT007P PANEL 102 







MT013 PANEL CLAMP 99 

MT014 PARALLEL CLAMP 99 

MT015 RUBBER TUBE FOOT 100 

MT016 RUBBER TUBE COVER 100 

MT017 TUBE END PLUG 101 

MT018 TUBE CUTTER 101 

MT020 TUBE CONNECTOR 101 

MT021 FOOT ADAPTER 99 

MT022 ADJUSTABLE FOOT 99 

MT023 OUTDOOR SPIKE 100 

MT024 WALL TO WALL ADAPTER 99 

MT025 16MM SOCKET 101 

MT029 90° CURVED CLAMP 99 

MT030 DISK FOOT 100 

MT034 RUBBER SUCKER 101 

MT036 LARGE FOOT ADAPTER 99 

MT045 ARTICULATED JOINT 180° 98 

MT046 ARTICULATED JOINT 360° 98 

MT052 AUTOPOLE TO MULTITUBE ADAPTER 102 

MT056 FIVE-WAY BASE CLAMP 99 

MT062 BROCHURE HOLDER 102 

MT065 DISK BASE 100 

MT105 50CM LONG ALUMINIUM TUBE 101 

MT105B BLACK 50CM LONG ALUMINIUM TUBE 101 






MT120B BLACK 120CM LONG ALUMINIUM TUBE 101

J 

J A 001

J 

A 002 

AVENGER: 

A BOUNDLESS 

SYSTEM 

FOR ANY SET 

DRIVEN BY 

OUT OF 

THE BOX 

THINKING 

AND STREET 

FIGHTER 

INGENUITY 

J

AVENGER: EIN 

GRENZENLOSES 

SYSTEM 

FÜR JEDEN SET, 

GEBOREN AUS 

VISIONÄREM 

DENKEN 

UND 

DER FINDIGKEIT 

EINES STRASSEN- 

KÄMPFERS 

J 

J A 003

J 

A 004 

J 

The AVENGER brand was born 20 years ago, answering to the need of the photo and cine market 

of having a boundless product for any set. Product quality is the hallmark of this range, which 

can withstand extreme use, rough atmospheric conditions, very high stress and heavy loads. All 

products have been designed under the supervision of the most demanding fi lm grippers to match 

the strict quality standards and performance needs of the motion picture industry. 

The result is a complete range of inexhaustible articles that praises some of the most famous products 

in the cine market: such as the Super Clamp, the Wind Up Stand and the Magic Arm, worldwide 

famous for their effi ciency, ease of use, and reliability. In just one word: all the Avenger gear truly 

represents the concept of “problem solver”. Today Avenger is part of the Vitec Group, a multinational 

company listed in London Stock Exchange that supplies the best products and services for 

the photo /cine and entertainment area, such as Vinten, Sachtler, Manfrotto and Gitzo. 

Die Marke AVENGER erblickte vor 20 Jahren das Licht der Welt und bot die Lösung für den Bedarf 

des Foto- und Kinomarkts nach einem Produkt ohne Grenzen für jeden Drehort. Produktqualität ist 

das Markenzeichen dieser Serie, der selbst härteste Beanspruchung, raue Witterungsbedingungen 

und schwerste Lasten nichts anhaben können. Alle Produkte wurden unter Aufsicht von besonders 

anspruchsvollen Aufbautechnikern entwickelt, um den strengen Qualitätsstandards und 

Leistungsbedürfnissen der Filmindustrie zu entsprechen. Das Ergebnis ist ein komplettes Sortiment 

von extrem robusten Artikeln, das einige der berühmtesten Produkte des Kinomarkts beinhaltet 

wie etwa die Super Clamp, das Wind Up Stativ und den Magic Arm, welche für ihre Effi zienz, 

Bedienungsfreundlichkeit und Zuverlässigkeit weltberühmt sind. Kurz gesagt: Jedes Avenger-Produkt 

entspricht voll dem Konzept eines „Problemlösers”. Heute gehört Avenger zur Vitec-Gruppe, einer 

multinationalen, an der Londoner Börse notierten Firma, die Topprodukte und -dienstleistungen für 

den Foto-/Kino- sowie den Unterhaltungsbereich liefert wie etwa Vinten, Sachtler, Manfrotto und 

Gitzo.

Safety for everyone is a top priority for Avenger. Our world class research and development 

team meticulously work to satisfy all the DIN15560 international safety regulations also obtaining 

certifi cations such as the TÜV-GS, ISO9001 and ISO14001. 

Avenger is also proud to be present worldwide with a capillary distribution net, offering a top 

quality service both before and after sales, supporting the clients from the right choice of the 

product until providing every single spare part needed. 

What better way to celebrate the 20th anniversary, than a brand new catalogue presenting some of 

the newest products that will be added to the already rich and complete range of Avenger products 

and a new dedicated website, www.avenger-grip.com, featuring all the product news, and with 

much information and curiosities on the Avenger world. 

Sicherheit für jedermann hat bei Avenger oberste Priorität. Unser exzellentes Forschungs- und 

Entwicklungsteam wacht bei seiner Arbeit präzise über die Einhaltung sämtlicher internationaler 

Sicherheitsbestimmungen gemäß DIN15560 und kümmert sich um die Erlangung von Zertifi katen 

wie TÜV-GS, ISO9001 und ISO14001. 

Avenger ist zudem stolz, weltweit mit einem engen Vertriebsnetz präsent zu sein, das sowohl vor 

als auch nach dem Verkauf einen erstklassigen Service bietet und die Kunden von der richtigen 

Produktentscheidung bis zur Lieferung jedes benötigten Ersatzteils unterstützt. Wie könnten wir 

das 20-jährige Firmenjubiläum besser feiern als mit einem brandneuen Katalog, der einige der 

neuesten Entwicklungen als Ergänzung des bereits riesigen Avenger-Produktsortiments enthält, und 

einer neuen eigenen Webseite, www.avengergrip.com, die alle Produktneuheiten zeigt und viele 

Informationen und Kuriositäten aus der Avenger-Welt bietet. 

J 

J A 005

J 

A 006 

J 

PRODUCTS

STANDS 8 LIGHT CONTROL 40 

SYSTEMS 54 ACCESSORIES 84 

J 

J A 007

J 

A 008 

STANDS 

J

The Avenger stand range includes 

several product families, featuring 

different designs and materials 

depending both on the applications 

they are intended for and on the 

light type they have to support. 

These supports have been designed 

to be both safe and reliable. 

For that reason, all materials are 

top quality and are tested in order 

to withstand extreme uses in rough 

weather conditions. 

Das Avenger-Stativsortiment 

umfasst mehrere Produktsparten 

mit unterschiedlicher Konzeption 

und Materialauswahl, je nach 

vorgesehenem Einsatzzweck und 

dem von ihnen zu tragenden 

Scheinwerfertyp. Diese Stative sind 

für eine sichere und zuverlässige 

Nutzung entwickelt worden. Daher 

sind alle Materialien von höchster 

Qualität und darauf geprüft, selbst 

härtester Beanspruchung unter 

rauen Witterungsbedingungen 

standzuhalten. 

J 

J A 009

J 

A 010 

STANDS PROPERTIES 

J 

STOP 

Aluminium and Steel versions available. 

Alu Stand for lightness and steel stand 

for robustness and durability. 

Levelling leg available in all the stands 

for ease of use on all different fl oor types. 

A fundamental feature for outdoor 

applications. 

All the components are assembled using 

bolts (no rivets) for extra rigidity and easy 

maintenance if required. 

Captive handle: thanks to this special 

machining on the threads, it is impossible 

to loose the handle even if completely 

unscrewed. 

Captive collars: thanks to a special 

design, even if the user unscrews 

the locking nut, of this component 

the inner alu insert and dedicated 

machining of the tube does not allow 

for the column to separate. 

Storing Device: this clever component 

permits easy and safe storage during 

transportation or in the warehouse. 

Mobile Column: thanks to the double 

handles on the spider casting, the stand 

becomes more stable when lowering 

the central column on to the ground. 

Aluminium- und Stahlausführung lieferbar. 

Alustative sind leichter, Stahlstative noch 

robuster und langlebiger. 

Ausgleichsbein für leichtes Handling 

auf unterschiedlichsten Böden bei allen 

Stativen erhältlich. Ein unverzichtbares 

Merkmal für Außenanwendungen. 

Falls erforderlich, sind alle Bauteile 

für zusätzliche Steifheit und 

Wartungsfreundlichkeit verschraubt (nicht 

vernietet). 

Unverlierbarer Griff: dank einer speziellen 

Gewindeausführung kann der Griff 

unmöglich verloren gehen, selbst wenn er 

komplett herausgeschraubt wird. 

Unverlierbare Drehringe: diese 

Spezialkonstruktion verhindert dank 

des Alu-Einsatzes und der speziellen 

Rohrbauweise ein Lösen der Säule, selbst 

wenn der Benutzer die Kontermutter 

von diesem Bauelement abschraubt. 

Lagerelement: dieses clevere Bauteil 

erlaubt eine bequeme und sichere 

Lagerung auf dem Transport oder im 

Depot. 

Mobile Säule: dank der Doppelgriffe 

an der Spinne wird das Stativ beim 

Absenken der Mittelsäule auf den Boden 

stabiler.

Dedicated design of the collars. 

It avoids any fi ngers pinching. 

All the bases are made of square tubes 

in order to guarantee the best stability. 

All the aluminium columns are 

assembled using electro-welded tubes. 

These components offer a higher stress 

resistance (bending and breaking) 

compared with the traditional 

extruded tubes. 

All the strategic aluminium components 

which have to guarantee safety of the 

product are made using the Gravity 

Casting technology. This process 

excludes any possibility of having 

air bubbles getting into the casting. 

Welded spigot (steel version) 

guarantees the highest mechanical 

performance and reliability during 

the products working life. 

CODE REFERENCES 

A 10 45 CS 

stands type 

A Standard 

Collars 

B Wind Stand 

stands family 

00 Baby 

10 Combo 

20 Century 

30 Overhead 

40 Boom 

50 Roller 

60 Wind Up 

70 Strato Safe 

maximum height 

(45 ¬ 4,5m) 

material and attachment 

Spezialkonstruktion der Drehringe beugt 

Fingerquetschungen vor. 

Alle Basen bestehen zwecks 

größtmöglicher Stabilität aus 

Vierkantrohren. 

Alle Aluminiumsäulen werden aus 

elektrogeschweißten Rohren gefertigt, 

da diese im Vergleich zu herkömmlichen 

Stranggussrohren eine höhere 

Belastbarkeit (Biege- und Bruchfestigkeit) 

aufweisen. 

Alle strategischen Aluminium-Bauteile, 

welche die Sicherheit des Produkts 

garantieren müssen, werden im 

Schleudergussverfahren hergestellt. 

Dieses Verfahren schließt das Risiko einer 

Luftblasenbildung im Guss prinzipiell aus. 

Geschweißter Zapfen 

(Stahlausführung) garantiert 

höchste mechanische Leistung 

und Zuverlässigkeit während der 

Lebensdauer des Produkts. 

CS Chrome Steel 

B Alu Black 

X Inox 

CB Chrome 

Black Steel 

J Japanese attachment 

J 

J A 011

J 

A 012 

CENTURY STANDS 

A2033FKIT 

C-STAND KIT 33 

Chrome plated steel stand. 

3 sections, 2 risers. Ø: 35, 30, 25mm. Leg Ø: 25mm. 

includes: 

A2033F C-STAND 

D200 2" GRIP HEAD 

D520 40" EXTENSION GRIP ARM 

J 

A2033LKIT 


SLIDING LEG 



includes: 

A2033L C-STAND 



A2030DKIT 


DETACHABLE 



includes: 

A2030D C-STAND 



KIT

A2018F 

C-STAND 18 

84cm 175cm 84cm 95cm 4,3kg 

8kg 


3 sections, 2 risers. 

Ø: 35, 30, 25mm. Leg Ø: 25mm. 

A2018L 

C-STAND 18 SLIDING LEG 

84cm 175cm 84cm 95cm 4,3cm 

8kg 

16mm 

5/8” 

A2018F 

16mm 

5/8” 



CB J A2025F 

CB J A2033F 

CB J 

CB 

J 

C-STAND 25 

110cm 253cm 110cm 95cm 4,8kg 

10kg 



A2025L 


110cm 253cm 110cm 95cm 5,8kg 

10kg 

16mm 

5/8” 

16mm 

5/8” 

CB 



J 

C-STAND 33 

134cm 328cm 134cm 95cm 5,5cm 

10kg 



A2033L 

J 

SLIDING LEG 


134cm 328cm 134cm 95cm 5,5cm 

10kg 

16mm 

5/8” 

16mm 

5/8” 

STANDARD BASE 

A2018L 

CB 



J 

J A 013

J 

A 014 

CENTURY STANDS 

A2016D 

C-STAND 16 DETACHABLE 

84cm 155cm 84cm 95cm 5,6cm 

10kg 28mm 

1” 1/8 



J 

16mm-5/8” 

28mm-1” 1/8 

CB 

J 

A2022D 


110cm 222cm 110cm 95cm 5,9cm 

10kg 28mm 

1” 1/8 

16mm-5/8” 

28mm-1” 1/8 

CB 



A2016D 

J 

A2030D 

DETACHABLE 

CB 


134cm 300cm 134cm 95cm 6,2cm 

10kg 28mm 

1” 1/8 

16mm-5/8” 

28mm-1” 1/8 



J

A2014 

A2014 

C-STAND COLUMN 14 

68cm 139cm 2,2kg 

3 sections (Ø: 35, 30, 25mm) chrome steel column. 

A2020 


95cm 206cm 2,8kg 


A2029 


118cm 285cm 3,3kg 

16mm-5/8” 

28mm-1” 1/8 

16mm-5/8” 

28mm-1” 1/8 

16mm-5/8” 

28mm-1” 1/8 


COLUMN 

CB 

CB 

CB 

J 

J 

J 

A2009 

C-STAND BASE 

27cm 95cm 3kg 

A2007 

C-STAND MINI BASE 

27cm 75cm 2,7kg 

28mm 

1” 1/8 

28mm 

1” 1/8 

A2009 

BASE 

CB 

CB 

J 

J A 015

J 

A 016 

CENTURY 

J 

T-Top 

Rubber covering 

for added grip of the 

handle (different 

colours available 

for customization). 

Gummiummantelter 

Griff für optimalen Grip 

(in diversen Farben zur 

individuellen Gestaltung 

erhältlich). 

STANDS ACCESSORIES 

Aluminium handle with 

dedicated design for 

high locking torque 

transmission. 

Speziell konstruierter 

Aluminiumgriff für hohe 

Spanndrehmomentübertragung. 

Dedicated ball bearing. 

Fundamental component 

for the highest torque. 

(+40% jaw’s pressure, 

+90% twisting 

resistance applied to the 

arm). 

Spezialkugellager. 

Wesentliches Bauteil für 

höchstes Drehmoment. 

(+40% 

Klemmbackendruck, 

+90% auf den 

Arm wirkende 

Verwindungsfestigkeit). 

Bearing jacket to 

distribute the pressure 

generated. 

Lagerkäfi g zur 

Verteilung des 

erzeugten Drucks. 

Aluminium jaws. 

Four different 

gripping diameters 

available. 

Aluminium- 

Klemmbacken. 

Vier unterschiedliche 

Spannweiten lieferbar.

Our Grip Heads have been specifi cally designed to hold scrims, fl ags, fl oppies & cutters 

mounted on Century Stands, or butterfl y frames mounted on Overhead Stands during fi lm, 

video or photo shoots. Extension offset arms, used in combination with Grip Heads, provide 

an extended grip point for scrims, fl ags and small lights, and are available in two lengths: 

20" (51cm) and 40" (102cm). The Grip Head can be combined with other accessories to solve 

most light and light modifi cation accessory positioning problems. Grip Heads are available in 

two specifi c diameters, the standard is 2 1/2" the Jumbo version is 4". 

Unsere Grip Heads wurden speziell zur Aufnahme von Scrims, Flags, Floppies & Cutter auf 

Century-Stativen oder von Butterfl y Frames auf Overhead-Stativen bei Film-, Video- oder 

Fotoshootings entwickelt. Versetzte Auslegerarme geben in Verbindung mit Grip Heads einen 

erweiterten Grippunkt für Scrims, Fahnen und kleinere Lampen und sind in zwei Längen 

erhältlich: 20” (51cm) und 40” (102cm). Der Grip Head ist mit anderem Zubehör kombinierbar, 

um so gut wie alle Beleuchtungs- bzw. Positionierungsprobleme von Lichtzubehör zu 

lösen. Grip Heads sind in zwei Durchmessern lieferbar: als Standard mit 2 1/2” und in der 

Jumbo-Ausführung mit 4”. 

Disk made by the 

same material used 

in the automotive fi eld 

for excellent friction 

control. 

Scheibe aus dem 

gleichen Material, wie 

es im Automobilbereich 

zwecks hervorragender 

Reibungskontrolle 

eingesetzt wird. 

Aluminium main body 

with baby attachment and 

steel helicoidal inserts. 

Aluminium-Hauptkörper 

mit Mini-Befestigung 

und spiralförmigen 

Stahleinsätzen. 

Aluminium M10 handle. 

Aluminiumgriff mit M10- 

Gewinde. 

J 

J A 017

J 

A 018 

CENTURY 

D200 

2"½ GRIP HEAD 

0,55kg 16mm 

5/8” 

Avenger’s most popular grip accessory. 

The D200 Grip Head has hundreds of 

functions. Unlike any other Grip Head, the 

D200 utilizes a series of washers for extra 

locking torque and the use of automotivequality 

brake pad discs for secure, non-slip 

security. 

D250 

GAG GOBO 

0,46kg 

This unique double Grip Head system 

provides the fl exibility of a second 

grip head allowing hundreds of uses 

including doubling up scrims and fl ags. 

J 

B 

B 

D210 

SNAP-IN 

GRIP HEAD 

0,63kg 

Combining the multi-functional 

D200 Grip Head with a hex pin to 

interface with the original Super Clamp. 

The D210 allows you to hang fl ags 

and scrims in positions that light stands 

can’t reach. 

D240 

GRIP HEAD 

WITH SWIVEL PIN 

1,25kg 

STANDS ACCESSORIES 

Two famous accessories connected 

together to assure a wide range 

of fi xing solutions. 

Attachments: 

16mm male pin + 16mm female 

socket 28mm male pin. 

B D230 

D220 

B 

B 

SUPER CLAMP 

GRIP HEAD 

0,95kg 

Like the D210, this kit includes 

the D200 Grip Head and the Avenger 

C1575B Super Clamp. 

D100 

DOUBLE GRIP HEAD 

0,87kg 

A combination of two sets 

of Grip Head discs mounted 

on a steel plate with a 10mm rod. 

Attachment: 10x135mm rod. 

B 

GRIP HELPER 

1,1kg 16mm 

5/8” 

Just as the name suggests, the Grip Helper 

is like three Grip Heads in one. 

Two independent grip heads sandwich a 

third with a fi xed 16mm pin. This system 

allows multiple light control accessories to 

mount in front of fi xtures without the need 

for numerous light stands. 

D260 

ADDA HEAD 

0,52kg 

Like the D230, but available 

as a separate unit. 

The Add ahead provides quick 

application of a Grip Head 

into the Super Clamp system. 

B

D500 

20” EXTENSION 

GRIP ARM 

1,35kg 

Normally used in combination with 

a Grip Head (art. D200) it provides an 

extended grip point for scrims and fl ags. 

Pipe length 510mm. 

D420 

JUMBO GAG GOBO 

1,3kg 

This double 4 1/2” (10mm) Grip Head 

allows for multiple overheads to be 

used simultaneously. 

B D520 

B D550 

B 

40" EXTENSION 

GRIP ARM 

1,6kg 

Normally used in combination with 

a Grip Head (art. D200) it provides an 

extended grip point for scrims and fl ags 

or small lights. Pipe length 1020mm. 

B D400 

B 

4"½ JUMBO GRIP 

HEAD 

2,35kg 

28mm 

1” 1/8 

28mm 

1” 1/8 

Designed to convert a Junior Stand into 

an Overhead Stand, the D400 incorporates 

a 4-1/2” (10mm) Grip Head with a Junior 

Stud and receiver. 

FUN GRIP ARM 

1,35kg 

With its strong joint it solves all positioning 

problems of scrim, fl ags or small lights. 

107cm length. 

E600 

SNAP-IN PIN 

Specifi cally designed to connect Grid 

Head to Super Clamp. Aluminium made. 

E600C 

SNAP-IN PIN 

Same as E600, chromed plated 

steel made. 

D800KIT 

GRIP KIT 

Set of accessories that work on their own 

or in combination with stands to support 

scrims, fl ags and lighting fi xtures 

to provide precision and secure control. 

Kit comprises of: 

D200B Black Grip Head. 

E600 Snap-in 16mm pin. 

D520B Black 40” Extension Arm. 

C1575B Black Super Clamp. 

H4BAG Grip Kit Bag. 

D050 

SET OF 6 

BLUE T-TOPS 

Rubber cover gives better grip for 80mm 

T-handles, even in cold weather. 


Red - code D050R 

Yellow - code D050Y 

Green - code D050G 

Light Blue - code D050LB 

Black - code D050B 

J 

J A 019

J 

A 020 

BABY STANDS 

A0003 

BACKLITE BABY 

STAND 

20cm 98cm 66cm 68cm 

1,4kg 4kg 16mm 

5/8" 

Black steel legs and aluminium riser. 

2 sections, 1 riser. 

Ø: 25, 20mm. Leg Ø: 16mm. 

STEEL BASE AND ALU COLUMN 

J 

A0003 

A0010 

BABY STAND 10 

52cm 100cm 47cm 43cm 

2,5kg 15kg 16mm 

5/8" 

Steel legs and aluminum risers, silver only. 

3 sections, 2 risers. Ø: 35, 30, 25 mm. 

Leg: 20x20mm. 1 levelling leg. 

A0010 

A0017 

BABY STAND 17 

82cm 175cm 73cm 75cm 


5/8" 

Steel legs and aluminum risers, silver only. 

3 sections, 2 risers. Ø: 35, 30, 25 mm. 


A0025B 

ALU BABY 

STAND 25 

98cm 250cm 87cm 87cm 

3kg 4kg 16mm 

5/8" 

Black aluminium stand. 



ALUMINIUM 

STEEL

A0030B 

ALU BABY 

STAND 30 

113cm 300cm 100cm 100cm 

3,5kg 

10kg 




A0030CS 

STEEL BABY 

STAND 30 

113cm 300cm 100cm 100cm 

6kg 

10kg 

16mm 

5/8" 

16mm 

5/8" 




A0040B 

A0035B 

ALU BABY 

STAND 35 

126cm 350cm 112cm 100cm 

4kg 

9kg 




A0035CS 

STEEL BABY 

STAND 35 

126cm 350cm 112cm 100cm 

7kg 

9kg 

16mm 

5/8" 

16mm 

5/8" 




A0040B 

ALU BABY 

STAND 40 

142cm 400cm 124cm 114cm 

4,5kg 

9kg 




A0040CS 

STEEL BABY 

STAND 40 

142cm 400cm 124cm 114cm 

7,5kg 

9kg 

16mm 

5/8" 

16mm 

5/8" 




A0040CS 

A0045B 

ALU BABY 

STAND 45 

154cm 450cm 136cm 114cm 

4,5kg 

10kg 


4 sections, 3 risers. Ø: 35, 30, 25mm. 


A0045CS 

STEEL BABY 

STAND 45 

154cm 450cm 136cm 114cm 

8kg 

25kg 

16mm 

5/8" 

16mm 

5/8" 




J 

J A 021

J 

A 022 

COMBO STANDS 

ALUMINIUM 

A1010CS 

STEEL COMBO 

STAND 10 

64cm 100cm 62cm 57cm 4,5kg 

30kg 

Chrome steel stand. 

2 sections, 1 riser. Ø: 35, 30mm. 


STEEL 

16mm 

5/8" 

28mm 

1" 1/8 

A9000 

A1020B 

ALU COMBO 

STAND 20 

Aluminium legs with aluminium risers. 



A1020CS 

STEEL COMBO 

STAND 20 

110cm 198cm 93cm 80cm 7,8kg 

35kg 

PRODUCTS BELOW ARE AVAILABLE AS OPTIONAL 

A9000 

BRAKED WHEELS 

3,3kg 90kg 

Ø: 100mm for 20x20 and 25x25mm. 

Square legs. Set of three. 

J 

110cm 198cm 93cm 80cm 6kg 

25kg 16mm 28mm A9000B 

5/8” 1” 1/8 

16mm 

5/8” 

28mm 

1” 1/8 

A9000 




B D400 

B 

4"½ JUMBO 

GRIPHEAD 

2,35kg 28mm 

1" 1/8 

28mm 

1" 1/8 

Designed to convert a Junior Stand into 

an Overhead Stand, the D400 incorporates 

a 4 1/2” (10mm) Grip Head with a Junior 

Stud and receiver. 

A1035B 

ALU COMBO 

STAND 35 

168cm 

30kg 

Aluminium stand. 



A1035CS 

STEEL COMBO 

STAND 35 

168cm 350cm 142cm 134cm 12kg 

40kg 

350cm 142cm 134cm 7kg 

16mm 

5/8” 

16mm 

5/8" 

28mm 

1” 1/8 

28mm 

1” 1/8 

A9000B 




A1045B 

ALU COMBO 

STAND 45 

179cm 450cm 155cm 134cm 7kg 

30kg 

16mm 

5/8” 

28mm 

1” 1/8 

Aluminium stand. 



A1045CS 

STEEL COMBO 

STAND 45 

A9000B 

179cm 450cm 155cm 134cm 13kg 

A9000 40kg 16mm 28mm A9000 

5/8" 1" 1/8 



Leg: 25x25mm. 1 levelling leg.

A1045B 

A1045CS 

J 

J A 023

J 

A 024 

ROLLER STANDS 

A5017 

ROLLER STAND 17 

FOLDING BASE 

75cm 170cm 66cm 75cm 6kg 

12kg 16mm 

5/8" 

Legs and column in steel, risers 

in aluminium, complete with wheels. 


Leg: 20x20mm. 

A5033 


FOLDING BASE 

115cm 330cm 105cm 75cm 6,3kg 

12kg 

Legs and column in steel, risers in aluminium, 

complete with wheels. 


Leg: 20x40mm. 

J 

16mm 

5/8" 

FOLDING BASE LOW BASE 

A5029 

A5017 

A5029 


LOW BASE 

125cm 290cm 123cm 100cm 6,4kg 

12kg 16mm 

5/8" 




Leg: 20x20mm. 

A5043 


LOW BASE 

146cm 430cm 135cm 106cm 6,9kg 

12kg 16mm 

5/8" 




Leg: 20x20mm.

A5012 


FOLDING BASE 

78cm 120cm 68cm 75cm 8kg 

25kg 

A5034 


FOLDING BASE 

142cm 340cm 132cm 75cm 10,7kg 

20kg 

28mm 

1” 1/8 




Leg: 20x40mm. 

28mm 

1” 1/8 

16mm 

5/8" 

16mm 

5/8" 




Leg: 20x40mm. 

A5036CS 

FOLDING BASE 

A5012 

A5036CS 


LOW BASE 

A5042CS 


LOW BASE 

LOW BASE 

156cm 360cm 130cm 140cm 13,6kg 

40kg 

Chrome steel stand, complete with wheels. 


Leg: 25x25mm. 

166cm 420cm 142cm 150cm 15,4kg 

40kg 

28mm 

1” 1/8 

28mm 

1” 1/8 

16mm 

5/8" 

16mm 

5/8" 

Chrome steel stand, complete with wheels. 


Leg: 25x25mm. 

J 

J A 025

J 

A 026 

BOOM STANDS 

A4039CS 

STEEL BOOM STAND 39 

131cm 392cm 113cm 109cm 8,4kg 

12kg 16mm 

5/8" 

A9000 



Leg: 20x20mm. 


J 

A4041B 

ALU BOOM STAND 41 

139cm 413cm 124cm 129cm 4,6kg 

10kg 16mm 

5/8" 

A9000B 

Supplied with sandbag counterweight (empty) 

for maximum stability and smoothness. 



Leg: 20x20mm. 


Min extension boom 113cm. Max load 15kg. 

Max extension boom 213cm. Max load 5kg.

A4050CS 

STEEL BOOM STAND 50 

188cm 500cm 165cm 135cm 15kg 

30kg 28mm 16mm A9000 

1” 1/8 5/8" 



Leg: 25x25mm. 


Min extension boom 155cm. Max load 30kg. 

Max extension boom 266cm. Max load 8kg. 


E700 

BABY DROP 

DOWN PIN 

0,62kg 16mm 

5/8" 

For a more accurate light positioning: it helps keeping 

the light in horizontal position independently on the 

angle of the boom. Specifi cally designed to be used 

on boom arm with light attachment with 16mm pin 

(e.g., D600). 

A9000 

BRAKED WHEELS 

3,3kg 90kg 

16mm 

5/8" 

E710 

JUNIOR DROP 

DOWN PIN 

1,32kg 28mm 

1” 1/8 

28mm 

1” 1/8 

16mm 

5/8" 

Same as E700, designed to be used 

on boom arm with light attachment 

with 28mm bushing (e.g., D650 or A700). 



B 

J 

J A 027

J 

A 028 


J 

B6026CS 

WIND UP STAND 26 

153cm 261cm 173cm 152cm 19kg 

45kg 28mm 16mm 

1” 1/8 5/8" 



Leg Ø: 30mm. 

1 levelling leg.

B6030CS 

LOW BASE 


153cm 296cm 175cm 142cm 17,8kg 

30kg 28mm 16mm 

1” 1/8 5/8" 



Leg Ø: 30mm. 


B6039CS 


181cm 390cm 201cm 142cm 24kg 

30kg 

28mm 

1” 1/8 

16mm 

5/8" 



Leg Ø: 30mm. 


J 

J A 029

J 

A 030 

SUPER WIND UP STANDS 

B6029X 

STAINLESS LOW BASE 

SUPER WIND UP 29 STAND 

140cm 290cm 156cm 130cm 34kg 

80kg 28mm 

1” 1/8 

Stainless steel column and legs, chrome steel risers 

and geared column. 4 sections, 3 risers. 

Ø: 70, 60, 50mm. Leg: Ø 35mm. 1 levelling leg. 

Patented 

The codes B6035X, B6040X, B7018, 

B7059FF are assembled using the new 

foam fi ll wheels. 

J

B6040X 

STAINLESS STEEL 

SUPER WIND UP 40 STAND 

172cm 386cm 196cm 180cm 39kg 

80kg 28mm 

1” 1/8 

Heavy lift stand with strenghtened stainless steel 

column and legs, chrome steel risers and geared column. 

3 sections Ø: 70, 60, 50mm. 2 risers which extended 

simultaneously at 4,4cm per handle turn. 




Patented 

J 

J A 031

J 

A 032 

STRATO SAFE STANDS 

B7018 

STRATO SAFE STAND 18 

105cm 175cm 126cm 120cm 27kg 

100kg 28mm 

1” 1/8 

Aluminium legs with chrome steel column. 



Leg: 35x35mm. 

Patented 

J 

B7018 

B7035CS 


155cm 350cm 186cm 182cm 64kg 

90kg 28mm 

1” 1/8 

Chrome steel stand complete with bracked wheels. 


Leg: 35x35mm. 

Patented 

B7035CS

B7043CS 


155cm 427cm 185cm 182cm 60kg 

70kg 28mm 

1” 1/8 

Chrome steel stand complete with braked wheels. 


Leg: 35x35mm. 

Patented 

B7047CS 


172cm 467cm 209cm 213cm 62kg 

70kg 28mm 

1” 1/8 



Leg: 35x35mm. 

Included Wind Brace Kit B9000W. 

Patented 

B7043CS 

J 

J A 033

J 

A 034 

LONG JOHN SILVER STANDS 

J

B7057 

LONG JOHN SILVER STAND 

177cm 570cm 224cm 240cm 14kg 

120kg 28mm 

1” 1/8 

Heavy duty stand complete with pneumatic 

braked wheels. 5 sections, 4 risers. 

Includes Wind Brace Kit B9000W. 

Patented 

B7057FF 

LONG JOHN SILVER STAND 

WITH FOAM FILL WHEELS 

177cm 570cm 224cm 240cm 14kg 

120kg 28mm 

1” 1/8 

Heavy duty stand complete with foam fi ll 

braked wheels. 5 sections, 4 risers. 

Includes Wind Brace Kit B9000W. 

Patented 

J 

J A 035

J 

A 036 

OVERHEAD STANDS 

A3042CS 

OVERHEAD STAND 42 

143cm 423cm 135cm 129cm 11,8kg 

40kg 28mm 

1” 1/8 



Leg: 25x25mm. 

STANDARD BASE 

A3043CS 


WITH BRAKED WHEELS 

153cm 432cm 150cm 154cm 16kg 

40kg 28mm 

1” 1/8 

115mm 



Leg: 25x25mm. 

ROLLER BASE 

J 

115mm A9000 

A3059CS 


177cm 588cm 167cm 129cm 14kg 

40kg 28mm 

1” 1/8 



Leg: 25x25mm. 

A3058CS 



186cm 579cm 182cm 154cm 18,3kg 

40kg 28mm 

1” 1/8 

115mm A9000 

115mm 

A3059CS 



Leg: 25x25mm. 

Important! Counterweight sandbags must always be 

used on the legs to ensure safe, stable operation even 

at full height extension. 

A3058CS

A3056CS 

WIDE BASE 


199cm 557cm 195cm 196cm 16,8Kg 

40kg 28mm 

1” 1/8 



Leg: 25x25mm. 


A3065CS 

WIDE BASE 


189cm 638cm 197cm 204cm 21,5kg 

30kg 28mm 

1” 1/8 

115mm A9000 

115cm 

A9000 



Leg: Ø 30mm. 

2 levelling legs. 

PRODUCT BELOW IS AVAILABLE AS OPTIONAL 

D610 

C-BOOM/FISHPOLE 

HOLDER 

0,62cm 

For tubes of max 

diameter 35mm. 

A3065CS 

J 

J A 037

J 

A 038 


C626 

LONG STEEL STAND 

EXTENSION 

1,89kg 

Chrome lenght plated steel extension. Lenght 52cm. 

C590 

CONKA BONKA 

Set of 3 Cine extensions. 

Long version: 

extension 675mm (26,5") 

total length 790mm (31,1") 

weight 1,75kg (3,86lbs). 

Medium version: 


total length 385mm 


Short version: 




J 

28mm 

1” 1/8 

16mm 

5/8" 

28mm 

1” 1/8 

C624 

MEDIUM STEEL STAND 

EXTENSION 

1,72kg 28mm 16mm 28mm 

1” 1/8 5/8" 1” 1/8 

Chrome lenght plated steel extension. Lenght 39cm. 

C595 

BABY BONKA 

Set of 3 Cine extensions. 

Long version: 



weight 0,48kg (1,0 lbs). 

Medium version: 




Short version: 




C622 

SMALL STEEL STAND 

EXTENSION 

1,59kg 

28mm 

1” 1/8 

16mm 

5/8" 

28mm 

1” 1/8 

Chrome lenght plated steel extension. Lenght 28cm.

371 

CABLE 

GRIPS 


Self-gripping double-sided 

velcro strips for wrapping 

and storing cables 

of any type and length. 

Cable Grip is fast, sure, 

reusable, and dirt-resistant. 

Available in the following colours and sizes: 

COLOURS: Black (B), Red (R), Yellow (Y), 

Blue (BL), White (W) 

SIZE [cm] 

2,5x15 (2515) 4,0x40 (4040) 

2,5x25 (2525) 4,0x60 (4060) 

2,5x40 (2540) 4,0x90 (4090)* 

Order code: to order, combine product 

code, colour code and size code. 

For example: 

371B - 4060 Black Cable Grip 4,0x60cm. 

*(Set of 5 Cable Grips) 

027 

STAND HOLDER 

2,8kg 

Holder for 8 light stands. Width: 115cm. 

Distance between fi xing holes: 64.4cm. 

Depth: 19cm. 

A9000 

BRAKED WHEELS 

3,3kg 90kg 



087WBK 

WIND-BRACING KIT 

3 rope wind-bracing kit. 

Length: 10m. 

Not supplied with the stand. 

B G100 

SMALL SAND BAG 

6kg 

G200 

LARGE SAND BAG 

10kg 

J 

J A 039

J 

A 040 

LIGHT CONTROL 

J

It offers you anything you need 

for lighting control on the set: from 

scrims and fl ags to dots & fi ngers, 

to butterfl ies. An exceptional offer 

of 19 different textiles, swivelling kits, 

and metallic fl ags. Completing this 

family a vast range of accessories: 

from polyholders to traditional frames 

to fold away frames. 

Hier fi nden Sie alles, was man 

zur Beleuchtungskontrolle am 

Set so braucht: von Scrims und 

Flags über Dots & Fingers (Set für 

Schattenspiele) bis zu Butterfl ies. Ein 

außergewöhnliches Angebot von 19 

verschiedenen Geweben, Schwenkkits 

und Metallic-Flags. Komplettiert wird 

diese große Produktsparte durch ein 

umfassendes Zubehörsortiment von 

Multihaltern über traditionelle Frames 

bis hin zu Faltrahmen. 

J 

J A 041

J 

A 042 

LIGHT CONTROL 

FABRIC SPECIFICATION 

Fabric Fabric width Light loss Scrims 

[meters] [stops] colour code 

Black Commando (solid) 2 100% 

Black Single Net 7.32 0.7 

White Single Net 7.32 0.5 

Grifolyn Black 3.6 100% 

Grifolyn Black / White 3.6 100% 

Grifolyn White 3.6 100% 

Soft Diffuser 1.5 2.5 

Soft Diffuser 1.5 1.8 

White Block 1.1 100% 

Silver / White 1.5 1.4 

Gold / White 1.5 100% 

Sunfi re / Silver 1.5 100% 

Muslin Bleached 3 100% 

Muslin Unbleached 3 100% 

Cromakey Blue 1.3 100% 

Cromakey Green 1.3 100% 

Sunfi re / White 1.5 100% 

Silver / Gold 1.1 100% 

Silk (artifi cial) 1.5 1.6 Yellow 

Silk 1/4 Stop 2.95 0.8 Blue 

China Silk 1.36 1.2 Purple 

Black Single (scrims) 7.32 0.8 Green 

Black Double (scrims) 7.32 1.5 Red 

Black Triple (scrims) 7.32 2.9 Black 

White Single (scrims) 7.32 0.7 White 

White Double (scrims) 7.32 1 Grey 

White Triple (scrims 7.32 1.6 Brown 

SCRIMS AND FLAGS 

Made of steel spring tube combined with unique fabrics, Scrims and Flags are light 

and strong and cut or soften light with great effects. To achieve the ideal positioning 

performance of Scrims and Flags, Manfrotto provides a complete Grip Head system. 

All textiles are also sold separately as spares in case your originals become damaged. 

Gefertigt aus Stahlfederhülsen in Kombination mit einzigartigen Stoffen, dämpfen oder 

schatten die leichten, stabilen Scrims und Flags das Licht mit großartiger Wirkung ab. Für 

die ideale Positionierung von Scrims and Flags bietet Manfrotto ein komplettes Grip-Head- 

System an. Alle Stoffe werden auch separat als Ersatzteile verkauft, falls Ihre Originale 

einmal beschädigt werden sollten. 

FABRIC - WIDTH - SEAM | STOFF - BREITE - NÄHTE 

The measures in the column show the maximum width of different 

fabrics used for our butterfl y textile system; you can calculate how many 

seams the butterfl y textile has, depending on the type and size chosen. 

For example, the Black Commando 20x20 (600x600cm), with a fabric 

width of 2m, has 2 seams, whereas the Black Single of the same size has 

no seams. 

Die Maße in der Tabellenspalte geben die maximale Breite unterschiedlicher 

Stoffe für den Einsatz in unserem Butterfl y-Textilsystem an. So können 

Sie berechnen, wie viele Nähte der Butterfl y-Stoff hat, je nach der 

gewählten Sorte und Größe. So hat zum Beispiel der Black Commando 

20x20 (600x600 cm) bei einer Stoffbreite von 2m zwei Nähte, der Black 

Single im gleichen Format dagegen keine. 

LIGHT LOSS | LICHTVERLUST 

The chart shows the light loss of an incandescent light source. The main 

light reading is 32 9/10 F Stop. The light loss has been calculated positioning 

the luxmeter at 2m from the light source and the butterfl y textile 

halfway between them. 

Die Tabelle nennt den Lichtverlust bei einer Glühlampe als Lichtquelle. 

Der Ablesewert des Hauptlichts beträgt Blende F 32 9/10. Der Lichtverlust 

wurde ermittelt, indem das Luxmeter in 2m Abstand zur Lichtquelle 

und der Butterfl y-Stoff dazwischen in der Mitte platziert wurde. 

textile 

light luxmeter 

1 m 2 m 

Fabric Size (Inches) 12x18 18x24 24x30 24x36 30x36 48x48 

Size [cm] 30x45 45 x 60 60x75 60x90 75x90 120x120 

Solid Black Flag I 600B I 650B I 700B I 750B I 780B I 790B 

Single Scrim I 600S I 650S I 700S I 750S I 780S I 790S 

Double Scrim I 600D I 650D I 700D I 750D I 780D I 790D 

Triple Scrim I 600T I 650T I 700T I 750T I 780T I 790T 

Single Scrim White I 600SW I 650SW I 700SW I 750SW I 780SW I 790SW 

Double Scrim White I 600DW I 650DW I 700DW I 750DW I 780DW I 790DW 

Triple Scrim White I 600TW I 650TW I 700TW I 750TW I 780TW I 790TW 

Silk Scrim I 600K I 650K I 700K I 750K I 780K I 790K 

l/4 Stop Silk Scrim I 600K4 I 650K4 I 700K4 I 750K4 I 780K4 I 790K4 

China Silk I 600CK I 650CK I 700CK I 750CK I 780CK I 790CK 

Open Frame only I 600 I 650 I 700 I 750 I 780 - 

Closed Frame only I 601 I 651 I 701 I 751 I 781 I 791 

IMPORTANT: SPECIAL ORDER ONLY. DELIVERY FROM 8 TO 10 WEEKS. 

J 

Fabric swatch book 

(code I999)

HIGH QUALITY 

Every item is made with care for all details from cutting 

to sewing of the material to the frame. A special design 

of the frame allows perfect 90° corners without losing 

elasticity of the frame. 

SPITZENQUALITÄT 

Vom Zuschneiden bis zum Aufnähen des Stoffs auf den 

Rahmen wird jeder Artikel mit Liebe und Sorgfalt im Detail 

hergestellt. Die besondere Konstruktion des Rahmens 

ermöglicht perfekte 90°-Winkel ohne Verminderung der 

Rahmenelastizität. 

SCRIMS AND COLOUR CODES 

All our scrims are made using high temperature resistance Webbing. We used a colour code 

system to easily identify the different kind of textile; see table. 

Silk (artifi cial) Yellow 

Silk 1/4 Stop Blue 

China Silk Purple 

Black Single (scrims) Green 

Black Double (scrims) Red 

COLLAPSIBLE SCRIMS AND FLAGS 

Innovative and easy to use, this collapsible frame system lets you save space 

and, at the same time, protect scrims during transport. 

Order Notes: Frame & Textile must be ordered separately. 

Fabric Size (Inches) 12x18 18x24 24x36 

Size [cm] 30x45 45 x 60 60x90 

Single Scrim I 610S I 660S I 760S 

Double Scrim I 610D I 660D I 760D 

Silk I 610K I 660K I 760K 

Solid Black I 610B I 660B I 760B 

Kit with Bag* I 610KIT I 660KIT I 760KIT 

Frame only I 610 I 660 I 760 

*Kit comprises: 2 Frames, 1 each Textile & 1 Bag. 

SPARE PARTS 

The unique design of our scrims and fl ags allows them 

to be repaired easily. A velcro locking system fi xes the 

cover to the frame while a built in pin maintains the perfect 

tension in the steel wire. To order spare part covers 

for scrims and fl ags add the letter “R” in front of the order 

code. I.e. RI650K is the spare part cover for the item 

I650K SILK SCRIM. 

ERSATZTEILE 

Die einzigartige Konstruktion unserer Scrims und Flags 

ermöglicht eine leichte Reparatur. Ein Befestigungssystem 

mittels Klettband fi xiert den Bezug am Rahmen, während 

ein eingebauter Stift für die ideale Spannung im Stahldraht 

sorgt. Für die Bestellung von Ersatzbezügen für Scrims und 

Flags wird der Bestellnummer der Buchstabe “R” vorangestellt. 

So ist zum Beispiel RI650K der Ersatzbezug für den 

Artikel I650K SILK SCRIM. 

Black Triple (scrims) Black 

White Single (scrims) White 

White Double (scrims) Grey 

White Triple (scrims) Brown 

LABELLING 

A label sewed close the handle will tell 

you the dimension of the frame in inches 

and centimetres. 

J 

ETIKETT 

Ein neben dem Griff aufgenähtes Etikett gibt Auskunft über 

die Abmessungen des Rahmens in Zoll und Zentimetern. 

J A 043

J 

A 044 

LIGHT CONTROL 

FLOPPIES AND CUTTERS 

Fabric Code Size Size 

[inches] [cm] 

Meat Axe Flag I 1010 30x36 75x90 

Mini Meat AF I 1011 24x48 60x120 

Cutter I 1020 10x42 25x106 

Cutter I 1021 18x18 46x120 

Cutter I 1022 24x72 60x182 

Cutter I 1023 40x40 102x102 

Cutter I 1024 48x48 120x120 

Floppy Cutter I 1030 24x72 60x182 

Floppy Cutter I 1031 48x48 120x120 

Floppies and Cutters FRAMES. If you wish to order 

the frame alone without fabric please refer to this chart. 

RAHMEN für Floppies und Cutter. Wenn Sie den Rahmen 

allein ohne Stoff bestellen möchten, beachten Sie bitte 

diese Tabelle. 

J 

All our fl ags, fl oppies and 

cutters are made using a 

strong webbing all around 

the frame, to protect 

the edges from wear. 

Alle unsere Flags, Floppies 

und Cutter sind ringsum 

am Rahmen mit starkem 

Gewebe versehen, damit 

die Kanten nicht verschleißen. 

Description Code 

36”x30” Closed Frame only I 1010FRAME 







To order spare part covers for fl oppies 

and cutters add the letter “R” in front of the order code. 

I.e. RI1021, is the spare part cover 

for the item I1021 CUTTER 18x48”. 

Für die Bestellung von Ersatzbezügen für Floppies und 

Cutter wird der Bestellnummer der Buchstabe “R” vorangestellt. 

So ist zum Beispiel RI1021 der Ersatzbezug für den 

Artikel I1021 CUTTER 18x48”. 

Extra Layer 

Sewing point 

Floppies are Cutters made 

with an additional 

piece of fabric, which 

is fi xed with velcro and 

can be unfolded, becoming 

twice its original size. 

See drawing to understand 

where the extra layer 

is sewed on the frame. 

Floppies sind Cutter 

mit einer zusätzlichen 

Stoffbahn, die mittels Klettband 

befestigt wird und 

ausfaltbar ist, wodurch sich 

ihre ursprüngliche Größe 

verdoppelt. Anhand der 

Skizze wird deutlich, wo die 

zusätzliche Stoffbahn am 

Rahmen angenäht ist. 

Made of Black Commando fabrics, Cutters and Floppies 

stop light completely and are used to control or cut 

illumination sources, whether natural or artifi cial. 

They can also be used to protect camera lenses from fl are. 

Die aus Black Commando Gewebe hergestellten Cutter 

und Floppies blocken das Licht vollständig ab und dienen 

zur Regulierung oder völligen Abschattung natürlicher wie 

auch künstlicher Lichtquellen. 

Auch lassen sich damit Kameraobjektive vor grellem 

Scheinwerferlicht schützen.

I1550KIT 

DOT & FINGER KIT 

Comprising: 

1 x 3” (7.5cm) Single+Double 

1 x 6” (15cm) Single+Double 

1 x 6” (15cm) Silk 

2 x 6” (15cm) Flags 

1 x 12” (30cm) Single 

1 x 14” (36cm) Silk 

1 x 14” (36cm) Flag 

2 x Mini Flex Arm, 1 Bag 

DOTS & FINGERS 

Fabric Descripton Dot Dot Dot Finger Finger 

Size (inches) 3 6 10 2x12 4x14 

Size [cm] 7,6 15 25 5x30 10x35 

Single Scrim I 100S I 200S I 300S I 400S I 500S 

Double Scrim I 100D I 200D I 300D I 400D I 500D 

Silk I 100K I 200K I 300K I 400K I 500K 

Solid Black I 100B I 200B I 300B I 400B I 500B 

Sunlite / White I 100SW I 200SW I 300SW I 400SW I 500SW 

Gold / Silver I 100GS I 200GS I 300GS I 400GS I 500GS 

Designed to be mounted on fl ex or articulated arms, Dots and Fingers are essential tools to create precise light 

effects on small areas. Our complete range, available in different dimensions and various fabric types, provides 

the right solution to your needs. 

OVAL REFLECTORS 

Fabric Size [inches] 20x15 37x28 48x35 73x48 

Size [cm] 50x38 95x70 120x90 185x120 

Translucent I 2007 I 3807 I 4807 I 6207 

Sunfi re / White I 2008 I 3808 I 4808 I 6208 

Silver / White I 2031 I 3831 I 4831 I 6231 

Silver / Gold I 2034 I 3834 I 4834 I 6234 

Gold / White I 2041 I 3841 I 4841 I 6241 

Bags for Oval Refl ectors I 2000BAG I 3800BAG I 4800BAG I 7200BAG 

J 

J A 045

J 

A 046 

LIGHT CONTROL 

D580 

UNIVERSAL 

ARTICULATED ARM KIT 

1,22kg 

Articulated Arm, Mini Clamp, 3/8” Square Adapter, 

10mm Socket Adapter, Super Clamp, 

Hexagonal Adapter, Black Plastic Flag. 

Arm length: 90cm. 

I800 

BLACK METAL FLAG 

0,29kg 

Thickness: 1mm. 

J 

D390 

UNIVERSAL 

FLEXTENTION KIT 

1,15kg 

40cm 35cm 

Comprising: Flextension Arm, Mini Clamp, 

3/8” Square Adapter, 10mm Socket Adapter, 

Super Clamp, Hexagonal Adapter, Black Plastic Flag. 


25cm 20cm 

I810 

BLACK PLASTIC FLAG 

0,15kg 

Thickness: 3mm. 

D340 

CAMERA 

FLEXTENTION KIT 

0,6kg 

Flextension Arm, with 2 Mini Clamps, 

3/8” Adapter, 10mm Socket Adapter, 

Black Plastic Flag.

D560 

BALL AND SOCKET FLAG ARM 

0,32kg 

Length: 43cm. 

F1504 

FOAMCORE FORK 16MM PIN 

0,25kg 16mm 

5/8" 

Similar to the F1501, but includes four pointed pins to 

mount thicker foam core or gator-board. 

Mounts via a 16mm pin. 

143F 

FORK 

0,14kg 

Fork attachment for styrene gobos: 

supplied with 1/4” and 3/8” female attachment. 

Size 12.5x20cm. 

143FV 

DOUBLE HINGED FORK 

0,5kg 

Holds 2 styrene gobos to refl ect 

or cut light on a subject. 


143FD 

DOUBLE FIXED FORK 

0,2kg 

16mm 

5/8" 

Holds 2 styrene gobos to refl ect 

or cut light on a subject. 


J 

J A 047

J 

A 048 

LIGHT CONTROL 

F1521 

50MM (2") POLYHOLDER 

WITH 16MM SPIGOT 

2,5kg 16mm 

5/8" 

The polyholder has a 16mm spigot. The “board” clamp has 

two sides, one white for the refl ective side of the 

polystyrene; one black for the black lightstopping side. 

It doesn’t damage the poly. Plate dimensions: 150x220mm. 

D750 

40MM (1.6") TELESCOPIC 

POLYHOLDER 

2,5kg 

Max size holding: 156cm. 

Folded length: 91cm. 

Polystyrene is one of the most widely used light bouncers, 

but it’s not the easiest material to handle. Now our 

Polyholder gives you total control. It grips any thickness, 

is telescopic to hold most full sheet sizes; then just fi xes 

into the lighting Grip Head D200 mounted 

on a stand or clamp. What could be easier? 

J 

15kg 16mm 

5/8" 

F1520 

50MM (2") POLYHOLDER 

WITH SWIVEL JOINT 

28MM SPIGOT 

2,5kg 28mm 

1” 1/8 

The Polyholder has a 28mm spigot with a ball-and-socket 

joint to allow rotation and fl exible positioning. 

The board “clamp” has two sides, one white for the 

refl ective side of the polystyrene; one black for 

the light-stopping side. It doesn’t damage the poly. 

Two metal spikes (on wire retainers) keep the polystyrene 

board fi rmly in place. The structure is robustly built to hold 

thick polystyrene boards, and also has a secondary safety 

hook to anchor the Polyholder to the lightstand/clamp/etc. 

Plate dimensions: 150x220mm. 

Mounts via a 28mm pin. 

F1501 

30MM (1.2") POLYHOLDER 

0,8kg 16mm 

5/8" 

A foamcore support clamp to enable precise positioning. 

Mounts via a 16mm socket.

I8030CB 

MOUNTING STIRRUP FOR 40” 

REFLECTOR BOARD 

2,5kg 16mm 

5/8" 

Will fi t refl ector board from 5mm to 25mm thickness. 

Board not supplied. 

D705B 

LONG COLLAPSIBLE 

REFLECTOR HOLDER 

0,8kg 16mm 

5/8" 

Long Extension Arm. 

Max Length: 185cm - Min Length: 66cm. 

D700B 

COLLAPSIBLE REFLECTOR 

HOLDER 

0,7kg 16mm 

5/8" 

Extension Arm. 

Max length: 122cm - Min length: 47cm. 

J 

J A 049

J 

A 050 

LIGHT CONTROL 

BUTTERFLY TEXTILES 

Fabric Size (inches) 4x4 6x6 8x8 12x12 20x20 

Size [cm] 120x120 180x180 240x240 360x360 600x600 

Black Commando I 905BL* I 910BL* I 915BL* I 920BL* I 930BL* 

Black Single Net I 905BSN I 910BSN I 915BSN I 920BSN I 930BSN 

Black Double Net I 905BDN I 910BDN I 915BDN I 920BDN I 930BDN 

White Single Net I 905WSN I 910WSN I 915WSN I 920WSN I 930WSN 

White Double Net I 905WDN I 910WDN I 915WDN I 920WDN I 930WDN 

Grifolyn Black / White I 905GBW I 910GBW I 915GBW I 920GBW I 930GBW* 

Silk (artifi cial) I 905K I 910K* I 915K* I 920K* I 930K* 

Silk 1/4 Stop I 905K4 I 910K4 I 915K4 I 920K4* I 930K4* 

China Silk I 905CK I 910CK* I 915CK* I 920CK* I 930CK* 

Soft Diffuser (Grid) I 905SD I 910SD* I 915SD* I 920SD* I 930SD* 

Soft Diffuser Light (Light Grid) I 905SDL I 910SDL* I 915SDL* I 920SDL* I 930SDL* 

White Block I 905WB* I 910WB* I 915WB* I 920WB* I 930WB* 

Silver / White I 905SW* I 910SW* I 915SW* I 920SW* I 930SW* 

White / Gold I 905WG* I 910WG* I 915WG* I 920WG* I 930WG* 

Sunfi re / Silver I 905SUS I 910SUS* I 915SUS* I 920SUS* I 930SUS* 

Muslin Bleached I 905MB* I 910MB* I 915MB I 920MB* I 930MB* 

Muslin Unbleached I 905MU I 910MU* I 915MU I 920MU* I 930MU* 

Cromakey Blue I 905CKB I 910CKB* I 915CKB* I 920CKB* I 930CKB* 

Cromakey Green I 905CKG I 910CKG* I 915CKG* I 920CKG* I 930CKG* 

* Textile obtained by sewing two or more pieces of fabric together. 

BUTTERFLY BAGS 

ALL IN ONE 

All our butterfl y textiles are supplied complete with clear bottomed bag 

and elastic hook kit (code I910SET - set of 16 pcs). 


A well designed bag is supplied with our butterfl y textiles; it has a clear base so you can 

see the content of the bag without opening it. An additional pocket holds stickers or carton 

tags for additional information like code, dimensions, textile type etc. Stored in the proper 

way on your warehouse shelf it will speed up inventory or picking procedures avoiding 

mistakes and time loss. To order the bag alone refer to the chart below. 

H44BAG S BAG FOR 4X4’ AND 6X6’ BUTTERFLY TEXTILES 

H88BAG M BAG FOR 8X8’ AND 12X12’ BUTTERFLY TEXTILES 

H2020BAG L BAG FOR 20X20’ BUTTERFLY TEXTILES 

H2020XBAG XL BAG FOR 20X20’ CROMAKEY TEXTILES 

LABELLING AND WEBBING 

A textile label sewn close to each corner shows butterfl y textile dimensions and fabric. 

This simple but important improvement will avoid mistakes in shipping and storing 

operations. The webbing material used on our butterfl y textile has been chosen for high 

temperature resistance. 

J 

ALL IN ONE 

Alle unsere Butterfl y-Stoffe werden komplett mit einem Tragebag mit durchsichtigem 

Boden und elastischem Hakensatz geliefert (Bestellnummer I910SET – 16-teiliger Satz). 


Ein clever designtes Bag ist bei unseren Butterfl y-Stoffen im Lieferumfang enthalten. Es 

hat einen durchsichtigen Boden, so dass der Inhalt des Bags sichtbar ist, ohne es zu öffnen. 

In einer Seitentasche können Sticker oder Pappschildchen für Zusatzinfos wie Bestellcode, 

Maße, Gewebeart usw eingesteckt werden. Korrekt im Lagerregal verstaut, laufen Inventur 

oder Einpacken schneller ab; zudem werden Fehlgriffe und Zeitverluste vermieden. Wenn 

Sie das Bag allein bestellen möchten, beachten Sie bitte untenstehende Tabelle. 

LABELLING AND WEBBING 

Ein in jede Ecke eingenähtes Stoffetikett gibt die Maße und Gewebeart des Butterfl y- 

Stoffs an. Diese einfache, aber wichtige Verbesserung beugt Fehlern bei Versand- und 

Lagertätigkeiten vor. Das bei unserem Butterfl y-Stoff verwendete Gurtmaterial wurde im 

Hinblick auf hohe Temperaturbeständigkeit ausgewählt.

FOLD AWAY FRAME 

Code Frame Size Frame Size Tube Frame Transport Weight 

[feet] [cm] Thickness Support Dimension [kg] 

[mm] [mm] 

H2006 6x6 183x183 2 Ear Type 2 1915x150x30 10.5 

H2008 8x8 244x244 2 Ear Type 2 2525x150x30 10.5 

H2012 12x12 366x366 2 Ear Type 2 3740x150x30 10.5 

FOLD-OUT AND SET UP 

Just fi x the frame holder 

and it is ready to mount! 

To order Ear support alone 

use code RH02015. 

FOLD-DOWN 

AND BRING UP 

Need to move the frame 

quickly from set to set? 

No problem, just remove 

the frame holder, fold down 

the frame and carry 

the frame with the textile 

still fi tted! 

FOLD AWAY FRAME COMPACT 

Patented 

Patented 

Code Frame Size Frame Size Tube Frame Transport Weight 

[feet] [cm] Thickness Support Dimension [kg] 

[mm] [mm] 

H2508 8x8 244x244 2 Ear Type 2 2525x150x30 14.5 

H2512 12x12 366x366 2 Ear Type 2 1905 x 165 x 85 17 

FOLD-DOWN 

AND BRING UP 

Fold Away Compact is the 

evolution of the standard 

version. A locking 

mechanism allows 

the frame to be folded even 

smaller for even easier 

transportation. 

Fabric and stands 

are not included 

J 

J A 051

J 

A 052 

LIGHT CONTROL 

LIGHTWEIGHT FRAMES 

The Manfrotto Deluxe Fast-Loc Frame kit is lightweight and quick to set up. The square section aluminium tubes slide 

and lock together to provide a strong frame which supports lighting control textiles of (4’x4’ and 6’x6’ in size). 

Code Frame Size Frame Size N. of tubes Tube Length x Tube Frame Weight Optional 

[feet] [cm] per side Thickness mm Connection Support [kg] Frame Bag 

H440 4x4 122x122 1 640x1.4 insert Stud Type x1 5.9 H6BAG 

H660 6x6 183x183 1 1205x1.4 insert Stud Type x2 6,9 H6BAG 

Stud Type (code RH01051). The Manfrotto Butterfl y 

Frames uses two methods 

of support. Ear and Stud 

as illustrated. 

Ear Type (code RH01016). 

MODULAR FRAMES 

Heavy Duty 3mm square section tubes-slot and pin-lock together, rapidly providing a stable frame 

for lighting control textiles. By reducing or adding tubes you can create any frame size. 

Insert tube connection. 

Code Modular frame size N. of tubes Tube Length x Tube Frame Weight Optional 

[feet] [cm] per side Thickness [mm] Connection Support [kg] Frame Bag 

H400M 4x4 122x122 1 1205 x 3 N/A Ear Type x1 7,3 H6BAG 

H600M 6x6 183x183 1 1205 x 3 Pin Ear Type x2 11,4 H6BAG 

1 610 x 3 


H1200M 6x6 366x366 3 1205 x 3 Pin Ear Type x2 19 H6BAG 


J

MODULAR FRAME CONVERSION KITS 

Code Conversion kit [feet] Conversion kit [cm] 

H406EXT from 4x4 to 6x6 122x122 to 183x183 


H806EXT from 20x20, 12x12 and 8x8 to 6x6 610x610, 366x366 and 244x244 to 183x183 



Pin tube connection. 

D.I.Y. BUTTERFLY PIPE CORNER KITS 

Pipe specifi cations for use with the D.I.Y Butterfl y Pipe Corner Kits. 

Code Nominal Bore Outside Diameter Nominal Bore Outside Diameter 

[inches] [inches] [mm] [mm] 

H9000 1 1/2” 1 29/32” 38 48.3 

H9500 1 1/4” 1 11/16” 32 42.4 

These two different kits, which contain corners and supports, give you the possibility of making frames of any dimension, 

using standard aluminium pipes. See the above chart for the right diameter of pipes to use. 

Pipe connection. 

J 

J A 053

J 

A 054 

SYSTEMS 

J

Presenting an incredible offer of 

different products to support both 

lighting and other gear in the set. 

This family is divided into several 

sub-families which fl exibility and 

modularity allow to solve any 

problem of use in a quick and safe 

way. Here you will fi nd pipe clamps, 

stage clamps, grab clamps, wall 

plates, CrossPole, telescopic hangers, 

arms, pump cups, booms… you just 

have to pick one! 

Wir präsentieren Ihnen eine 

unglaubliche Fülle diverser Produkte 

zur Befestigung von Lampen wie auch 

anderem Equipment am Set. Diese 

Produktsparte gliedert sich in mehrere 

Untergruppen, deren Flexibilität 

und Modularität eine rasche und 

sichere Lösung jedes technischen 

Problems versprechen. Hier fi nden 

Sie Rohrschellen, C-Klemmen, Grab 

Clamps, Wandplatten, CrossPoles, 

Teleskopstangen, Haltearme, Saugnäpfe, 

Ausleger … Sie müssen nur 

zugreifen! 

J 

J A 055

J 

max load [kg] 

A 056 

SYSTEM 

PROPERTIES 

spigot/socket type 

J 

600 

5000 

300 

250 

150 

100 

75 

50 

15 

10 

C460 C4460 

ø 48-52mm ø 42-52mm 

C4560 

ø ø42-52mm 42-52mm 

C339 

ø 40-65mm 

C280 

ø 30-52mm 

13mm 

hole 

Gravity Casting: All the strategic 

aluminium components which have 

to guarantee safety of the product 

are made using the Gravity Casting 

technology. This process excludes any 

possibility of having air bubbles getting 

into the casting. 

Schleuderguss: Alle strategischen 

Aluminium-Bauteile, welche 

die Sicherheit des Produkts 

garantieren müssen, werden im 

Schleudergussverfahren hergestellt. 

Dieses Verfahren schließt das Risiko 

einer Luftblasenbildung im Guss 

prinzipiell aus. 

C4469 

ø 42-52mm 

C345 

C345K 

C345BK 

ø 42-52mm 

C339BB 

ø 40-65mm 

C1575 

ø 13-55mm 

female 

16mm - 5/8" 

C150 

ø 28-78mm 

C1550 

ø 13-55mm 

C500 

ø 15-80mm 

female 

17mm 

Quick Action Device: This mechanical 

concept allows an incredible speed in 

locking and unlocking the clamp’s jaws. 

The Quick Action line of clamps consists 

of four models that in dimension, load 

capacity (up to 100kg) and coupling 

range (up to 50mm). 

Quick Action-Schnellspannvorrichtung: 

Dieses mechanische Konzept ermöglicht 

ein blitzschnelles Schließen und Öffnen 

der Klemmbacken. Die Quick Action- 

Klemmenserie besteht aus 4 Modellen, 

die sich in der Größe, Belastbarkeit (bis 

zu 100kg) und Spannweite (max. 50mm) 

unterscheiden. 

C345 

C345K 

C345BK 

ø 42-52mm 

C465 

ø 48-52mm 

C4465 

ø 42-52mm 

C100 

ø 20-55mm 

C337 

ø 40-70mm 

C339UH 

ø 40-65mm 

C150 

ø 28-78mm 

C295 

ø 30-52mm 

female 

28mm - 1" 1/8

C464 

ø 48-52mm 

C4464 

ø 42-52mm 

C4564 4 

ø 48-52mm 2mm 

C151 

ø 28-78mm 

M12 

FEM Analysis: All the structural components that are 

crucial for the safety or have to support high stress 

are engineered using the FEM analysis. The FEM (Finite 

Element Method) permits simulation of external forces 

in different applications and it calculate the resulting 

stress on the component. Using this tool Avenger can 

optimize the design of the product obtaining the highest 

performance combined with the lowest weight. 

Alle sicherheitsrelevanten Struktur-komponenten oder 

solche, die hoher Beanspruchung standhalten müssen, 

werden mittels der FEM-Analyse hergestellt. Die FEM 

(Finite Elemente Methode) erlaubt die Simulation 

externer Kräfte in unterschiedlichen Anwendungen und 

berechnet die resultierende, auf das Element wirkende 

Belastung. Durch den Einsatz dieses Tools kann Avenger 

das Design des Produkts optimieren und so die höchste 

Leistung bei geringstmöglichem Gewicht erreichen. 

C462 

ø 48-52mm 

C4462 

ø 42-52mm 

C345-C345K 

C345BK 

ø 42-52mm 

C150 

ø 28-78mm 

C339UH 

ø 40-65mm 

male 

16mm - 5/8" 

C210 

ø 10-55mm 

C338 

ø 20-52mm C285 

ø 30-52mm 

C500 

ø 15-80mm 

C461 

ø 48-52mm 

C4461 

ø 42-52mm 

C4470 

ø 42-52mm 

C339JS 

ø 40-65mm 

C290 

ø 30-52mm 

male 

28mm - 1" 1/8 

C339SP 

ø 40-65mm 

Multifi x: The Multifi x feature of the “System” 

product family offers an incredible range of different 

attachments. Thank to the Multifi x system the user 

can hang the product in a various ways. The clamps are 

manufacturer with multi attachment points or a single 

attachment points available with a variety of different 

fi xing accessories. 

Multifi x: Das Multifi x-Feature der “System”- 

Produktfamilie bietet ein extrem reichhaltiges 

Sortiment an unterschiedlichen Befestigungen. 

Dank des Multifi x-Systems kann der Anwender das 

Produkt auf unterschiedliche Weise aufhängen. 

Die Klemmen verfügen über einen oder mehrfache 

Befestigungspunkte für eine Vielzahl unterschiedlicher 

Montagezubehörteile. 

C463 

ø 48-52mmm 

C4463 

ø 48-52mm 

C339LE 

ø 40-65mm 

pulley ring 

J 

600 

500 

300 

250 

150 

100 

75 

50 

15 

10 

J A 057

J 

A058 

CLAMP SYSTEM 

C1575B 

SUPER CLAMP 

0,45kg 15kg 

Ideal clamp for Cine, Broadcast or Lighting & Entertainment 

applications. Clamping system achieved via a 

metal knob ensuring extra solidity. Works on diameters 

from 13mm to 55mm. 

Ideale Klemme für Film-, Funk- oder Beleuchtungs- & 

Entertainment-Anwendungen. Klemmsystem mittels 

Metallspannknopf für verbesserte Stabilität. Geeignet für 

Rohrdurchmesser von 13mm bis 55mm. 

J 

16mm 

5/8" 

C155 

SAFETY CABLE 


C155-01 

SAFETY CABLE 


 

C155-02 

C1550 

HEAVY DUTY 

SUPER CLAMP 

0,45kg 15kg 

SAFETY CABLE 


C155-03 

SAFETY CABLE 

Extra strong version of Super Clamp because of a special 

manufacturing process named gravity casting, 

allowing heavier manipulation. Works on diameters from 

13mm to 55mm. 

Extrastarke, in einem Spezialverfahren names Schleuderguss 

hergestellte Ausführung der Super Clamp, die auch 

größere Manipulationen erlaubt. Geeignet für Rohrdurchmesser 

von 13mm bis 55mm. 


 

16mm 

5/8" 

 

 

 

 

 

 

PRODUCTS BELOW ARE AVAILABLE 

AS OPTIONAL 

E600 

E600C 

SUPER CLAMP 

ADAPTERS

C1525 

SKY HOOK 

0,8kg Type 22 Type 22 

Gaffer grip with adjustable jaws. 

Grip from: 25mm to 65mm. 

C500 

PELICAN 

GAFFER GRIP 

1,4kg 10kg 17mm 16mm 

5/8" 


Type 22 

 

Ø 65mm 

255mm 

 

Type 22 

 

 

 

Ø 25mm 

178mm 

 

 

J 

J A 059

J 

A 060 

CLAMP SYSTEM 

C100 

JUNIOR PIPE CLAMP 

WITH 28MM SOCKET 

1,13kg 250kg 28mm 

1" 1/8 


C210 

BABY PIPE CLAMP 

WITH 16MM STUD 

0,62kg 100kg 16mm 

5/8" 


J

C150 

SWIVELLING 

“C” CLAMP 

1,6kg 10/75kg* 28mm 

1" 1/8 

Works on diameters 


* 10kg on 16mm attachment, 

75kg on 28mm attachment. 

C151 

SWIVELLING “C” CLAMP 

WITH M12 SCREW 

1,07kg 100kg M12 

16mm 

5/8" 


 

 

 

Ø 28mm 

Ø 78mm 

 

179mm 

M 12 

218mm 

 

 

J 

J A 061

J 

A 062 

CLAMP SYSTEM 

C337 

28MM BUSHING QUICK 

ACTION JUNIOR CLAMP 

1,27kg 100kg 28mm 

1" 1/8 

Made in gravity cast aluminium, this clamp is ideal to hang 

all types of luminaries in TV studios and theaters. 

Its incredible “coupling range” sets almost no limitations 

to its capability to clamp to almost all the industry 

standard pipe diameters. To meet all safety requirements, 

we have designed a dedicated slot for fl exible steel safety 

cables. Supplied with T-top padded handle to improve grip. 

Pipe size 40-70mm. 

Diese im Aluminium-Schleudergussverfahren hergestellte 

Klemme eignet sich ideal zum Aufhängen sämtlicher 

Scheinwerfertypen in TV-Studios und Theatern. Dank 

ihres unglaublichen Spannbereichs kann sie an nahezu alle 

branchenüblichen Rohrdurchmesser angeklemmt werden. 

Um allen Sicherheitsanforderungen zu entsprechen, haben 

wir einen speziellen Schlitz zur Aufnahme fl exibler Stahl- 

Safetykabel entwickelt. Lieferung komplett mit gummiummanteltem 

T-Top Griff für optimalen Grip. Rohrdurchmesser 

40-70mm. 

C338 

16MM PIN QUICK 

ACTION BABY CLAMP 

0,76kg 50kg 16mm 

5/8" 

Very slim and lightweight, this version has been 

designed for small luminaries, virtually unlimited 

in application. To meet all safety requirements, 

we have designed a dedicated slot for fl exible 

steel safety cables. Pipe size 20-52mm. 

Diese extraschmale, leichte Ausführung wurde 

speziell für kleine Scheinwerfer entwickelt 

und bietet nahezu grenzenlose Einsatzmöglichkeiten. 

Um allen Sicherheitsanforderungen 

zu entsprechen, haben wir einen speziellen 

Schlitz zur Aufnahme fl exibler Stahl-Safetykabel 

entwickelt. Rohrdurchmesser 20-52mm. 

J 

Pat 

pending 

Pat 

pending

C345 

BARREL CLAMP 

0,9kg 100/600kg* 28mm 

1" 1/8 




C345K 

BARREL CLAMP 

0,95kg 100/600kg* 28mm 

1" 1/8 

Works on diameters 




16mm 

5/8" 

16mm 

5/8" 

16mm 

5/8" 

16mm 

5/8" 

B 

J 

J A 063

J 

A 064 

CLAMP SYSTEM 

C280 

STAGE CLAMP 

0,37kg 50kg 13mm 

hole 

C290 

STAGE CLAMP WITH 

28MM STUD 

0,9kg 50kg 16mm 

5/8" 

J 

C285 


16MM STUD 

0,47kg 50kg 16mm 

5/8" 

C295 


28MM SOCKET 

0,75kg 50kg 28mm 

1" 1/8 

 

 

 

 

 

 

Work on diameters from 30mm to 52mm. 

The double locking knob position always 

provides an optimal grip point.

The Grab Clamp is fl exible and fast to use 

thanks to its pincer jaw design and rapid 

locking and release mechanism. It can be 

fi xed to a wider range of supports than 

traditional clamps and is suitable for use 

in TV, video and photographic studios, 

theatres and rigging structures. The Grab 

Clamp will hold all kinds of lights, scenery, 

monitors and much more besides. The Grab 

Clamp has been designed to be mounted 

on a wide range of beams, pipes and bars, 

whether round, square or rectangular in 

section. It needs no adapter - just open and 

clamp it. 

Dank ihres Spannzangenprinzips mit 

Schnellspann-Mechanismus ist die Grab 

Clamp fl exibel und fi x in der Handhabung. 

Sie kann an mehr Stützen befestigt 

werden als herkömmliche Klemmen 

und eignet sich für den Einsatz in TV-, 

Video- und Fotostudios, Theatern und 

bei Gerüstbauten. Die Grab Clamp hält 

sicher alle Arten von Lampen, Kulissen, 

Monitoren und noch vieles mehr. Entwickelt 

wurde die Grab Clamp für die Montage an 

unterschiedlichsten Trägern, Rohren und 

Bars, ob mit rundem, quadratischem oder 

rechteckigem Querschnitt. Sie benötigt 

keine Adapter – nur öffnen und anklemmen, 

fertig. 

C339 

GRAB CLAMP 

1,2kg 150kg 12,5mm 

1,4kg 150kg 28mm 

1,35kg 50kg 16mm 

hole 

1" 1/8 

5/8" 

Supplied without attachment, but 

with a 12,5mm hole for custom fi xings. 

C339LE 

GRAB CLAMP 

WITH LIFTING EYE 

1,4kg 

Complete with standard lifting 

eye for chain or rope fi xture. 

C339JS 

GRAB CLAMP 

WITH 28MM TV SPIGOT 

Supplied with 28mm spigot. 

C339UH 

DOUBLE 

GRIP HEAD 

150kg Ring 

1,95kg 75kg 28mm 

1" 1/8 

ø 40mm ø 65mm 36x36mm 47x47mm IPE80 IPE160 

Clamp Range: 40mm to 65mm Clamp Range: 36mm to 47mm Clamp Range: IPE 80 to IPE 160 

HEB 80 to HEB 160 

Provided with a universal fi xed 

(non-rotating) head. 

16mm 

5/8" 

C339BB 

GRAB CLAMP 

WITH 16MM BUSHING 

Comes with 16mm bushing complete with 

push button for extra-safe attachment. 

C339SP 

GRAB CLAMP 

WITH SPINNING PULLEY 

1,65kg 

150kg Pulley 

Fitted with a 100mm diameter pulley 

to offer a quick and robust hanging point 

for TV and theatre sceneries. 

J 

J A 065

J 

A 066 

LP EYE COUPLER SYSTEM 

C460 


0,36kg 500kg 13mm 

hole 

The base model of LP Eye Coupler 


C462 



0,41kg 500kg 16mm 

5/8" 

Designed with 16mm spigot suitable 

for lightweight luminaires. 

J 

C461 



0,57kg 500kg 28mm 

1" 1/8 

Supplied with 28mm spigot 

for TV/broadcast luminaires. 

C463 


WITH LIFTING RING 

0,55kg 300kg Ring 

Provided with lifting ring for multipurpose 

use with chains, wires and ropes. 

50 mm 

48-52 mm

EYE COUPLER family: safer, easier to use and lighter, with the reliability and high 

performance that you expect from Manfrotto. The new high-performance EYE COUPLER 

range has been developed with professional users’ needs in mind. Improved safety, full TÜV 

certifi cation, optimised ergonomic and unique design are the key features of 

new EYE COUPLERS, developed for professionals in entertainment and fi lm industries. 

EYE COUPLER Produktfamilie: sicherere, vereinfachte Handhabung und leichter, dazu mit 

der Zuverlässigkeit und Topqualität, wie Sie sie von Manfrotto erwarten. Die neue Serie 

von Hochleistungs EYE COUPLERN wurde im Hinblick auf die Bedürfnisse professioneller 

Anwender entwickelt. Verbesserte Sicherheit, volle TÜV-Zertifi zierung sowie ein 

optimiertes ergonomisches und unverwechselbares Design sind die Hauptmerkmale der 

neuen EYE COUPLERS, entwickelt für Profi s aus der Unterhaltungs- und Filmbranche. 

C464 


WITH M12 BOLT PLUS NUT 

0,40kg 500kg M12x27 

0,84kg 300kg 

Supplied with M12 bolt and 

nut for custom solutions. 

C481 

90° FIXED LP EYE COUPLER 

0,76kg 

300kg 

Twin couplers fi xed at 90° for fi rm, quick and easy 

interconnection for truss, bars or pipes. 

C465 



Designed with 28mm bushing 

suitable for 2K+stirrup luminaires. 

0,76kg 300kg 

28mm 

1" 1/8 

C482 

SWIVEL LP EYE COUPLER 

Twin couplers free to rotate 360° for fi rm, quick and easy 


C480 

PARALLEL LP EYE COUPLER 

0,76kg 300kg 

Twin couplers fi xed parallel for fi rm, quick and easy 


C466 

CONNECTION KIT 

FOR LP EYE COUPLER 


J 

J A 067

J 

A 068 

MP EYE COUPLER SYSTEM 

MP EYE COUPLERS: wider clamp range from 42 to 52mm 

and special fl attened shape of lower jaw. 

C4460 


0,39kg 500g 13mm 

hole 

The base model of MP Eye Coupler 


J 

50 mm 42-52 mm 

C4461 



0,60kg 500kg 

28mm 

1" 1/8 


for TV/broadcast luminaires. 

C4462 



0,44kg 500kg 

16mm 

5/8" 

Designed with 16mm spigot suitable 

for lightweight luminaires.

C4463 


WITH LIFTING RING 

0,58kg 

Provided with lifting ring for multipurpose 

use with chains, wires and ropes. 

C4464 


WITH M12 BOLT PLUS NUT 

C4465 



300kg Ring 

0,43kg 500kg M12x27 0,87kg 300kg 28mm 

1" 1/8 

Twin couplers fi xed parallel for fi rm, quick and easy 


Designed with 28mm bushing suitable 

for 2K+ stirrup luminaires. 

J 

J A 069

J 

A 070 

MP EYE COUPLER SYSTEM 

C4469 

MP EYE COUPLER WITH 

16MM BUSHING 

0,52kg 

500kg 


for light fi xing accessories. 

0,81kg 

16mm 

5/8" 

C4482 

SWIVEL 


Twin couplers free to rotate 360° 

for fi rm, quick and easy coupling 

of trusses, bars or pipes. 

J 

C4470 

TILT & SWIVEL 


1,3kg 300kg 28mm 

1" 1/8 

Provided with 28mm spigot to enable to rig a bar 

or a frame structure between two stands with 360° 

spigot rotation and swivel system. 

C4485 

MP EYE COUPLER SWIVEL 

AND TILT TRUSS 

SUPPORT 150-250 

2,78kg 28mm 

1" 1/8 

Truss Support Coupler with a tilt/swivel connection 

to the stand pin. It avoids torsion and mounting problems 

when lifting a truss using two stands simultaneously. 

Min. Lenght 150mm. Max. Lenght 250mm. 

C4486 

MP EYE COUPLER SWIVEL 

AND TILT TRUSS 

SUPPORT 200-400 

2,85kg 

28mm 

1" 1/8 

Min. Lenght 200mm. Max. Lenght 400mm.

C4560 

SLIM MP EYE COUPLER 

0,26kg 300kg 13mm 

hole 

The base model 

of MP slimlight version Eye Coupler. 

MP SLIM EYE COUPLERS: same features as MP coupler, 

but narrower in profi le and lighter in weight. 

MP SLIM EYE COUPLER: gleiche Features wie MP Coupler, 

jedoch schlanker im Profi l und leichter. 

C4564 


12MM BOLT + NUT 

0,3kg 

30 mm 42-52 mm 

300kg M12x27mm 

Supplied with M12 bolt and nut 

for custom solutions. 

J 

J A 071

J 

A 072 

TELESCOPIC HANGER SYSTEM 

C825 


WITH UNIVERSAL HEAD 

121cm 201cm 

Max load with 16mm spigot 10kg. 

Max load with 28mm socket 40kg. 

J 

5,1kg 

C827 



212cm 381cm 

28mm 

1" 1/8 

6,8kg 28mm 

1" 1/8 



16mm 

5/8" 

16mm 

5/8" 

C820 


WITH STIRRUP 

117cm 197cm 

5,4kg 

40kg 


C822 


WITH STIRRUP 

210cm 379cm 6,8kg 40kg 

Luminaire attachment - Stirrup Ø 40mm.

C888UH 



76cm 161cm 

4,6kg 

28mm 

1" 1/8 



16mm 

5/8" 

C820-0111 


WITH STIRRUP 

87,8cm 197cm 4,5kg 40kg 


C888ST 


WITH STIRRUP 

4,7kg 

73cm 157cm 40kg 


J 

J A 073

J 

A 074 

LIGHTING BOOMS SYSTEM 

D570 

EXTENSION ARM 

WITH SWIVEL PIN 

1,1kg 16mm 

5/8" 


16mm female stand attachment. 

D600 

MINI BOOM 

3,6kg 16mm 

5/8" 

Min extension 117cm - Max load 30kg. 

Max extension 212cm - Max load 7kg. 

16mm female stand attachment. 

D650 

JUNIOR BOOM ARM 

14,8kg 

Min extension 163cm - Max load 40kg. 

Max extension 300cm - Max load 10kg. 

28mm male stand attachment. 

J 

28mm 

1" 1/8 

16mm 

5/8" 

B 

CB


172 

MINI 

COUNTERWEIGHT 

1,3kg 

022 

G-PESO 

6,7kg 

023 

L-PESO 

4,3kg 

J 

J A 075

J 

A 076 

CROSSPOLE SYSTEM 

X400KIT X401 

CROSSPOLE KIT 

0,8m up to 4m CrossPole kit components: 

Expander, Static Plate, Double Locking 

Collar, 3 tubes ø 45mm, 3 tubes ø 50mm 

and multifunctional bag. 

X404 

CROSSPOLE 

2,19m up to 4m CrossPole components: 


Collar, 1 tube ø 45mm, 1 tube ø 50mm. 

CROSSPOLE 

0,8m up to 1,3m CrossPole kit components: 


Collar, 1 tube ø 45mm, 1 tube ø 50mm. 

X406 

CROSSPOLE 

NOTE 

When the CROSSPOLE is installed between walls spacing more than 2m (6.5 ft) 

it is mandatory to use two or more devices, parallel- or cross-mounted, and 

coupled via the CROSSCOUPLER (COD X4560) not included in kit. In any case, 

the maximum payload cannot exceed 75kg (165 lb). 

J 

6m CrossPole components: 


Collar, 1 tube ø 45mm, 1 tube ø 50mm + 

Cross Coupler. 

X402 

CROSSPOLE 

1,29m up to 2.2m CrossPole kit components: 


Collar, 1 tubes ø 45mm, 1 tube ø 50mm. 

X406TUBE UBE 

CROSSPOLE SPOLE 

Tubes and accessories for 6m application 

components 1 tube ø 45mm, 1 tube 

ø 50mm, Cross Coupler, Locking Collar.

TUBES 

Eight tubes in special aluminium to cover 

the distance between two walls 

up to 6 meters (3m tubes as accessories). 

Acht Rohre aus Spezial-Aluminium zur 

Überbrückung der Distanz zwischen zwei 

Wänden bis zu 6 Meter (3m Rohre als 

Zubehör). 

CROSS COUPLER 

Dedicated component to create a 

combination of two or more CrossPole. 

Spezialelement zum Kombinieren von zwei 

oder mehr CrossPoles. 

STATIC PLATE 

Special component that permits the 

bending of the tubes and guarantees 

the maximum grip with your wall. 

Provided with levelling bubble and 

assembled with bolts (no rivets). 

Spezialelement, das ein Biegen der 

Rohre erlaubt und maximalen Grip an der 

Wand garantiert. Lieferung komplett mit 

Wasserwaage. Schraubkonstruktion (nicht 

vernietet). 

MULTIFUNCTIONAL BAG 

Versatile bag provided with a multipocket 

system to contain and protect all the components 

of the CrossPole kit. 

Vielseitige Tasche mit Multipocket-System zur 

sicheren Aufbewahrung aller Komponenten des 

CrossPole-Kits. 

LOCKING COLLAR 

Dedicated component that prevents the 

tube from sliding. Provided with aluminium 

handle grips and rubber covers. 

Spezialelement, das ein Verrutschen des 

Rohrs verhindert. Lieferung komplett mit 

Aluminium-Griffen und Gummiüberzügen. 

EXPANDER 

Innovative and patented component that 

permits the bendind of the tubes and, using 

the automatic index, the pre-loading of 

the CrossPole. Designed to guarantee the 

maximum safety and resistance for the 

working life. Made by special aluminium 

and steel, provided with levelling bubble 

and assembled with bolts (no rivets). 

Innovatives und patentiertes Element, das 

ein Biegen der Rohre und mit Hilfe der 

automatischen Anzeige das Vorspannen 

der CrossPole erlaubt. Entwickelt für 

maximale Sicherheit und Haltbarkeit im 

Arbeitsalltag. Hergestellt aus Spezial- 

Aluminium und Stahl. Lieferung komplett 

mit Wasserwaage. Schraubkonstruktion 

(nicht vernietet). 

J 

J A 077

J 

A 078 

ARMS SYSTEM 

F900 

BABY TRIPLE HEADER 

5X16MM PIN/16MM SOCKET 

1,3kg 


F700 

BABY SIDE ARM TWIN 

16MM PIN 

2,1kg 

Length: 38cm. 

J 

169 

FIVE SOCKET BRACKET 

6,10kg 28mm 28mm 50kg* 

1" 1/8 1" 1/8 

100cm long T Bar with 5x28mm sockets 

for attaching up to 5 lighting fi xtures. 

Designed to fi t on stand or bracket with 28mm socket. 

*When load on one side only, max load capacity: 15kg. 

F200 

JUNIOR ADJUSTABLE 

SIDE ARM 28MM SOCKET 

2,1kg 

Length: 41cm. 

F1200 

COLUMN ARM 

3,1kg 10kg 

Length: 51cm. 

16mm 

5/8" 

28mm 

1" 1/8

F600 

BABY OFFSET ARM/TWIN 

16MM PIN / 16MM SOCKET 

0,7kg 

Length: 38cm. Length: 50cm. 

C330 

FIXED BABY SIDE ARM 

1,3kg 

20kg 16mm 

5/8" 

Clamps on diameters from 48mm to 52mm. 

Length: 44cm. 

F100 

JUNIOR OFFSET ARM 

28MM PIN / 28MM SOCKET 

1,5kg 

C335 

FIXED JUNIOR SIDE ARM 

1,42kg 20kg 

28mm 

1" 1/8 

Clamps on diameters from 48mm to 52mm. 

Length: 47cm. 

J 

J A 079

J 

A 080 

BRACKETS AND BARS SYSTEM 

D301 

SNAP IN ARTICULATED ARM 

0,63kg 

Length: 78cm. 

J 

0,35kg 

D306 

ARTICULATED ARM 

WITH HEXAGONAL END 

Similar to the D301 but with a hexagonal attachment 

at one end and a 16mm pin at the other. 

D300 

ARTICULATED ARM 

WITH SPRING CLAMP 

0,85kg 

0,25kg 

Length: 91cm.

D244N 

VARIABLE FRICTION ARM 

1,09kg 16mm 

5/8" 

0,09kg 

16mm 

5/8" 

D310 

MINI FLEX ARM 

3kg 

Articulated arm with large locking knob 

to lock all 3 movements. 

Flexible arm, Ø 10mm. Length: 11cm. 

Attachment bushing and stud 6mm diam. 

D315 

MAXI FLEX ARM 

0,16kg 

Flexible arm, Ø 15mm. Length: 12,5cm. 

Attachment bushing and stud 10mm diam. 

J 

J A 081

J 

A 082 

PUMP CUP SYSTEM 

F1000 


BABY SWIVEL SPIGOT 

1,1kg 

Ideal for mounting small lights and camera 

systems onto fl at, non-porous surfaces such as glass. 

A perfect tool for rigging car shoots. 

J 

F1100 


BABY FIXED SPIGOT 

2kg 16mm 


5/8" 

5/8" 

F800 

3" BABY WALL PLATE 

0,4kg 

16mm 

5/8" 

Baby plates allow for the quick mounting of fi xtures 

in places where light stands and clamps cannot be used. 

Length 3". 

Like the F1000, but with a fi xed baby pin 

for added stability. 

F805 


0,72kg 

16mm 

5/8" 



Length 6". 

F809 

BABY PLATE WITH 90° PIN 

0,6kg 

16mm 

When a light stand or a clamp cannot be used to support 

fi xtures, this baby plate with a right angle can be mounted 

on the wall. 

F808 


0,85kg 

16mm 

5/8" 



Length 9".

F301 

BABY WALL PLATE 

0,4kg 

0,8kg 

16mm 

5/8" 

Baby plates allow for the quick mounting of fi xtures in places 

where light stands and clamps cannot be used. 

F810 

BABY PLATE WITH 16MM 

SWIVEL SPIGOT 

16mm 

5/8" 

Unique to the Avenger line, this baby plate allows fi xtures 

to be fi ne-tuned with the built in swiveling baby pin. 

F300 

JUNIOR WALL PLATE 

0,68kg 

A wall plate with a junior receiver 

to mount larger fi xtures. 

F815 

BABY PLATE “T” PIN 

0,94kg 16mm 

5/8" 

Height 38cm. 

28mm 

1" 1/8 

J 

J A 083

J 

A 084 

ACCESSORIES 

J

Modularity: this is the key word 

representing this family. 

All Avenger products allow a high 

level of customization, fi nd here 

everything you need to adapt 

a product to another one, creating 

your tailored solution. 

Modularität: das ist der 

Schlüsselbegriff, den diese 

Familie verkörpert. Alle Avenger- 

Produkte erlauben ein hohes Maß 

an individueller Gestaltung. Hier 

fi nden Sie alles Notwendige, 

um die einzelnen Produkte 

aneinander anzupassen und so 

Ihre maßgeschneiderte Lösung zu 

entwickeln. 

J 

J A 085

J 

A 086 

ACCESSORIES 

371 

CABLE 

GRIPS 


Self-gripping double-sided d 

velcro strips for wrapping 

and storing cables of any type 

and length. Cable Grip is fast, ast, 

sure, reusable, and dirt-resistant. sistant. 

Available in the following colours and sizes: 

Black (B), Red (R), Yellow (Y), Blue (BL), White (W) 

SIZE [cm] 2,5x15 (2515) 4,0x40 (4040) 

2,5x25 (2525) 4,0x60 (4060) 

2,5x40 (2540) 4,0x90 (4090)* 

To order: combine product, colour and size code. 

For example: 371B - 4060 Black Cable Grip 4,0x60 cm 

*(Set of 5 Cable Grips) 

C155 

SAFETY CABLE 


C155-01 

SAFETY CABLE 


J 

027 

STAND S HOLDER 

2,8kg 

Holder H for 8 light stands. 

Width: W 115cm. 

Distance D between fi xing holes: 64.4cm. 

Depth: D 19cm. 

C155-02 

SAFETY CABLE 


C155-03 

SAFETY CABLE 


A9000 

BRAKED WHEELS 

3,3kg 90kg 

Ø: 100mm for 25x25mm 

square legs. Set of three. 

B

16mm FEMALE ADAPTERS 

All measurements shown are metric 

unless otherwise stated. 

5/8" 

5/8" 

014BIM 

Indicates an external thread 

or stud diameter 

Indicates an internal thread 

or socket diameter 

W Whitworth thread 

3/8" W 

5/8" 

014-14 014-38 

014MS 

5/8" 

153 158 

65 159 179 

5/8" 

10,2 

3/8" 

189 193 194 

E390 

16,2 

5/8" 

48 

45 

40 

25 

37,5 

3/8" 

M10 

5/8" 

5/8" 

3/8" W 

3/8" 

7 

13 

37,5 

18 

37,5 

18 

40 

152 

3/8" 

3/8" W 

5/8" 

17,5 

5/8" 

5/8" 

5/8" 

1/4" W 

3/8" 

7 

13 

37,5 

18 

37,5 

45 

33 

57 

40 

016 

12 

5/8" 

3/8" 

5/8" 

5/8" 

1/4" W 

5/8" 

1/4" W 

3/8" 

76 

8 

52 

39 

25 

37,5 

J 

J A 087

J 

A 088 

16mm MALE ADAPTERS 

013 

182 

118 7 119 

184 

187 188 

191 195 

5/8" 

185 

E250 E300 

E650 

J 

5/8" 

5/8" 

5/8" 

3/8" W 

1/4" W 

1/4" W 

24 

69 

32 

7 

25,4 

25,4 

7 

5/8" 7 

3/8" W 

5/8" 

M10 

25,4 

15 

25,4 

25,4 

5/8" 

16 

5/8" 

5/8" 

3/4" 

3/8" W 

3/8" W 

1/4" W 

3/8" 

27 

63 

7 

25,4 

7 

43 

25,4 

5/8" 

5/8" 

1/4" W 

3/8" W 

5/8" 

17 

3/8" W 

5/8" 

113 

27 

31 

30 

43 

14 

25,4 

151 

186 

5/8" 

1/4" 

W 

3/8" W 

5/8" 

5/8" 

1/4" W 

5/8" 

7 

25,4 

25,4 

25,4 

10 

24

28mm MALE ADAPTERS 

163-10 

620-12 


163-12 163-38 

E200 

015 13 019 

019-14 

088LBP 

M10 M12 3/8" W 

M10 

120 120 120 

35 

35 

1 1 / 8 " 

1/4" 

W 

3/8" W 

110 

30 

110 

7 

148KN 

5/8" 

1" 1 / 8 

3/8" 

110 

30 

110 

W 1/4" W 

149 

25 

110 

620-10 

1" 1 1" / 8 

1 / 8 1" 1 / 8 1" 1 / 8 

M12 

3/8" 

1/4" W 

30 

1" 1 / 8 

W 3/8" 

W 

1/4" W 

7 

25,4 

13 

5/8" 

1" 1 / 8 

3/8" 

1/4" W 

7 

25,4 

20 

088 

192 

3/8" 

W 

1/4" W 

3/8" 

5/8" 

7 

13 

25,4 

25,4 

30 

110 

J 

J A 089

J 

A 090 


C1000 C1005 C1100 

5/8" 

27 

D350 E100 E620 

6 

25 

E610 E110 

J 

5/8" 

27 

120 

5/8" 

5/8" 

5/8" 

M10 

27 

45 

70 

163-58F 

27 

5/8" 

25 

27

SUPER CLAMP ADAPTERS 

036-14 036-38 

036I 037 

50 

036MR E600 

061 

066 

119 

5/8" 

1/4" 

5/8" 

1/4" 

3/8" 

1/4" W 

3/8" W 

25 

25 

31 

E600C 

066BT 013 

264 

3/8" 

5/8" 

5/8" 

M10 

M10 

7 

25,4 

25 

25 

25,4 

174 

5/8" 

5/8" 

5/8" 

5 

3/8" W 

1/4" W 

M10 

42 

25,4 

50 

7 

25,4 

25,4 

7 

25 

25 

061RA 

118 

5/8" 

1/4" W 

3/8" W 

1/4" W 

3/8" W 

13 

7 

7 

25 

25 

7 

26 

7 

J 

J A 091

J 

A 092 

SWIVELLING ADAPTERS 

F820 

F820RH F820TH F825 

F825RH F825TH F830 F830RH 

F830TH 

J 

5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 

5/8" 5/8" 

5/8" 5/8" 

5/8" 

5/8" 

5/8" 

155 

F831TH 026 

5/8" 

5/8" 

155BKL 

5/8" 

5/8" 5/8" 

5/8" 

5/8" 5/8" 

1/4" W 

3/8" W 

1/4" W 

32 

32 

32 

5/8" 

5/8" 

1/4" W 

3/8" W 

17,5 

17,5 

1/4" W 

3/8" W

INDEX 

Key to symbols 

Minimum 

Height 

Footprint 

Diameter 

Socket 

Size 

Suggested 

Wheels 

Patented 

German Safety Standard 

Maximum 

Height 

Weight 

Grip Head 

Size 

Maximum Evenly 

Distributed Load 

on Level Ground 

Lighting Stand don’t fall inside the European 

directive 98/37/CE and for this reason they 

don’t need “CE” mark 

Closed 

Length 

Spigot 

Size 

The products with the TÜV-GS symbol are developed 

and tested in accordance with DIN 15560 norm. 

B 

CB 

J 

Ordering 

Products may be ordered by using the product code 

together with its title. Optional Black (B) finish, Black 

Chrome (CB) finish, and 17mm female attachment (J) 

versions are available where indicated. Add B, CB, 

or J to the product code when ordering. 

i.e. 

A2025F CB J 

All Avenger products are designed, engineered 

and made in Italy 

J 

J A 093

J 

A 094 

art description page art description page art description page 

013 16MM MALE SUPER CLAMP ADAPTER 

88-91 A2014CB BLACK CHROME C-STAND COLUMN 14 

15 B7035CS CHROME STEEL STRATO SAFE STAND 35 

32 

014-14 16MM FEMALE ADAPTER 

87 A2014J 17MM FEMALE ATTACH. C-STAND COLUMN 14 15 B7043CS CHROME STEEL STRATO SAFE STAND 43 

33 

014-38 16MM FEMALE ADAPTER 

87 A2014JCB BLACK CHROME 17MM FEMALE ATTACHMENT 15 B7047CS CHROME STEEL STRATO SAFE STAND 47 

33 

014BIM 16MM FEMALE ADAPTER 

87 


B7057 LONG JOHN SILVER STAND 

35 

014MS 16MM FEMALE ADAPTER 

87 A2016D C-STAND 16 DETACHABLE 

14 B7057FF LONG JOHN SILVER STAND WITH FOAM FILL WHEELS 35 

015 SPECIAL ADAPTER 

89 A2016DCB CHROME BLACK C-STAND 16 DETACHABLE 

14 C100 FOLDING ALUMINUM CART 

34 

016 16MM FEMALE ADAPTER 

87 A2016DJ 17MM FEMALE ATTACH. C-STAND 16 DETACHABLE 14 C1000 JUNIOR PIPE CLAMP WITH 28MM SOCKET 

60 


89 A2016DJCB BLACK CHROME 17MM FEMALE ATTACHMENT 14 C1005 SPECIAL ADAPTER 

90 

019-14 SPECIAL ADAPTER 

89 

C-STAND COLUMN 16 DETACHABLE 

C1100 SPECIAL ADAPTER 

90 

022 G-PESO 

75 A2018F C-STAND 18 

13 C150 SPECIAL ADAPTER 

90 

023 L-PESO 

75 A2018FCB CHROME BLACK C-STAND 18 

13 C151 SWIVELLING “C” CLAMP 

61 

026 SWIVELLING ADAPTER 

92 A2018FJ 17MM FEMALE ATTACHMENT C-STAND 18 

13 C155 SWIVELLING “C” CLAMP WITH M12 SCREW 61 

027 STAND HOLDER 

39-86 A2018FJCB CHROME BLACK 17MM FEMALE ATTACH. C-STAND 18 13 C1550 SAFETY CABLE 

58-86 

036-14 SUPER CLAMP ADAPTER 

91 A2018L C-STAND 18 SLIDING LEG 

13 C155-01 HEAVY DUTY SUPER CLAMP 

58 

036-38 SUPER CLAMP ADAPTER 

91 A2018LCB CHROME BLACK C-STAND 18 SLIDING LEG 

13 C155-02 SAFETY CABLE 

58-86 

036I SUPER CLAMP ADAPTER 

91 A2018LJ 17MM FEMALE ATTACH. C-STAND 18 SLIDING LEG 13 C155-03 SAFETY CABLE 

58-86 

036MR SUPER CLAMP ADAPTER 

91 A2018LJCB CHROME BLACK 17MM FEMALE ATTACHMENT 13 C1525B SAFETY CABLE 

58-86 

037 SUPER CLAMP ADAPTER 

91 


C1575B SKY HOOK 

59 


91 A2020 C-STAND COLUMN 20 

15 C210 SUPER CLAMP 

58 

061RA SUPER CLAMP ADAPTER 

91 A2020CB CHROME BLACK C-STAND COLUMN 20 

15 C280 BABY PIPE CLAMP WITH 16MM STUD 

60 


91 A2020J 17MM FEMALE ATTACH. C-STAND COLUMN 20 15 C285 STAGE CLAMP 

64 

066BT SUPER CLAMP ADAPTER 

91 A2020JCB CHROME BLACK 17MM FEMALE ATTACHMENT 15 C290 STAGE CLAMP WITH 16MM STUD 

64 

087WBK WIND-BRACING KIT 

39 


C295 STAGE CLAMP WITH 28MM STUD 

64 



14 C330 STAGE CLAMP WITH 28MM SOCKET 

64 

088LBP SPECIAL ADAPTER 


14 C335 FIXED BABY SIDE ARM 

79 


88-91 A2022DJ 17MM FEMALE ATTACHMENT 

14 C337 FIXED JUNIOR SIDE ARM 

79 


88-91 


C338 QUICK ACTION JUNIOR CLAMP 28MM BUSHING 62 

143F FORK 

47 A2022DJCB CHROME BLACK 17MM FEMALE ATTACHMENT 14 C339 QUICK ACTION BABY CLAMP 16MM PIN 

62 

143FD DOUBLE FIXED FORK 

47 


C339BB GRAB CLAMP 

65 

143FV DOUBLE HINGED FORK 

47 A2025F C-STAND 25 

13 C339JS GRAB CLAMP WITH 16MM BUSHING 

65 

148KN SPECIAL ADAPTER - SET OF 5 


13 C339LE GRAB CLAMP WITH 28MM TV SPIGOT 

65 



13 C339SP GRAB CLAMP WITH LIFTING EYE 

65 

151 16MM MALE ADAPTER 

88 A2025FJCB CHROME BLACK 17MM FEMALE ATTACH. C-STAND 25 13 C339UH GRAB CLAMP WITH SPINNING PULLEY 

65 



13 C345 DOUBLE GRAB CLAMP WITH UNIVERSAL HEAD 65 



13 C345K BARREL CLAMP 

63 

155 SWIVELLING ADAPTER 

92 A2025LJ 17MM FEMALE ATTACH. C-STAND 25 SLIDING LEG 13 C345KB BARREL CLAMP 

63 

155BKL SWIVELLING ADAPTER 

92 A2025LJCB CHROME BLACK 17MM FEMALE ATTACHMENT 13 C4460 BARREL CLAMP 

63 


87 


C4461 MP EYE COUPLER 

68 


87 A2029 C-STAND COLUMN 29 

15 C4462 MP EYE COUPLER WITH 28MM TV SPIGOT 

68 

163-10 28MM MALE ADAPTER 

89 A2029CB CHROME BLACK C-STAND COLUMN 29 

15 C4463 MP EYE COUPLER WITH 16MM SPIGOT 

68 


89 A2029J 17MM FEMALE ATTACH. C-STAND COLUMN 29 15 C4464 MP EYE COUPLER WITH LIFTING RING 

69 


89 A2029JCB CHROME BLACK 17MM FEMALE ATTACHMENT 15 C4465 MP EYE COUPLER WITH M12 BOLT + NUT 

69 

163-58F SPECIAL ADAPTER 

90 


C4469 MP EYE COUPLER WITH 28MM BUSHING 

69 

169 FIVE SOCKET BRACKET 


14 C4470 MP EYE COUPLER WITH 16MM BUSHING 

70 

172 MINI COUNTERWEIGHT 


14 C4482 TILT & SWIVEL MP EYE COUPLER 

70 


91 A2030DJ 17MM FEMALE ATTACH. C-STAND 30 DETACHABLE 14 C4485 SWIVEL MP EYE COUPLER 

70 


87 A2030DJCB CHROME BLACK 17MM FEMALE ATTACHMENT 14 

SWIVEL AND TILT TRUSS SUPPORT 150-250 

70 


88 


C4486 MP EYE COUPLER 


88 A2030DKIT C-STAND KIT 30 DETACHABLE 

12 

SWIVEL AND TILT TRUSS SUPPORT 200-400 

70 


88 A2033F C-STAND 33 

13 C4560 MP EYE COUPLER 



13 C4564 SLIM MP EYE COUPLER 

71 



13 C460 MP EYE COUPLER WITH M12 BOLT PLUS NUT 71 


88 A2033FJCB CHROME BLACK 17MM FEMALE ATTACH. C-STAND 33 13 C461 LP EYE COUPLER 

66 


87 A2033FKIT C-STAND KIT 23 

12 C462 LP EYE COUPLER WITH 28MM TV SPIGOT 

66 



13 C463 LP EYE COUPLER WITH 16MM SPIGOT 

66 



13 C464 LP EYE COUPLER WITH LIFTING RING 

66 


87 A2033LJ 17MM FEMALE ATTACH. C-STAND 33 SLIDING LEG 13 C465 LP EYE COUPLER WITH M12 BOLT + NUT 

67 


87 A2033LJCB CHROME BLACK 17MM FEMALE ATTACHMENT 13 C466 LP EYE COUPLER WITH 28MM BUSHING 

67 


88 


C480 CONNECTION KIT FOR LP EYE COUPLER 

67 


91 A2033LKIT C-STAND KIT 33 SLIDING LEG 

12 C481 PARALLEL LP EYE COUPLER 

67 

371 CABLE GRIPS 

39-86 A3042CS CHROME STEEL OVERHEAD STAND 42 

36 C482 FIXED 90° LP EYE COUPLER 

67 


89 A3043CS CHROME STEEL OVERHEAD STAND 43 

36 C500 SWIVEL LP EYE COUPLER 

67 


89 


C590 PELICAN GAFFER GRIP 

59 

A0003 BACKLITE BABY STAND 

20 A3056CS CHROME STEEL WIDE BASE OVERHEAD STAND 56 37 C595 CONKA BONKA 

38 

A0010 BABY STAND 10 


36 C622 BABY BONKA 

38 

A0017 BABY STAND 17 

20 


C624 SMALL STEEL STAND EXTENSION 

38 

A0025B ALU BABY STAND 25 


36 C626 MEDIUM STEEL STAND EXTENSION 

38 

A0030B BLACK ALU BABY STAND 30 

21 A3065CS CHROME STEEL WIDE BASE OVERHEAD STAND 65 37 C820 LONG STEEL STAND EXTENSION 

38 

A0030CS CHROME STEEL BABY STAND 30 

21 A4039CS CHROME STEEL BOOM STAND 39 

26 C820-0111 TELESCOPIC HANGER WITH STIRRUP 

72 


21 A4041B BLACK ALU BOOM STAND 41 

26 C822 TELESCOPIC HANGER WITH STIRRUP 

73 


21 A4050CS CHROME STEEL BOOM STAND 50 

27 C825 LONG TELESCOPIC HANGER WITH STIRRUP 

72 


21 A5012 ROLLER STAND 12 FOLDING BASE 

25 C827 TELESCOPIC HANGER WITH UNIVERSAL HEAD 72 



24 C888ST LONG TELESCOPIC HANGER WITH UNIVERSAL HEAD 72 


21 A5029 ROLLER STAND 29 LOW BASE 

24 C888UH TELESCOPIC HANGER WITH STIRRUP 

73 



24 D050 TELESCOPIC HANGER WITH UNIVERSAL HEAD 73 

A1010CS CHROME STEEL COMBO STAND 10 


25 D050B SET OF 6 BLUE T-TOPS 

19 

A1020B BLACK ALU COMBO STAND 20 

22 A5036CS CHROME STEEL ROLLER STAND 36 LOW BASE 25 D050G SET OF 6 BLACK T-TOPS 

19 


22 A5042CS CHROME STEEL ROLLER STAND 42 LOW BASE 25 D050LB SET OF 6 GREY T-TOPS 

19 


22 A5043 ROLLER STAND 43 LOW BASE 

24 D050R SET OF 6 LIGHT BLUE T-TOPS 

19 


22 A9000 BRAKED WHEELS 

22-27-39-86 D050Y SET OF 6 RED T-TOPS 

19 


22 A9000B BLACK BRAKED WHEELS 

22-27-39-86 D100 SET OF 6 YELLOW T-TOPS 

19 


22 B6026CS CHROME STEEL WIND UP STAND 26 

28 D100B DOUBLE GRIP HEAD 

18 

A2007 C-STAND MINI BASE 

15 B6029X STAINLESS STEEL LOW BASE SUPER WIND UP 29 30 D200 BLACK DOUBLE GRIP HEAD 

18 

A2007CB BLACK CHROME C-STAND MINI BASE 

15 B6030CS CHROME STEEL LOW BASE WIND UP STAND 30 29 D200B 2 1/2" GRIP HEAD 

18 

A2009 C-STAND BASE 

15 B6039CS CHROME STEEL WIND UP STAND 39 

29 D210 BLACK 2 1/2" GRIP HEAD 

18 

A2009CB BLACK CHROME C-STAND BASE 

15 B6040X STAINLESS STEEL SUPER WIND UP 40 

31 D210B SNAP-IN GRIP HEAD 

18 

A2014 C-STAND COLUMN 14 

15 B7018 STRATO SAFE STAND 18 

32 D220 BLACK SNAP-IN GRIP HEAD 

18 

J

art description page art description page art description page 

D220B GRIP HELPER 

18 

MODULAR FRAME CONVERSION KIT 

53 I500D SOLID BLACK 4X14" FINGER 

45 

D230 BLACK GRIP HELPER 

18 H2000M FROM 12X12’ TO 20X20’ 

I500GS DOUBLE SCRIM 4X14" FINGER 

45 

D240 SUPER CLAMP GRIP HEAD 

18 H2006 MODULAR FRAME 20X20’ 

52 I500K GOLD/SILVER 4X14" FINGER 

45 

D240B GRIP HEAD WITH SWIVEL PIN 

18 H2008 FOLD AWAY FRAME 6X6’ 

51 I500S SILK 4X14" FINGER 

45 

D244N BLACK GRIP HEAD WITH SWIVEL PIN 

18 H2012 FOLD AWAY FRAME 8X8’ 

51 I500SW SINGLE SCRIM 4X14" FINGER 

45 

D250 VARIABLE FRICTION ARM 

81 H2020BAG FOLD AWAY FRAME 12X12’ 

51 I600 SUNLITE/WHITE 4X14" FINGER 

45 

D250B GAG GOBO 

18 H2020XBAG BAG FOR 20X20’ BUTTERFLY TEXTILES 

50 I600B OPEN FRAME ONLY 12X18" 

42 

D260 BLACK GAG GOBO 

18 H2508 BAG FOR 20X20’ CROMAKEY BUTTERFLY TEXTILE 50 I600CK SOLID BLACK FLAG 12X18" 

42 

D260B ADDA HEAD 

18 H2512 FOLD AWAY FRAME COMPACT 8X8’ 

51 I600D CHINA SILK 12X18" 

42 

D300 BLACK ADDA HEAD 

18 H400M FOLD AWAY FRAME COMPACT 12X12’ 

51 I600DW DOUBLE SCRIM 12X18" 

42 

D301 ARTICULATED ARM WITH SPRING CLAMP 

80 H406EXT MODULAR FRAME 4X4’ 

52 I600K DOUBLE WHITE SCRIM 12X18" 

42 

D306 SNAP IN ARTICULATED ARM 

80 


53 I600K4 SILK SCRIM 12X18" 

42 

D310 ARTICULATED ARM WITH HEXAGONAL END 80 H408EXT FROM 4X4’ TO 6X6’ 

I600S 1/4 STOP SILK SCRIM 12X18" 

42 

D315 MINI FLEX ARM 

81 


53 I600SW SINGLE SCRIM 12X18" 

42 

D340 MAXI FLEX ARM 

81 H440 FROM 4X4’ TO 8X8’ 

I600T SINGLE SCRIM WHITE 12X18" 

42 

D350 CAMERA FLEXTENTION KIT 

46 H44BAG LIGHTWEIGHT FRAME 4X4’ 

52 I600TW TRIPLE SCRIM 12X18" 

42 

D390 SPECIAL ADAPTER 

90 H600M BAG FOR 4X4’ AND 6X6’ BUTTERFLY TEXTILES 50 I601 TRIPLE SCRIM WHITE 12X18" 

42 

D400 UNIVERSAL FLEXTENTION KIT 

46 H660 MODULAR FRAME 6X6’ 

52 I610 CLOSED FRAME ONLY 12X18" 

42 

D400B 4 1/2" JUMBO GRIP HEAD 

19-22 H6BAG LIGHTWEIGHT FRAME 6X6’ 

52 I610B COLLAPSIBLE FRAME ONLY 12X18" 

43 

D420 BLACK 4 1/2" JUMBO GRIP HEAD 

19-22 H800M FRAME BAG 

52 I610D COLLAPSIBLE SOLID BLACK 12X18” 

43 

D420B JUMBO GAG GOBO 

19 H806EXT MODULAR FRAME 8X8’ 

52 I610K COLLAPSIBLE FRAME FOR DOUBLE SCRIM 12X18" 43 

D500 BLACK JUMBO GAG GOBO 

19 


53 I610KIT COLLAPSIBLE SILK 12X18" 

43 

D500B 20" EXTENSION GRIP ARM 

19 H812EXT FROM 20X20’, 12X12’ AND 8X8’ TO 6X6’’ 

I610S COLLAPSIBLE KIT WITH BAG 12X18" 

43 

D520 BLACK 20” EXTENSION GRIP ARM 

19 


53 I6207 COLLAPSIBLE SINGLE SCRIM 12X18" 

43 

D520B 40" EXTENSION GRIP ARM 

19 H88BAG FROM 8X8F’ TO 12X12’ 

I6208 TRANSLUCENT 73X48" OVAL REFLECTOR 

45 

D550 BLACK 40" EXTENSION GRIP ARM 

19 H9000 BAG FOR 8X8’ AND 12X12’ BUTTERFLY TEXTILES 50 I6231 SUNFIRE/WHITE 73X48" OVAL REFLECTOR 

45 

D550B FUN GRIP ARM 

19 H9500 D.I.Y. BUTTERFLY PIPE CORNER KIT 1 1/2" 

53 I6234 SILVER/WHITE 73X48" OVAL REFLECTOR 

45 

D560 BLACK FUN GRIP ARM 

19 I100B D.I.Y. BUTTERFLY PIPE CORNER KIT 1 1/4" 

53 I6241 SILVER/GOLD 73X48" OVAL REFLECTOR 

45 

D570 BALL AND SOCKET FLAG ARM 

47 I100D SOLID BLACK 3" DOT 

45 I650 GOLD/WHITE 73X48" OVAL REFLECTOR 

47 

D570B EXTENSION ARM WITH SWIVEL PIN 

74 I100GS DOUBLE SCRIM 3" DOT 

45 I650B OVAL REFLECTOR OPEN FRAME ONLY 18X24" 42 

D580 BLACK EXTENSION ARM WITH SWIVEL PIN 

74 I100K GOLD/SILVER 3" DOT 

45 I650CK SCRIM AND FLAG - SOLID BLACK FLAG 18X24" 42 

D600 UNIVERSAL ARTICULATED ARM KIT 

46 I100S SILK 3" DOT 

45 I650D SCRIM AND FLAG - CHINA SILK 18X24" 

42 

D600CB MINI BOOM 

74 I100SW SINGLE SCRIM 3" DOT 


42 

D610 CHROME BLACK MINI BOOM 

74 I1010 SUNLITE/WHITE 3" DOT 

45 I650K DOUBLE SCRIM WHITE 18X24" 

42 

D650 C-BOOM/FISHPOLE HOLDER 

37 I1010FRAME MEAT AXE FLAG 30X36" 


42 

D700B JUNIOR BOOM ARM 

74 I1011 CLOSE FRAME ONLY 30X36" 

44 I650S 1/4 STOP SILK SCRIM 18X24" 

42 

D705B COLLAPSIBLE REFLECTOR HOLDER 

49 I1011FRAME MINI MEAT AXE FLAG 24X48” 


42 

D750 COLLAPSIBLE REFLECTOR HOLDER LONG 


44 I650T SINGLE SCRIM WHITE 18X24" 

42 

D800KIT 40MM (1.6") TELESCOPIC POLYHOLDER 

48 I1020FRAME CUTTER 10X42" 


42 

E100 GRIP KIT 


44 I651 TRIPLE SCRIM WHITE 18X24" 

42 

E110 SPECIAL ADAPTER 



42 




43 

E250 28MM MALE ADAPTER 


44 I660D COLLAPSIBLE SOLID BLACK 18X24" 

43 



44 I660K COLLAPSIBLE DOUBLE SCRIM 18X24" 

43 




43 

E600 16MM FEMALE ADAPTER 


44 I660S COLLAPSIBLE KIT WITH BAG 18X24" 

43 

E600C SNAP-IN PIN FOR SUPER CLAMP 

19-58-91 I1024FRAME CUTTER 48X48” 


43 

E610 STEEL SNAP-IN PIN FOR SUPER CLAMP 19-58-91 I1030 CLOSE FRAME ONLY 48X48" 


42 


90 I1031 FLOPPY CUTTER 24X72" 

44 I700CK SOLID BLACK FLAG 24X30" 

42 


90 I1550KIT FLOPPY CUTTER 48X48" 


42 


88 I2000BAG DOT & FINGER KIT 


42 

E710 BABY DROP DOWN PIN 

27 I2007 BAG FOR OVAL REFLECTOR 20X15" 


42 

F100 JUNIOR DROP DOWN PIN 

27 I2008 TRANSLUCENT 20X15" OVAL REFLECTOR 


42 

F1000 JUNIOR OFFSET ARM 28MM PIN 28MM SOCKET 79 I200B SUNFIRE/WHITE 20X15" OVAL REFLECTOR 


42 

F1100 PUMP CUP WITH 16MM BABY SWIVEL SPIGOT 82 I200D SOLID BLACK 6" DOT 


42 

F1200 PUMP CUP WITH 16MM BABY FIXED SPIGOT 82 I200GS DOUBLE SCRIM 6" DOT 

45 I700T SINGLE SCRIM WHITE 24X30" 

42 

F1501 COLUMN ARM 

78 I200K GOLD/SILVER 6" DOT 


42 

F1504 30MM (1.2") POLYHOLDER 



42 

F1520 FOAMCORE FORK 16MM PIN 


45 I7200BAG CLOSED FRAME ONLY 24X30" 

42 

50MM (2") POLYHOLDER WITH SWIVEL JOINT 48 I2031 SUNLITE/WHITE 6" DOT 


47 

F1521 28MM SPIGOT 

I2034 SILVER/WHITE 20X15" OVAL REFLECTOR 


42 

F200 50MM (2") POLYHOLDER WITH 16MM SPIGOT 48 I2041 SILVER/GOLD 20X15" OVAL REFLECTOR 


42 

F300 JUNIOR ADJUSTABLE SIDE ARM 28MM SOCKET 78 I300B GOLD/WHITE 20X15" OVAL REFLECTOR 


42 

F301 JUNIOR WALL PLATE 

83 I300D SOLID BLACK 10" DOT 


42 

F600 BABY WALL PLATE 

83 I300GS DOUBLE SCRIM 10" DOT 


42 

F700 BABY OFFSET ARM TWIN 16MM PIN 16MM SOCKET 79 I300K GOLD/SILVER 10" DOT 


42 

F800 BABY SIDE ARM TWIN 16MM PIN 



42 

F805 3" BABY WALL PLATE 



42 


82 I3800BAG SUNLITE/WHITE 10" DOT 

45 I750T SINGLE SCRIM WHITE 24X36” 

42 




42 

F810 BABY PLATE WITH 90° PIN 



42 

F815 BABY PLATE WITH 16MM SWIVEL SPIGOT 

83 I3831 SUNFIRE/WHITE 37X28" OVAL REFLECTOR 


42 

F820 BABY PLATE “T” PIN 



43 

F820RH SWIVELLING ADAPTER 


45 I760D COLLAPSIBLE SOLID BLACK 24X36" 

43 

F820TH SWIVELLING ADAPTER 

92 I400B GOLD/WHITE 37X28" OVAL REFLECTOR 

45 I760K COLLAPSIBLE DOUBLE SCRIM 24X36" 

43 

F825 SWIVELLING ADAPTER 

92 I400D SOLID BLACK 2X12" FINGER 


43 


92 I400GS DOUBLE SCRIM 2X12" FINGER 

45 I760S COLLAPSIBLE KIT WITH BAG 24X36" 

43 


92 I400K GOLD/SILVER 2X12" FINGER 


43 


92 I400S SILK 2X12" FINGER 


42 


92 I400SW SINGLE SCRIM 2X12" FINGER 


42 


92 I4800BAG SUNLITE/WHITE 2X12" FINGER 


42 




42 




42 

G100 BABY TRIPLE HEADER 5X16MM PIN 16MM SOCKET 78 I4831 SUNFIRE/WHITE 48X35" OVAL REFLECTOR 


42 

G200 SMALL SAND BAG 


45 I780S 1/4 STOP SILK SCRIM 30X36” 

42 

H1200M LARGE SAND BAG 


45 I780SW SINGLE SCRIM 30X36” 

42 

H1220EXT MODULAR FRAME 6X6’ 

52 I500B GOLD/WHITE 48X35" OVAL REFLECTOR 

45 I780T SINGLE SCRIM WHITE 30X36” 

42 

J 

J A 095

J 

A 096 

art description page art description page 

I780TW TRIPLE SCRIM 30X36” 

42 I920MU MUSLIN BLEACHED 12X12’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I781 TRIPLE SCRIM WHITE 30X36" 

42 I920SD MUSLIN UNBLEACHED 12X12’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I790B CLOSED FRAME ONLY 30X36" 

42 I920SDL SOFT DIFFUSER (GRID) 12X12’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I790CK SOLID BLACK FLAG 48X48" 

42 

SOFT DIFFUSER LIGHT (LIGHT GRID) 12X12’ 

50 

I790D CHINA SILK 48X48" 

42 I920SUS BUTTERFLY TEXTILE 

I790DW DOUBLE SCRIM 48X48" 

42 I920SW SUNFIRE/SILVER 12X12’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 

I790K DOUBLE SCRIM WHITE 48X48" 

42 I920WB SILVER/WHITE 12X12’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 

I790K4 SILK SCRIM 48X48" 

42 I920WDN WHITE BLOCK 12X12’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 

I790S 1/4 STOP SILK SCRIM 48X48" 

42 I920WG WHITE DOUBLE NET 12X12’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I790SW SINGLE SCRIM 48X48" 

42 I920WSN WHITE/GOLD 12X12’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 

I790T SINGLE SCRIM WHITE 48X48" 

42 I930BDN WHITE SINGLE NET 12X12’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I790TW TRIPLE SCRIM 48X48" 

42 I930BL BLACK DOUBLE NET 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I791 TRIPLE SCRIM WHITE 48X48" 

42 I930BSN BLACK COMMANDO 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I800 CLOSED FRAME ONLY 48X48" 

42 I930CK BLACK SINGLE NET 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I8030CB BLACK METAL FLAG 

46 I930CKB CHINA SILK 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 

I810 MOUNTING STIRRUP FOR 40" REFLECTOR BOARD 49 I930CKG CROMAKEY BLUE 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I905BDN BLACK PLASTIC FLAG 

46 I930GBW CROMAKEY GREEN 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I905BL BLACK DOUBLE NET 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 50 I930K GRIFOLYN BLACK/WHITE 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I905BSN BLACK COMMANDO 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 50 I930K4 SILK (ARTIFICIAL) 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 

I905CK BLACK SINGLE NET 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 I930MB SILK 1/4 STOP 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 

I905CKB CHINA SILK 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 I930MU MUSLIN BLEACHED 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I905CKG CROMAKEY BLUE 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 I930SD MUSLIN UNBLEACHED 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I905GBW CROMAKEY GREEN 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 50 I930SDL SOFT DIFFUSER (GRID) 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I905K GRIFOLYN BLACK/WHITE 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 50 


50 

I905K4 SILK (ARTIFICIAL) 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 I930SUS BUTTERFLY TEXTILE 

I905MB SILK 1/4 STOP 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 I930SW SUNFIRE/SILVER 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 

I905MU MUSLIN BLEACHED 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 I930WB SILVER/WHITE 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 

I905SD MUSLIN UNBLEACHED 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 50 I930WDN WHITE BLOCK 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 

I905SDL SOFT DIFFUSER (GRID) 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 50 I930WG WHITE DOUBLE NET 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 50 


50 I930WSN WHITE/GOLD 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 

I905SUS BUTTERFLY TEXTILE 

I999 WHITE SINGLE NET 20X20’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I905SW SUNFIRE/SILVER 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 X400KIT SWATCH TEXTILE SAMPLES 

44 

I905WB SILVER/WHITE 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 X401 CROSSPOLE KIT 

76 

I905WDN WHITE BLOCK 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 X402 CROSSPOLE 

76 

I905WG WHITE DOUBLE NET 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 50 X404 CROSSPOLE 

76 

I905WSN WHITE/GOLD 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 X406 CROSSPOLE 

76 

I910BDN WHITE SINGLE NET 4X4’ BUTTERFLY TEXTILE 

50 X406TUBE CROSSPOLE 

76 

I910BL BLACK DOUBLE NET 6X6’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I910BSN BLACK COMMANDO 6X6’ BUTTERFLY TEXTILE 50 


50 


50 


50 

I910GBW CROMAKEY GREEN 6X6’ BUTTERFLY TEXTILE 50 



50 


50 


50 

I910SD MUSLIN UNBLEACHED 6X6’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I910SDL SOFT DIFFUSER (GRID) 6X6’ BUTTERFLY TEXTILE 50 


50 

I910SET BUTTERFLY TEXTILE 

I910SUS ELASTIC HOOK SET 

50 


50 


50 


50 

I910WG WHITE DOUBLE NET 6X6’ BUTTERFLY TEXTILE 50 


50 


50 




50 


50 


50 




50 


50 


50 

I915SD MUSLIN UNBLEACHED 8X8’ BUTTERFLY TEXTILE 50 

I915SDL SOFT DIFFUSER (GRID) 8X8’ BUTTERFLY TEXTILE 50 


50 

I915SUS BUTTERFLY TEXTILE 


50 


50 


50 

I915WG WHITE DOUBLE NET 8X8’ BUTTERFLY TEXTILE 50 


50 


50 



I920CK BLACK SINGLE NET 12X12’ BUTTERFLY TEXTILE 50 


50 

I920CKG CROMAKEY BLUE 12X12’ BUTTERFLY TEXTILE 50 




50 


50 

J

K 

K 

001 

TRAVERSENSYSTEME _ trussing systems

K 

Responsibility 

002 

This catalogue has been produced with the purpose of presenting 

some of the many uses of the products, however there are many more 

possibilities for every single model. The detailed technical reports are 

available on separate publications or downloadable from our web site. 

K

K 

K 

Responsibility in thinking and designing. Responsibility in producing, 

testing, verifying. Responsibility in learning, understanding and training. 

Responsibility in giving what you need on time. Responsibility in giving 

answers. 

Building truss is a great responsibility. First and foremost we must guarantee 

safety. We understand this responsibility and this makes us focus 

on the attention to detail. 

Over half the products shown in this catalogue have been updated from 

last year, still ensuring the compatibility with the previous lines. 

Aluminium products are now used in many varied applications, and the 

different needs of our users drive us to offer an increasing range of 

models. 

Our aim is to provide the right solution for every situation, with the most 

suitable product. Our ever increasing range of products is a responsibility 

we have embraced over the last ten years since we produced our first 

truss. 

This responsibility is manufactured into every product we make. 

Alongside the guarantee of high quality manufacturing processes and 

testing procedures, lies the dedication and the passion of people who 

love their job. To give you everything you need before you even know 

you need it! 

Verantwortung im Denken und Gestalten. Verantwortung in der 

Produktion, beim Testen und Prüfen. Verantwortung im Lernen, 

Verstehen und Trainieren. Verantwortung, Ihnen ’just in time’ das zu 

liefern, was Sie benötigen. Verantwortung in unseren Antworten. 

Traversen zu bauen, ist eine sehr verantwortungsvolle Tätigkeit. 

Vor allem bedeutet es, Sicherheit zu garantieren. Wir verstehen diese 

Verantwortung und sie motiviert uns, dass wir uns jedem Detail mit 

Aufmerksamkeit widmen. 

Mehr als die Hälfte der in diesem Katalog gezeigten Produkte wurden 

gegenüber dem Vorjahr überarbeitet; dennoch bleibt die Kompatibilität 

zu älteren Serien gewährleistet. 

Produkte aus Aluminium werden heutzutage für die unterschiedlichsten 

Zwecke genutzt und die individuellen Bedürfnisse unserer Anwender 

sind uns ein Ansporn, immer neue Modelle zu entwickeln. 

Unser Ziel ist es, für jede Situation die richtige Lösung mit dem 

geeignetsten Produkt anzubieten. 

Unsere stetig wachsende Modellpalette ist eine Verantwortung, die wir 

in den vergangenen zehn Jahren angenommen haben, seit die erste 

Traverse unsere Firma verließ. 

Diese Verantwortung fließt in jedes von uns gefertigte Produkt mit ein. 

So wird unser Versprechen auf hochwertige Produktions- und 

Testverfahren erst durch die Hingabe und Leidenschaft von Menschen 

komplett, die ihre Arbeit lieben. Um Ihnen alles zu geben, was Sie 

brauchen, noch ehe Sie wissen, dass Sie es brauchen! 

www.vitecgroup.com 

003

K 

A convenient solution 

ALUMINIUM TRUSSES: 

A CONVENIENT SOLUTION 

Aluminium trusses have been 

used by technicians in theatres, 

television studios and at rock 

concerts for some time now. 

Today however they are spreading 

to all sectors where structures 

have to built for hanging lights, 

equipment, false ceiling, etc. 

They are aesthetically pleasing, 

light and sturdy, and can also be 

used to build fair stands, in 

showroom, in shops, in modern 

cinemas, in entertainment 

establishments, in large sports 

complexes, to support large 

advertising panels, and in 

multipurpose halls such as 

railway and airport concourses. 

In this catalogue, Litec offers a 

vast range of products and 

structures designed to meet the 

needs of workers in various 

different sectors. 

ALUTRAVERSEN: 

EINE PRAKTISCHE LÖSUNG 

Alutraversen werden schon seit 

geraumer Zeit von Technikern in 

Theatern, Fernsehstudios und bei 

Rockkonzerten eingesetzt. 

Inzwischen erobern sie jedoch all 

jene Bereiche, wo die hängende 

Montage von Scheinwerfern, 

Lautsprechern, Zwischendecken 

usw. verlangt wird. Sie sind 

ästhetisch ansprechend, leicht 

und stabil und können auch zum 

Bau von Messeständen, in 

Showrooms und Ladengeschäften, 

in modernen Kinos, 

Unterhaltungsbetrieben und 

Sportanlagen zur Präsentation 

großer Werbetafeln, aber auch in 

Mehrzweck- und Bahnhofshallen 

oder Flughafenterminals 

eingesetzt werden. 

In diesem Katalog stellt Litec 

seine breit gefächerte Auswahl an 

Produkten und Konstruktionen vor, 

die alle mit dem Ziel entwickelt 

wurden, den Bedürfnissen von 

Praktikern in den unterschiedlichsten 

Bereichen Rechnung zu tragen. 

004 

K 

1 2 

4 

2 5 

1 - Ice Disco at the O2 - Greenwich, London, Courtesy of: A.C. Lighting Ltd., UK 

2 - Eurovision Song Festival, Macedonia, Courtesy of: Infomedia Sistemi – Skopje Macedonia 

3 - mpZero Tour, Courtesy of: Stage System S.r.l. – Milano, Italy 

5

7 

4 - Hala Stulecia, Wrocław, Courtesy of: Show Design – Trzebnica, Polonia 

5 - BBC – The Underdog Show, Courtesy of: A.C. Lighting Ltd., UK 

6 - Bocelli Live @ Teatro del Silenzio, Lajatico, Courtesy of: Stage System S.r.l. – Milano, Italia 

3 

6 

K 

K 

005

K 

1-Ice Disco at The O2 – Greenwich, London 

Courtesy of: A.C. Lighting Ltd., UK 

2-Total Request Live (TRL) Tour 

Courtesy of: 

Stage System S.r.l. – Milano, Italy 

3-Bahrain Financial Harbour 

Courtesy of: 

TechnoPro l.l.c. – Dubai, Emirates 

4-Ramazzotti European Tour, 

Courtesy of: Stage System S.r.l. 

Milano, Italy 

5-Salone Nautico di Genova 

Courtesy of: 

Studio Due Group – Treviso, Italiy 

6-Heineken Jammin' Festival 

Courtesy of: 

Stage System S.r.l. – Milano, Italiy 

7-Fashion Show, Louis Vuitton 

Courtesy of: 

JLT Services – Parigi, France 

Copyright Design & Production 

La Mode en Image, realisation 

JLT Services 

Photo Oliver Sochard 

006 

K 

1 

2 

5 6 

2 

4

3 

7 

K 

K 

007

K 

Contents 

Quality and Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 010 

Tested. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 011 

QB20 - TB20 - FB20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 012 

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 013 

Accessories - Dado Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 015 

The “S” Series. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 016 

Connection Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 017 

QX25S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 018 

QX30S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 020 

QD30S - QD30SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 022 

QX40S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 024 

QD40S - QD40SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 026 

Square Corners and Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 028 

008 

K 

Dado K8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 029 

TX25S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 030 

TX30S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 032 

TX40S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 034 

Triangular Corners and Fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 036 

FX25S - FX30S - FX40S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 038 

Flat Corners and Fittings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 040 

Dado K4 / K2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 041 

Rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 042 

Wincher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 044 

Towerlift 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 045 

Unitower. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 046 

Varitower 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 048

Flyintower Compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 050 

Flyintower X30/D30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 051 

Arc Roofing Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 052 

Double Pitch Roofing Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 056 

QL40A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 064 

QL52 - QL52A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 066 

RL76 - RL76A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 068 

QL76PR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 070 

Maxitower 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 

Maxitower 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 073 

Maxitower 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 074 

Flyintower L52V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 075 

Libera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076 

Libera Truss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 080 

Libera Grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 081 

Libera Roof 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 084 

Libera Roof 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 086 

Libera Roof 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 088 

Libera Roof Tunnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 090 

Alusfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 092 

Terrace Stand Roofing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 094 

Cablecross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 096 

LiteCad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 098 

K 

K 

009

K 

Quality and Safety 

There are different levels of 

quality when talking about 

aluminium trusses. 

There is the quality of the raw 

material, the quality of welding 

and the quality on the 

manufacturing process. 

A product or brand may be 

perceived as "good quality", but 

this opinion alone is not enough 

to make the product safe, strong 

and durable. 

Litec products are made to comply 

with all the relevant international 

standards and they are tested and 

certified by the most respectable 

certification institutes. 

Only this level of detail, can 

generate high quality, strong and 

safe truss systems. 

"High quality equals safety" 

Zum Thema Alutraversenbau 

existieren unterschiedliche 

Qualitäts-Gütesiegel. 

Da wären zunächst die Qualität 

des Rohmaterials, der 

Schweißarbeiten und des 

Herstellungsverfahrens zu nennen. 

Ein Produkt oder eine Marke mag 

zwar als ’qualitativ hochwertig’ 

empfunden werden, jedoch genügt 

diese Meinung allein nicht, um ein 

Produkt sicher, stabil und langlebig 

zu machen. 

Wir fertigen unsere Litec-Produkte 

mit der Vorgabe, dass sie allen 

relevanten internationalen 

Sicherheitsnormen entsprechen; 

zudem werden sie von den angesehensten 

Prüfinstituten getestet 

und zertifiziert. 

Nur diese Sorgfalt im Detail kann 

stabile und sichere 

Traversensysteme von solch hoher 

Qualität hervorbringen. 

“Hohe Qualität bedeutet 

Sicherheit.“ 

010 

K 

The majority of our trusses are tested and certified by TÜV SÜD of 

München (Germany). 

Die Mehrzahl unserer Traversen werden vom TÜV Süd in München 

getestet und zertifiziert. 

SLV München, who certifies quality of welding in accordance with 

DIN V 4113-3, awarded Litec the permit for welding together our 

aluminium casting plate to aluminium alloy EN AW 6082 T6. 

SLV is part of the international association of welding techniques 

GSI (Gesellschaft für Schweißtechnisk International). 

Die SLV München, welche die Qualität von Schweißarbeiten nach DIN V 

4113-3 bescheinigt, hat Litec die Genehmigung erteilt, unsere 

Alugussplatte mit der Aluminium-Legierung nach EN AW 6082 T6 zu verschweißen. 

Die SLV ist eine Abteilung der Gesellschaft für Schweißtechnik 

International (GSI). 

European quality welding certification has been obtained by SLV of 

Fellbach, which is part of DVS Zert, a department of the German 

Welding Society. 

Das Europäische Gütesiegel für Schweißtechnik wurde von der SLV 

Fellbach erteilt, einer Abteilung der DVS Zert, die wiederum zur 

Deutschen Gesellschaft für Schweißtechnik gehört. 

Litec holds the International quality welding certification (ISO 3834) 

from EWF, the European Welding Federation. EWF is an international 

Authorised National Body for Company Certification. 

Litec ist Inhaber des Internationalen Gütesiegels für Schweißtechnik 

(ISO 3834) der Europäischen Gesellschaft für Schweißtechnik (EWF). 

Load tests, traction and bending tests and destructive tests are carried 

out in collaboration with Dipartimento di Costruzioni e Trasporti at the 

University of Padova.

Tested 

Litec has introduced the concept 

of double connection cast 

aluminium plate since 1995. 

This line of Products has been 

re-designed, now including a new 

end plate, produced from an 

aluminium alloy reinforced by a 

process of heat treatment. 

Litec is certified by SLV Munchen 

in accordance with DIN V 4113-3. 

Litec DIN V 4113-3 Certification 

class is C, the more restrictive. 

Litec hat schon 1995 das Prinzip 

der Doppelverbindungs- 

Alugussplatte eingeführt. 

Diese Produktlinie wurde überarbeitet 

und besitzt jetzt eine neue 

Endplatte aus einer durch 

Wärmebehandlung verstärkten 

Aluminiumlegierung. 

Litec ist von der SLV München 

nach DIN V 4113-3 zertifiziert, 

und zwar gemäß der strengeren 

C-Klassifizierung. 

EN 573-3: Aluminium and aluminium alloys. 

Chemical composition and from of wrought products. 

Chemical composition. 

EN 755-2: Aluminium and aluminium alloys - 

Extruded rod/bar, tube and profiles - Mechanical 

properties. 

EN 1706: Aluminium and aluminium alloys - Castings 

- Chemical composition and mechanical properties. 

EN 10277-3: Bright steel products - Technical delivery 

conditions - Free-cutting steels. 

EN 10204: Metallic products - Types of inspection 

documents. 

EN 1990: Eurocode - Basis of structural design. 

ENV 1999-1-1: Eurocode 9 - Design of aluminium 

structures - Part 1-1: General rules - General rules 

and rules for buildings. 

DIN 4113-1: Aluminium constructions under predominantly 

static loading; static analysis and structural 

design. 

DIN 4113-2: Aluminium constructions under predominantly 

static loading - Part 2: Static analysis, structural 

design and execution of welded constructions. 

DIN V 4113-3: Aluminium constructions under predominantly 

static loading - Part 3: Execution and 

qualification of constructors. 

BS 8118-1: Structural use of aluminium. Code of 

practice for design. 

BS 7905-2: Lifting equipment for performance, 

broadcast and similar applications. Specification for 

design and manufacture of aluminium and steel 

trusses and towers. 

BS 7906-2: Lifting equipment for performance, 

broadcast and similar applications. Code of practice 

for use of aluminium and steel trusses and 

towers. 

EN ISO 12100-2: Safety of machinery - Basic concepts, 

general principles for design - Part 2: 

Technical principles. 

EN ISO 9606-2: Qualification test of welders - Fusion 

welding - Part 1: Aluminium and aluminium alloys. 

EN ISO 15614-1: Specification and qualification of 

welding procedures for metallic materials - Welding 

procedure test - Part 1: Arc and gas welding of 

steels and arc welding of nickel and nickel alloys. 

EN ISO 15614-2: Specification and qualification of 

welding procedures for metallic materials - Welding 

procedure test - Part 2: Arc welding of aluminium 

and its alloys. 

EN 729-2: Quality requirements for welding. Fusion 

welding of metallic materials. Comprehensive quality 

requirements. 

EN ISO 3834-2: Quality requirements for fusion welding 

of metallic materials. Comprehensive quality 

requirements. 

EN 30042: Arc-welded joints in aluminium and its 

weldable alloys. Guidance on quality levels for 

imperfections. 

EN 13018: Non-destructive testing - Visual testing - 

General principles. 

K 

K 

011

K 

QB20 - TB20 - FB20 

All Display series trusses are 

made with 35 mm diameter arc 

welded aluminium lengthwise 

tubes which ensure great 

sturdiness and a particularly 

low weight. 

The structures are available with 

square, triangular and flat 

sections. All have 20 cm sides. 

The basic finish is polished 

aluminium; other RAL colour 

finishes are available on request. 

The trusses are connected using 

a system of expansion pins which 

are fixed with an allen wrench. All 

the 90° corners are made using 

the modular Display Dado system. 

Alle Traversen der Display-Serie 

werden aus elektrogeschweißten 

Aluminium-Gurtrohren mit 35 mm 

Rohrdurchmesser gefertigt, was 

hohe Stabilität mit besonders 

niedrigem Gewicht verbindet. 

Erhältlich sind 2-/ 3- und 4-Punkt 

Elemente mit jeweils 20 cm 

Seitenlänge. Standardfinish ist 

Aluminium poliert, auf Wunsch 

sind jedoch auch andere 

Oberflächen nach RAL lieferbar. 

Die Verbindung der Traversenstücke 

erfolgt mit Spreizpins, die 

mit einem Inbusschlüssel fixiert 

werden. Alle 90°-Winkel werden 

mit Hilfe des modularen Display 

Dado-Systems aufgebaut. 

012 

K 

QB20 

B 

B 

FB20 

TB20 

A 

A 

B 200 

A 

Code 

TRUSS - QB20 

Dimensions (cm) Weight (Kg) 

QB20060 20x20x60 0.87 

QB20080 20x20x80 1.17 

QB20100 20x20x100 1.47 

QB20160 20x20x160 2.35 

QB20200 20x20x200 2.97 

QB20300 20x20x300 4.46 

TRUSS - TB20 

TB20060 20x17.8x60 0.65 

TB20080 20x17.8x80 0.88 

TB20100 20x17.8x100 1.10 

TB20160 20x17.8x160 1.76 

TB20200 20x17.8x200 2.22 

TB20300 20x17.8x300 3.35 

200 

200 

DISPLAY TRUSS 

178 

Code 

TRUSS - FB20 

Dimensions (cm) Weight (Kg) 

FB20060 20x3.5x60 0.43 

FB20080 20x3.5x80 0.59 

FB20100 20x3.5x100 1.10 

FB20160 20x3.5x160 1.76 

FB20200 20x3.5x200 2.22 

FB20300 20x3.5x300 2.23 

CORNERS 

QB20K8 (Dado) 20x20x20 0,13 

FB20K4 (Dado) 20x20x3.5 1.10 

FB20K2 (Dado) 20x3.5x3.5 0.40 

DTKL 3.5x3.5x8.2 0.25 

DTKS 3.5x3.5x2.2 0.08 

DTK01 3.5x3.5x3.5 0.10

Accessories 

QB20 

Square section aluminium truss 

with 20 cm long sides. 

(A) Lengthwise: HF seam welded 

tube, ø35x1 mm EN AW 5086 H36 

(B) Diagonals: HF seam welded 


Connection system: 

DT020 expansion connector 

TB20 

Triangular section aluminium truss 

with 20 cm long sides. 







FB20 

Flat section aluminium truss with 

20 cm long sides. 







There is a wide range of 

accessories which allow 

countless construction uses. 

Most of them are highly 

attractive top quality die-cast 

components. 

DT020 Tube connector 

DT013 Panel clamp 

DT035 Superclamp 

DISPLAY TRUSS 

DT020 DT004 

DT014 

DT013 DT013C 

DT093 

DT035 SUPERCLAMP DT045 

DT034 

DT004 Tee clamp 

DT013C Fixture clamp 

DT045 Articulated joint 180° 

DT014 Parallel clamp 

DT093 Large cable clip 

DT034W Rubber sucker white 

DT034B Rubber sucker black 

K 

K 

013

K 

Accessories 

The structures may be fixed to the 

ground or walls with plugs or 

rubber feet, or mounted on wheels 

or adjustable feet. 

The DT021 adapter module acts 

as an interface for all screw-on 

accessories. 

Die Rohrkonstruktionen können 

über Befestigungsplatten oder 

Gummifüße auf dem Boden oder 

an Wänden befestigt werden; 

alternativ sind auch Laufrollen 

oder höhenverstellbare Füße montierbar. 

Das Adapter-Modul DT021 dient 

als Endstück für alle Zubehörteile 

mit Schraubanschluss. 

DT021 Foot adapter 

DT022 Adjustable foot 

DT015B Rubber tube foot Black 

DT015W Rubber tube foot White 

DT104 Wheel with brake, ø 75 mm 

014 

K 

DISPLAY TRUSS 

DT021 DT022 DT015 

DT104

Dado Display 

Dado Display is the simplest way 

to create 90° corners on all 

Display line trusses, including 

triangular section trusses. 

As shown in the examples, 

it is also possible to fit 

components with different 

sections together and use them 

in the same structure. 

Triangular trusses can be used to 

form corners or crosses, again 

with Dado K4, together with one 

or more KL or KS components. 

Dado Display stellt die einfachste 

Lösung dar, um bei allen 

Traversen der Display-Serie – auch 

bei Dreipunkt-Traversen – 

90°-Ecken zu realisieren. Wie in 

den Beispielen gezeigt, lassen 

sich sogar Elemente unterschiedlicher 

Größe kombinieren und in 

dieselbe Konstruktion einfügen. 

Mit Dreipunkt-Traversen können 

ebenfalls unter Verwendung von 

Dado K4 sowie einem oder 

mehreren KL- oder KS-Elementen 

Winkel oder Kreuzungen gestaltet 

werden. 

QB20K8 Basic configurable 2 

to 6 way module 

FB20K4 Basic configurable 2 


FB20K2 Basic configurable 2 


DTKL Long compensatory 

module for TB series 

DTKS Short compensatory 

module for TB series 

DTK01 Six-faced cube for 

Display line 

DISPLAY TRUSS 

QB20K8 FB20K4 

FB20K2 

DTKL/DTKS/DTK01 

K 

K 

015

K 

New “S” Series 

The popular end plate system has 

a new design, produced from a 

new aluminium alloy that is heat 

treated to ensure even greater 

strength and provide a bright 

polished appearance. 

The diagonal chords have been 

re-configured and their diameter 

changed to improve the aesthetic 

appearance and increase the 

overall strength of the truss. 

The new “S” series trusses still 

employ the same dual connection 

systems of bolt kits or Fast 

connection kits as the existing 

range, to ensure full compatibility 

between the lines. 

The two systems maybe used as 

alternatives to each other, but if 

the structures are to be used near 

their limits, we recommend using 

the quick-fit system. The bolt 

connection has lower loading 

capacity than shown in our 

reference tables. 

Das populäre Endplatten-System 

kommt im veränderten Design. Als 

Material dient eine neue 

Aluminiumlegierung, die dank 

Wärmebehandlung noch stabiler 

ist und mit ihrem Hochglanzlook 

einfach klasse aussieht. 

Die Diagonalstreben wurden neu 

gestaltet und im Durchmesser 

angepasst, um das ästhetische 

Erscheinungsbild der Traverse 

aufzuwerten und ihre 

Gesamtbelastbarkeit zu erhöhen. 

Die Traversen der neuen ’S’-Serie 

verwenden das gleiche 

Doppelverbinder-Prinzip mit 

Schraub- oder Fast Connection- 

Kits wie die Vorgängerserie, damit 

die volle Kompatibilität zwischen 

beiden Serien erhalten bleibt. 

Die beiden Systeme können alternativ 

verwendet werden; falls die 

Aufbauten nahe ihrer 

Belastbarkeitsgrenze betrieben 

werden sollen, empfehlen wir 

jedoch den Einsatz des Quick-fit- 

Systems. Die Verbindung mit 

Schrauben weist eine geringere 

Tragleistung auf als in unseren 

Referenztabellen aufgeführt. 

016 

K 

The plates allow two different types of connection: quick-fit and 

with bolts. The connection systems are available in kits which 

consist of enough parts to join two trusses together. The use 

of double connection cast aluminium plate has clear benefits 

for the user: 

- the possibility to choose between two connection systems 

- greater resistance to twisting 

- decrease in bending 

- absolute connection compatibility between trusses 

- no risk of end deformation 

Square version 

new end plate 

Triangular version 

new end plate 

Flat version 

new end plate 

Die Platten erlauben zwei unterschiedliche Anschlussvarianten: 

Quick-fit und mit Schrauben. Die Verbindungssysteme sind als 

Kits erhältlich, die genügend Teile zur Verbindung zweier 

Traversenelemente enthalten. Der Einsatz von Doppelverbindungsplatten 

aus Aluminiumguss hat klare Vorteile für den 

Anwender: 

- die Wahlmöglichkeit zwischen zwei Verbindungssystemen 

- höhere Verwindungssteifheit 

- geringere Durchbiegung 

- absolute Passgenauigkeit zwischen Traversenteilen 

- kein Verformungsrisiko der Endstücke

Connection Systems 

The possibility to choose between 

two different connection systems is 

more important than it may seem. 

The quick-fit system is certainly the 

most widespread and mainly used 

when the structure is frequently 

assembled and dismantled. In the 

case of permanent installations, on 

the other hand, a more economical 

bolt connection system may be 

used. Our plate is made in such a 

way that the bolts may be completely 

inserted so that there are no 

edges or external protuberances 

which could damage canvases or 

other fabrics. Furthermore, the possibility 

of using readily available 

bolts may be an advantage if there 

is a temporary lack of quick-fit kits 

due to oversight or loss. 

Die Möglichkeit, zwischen zwei unterschiedlichen 

Verbindungssystemen 

wählen zu können, ist wichtiger, als 

es zunächst scheinen mag. Das 

Quick-fit-System ist zweifellos der 

Renner und wird vorwiegend dort 

eingesetzt, wo Traversensysteme 

häufig auf- und abgebaut werden. 

Bei Festinstallationen findet dagegen 

ein wirtschaftlicheres Schraubsystem 

Verwendung. Unsere Endplatte ist so 

gestaltet, dass die Schrauben 

vollständig versenkbar sind. Deshalb 

stören keine scharfen Kanten oder 

vorstehenden Teile, wodurch 

Leinwände, Vorhangstoffe usw. 

beschädigt werden könnten. 

Darüber hinaus kann die optionale 

Verwendung handelsüblicher 

Schrauben ein Vorteil sein, sollten 

durch Nachlässigkeit oder Verlust 

mal nicht genügend Quick-fit- 

Montagekits zur Verfügung stehen. 

KSP 

K370 

KSG 

KCP 

K370 Kit: 1 half spigot + 1 pin 

+ 1 split pin 

+ 1 10 x 25 screw 

KSG* Box of 10 spigots 

KSP* Box of 10 pins 

KCP* Box of 100 split pins 

KSN* Box of 10 pins & nuts 

*Single Parts as XXXE available 

STANDARD & HEAVY DUTY LINE 

QXFC 

QUICK-FIT 

FXFC Kit: 2 spigots + 4 pins 

+ 4 split pins 

TXFC Kit: 3 spigots + 6 pins 


QXFC Kit: 4 spigots + 8 pins 


QXSM10 

BOLT CONNECTION 

FXM8 Kit: 2 M8 bolts + 2 nuts 

FXM10 Kit: 2 M10 bolts + 2 nuts 

TXM8 Kit: 6 M8 bolts + 6 nuts 

TXM10 Kit: 6 M10 bolts + 6 nuts 

QXSM8 Kit: 8 M8 bolts + 8 nuts 

QXSM10 Kit:8 M10 bolts + 8 nuts 

QXKFC 

(only for Dado) 

QUICK-FIT 

QXKFC 4 steel half spigots 

+ 4 pins + 4 split pins 

+ 4 bolts 

FXKFC 2 steel half spigots 

+ 2 pins + 2 split pins 

+ 2 bolts 

K 

K 

017

K 

QX25S 

It is the lightest professional 

structure, yet it is able to 

guarantee a reasonable loading 

capacity and span. 

The internal 14 mm diameter 

diagonal components are flush 

which decreases the aesthetic 

impact of this truss, which may 

therefore also be used in small 

areas. 

Das Leichtgewicht unter den professionellen 

Traversen, das trotzdem 

mit einer ordentlichen 

Belastbarkeit und Spannweite 

überzeugen kann. 

Die Diagonalstreben mit 14 mm 

Rohrdurchmesser sitzen bündig 

auf einer Höhe, was diese 

Traverse nicht so wuchtig 

erscheinen lässt und daher auch 

für kleinere Räumlichkeiten empfiehlt. 

018 

K 

C 

Square section aluminium truss with 25 cm long sides 

(A) Chords: extruded tube ø50x1,5 mm - EN AW 6005 T6 

(B) Diagonals: extruded tube ø14x1,5 mm - EN AW 6060 T6 

(C) Ends: aluminium casting plate - EN AC 42200 T6 

Connection systems: 

QXFC: quick-fit kit 

QXSM8: bolt connection kit 

Code Dimensions (cm) Weight (Kg) 

QX25S012M5 25x25x12.5 2.50 

QX25S025 25x25x25 2.80 

QX25S050 25x25x50 3.50 

QX25S100 25x25x100 5.20 

QX25S150 25x25x150 6.80 

QX25S200 25x25x200 8.40 

QX25S250 25x25x250 10.00 

QX25S300 25x25x300 11.60 

QX25S350 25x25x350 13.30 

QX25S400 25x25x400 14.90 

A 

TRUSS CORNERS 

B 


110 

250 


QX25K8 (Dado) 25x25x25 7.00 

QX25SL2045 100x100x25 6.80 

QX25SL2060 100x100x25 7.22 

QX25SL2090 50x50x25 4.25 

QX25SL2120 50x50x25 4.35 

QX25SL2135 50x50x25 4.65 

QX25SL2ADJ 50x50x25 5.90 

QX25SL3 50x50x50 5.92 

QX25ST3 50x50x25 5.26 

QX25ST4 50x50x50 6.85 

QX25SX4 50x50x25 6.55 

QX25SX5 50x50x50 8.08 

QX25SX6 50x50x50 8.99 

QX25SACL 25x25x25 3.50 

QX25SACS 25x12.5x25 3.40

QX25S 

Load Table 

Spigot connection 


Load table has been prepared in accordance with UNI ENV 1999-1-1 (Eurocode 9). 

When calculating the allowable loads shown in the table, it is assumed that the trusses are simply supported at the end connection and that static 

loads will be applied to the node points. 

The application of the load shall be on the centre line of the truss. 

The values shown in the table are the allowable static loads that can be applied to the truss. This is the live load or the payload. 

The self weight of the truss has been taken into account when calculating the values in the table. 

It should be noted that this are idealised loading conditions and the User shall re-analyze the truss for the loading conditions which prevail for the 

application being considered. 

Lasttabelle wurde in Übereinstimmung mit UNI EV 1999-1-1 (Eurocode 9) vorbereitet. 

Bei der Berechnung der in der Tabelle genannten zulässigen Lasten wird davon ausgegangen, dass die Traversen an den Endpunkten aufliegen und 

an den Knotenpunkten statische Lasten angebracht werden. 

Die Last soll an der Mittelachse der Traverse angebracht sein. 

Die in der Tabelle genannten Werte entsprechen den zulässigen statischen Lasten, die an die Traverse gehängt werden dürfen. Das ist die Nutzlast. 

Bei der Berechnung der in der Tabelle genannten Werte wurde das Eigengewicht der Traverse mit berücksichtigt. 

Wir weisen darauf hin, dass dies theoretisch optimale Lastbedingungen sind und dass der Anwender die Traverse nochmals für den vorgesehenen 

Einsatzzweck überprüfen sollte. 

Full Load [kg] 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Centre Point Load 

(C.P.L.) 

Third Point Load 

(T.P.L.) 

Span Point Full Central Point Full Central Point Full Central Point Full Central Load Full Central 

Load Load Deflection Load Load Deflection Load Load Deflection Load Load Deflection Load Deflection 

[m] [kg] [kg] [mm] [kg] [kg] [mm] [kg] [kg] [mm] [kg] [kg] [mm] [kg/m] [kg] [mm] 

1 537 537 0,2 269 537 0,1 179 537 0,1 134 537 0,1 537 537 0,1 

2 533 533 1 267 533 1 178 533 1 133 533 1 267 533 1 

3 484 484 4 264 529 4 176 529 4 132 529 3 176 529 3 

4 400 400 8 258 516 9 175 525 9 131 525 8 131 525 7 

5 339 339 14 223 446 15 174 521 17 130 521 16 104 521 13 

6 293 293 21 196 391 24 157 471 26 127 507 27 86 516 23 

7 256 256 30 173 347 34 141 424 38 110 441 38 73 512 37 

8 227 227 40 156 311 46 125 376 51 98 391 51 63 508 55 

9 203 203 52 140 280 60 111 333 66 87 347 66 52 467 72 

10 183 183 66 127 253 76 99 298 82 78 311 82 41 415 90 

11 165 165 81 116 231 95 89 267 101 70 281 101 34 375 110 

12 150 150 99 105 210 115 80 240 120 64 255 122 28 338 132 

13 136 136 117 96 193 137 73 218 143 58 231 144 24 308 157 

14 124 124 139 88 176 161 66 198 167 53 210 169 20 279 183 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Span [m] 

Quarter Point Load 

(Q.P.L.) 

Fifth Point Load 

(F.P.L.) 

Uniformly Distributed Load 

(U.D.L.) 

U.D.L. 

C.P.L. 

T.P.L. 

Q.P.L. 

F.P.L. 

K 

K 

019

K 

QX30S 

This is the best selling and most 

widespread model. Its excellent 

size, weight, cost and performance 

characteristics are its key to 

success. It is made of 6082 alloy 

extruded components, with high 

load-bearing and twisting strength. 

Der Bestseller und unser beliebtestes 

Modell. Sein unschlagbares 

Verhältnis aus Größe, Gewicht, 

Preis und Leistungsdaten ist der 

Schlüssel zu seinem Erfolg. 

Hergestellt im Strangpressverfahren 

aus Alu-legierung 6082 mit 

hoher Tragleistung und 

Verwindungssteifheit. 

020 

K 

C 

Square section aluminium truss with 29 cm long sides. 

(A) Chords: extruded tube ø50x2mm - EN AW 6082 T6 

(B) Diagonals: extruded tube ø18x2mm - EN AW 6082 T6 





TRUSS CORNERS 


QX30S010M5 29x29x10.5 3.00 

QX30S021 29x29x21 3.40 

QX30S025 29x29x25 3.60 

QX30S050 29x29x50 4.80 

QX30S100 29x29x100 7.10 

QX30S150 29x29x150 9.50 

QX30S200 29x29x200 11.80 

QX30S250 29x29x250 14.20 

QX30S300 29x29x300 16.50 

QX30S350 29x29x350 18.80 

QX30S400 29x29x400 21.20 

A 

B 


150 

290 


QX30K8 (Dado) 29x29x29 9.00 

QX30SL2ADJ 50x50x29 7.46 

QX30SL2045 100x100x29 8.50 

QX30SL2060 100x100x29 9.20 

QX30SL2090 50x50x29 5.50 

QX30SL2120 50x50x29 6.10 

QX30SL2135 50x50x29 6.30 

QX30SL3 50x50x50 7.50 

QX30ST3 50x50x29 6.60 

QX30ST4 50x50x50 8.60 

QX30SX4 50x50x29 7.90 

QX30SX5 50x50x50 9.90 

QX30SX6 50x50x50 11.20 

QX30SACL 29x21x29 4.50 

QX30SACS 29x10.5x29 4.20 

QX30SACSC 29x12.4x29 4.50

QX30S 

Load Table 




TÜV certification has been made in accordance with DIN 4113. 









Die TÜV-Zertifizierung wurde im Einklang mit DIN 4113 vollzogen. 












1 2319 2319 0,4 1168 2337 0,3 779 2337 0,3 584 2337 0,3 2337 2337 0,2 

2 1556 1556 2 998 1996 2 771 2313 2 583 2331 2 1166 2331 2 

3 1157 1157 5 775 1550 6 620 1860 7 501 2006 7 775 2325 7 

4 916 916 10 629 1258 12 501 1504 13 393 1573 13 530 2121 15 

5 756 756 16 527 1055 19 406 1218 21 322 1289 21 342 1711 23 

6 640 640 24 452 904 29 340 1020 30 272 1087 31 239 1431 34 

7 553 553 34 394 788 40 291 873 42 235 939 43 175 1224 46 

8 485 485 45 349 698 54 254 762 55 205 821 56 133 1061 60 

9 430 430 57 311 622 70 224 673 70 182 729 72 104 933 76 

10 386 386 72 280 560 87 200 600 87 163 652 90 83 830 94 

11 347 347 87 253 507 106 180 540 105 147 587 109 67 741 114 

12 315 315 105 231 462 128 162 487 126 133 530 130 56 667 135 

13 287 287 124 211 422 152 147 442 148 121 483 154 47 607 159 

14 262 262 146 193 387 177 135 404 173 110 441 179 39 550 184 

15 240 240 169 178 356 205 123 369 198 101 406 207 33 500 210 

16 220 220 193 164 329 235 113 338 226 93 370 235 29 461 241 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 


(C.P.L.) 


(T.P.L.) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Span [m] 


(Q.P.L.) 


(F.P.L.) 


(U.D.L.) 

U.D.L. 

C.P.L. 

T.P.L. 

Q.P.L. 

F.P.L. 

K 

K 

021

K 

QD30S - QD30SA 

Dieses Heavy Duty-Modell wird aus der 

gleichen Alulegierung 6082 hergestellt 

wie die Standardserie, jedoch mit höherer 

Wandungsstärke und größerem 

Rohrdurchmesser. 

Über das Verbindungssystem der 

Aluminium-Endplatten bleiben die beiden 

Produktlinien kompatibel. Diese Heavy 

Duty-Traverse ist in zwei Ausführungen 

erhältlich. 

Die QD30S hat je zwei gegenüberliegende 

Seiten mit Diagonal- bzw. Parallelverstrebung. 

Bei der QD30SA sind alle 

vier Seiten diagonal verstrebt, was eine 

noch höhere Verwindungssteifheit 

garantiert. 

Die nebenstehende Lasttabelle gilt für die 

Version QD30SA. Technische Daten und 

Lasttabellen für die QD30S sind auf 

Anforderung erhältlich oder können von 

unserer Webseite heruntergeladen 

werden. 

This Heavy Duty model is made using the 

same 6082 aluminium alloy as the 

standard series, but with a greater 

thick-ness and diameter of tube 

components. 

The two product lines remain compatible 

via the aluminium end plate connection 

plate system. 

Two versions of the Heavy Duty truss are 

available. 

The QD30S has two opposing sides with 

diagonal bracing, and two sides with 

parallel bracing. 

The QD30SA features all four sides with 

diagonal bracing members, offering 

increased twist-resistant performance. 

The load table shown is refers to the 

QD30SA version. 

Data and load tables the QD30S are 

available upon request or downloadable 

from our web page. 

022 

K 

C 

B 

A 

B 

QD30SA 

Viereck Heavy-Duty Aluminiumtraverse, verwindungsfrei mit 

29 cm Kantenlänge. 

(A) Längsrohre: gezogenes Rohr ø50x3 mm - EN AW 6082 T6 

(B) Diagonalstreben: gezogenes Rohr ø30x3 mm - EN AW 6082 T6 

(C) Endplatte: Aluminium Gussplatte - EN AC 42200 T6 

Verbindungssysteme: 

QXFC: Schnellverbinderset 

QXSM10: Schraubverbinderset 


QD30S010M5 29x29x10.5 2.90 

QD30S021 29x29x21 3.60 

QD30S025 29x29x25 3.70 

QD30S050 29x29x50 6.20 

QD30S100 29x29x100 9.40 

QD30S150 29x29x150 12.91 

QD30S200 29x29x200 16.26 

QD30S250 29x29x250 20.00 

QD30S300 29x29x300 23.20 

QD30S350 29x29x350 26.40 

QD30S400 29x29x400 29.70 

QD30S100A 29x29x100 10.20 

QD30S150A 29x29x150 14.10 

QD30S200A 29x29x200 18.00 

QD30S250A 29x29x250 22.00 

QD30S300A 29x29x300 26.00 

QD30S350A 29x29x350 30.00 

QD30S400A 29x29x400 34.00 

STANDARD & HEAVY DUTY SERIES 

C 

150 

290 

QD30S 

TRUSS CORNERS 

B 

A 

Square section heavy duty aluminium truss twist-resistant 

version with 29 cm long sides. 

(A) Chords: extruded tube ø50x3 mm - EN AW 6082 T6 

(B) Diagonals: extruded tube ø30x3 mm - EN AW 6082 T6 






QD30SL2045 100x100x29 11.00 

QD30SL2060 100x100x29 12.38 

QD30SL2090 50x50x29 6.83 

QD30SL2120 50x50x29 7.80 

QD30SL2135 50x50x29 8.05 

QD30SL3 50x50x50 9.83 

QD30ST3 50x50x29 8.48 

QD30ST4 50x50x50 11.50 

QD30SX4 50x50x29 10.43 

QD30SX5 50x50x50 13.50 

QD30SX6 50x50x50 15.38 

QD30SACL 29x21x29 5.20 

QD30SACS 29x10.5x29 4.70 

150 

290

QD30SA 

5000 

4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

Load Table 


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 


Span Point Full Central Point Full Central Point Full Central Point Full Central Point Full Central 

Load Load Deflection Load Load Deflection Load Load Deflection Load Load Deflection Load Load Deflection 


1 2867 2867 0,3 1656 3311 0,3 1195 3584 0,3 941 3766 0,3 4679 4679 0,3 

2 2015 2015 2 1256 2513 2 953 2858 2 778 3111 2 2289 4578 3 

3 1541 1541 5 1004 2007 5 786 2358 6 658 2631 6 1244 3733 7 

4 1244 1244 9 832 1664 11 666 1998 12 539 2157 12 748 2993 14 

5 1038 1038 15 707 1413 18 575 1724 20 447 1787 20 487 2433 22 

6 887 887 23 613 1225 27 484 1451 30 380 1520 30 341 2044 33 

7 772 772 32 539 1077 38 416 1247 41 329 1316 41 250 1753 45 

8 680 680 43 479 959 51 363 1089 54 290 1159 55 191 1529 59 

9 605 605 55 430 859 66 321 964 69 257 1028 70 150 1353 76 

10 544 544 69 388 776 83 287 860 85 230 921 87 121 1207 94 

11 490 490 85 353 705 102 258 773 104 207 830 106 98 1083 114 

12 445 445 103 321 643 123 233 698 124 188 753 127 81 975 136 

13 406 406 122 294 588 146 211 633 146 171 684 150 68 882 159 

14 370 370 143 270 539 171 193 578 171 156 625 176 57 799 184 

15 339 339 166 248 496 199 176 527 197 143 572 202 49 730 212 

16 311 311 191 229 458 228 161 482 225 131 524 232 41 664 240 

17 285 285 218 211 422 260 147 442 255 121 483 263 36 604 270 

18 262 262 247 195 390 294 135 404 286 110 441 295 31 557 305 

Lasttabelle wurde in Übereinstimmung mit UNI EV 1999-1-1 (Eurocode 9) vorbereitet. Die TÜV-Zertifizierung wurde im Einklang mit DIN 4113 vollzogen. Bei der Berechnung der in der 

Tabelle genannten zulässigen Lasten wird davon ausgegangen, dass die Traversen an den Endpunkten aufliegen und an den Knotenpunkten statische Lasten angebracht werden. 

Die Last soll an der Mittelachse der Traverse angebracht sein. Die in der Tabelle genannten Werte entsprechen den zulässigen statischen Lasten, die an die Traverse gehängt werden 

dürfen. Das ist die Nutzlast. Bei der Berechnung der in der Tabelle genannten Werte wurde das Eigengewicht der Traverse mit berücksichtigt. 

Wir weisen darauf hin, dass dies theoretisch optimale Lastbedingungen sind und dass der Anwender die Traverse nochmals für den vorgesehenen Einsatzzweck überprüfen sollte. 

Load table has been prepared in accordance with UNI ENV 1999-1-1 (Eurocode 9). TÜV certification has been made in accordance with DIN 4113. When calculating the allowable loads 

shown in the table, it is assumed that the trusses are simply supported at the end connection and that static loads will be applied to the node points. The application of the load shall be 

on the centre line of the truss. The values shown in the table are the allowable static loads that can be applied to the truss. This is the live load or the payload. 

The self weight of the truss has been taken into account when calculating the values in the table. It should be noted that this are idealised loading conditions and the User shall 

re-analyze the truss for the loading conditions which prevail for the application being considered. 


Center Point Load Third Point Load Quarter Point Load Fifth Point Load Uniformly Distributed Load 

Span [m] 

U.D.L. 

C.P.L. 

T.P.L. 

Q.P.L. 

F.P.L. 

K 

K 

023

K 

QX40S 

The new geometrical design along 

with the new end plate makes the 

most popular of our 40 cm range 

more solid and robust than ever 

before. 

Das neue geometrische Design in 

Verbindung mit den neuen 

Endplatten machen die populärste 

unserer 40cm Traversen noch stabiler 

und widerstandsfähiger als je 

zuvor. 

024 

K 

C 

Square section aluminium truss with 40 cm long sides 








QX40S010 40x40x10 4.50 

QX40S025 40x40x25 5.00 

QX40S050 40x40x50 6.40 

QX40S100 40x40x100 10.20 

QX40S150 40x40x150 13.20 

QX40S200 40x40x200 16.60 

QX40S250 40x40x250 19.70 

QX40S300 40x40x300 22.60 

QX40S350 40x40x350 26.00 

QX40S400 40x40x400 30.90 

A 

TRUSS CORNERS 

B 

B 



QX40K8 (Dado) 40x40x40 13.00 

QX40SL2ADJ 50x50x40 9.14 

QX40SL2045 100x100x40 10.90 

QX40SL2060 100x100x40 11.20 

QX40SL2090 50x50x40 7.60 

QX40SL2120 50x50x40 7.70 

QX40SL2135 50x50x40 7.90 

QX40SL3 50x50x50 9.80 

QX40ST3 100x50x40 12.00 

QX40ST4 100x50x50 14.30 

QX40SX4 100x100x40 16.00 

QX40SX5 100x100x50 18.50 

QX40SX6 100x100x100 22.00 

260 

400

QX40S 

Load Table 

























1 1829 1829 0,1 1001 2003 0,1 701 2102 0,1 541 2166 0,1 2459 2459 0,1 

2 1439 1439 0,9 837 1674 0,9 607 1820 0,9 480 1920 0,9 1225 2450 1,0 

3 1181 1181 3 716 1431 3 533 1600 3 430 1721 3 814 2442 3 

4 998 998 5 623 1246 6 474 1422 6 389 1556 6 576 2305 7 

5 861 861 9 550 1099 10 426 1278 10 353 1413 11 413 2063 13 

6 754 754 14 490 981 15 385 1156 16 324 1295 17 302 1813 20 

7 669 669 19 441 883 22 351 1053 24 290 1161 25 230 1607 28 

8 599 599 26 400 800 30 321 964 33 259 1037 34 180 1440 38 

9 541 541 34 364 729 39 296 887 44 233 930 44 142 1280 49 

10 491 491 43 334 668 50 273 818 56 211 844 55 115 1148 61 

11 448 448 54 307 613 62 247 740 68 192 767 68 95 1043 75 

12 410 410 65 283 566 75 224 673 82 176 702 82 79 942 90 

13 377 377 78 261 523 90 204 613 97 161 643 97 66 857 106 

14 347 347 92 242 484 106 187 562 113 148 593 114 56 788 124 

15 321 321 107 225 450 124 172 516 131 136 545 132 48 722 143 

16 296 296 124 209 418 143 159 476 150 126 504 152 41 664 163 

17 274 274 142 194 388 164 146 438 170 116 465 172 36 617 186 

18 253 253 161 181 361 187 135 404 192 107 430 195 31 560 206 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 


(C.P.L.) 


(T.P.L.) 

Span [m] 


(Q.P.L.) 


(F.P.L.) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 


(U.D.L.) 

U.D.L. 

C.P.L. 

T.P.L. 

Q.P.L. 

F.P.L. 

K 

K 

025

K 

QD40S - QD40SA 

Dieses Modell ist unsere stärkste und 

höchstbelastbare Traverse mit dem 

Endplattenverbindungssystem. 

Sie wird aus 3 mm starkem Aluminium 

6082 hergestellt und ist in zwei 

Ausführungen erhältlich. 

Die QD40S hat je zwei gegenüberliegende 

Seiten mit Diagonal- bzw. Parallelverstrebung. 

Bei der QD40SA sind alle vier Seiten 

diagonal verstrebt, was eine noch höhere 

Verwindungssteifheit garantiert. 

Die nebenstehende Lasttabelle gilt für die 

Version QD40SA. 

Technische Daten und Lasttabellen für die 

QD40S sind auf Anforderung erhältlich 

oder können von unserer Webseite heruntergeladen 

werden. 

This model is the strongest and most 

robust of all the trusses that utilise the end 

plate connection system. 

It is manufactured using 3mm thick 6082 

aluminium, and is available in two versions 

The QD40S has two opposing sides with 

diagonal bracing, and two sides with 

parallel bracing 

The QD40SA features all four sides with 

diagonal bracing members, offering 

increased twist-resistant performance. 

The load table shown refers to the QD40SA 

version. 

Data and load tables the QD40S are 

available upon request or downloadable 

from our web page. 

026 

K 

C 

B 

B 

A 

Viereck Heavy-Duty Aluminiumtraverse. Verwindungsfrei mit 

40 cm Kantenlänge. 

(A) Längsrohre: gezogenes Rohr ø50x3 mm - EN AW 6082 T6 

(B) Diagonalstreben: gezogenes Rohr ø30x3 mm - EN AW 6082 T6 

(C) Endplatte: Aluminium Gussplatte - EN AC 42200 T6 

Verbindungssysteme: 

QXFC: Schnellverbinderset 

QXSM10: Schraubverbinderset 


260 

400 

QD40SA 


QD40S010 40x40x10 4.50 

QD40S025 40x40x25 5.00 

QD40S050 40x40x50 7.50 

QD40S100 40x40x100 11.10 

QD40S150 40x40x150 14.10 

QD40S200 40x40x200 19.10 

QD40S250 40x40x250 22.50 

QD40S300 40x40x300 25.80 

QD40S350 40x40x350 30.30 

QD40S400 40x40x400 33.70 

QD40S100A 40x40x100 13.20 

QD40S150A 40x40x150 16.80 

QD40S200A 40x40x200 20.00 

QD40S250A 40x40x250 23.80 

QD40S300A 40x40x300 28.00 

QD40S350A 40x40x350 30.40 

QD40S400A 40x40x400 34.40 

C 

QD40S 

TRUSS CORNERS 

B 

A 

Square section heavy duty aluminium truss twist-resistant 

version with 40 cm long sides. 








QD40SL2045 100x100x40 15.10 

QD40SL2060 100x100x40 16.60 

QD40SL2090 50x50x40 10.50 

QD40SL2120 50x50x40 11.10 

QD40SL2135 50x50x40 11.30 

QD40SL3 50x50x50 13.70 

QD40ST3 100x50x40 16.40 

QD40ST4 100x50x50 19.60 

QD40SX4 100x100x40 21.30 

QD40SX5 100x100x50 24.30 

QD40SX6 100x100x100 29.40 

QD40SAC 40x10x40 6.00 

QD40SACSC 40x14.4x40 6.30 

260 

400

QD40SA 

Load Table 














Span Point Full Central Point Full Central Point Full Central Point Full Central Point Full Central 

Load Load Deflection Load Load Deflection Load Load Deflection Load Load Deflection Load Load Deflection 


1 3187 3187 0,2 1770 3539 0,2 1248 3744 0,2 969 3876 0,2 4491 4491 0,2 

2 2422 2422 1 1439 2879 1 1057 3171 1 844 3375 1 2237 4474 1 

3 1941 1941 3 1204 2409 3 912 2736 3 744 2975 3 1459 4378 4 

4 1607 1607 6 1030 2061 6 798 2393 7 662 2649 7 963 3852 9 

5 1369 1369 10 896 1793 11 707 2120 12 595 2379 13 659 3296 14 

6 1187 1187 15 790 1581 16 632 1896 18 514 2056 19 475 2849 22 

7 1043 1043 21 704 1407 24 570 1709 26 450 1799 27 353 2468 30 

8 927 927 28 632 1264 32 511 1533 36 398 1591 35 270 2163 40 

9 830 830 36 572 1144 42 453 1360 46 355 1419 46 213 1913 51 

10 748 748 46 519 1039 53 405 1216 57 319 1277 57 171 1711 63 

11 679 679 56 474 948 66 365 1096 70 289 1156 70 140 1540 77 

12 617 617 68 434 868 80 330 991 84 262 1049 85 116 1387 92 

13 563 563 81 399 797 95 300 900 99 239 957 100 97 1261 108 

14 516 516 96 367 733 112 273 820 116 219 874 118 82 1151 126 

15 472 472 112 338 676 131 250 749 134 200 800 136 70 1044 145 

16 433 433 129 312 624 151 228 684 153 183 732 156 60 960 166 

17 397 397 147 287 575 172 209 627 174 168 673 177 52 877 188 

18 364 364 167 265 530 195 191 573 196 154 616 199 44 800 210 

5000 

4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 

Center Point Load Third Point Load Quarter Point Load Fifth Point Load Uniformly Distributed Load 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

Span [m] 

U.D.L. 

C.P.L. 

T.P.L. 

Q.P.L. 

F.P.L. 

K 

K 

027

K 

Square Corners and Fittings 

This page shows corners and 

fittings for square section 

trusses. The code numbers 

shown under the pictures refer 

to the shape and make it easy 

to identify the right model, 

but they do not indicate the type 

of truss. 

To form the whole code number, 

add the truss series number. 

The characteristics of each 

truss model can be seen in 

the appropriate pages of the 

catalogue. 

Diese Seite zeigt Ecken und 

Fittings für Vierpunkt-Traversen. 

Die Bestellcodes unter den 

Abbildungen beziehen sich auf 

die Form und erleichtern die 

Bestimmung des benutzten 

Modells; sie geben aber nicht 

den Traversentyp an. 

Um die Bestellnummer zu 

vervollständigen, wird noch die 

Seriennummer der Traverse 

hinzugefügt. Eine Aufstellung 

aller Traversenmodelle mit ihren 

Merkmalen finden Sie auf den 

entsprechenden Katalogseiten. 

L2045 45° two-way corner 





L2ADJ Adjustable two-way corner 

L3 90° three-way corner 

T3 Three-way "T" 

T4 Four-way "T" 

X4 Four-way cross 

X5 Five-way cross 

X6 Six-way cross 

ACL Mobile connector with 

quick-clamps, long version 

ACS Mobile connector with 

quick-clamps, short version 

ACSC Mobile connector with 

quick-clamps for Towerlift 

and Varitower 

FP Floor Plate 

028 

K 

L2045 

L2120 

L3 

T4 

X5 

ACS 

L2060 

L2135 

T3 

X4 

X6 

ACSC 


L2090 

L2ADJ 

ACL 

FP

Dado K8 

DADO, THE SOLUTION FOR ALL 

90° CORNERS AND CROSSES. 

Managing corners and crosses 

is one of the biggest problems 

structure installers and hirers 

have to face. Dado is the answer. 

It is devised around a six-faced 

die-cast cube and may be put 

together in multifarious ways 

leaving the user complete 

freedom. With Dado it is no 

longer necessary to plan the 

purchase of set standard corners: 

all you have to do is invest in a 

few basic modules which you can 

arrange as needed. 

QXKFC 

TZ30K01 

TZ40K01 

Each individual junction is 

assembled with reinforced tubes 

without welding. 

The connection between DADO 

and the trusses is the quick-fit 

type, with special steel half 

spigots. Their assembly and 

alignment is made easy with 

an assembly template. 


K8 IS THE DADO VERSION FOR SQUARE SECTION STRUCTURES. 

A special reinforced tube, made to our specifications, together with 

the sturdiness of the six-faced cube mean that Dado is even more 

rigid than traditional corners, which makes the whole structure 

even sturdier. 

K8 IST DIE DADO-VERSION FÜR VIERPUNKT-TRAVERSEN. 

Das nach unseren Vorgaben hergestellte, spezialverstärkte 

Rohrmaterial bewirkt in Verbindung mit der Stabilität der sechsflächigen 

Würfelform, dass Dado noch verwindungssteifer als herkömmliche 

Winkel ist, wodurch die gesamte Konstruktion noch solider 

wird. 

QX25K8 QX30K8 QX40K8 

DADO connects directly to the 

truss by special spigots. 

K 

K 

029

K 

TX25S 

This is the triangular version of 

the lightest professional structure, 

yet it is able to guarantee a 

reasonable loading capacity 

and span. 

The internal 14 mm diameter 

diagonal components are flush 

which decreases the aesthetic 

impact of this truss, which may 

therefore also be used in small 

areas. 

Das Leichtgewicht unter den professionellen 

Traversen, hier in der 

Dreipunktversion, die trotzdem mit 

einer ordentlichen Belastbarkeit 

und Spannweite überzeugen kann. 

Die Diagonalstreben mit 14 mm 

Rohrdurchmesser sitzen bündig 

auf einer Höhe, was diese 

Traverse nicht so wuchtig erscheinen 

lässt und daher auch für kleinere 

Räumlichkeiten empfiehlt. 

030 

K 

C B 

Triangular section aluminium truss with 25 cm long sides 




Connection Systems: 


TXSM8: bolt connection kit 

TRUSS 


TX25S012M5 25x22.5x12.5 1.30 

TX25S025 25x22.5x25 1.50 

TX25S050 25x22.5x50 2.40 

TX25S100 25x22.5x100 3.60 

TX25S150 25x22.5x150 4.80 

TX25S200 25x22.5x200 6.00 

TX25S250 25x22.5x250 7.20 

TX25S300 25x22.5x300 8.40 

TX25S350 25x22.5x350 9.50 

TX25S400 25x22.5x400 10.60 

CORNERS 

TX25SL2045 100x100x22.5 4.90 

TX25SL2045I 100x100x25 4.90 

TX25SL2060 100x100x22.5 4.80 

TX25SL2060I 100x100x25 4.80 

TX25SL2090 50x50x22.5 2.80 

TX25SL2090I 50x50x25 3.00 

A 


250 

110 


TX25SL2120 50x50x22.5 3.00 

TX25SL2120I 50x50x25 3.20 

TX25SL2135 50x50x22.5 3.10 

TX25SL2135I 50x50x25 3.20 

TX25SL3L 50x50x50 4.20 

TX25SL3LU 50x50x50 4.10 

TX25SL3R 50x50x50 4.20 

TX25SL3RU 50x50x50 4.10 

TX25ST3 50x50x22.5 3.40 

TX25ST3F 50x25x50 3.60 

TX25ST3FU 50x25x50 3.50 

TX25ST4 50x50x50 4.80 

TX25ST4RU 50x50x50 4.90 

TX25ST4LU 50x50x50 4.90 

TX25SX4 50x50x22.5 4.00 

TX25SX5 50x50x50 5.40 

TX25SX5NU 50x50x50 5.40 

TX25SX6 50x50x50 6.00 

225

TX25S 

Load Table 

















1 467 467 0,3 233 467 0,2 156 467 0,2 117 467 0,2 467 467 0,2 

2 352 352 2 227 455 2 155 464 2 116 464 2 232 464 1 

3 260 260 4 174 348 5 140 420 6 113 450 6 154 461 5 

4 205 205 8 141 281 10 113 338 11 88 353 11 115 458 12 

5 168 168 14 117 234 16 91 273 17 72 287 18 76 381 19 

6 141 141 20 99 199 24 76 227 26 60 240 26 53 320 28 

7 121 121 28 86 172 34 64 193 35 51 204 36 39 270 39 

8 105 105 38 75 150 45 56 167 47 44 178 47 29 231 51 

9 92 92 49 66 132 58 48 144 59 39 154 60 22 200 64 

10 81 81 61 59 117 73 42 127 74 34 136 75 18 176 80 

11 71 71 75 53 105 91 37 111 89 30 121 92 14 154 96 

12 63 63 91 47 93 109 33 98 106 27 107 110 11 133 113 

13 56 56 109 41 83 129 29 87 126 24 95 130 9 116 131 

14 50 50 128 37 74 151 26 78 148 21 83 150 7 104 154 

500 

450 

400 

350 

300 

250 

200 

150 

100 

50 


(C.P.L.) 


(T.P.L.) 


(Q.P.L.) 

0 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Span [m] 


(F.P.L.) 


(U.D.L.) 

U.D.L. 

C.P.L. 

T.P.L. 

Q.P.L. 

F.P.L. 

K 

K 

031

K 

TX30S 

This is the most popular version 

of all our triangular trusses. 

It is manufactured using 

6082 aluminium alloy extruded 

components, with a high 

load-bearing capacity and 

twist-resistant strength. 

The diagonal chords have been 

re-configured and their diameter 

changed to improve the aesthetic 

appearance and increase the 

overall strength of the truss. 

Die beliebteste und 

meistverkaufte Variante von allen 

unseren Dreipunkt-Traversen. 

Hergestellt im Strangpressverfahren 

aus Alulegierung 6082 mit 

hoher Tragleistung und 

Verwindungssteifheit. Die 

Diagonalstreben wurden neu 

gestaltet und im Durchmesser 

angepasst, um das ästhetische 

Erscheinungsbild der Traverse 

aufzuwerten und ihre 

Gesamtbelastbarkeit zu erhöhen. 

032 

K 

Triangular section aluminium truss with 29 cm long sides. 





TXFC: quick-fit kit 


TRUSS 

C A 

B 


TX30S010M5 29x26x10.5 2.30 

TX30S021 29x26x21 2.60 

TX30S025 29x26x25 2.70 

TX30S050 29x26x50 3.70 

TX30S100 29x26x100 5.40 

TX30S150 29x26x150 7.20 

TX30S200 29x26x200 9.00 

TX30S250 29x26x250 10.70 

TX30S300 29x26x300 12.50 

TX30S350 29x26x350 14.20 

TX30S400 

CORNERS 

29x26x400 16.00 

TX30SL2045 100x100x26 6.90 

TX30SL2045I 100x100x29 6.90 

TX30SL2060 100x100x26 6.90 

TX30SL2060I 100x100x29 7.10 

TX30SL2090 50x50x26 4.30 

TX30SL2090I 50x50x29 4.50 


290 

150 


TX30SL2120 50x50x26 4.60 

TX30SL2120I 50x50x29 4.90 

TX30SL2135 50x50x26 4.90 

TX30SL2135I 50x50x29 5.00 

TX30SL3L 50x50x50 6.40 

TX30SL3LU 50x50x50 6.30 

TX30SL3R 50x50x50 6.40 

TX30SL3RU 50x50x50 6.30 

TX30ST3 50x50x26 5.30 

TX30ST3F 50x29x50 5.80 

TX30ST3FU 50x29x50 5.50 

TX30ST4 50x50x50 7.50 

TX30ST4RU 50x50x50 7.80 

TX30ST4LU 50x50x50 7.80 

TX30SX4 50x50x26 6.20 

TX30SX5 50x50x50 8.40 

TX30SX5NU 50x50x50 8.40 

TX30SX6 50x50x50 9.30 

260

TX30S 

Load Table 

























1 1306 1306 0,4 830 1661 0,5 638 1913 0,5 506 2025 0,5 2025 2025 0,4 

2 784 784 2 534 1068 2 433 1300 3 338 1351 3 919 1837 3 

3 556 556 5 390 779 6 297 891 6 237 948 7 418 1253 7 

4 427 427 9 305 610 11 225 676 12 181 726 12 236 945 13 

5 345 345 15 249 498 18 180 540 18 146 584 19 150 751 20 

6 288 288 22 210 419 27 149 447 27 121 486 28 103 618 29 

7 245 245 30 179 359 37 127 380 37 104 415 38 74 519 39 

8 213 213 40 156 313 49 109 327 48 90 359 50 56 448 51 

9 186 186 51 137 274 63 95 284 61 79 314 64 43 387 65 

10 164 164 64 121 243 78 84 251 75 69 276 78 34 341 80 

11 145 145 78 109 218 96 74 222 91 61 246 96 27 301 97 

12 130 130 94 97 194 114 66 198 109 55 219 114 22 267 115 

13 116 116 111 87 175 135 59 176 128 49 196 134 18 239 136 

14 104 104 130 79 157 158 53 158 149 44 175 156 15 214 157 

15 93 93 151 71 142 183 47 140 171 39 157 180 13 189 179 

16 83 83 174 64 127 208 42 127 197 35 139 204 10 166 202 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 


(C.P.L.) 


(T.P.L.) 


(Q.P.L.) 


(F.P.L.) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 

Span [m] 


(U.D.L.) 

U.D.L. 

C.P.L. 

T.P.L. 

Q.P.L. 

F.P.L. 

K 

K 

033

K 

TX40S 

Triangular section aluminium truss 

with 40 cm sides. 

The new geometrical design along 

with the new end plate make this 

model more solid and robust. 

Increasing the trusses 

performance has transformed 

this model into the strongest 

of the triangular end plate series. 

Dreipunkt-Aluminiumtraverse mit 

40 cm Seitenlänge. 

Das neue geometrische Design 

und die neue Endplatte machen 

dieses Modell solider und 

robuster. Dank verbesserter 

Leistungsdaten ist dieses Modell 

jetzt der Goliath innerhalb der 

Traversenserie mit dreieckiger 

Endplatte. 

While reviewing our catalogue we 

took the decision to withdraw the 

TD30 and TD40 Heavy duty range 

of triangular trusses. 

These products will still be 

available as a special product 

upon request. 

Beim Durchsehen unseres 

Katalogs trafen wir die 

Entscheidung, die TD30 und TD40 

Heavy Duty Dreipunkt-Traversen 

aus dem Programm zu nehmen. 

Diese Produkte sind aber weiterhin 

als Sonderbestellung lieferbar. 

034 

K 

C B 

A 

Triangular section aluminium truss with 40 cm long sides. 





TXFC: quick-fit kit 


TRUSS 


TX40S010 40x35.5x10 3.60 

TX40S025 40x35.5x25 4.30 

TX40S050 40x35.5x50 4.90 

TX40S100 40x35.5x100 6.70 

TX40S150 40x35.5x150 8.40 

TX40S200 40x35.5x200 10.30 

TX40S250 40x35.5x250 12.20 

TX40S300 40x35.5x300 13.50 

TX40S350 40x35.5x350 16.00 

TX40S400 40x35.5x400 17.10 

CORNERS 

TX40SL2045 150x150x35.5 10.50 

TX40SL2045I 150x150x40 10.70 

TX40SL2060 100x100x35.5 8.70 

TX40SL2060I 100x100x40 8.90 

TX40SL2090 50x50x35.5 5.68 

TX40L2090I 50x50x40 6.04 

B 


400 

260 


TX40SL2120 50x50x35.5 6.10 

TX40SL2120I 50x50x40 6.47 

TX40SL2135 50x50x35.5 6.57 

TX40SL2135I 50x50x40 6.66 

TX40SL3L 50x50x50 8.52 

TX40SL3LU 50x50x50 7.77 

TX40SL3R 50x50x50 8.52 

TX40SL3RU 50x50x50 7.77 

TX40ST3 100x50x35.5 8.30 

TX40ST3F 100x40x50 9.50 

TX40ST3FU 100x40x50 8.50 

TX40ST4 100x50x50 11.10 

TX40ST4RU 100x50x50 11.30 

TX40ST4LU 100x50x50 11.30 

TX40SX4 100x100x35.5 12.33 

TX40SX5 100x100x50 15.17 

TX40SX5NU 100x100x50 15.17 

TX40SX6 100x100x100 17.40

TX40S 

Load Table 

























1 1285 1285 0,2 752 1504 0,2 547 1640 0,2 433 1733 0,2 2233 2233 0,2 

2 887 887 1 558 1116 1 427 1280 1 351 1404 1 1036 2073 2 

3 673 673 3 441 881 3 348 1044 4 293 1170 4 541 1622 4 

4 540 540 6 363 726 6 293 878 7 233 933 7 323 1292 8 

5 448 448 9 307 613 11 247 742 12 193 770 12 210 1048 13 

6 381 381 14 264 529 16 207 622 18 163 652 18 146 876 19 

7 331 331 19 232 464 23 178 533 24 141 563 24 107 752 27 

8 290 290 26 205 410 31 155 464 32 124 495 33 81 652 35 

9 258 258 33 183 366 40 136 409 41 109 436 42 64 573 45 

10 230 230 42 164 329 50 121 362 51 98 391 52 51 511 56 

11 207 207 51 149 298 61 108 324 62 87 350 64 41 455 68 

12 187 187 62 135 270 74 97 291 74 79 314 76 34 407 81 

13 169 169 74 123 246 88 87 262 87 71 284 90 28 366 95 

14 153 153 86 112 224 103 79 238 102 64 258 105 24 330 110 

15 139 139 100 102 204 120 72 216 118 59 234 121 20 298 126 

16 126 126 116 93 187 137 65 196 135 53 213 139 17 269 143 

17 114 114 132 85 170 156 59 178 153 48 193 157 14 239 160 

18 104 104 150 78 156 177 53 160 171 44 175 176 12 220 181 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 


(C.P.L.) 


(T.P.L.) 


(Q.P.L.) 


(F.P.L.) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

Span [m] 


(U.D.L.) 

U.D.L. 

C.P.L. 

T.P.L. 

Q.P.L. 

F.P.L. 

K 

K 

035

K 

Triangular Corners and Fittings 

These pages shows corners and 

fittings for triangular section 

trusses. The code numbers shown 

under the pictures refer to the 

shape and make it easy to identify 

the right model, but they do not 

indicate the type of truss. 



The characteristics of each 

truss model can be seen in the 

appropriate pages of the 

catalogue. 


Fittings für Dreipunkt-Traversen. 


Abbildungen beziehen sich auf die 

Form und erleichtern die 


Modells; sie geben aber nicht den 

Traversentyp an. 

Um die Bestellnummer zu vervollständigen, 

wird noch die 


hinzugefügt. Eine Aufstellung aller 

Traversenmodelle mit ihren 




L2090I 90° two-way corner with 

internal vertex 

L2090E 90° two-way corner with 

external vertex 





L3L left 90° three-way corner 

L3R right 90° three-way corner 

L3LU left 90° three-way 

corner, vertex on top 

L3RU right 90° three-way 

corner, vertex on top 

036 

K 

L2090 

L2045 

L2135 

L3L 

L3RU 

L2090I 

L2060 

L3R 


L2090E 

L2120 

L3LU

T3 Three-way "T" 

T3F Three-way "T" with 

downward connection 

T3FU Three-way "T" with 

downward connection, 

vertex on top 

T4 Four-way "T" 

T4RU Right four-way "T", 

vertex on top 

T4LU Left four-way "T", 

vertex on top 

X4 Four-way cross 

X5 Five-way cross 

X5NU Five-way cross, 

vertex on top 

X6 Six-way cross 


T3 

T4 

X4 

X5 

FP 

T3F 

T4RU 

X5NU 


T3FU 

T4LU 

X6 

K 

K 

037

K 

FX25S - FX30S - FX40S 

These pages contain the drawings 

and technical data for the 

standard range of flat trusses. 

Heavy Duty flat trusses are only 

available as special order 

products upon request. 

Auf diesen Seiten finden sich die 

Skizzen und technischen Daten 

für die Standardserie der 

Zweipunkt-Traversen. 

Zweipunkt-Traversen in Heavy 

Duty-Ausführung sind nur als 

Sonderbestellung lieferbar. 

038 

K 

FX25S 

Flat section aluminium truss with 25 cm long sides. 





FXFC: quick-fit kit 

FXSM8: bolt connection kit 

FX30S 








FX40S 








Code 

TRUSS - FX25 

Dim. (cm) Weight (Kg) 

FX25S012M5 25x5x12.5 0.80 

FX25S025 25x5x25 1.00 

FX25S050 25x5x50 1.50 

FX25S100 25x5x100 2.20 

FX25S150 25x5x150 3.00 

FX25S200 25x5x200 3.90 

FX25S250 25x25x250 4.60 

FX25S300 25x5x300 5.40 

FX25S350 25x5x350 6.20 

FX25S400 25x5x400 7.00 


Code 

TRUSS - FX30 


FX30S010M5 29x5x10.5 1.30 

FX30S021 29x5x21 1.50 

FX30S025 29x5x25 1.60 

FX30S050 29x5x50 1.80 

FX30S100 29x5x100 2.70 

FX30S150 29x5x150 3.70 

FX30S200 29x5x200 4.70 

FX30S250 29x5x250 5.80 

FX30S300 29x5x300 6.70 

FX30S350 29x5x350 7.70 

FX30S400 29x5x400 8.70 

C 

C 

C 

A 

A 

FX25S 

FX30S 

FX40S 

A 

B 

B 

B 

110 

250 

150 

290 

260 

400 

Code 

TRUSS - FX40 


FX40S010 40x5x10 1.50 

FX40S025 40x5x25 1.80 

FX40S050 40x5x50 2.50 

FX40S100 40x5x100 3.30 

FX40S150 40x5x150 4.30 

FX40S200 40x5x200 5.30 

FX40S250 40x5x250 6.50 

FX40S300 40x5x300 7.20 

FX40S350 40x5x350 8.60 

FX40S400 40x5x400 9.20

FX25S - FX30S - FX40S 

FX40S FX30S FX25S 


(C.P.L.) 

Code Dim. (cm) Weight (Kg) 

CORNERS - FX30 

FX25K2 25x5x5 1.13 

FX25K4 25x25x5 3.00 

FX25L2045P 50x50x5 2.09 

FX25L2045V 50x50x25 3.07 

FX25L2060P 50x50x5 2.74 

FX25L2060V 50x50x25 3.27 

FX25L2090P 50x50x5 1.65 

FX25L2090V 50x50x25 1.83 

FX25L2120P 50x50x5 1.66 

FX25L2120V 50x50x25 1.90 

FX25L2135P 50x50x5 2.09 

FX25L2135V 50x50x25 1.85 

FX25L3LP 50x50x50 2.47 

FX25L3LV 50x50x50 2.43 

FX25L3RP 50x50x50 2.47 

FX25L3RV 50x50x50 2.43 

FX25T3NP 50x50x5 1.80 


(T.P.L.) 


FX25T3NV 25x50x50 2.09 

FX25T4NP 50x50x50 3.00 

FX25T4NV 50x50x50 2.66 

FX25X4NP 50x50x5 2.08 

FX25X4NV 50x50x25 2.39 

FX25ACL 25x25x5 1.90 

FX25ACS 25x12.5x5 1.70 


FX30K2 29x5x5 1.20 

FX30K4 29x29x5 3.30 

FX30SL2060P 50x50x5 2.70 

FX30SL2060V 50x50x29 4.96 

FX30SL2090P 50x50x5 2.49 

FX30SL2090V 50x50x29 2.84 

FX30SL2120P 50x50x5 2.56 

FX30SL2120V 50x50x29 2.92 

FX30SL2135P 50x50x5 2.70 


(Q.P.L.) 


Load Table 



(F.P.L.) 




1 269 269 0,17 135 269 0,15 90 269 0,14 67 269 0,13 269 269 0,11 

2 261 261 1,33 134 267 1,16 89 267 1,08 67 267 1,03 134 267 0,86 

3 79 79 1,41 51 102 1,54 36 109 1,53 28 113 1,52 45 136 1,51 

4 31 31 1,43 20 39 1,54 14 42 1,54 11 43 1,52 13 52 1,51 

5 13 13 1,49 8 16 1,53 6 17 1,55 4 18 1,52 4 21 1,51 

6 5 5 1,59 2 5 1,52 2 6 1,58 1 5 1,51 1 6 1,51 

1 1124 1124 0,38 585 1169 0,34 390 1169 0,31 292 1169 0,30 1169 1169 0,25 

2 423 423 1,16 274 549 1,28 195 586 1,26 152 610 1,26 366 732 1,25 

3 123 123 1,16 79 158 1,27 56 169 1,27 44 176 1,26 70 211 1,25 

4 48 48 1,18 31 62 1,27 22 67 1,27 17 69 1,26 21 83 1,25 

5 21 21 1,22 13 26 1,27 10 29 1,28 7 29 1,25 7 35 1,25 

6 9 9 1,28 5 10 1,26 4 11 1,30 3 11 1,25 2 13 1,25 

1 904 904 0,15 495 990 0,14 346 1038 0,13 267 1070 0,13 1213 1213 0,12 

2 620 620 0,80 402 804 0,88 286 858 0,87 223 893 0,87 536 1072 0,86 

3 180 180 0,80 117 233 0,88 83 249 0,88 65 259 0,87 104 311 0,86 

4 72 72 0,81 46 93 0,88 33 100 0,88 26 103 0,87 31 124 0,86 

5 33 33 0,83 21 42 0,88 15 45 0,88 12 46 0,87 11 56 0,86 

6 15 15 0,87 9 18 0,87 7 20 0,89 5 20 0,87 4 24 0,86 


FX30SL2135V 50x50x29 2.89 

FX30SL3LP 50x50x50 3.81 

FX30SL3LV 50x50x50 3.74 

FX30SL3RP 50x50x50 3.81 

FX30SL3RV 50x50x50 3.74 

FX30ST3NP 50x50x5 2.87 

FX30ST3NV 29x50x50 3.37 

FX30ST4NP 50x50x50 3.00 

FX30ST4NV 50x50x50 4.20 

FX30SX4NP 50x50x5 3.39 

FX30SX4NV 50x50x29 3.90 

FX30SACL 29x21x5 1.90 

FX30SACS 29x10.5x5 1.70 


FX40K2 40x5x5 1.45 

FX40K4 40x40x5 4.47 

FX40SL2060P 50x50x5 4.90 


(U.D.L.) 


TÜV certification has been made in accordance with DIN 4113 (except for model FX25S). 

When calculating the allowable loads it is assumed that the load is suspended from the bottom chord and the truss is supported from the top 

chord at each end. 















FX40SL2060V 50x50x40 5.30 

FX40SL2090P 50x50x5 2.70 

FX40SL2090V 50x50x40 3.10 

FX40SL2120P 50x50x5 5.30 

FX40SL2120V 50x50x40 5.30 

FX40SL2135P 50x50x5 2.80 

FX40SL2135V 50x50x40 3.20 

FX40SL3LP 50x50x50 4.30 

FX40SL3LV 50x50x50 3.90 

FX40SL3RP 50x50x50 4.30 

FX40SL3RV 50x50x50 3.90 

FX40ST3NP 50x50x5 4.10 

FX40ST3NV 50x50x50 3.80 

FX40ST4NP 50x50x5 4.50 

FX40ST4NV 50x50x50 6.20 

FX40SX4NP 100x100x5 5.50 

FX40SX4NV 50x50x40 6.50 

FX40SAC 40x10x5 2.80 

K 

K 

039

K 

Flat Corners and Fittings 

This page shows corners and 

fittings for flat section trusses. 

The code numbers shown under 

the pictures refer to the shape 

and make it easy to identify the 

right model, but they do not 

indicate the type of truss. 



All the models and their 

characteristics are shown in 

the summary at the end of 

the catalogue. 


Fittings für Zweipunkt-Traversen. 


Abbildungen beziehen sich auf die 

Form und erleichtern die 


Modells; sie geben aber nicht den 

Traversentyp an. 

Um die Bestellnummer zu vervollständigen, 

wird noch die 


hinzugefügt. Eine Aufstellung aller 

Traversenmodelle mit ihren 



L2060P 60° horizontal two-way corner 

L2060V 60° vertical two-way corner 

L2090P 90° horizontal two-way corner 


L2120P 120° horizontal two-way 

corner 


L2135P 135° horizontal two-way 

corner 


L3LP 90° horizontal left three-way 

corner 

L3RP 90° horizontal right three-way 

corner 

L3LV 90° vertical left three-way corner 

L3RV 90° vertical right three-way 

corner 

T3NP Horizontal three-way "T" 

T3NV Vertical three-way "T" 

T4NP Horizontal four-way "T" 

T4NV Vertical four-way "T" 

X4NP Horizontal four-way cross 

X4NV Vertical four-way cross 

ACL Mobile connector with 

quick-clamps, long version 

ACS Mobile connector with 

quick-clamps, short version 


040 

K 

L2060P 

L2090V 

L2135P 

L3RP 

T3NP 

T4NV 

ACL 

L2060V 

L2120P 

L2135V 

L3LV 

T3NV 

X4NP 

ACS 


L2090P 

L2120V 

L3LP 

L3RV 

T4NP 

N4NV 

FP

Dado K4 / K2 

K4 

K4 IS THE DADO VERSION FOR SQUARE AND FLAT SECTION STRUCTURES. 

The possibility of combining square and flat trusses is an important feature of DADO. 

FX25K4 FX30K4 FX40K4 

K2 

K2 IS THE DADO VERSION FOR FLAT SECTION STRUCTURES. 

Grid structures are increasingly used and this possibility is another DADO feature. 

FX25K2 FX30K2 FX40K2 


Each individual junction is 

assembled with reinforced tubes 

without welding. 

The connection between DADO 

and the trusses is the quick-fit 

type, with special steel half 

spigots. Their assembly and 

alignment is made easy with an 

assembly template. 

Jede Einzelverbindung wird aus 

verstärkten Rohren schweißungsfrei 

hergestellt. 

Die Verbindung zwischen DADO 

und den Traversen erfolgt mittels 

des Quick-fit-Systems und 

spezieller Halbzapfen aus Stahl, 

deren Montage und Ausrichtung 

sich dank einer 

Montageschablone einfach gestaltet. 

K 

K 

041

K 

Circles 

Each truss is available in a 

corresponding curved version 

normally used for constructing 

rings with a diameter of not less 

than two metres. 

There is no standard length for 

curved components. 

It is however preferable to limit 

each single component to no 

longer than 3.5 metres to make 

transport and handling easier. 

Furthermore, for 

practical reasons, the number of 

curved components in a ring is 

normally divisible by four. 

Apart from curves and rings, 

it is possible to build ellipses or 

irregular curved shapes. 

FP = Horizontal flat truss 

FV = Vertical flat truss 

Q = Square truss 

Jede Traverse ist auch in einer 

gebogenen Version erhältlich, 

womit sich Kreise von mindestens 

zwei Metern Durchmesser realisieren 

lassen. 

Bei gebogenen Komponenten gibt 

es keine Standardlängen. Es ist 

jedoch ratsam, die Länge einzelner 

Elemente auf 3,5 Meter zu 

beschränken, um Transport und 

Handling zu erleichtern. 

Aus praktischen Gründen sollte 

zudem die Anzahl gebogener 

Elemente in einem Kreis immer 

durch vier teilbar sein. 

Neben Bögen und Kreisen lassen 

sich auch Ellipsen oder 

unregelmäßige Kurvenformen 

gestalten. 

FP = 2-punkt-Traverse horizontal 

FV = 2-punkt-Traverse vertikal 

Q = 4-punkt-Traverse 

042 

K 


FP 

FV 

Q

Circles 

T = Triangular truss with 

vertex on top 

TI = Triangular truss with 

internal vertex 

TE = Triangular truss with 

external vertex 

T = 3-punkt-Traverse mit der 

Spitze nach oben 

TI = 3-punkt-Traverse mit der 

Spitze zur Mitte 

TE = 3-punkt-Traverse mit der 

Spitze nach Außen 


T 

TI 

TE 

K 

K 

043

K 

Wincher 

Wincher is a four-stage telescopic lift stand completely made 

of aluminium; weighing about half as much as our 

competitors iron models. 

The lifting system consists of a polyester belt winch which 

ensures smooth fluent movement. 

Each of the three upper stages runs on selflubricating 

polyzene guides and is pulled by a three-cable unit. 

The base feet may be adjusted independently and extensively 

for easy positioning even on sloping and irregular 

surfaces. 

An accessory for fixing trusses with 20 to 30 cm sides is 

available with code number C4485. 

A support for trusses with 20 to 40 cm sides is also 

available. 

044 

K 

2188 

1930 

2188 


Der Wincher ist ein vierstufiger Teleskoplift, der komplett aus Aluminium 

besteht und daher nur etwa halb so viel wiegt wie die stählernen Modelle 

unserer Mitbewerber. 

Herzstück des Liftsystems ist eine Winde mit Polyestergurt, die eine leichtgängige, 

flüssige Hubbewegung gewährleistet. 

Die drei oberen Auszüge gleiten in selbstschmierenden Polyzen-Führungen 

und sind jeweils mit drei Zugseilen ausgestattet. 

Für ein bequemes Ausrichten selbst auf schrägen oder unebenen Flächen 

können die Ausleger einzeln und in weiten Grenzen justiert werden. 

Ein Adapter für Traversen mit 20 bis 30 cm Seitenlänge ist unter der 

Bestellnummer C4485 erhältlich. 

Lieferbar ist auch ein Adapter für Traversen von 20 bis 40 cm Seitenlänge. 

C4485/C4486 

Maximum tower height 

Wincher 60 

585 cm 

Maximum lifting power 180 kg 

Height when closed 193 cm 

Length of feet 95 cm 

Base dimensions 42 cm x 42 cm 

Weight 58 kg 

Wincher is a heavy duty telescopic 

lift stand, made in aluminium; 

easy to transport and fast to set 

up, even for uneven surfaces.

Towerlift 3 

Towerlift TL3 is our newest model, 

which replaces models TL1 and 

TL2. The hoist system remains by 

manual winch with steel cables. 

The sleeve block, completely 

modified, now functions as default 

component also for the Unitower 

and Varitower models. Each side 

can accommodate either square 

truss of 29cm or 40cm sides; or 

triangular truss 29cm sides. 

A triangular truss of 40cm may 

also be connected by substituting 

the appropriate central support 

plate. The top and leg adjustment 

mechanisms have been modified 

to give superb results. 

Der Towerlift 3 ist unser neuestes 

Modell und Nachfolger der 

Modelle TL1 und TL2. Das 

Liftsystem besteht unverändert 

aus einer Handwinde mit 

Stahlseilen. Der komplett überarbeitete 

Sleeveblock findet sich 

jetzt auch standardmäßig bei den 

Modellen Unitower und Varitower. 

Jede Seite kann entweder 

Vierpunkt-Traversen mit 29 oder 

40 cm Seitenlänge oder 

Dreipunkt-Traversen mit 29 cm 

Seitenlänge aufnehmen. Durch 

Austausch gegen die passende 

zentrale Trägerplatte ist auch die 

Aufnahme einer Dreipunkt-Traverse 

mit 40 cm Seitenlänge möglich. 

Die Justiermechanismen der 

Ausleger und im Topsegment wurden 

nochmals erfolgreich 

verbessert. 

640 

640 

450 

1690 

400 

400 

400 

1630 

1690 


Base module for towers entirely made of aluminium, complete with 

foldaway feet, manual winch, top and 16 high density rubber wheels. 

Each foot may be adjusted independently and extensively for easy 

positioning even on sloping and irregular surfaces. 

The 900kg lifting power-clutch winch is protected inside the structure. 

During assembly, the wheels are never less than 100cm from the ground. 

The central structure is formed by the QX30 truss. 

The sleeve block will accommodate connection to truss in series QX30, 

QX40, QD30,TX30 and TD30. To connect with truss TD40 the central 

support plate must be substituted on the corresponding side/s. 

Lifting system steel cable manual winch 

Maximum tower height 6,5 m 

Vertical mounting truss QX30S 

Compatibles trusses QX30S/QD30S/QD30SA 

QX40S/QD40S/QD40SA/TX30S 

Base module height (excluding top) 154 cm 

Base module dimensions (folded version) 60 cm x 60 cm 

Base module dimensions (operating version) 180 cm x 180 cm 

Volume 0,6 m3 Towerlift TL3 

Adjustable legs 4 

weight 75 Kg 

Maximum lifting power 500 Kg 

K 

K 

045

K 

Unitower 

Base module for towers with 

frame of 29cm sided square 

truss. 

The system comes furnished with 

detachable foldaway stabilizers. 

The multistandard sleeve block 

has 16 gliding wheels of high 

density rubber. 

Each foot moves both in pan and 

tilt so adapting to all terrain. 

The entire system, excluding the 

central truss, is formed of 

assembled parts, without 

any weldings. 

Basismodul für Tower mit 29 cm 

Rahmenmaß für Vierpunkt- 

Traversen. 

Das System ist mit abnehmbaren 

Kippstabilisatoren ausgestattet. 

Der Multinorm-Sleeveblock hat 16 

Gleitrollen aus hochfestem 

Gummi. 

Die Standfüße sind einzeln vertikal 

und horizontal verstellbar, 

was einen sicheren Stand auf 

jedem Untergrund gewährleistet. 

Mit Ausnahme der Mitteltraverse 

besteht das komplette System 

aus schweißungsfrei montierten 

Bauteilen. 

046 

K 


450 

1760 

400 

400 

Unitower UT 30 

Vertical mounting truss QX30S QD30SA 

Maximum tower height 7 m 8 m 

Base module height (excluding top) 90 cm 90 cm 



Legs Maximum extension 97 cm 

Lifting system Chain Hoist 

Base module weight 

(included legs, top and sleeve block) 

75 Kg 76,5 Kg 

Compatible trusses QX30S/QD30S/QD30SA 

QX40S/QD40S/QD40SA/TX30S 

Maximum lifting power 1000 Kg 1500 Kg 

400 

1030 

1760

Unitower 

The tower is designed to be 

composed of square truss QX30S 

or QD30SA. 

The sleeve block however will take 

square truss of 29 or 40cm sides, 

or triangular truss of 29cm sides. 

In order to connect a triangular 

40cm sided truss a substitute 

central support plate is needed. 

Every face is furnished with a 

series of holes for attachment 

of special steel spigots which 

allow a variety of diverse truss 

to be incorporated. 

The sleeve block allows for the 

securing either of manual or 

electric motor hoists. 

Unitower is the only tower 

where the legs can be 

completely detached, leaving 

the vertical truss free without 

any jutting parts. 

Der Tower ist für die Verwendung 

mit der Vierpunkt-Traverse QX30S 

oder QX30SA ausgelegt. 

Der Gleitblock kann jedoch sowohl 

quadratische Traversen mit 29 

oder 40 cm Seitenlänge als auch 

Dreipunkt-Traversen mit 29 cm 

Seitenlänge aufnehmen. Zur 

Aufnahme einer Dreipunkt-Traverse 

mit 40 cm Seitenlänge muss 

lediglich die zentrale Trägerplatte 

getauscht werden. Jede Seite 

besitzt passende Bohrungen zur 

Anbringung der stählernen 

Spezialzapfen, welche die 

Aufnahme unterschiedlicher 

Traversentypen ermöglichen. 

Der Gleitblock erlaubt die 

Sicherung manueller oder elektrischer 

Kettenzüge. Der Unitower 

ist der einzige Turmlift, dessen 

Ausleger sich komplett demontieren 

lassen, so dass von der 

senkrechten Traverse keinerlei 

Teile vorstehen. 


K 

K 

047

K 

Varitower 2 

It is the evolution, “all in 

aluminium”, from the classic 

model, already presented 

by Litec, in the tower market. 

As for the previous version it can 

take a 29 or 40 cm vertical truss, 

with the best performance seen 

from the QD40SA twist-resistant 

truss. The sleeve block is of the 

original design developed and 

tested for Unitower, with 

the same extruded profiles 

and the same applications. 

Varitower 2 is the synthesis of 

experience gained with the 

previous models, a combination 

of solutions already devised for 

the upper series and updated 

as a result of the development 

of the Unitower. 

Varitower VT2 30 Varitower VT2 40 

Vertical mounting truss QD30SA QD40SA 

Maximum tower height 8 m 9 m 

Base module height (excluding top) 130 cm 



Lifting system Chain Hoist 

Base module weight 

(included legs, top and sleeve block) 

140 Kg 145 Kg 

Compatible trusses QX30S/QD30S/QD30SA/QX40S/QD40S 

QD40SA/TX30S (TX40S only for VT2 40) 

Maximum lifting power 1800 Kg 2000 Kg 

048 

K 


Base module for towers, with frame in 

square truss of 29 or 40 cm sides. 

The system is furnished with telescopic 

stabilizers, multistandard sleeve block 

with 16 gliding wheels in high density 

rubber, and top designed for chain feed. 

The complete system, except the central 

truss, is composed of assembled parts, 

without any weldings. 

Die Evolution in Reinaluminium 

des Litec-Modellklassikers auf 

dem Towermarkt. Wie die Vorgängerversion 

kann auch sie eine 

senkrechte Traverse mit 29 or 40 

cm aufnehmen, wobei die verwindungssichere 

QD40SA die beste 

Performance liefert. Der Sleeve- 

Block wurde in seinem für den 

Unitower entwickelten und geprüften 

Original-Design mit den gleichen 

stranggepressten Profilen 

und denselben Anwendungsmöglichkeiten 

übernommen. 

Varitower 2 ist die Synthese unserer 

mit den Vorgängermodellen 

gesammelten Erfahrungen, eine 

Kombination von Lösungen, die 

bereits für die höheren Baureihen 

entwickelt und im Zuge der 

Entwicklung des Unitower 

aktualisiert wurden.

Varitower can use only chain 

hoist systems, be they manual 

or electric. For either system the 

corresponding support is 

available. The base is made 

entirely of aluminium, and 

has telescopic legs with new 

adjustable feet. Each leg can 

be moved horizontally in two 

directions for precise positioning. 

Once assembly is completed the 

legs may be removed entirely 

from the base. 

VT2 30 

VT2 40 

600 

600 

780 

2010 ˜ 2280 

400 

600 

900 


510 

600 

400 

400 

400 

510 

1000 

1000 

1390 


1390 



Der Varitower kann nur mit manuellen oder elektrischen 

Kettenzügen betrieben werden. Für beide Systeme ist 

eine passende Aufnahme erhältlich. Die Grundplatte 

besteht ganz aus Aluminium und verfügt über 

Teleskopbeine mit neuen, justierbaren Füßen. Für eine 

präzise Positionierung lässt sich jeder Ausleger waagrecht 

in zwei Richtungen bewegen. Nach erfolgtem 

Aufbau können die Beine komplett von der Grundplatte 

abgenommen werden. 

K 

K 

049

1678 

K 

Flyintower Compact 

Towerlift auf Basis von QX30S 

Traversen zur fliegenden Montage 

von Beschallungsanlagen bis zu 

300kg. Besonders signifikant ist 

seine kompakte Konstruktion: mit 

nur 0.4 m 3 Raumbedarf, ist er klein 

genug um komplett in einem 

Flightcase transportiert zu werden. 

Der Flyintower Compact kann mit 

einem Windensystem ausgestattet 

oder mit einem elektr. Kettenzug 

betrieben werden. Ein Ballastträger 

ist optional erhältlich. 

This is an entry-level lifter for audio 

support based on QX30S trusses, 

suitable for loads of up to 300kg. 

One of its main features is its compactness, 

which is particularly 

significant when dismantled: only 

0.4 m 3 in volume, small enough to 

fit entirely into a flightcase. The 

tower can be used with optional 

winch or chainhoist. A ballast support 

kit is available as accessorie 

050 

K 

1926 

2036 

60° 

3000 

3000 

6000 

R 1296,5 

optional manual 

winch lifting kit 

LINEA STANDARD & HEAVY DUTY 

optional ballast 

Support Kit 

Type Code 

Flyintower Compact FTCX30 

consists of: FTC30B 

FTC30T 

2 x QX30S300 

2 x QXFC 

Accessories optional 

Ballast Support Kit FTC30BT 

Manual winch lifting kit TFWS03

7240 

Flyintower X30/D30 

Flyintower X30 (D30) is a series of 

support towers for audio systems 

(line arrays) consisting of a QX30S 

(QD30SA) structure, suitable for lifting 

loads of up to 500 kg (600 kg) 

to a height of 7.5 (9.5) metres. To 

lift the loads, anchoring is provided 

for an electric chain hoist. 

Alternatively they may be lifted 

manually by adding a cable winch 

device. 

3617 

7705 

4100 

LINEA STANDARD & HEAVY DUTY 

Flyintower X30 (D30) sind Towerlifte 

für Beschallungsanlagen (Line 

Arrays), die aus QX30S- (QD30SA-) 

Traversen aufgebaut sind und eine 

Nutzlast von bis zu 500 kg (600kg) 

auf max. 7.5 (9.5) Meter Höhe 

heben können. Zum Anheben der 

Last ist eine Verankerung für einen 

elektrischen Kettenzug vorhanden. 

Alternativ kann sie auch durch 

Anbringen einer Seilwinde von 

Hand geliftet werden. 

X30 D30 

optional manual winch lifting kit 

9276 

4030 

K 

K 

9710 

4616 

051

K 

Arc Roofing Systems 

Es ist sehr einfach ein modulares Dachsystem 

aufzustellen mit unserem System 

QX-30 S. Wie bei allen Litec Systemen, 

besteht dieses Gerüst fast auschließlich 

aus Standardkomponenten. Die einzigen 

speziellen Teile sind die Verbindungselemente 

zwischen den Dachtraversen 

und den Füßen. Die gebogenen Traversen 

sind Kreismodule, die auch zu einem Kreis 

zusammengesetzt werden koennen. 

Dies ist definitiv ein guter Weg Ihren 

Lagerbestand von Traversen zu optimieren 

bzw. eine zusätzliche Einsatzmöglichkeit 

zu schaffen, wenn das Dachsystem 

gerade nicht benutzt wird. 

It is easy to make a modular roofed 

structure with the QX30S truss system. 

As with all Litec systems, this structure 

also consists almost entirely of standard 

components. The only special modules are 

the connections between the curved 

roofing trusses and the base structure. 

The curved trusses are modular arches 

which may be put together into complete 

circles. Definitely a clever way of 

optimizing your truss stock, or using the 

individual components differently when the 

roofing is dismantled. 

Detail of roof/basic structure connection 

systems. The connection module is our 

Dado system. 

052 

K 


Diese Dachsysteme können auch dahingehend erweitert werden, dass große Tunnel 

gebaut werden können für permanente oder nur temporäre Installationen. 

Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig. In Touristenzentren, öffentlichen Parks, 

Ausstellungsgeländen oder auch im Stadtzentrum hinterlassen sie einen starken Eindruck. 

These roofed structures may be expanded depthwise to build long tunnels. They are 

recommended both for temporary and permanent installations. 

They are particularly suitable for tourist centres, public parks, squares and exhibition areas, 

even in town centres, given their visual impact.

K 

K 

053

K 

Arc Roofing Systems 

Preisgünstige und leicht zu installierende 

Dachsysteme mit schwer entflammbaren 

Planen. Sie bestehen ausschließlich aus 

Aluminiumelementen, die leicht zu 

transportieren sind. Sie sind komplett 

modular aufgebaut und können somit in 

die Tiefe erweitert werden oder seitlich 

angedockt werden, um größere Flächen 

abzudecken. 

Zwei Standardversionen sind hier 

abgebildet. Andere Konfigurationen sind 

ebenfalls möglich. 

Economical easy-to-install roofing systems, 

with selfextinguishing roofing sheets. 

They consist entirely of aluminium 

components which are easily 

transportable. They are completely 

modular, so they may be expanded 

depthwise and coupled side by side to 

cover larger areas. 

Two standard models are shown on these 

pages. Other configurations are also 

possible. 

054 

K 


Roof Arco 6 x 4m Roof Arco 8 x 6m 

RS A 06 04 ST RS A 08 06 ST 

Uniformly distributed load UDL * 4140 kg 4360 kg 

Weight 410 kg 455 kg 

Transport volume 5,4 m3 7,2 m3 Covered area/storage volume ratio ** 4,5 6,7 

Trusses for tower mod. QX30S mod. QX30S 

Trusses for roof mod. QX30S mod. QX30S 

Roofing sheet Self-extinguishing Self-extinguishing 

Class 2 - 590 g/mq Classe 2 - 590 g/mq 

Dimensions: 

- A 6,0 m 8,0 m 

- B 6,6 m 8,6 m 

- C 3,3 m 5,4 m 

- D 3,9 m 6,0 m 

- E 3,5 m 3,5 m 

- F 4,8 m 5,0 m 

- G 3,5 m 3,5 m 

- H 4,8 m 5,0 m 

* Ungefähre Angaben für die Benutzung in Bereichen ohne Windlast. Für weitere detailliertere Angaben kontaktieren Sie bitte unser Engineering-Department oder einen 

unserer Distributoren. 

** Diese Angabe zeigt das Verhältnis zwischen der überdachten Fläche und dem Volumen der Traversen, die benötigt werden, um diese Gerüste zu bauen. Dieser Wert ist 

eine sinnvolle Vergleichsmöglichkeit: Je höher dieser Wert, um so höher ist die Effizienz von eingesetztem Transportvolumen und überdachter Fläche. 

* Indicative loading data for use in environments without wind. For details and further information, please consult the technical specifications or contact our engineering 

department or distributors. 

** This figure shows the ratio between the area covered by the assembled structure and the volume of the individual trusses used to build it. It is an efficiency figure useful in 

comparative analyses: transportability efficiency improves as the figure increases.

E 

A 

B 

F 

STANDARD SERIES 

C 

D 

Diese Serie von Bühnen wurde entwickelt nach Standard EN 1991 - Eurocode 1, EN 1999 Eurocode 9, EN 13814, EN 13782, DIN 4112, DIN 4113-1, DIN 4113-1/A 1 und 

DIN 4113-2. Die Nutzung solcher Bühnen unterliegt speziellen Vorschriften, die von Land zu Land variieren und dürfen daher nur in Verbindung mit der Einhaltung der Gesetze 

des jeweiligen Landes genutzt werden. Die Beispiele und Daten, die hier abgebildet sind, sind daher nicht verbindlich aufgrund der unterschiedlichen Bedingungen unter 

denen sie genutzt werden können. Jeder Aufbau kann nur erfolgen mit einer geeigneten Ballastierung wie in der Zertifizierung vorgesehen. 

This line of structures was created in compliance with standards EN 1991 - Eurocode 1, EN 1999 Eurocode 9, EN 13814, EN 13782, DIN 4112, DIN 4113-1, DIN 4113-1/A1 and 

DIN 4113-2. Use of these systems is governed by laws which vary according to the country they are assembled in. They must be put together in compliance with the local 

regulations in force. The examples and data shown on these pages are necessarily indicative owing to the extreme variability of the conditions in which the structures may be 

assembled. Each installation must be provided with a suitable quantity of ballast, as shown on the product certificates. 

G 

H 

K 

K 

055

K 

Double pitch roofing systems 

Die Neuauflage eines Beststellers. Diese 

Dachsysteme wurden vor 10 Jahren 

schon eingeführt mit der Absicht eine 

professionelle Lösung anzubieten für 

kleinere und mittlere Bühnen. Die jahrelange 

Erfahrung mit solchen Systemen 

und das gestiegene Know How mit 

sicheren und hochleistungsfähigen 

Systemen ist in die Entwicklung dieser 

neuen Modelle eingeflossen. 

Revision of a best-seller. These roofing 

systems were introduced over ten years 

ago with the aim of providing a 

professional solution to small and medium 

dimension roofing problems. The increase 

in knowledge of structure systems for 

external use and ever greater research into 

high performance safe solutions has led to 

the creation of these new models. 

Detail of central ridge component 

Coupling between gable and basic structure 

056 

Detail of gable/truck coupling 

K 


Obwohl diese Systeme den vorherigen doch sehr ähnlich sehen, gibt es doch einen entscheidenden 

Unterschied. Diese neue Litec Serie wurde entwickelt um ein altes Problem endlich zu lösen, nämlich 

den kritischsten Punkt eines solchen Systems, nämlich die Verbindung der Tower zum Dachsattel. 

Zusätzlich wurde das Verhältnis von Spezial- zu Standardteilen weiter verbessert. 95 % des 

kommerziellen Wertes dieses System besteht aus Standardteilen, welche auch in anderen Strukturen 

genutzt werden koennen. Die folgenden Seiten zeigen zwei verschiedene Konfigurationen mit 

verschiedenen Grössen und Traglasten. 

Although these systems may seem familiar, this new Litec range has been designed to solve the most 

critical problem: coupling the gable to the base structure. 

Furthermore the ratio between standard and special components has been further improved. About 95% 

of the commercial value of these systems consists of standard components, which may be reused in other 

structures. The following pages show two configurations with various sizes and carrying capacities.

K 

K 

057

K 


Double pitch roofing systems QX-TL 

Dachsystem montiert auf manuellen 

Liften. Diese Struktur kann ohne Elektroanschluss 

aufgebaut werden, da die 

Winden manuell betrieben werden. Als 

Lift kommt der allseits bekannte Towerlift 

3 zum Einsatz, der das Dach bis auf eine 

Höhe von 6 m heben kann. 

Diese Version mit Spannweiten von bis zu 

10 m haben hohe Traglasten, welche bei 

einer Spannweite von 12 m etwas zurückgehen. 

Für höhere Leistung mit größeren 

Spannweiten empfehlen wir die 

Benutzung von Varitower 3 Liften wie auf 

den folgenden 2 Seiten abgebildet. 

Roofing mounted on manual lifters. These 

structures may be assembled without 

electricaldriven parts. The lifter is the well 

known Towerlift 3 and the whole system 

can be raised up to 6 metres above the 

ground. 

The versions with spans of up to 10 metres 

have high loading performances, which 

decrease in the case of 12- metre spans. 

For better performance with larger 

spans, it is advisable to use the versions 

mounted on Varitower 2 lifters shown on 

the following two pages. 

058 

K 

Roof 8 x 6m Roof 10 x 8m Roof 12 x 10m 

RS D 08 06 ST RS D 10 08 ST RS D 12 10 ST 

Uniformly distributed load UDL * 5200 kg 6000 kg 3487 kg 

Weight 1210 kg 1424 kg 1647 kg 

Transport volume 15 m3 18 m3 20,9 m3 Covered area/storage volume ratio ** 3,2 4,5 5,7 

Towerlift Towerlift 3 Towerlift 3 Towerlift 3 

Trusses for tower mod. QX30S mod. QX30S mod. QX30S 

Trusses for roofing mod. QX40S + FX30S mod. QX40S + FX30S mod. QX40S + FX30S 

Roofing sheet Self-extinguishing Self-extinguishing Self-extinguishing 

Class 2 - 650 g/mq Class 2 - 650 g/mq Class 2 - 650 g/mq 

Dimensions: 

- A 8,1 m 10,1 m 12,1 m 

- B 8,9 m 10,9 m 12,8 m 

- C 6,1 m 8,1 m 10,1 m 

- D 6,9 m 8,9 m 10,9 m 

- E 5,9 m 5,9 m 5,9 m 

- F 7,3 m 7,5 m 7,5 m 

- G 5,9 m 5,9 m 5,9 m 

- H 7,3 m 7,5 m 7,5 m 









A 

B 

E 

F 










C 

D 

G 

H 

K 

K 

059

K 


Double pitch roofing systems QD/VT 

Dieses Dachsystem basiert auf dem 

Varitower 2 und ist zum Anheben für 

Kettenzüge ausgelegt. Es können sowohl 

Handkettenzüge wie auch Motoren 

verwendet werden. Diese Dachstruktur für 

den professionellen Einsatz hat bereits 

beachtliche Größen- und Leistungsmerkmale. 

Jedes Detail wurde nach den 

für diesem Bereich gültigen höchsten 

Sicherheitsstandards konstruiert. 

Dank der stabilen Bauteile und des 

verwendeten Materials, kann dieses 

System auch hervorragend bei starken 

Windlasten verwendet werden. 

Roofing mounted on Varitower 2 lifters 

assembled for lifting with chain hoists. 

Both motor and manual hoists may be 

used. This structure for professional use 

has considerable dimensions and 

performance. Every detail has been 

determined following the highest safety 

standards required for applications at this 

level. 

Thanks to the restraining devices adopted 

and materials used, this system performs 

excellently even in high winds. 

060 

K 

Roof 12 x 10m HD PA 

RS D 12 A0 HD 

Uniformly distributed load UDL * 7000 kg 

Weight 2600 kg 

Transport volume 24,7 m3 Covered area/storage volume ration ** 4,8 

Towerlift Varitower 2 

Trusses for tower mod. QD30SA 

Trusses for roofing mod. QD40SA + FX30S 

Roofing sheet 

Dimensions: 

Selft-extinguishing Class 2 - 650 g/mq 

- A 12,1 m 

- B 12,9 m 

- C 10,1 m 

- D 10,9 m 

- E 7,0 m 

- F 8,9 m 

- G 7,0 m 

- H 8,9 m 

- I 3,1 m 









A 

B 

E 

F 










C 

D 

G 

H 

K 

K 

061

K 

High Load 

FORKED ENDS FOR 

HIGH LOADING CAPACITY 

High Load is the line designed for 

very heavy duty, when a high 

loading capacity is required 

together with wide spans. 

Special materials and devices 

have been used to make this line. 

The connection systems consist 

of aluminium or steel forks 

according to the model. 

The High Load line is particularly 

suitable for building large covered 

structures. 

Some of the trusses in this line 

consist of extruded tubes with 

built in raceways for inserting 

roofing sheets. 

GABELENDSTÜCKE FÜR HOHE 

BELASTBARKEIT 

High Load heißt unsere 

Produktlinie für extreme 

Beanspruchung, wenn schwerste 

Lasten bei großen Spannweiten 

gehoben werden müssen. Für die 

Herstellung dieser Baureihe 

kamen spezielle Materialien und 

Vorrichtungen zum Einsatz. Die 

Verbindungssysteme bestehen je 

nach Modell aus Aluminium- oder 

Stahlgabeln. 

Die High Load-Serie eignet sich 

besonders zum Aufbau großer 

überdachter Konstruktionen. 

Einige Traversenmodelle in dieser 

Serie bestehen aus stranggepressten 

Rohren mit integrierten 

Führungsnuten zum Einziehen von 

Dachplanen. 

Curves and rings are available by 

limiting the thickness of the 

lengthwise tubes to 3 mm and the 

minimum diameter of the rings to 

2 metres. 

Bögen und Kreise sind machbar 

durch Begrenzung der Wandstärke 

der Gurtrohre auf 3 mm; zudem 

muss der Kreisdurchmesser mindestens 

2 m betragen. 

062 

K

K 

K 

063

K 

QL40A 

QL40A is the most compact model 

of the High Load series. 

This model is only available in the 

twist-resistant version and is 

ideally suited for use with the 

MT40 tower system. 

Die QL40A ist das kompakteste 

Modell innerhalb der High Load- 

Serie. Es ist nur in der verwindungsfreien 

Ausführung erhältlich 

und eignet sich ideal für den 

Einsatz mit dem MT40- 

Towersystem. 

064 

K 

C 

A 

B 

HIGH LOAD LINE 

Square section high load aluminium truss with 40 cm long sides. 



(C) Ends: aluminium forks connector - EN AW 6082 T6 


KHLP: steel pin 


QL40100A 40x40x100 14.70 

QL40130A 40x40x130 17.20 

QL40200A 40x40x200 25.30 

QL40300A 40x40x300 35.90 

400

QL40A 

5000 

4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 


(C.P.L.) 

Load Table 


(T.P.L.) 


(Q.P.L.) 



(F.P.L.) 




3 2601 2601 3 1521 3043 3 1110 3331 3 884 3535 3 1579 4736 3 

4 2264 2264 6 1360 2720 6 1010 3031 6 814 3256 7 1173 4693 8 

5 2004 2004 11 1229 2458 11 926 2778 12 754 3016 12 891 4456 15 

6 1795 1795 17 1119 2239 18 854 2562 19 702 2809 20 692 4151 24 

7 1624 1624 24 1027 2055 26 793 2378 28 657 2628 29 549 3842 35 

8 1480 1480 33 947 1895 36 738 2213 39 616 2465 41 445 3561 49 

9 1358 1358 43 879 1757 48 690 2069 52 580 2320 55 362 3260 64 

10 1253 1253 55 818 1636 61 647 1940 67 546 2184 72 301 3007 82 

11 1160 1160 69 764 1527 77 608 1824 85 504 2015 89 253 2779 101 

12 1079 1079 84 715 1430 95 573 1720 105 467 1867 108 216 2587 123 

13 1006 1006 101 671 1342 114 541 1622 127 434 1736 130 185 2407 147 

14 941 941 120 631 1262 136 512 1536 152 405 1621 153 160 2240 173 

15 881 881 141 595 1190 159 484 1453 178 379 1514 178 139 2078 199 

16 827 827 163 561 1121 185 460 1380 208 355 1419 205 121 1944 229 

17 779 779 187 530 1061 212 430 1291 237 333 1333 234 107 1813 260 

18 733 733 213 501 1003 242 404 1211 268 313 1253 265 94 1693 292 

19 691 691 240 475 950 274 379 1136 300 295 1179 298 84 1590 327 

20 652 652 270 450 899 308 356 1069 335 278 1111 333 75 1496 364 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 


(U.D.L.) 




















Span [m] 

U.D.L. 

C.P.L. 

T.P.L. 

Q.P.L. 

F.P.L. 

K 

K 

065

K 

QL52 - QL52A 

QL52 is a square truss module 

featuring 52 cm sides and is 

available in two versions. 

QL52 has two opposing sides with 

diagonal bracing and two sides 

with horizontal ladder bracing 

QL52A has diagonal bracing on 

all four sides and is particularly 

suited for building towers 

The load table shown refers to the 

QL52A version. 

Data and load tables the QL52 

are available upon request or 

downloadable from our web page. 

Die QL52 ist ein Vierpunkt- 

Traversenmodul mit 52 cm 

Seitenlänge, das in zwei 

Ausführungen erhältlich ist. 

Die QL52 hat je zwei gegenüberliegende 

Seiten mit Diagonal- bzw. 

Parallelverstrebung. Bei der 

QL52A sind alle vier Seiten diagonal 

verstrebt, weshalb sie sich 

speziell zum Bau von Türmen 

eignet. 

Die nebenstehende Lasttabelle 

gilt für die Version QL52A. 

Technische Daten und 

Lasttabellen für die QL52 sind auf 

Anforderung erhältlich oder können 

von unserer Webseite heruntergeladen 

werden. 

066 

K 

C 

B 


QL52A Square section high load aluminium truss twist-resistant version with 52 cm long sides. 






QL52 Square section high load aluminium truss with 52 cm long sides. 






A 


QL52100A 52x52x100 16.90 

QL52130A 52x52x130 19.20 

QL52200A 52x52x200 26.70 

QL52300A 52x52x300 36.60 

520 

C 

A 

QL52A QL52 

B 


QL52100 52x52x100 13.30 

QL52200 52x52x200 23.80 

QL52300 52x52x300 33.60 

520

QL52A 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 


(C.P.L.) 

Load Table 


(T.P.L.) 


(Q.P.L.) 



(F.P.L.) 




3 2213 2213 1 1239 2479 1 880 2640 1 687 2750 1 1108 3324 1 

4 1991 1991 3 1141 2281 3 821 2464 3 648 2593 3 828 3313 3 

5 1809 1809 5 1056 2111 5 770 2311 5 613 2453 5 660 3300 6 

6 1656 1656 9 981 1963 9 724 2173 9 581 2323 9 547 3284 11 

7 1526 1526 13 917 1834 13 683 2049 13 552 2207 14 457 3199 16 

8 1413 1413 18 860 1720 18 646 1938 19 525 2101 20 387 3093 24 

9 1315 1315 24 808 1616 25 612 1836 26 501 2003 27 330 2973 33 

10 1227 1227 30 761 1523 32 581 1742 34 478 1911 35 281 2815 43 

11 1149 1149 38 719 1437 41 552 1656 43 456 1825 45 243 2673 54 

12 1078 1078 47 680 1360 50 525 1576 54 437 1748 57 212 2542 68 

13 1014 1014 57 644 1287 61 501 1502 66 418 1671 70 186 2417 83 

14 956 956 68 611 1222 74 478 1433 80 401 1603 85 163 2281 98 

15 903 903 80 580 1160 87 456 1367 94 384 1535 101 144 2156 115 

16 853 853 94 551 1102 102 436 1307 111 368 1473 118 127 2027 133 

17 808 808 108 524 1049 118 416 1249 129 350 1399 137 113 1927 153 

18 766 766 124 499 999 135 398 1193 148 330 1321 155 101 1827 175 

19 727 727 141 476 951 154 381 1142 169 313 1250 176 91 1731 197 

20 690 690 159 453 905 174 364 1093 192 296 1182 197 81 1630 220 

21 659 659 179 430 859 195 348 1044 215 281 1126 220 74 1556 246 

22 622 622 199 415 830 220 333 1000 241 267 1067 245 67 1467 272 

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 


(U.D.L.) 




















Span [m] 

U.D.L. 

C.P.L. 

T.P.L. 

Q.P.L. 

F.P.L. 

K 

K 

067

K 

RL76 - RL76A 

RL76A is a rectangular truss 

measuring 76 x 52 cm 

And is available in two versions 

RL76 has two opposing sides with 

diagonal bracing and two sides 

with horizontal ladder bracing 

RL76A has diagonal bracing on 

all four sides and is particularly 

suited for building towers. 

The load table shown refers to the 

RL76A version. 

Data and load tables the RL76 

are available upon request or 

downloadable from our web page. 

Bei der RL76A handelt es sich um 

eine rechteckige Traverse mit den 

Maßen 76 x 52 cm, die in zwei 

Ausführungen erhältlich ist. 

Die RL76 hat je zwei gegenüberliegende 

Seiten mit Diagonal- bzw. 

Parallelverstrebung. Bei der RL76A 

sind alle vier Seiten diagonal verstrebt, 

weshalb sie sich speziell 

zum Bau von Türmen eignet. 

Die nebenstehende Lasttabelle 

gilt für die Version RL76A. 

Technische Daten und 

Lasttabellen für die RL76 sind auf 

Anforderung erhältlich oder können 

von unserer Webseite heruntergeladen 

werden. 

068 

K 

D 

A 

B 

C 


RL76100A 76.2x52x100 19.40 

RL76200A 76.2x52x200 45.00 

RL76300A 76.2x52x300 52.00 

B 

520 


762 

D 

A 

B C 

RL76A RL76 

RL76 Rectangular section high load aluminium truss with 76 x 52 cm sides. 



(C) Braces: extruded tube ø50x4 mm - EN AW 6082 T6 

(D) Ends: steel forks connector - 11SMnPb37 



RL76A Rectangular section high load aluminium truss twist-resistant version with 76 x 52 cm sides. 








RL76100 76.2x52x100 20.70 

RL76200 76.2x52x200 33.10 

RL76300 76.2x52x300 45.30 

B 

520 

762

RL76A 

Load table has been prepared in accordance with UNI ENV 1999-1-1 

(Eurocode 9). 


When calculating the allowable loads shown in the table, it is assumed that 

the trusses are simply supported at the end connection and that static loads 

will be applied to the node points. 


The values shown in the table are the allowable static loads that can be 

applied to the truss. This is the live load or the payload. 

The self weight of the truss has been taken into account when calculating 

the values in the table. 

It should be noted that this are idealised loading conditions and the User 

shall re-analyze the truss for the loading conditions which prevail for the 



4500 

4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 


(C.P.L.) 

Load Table 


(T.P.L.) 


(Q.P.L.) 



(F.P.L.) 




3 3287 3287 1 1749 3498 1 1203 3609 1 919 3676 1 1314 3941 1 

4 3073 3073 2 1667 3333 2 1159 3476 2 891 3564 2 980 3918 2 

5 2877 2877 4 1588 3176 4 1115 3346 3 863 3454 3 780 3898 3 

6 2698 2698 6 1514 3028 6 1074 3221 6 836 3345 6 646 3873 5 

7 2536 2536 9 1444 2887 9 1033 3100 9 810 3239 9 550 3852 9 

8 2389 2389 13 1378 2755 13 994 2983 13 784 3136 13 479 3828 13 

9 2254 2254 18 1315 2631 17 957 2872 18 759 3036 18 423 3807 19 

10 2131 2131 23 1257 2514 23 922 2765 24 735 2939 24 378 3783 25 

11 2017 2017 29 1202 2403 30 888 2663 31 711 2845 31 342 3761 34 

12 1913 1913 36 1149 2299 37 855 2564 39 689 2754 39 312 3738 44 

13 1816 1816 45 1100 2200 46 823 2470 48 667 2666 49 286 3716 56 

14 1726 1726 53 1053 2107 55 793 2380 58 645 2581 60 264 3694 70 

15 1642 1642 63 1009 2018 66 764 2293 69 624 2498 72 245 3671 86 

16 1564 1564 74 967 1934 78 737 2210 82 604 2418 85 223 3572 102 

17 1490 1490 86 927 1854 91 710 2129 96 585 2340 100 202 3441 119 

18 1421 1421 99 889 1778 104 684 2052 111 566 2265 116 184 3315 137 

19 1357 1357 113 852 1705 120 659 1978 127 548 2192 134 168 3196 157 

20 1295 1295 128 818 1635 136 635 1906 145 530 2121 153 152 3046 177 

21 1236 1236 144 785 1569 153 612 1837 164 513 2050 173 137 2872 196 

22 1171 1171 160 752 1505 172 590 1770 185 496 1983 195 123 2710 216 

23 1111 1111 177 722 1443 191 568 1705 206 473 1891 216 111 2560 237 

24 1055 1055 195 692 1384 212 548 1643 230 448 1793 237 101 2419 259 

25 1001 1001 214 663 1327 235 527 1582 254 425 1700 259 91 2287 282 

26 950 950 234 636 1272 258 508 1523 280 403 1612 282 83 2163 306 

27 902 902 256 609 1219 283 489 1466 307 382 1528 306 76 2046 331 

28 856 856 278 584 1167 309 462 1387 332 362 1448 331 69 1935 357 

29 812 812 301 559 1118 336 437 1312 358 343 1373 357 63 1830 384 

30 769 769 326 535 1070 365 414 1241 384 325 1300 384 58 1730 411 

Lasttabelle wurde in Übereinstimmung mit UNI EV 1999-1-1 

(Eurocode 9) vorbereitet. 


Bei der Berechnung der in der Tabelle genannten zulässigen Lasten wird 

davon ausgegangen, dass die Traversen an den Endpunkten aufliegen 

und an den Knotenpunkten statische Lasten angebracht werden. 


Die in der Tabelle genannten Werte entsprechen den zulässigen statischen 

Lasten, die an die Traverse gehängt werden dürfen. Das ist die 

Nutzlast. 

Bei der Berechnung der in der Tabelle genannten Werte wurde das 

Eigengewicht der Traverse mit berücksichtigt. 

Wir weisen darauf hin, dass dies theoretisch optimale Lastbedingungen 

sind und dass der Anwender die Traverse nochmals für den vorgesehenen 


3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 

Span [m] 


(U.D.L.) 

U.D.L. 

C.P.L. 

T.P.L. 

Q.P.L. 

F.P.L. 

K 

K 

069

K 

QL76PR 

QL76PR is a modular system that 

can be used as a standard truss 

or upgraded with additional 

accessories to create a Pre-rig 

truss that can accommodate 

lighting bars or moving lights. 

During transportation the lights 

are situated within the truss. 

When in use the easy lock and 

sliding rail mechanism allows the 

lights to positioned beneath the 

truss. 

Removable castor sets are also 

available for the QL7PR range. 

Die QL76PR ist ein modulares 

System, das entweder als 

Standardtraverse einsetzbar oder 

durch das entsprechende Zubehör 

zu einer Pre-rig-Traverse aufrüstbar 

ist, die mit Scheinwerferbars oder 

Scannern bestückt werden kann. 

Während des Transports sind die 

Scheinwerfer innerhalb der 

Traverse untergebracht. Zum 

Einsatz lassen sie sich dann mit 

dem leicht verriegelbaren 

Gleitschienenmechanismus unter 

der Traverse positionieren. 

Für die QL76PR-Serie sind außerdem 

Sets mit abnehmbaren 

Laufrollen erhältlich. 

070 

K 


D 

A 

C C 

B 

Square section high load aluminium truss with 76 cm long sides. 




(D) Ends: aluminium forks connector - EN AW 6082 T6 




QL76PR250 76.2x76.2x250 49.00 

QL76PR320 76.2x76.2x320 60.00 

762

QL76PR 





2,5 2974 2974 0,5 1550 3101 0,4 1056 3167 0,4 801 3203 0,4 1338 3344 0,3 

5 2578 2578 3 1401 2803 3 975 2924 3 750 3001 3 659 3296 3 

7,5 2247 2247 10 1264 2529 10 898 2693 10 701 2803 9 433 3244 9 

10 1975 1975 21 1143 2286 21 827 2480 21 653 2610 21 320 3200 22 

12,5 1650 1650 36 1036 2071 38 761 2282 39 608 2433 39 252 3148 42 

15 1401 1401 54 939 1877 61 700 2100 63 565 2261 65 207 3100 73 

17,5 1204 1204 77 818 1636 87 644 1933 95 515 2059 96 161 2813 107 

20 1043 1043 104 715 1430 119 572 1716 130 444 1778 129 120 2400 141 

22,5 906 906 136 627 1255 155 493 1478 167 385 1541 166 92 2067 181 

25 790 790 174 551 1102 197 426 1278 209 335 1339 209 71 1778 224 


















4000 

3500 

3000 

2500 

2000 

1500 

1000 

500 

0 


(C.P.L.) 

Load Table 


(T.P.L.) 


(Q.P.L.) 


(F.P.L.) 

2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 

Span [m] 


(U.D.L.) 

U.D.L. 

C.P.L. 

T.P.L. 

Q.P.L. 

F.P.L. 

K 

K 

071

K 

Maxitower 40 

The MT 40 base may be used 

with all twist-resistant trusses. 

The towers are designed for use 

with chain hoists with a lifting 

capacity of up to 2000 kg. 

The components are made 

entirely of aluminium and can be 

used with various types of truss. 

The supporting legs are mounted 

on the central base, as illustrated 

and shown on the page next to 

model MT52. There is also a 

version with compact base 

(MT40E) for use indoors where 

the ground space occupied 

cannot exceed the truss 

dimensions. This version is 

particularly useful for fair stands. 

Das MT40 Basismodul ist in 

Kombination mit allen verwindungsfreien 

Traversen einsetzbar. 

Die Tower sind für den Betrieb mit 

Kettenzügen bis zu 2000 kg 

Hubkapazität ausgelegt. Diese 

Komponenten bestehen vollständig 

aus Aluminium und lassen 

sich mit verschiedenen 

Traversentypen kombinieren. 

Die Stützbeine sind direkt mit dem 

Basismodul verschraubt, wie 

nebenstehend für das Modell 

MT52 illustriert und gezeigt. 

Außerdem ist eine Version mit 

kompaktem Basismodul (MT40E) 

für den Einsatz in Innenräumen 

erhältlich, wo die Stellfläche aus 

Platzgründen nicht die Außenmaße 

der Traverse überschreiten darf. 

Diese Version ist besonders nützlich 

für Messestände. 

072 

K 

400 

350 

2400 

1300 

2400 


MT40 

Maxitower 40 Maxitower 40E 

Maximum tower height (m) 12 9 

Lifting system electric hoist electric hoist 

max 2000 kg max 2000 kg 

Tower truss QL40A/QD40SA QL40A 

Compatible trusses (with suitable wheels) FL52/FL76 FL52/FL76 

QL40A/QL52/RL76 QL40A/QL52/RL76 

Base dimensions 60 cm x 60 cm 40 cm x 40 cm 

Volume (m3 ) 0.48 0.24 

Weight of base module with top 

(without wheels) 

86 kg 56 kg 

MT40E 

compact base 

with QL40A 

twist-resistant 

truss

Maxitower 52 

The MT52 base can be used with 

the twist-resistant QL52A and 

QL40A trusses. 

The four foot bars are telescopic, 

positionable, individually 

adjustable and extractable. 

The line is designed specifically 

for constructing high performance 

ground supports. 

As for the MT40 series, a 

compact base version (MT52E) is 

available for indoor use. 


Kombination mit den verwindungsfreien 

Traversen QL52A und 

QL40A einsetzbar. 

Die vier Teleskopbeine sind 

einzeln in Höhe und Länge justierbar. 

Diese Serie eignet sich 

speziell zum Bau von hochbelastbaren 

Ground Supports. 

Wie bei der MT40 Serie ist auch 

eine Version mit kompaktem 

Basismodul (MT52E) für den 

Einsatz in Innenräumen erhältlich. 

520 

470 

24 

00 

1300 

2400 


MT52 

Maxitower 52 Maxitower 52E 

Maximum tower height (m) 15 12 

Lifting system electric hoist electric hoist 

max 3000 kg max 3000 kg 

Tower truss QL52A QL52A 

Compatible trusses (with suitable wheels) FL52/FL76 FL52/FL76 

QL40A/QL52/RL76 QL40A/QL52/RL76 

Base dimensions 73 cm x 73 cm 52 cm x 52 cm 

Volume (m3 ) 0.74 0.25 



110 kg 52 kg 

K 

K 

073

K 

Maxitower 76 

The MT76 base can be used with 

the twist-resistant QL76A. 

The four foot bars are telescopic, 

positionable, individually 

adjustable and extractable. 

The line is designed specifically 

for constructing high performance 

ground supports and roofing 

system and large roofing systems. 

MT76 is particularly suited for 

use with the Libera 105 system. 


Kombination mit der verwindungsfreien 

Traversen QL76A einsetzbar. 

Die vier Teleskopbeine sind 

einzeln in Höhe und Länge justierbar. 

Diese Serie eignet sich 

speziell zum Bau von hochbelastbaren 

Ground Supports und 

großen Dachkonstruktionen. 

Die MT76 ist speziell für den 

Betrieb mit dem Libera 105- 

System geeignet. 

074 

K 

762 

712 

2700 

687 

2700 

Sleeve block with motor supports 

(*For any detailed information about playload set up please contact our technical dept) 


MT76 

Sleeve block 

Maxitower 76 

Maximum tower height (m) 20 

Lifting system (*) electric hoist 

max 4000 kg 

Tower truss QL76 

Compatible trusses (with suitable wheels) FL105 

Base dimensions 76 cm x 76 cm 

Volume (m3 ) 0.58 



165 kg

Flyintower L52V 

Vertical audio system support 

tower. It consists of QL52A 

structures and is suitable for 

lifting loads of up to 2500 kg 

to a height of 13 metres. 

The electric chain hoist is fitted 

directly to the top truss structure. 

A lifting system is available for 

raising the tower. 

Hochlast-Towerlift zur fliegenden 

Montage von Beschallungsanlagen 

(PA-Lautsprechern). Er ist aus 

QL52A-Traversen aufgebaut und 

kann eine Nutzlast von bis zu 

2500 kg auf max. 13 Meter Höhe 

heben. Der elektrische Kettenzug 

ist direkt an der oberen 

Quertraverse verankert. Das 

Aufrichten des Towers erfolgt über 

einen elektrischen Kettenzug. 


K 

K 

075

K 

Libera 

FREE FROM THE RESTRICTIONS 

OF SET SIZES. 

LIBERA is a structure which 

leaves you free to decide the 

best solution for every job. 

- Compact and modular 

- Strong and reliable 

- Easy to transport and store 

- Versatile: it may be used for 

several purposes. 

It is used in TV studios, in 

theatres, for fair stands and in 

conference rooms and is 

particularly suitable for the 

construction of roofing systems. 

Its versatility means it can be 

used more frequently, thus 

optimizing handling costs. 

LIBERA consists of flat beams. 

Thanks to its connection systems 

and range of accessories, it can 

be used to build grid structures 

and modular trusses. 

One of its most appreciated 

features is the small amount of 

space it takes up during 

handling and storage. 

KEINE ZWÄNGE MEHR DURCH 

VORGEGEBENE ABMESSUNGEN 

Die beste Lösung für Ihre 

Anforderungen: LIBERA lässt Ihnen 

völlige Entscheidungsfreiheit. 

Kompakt und modular 

Robust und zuverlässig 

Transport- und lagerfreundlich 

Vielseitig: breites Spektrum an 

Einsatzmöglichkeiten 

Typische Anwendungsbereiche 

sind TV-Studios, Theater, 

Messestände und Konferenzsälen, 

außerdem ist sie besonders gut 

zum Bau von Überdachungen 

geeignet. 

Aufgrund ihrer Vielseitigkeit kann 

sie häufiger eingesetzt werden 

kann und macht sich so schnell 

bezahlt. LIBERA besteht aus 

Leitertraversen. Dank ihrer 

Verbindungssysteme und des 

umfangreichen Zubehörsortiments 

ermöglicht sie eine Vielzahl von 

Aufbaumöglichkeiten. 

Ein Highlight ist außerdem der 

geringe Platzbedarf bei Transport 

und Lagerung. 

076 

K 

Molo, Sopot - Courtesy of: ATM SYSTEM – Wrocław, Poland - Photo Witold Łykowski

K 

K 

077

K 

Libera 

The Libera line has been expanded with 

the introduction of the 105 model. 

After the success of the 52 and 76 cm 

systems, it was natural to extend the 

concept of the grid-type layout also to 

larger sized structures. 

A complete line has been designed, 

with trusses and dedicated Ground 

Supports, for really heavy duty use, with 

high weight-bearing capacities and large 

spans. 

All with the flexibility and compactness 

that only Libera can give. 

Die Libera-Produktlinie hat mit der 

Einführung des Modells 105 Zuwachs 

bekommen. Nach dem Erfolg unserer 

Systeme mit 52 und 76 cm lag es auf 

der Hand, das Konzept der 

Gitterbauweise auch auf größere 

Elemente anzuwenden. 

So wurde eine komplette Serie entwickelt, 

mit Traversen und speziellen 

Ground Supports für den 

Schwerlastbereich mit hoher 

Tragleistung selbst bei großen 

Spannweiten. All das kombiniert mit der 

Flexibilität und Kompaktheit, wie nur 

Libera sie bieten kann. 

C 

D 

D 

078 

K 

A 

B 

A 

B 

A 

B 

C 

C 

520 

762 

1050 


FL52 

Flat section high load aluminium truss with 52 cm long sides. 






FL76 








FL105 



(B) Chords: extruded tube ø50x5 mm - EN AW 6082 T6 

(C) Diagonals: extruded tube ø50x4 mm - EN AW 6082 T6 

(D) Ends: aluminium forks connector - EN AW 6082 T6 



More details you will find at: 

Weitere Informationen finden Sie unter: 

http://www.litec.it

LIBERA ACCESSORIES 

In order to fulfil the needs of the 

many and varied set up 

possibilities, there is a vast range 

of Libera accessories available. 

The most frequently used is the 

Star connection which is available 

in 4, 3 and 2 way versions. 

In some particular instances, 

particularly permanent 

installations, the Direct Fork 

connection system is preferred. 

The Libera truss concept is 

suitable for many different 

applications. In the following 

pages we show some of the 

possible designs that can be 

achieved using standard pieces. 

Custom pieces are available upon 

request to expand the possibilities 

of the Libera truss system. 

Please contact our technical 

department, customer service 

team or our distributors regarding 

Special projects. 

LIBERA Zubehör 

Um seinen mannigfaltigen Setup- 

Möglichkeiten gerecht zu werden, 

gibt es für Libera ein umfangreiches 

Zubehörsortiment. Am häufigsten 

eingesetzt wird der 

Sternverbinder, der in 4-, 3- und 2fach-Versionen 

erhältlich ist. In 

einigen bestimmten Fällen, speziell 

bei Festinstallationen, ist das 

’Direct Fork’-Verbindungssystem 

vorzuziehen. Das Libera- 

Traversenkonzept eignet sich für 

die unterschiedlichsten 

Anwendungen. Auf den folgenden 

Seiten zeigen wir einige der möglichen 

Konstruktionen, die sich aus 

Standardelementen realisieren 

lassen. Sonderanfertigungen sind 

auf Bestellung lieferbar, was die 

Möglichkeiten des Libera- 

Traversensystems nochmals 

erweitert. Bitte nehmen Sie bei 

Spezialprojekten Kontakt zu unserer 

Technikabteilung, unserem 

Kundenservice oder unseren 

Vertriebspartnern auf. 

Libera accessories range is vaste 

in order to fulfill all the needs for 

so many possibile applications. 

From storage trolleys to hanging 

and suspension systems, to the 

elements 

for roofing system. If you use 

“Star” 

connection systems it's possible to 

use multiple stars in order to connect 

simoultaneously truss of different 

highs. 

Für Libera ist ein breites 

Zubehörsortiment lieferbar, um alle 

Erfordernisse für so viele 

Einsatzmöglichkeiten abzudecken, 

von Dollys zur Lagerung über 

fliegende Systeme bis zu 

Elementen für Dachkonstruktionen. 

Bei Einsatz des Stern- 

Verbindungssystems können mittels 

Mehrfachsternen Traversen 

unterschiedlicher Höhe gleichzeitig 

miteinander verbunden werden. 


Direct connection system has a longer fixing and rigging time respect the use 

of the Starmodule. 

It is better suitable for permanent use or in particular project with curvy 

assembly or special uses. 

Das Direkt-Verbindungssystem erfordert gegenüber dem Sternmodul eine längere 

Montage- und Riggingzeit. 

Es eignet sich mehr für Festinstallationen oder für Sonderanfertigungen mit 

gebogenen Elementen. 

K 

K 

079

K 

Libera Truss 

LIBERA may be used for 

structures consisting of trusses of 

various sizes. Its ability to cover 

wide spans and support heavy 

loads drastically reduces the need 

for ground support and ceiling 

hook up points. 

For designers of large fair stands, 

integration between 

trusses and grid structures allows 

great freedom in placing lights and 

other hanging accessories. 

It ensures the installer extreme 

flexibility to construct equipped 

ceilings. 

Mit LIBERA lassen sich 

Konstruktionen aus Traversen 

unterschiedlicher Größe realisieren. 

Ihre Fähigkeit zur Überbrückung 

auch sehr großer 

Spannweiten und ihre 

Schwerlasttauglichkeit machen 

Ground Supports und 

Deckenankerpunkte weitgehend 

verzichtbar. 

Den Gestaltern von großen 

Messeständen eröffnet die 

Integration von Traversen und 

Gitterstrukturen nahezu grenzenlose 

Freiheit bei der Platzierung 

von Scheinwerfern und anderem 

hängendem Zubehör. Dem 

Konstrukteur bietet sie enorme 

Flexibilität beim Bau von bestückten 

Decken. 

080 

K 


Courtesy of Vertigo Rigging Ltd. - London, UK

Libera Grid 

The grid structure is one 

of the most widespread uses 

of LIBERA. 

Using a grid framework as a 

hanging plane allows equipment 

to be placed freely. 

Its strength and high maximum 

carrying capacity mean that 

heavy loads may be hung even 

when spans are wide. 

The compactness and modularity 

of the single trusses mean that 

structures can be made to 

measure even where spaces 

are irregular. 

Strukturen in Gitterbauweise 

gehören zu den beliebtesten 

Einsatzmöglichkeiten von LIBERA. 

Die Verwendung einer solchen 

Gitterkonstruktion als abgehängte 

Decke erlaubt die freie Platzierung 

von Equipment aller Art. 

Dank ihrer Stabilität und hohen 

Tragfähigkeit kann sie selbst bei 

großen Spannweiten mit schweren 

Lasten behängt werden. 

Aufgrund der Kompaktheit und 

Modulbauweise jedes einzelnen 

Traversenstücks ermöglichen 

passgenaue Konstruktionen auch 

in unsymmetrischen 

Räumlichkeiten. 


K 

K 

081

K 

Libera Roof 

Libera eignet sich besonders für die 

Konstruktion von Bühnendächern. 

Es ist einfach zum Zusammensetzten und 

wurde entwickelt zum Tragen hoher 

Lasten und beansprucht minimalen 

Stauraum. Es kann auf Traversen, oder 

Baugerüsten fest montiert werden oder 

unter Verwendung von Maxitower MT52, 

MT40 und MT76 nach oben gefahren 

werden. Die Dachplanen bestehen aus 2m 

breiten Streifen mit Polyesterkanten, 

welche in Kederschienen gleiten. Diese 

Führungen sind in Libera FL76R Traversen 

bereits integriert oder werden zusätzlich 

bei Dachsystemen, welche aufgesetzt 

werden, montiert. 

Da das ganze System modular aufgebaut 

ist sind vielfältige Dachkonstruktionen 

möglich. Es können verschiedenste 

Bühnendächer unterschiedlichster Größe 

verwirklicht werden, abhängig davon 

welches Libera Basismodell verwendet 

wird. 

Detail des Daches über dem Gitter 

Detail of roof placed over grid 

Detail der Dachplane in den Kederschienen 

Detail of the roofing sheet sliding on 

guides 

082 

K 

HIGH LOAD SERIES 

LIBERA lends itself particularly to the construction of roofing for stages. It is quick to assemble and 

designed to support high loads and take up very little room. It may be assembled on fixed structures, 

lifted onto walls of scaffolding or run on its own wheels using our MT52, MT40 and MT76 Maxitower 

lifters. The roofing sheet consists of two-metre-wide strips with polyester bars, which slide inside 

special bars with guides. These guide bars may be built into the trusses (Libera 76) or fitted as 

accessories to systems which are placed on top of the grid. 

Since the whole system is modular, there are countless possible types of structure. Roofing with very 

large spans can be assembled with Libera, according to the configuration envisaged and the truss 

model used.

K 

K 

083

K 

Libera 52 Roof 

Dachsystem aufgebaut auf Maxitower 

MT40 und Libera FL52 Traversen. 

Eine Spannweite von bis zu 16m zwischen 

den Haupttowern kann errichtet werden. 

Zusätzlich können noch zwei weitere 

Tower seitlich errichtet werden, z.B. als 

Flugmöglichkeiten für PA-Systeme. 

Zwei Standardversionen sind verfügbar 

aber durch die Verwendung von Libera 

sind Dank des modularen Systems 

zahllose Lösungen möglich. 

Roofing systems assembled on Maxitower 

40 lifters and Libera FL52 grid. 

Spans of up to 16 metres may be erected 

across the main lifters, to which another 

two lifters may be added to form side 

wings. Two standard versions are 

available, but - as always in the case of 

Libera - countless solutions are possible 

thanks to the modular system. 

084 

K 


LIBERA FL52 14 x 12m LIBERA FL52 16 x 12m 

RS D 14 12 LS RS D 16 12 LS 



Transport volume 30 m3 31 m3 Covered area/storage volume ratio ** 5,6 6,4 

Towerlift Maxitower 40 Maxitower 40 

Trusses for tower QL40A QL40A 

Trusses for roofing FL52 FL52 

Roofing sheet Selft-extinguishing Self-extinguishing 

Dimensioni: 

Class 2 - 650 g/mq Class 2 - 650 g/mq 

- A 14,0 m 16,0 m 

- B 15,0 m 17,0 m 

- C 12,0 m 12,0 m 

- D 12,0 m 12,0 m 

- E 11,4 m 11,4 m 

- F 13,1 m 13,1 m 

- G 11,4 m 11,4 m 

- H 13,1 m 13,1 m 

- I 3,0 m 3,0 m 

- L 3,0 m 3,0 m 









A 

B 

E 

F 










G 

H 

K 

K 

C 

085

K 


Dachsystem aufgebaut auf Maxitower 

MT52 und mit Libera FL52 Traversen. 

Das Dach kann sowohl als Pultdach oder 

Satteldach, wie gezeigt, gebaut werden. 

Im Falle des Pultdaches wird das obere 

Gitter mit FL76R Traversen gebaut. 

Normale FL76 Traversen, mit zusätzlichen 

Befestigungssystemen und den 

Kederschienen für die Dachplane, 

montiert auf dem Liberagitter, werden für 

die Satteldachversion verwendet. 

Die letztere Anwendungsart hat den Vorteil 

eine horizontale Hängefläche zu haben. 

Es ist bei beiden Varianten möglich an der 

Frontseite Erweiterungen, z.B. 

Flugmöglichkeiten für PA-Systeme an der 

Hauptkonstruktion anzudocken. 

Die Daten und Zeichnungen auf diesen 

beiden Seiten zeigen die Pultdachvariante. 

Roofing systems assembled on Maxitower 

52 lifters and Libera 76 grid. These may be 

assembled both with single-pitch and 

ridged roofs, as shown. In the case of 

single-pitch roofs, the upper grid is built 

with Libera FL76R trusses. 

Normal Libera FL76 trusses are used for the 

ridged roof version with the addition of 

support systems and sliding guides for the 

roofing sheet, which are fixed to the grid. 

The latter arrangement has the advantage 

of having a horizontal hanging plane. 

It is possible to build extensions on the front 

of both versions and add two wings to the 

main body. 

The data and drawings shown on these two 

pages illustrate single-pitch roofing. 

086 

K 


LIBERA FL76 17 x 13m LIBERA FL76 19,5 x 17m 

RS D 17 13 LS RS D 19.5 17 LS 



Transport volume 32,5 m3 63,5 m3 Covered area/storage volume ratio ** 7,2 5,3 



Trusses for roofing LIBERA FL76R LIBERA FL76R 


Dimensions: 

Class 2 - 650 g/mq Class 2 - 650 g/mq 

- A 17 m 19,5 m 

- B 18 m 20,5 m 

- C 13 m 17 m 

- D 13 m 17 m 

- E 10,5 m 10,5 m 

- F 12,5 m 12,5 m 

- G 10,5 m 10,5 m 

- H 12,5 m 12,5 m 

- I 3 m 3 m 

- L 3 m 3 m 


















K 

K 

087

K 


Dies ist das derzeit mächtigste Dachsystem 

innerhalb der Litec Range und eines der 

größten und meistverkauften Systeme im 

Markt. Es basiert auf dem Libera Konzept 

unter Verwendung von Maxitowern MT76 

und FL105 Traversen. 

Es ist eines der leistungsstärksten Bühnendächer 

seiner Kategorie und wurde für 

riesige Bühnen- und Backstagebereiche 

entwickelt. Es ist wirklich beeindruckend 

und bereits eine Show für sich. 

Die Struktur verfügt über exzellente 

technische Spezifikationen und ist hoch 

modular. Hinsichtlich der zu erwartenden 

Anwendungsbereiche empfehlen wir 

jedoch die Zusammenarbeit mit hoch 

qualifizierten Riggern. 

This is the largest roofing system available 

at present in the Litec range, and one of the 

biggest and best performing on the market. 

It is based on the Libera concept and 

mounted on Maxitower 76 lifters and FL105 

trusses. It is one of the best performing in 

its category and was conceived to roof vast 

stage and backstage areas. 

It’s imposing and sound and is - in itself - 

the most spectacular element of the show. 

The structure has excellent technical 

specifications and is highly modular. 

Owing to the performance levels which can 

be achieved, it is recommended exclusively 

for use by highly specialized staff. 

088 

K 

mpZero Tour - photo permitted by: Stage System S.r.l. – Milano, Italia 


LIBERA F105 24x18m LIBERA F105 28x18m 

RS D 24 18 S RS D 28 18 LS 



Transport volume 114 m3 118 m3 Covered area/storage volume ratio ** 3,8 4,2 



Trusses for roofing LIBERA FL105 LIBERA FL105 


Class 2 - 650 g/mq Classe 2 - 650 g/mq 

Dimensions: 

- A 24 m 28 m 

- B 26 m 30 m 

- C 14 m 14 m 

- D 16 m 16 m 

- E 15 m 15 m 

- F 18 m 18 m 

- G 15 m 15 m 

- H 18 m 18 m 


















K 

K 

089

K 

Libera Tunnel Roof 

Nicht nur gerade. Die Verwendung weniger 

einfacher Zusatzelemente ermöglicht es 

Libera auch für Bogen- und 

Rundkonstruktionen einzusetzen. 

Die Konfiguration eines gebogenen Daches 

ist einfach und es besteht auch kein 

erhöhter Lagerbedarf an Libera Elementen. 

Mit strategischen Verlängerungselementen 

können Sie von flachen zu gebochenen 

Systemen übergehen und umgekehrt. 

Tunnels können mit frontalem oder 

seitlichem Dachfirst gebaut werden. 

Kein anderes Produkt in diesem Bereich ist 

so vielseitig. Rigger, die dieses Konzept 

verstanden haben, können jederzeit und 

schnell unterschiedliche Konstruktionen 

zusammensetzen. 

Die abgebildeten Beispiele zeigen eine 

FL76 Libera Struktur auf Maxitower 52 

Towers mit frontseitigem Dachfirst. 

Not just straight: Libera bends and can 

create rounded components simply by 

adding small accessories to normal trusses. 

Configuring anarched roof is simple and 

there is no need to change your stock of 

Libera components. With simple 

stratagems you can go from flat systems to 

arched systems and vice versa. 

Tunnels may be created with front or side 

roof ridges. No other product in this sector 

is so versatile, and riggers who fully understand 

the concept are able to assemble 

different structures each time. 

The arrangement shown on these pages 

consists of an FL76 Libera structure 

mounted on Maxitower 52 lifters with a 

front-ridge roof. 

090 

K 


LIBERA TUNNEL FL76 22x19m 

RS A 22 19 LS 



Transport volume 60,5 m3 Covered area/storage volume ratio ** 6,9 

Towerlift Maxitower 52 

Trusses for tower QL52A 

Trusses for roofing LIBERA FL76 

Roofing sheet Self-extinguishing Class 2 - 650 g/mq 

Dimensions: 

- A 21,4 m 

- B 22,6 m 

- C 19 m 

- E 12,8 m 

- F 15,6 m 

- G 12,8 m 

- H 15,6 m 

- I 3 m 

- L 3 m 


















K 

K 

091

K 

Libera Alusfera 

Dies ist eine aufregende Designvariante 

des Libera Traversensystems. Unter 

Verwendung von Libera Standardkomponenten 

sowie einiger Spezialteile 

lässt sich eine Konstruktion in 

Halbkugelform verwirklichen. Die 

Konstruktion verfügt über die Performance 

einer “echten” Bühne mit hoher Traglast, 

großer überdachter Fläche und einem 

geringem Transportvolumen. 

Alusfera beindruckt als eindrucksvolle 

Konstruktion, die ganz puristisch auch 

ohne Dachplanen eingesetzt werden 

kann. 

Die abgebildeten Beispiele zeigen eine 

Konstruktion aus Libera FL76R und 

Dachplanen mit Schienensystem. 

This is another way of using Libera, again 

starting from standard components with 

the addition of special accessories. The 

horizontal roof of one configuration may 

become a quarter sphere in another to 

accommodate a whole stage, with the 

performance of a “real” stage, including 

large applied loads, large roofed areas, 

and very small transport volumes. 

It is a very impressive structure that may 

be used purely as part of the scenery, even 

without roofing sheets. 

The example shown on these pages was 

built using Libera FL76R trusses with 

sliding roofing sheets. 

092 

K 


LIBERA FL76 ALUSFERA 21x11m 

RS H 21 11 LS 



Transport volume 11,2 m3 Covered area/storage volume ratio ** 20,6 

Trusses for roofing LIBERA FL76 

Roofing sheet Self-extinguishing Class 2 - 650 g/mq 

Dimensions: 

- A 19,5 m 

- B 21 m 

- C 10,3 m 

- D 11,1 m 

- E 9,5 m 

- F 10,3 m 

- G 9,5 m 

- H 10,3 m 









A 

B 

E 

F 










C 

G 

H 

D 

K 

K 

093

K 

094 

Terrace Stand Roofing 

This roofing system for terrace 

stands derives from the LIBERA 

modular concept and uses 

trusses which are not shown 

in any other section of this 

catalogue. They are trapezoidal 

flat section components which 

give the structure a streamlined 

look and the necessary slope for 

rain water to run off. 

The maximum overhang possible 

is 8 metres from the back wall, 

provided the stand structure is 

sufficiently ballasted. 

Litec only provides the roofing 

system and connection 

components compatible with 

the most important makes of 

multidirectional scaffolding. 

For information regarding 

compatibility with stand 

structures, contact our 

Engineering Department. 

Bei diesem Dachsystem auf der 

Grundlage des LIBERA- 

Modulkonzepts kommen keine der 

bisher in diesem Katalog 

gezeigten Traversenteile zum 

Einsatz. Es handelt sich um 

trapezförmige Leitertraversen, die 

der Konstruktion ein schnittiges 

Aussehen verleihen und für die 

erforderliche Neigung zum Ablauf 

des Regenwassers sorgen. 

Unter der Voraussetzung, dass die 

Tribüne ausreichend beschwert 

ist, darf die Ausladung von der 

Rückwand maximal 8 Meter 

betragen. 

Litec liefert nur die Dach- und 

Verbindungselemente, welche zu 

den gängigsten Herstellern 

multidirektionaler Bühnengerüste 

kompatibel sind. Nähere 

Informationen hierzu erhalten Sie 

bei unserer technischen Abteilung. 

K 

1000 


8000 

7956 

200

HARDWARE & SOFTWARE 

ACCESSORIES 

K 

K 

095

K 

Cablecross 

CC33HD 

CC30XT 

CC20HD 

096 

K 

This new model is structurally more robust than the previous line giving 

great resistance even against strong lateral impacts. The top cover is 

now hinghed on the base. 

Dieses neue Modell ist noch solider konstruiert als 

die Vorgängerserie und steckt auch einen kräftigen 

Seitenaufprall locker weg. Die 

Abdeckung des Kabelschachts ist 

jetzt über Klappscharniere 

mit der Grundplatte 

verbunden. 

This model is made of an injection-moulded rubber and polypropylene 

compound. It is suitable for protecting cables in areas where people 

and light vehicles cross. 

Dieses Modell besteht aus einem pressgespritztem Gummi- 

Polypropylen-Verbundwerkstoff. Es bietet sicheren Schutz 

für Kabel in Bereichen, wo Personen und leichte 

Fahrzeuge passieren. 

This is the smaller in size and has the top cover made in pvc and 

hinghed on the polyurethane bese. 

Bei diesem kleineren Modell besteht die Kabelabdeckung aus 

PVC und ist über Klappscharniere mit der Grundplatte aus 

Polyurethan verbunden. 

A handle has been worked into the underside 

for easier carrying 

Ground contact surface 

Cross model CC30HDC is made in polyurethane 

not compatible with other models 

PVC Hinghed cover

Floor ancoring holes 

The connection system gives a deeper, more 

secure fit between units 

Junction example 

The cable in/out module is one of the 

available accessories 

Junction example using the CC20HDC module 

45 

68 65 68 

702 

Basic material High density polyurethane 

Density 700 g/l 

Cover material Yellow nonslip embossed PVC 

Concentrated static load 91 kg/cm2 (Max 274 kg/cm2 CHARACTERISTICS OF THE MATERIALS CC33HD 

) 

Impact strength 15.3 kJ/m2 (ISO 180) 

Electrical safety According to European directive 73/23/CEE 

Fire resistance Class One (according to standards CSE RF 2/75/A and CSE RF 3/77) 

Ground contact Base with hemispherical cavities 

Weight (with cover) 14.2 kg 

Size 1000x690x70 mm 

Number of raceways 3 

CHARACTERISTICS OF THE MATERIALS CC30XT 

Basic material 

Density 

Rubber/polypropylene compound 


Concentrated static load 

Impact strength 

pedestrian use 



Ground contact Base with grid pattern 

Weight (with cover) 7.5 kg 

Size 1000x640x75 mm 


CHARACTERISTICS OF THE MATERIALS CC20HD 

Basic material High density polyurethane 

Density 500 g/lt 


Concentrated static load 

Impact strength 

pedestrian use 



Ground contact Base with hemispherical cavities 

Weight (with cover) 3Kg 

Size 1000x250x35mm 


74 

K 

K 

097

K 

Litecad 4.0 

Litecad is a CAD in the literal 

meaning of the word, i.e. a 

computer aided design system, 

but it is ultimately different from 

all other CADs on the market. 

Litecad ist eine CAD-System im 

wahrsten sinne des Wortes, das 

heißt ein Computer unterstütztes 

Zeichensystem, aber es ist letztendlich 

unterschiedlich zu allen 

anderen auf dem Markt. 

Litecad offers various options for 

saving and printing drawings. 

In particular it is possible to: 

- export in DWG* format; 

- save material lists in Excel format; 

- save drawings in JPG; 

- print exploded views of the 

structures designed; 

- print 3D drawings; 

- print side views; 

- print front views; 

- print plan views; 

- print perspective views; 

- print several views on the same 

sheet; 

- print material lists. 

* The drawing may be saved 

in DWG only if Autocad ® , 

version 2000 or 2002, is already 

installed. 

Minimum system configuration: 

Pentium ® III 1000 MHz processor; 

256 MB of RAM; 

120 MB of disk space; 

Monitor with 1024 x 768 resolution; 

17” monitor; 

Operating System: Windows 2000, 

XP or higher. 

098 

K 

Litecad is a user-friendly design program specifically written for managing Litec products. 

Litecad ist eine benutzerfreundliche Designer-Software für die kreative Gestaltung mit Litec-Produkten. 

Litecad was conceived to meet the needs of technicians who work in the entertainment business, in 

theatres, in TV studios, in trade fairs and everywhere our aluminium trusses are used. With this software, 

technicians are quickly able to put together the structure they have in mind and propose it to their 

clients. Furthermore, it instantly draws up a list of the components needed, with technical data, such as 

weight and space occupied. All this without needing any specialist knowledge of the CAD world. 

Litecad wurde speziell entwickelt für Techniker, die in den Bereichen Veranstaltungstechnik, Theater, 

Fernsehstudio, Messebau und überall dort arbeiten, wo unsere Alutraversen zum Einsatz kommen. 

Mit dieser Software können Anwender schnell und einfach ihre konstruktiven Ideen ausarbeiten und sie 

ihren Kunden präsentieren. Zugleich entwirft das Programm eine Stückliste der benötigten Komponenten 

mit allen technischen Daten wie Gewicht und Raumbedarf. All das gelingt auch ohne besondere 

Vorkenntnisse im CAD-Bereich. 

Litecad makes various tools available which generate code numbers and basic lists and create price lists 

and graphic labels for packaging. For 3D quotes, it is easy to create complex exploded views which simplify 

the assembly work. 

Litecad stellt dem Anwender diverse Tools zur Verfügung, die Codenummern und Datenlisten generieren 

sowie Preislisten und grafische Verpackungslabels erstellen. Für 3D-Ansichten lassen sich im 

Handumdrehen komplexe Explosionszeichnungen erstellen, um den Monteuren die Aufbauarbeit zu erleichtern. 

Litecad was written and designed for Windows® and therefore automatically has all its best features 

from compatibility upwards. It can import 3SD format drawings and save its creations in Autocad® DWG 

format, thus making it possible to integrate libraries provided with other parts available on the net or in 

other libraries. 

Litecad wurde speziell für Windows® entwickelt, was aufgrund der weiten Verbreitung dieses 

Betriebssystems die Lauffähigkeit auf nahezu jedem PC garantiert. Das Programm kann Skizzen im 3SD- 

Format importieren und die Ergebnisse als Autocad® DWG-Dateien abspeichern, was eine Integration der 

mitgelieferten Bibliotheken mit anderen, im Internet oder in anderen Bibliotheken erhältlichen Teilen 

ermöglicht. 

Litecad is a constantly developing new program. 

For further information and updates on its potential, please contact our Engineering Department. 

litecad@litectruss.com 

Litecad ist eine neue Software, die fortlaufend aktualisiert wird.Für nähere Informationen und Updates 

wenden Sie sich bitte an unsere technische Abteilung. 

mailto: litecad@litectruss.com

K 

K 

099

GE 

Lighting 

High-Class Halide. 

Raw power. That’s what you get with GE CSR/CSD metal 

halide lamps. They provide excellent colour stability, 

reliability and maintain a higher light output – no matter 

how hard the house is rocking. 

For lighting you can rely on show after show, turn to GE. 

Visit www.gelighting.com/eu

INHALT 

Osram 

Sockel | sockets 002-005 

Osram 

Leuchtmittel | light sources 006-041 

Halopar 16/20/30, Haloline, Halospot, Dulux, 

Halogen-Metalldampflampen HMI, Baby SharXS HTI, SharXS HTI, 

HTI, HSR, 4ArXS HSD, Halogen-Metalldampf- & Halogenlampen Lok-it!, 

Halogenlampen Niedervolt ohne Reflektor / mit Reflektor, 

einseitig gesockelte Halogenlampen Mittel-/Hochvolt, Halogen-Studiolampen, 

Halogenlampen mit Spezialsockel HPL, 

Halogenlampen zweiseitig gesockelt, Leuchtstofflampen Studioline, 

PAR / aluPAR Halogenlampen, XBO Xenon Kurzbogenlampen 

Philips 


Halogen Studiolampen, Halogen Bühnenlampen, 

Halogen Projektionslampen, Spezielle Filmlampen, 

High Brite Theater, Blue Pinch, Studio Film zweiseitig gesockelt, 

R7S Plusline, Accentline, Event lighting MSR Cold & Hot Restrike, Short Arc, 

MSR Fast Fit, Architainment & Clublighting CDM/MSD/MSA/MHN, 

Studio lighting Ceramic 

General Electric 


Stage / Studio Metalldampflampen CSR SE/DE, 

Parabol-Reflektor Lampen PAR36, PAR46, PAR56, PAR64, 

Halogen-Metalldampflampen CSI/CID/CSS Capsule, 

Multimirror Projektionslampen, Halogenlampen GKV & HPL, 

UV Leuchtstoffröhren, Halogenlampen Sockel GY9.5 - G38 

Ultralite 

Leuchtmittel Übersicht | light sources overview 067-069 

Osram, Philips, General Electric, BLV 

L 

L 

001 

LEUCHTMITTEL

OSRAM Leuchtmittel _ light sources 

L Sockel 

IEC/EN 60061-1 

002 

L 

BA15d 

Blatt 7004-11 

BA15s 

Blatt 7004-11 A 

FaX1.5-3x1 G4 

Blatt 7004-72 

G6.35-15 

G6.35-20 

G6.35-25 

Blatt 7004-59 

PG42d-47 

PG42d-47 

(Aufsicht) 

GX6.35-25 

Blatt 7004-59 

PG42d-47 

(Seitenansicht) 

BA20d 

Blatt 7004-12 

GX5.3 

Blatt 7004-73 A 

GY6.35-15 

Blatt 7004-59 

PGJX50 

E14 

Blatt 7004-23 

7 

5.3 

4.8 

G5.3-4.8 

Blatt 7004-126 

GZ6.35 

Blatt 7004-59 A 

E27 

Blatt 7004-21 

GY5.3 

Blatt 7004-73 B 

GZ4 

GZ9.5

Sockel 

IEC/EN 60061-1 

GZX9.5 

GZZ9.5 

Blatt 7004-70 B 

G38 

Blatt 7004-76 

G9.5 

Blatt 7004-70 

17 

12,7 

G12 GX16d GY16 

G22 

Blatt 7004-45 Blatt 7004-75 

GX38 GX51 

Pico9 QXL HPL 

30 

PK30d 

R7s 

RX7s 

Blatt 7004-92 A 

GX9.5 

Blatt 7004-70 A 

PG22-6.35 

Blatt 7004-48 

GY9.5 

GZ9.5 

Blatt 7004-70 B 

GY22 

Blatt 7004-119 

L 

L 003 

OSRAM Leuchtmittel _ light sources


L 

004 

L 

Sockel 

d1 

d2 

d2 

d2 

d1 

12 

SK27-50 SFcX27-8 

SFa15-10 SFa27-7.9 SFa21-12 

(5/16-18UNC-2 A) SFa16-8 SFa27-10 DIN 49759 

SFcX25-10 SFa16-10 SFa27-11 

SFa20-8 SFa27-12 

SFa20-10 SFa27-14 

SFa21-5 SFa28-18 

SFa25-10 SFa30-7.9 

SFa25-12 SFa30-14 

SFa25-14 SFa30-15/110 

SFa28-14 SFa30-18 

(560 mm 

Kabel) 

SFa30-22 

d1 

d2 

SFa5-2 

SFa6-2 

SFa7.5-2 

SFa8-2 

SFa9-2 

SFa12-11 

SFa21-5 

d1 

d2 

SFcX12-4 

(mit M 4-Gewinde 

und Zentrieransatz) 

SX15s X515 

DIN 49613 

Die erste Zahlenangabe in der Sockelbezeichnung, z. B. SFa9-2 bedeutet, dass die Sockelhülse einen Durchmesser 

(d 1) von 9 mm und der kleine zylindrische Ansatz einen solchen von 2 mm (d 2) hat. Beim Sockel SFaX27-10 gibt die 

27 den Hülsendurchmesser (d 1), die 10 den Durchmesser des Sockelstiftes (d 2) an; bei den Sockeln mit Gewinde 

wird durch die zweite Zahl der Gewindestiftdurchmesser (d 2) genannt. 

21 

1,6 

SFc10-4 M4-Gewinde 





d2 

d1 

SFaX27-10 

SFaX27-9.5 

SFaX27-12 

SFaX27-13 

SFaX27-14 

SFaX28-13 

SFaX30-9.5 

SFaX30-16 

d2 

d1 

SFc25-14 (M 14x1.5) 

SFc27-14 (M 14x1.5) 

SFc15-6 

SFc28-13 

SFc30-14

Brennstellungen 

Schematische Darstellung 

30° 

10° 

s 10 

45° 

15° 

15° 

+15° 

s 15 s 15 

p 15 

15° 

Eine Gewähr für die Lampen kann nur bei Verwendung 

von zu gelassenen oder als geeignet erklärten 

Betriebsgeräten über nommen werden. Bezugsnachweis 

für Vorschalt- und Zündgeräte etc. auf 

Anfrage. 

Mit Ausnahme der Produktfamilien XBO ® , LINEX ® 

und Xeradex ® enthalten alle Entladungslampen in 

geringen Mengen umwelt relevante Schadstoffe (z. B. 

20° +20° 

30° +30° 

20° 

s 20 s 20 

p 20 

20° 

30° 

s 30 s 30 

p 30 

90° 100° 105° 115° 

120° 

135° 

s 45 s 90 s 100 s 105 s 115 

s 120 s 135 

105° 

15° 

30° 

h 15 h 30 h 105 

p 30 

45° 

zulässig 

nicht zulässig 

p 45 p 90/15 

90° 

15° 

4° 

10° 

15° 20° 

p 4 p 10 

p 15 p 20 

Lampen mit flächenförmigem Leuchtkörper dürfen nur senkrecht zur Leuchtkörperebene geneigt werden. 

30° 

Queck silber) und müssen deshalb in Europa unter 

dem EWC-Code 06 04 04*, quecksilberhaltige Abfälle, 

bzw. 20 01 21*, Leuchtstoffröhren und andere 

quecksilberhaltige Abfälle, ordnungsgemäß entsorgt 

werden. In anderen Ländern müssen die jeweiligen 

nationalen Vorschriften beachtet werden. 

L 

L 005 



L 

006 

L 

OSRAM HALOPAR ® 16/20 

AL U 

1 2 

Produktbezeichnung 

Produktnummer 

OSRAM HALOPAR ® 16 

64824 FL 4050300580111 50 230 950 2000 35 GU10 51 55 20 1 

64820 FL 4050300727165 35 230 600 2000 35 GU10 51 55 20 1 

64826 FL 4050300501857 50 230 900 2000 35 GZ10 51 55 20 2 


64830 FL 4050300856971 75 230 1900 2000 30 GU10 64 65,7 20 1 

OSRAM bietet mit den Netzspannungs-Halogenlampen 

OSRAM HALOPAR ® eine echte Alternative zu 

Niedervolt-Reflektorlampen an. Sie brauchen keinen 

Trafo und bieten dennoch weißes brillantes Halogenlicht. 

Sie sind in mehreren Wattagen und Ausstrah - 

l ungswinkeln erhältlich und sind optimal zur Bele - 

b ung und Akzen tuierung. 

Die OSRAM HALOPAR ® 16 ist ideal für moderne, 

filigrane Halogenleuchten und stellt das Halogen- 

Hochvolt-Pendant zur DECOSTAR ® dar. Sie ist mit 

ALU- und Kaltlicht-Reflektor erhältlich. 

Die neue OSRAM HALOPAR ® 20 mit GU10-Sockel, 

Aluminium-Reflektor und 75 W ist ein echtes Lichtpaket 

und somit optimal auch zur Akzentuierung. 

2.000 h mittlere Lebensdauer 

Mit Ganzglas-Reflektor für brillante Lichteffekte 

Brenner in innovativer Noppentechnik und mit 

integrierter Sicherungsfunktion; erfüllt die Sicherheitsanforderungen 

nach IEC 60432-3 

Für den Betrieb in offenen Leuchten zugelassen 

(nach IEC 60598-1) 

Betrieb ohne Trafo 

UV-FILTER 

Farbtemperatur ca. 2.900 K 

Dimmbar 

1)

OSRAM HALOPAR ® 16/20/30 

1 

d 


l 

2 

ALU 

Produktnummer 


64822 FL 4050300938479 40 230 650 2000 35 E14 51 75 20 1 



64841 SP 4050300338460 75 230 6900 2000 10 E27 97 90,5 15 3 

64841 FL 4050300338484 75 230 2200 2000 30 E27 97 90,5 15 3 

64845 SP 4050300338521 75 230 7500 2000 10 E27 97 90,5 15 3 

64845 FL 4050300338507 75 230 2400 2000 30 E27 97 90,5 15 3 

OSRAM bietet mit den Netzspannungs-Halogenlampen 

OSRAM HALOPAR ® eine brillante und moderne 

Alternative zu konventionellen Reflektorlampen an. 

Durch ihren Standard-Schraubsockel E14 bzw. E27 

sind sie schnell und einfach austauschbar und bieten 

dabei sogar bis zu 100 % mehr Licht, bei doppelter 

Lebensdauer. 

Bis zu 100 % mehr Licht als konventionelle 

Reflektorlampen 

2.000 h mittlere Lebensdauer 

Mit Ganzglas-Reflektor für brillante Lichteffekte 

Erfüllt die Anforderungen nach IEC 60432-3 

Für den Betrieb in offenen Leuchten zugelassen 

(nach IEC 60598-1) 

UV-FILTER 

Farbtemperatur ca. 2.900 K 

Dimmbar 

3 

64832 SP 4050300406800 50 230 3000 2000 10 E27 64,5 91 15 2 

64832 FL 4050300406824 50 230 1000 2000 30 E27 64,5 91 15 2 

64836 SP 4050300406848 50 230 3200 2000 10 E27 64,5 91 15 2 

64836 FL 4050300406862 50 230 1100 2000 30 E27 64,5 91 15 2 

1) 

L 

L 007 



L 

008 

L 

HALOLINE ® für Netzspannung 


1 

2 

Produktnummer 

HALOLINE ® für Netzspannung 

Brennstellung beliebig 

64688 4050300944425 60 230 840 2000 R7s 12 74,9 2 20 1 

64690 4050300944340 100 230 1600 2000 R7s 12 74,9 2 20 1 

64695 4050300944364 150 230 2500 2000 R7s 12 74,9 2 20 1 

64696 4050300274744 150 230 2400 2000 R7s 12 114,2 2 20 1 

64698 4050300004136 200 230 3500 2000 R7s 12 114,2 2 20 1 

64701 4050300004143 300 230 5300 2000 R7s 12 114,2 2 20 1 

64702 4050300004150 500 230 9500 2000 R7s 12 114,2 4 20 1 

Brennstellung waagerecht p 15 

64560 4050300004167 750 230 16500 2000 R7s 12 185,7 6.3 12 1 

64740 4050300004174 1000 230 22000 2000 R7s 12 185,7 6.3 12 1 

64760 4050300004181 1500 230 36000 2000 R7s 12 250,7 10 12 1 

64783 4050300004198 2000 230 44000 2000 Fa4 12 334,4 10 12 2 

64784 4050300004204 2000 230 44000 2000 R7s 12 327,4 10 12 1 

Bei dem Einsatz der Halogenflutlichtlampen in der Innenraum- und Außenbeleuchtung sind geschlossene Leuchten 

zu verwenden. (nach IEC 60598). 

Absicherung mit den angegebenen Sicherungswerten ist leuchtenseitig vorzunehmen (nach IEC 60357). 

Die HALOLINE ® ist universell einsetzbar und eignet 

sich für verschiedenste Anwendungen. Im Außenbereich 

ist sie die klassische Lampe für kleine Flutlichtanlagen 

zur Anstrahlung von Gebäuden und 

Ausleuchtung von Sportplätzen, sowie bei der 

Sicherheitsbeleuchtung. Eine Renaissance erlebt sie 

im Wohnraumbereich, wo sie vor allem bei der indirekten 

Beleuchtung zur Betonung und Akzentuierung 

der Raumstruktur Verwendung findet. Aber auch 

Pendelleuchten mit einer flächigen Ausleuchtung in 

vielen neuen Designs erschließen der gertenschlanken 

HALOLINE ® wieder klassische Anwendungsfelder. 

Brillantes Halogenlicht 

Ideal zur Betonung und Akzentuierung der 

Raumstruktur 

Variable Raumstimmung, da 100 % dimmbar 

Vielseitig einsetzbar 

Farbtemperatur beträgt ca. 3.000 K 

Beliebige Brennlage bis einschl. 500 W 

Mittlere Lebensdauer von 2.000 h 

Einfach an Netzspannung ohne Trafo zu betreiben

HALOSPOT ® 111 


Produktnummer 

HALOSPOT ® 111 

41830 SSP 4050300011141 35 6 30000 3000 4 G531) 111 67 6 

41832 SSP 4050300335728 35 12 35000 3000 4 G531) 111 67 6 

41832 FL 4050300335766 35 12 2500 3000 24 G531) 111 67 6 

41835 SSP 4050300011165 50 12 40000 3000 4 G531) 111 67 6 

41835 SP 4050300011752 50 12 20000 3000 8 G531) 111 67 6 

41835 FL 4050300011769 50 12 4000 3000 24 G531) 111 67 6 

41835 WFL 4008321909213 50 12 1400 3000 45 G531) 111 67 6 

41840 SP 4050300011776 75 12 30000 3000 8 G531) 111 67 6 

41840 FL 4050300011783 75 12 5300 3000 24 G531) 111 67 6 

41840 WFL 4050300011790 75 12 2000 3000 45 G531) 111 67 6 

41850 SP 4050300358604 100 12 48000 3000 8 G531) 111 67 6 

41850 FL 4050300358628 100 12 8500 3000 24 G531) 111 67 6 

41850 WFL 4050300358642 100 12 2800 3000 45 G531) 111 67 6 

Die HALOSPOT ® 111 erreicht durch ihre hervorragenden 

Bündelungseigenschaften des Reflektors 

und extreme Ausstrahlungswinkel von bis zu 4° 

enorme Lichtstärken um Objekte auch in hellster 

Umgebung noch hervorzuheben. 

Lange mittlere Lebensdauer 3.000 h 

Starkes Lichtpaket 

Für den Betrieb in offenen Leuchten 

nach IEC 60598-1 

UV-FILTER 

Griffkappe zur Blendbegrenzung und für einfaches 

Handling 

Dimmbar 

Farbtemperatur 3.000 K 

1) Bei Verwendung von Anschlusselementen ist zusätzlich eine 

Halterung am Reflektorrand erforderlich 

L 

L 009 



L OSRAM DULUX® L LUMILUX 

010 

L 


Produktnummer 

OSRAM DULUX ® L LUMILUX 

DULUX L 18 W/827 4050300010748 18 LUMILUX INTERNA 1B 1200 2G11 17,5 217 225 10 

DULUX L 18 W/830 4050300010731 18 LUMILUX Warm White 1B 1200 2G11 17,5 217 225 10 

DULUX L 18 W/840 4050300010724 18 LUMILUX Cool White 1B 1200 2G11 17,5 217 225 10 







DULUX L 36 W/880 4008321185891 36 LUMILUX SKYWHITE 1B 2600 2G11 17,5 411 415 10 

DULUX L 36 W/865 4050300328263 36 LUMILUX Cool Daylight 1B 2750 2G11 17,5 411 415 10 

DULUX L 40 W/8271) 4050300322285 40 LUMILUX INTERNA 1B 3500 2G11 17,5 533 535 10 

DULUX L 40 W/8301) 4050300298894 40 LUMILUX Warm White 1B 3500 2G11 17,5 533 535 10 

DULUX L 40 W/8401) 4050300279909 40 LUMILUX Cool White 1B 3500 2G11 17,5 533 535 10 

DULUX L 40 W/8801) 4008321185914 40 LUMILUX SKYWHITE 1B 3000 2G11 17,5 533 535 10 

DULUX L 40 W/8651) 4050300592008 40 LUMILUX Cool Daylight 1B 3325 2G11 17,5 533 535 10 

DULUX L 55 W/8271) 4050300315881 55 LUMILUX INTERNA 1B 4800 2G11 17,5 535 535 10 




DULUX L 55 W/8651) 4050300553900 55 LUMILUX Cool Daylight 1B 4800 2G11 17,5 533 535 10 




OSRAM DULUX ® L FARBIG 

DULUX L 24 W/67 4050300354033 24 Blue 550 2G11 17,5 317 320 10 

OSRAM DULUX ® L eröffnen Lichtplanern interessante 

Perspektiven. Ihr angenehmes und wirtschaftliches 

Licht lässt sich in der gesamten Innen- und 

Außenbeleuchtung un konventionell einsetzen – ideal 

für neue Kurzfeldleuchten. 

Lichtströme und Leistungsaufnahmen wie stabförmige 

L-Lampen, aber weniger als halb so lang 

und kompakter als U- und Ringlampen. 

Bewährte Lichtfarben LUMILUX ® , 

LUMILUX ® DE LUXE. 

Kombinierbar mit bisheriger LUMILUX ® - 

Beleuchtung durch gleiches Lichtfarbensortiment. 

1) Nur für EVG-Betrieb 

Für konventionellen Betrieb mit handelsüblichen 

Vorschaltgeräten und Startern (außer OSRAM 

DULUX ® L 40 W, 55 W und 80 W) sowie für 

HF-Be triebsgeräte QUICKTRONIC ® (s. Kapitel 11). 

Einseitiger 4-Stift-Stecksockel 2G11. 

OSRAM DULUX ® L 40 W, L 55 W und L 80 W 

speziell für quadratische und Kurzfeld-Leuchten 

mit 600 mm Kantenlänge. 

Hoher Lichtkomfort durch EVG-Betrieb. 

Die farbige Variante ist die ideale Stromsparlampe 

für Illumination und Dekoration. 

Anwendung: 

Rechteckige, quadratische und runde Decken- und 

Wandleuchten für Foyers, Büro-, Verkaufs- und Ausstellungsräume.

OSRAM DULUX ® L CONSTANT für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) 


Produktnummer 

OSRAM DULUX ® L CONSTANT für Elektronische Vorschaltgeräte (EVG) 

DULUX L 40 W/840 CONSTANT 4008321104823 40 LUMILUX Cool White 1B 




DULUX L 40 W/840 CONSTANT 3500 2G11 17,5 533 535 10 



Die OSRAM DULUX ® L CONSTANT arbeitet mit einer 

neuartigen Hochtemperatur-Amalgam-Technologie. 

Dies erlaubt einen Betrieb der Lampe mit einem 

Lichtstrom > 90 % in einem Temperaturbereich von 

+5 °C bis +70 °C im Vergleich zu herkömmlichen 

OSRAM DULUX ® L Lampen (> 90 % zwischen 

+20 °C und +40 °C). Vorläufige Information zum 

Dimmen: Die OSRAM DULUX ® L CONSTANT ist 

noch nicht für den Dimmbereich freigegeben. 

1) 

Optimierte Amalgamtechnik. 

Die Lampe besitzt den gleichen Sockel wie die 

herkömmlichen OSRAM DULUX L Lampen. 

Die Lampe ist durch eine rote Stempelung 

gekennzeichnet. 

Anwendungsbereiche: 

Außenbeleuchtung 

Innenbeleuchtung 

Industriebeleuchtung 

Enge Leuchten mit hohen Temperaturen 

Studiobeleuchtung 

L 

L 011 



L HMI® 

Halogen-Metalldampflampen 

012 

L 

1 

2 

d 

a 

l 

d 

a 

l 

Produkt- Produktbezeichnung 

nummer 

HMI ® Halogen-Metalldampflampen, einseitig gesockelt, 6000 K 

HMI 200 W/SE 4050300307961 200 70 3,0 GZY9.5 16000 80 

HMI 250 W/SE 4050300239064 270 50 5,4 FaX1.5 16200 84 

HMI 400 W/SE 4050300388441 400 70 6,9 ~ GZZ9.5 33000 110 

HMI 575 W/SEL XS 4050300603100 575 95 7,0 ~ G22 49000 145 

HMI 700 W/SE XS 4008321191601 700 100 8,5 G22 56000 145 

HMI 1200 W/SEL XS 4008321062109 1200 100 13,8 ~ G38 110000 200 

HMI 2500 W/SE XS 4050300284293 2500 115 25,6 ~ G38 240000 225 

HMI 4000 W/SE XS 4008321244314 4000 200 24,0 ~ G38 380000 250 

HMI 6000 W/SE XS 4050300564067 6000 123 55,0 ~ GX38 600000 360 

HMI 12000 W/SE XS 4050300650418 12000 160 84 ~ GX38 1150000 450 

HMI 12000 W/SE/GX51 XS 4008321098962 12000 160 84 ~ GX51 1150000 455 

HMI 18000 W/SE/GX51 XS 4008321098955 18000 225 88 ~ GX51 1600000 495 


43 

d 

a 

l 

HMI 200 W/SE 20 39 5 200 beliebig 1 

HMI 250 W/SE 12 35 5 250 p 45 2 

HMI 400 W/SE 23 60 6 650 beliebig 3 

HMI 575 W/SEL XS 30 70 7 1000 beliebig 4 

HMI 700 W/SE XS 30 70 7 750 beliebig 4 

HMI 1200 W/SEL XS 42 107 10 1000 beliebig 5 

HMI 2500 W/SE XS 60 127 14 500 beliebig 6 

HMI 4000 W/SE XS 75 142 23,5 500 beliebig 6 

HMI 6000 W/SE XS 75 210 23 500 s 135 7 

HMI 12000 W/SE XS 100 255 28 300 s 135 7 

HMI 12000 W/SE/GX51 XS 100 260 27 300 s 135 7 

HMI 18000 W/SE/GX51 XS 100 260 44 300 s 135 7 

= Rechteckwechselstrom W = Watt 

~ = Sinuswechselstrom SE = Single ended 

XS = eXtreme Seal (zulässige Folientemperatur max. 450 °C) 

HMI ® -Lampen sind Wechselstrom-Entladungslampen, 

in denen der Lichtbogen in einer dichten 

Dampfatmo sphäre aus Queck silber und den 

Halogeniden seltener Erden brennt. 

Ihre wichtigsten Eigenschaften und Vorzüge: 

Sehr hohe Lichtausbeute von bis zu 100 lm/W 

Tageslichtfarbtemperatur von ca. 6.000 K 

Hoher Farbwiedergabeindex von Ra > 90 

Heiße Wiederzündung möglich 

Dimmfähig 

54 

d 

a 

l 

65 

d 

a 

l 

d 

a 

l 

76 

7 

Anwendung: 

Film- und TV-Aufnahmen unter Tageslichtbedin 

gungen im Studio oder Outdoor 

Reportagebereich (kleinwattige Lampen) 

Film- und TV-Produktion (höhere Watt-Leistungen) 

Bühne (Dramaturgielicht) 

Fachfotografie 

Entertainment 

Sicherheit: siehe Seite 10.07

HMI ® 


21 

42 

l2 

l1 


nummer 

HMI ® Halogen-Metalldampflampen, zweiseitig gesockelt, 6000 K 

HMI 575 W/DXS 4008321197757 575 95 7,0 ~ SFc10 49000 136 

HMI 1200 W/DXS 4008321197726 1200 100 13,8 ~ SFc15.5 110000 220 

HMI 2500 W/DXS 4008321182197 2500 115 25,6 ~ SFa21 240000 355 

HMI 2500 W/S XS 1) 4050300025780 2500 115 25,6 ~ SFa21 240000 210 

HMI 4000 W/DXS 4008321210203 4000 200 24,0 ~ SFa21 380000 405 

HMI 6000 W/DXS 4008321210210 6000 123 55,0 ~ S25.5 570000 450 

HMI 12000 W/DXS 4008321210227 12000 160 84,0 ~ S30 1150000 470 

HMI 18000 W/DXS 4008321210234 18000 225 88,0 ~ S30 1700000 500 


d 

l2 

l1 

HMI 575 W/DXS 21 115 7 1000 beliebig 1 

HMI 1200 W/DXS 27 180 10 1000 beliebig 2 

HMI 2500 W/DXS 31,5 290 14 500 p 30 3 

HMI 2500 W/S XS 1) 31,5 150 14 500 p 30 3 

HMI 4000 W/DXS 36 340 34 500 p 15 3 

HMI 6000 W/DXS 54 21 500 p 15 4 

HMI 12000 W/DXS 64 25 500 p 15 4 

HMI 18000 W/DXS 70 44 300 p 15 4 

Lieferung in Einzelpackung W = Watt 

~ = Sinuswechselstrom S = Short, verkürzte Bauform 

DX = Double Ended mit XS XS = eXtreme Seal (zulässige Folientemperatur max. 450 °C) 

Sicherheit: 

Wegen ihrer hohen Leuchtdichte, der abgegebenen 

UV-Strahlung und des hohen Lampeninnendruckes 

im Betrieb dürfen HMI ® -Lampen nur in geschlossenen 

und eigens dafür konstruierten Gehäusen betrieben 

werden. Entsprechende Filter müssen sicherstellen, 

dass UV-Strahlung auf ein zulässiges Maß reduziert 

wird. Im Falle des Platzens einer Lampe wird 

Quecksilber freigesetzt. Es sind besondere Sicherheitsregeln 

zu beachten. Hinweise zur Sicherheit 

und Handhabung erhalten Sie auf Anfrage oder 

entnehmen Sie bitte dem Beipackzettel oder der 

Bedienungsanleitung. 

1) Forcierte Kühlung erforderlich 

d 

l2 

53 l1 

6 l1 

4 

d 

d 

Literatur: 

Weitere Informationen finden sich in folgenden Druckschriften, 

die von OSRAM angefordert werden können: 

„Technik und Anwendung von Halogen-Metalldampflampen“ 

„Anforderungen an Vorschalt- und Zündgeräte für 

Halogen-Metalldampflampen“ 

„Bezugsquellennachweise für Vorschalt- und 

Zündgeräte“ 

„Rom. 20 Uhr. Bewölkt. Egal. HMI-Lampen“ 

„High Noon“ HMI 12 und 18 kW/SE/GX51. 

L 

L 013 



L 

014 

L 

HMP ® 


1 

Die Halogen-Metalldampflampen HMP ® können auf 

Grund ihrer speziellen Füllung und ihres Elektrodensystems 

nicht nur „gedimmt“, sondern auch „geboos - 

tet“, d. h. über ihre Nennleistung hinaus betrieben 

werden. 

Sicherheit: 



im Betrieb dürfen HMP ® -Lampen nur in geschlossenen 










1) Pumpspitze oben 

2) Zugelassen von 300 … 600 W 

3) Zugelassen von 400 … 700 W 

d 


nummer 

HMP ® Halogen-Metalldampflampen 

HMP 575 DE 4050300667781 575 3) 100 6,7 ~ SFc10-4 49000 6000 

HMP 575 SE 4050300401393 575 3) 100 6,8 ~ G22 49000 6000 


HMP 575 DE 136 21,5 57,5 7 1000 beliebig 1 

HMP 575 SE 145 30 70 7 1000 beliebig 2 

~ = Sinuswechselstrom 

DE = Double ended 

SE = Single ended 

l 

a 

23 

d 

a 

l 

Die wichtigsten Eigenschaften: 

„Super Dim’n Boost“-Betrieb 

Heißzündfähig 

Lange Lebensdauer bei Nennleistung 

Für die Projektion optimiertes Spektrum 

(Tageslichtspektrum) 

Anwendung: 

Overheadprojektion 

Videoprojektion 

Multimediaprojektion

HTI ® 


61 

4 6 

a 


nummer 

HTI ® einseitig gesockelt 


l 

a 

HTI S 35/12 4050300503578 35 85 2,5 P32d-2 3200 – 

HTI 150 W 4050300301402 150 100 1,8 ~ GY9.5 10000 5000 

HTI 152 W 4050300461519 150 95 1,9 ~ GY9.5 10000 4200 

HTI 700 W/SE/75 XS 4008321061096 700 70 10 FaX1.5 59000 30000 

HTI 705 W/SE XS 4050300618074 700 70 10 GY9.5 59000 30000 

HTI 1200 W/SE XS 4050300371153 1200 100 13,8 ~ GY22 2) 105000 26000 

HTI 2500 W/SE XS 2) 4050300371146 2500 115 25,8 ~ G22 3) +Kabel 240000 30000 

HTI S 35/12 4300 4,2 3000 4) 79,5 27,1 p 10 1 

HTI 150 W 6900 5 750 46 30 beliebig 2 

HTI 152 W 5000 6,75 2000 48 30 beliebig 3 

HTI 700 W/SE/75 XS 7500 4 500 85 39 beliebig 4 

HTI 705 W/SE XS 5500 4 500 85 39 p 45 1) 5 

HTI 1200 W/SE XS 5400 7 750 135 59 s 135 1) 6 

HTI 2500 W/SE XS 2) 6000 14 600 180 85 s 135 7 

~ = Sinuswechselstrom = Rechteckwechselstrom 

SE = Single ended XS = eXtreme Seal (zulässige Folientemperatur max. 450 °C) 

HTI ® -Lampen sind Halogen-Metalldampf lampen, 

ähnlich den HMI ® -Lampen, jedoch in Kurzbogentechnologie. 

12 

Sicherheit: 



im Betrieb dürfen HTI ® -Lampen nur in geschlossenen 










1) Strombügel unten 

2) Spezialsockel GY22. Zündspannung darf nur an dünnen Stift angelegt werden 

a l 

5 

7 

73 

a l 

l 

a 

24 

a 

l 

35 

a 

l 

Ihre wichtigsten Eigenschaften und Vorzüge: 

Kurzer Lichtbogen 

Tageslicht-Charakter 

Kompakte Bauform 

Hohe Leuchtdichte 

Hohe Lichtausbeute und Effizienz 

3) Achtung! Kontaktstifte des Sockels sind kurzgeschlossen; 

Anschluss der sockelfernen Elektrode über Kabel 

4) Abhängig von Schaltrhythmus, Reflektor und Vorschaltgerät 

L 

L 015 



L HTI® 


016 

L 

13 

3 

2 


nummer 

HTI ® zweiseitig gesockelt 

HTI 2500 W/DEL 4050300596709 2500 115 26 ~ Spezial 270000 30000 6000 

HTI 4000 W/DE 4050300519845 4000 115 40 ~ S25.5 360000 35000 6300 


a 

I 

l 

d 

d 

HTI 2500 W/DEL 25 2000 295 31,5 108 p 45 1 

HTI 4000 W/DE 15 500 270 40 140 p 30 2 

DE = zweiseitig gesockelt ~ = Sinuswechselstrom 

DEL = Longlife Version von DE XS = eXtreme Seal (zulässige Folientemperatur max. 450 °C) 

Sicherheit: 













a 

Literatur: 

Weitere Informationen finden Sie in folgenden 

Druckschriften, die von OSRAM angefordert werden 

können: 

„Technik und Anwendung von Halogen- 

Metalldampf lampen“ 




Zünd geräte“

Baby SharXS ® HTI ® 


l 

d 


nummer 

Baby SharXS ® HTI ® 

Baby SharXS HTI 250W/D5/80 4008321129161 250 2/20 90 3,2 SFc10-4 19000 

Baby SharXS HTI 300W/D5/57 4008321129185 300 4,5/20 80 4,4 SFc10-4 20000 






Baby SharXS HTI 250W/D5/80 8000 > 85 3000 93 16 35 5 beliebig 

Baby SharXS HTI 300W/D5/57 5700 > 85 3000 93 16 35 5,5 beliebig 






Sicherheit: 



im Betrieb dürfen Baby SharXS ® HTI ® - und SharXS ® 

HTI ® -Lampen nur in geschlossenen und eigens 

dafür konstruierten Gehäusen betrieben werden. 

Entsprechende Filter müssen sicherstellen, dass 

UV-Strahlung auf ein zulässiges Maß reduziert wird. 

Im Falle des Platzens einer Lampe wird Quecksilber 

freigesetzt. Es sind besondere Sicherheitsregeln zu 

beachten. Hinweise zur Sicherheit und Handhabung 

erhalten Sie auf Anfrage oder entnehmen Sie bitte 

dem Beipackzettel oder der Bedienungsanleitung. 

Baby SharXS ® HTI ® – die Vorteile auf einen Blick: 

Marktübliche Leistungs stufen von 250 – 575 W 

Ein Design, gleiche Lampenlänge, gleicher LCL 

Vorjustiersockel mit Nut 

Kurzbogentechnologie (5 – 5,5 mm) 

Hohe mittlere Leuchtdichte (30 bis 50 kcd/cm 2 ) 

Tageslichtähnliche Farbtemperatur (6000 K) und 

„Bright Light“ (7500, 8000 K) 

Hoher Farbwiedergabeindex (Ra > 80 bis > 85) 

Höhere thermische Belastbarkeit durch XS-Technologie 

(450 °C max. Quetschungstemperatur) 

Heißwiederzündung möglich 

Mittlere Lebensdauer 500 h – 3000 h (je nach Type) 

Wechselstrom/AC 

Literatur: 

„Bissiger Nachwuchs bei den SharXS ® “ (PI) 

„Das echte Licht mit Biss: SharXS ® und Baby- 

SharXS ® HTI ® “ (CD-ROM) 

L 

L 017 


www.osram.de/sharxs


L 

www.osram.de/sharxs 

018 

L 

SharXS ® HTI ® 



nummer 

SharXS ® HTI ® 

SharXS HTI 200 W/D3/70 4050300854311 200 3/25 60/– 3,3 SFc10-4 13000 30000 

SharXS HTI 400 W/D3/75 1) 4008321061065 400 3/25 49/– 8,5 SFc10-4 26000 55000 



SharXS HTI 700 W/D4/75 1) 4050300861876 700 3/25 70/73 10,0/11,0 SFc10-4 59000 60000 

SharXS HTI 700 W/D4/60 4050300854465 700 3/25 70/73 10,0/11,0 SFc10-4 59000 60000 

SharXS HTI 1200 W/D7/60 1) 4050300854595 1200 5/35 95/100 12,7/13,8 SFc10-4 110000 41000 

SharXS HTI 1200 W/D7/75 4008321033833 1200 5/35 95/100 12,7/13,8 SFc10-4 110000 41000 

SharXS HTI 1500 W/D7/60 2) 4008321232960 1500 5/35 105/– 14,3/– SFc10-4 155000 42000 


SharXS HTI 200 W/D3/70 7000 > 85 3000 136 15 57,5 3 beliebig 

SharXS HTI 400 W/D3/75 1) 7500 > 80 1000 136 18 57,5 3 beliebig 










nummer 

SharXS ® -Fassung 

SFc10-4 4008321189042 1500 1000 35 250 148,6 ± 1,5 

SharXS ® HTI ® – die Vorteile auf einen Blick: 

Marktübliche Leistungs stufen von 200 – 1500 W 

Ein Design, gleiche Lampenlänge, gleicher LCL 

Vorjustiersockel SFc10-4 mit Nut 

Entsprechende SharXS-Fassung für SFc10-4 

erhältlich 

Kurzbogentechnologie (3 bis 7 mm) 

Hohe mittlere Leuchtdichte (30 bis 60 kcd/cm 2 ) 

Tageslichtähnliche Farbtemperatur (6000 K) und 

„Bright Light“ (7000, 7500 K) 

1) Auch als OEM-Packung mit 30 St. ohne Rändelmuttern 

erhältlich 

2) Kann von 1200 – 1500 W betrieben werden 

lmax 

l 

a 

d 

max. max. up to max. overall 

Hoher Farbwiedergabeindex (Ra > 80 bis > 90) 

Höhere thermische Belastbarkeit durch XS-Technologie 

(450 °C max. Quetschungstemperatur) 

Heißwiederzündung möglich 

Mittlere Lebensdauer 750 h – 3000 h (je nach Type) 

Literatur: 

„Bissiger Nachwuchs bei den SharXS ® “ (PI) 

„Das echte Licht mit Biss: SharXS ® und Baby- 

SharXS ® HTI ® “ (CD-ROM) 

Sicherheit: siehe Seite 10.11

HTI ® 


d 

1 l a 

2 

l a 


nummer 

HTI ® mit Kaltlichtreflektor (heißzündfähig) 

HTI 250 W/32 1) 4050300226576 270 45 6 5600 73 67 32 250 p 20 1 

HTI 250 W/22 1) 4050300367804 270 45 6 5600 73 67 22 250 p 20 1 

HTI 400 W/24 4050300228327 400 55 7,3 5600 73 67 24 250 p 20 2 

HTI 403 W/24 4050300386331 400 55 7,3 5600 73 67 24 750 p 20 2 

HTI 404 W/24 2) 4050300446400 400 55 7,3 5600 73 67 24 500 p 20 2 

= Rechteckwechselstrom 

Sicherheit: 













1) Auch mit Verbindungskabel und Steckkontakt 

Produktbezeichnung HTI ® 250 W/32 C bzw. HTI ® 250 W/22 C (Bild 2) 

d 

HTI ® -Reflektorlampen sind Kurzbogenlampen und 

haben einen dichroitischen fokussierenden Kaltlichtreflektor. 

Sie stellen damit ein hoch effizientes 

Beleuchtungs system für die Einkopplung von Licht 

in Lichtleiter dar. 

Sie finden Anwendung in der medizinischen Endoskopie, 

industriellen Boroskopie und Lichtleitertechnik 

im Entertainment-Bereich. 

2) Spezialjustierung für besonders gleichmäßige Ausleuchtung 

im Fernfeld bei etwa 250 mm 

L 

L 019 



L HSR® 


020 

L 

d 

1 

l 


nummer 

HSR ® mit Außenkolben (nicht heißzündfähig) 

HSR 400/60 4050300315942 400 67 6,9 ~ GX9.5 33000 20000 6000 

HSR 575/60 4050300941776 575 97,5 6,8 ~ GX9.5 49000 10000 6000 

HSR 575/72 4050300651187 575 97,5 6,8 ~ GX9.5 49000 10000 7200 

HSR 700/60 4050300315959 700 72 11 ~ G22 58000 10000 6000 

HSR 1200/60 4050300526836 1200 100 13,8 ~ G22/28x50 110000 20000 6000 


HSR 400/60 5 1000 110 23 62 beliebig 1 

HSR 575/60 7 1000 125 30 65 beliebig 1 

HSR 575/72 7 1000 125 30 65 beliebig 1 

HSR 700/60 8 1000 155 30 75 beliebig 2 

HSR 1200/60 10 1000 175 40 85 beliebig 2 


a 

d 

2 

l 

Sicherheit: 



im Betrieb dürfen HSR ® -Lampen nur in geschlossenen 










a 

HSR ® -Lampen sind HTI ® -ähnliche, einseitig 

gesockelte Lampen mit Außenkolben für einfaches 

Handling. Sie besitzen keine Heißzündfähigkeit. 

HSR ® -Lampen werden vor allem im Entertainment 

und Architainment eingesetzt.

4ArXS HSD ® 


d 

1 


nummer 

4ArXS HSD ® Longlife-Lampen mit Außenkolben (nicht heißzündfähig) 

4ArXS HSD 150W/70 1) 4050300665009 150 97 1,8 ~ G12 12000 7000 

4ArXS HSD 150W/UL/75 1)2) 4008321083548 150 97 1,8 ~ G12 11000 7500 

4ArXS HSD 200W/60 4050300424682 200 70 3,4 ~ GY9.5 13000 6000 

4ArXS HSD 250W/60 4050300501925 250 90 3,3 ~ GY9.5 17000 6000 

4ArXS HSD 250W/80 4050300808635 250 95 3,3 ~ GY9.5 17000 8000 

4ArXS HSD 250W/UL/75 4008321083586 250 90 3,3 ~ GY9.5 15000 7500 

4ArXS HSD 575W/60 4050300897684 575 86 7,6 ~ GX9.5 45000 6000 

4ArXS HSD 575W/72 4050300593937 575 86 7,6 ~ GX9.5 45000 7200 

4ArXS HSD 575W/UL/75 4008321083609 575 86 7,6 ~ GX9.5 43000 7500 

4ArXS HSD 1200W/60 4008321083562 1200 100 13,8 ~ G22/28x50 100000 6000 


4ArXS HSD 150W/70 1) 5,5 3000 105 20 56 beliebig 1 

4ArXS HSD 150W/UL/75 1) 5,5 6000 105 20 56 beliebig 1 

4ArXS HSD 200W/60 5 2000 108 23 55 beliebig 2 



4ArXS HSD 250W/UL/75 5 6000 108 23 55 beliebig 2 



4ArXS HSD 575W/UL/75 7 6000 135 30 65 beliebig 3 

4ArXS HSD 1200W/60 12,5 3000 175 40 85 beliebig – 


UL = Ultra-Longlife 

4ArXS HSD ® -Lampen sind Kurzbogen-Lampen mit 

besonders langer Lebensdauer, vornehmlich für Anwendungen 

im Entertainment und Architainment. 

Sicherheit: 



im Betrieb dürfen 4ArXS HSD ® -Lampen nur in geschlossenen 

und eigens dafür konstruierten Gehäusen 

betrieben werden. Entsprechende Filter müssen 

sicherstellen, dass UV-Strahlung auf ein zulässiges 

Maß reduziert wird. Im Falle des Platzens einer Lampe 

wird Quecksilber freigesetzt. Es sind besondere 

Sicherheitsregeln zu beachten. Hinweise zur Sicherheit 




1) Außenkolben mit UV-Filter 

2) Betrieb nur am EVG 

l 

a 

d 

12 

l 

a 

d 

1 

3 

l 

a 

Literatur: 

Weitere Informationen finden Sie in folgenden Druckschriften, 

die von OSRAM angefordert werden können: 

„Technik und Anwendung von Halogen- 

Metalldampf lampen“ 




Zündgeräte“ 

„4ArXS hat den Bogen raus“ Innovative Halogen- 

Metalldampflampen für kreative Architektur- und 

Effektbeleuchtung. 

CD-ROM 4ArXS HSD ® 

L 

L 021 



L Lok-it!® 

Halogen-Metalldampf- und Halogenlampen 

022 

L 

Lok-it! ® -Lampentypen 

a 

1 

d 


nummer 

Lok-it! ® Lampensystem mit Bajonettverschluß – Lampentypen 

Lok-it! HTI ® 1500 W/60/P47 1)2) 750 1500 2) 110 14,5 135000 6000 

Lok-it! HMI ® 575 W/60/P47 1000 575 95 7 49000 6000 

Lok-it! HCD ® 250 W/42/P47 8000 250 103 3 27000 4200 

Lok-it! 1200 W/80 V/32/P47 3) 300 1200 80 15 37500 3200 

Lok-it! 750 W/80 V/32/P47 300 750 80 9,5 22500 3200 

Lok-it! 1200 W/80 V/32/P50 3) 300 1200 80 15 37500 3200 

Lok-it! 750 W/80 V/32/P50 300 750 80 9,5 22500 3200 


l 

a 

2 

Lok-it! HTI ® 1500 W/60/P47 1)2) > 90 5 65 135 30 PG42d-47 1 

Lok-it! HMI ® 575 W/60/P47 > 90 7 65 135 30 PG42d-47 2 

Lok-it! HCD ® 250 W/42/P47 > 90 7 65 135 30 PG42d-47 3 

Lok-it! 1200 W/80 V/32/P47 3) 100 1,27x1,27 65 120 23 PG42d-47 4 

Lok-it! 750 W/80 V/32/P47 100 8,5x9,5 65 120 19 PG42d-47 4 

Lok-it! 1200 W/80 V/32/P50 3) 100 1,27x1,27 84 140 23 PGJX50 5 

Lok-it! 750 W/80 V/32/P50 100 8,5x9,5 65 125 19 PGJX50 5 

PG42d-47 = für PG47-Fassung, heißzündfähig 

PGJX50 = für PGJ50-Fassung, kaltzündfähig 

d 

Sicherheit: 



im Betrieb dürfen Lok-it! ® -Lampen nur in geschlossenen 

und eigens dafür konstruierten Gehäusen 

betrieben werden. Entsprechende Filter müssen 

sicherstellen, dass UV-Strahlung auf ein zulässiges 

Maß reduziert wird. Im Falle des Platzens einer Lampe 

wird Quecksilber freigesetzt. Es sind besondere 

Sicherheitsregeln zu beachten. Hinweise zur Sicherheit 




l 

a 

1) Lampe auf Anfrage auch mit PGJX50 erhältlich 

2) Lampen können mit einer Leistung von 1200 W bis 1500 W 

an einem elektronischen Vorschaltgerät betrieben werden 

3) Lampe enthält keine umweltrelevanten Stoffe und kann 

analog Halogenlampen im Hausmüll entsorgt werden 

3 

d 

l 

a 

4 

d 

l 

a 

5 

d 

l

Lok-it! ® 

Halogen-Metalldampf- und Halogenlampen 

Lok-it! ® -Fassung PG47, für Heißzündung 

Lok-it! ® -Fassung PGJ50, für Kaltzündung 


nummer 

Lok-it! ® Lampensystem mit Bajonettverschluß – Fassungstypen 

Lok-it! PG47 N.N. 20 400 25 1) 350 

Lok-it! PGJ50 N.N. 16 250 5 350 

Lok-it! ® – Alle Vorteile des modularen Systems 

auf einen Blick: 

Lampe und Fassung aus einer Hand 

Schneller Lampenwechsel durch Bajonettverschluß 

Spezieller Einrastmechanismus gewährleistet 

sicheren Halt und verhindert Herausfallen der 

Lampe während Transport und Betrieb 

3 Lampentechnologien: Halogenlampen (beste 

Farbwiedergabe), Quarz-Entladungslampen (Kurzbogen) 

und Keramik-Entladungslampen (lange 

Lebensdauer) mit gleichem Lichtschwerpunkt 

Versionen für Kalt- und Heißzündung 

eXtreme Seal-Technologie für Entladungslampen 

1) Gilt für Verwendung symmetrischer Zündgeräte; 

bei Verwendung asymmetrischer Zündgeräte nur max. 16 kV 

h 

h 

b 

b 

m 

max. max. max. max. 

Literatur: 

OSRAM Lok-it! ® . Lampenwechsel im Handumdrehen. 

m 

L 

L 023 



L 

024 

L 

Halogen-Niedervoltlampen 

ohne Reflektor 

d 

a 

l 

1 2 


nummer 

Halogen-Niedervoltlampen ohne Reflektor 

64222 4050300327273 6 10 PG22 300 150 

64223 4008321107039 M/43 6 10 G4 300 150 

64225 4050300006758 ESA M/29 6 10 G4 100 200 

64250 HLX 4050300012407 ESB M/30 6 20 G4 100 460 

64251 HLX 4050300338316 6 20 PG22 100 500 

64265 HLX 4008321107053 6 30 G4 100 765 

64275 4050300258690 M/137 6 35 G4 50 760 

64258 4050300285153 12 20 G4 2000 350 

64260 4050300099798 M/185 12 30 PG22 50 800 

64261 4050300220529 M/130 12 30 G6.35 50 750 

64602 4008321107077 M/134 12 50 G6.35 1100 1000 

64609 HLX 4050300246253 12 50 PG22 50 1550 

64610 HLX 4050300006697 BRL A1/220 12 50 G6.35 50 1600 

64611 HLX 4008321107091 12 50 G6.35 100 1350 

62138 HLX 4050300242958 12 100 G6.35 50 2800 

64621 HLX 4050300535531 12 100 PG22 2000 2750 

64623 HLX 4050300012018 EVA M/28 12 100 GY6.35 2000 2800 

64625 HLX 4050300006703 FCR A1/215 12 100 GY6.35 50 3600 


d 

a 

l 

33 

a 

64222 beliebig 9 44 14 1,3x0,8 30 1 

64223 beliebig 9 38 24 1,5x0,7 40 2 

64225 s 90 9,5 31 19,5 1,7x0,65 40 2 

64250 HLX beliebig 9 31 19,5 2,3x0,8 40 2 

64251 HLX beliebig 9 40 14 2,3x0,8 30 1 

64265 HLX beliebig 9 31 19,5 1,6x1,6 40 2 

64275 beliebig 9 40 26 1,3x1,6 40 3 

64258 s 90 9 max. 30 19,5 3,5x0,8 1) 40 2 

64260 beliebig 9 40 14 2,6x1,3 30 1 

64261 beliebig 11,5 44 30 2,6x1,3 40 2 

64602 s 90 11,5 44 30 3,0x3,0 40 2 

64609 HLX s 90 11,5 48 18 3,3x1,6 30 1 

64610 HLX s 90 11,5 44 30 3,3x1,6 40 2 

64611 HLX s 90 11,5 44 30 3,3x1,6 40 2 

62138 HLX p 90/15 11,5 37 27 2,4x1,8 40 3 

64621 HLX s 90 11,5 48 18 4,7x2,7 30 1 

64623 HLX s 90 11,5 44 30 4,7x2,7 40 2 

64625 HLX s 90 11,5 44 30 4,2x2,3 40 2 

1) Eingeengte Toleranzen 3,5±0,25x0,8±0,10 

d 

l 

Eine Reihe von Lampentypen sind als „XENOPHOT ® “- 

Ausführung (Kennzeichnung HLX ® ) erhältlich. Mit dem 

Füllgas Xenon – anstelle von Krypton – wird ein bis 

zu 10 Prozent höherer Lichtstrom bei gleichen elektrischen 

Lampendaten erreicht.

Halogen-Niedervoltlampen 

ohne Reflektor 

1 

d 

a 

l 

2 


nummer 

Halogen-Niedervoltlampen ohne Reflektor 

64626 HLX 4050300006765 EHE A1/45 12 100 PG22 50 3600 

64628 4008321099549 FDT A1/261 12 100 GY9.5 50 3000 

64633 HLX 4050300006710 BRJ A1/234 15 150 G6.35 50 5600 

64291 XIR 4050300888859 22,8 40 G6.35 800 1200 

64650 4008321107138 22,8 50 G6.35 1200 1150 

64668 XIR 4050300785042 22,8 80 G6.35 400 3050 

64293 XIR N.N. 22,8 110 G6.35 600 3500 

64292 XIR 4008321023117 22,8 150 G6.35 600 6000 

64638 HLX 4050300283050 24 100 G6.35 300 2900 

64647 4008321107114 24 120 G6.35 700 3600 

64640 HLX 4050300006727 FCS A1/216 24 150 G6.35 50 6000 

64641 HLX 4050300048260 24 150 G6.35 2000 2700 

64642 HLX 4050300012025 FDV M1/84 24 150 G6.35 300 5000 

64643 4008321099648 FDS A1/262 24 150 GY9.5 100 5000 

64654 HLX 4008321099723 24 250 GY9.5 300 9000 

64655 HLX 4050300006734 EHJ A1/223 24 250 G6.35 50 10000 

64657 HLX 4050300012001 EVC M/33 24 250 G6.35 300 9000 

64656 HLX 4050300023120 FNT 24 275 G6.35 75 10000 

64663 HLX 4050300006741 EVD A1/239 36 400 G6.35 50 16000 

64664 HLX 4008321241474 36 400 G6.35 150 14500 

64665 HLX 4008321099761 36 400 G6.35 300 12200 


64626 HLX s 90 11,5 48 18 4,2x2,3 30 1 

64628 s 90 13 57 27 4,2x2,3 12 4 

64633 HLX s 90 11,5 44 30 4,8x3 40 2 

64291 XIR h 90 12 44 30 3,9x1,4 40 5 

64650 beliebig 13 44 30 2,0x5,0 40 3 

64668 XIR h 90 14 44 30 2,2x5,5 40 5 

64293 XIR s 90 14 44 30 40 5 

64292 XIR s 90 14 44 30 2,8x6,7 40 5 

64638 HLX beliebig 13 50 30 5,3x2,6 40 2 

64647 beliebig 13 44 30 2,3x6,4 40 3 

64640 HLX s 90 11,5 50 32 5,8x2,9 40 2 

64641 HLX s 135 11,5 50 32 3,0x6,0 40 2 

64642 HLX s 90 11,5 50 32 6x3,2 40 2 

64643 s 90 15 57 33,5 6x3 12 4 

64654 HLX s 90 13,5 68 35 8x4 12 4 

64655 HLX s 90 12,5 55 33 7x3,5 40 2 

64657 HLX s 90 13,5 55 33 8x4 40 2 

64656 HLX s 90 13,5 55 33 7x3,5 40 2 

64663 HLX s 90 15 60 36 9,3x4,9 40 2 

64664 HLX s 105 18 57 36 10x51) 40 2 

64665 HLX s 90 18 60 36 10,5x5,3 12 2 

1) Rundkern-Doppelwendel 

d 

a 

l 

33 

d 

a 

l 

4 

d 

a 

l 

5 

d 

a 

l 

L 

L 025 



L 

026 

L 

Halogenlampen 

mit Reflektor 

1 l a 

1 


nummer 

Mit Reflektor MR 16 – Durchmesser 50 mm 

93637 4050300350097 EJV 21 150 GX5.3 100 

93638 4050300456843 EKE 21 150 GX5.3 200 

64653 HLX 4050300006826 ELC A1/259 24 250 GX5.3 50 

93653 4050300636450 ELC-3 24 250 GX5.3 300 

64659 4008321197795 ELC-10 24 250 GX5.3 1000 

93505 1) 4050300350172 EVW 82 250 GY5.3 50 

93525 4050300349992 ENX 82 360 GY5.3 75 

93506 4050300349930 ENH 120 250 GY5.3 175 

93518 4050300350059 ELH 120 300 GY5.3 35 


93637 s 90 51 44,5 44,5 Weiß 24 1 

93638 s 90 51 44,5 44,5 Weiß 24 1 

64653 HLX beliebig 51 44,5 35 Weiß 20 1 

93653 beliebig 51 44,5 35 Weiß 24 1 

64659 beliebig 51 44,5 35 Weiß 20 1 

93505 1) s 90 51 45 298,5 Weiß 24 1 

93525 s 90 51 45 298,5 Weiß 24 1 

93506 s 90 51 45 152,5 Weiß 24 1 

93518 s 90 51 45 152,5 Weiß 24 1 


nummer 

Mit Reflektor MR 18 – Durchmesser 58 mm 

93631 4050300350011 DNF 21 150 GX7.9 25 


d 

93631 p 15 57 51 69 Weiß 24 2 

Literatur: 

Weitere technische Informationen sowie Hinweise für 

Hersteller von Betriebsgeräten und Lampenhäusern 

1) Lieferung auf Anfrage 

32 

l 

a 

d 

können Sie folgender OSRAM-Broschüre entnehmen: 

„Technik/Anwendung Halogen-Niedervoltglühlampen“

Halogenlampen Mittelvolt/Hochvolt 

einseitig gesockelt 

d 

a 

l 

1 32 d 

43 

2 

4 


nummer 

Halogen-Netzspannungslampen, einseitig gesockelt 

64501 4050300279237 150 120 GX6.35 25 3400 

64502 4050300289977 150 230 GX6.35 25 3400 

64505 2) 4008321098436 200 230 GX6.35 25 3200 

64505 2) 4008321098610 200 240 GX6.35 25 3200 

64512 2) 4008321098634 FNS 300 120 GX6.35 15 3350 

64513 1)2) 4008321098658 300 120 GX6.35 150 3200 

64514 2) 4008321098672 CP/96 300 120 GX6.35 75 3200 

64515 2) 4008321098696 300 230 GX6.35 15 3300 

64515 2) 4008321098719 300 240 GX6.35 15 3300 

64516 2) 4008321098733 CP/97 300 230 GX6.35 75 3100 

64516 2) 4008321098757 CP/97 300 240 GX6.35 75 3100 

64662 4008321097873 M/38 300 230 GY9.5 2000 2900 

64662 4008321097897 M/38 300 240 GY9.5 2000 2900 


64501 4500 beliebig 12 max. 55 30 11x2,2 25 3 

64502 4000 beliebig 12 55 30 13x1,9 25 3 

64505 2) 5100 s 90 max. 18,5 max. 53 27 9,6x12,5 12 4 

64505 2) 5150 s 90 max. 18,5 max. 53 27 9,5x12,5 12 4 

64512 2) 9300 s 90 max. 18,5 max. 53 27 10x12,5 12 4 

64513 1)2) 7700 s 90 max. 18,5 max. 53 27 11x12,5 12 4 

64514 2) 8100 s 90 max. 18,5 max. 53 27 10,3x12,5 12 4 

64515 2) 9600 s 90 max. 18,5 max. 53 27 9,8x12,5 12 4 

64515 2) 8900 s 90 max. 18,5 max. 53 27 10x12,5 12 4 

64516 2) 7400 s 90 max. 18,5 max. 53 27 9,8x12,5 12 4 

64516 2) 7300 s 90 max. 18,5 max. 53 27 9,7x12,5 12 4 

64662 5000 beliebig 15 80 46,5 9x11 3) 12 1 

64662 5000 beliebig 15 80 46,5 9x11 3) 12 1 

Halogen-Netzspannungslampen lassen sich von den 

Bauformen her in einseitig und zweiseitig gesockelte 

Lampen unterteilen. Je nach Anwendungsfall sind sie 

für den Betrieb an 230 V, 240 V oder 120 V ausgelegt. 

Die Farbtemperatur der Lampen variiert je nach 

Anwendung: 3400 K für höchstmögliche Lichtausbeute, 

3200 K für professionelle Film- und Fernsehaufnahmen, 

3000 K bzw. 2900 K für die Fälle, wo 

lange Lebensdauer gefordert ist. 

1) Lieferung auf Anfrage 

2) Mit Quarz-Noppen-Technologie 

3) Mit monoplanem Leuchtkörper 

a 

l 

d 

a 

l 

d 

a 

l 

Literatur: 

Weitere Informationen zu Pinch-Technologie finden 

Sie in folgender Broschüre: 

„Durch nichts zu erschüttern“ Die neuen Halogenlampen 

mit Quarz-Noppen-Technologie. 

(122 W 100 DE) 

L 

L 027 



L 

028 

L 

Halogenlampen Mittelvolt/Hochvolt 

einseitig gesockelt 

41 

d 

a 

l 


nummer 

Einseitig gesockelt 

93592 4050300481531 FSX 400 230 GY9.5 75 

93591 4050300481555 FSY 400 240 GY9.5 75 

64672 4008321098559 M/40 500 230 GY9.5 2000 

64672 4008321098535 M/40 500 240 GY9.5 2000 

64680 4008321098573 A1/244 500 230 GY9.5 50 

64680 4008321098597 A1/244 500 240 GY9.5 50 

64535 4008321098771 650 120 GX6.35 15 

64540 4008321098818 BVM P1/13 650 230 GX6.35 15 

64540 4008321098795 BVM P1/13 650 240 GX6.35 15 

64686 4008321098498 DYR A1/233 650 230 GY9.5 50 

64686 4008321098511 DYR A1/233 650 240 GY9.5 50 

64573 4008321098832 1000 120 GX6.35 15 

64575 4008321098856 EGY P1/15 1000 230 GX6.35 15 

64575 4008321098450 EGY P1/15 1000 240 GX6.35 15 


d 

a 

l 

93592 3200 1) s 90 20 77 36,5 10,7x12,2 24 1 

93591 3200 1) s 90 20 77 36,5 10,7x12,2 24 1 

64672 2900 8500 beliebig 22 85 46,5 12x11 12 2 

64672 2900 8500 beliebig 22 85 46,5 12x11 12 2 

64680 3200 14500 beliebig 22 75 36,5 10x10 2) 12 3 

64680 3200 14500 beliebig 22 75 36,5 10x10 2) 12 3 

64535 3400 20000 beliebig 24 57,5 30 14x15 12 4 

64540 3400 20000 beliebig 24 57,5 30 14x15 12 4 

64540 3400 20000 beliebig 24 57,5 30 14x15 12 4 

64686 3200 16500 beliebig 21 64 36,5 10x10 2) 12 5 

64686 3200 16500 beliebig 21 64 36,5 10x10 2) 12 5 

64573 3400 33000 beliebig 24 67,5 38 14x14 12 4 

64575 3400 33000 beliebig 24 67,5 38 14x14 12 4 

64575 3400 33000 beliebig 24 67,5 38 14x14 12 4 

1) Mit Innenspiegel 


d 

a 

l 

2 13 

4 

d 

a 

l 

95 

d 

a l

Halogen-Studiolampen 

d 

a 

l 

41 

52 

3 4 5 

26 

47 

38 


nummer 


64673 4008321099785 CP/81 300 230 GY9.5 200 

64673 4008321099808 CP/81 300 240 GY9.5 200 

64670 4050300022536 GCV T/25 500 230 GY9.5 300 

64670 4050300283449 GCV T/25 500 240 GY9.5 300 

64674 4008321099822 CP/82 500 230 GY9.5 200 

64674 4008321099846 CP/82 500 240 GY9.5 200 

64716 4050300506494 GKV 600 230 GY9.5 250 

64716 4050300506517 GKV 600 240 GY9.5 250 

64717 4050300296692 FRL CP/89 650 230 GY9.5 150 

64717 4050300304953 FRM CP/89 650 240 GY9.5 150 

64718 4050300022543 GCT T/27 650 230 GY9.5 400 

64718 4050300283463 GCT T/27 650 240 GY9.5 400 

64719 1) 4050300019154 T/12 650 230 GY9.5 750 

64720 4050300017716 CP/23 650 230 GY9.5 100 

64721 4050300217970 FKH CP/39 650 230 G22 100 


64673 3200 7500 beliebig 18 90 46,5 6,5x13 12 3 

64673 3200 7500 beliebig 18 90 46,5 6,5x13 12 3 

64670 3000 11000 s 90 23 90 46,5 11x11 25 6 

64670 3000 11000 s 90 23 90 46,5 11x11 25 6 

64674 3200 13500 beliebig 18 90 46,5 8x18 12 3 

64674 3200 13500 beliebig 18 90 46,5 8x18 12 3 

64716 3200 14000 s 180 19 101 60,5 9x13 25 4 

64716 3200 14000 s 180 19 101 60,5 9x13 25 4 

64717 3200 16250 s 90 23 90 46,5 26x33 25 5 

64717 3200 16250 s 90 23 90 46,5 26x33 25 5 

64718 3000 14500 s 90 23 90 46,5 10x10 25 6 

64718 3000 14500 s 90 23 90 46,5 10x10 25 6 

64719 1) 3000 12000 s 90 26 110 55 13x11 20 7 

64720 3200 16800 s 90 26 110 55 13x17 2) 20 1 

64721 3200 16800 s 90 26 140 63,5 13x17 2) 20 2 

1) 240 V auf Anfrage! 


d 

d 

6OSRAM 

a 

l 

a 

l 

d 

l 

a 

d 

a 

l 

d 

a 

l 

d 

a 

l 

d 

a 

l 

L 

L 029 



L 

030 

L 


d 

a 

l 

71 2 


nummer 


64678 4050300609102 800 230 G9.5 250 

64576 4008321099860 P2/17 1000 230 GX6.35 75 

64743 4008321225702 FEL CP/77 1000 120 G9.5 300 

64744 4050300017723 FWP T/19 1000 230 GX9.5 750 

64744 4050300283333 FWP T/19 1000 240 GX9.5 750 

64745 4050300213262 FVA CP/70 1000 230 GX9.5 200 

64745 4050300283234 FVA CP/70 1000 240 GX9.5 200 

64747 4050300217604 FKJ CP/71 1000 230 G22 200 

64747 4050300283999 FKJ CP/71 1000 240 G22 200 

93734 4050300350073 FEP CP/77 1000 240 G9.5 300 

64752 4050300296616 FWS T/29 1200 230 GX9.5 400 

64752 4050300305011 FWS T/29 1200 240 GX9.5 400 

64754 4050300296746 CP/90 1200 230 GX9.5 200 

64756 4050300296722 CP/93 1200 230 G22 200 

93723 4008321201690 CP/110 1200 80 G22 300 


3 

a 

l 

4 

d 

a 

l 

64678 3200 20000 beliebig 19 105 60,5 13x9 25 2 

64576 3200 27500 beliebig 24 67,5 38 14x14 12 1 

64743 3200 27500 beliebig 20 101 60,3 7x18 20 3 

64744 3000 20500 s 90 26 110 55 13x15 20 4 

64744 3000 20500 s 90 26 110 55 13x15 20 4 

64745 3200 26000 s 90 26 110 55 13x15 20 5 

64745 3200 26000 s 90 26 110 55 13x15 20 5 

64747 3200 26000 s 90 26 140 63,5 13x15 20 6 

64747 3200 26000 s 90 26 140 63,5 13x15 20 6 

93734 3200 23000 beliebig 20 102 60,3 5,7x27 12 3 

64752 3000 28600 s 90 27 125 67 14x16 20 4 

64752 3000 28600 s 90 27 125 67 14x16 20 4 

64754 3200 30000 s 90 27 125 67 14x16 20 5 

64756 3200 30000 s 90 27 140 63,5 14x16 20 6 

93723 3200 37500 s 135 22,2 120,7 63,5 12,7x12,7 12 6 

45 

d 

a 

l 

56 

d 

d 

OSRAM 

6 

a 

l 

a 

l


1 

3 

2 

d 

d 

a 

l 

a 

l 


nummer 

Einseitig gesockelt, 230 und 240 Volt 

3.000 K 

64777 4050300367682 CP/92 2000 230 G22 400 

64787 4050300246154 CP/75 2000 230 G22 400 

64788 4050300213286 FTM CP/72 2000 230 GY16 400 

64788 4050300283258 FTM CP/72 2000 240 GY16 400 

64789 4050300219103 FKK CP/73 2000 230 G38 400 

64789 4050300283371 FKK CP/73 2000 240 G38 400 

64796 4050300406428 CP/91 2500 230 G22 400 

64805 4050300212609 CP/85 5000 230 G38 400 

64805 4050300283401 CP/85 5000 240 G38 400 

64815 4050300780696 ECR CP/83 10000 230 G38 300 

64818 4050300782713 BCM CP/99 20000 230 G38 400 


4 

3 

4 

d 

a 

l 

d 

a 

64777 3200 52000 s 90 35 175 90 20x19 20 1 

64787 3200 52000 s 90 35 160 75 20x19 20 1 

64788 3200 52000 s 90 35 145 70 20x19 20 2 

64788 3200 52000 s 90 35 145 70 20x19 20 2 

64789 3200 52000 s 90 35 210 127 20x19 1 3 

64789 3200 52000 s 90 35 210 127 20x19 1 3 

64796 3200 65000 s 90 35 175 90 20x19 20 1 

64805 3200 135000 s 45 61 265 165 26x33 1 4 

64805 3200 135000 s 45 61 265 165 26x33 1 4 

64815 3200 285000 s 45 80 380 254 60x35 1 5 

64818 3200 580000 s 45 100 550 354 67x50 1 6 

Literatur: 

Eine Übersicht über Studiolampen finden Sie auf 

dem Poster: Halogen-Studiolampen. 

l 

5 

4 

d 

a 

l 

5 

6 

d 

a 

l 

7 

6 

d 

a 

l 

L 

L 031 



L 

032 

L 

Halogenlampen mit Spezialsockel 

d 

a 


nummer 

Halogen-Hochleistungslampen HPL ® , QXL ® 

93728 HPL 4050300461816 575 230 2-Stift 400 14900 

93728 HPL 4050300461830 575 240 2-Stift 400 14900 

93728 LL HPL 1) 4008321090102 575 230 2-Stift 1500 11780 

93729 HPL 4050300654201 750 230 2-Stift 300 19750 

93729 HPL 4050300654225 750 240 2-Stift 300 19750 

93729 LL HPL 1) 4008321090324 750 230 2-Stift 1500 15600 

93721 QXL 4008321090195 750 77 Bajonett 2) 300 22950 

93721 LL QXL 4008321090218 750 77 Bajonett 2) 1500 18000 


l 1 

1 2 

93728 HPL 3200 beliebig 19 98 60,3 9,5x11,5 3) 12 1 

93728 HPL 3200 beliebig 19 98 60,3 9,5x11,5 3) 12 1 

93728 LL HPL 1) 3050 beliebig 19 98 60,3 14,5x11 3) 12 1 

93729 HPL 3200 beliebig 19 98 60,3 7,5x11,5 3) 12 1 

93729 HPL 3200 beliebig 19 104 60,3 7,5x11,5 3) 12 1 

93729 LL HPL 1) 3050 beliebig 19 98 60,3 15,5x11 3) 12 1 

93721 QXL 3250 beliebig 18,5 104 38 6,5x12 4) 12 2 

93721 LL QXL 3050 beliebig 18,5 104 38 6x10 4) 12 2 


Die Halogen-Hochleistungslampen HPL ® werden 

unter der Lizenz von ENTERTEC Inc., L. A., gefertigt. 

Die besondere Anordnung der Wendelsegmente ist 

auf die Scheinwerferfamilie „Source Four“ von E. T. C. 

abgestimmt. Durch diese Anordnung wird das 

erzeugte Licht optimal ausgenutzt und der gleiche 

Nutzlichtstrom erzielt, für den bisher 1.000-W- 

Lampen benötigt wurden. 

1) Auch in 240 V lieferbar 

2) Quick eXchange-Sockel 

3) Type of filament 6-C8 

4) Type of filament 4-C8 

d 

a 

l 1 

Die Halogenlampe QXL ® mit dem Bajonett-Spezial- 

Sockel erlaubt einen werkzeuglosen Lampenwechsel 

ohne Öffnen des Scheinwerfers. Dieser Spezialsockel, 

ausgestattet mit XS-Technologie, lässt eine 

Sockeltemperatur von 450 °C zu. Diese patentierte 

Lampe für Entertainment- und Architekturanwendungen 

ist in Zusammenarbeit mit Electronic Theatre 

Controls (ETC) entwickelt worden.

Halogenlampen 

zweiseitig gesockelt 


nummer 


d 

1 l 

2 

l 

Zweiseitig gesockelt 

64553 2) 4050300014173 650 230 R7s 75 

64570 4050300014098 800 230 R7s 15 

64571 4050300014180 DXX P2/13 800 230 R7s 75 

64571 4050300283388 DXX P2/13 800 240 R7s 75 

64579 4050300014104 FDG 1000 120 R7s 15 

64580 4050300006888 P1/12 1000 230 R7s 15 

64580 4050300283173 P1/12 1000 240 R7s 15 

64583 4050300249094 P2/20 1000 230 R7s 200 

64583 4050300411477 P2/20 1000 240 R7s 200 

64741 4050300209333 EKM P2/7 1000 230 R7s 200 

64741 4050300283197 EKM P2/7 1000 240 R7s 200 

64751 4050300214641 ELN P2/12 1250 230 R7s 200 

64751 4050300283357 ELN P2/12 1250 240 R7s 200 

64781 4050300229997 FEX P2/27 2000 230 RX7s 300 

64781 4050300283500 FEX P2/27 2000 240 RX7s 300 

64553 2) 3200 17000 waagerecht 1) 17 74,9 20 25 1 

64570 3400 22000 waagerecht 15 74,9 25 25 1 

64571 3200 21000 waagerecht 1) 17 74,9 20 25 1 

64571 3200 21000 waagerecht 1) 17 74,9 20 25 1 

64579 3400 33000 waagerecht 1) 12 121,7 81 12 2 

64580 3400 35000 waagerecht 12 127,1 85 12 2 

64580 3400 35000 waagerecht 12 127,1 85 12 2 

64583 3200 27000 s 180 10 114,2 65 12 2 

64583 3200 27000 s 180 10 114,2 65 12 2 

64741 3200 25000 beliebig 12 185,7 125 12 2 

64741 3200 25000 beliebig 12 185,7 125 12 2 

64751 3200 33500 p 15 12 185,7 125 12 2 

64751 3200 33500 p 15 12 185,7 125 12 2 

64781 3200 50000 p 15 30 138,1 35 12 2 

64781 3200 50000 p 15 30 138,1 35 12 2 

Sicherheit: 

Halogenlampen dürfen zur Vermeidung von Personen- 

oder Sachschäden nur in geeigneten Leuchten betrieben 

werden, die so konstruiert sind (Schutzschilde, 

Gitter etc.), dass bei einem eventuellen Lampenplatzer 

keine Teile/Splitter nach außen dringen können und 

1) Brennstellung vorzugsweise waagerecht, kurzzeitig senkrecht möglich 

2) Auf Anfrage 

d 

dass beim Betrieb keine Ultraviolettstrahlung nach 

außen abgestrahlt werden kann. Ferner ist darauf 

hinzuweisen, dass bei Betrieb der Lampen verstärkte 

Wärmeentwicklung auftreten kann. Nähere Hinweise 

hierzu erhalten Sie auf Anfrage. 

L 

L 033 



L STUDIOLINE® 

034 

L 

d 


nummer 

STUDIOLINE ® 

l 

STUDIOLINE 55 W/3200 4050300575292 55 3800 3200 8000 2G11 10 

STUDIOLINE 55 W/5600 4050300575278 55 3800 5600 8000 2G11 10 

OSRAM STUDIOLINE ® Leuchtstofflampen sind 

besonders auf die Beleuchtungsanforderungen bei 

Filmaufnahmen und den Einsatz mit elektronischen 

Kameras abgestimmt. Durch die spezielle Leuchtstoffkombination 

lassen sich STUDIOLINE ® ohne 

Probleme zusammen mit Halogen- oder HMI-Lampen 

verwenden.

PAR Halogenlampen 

d 


nummer 

PAR 64 Classic, 3200 K 

64737/3 VNSP 4008321905727 EXC CP/60 1000 230 12°/9° GX16d 

64737/4 VNSP 4008321905741 EXC CP/60 1000 240 12°/9° GX16d 

64738/3 NSP 4008321905765 EXD CP/61 1000 230 14°/10° GX16d 

64738/4 NSP 4008321905789 EXD CP/61 1000 240 14°/10° GX16d 

64739/3 MFL 4008321905802 EXE CP/62 1000 230 24°/11° GX16d 

64739/4 MFL 4008321905826 EXE CP/62 1000 240 24°/11° GX16d 


a 

1) Neigung nicht senkrecht zum Leuchtkörper 

l 

64737/3 VNSP 300 320000 beliebig 204 152,4 102 6 

64737/4 VNSP 300 320000 beliebig 204 152,4 102 6 

64738/3 NSP 300 270000 beliebig 204 152,4 102 6 

64738/4 NSP 300 270000 beliebig 204 152,4 102 6 

64739/3 MFL 300 125000 beliebig 204 152,4 102 6 

64739/4 MFL 300 125000 beliebig 204 152,4 102 6 

Ausstrahlungswinkel: VNSP = very narrow spot, NSP = narrow spot, MFL = medium flood 

Sicherheit: 

PAR 64 Classic-Lampen dürfen zur Vermeidung von 

Personen- oder Sachschäden nur in geeigneten 

Leuchten betrieben werden, die so konstruiert sind 

(Gitter etc.), dass bei einem eventuellen Lampenplatzer 

keine Teile/Splitter nach außen dringen können. 

Wegen ihrer hohen Wärmeabstrahlung darf nur 

hitzebeständiges Lampenschlussteil (Fassung) verwendet 

werden. Nicht betreiben in der Nähe von 

Personen, hitze- bzw. trocknungsempfindlichen oder 

brennbaren Materialien. Nähere Hinweise hierzu 

erhalten Sie auf Anfrage. 

1) 

Literatur: 

Weitere Informationen zu den neuen aluPAR ® - 

Lampen erhalten Sie in folgender Broschüre: 

„Eine Klasse für sich. Osram PAR-Lampen für die 

Entertainment-Branche: Leichter, heller, cooler.“ 

(122 W 101 DE 03/07). 

L 

L 035 



L 

036 

L 

aluPAR ® Halogenlampen 


nummer 

aluPAR ® 56, 300 W, 2950 K 

aluPAR 56 NSP 4008321108746 300 120 8°/9° GX16d 

aluPAR 56 MFL 4008321108760 300 120 15°/17° GX16d 

aluPAR 56 WFL 4008321108784 300 120 26°/27° GX16d 

aluPAR 56 NSP 4008321107923 300 230 8°/9° GX16d 

aluPAR 56 MFL 4008321107961 300 230 15°/17° GX16d 

aluPAR 56 WFL 4008321108005 300 230 26°/27° GX16d 

aluPAR 56 NSP 4008321107947 300 240 8°/9° GX16d 

aluPAR 56 MFL 4008321107985 300 240 15°/17° GX16d 

aluPAR 56 WFL 4008321108128 300 240 26°/27° GX16d 


aluPAR 56 NSP 2000 68000 beliebig 177 113 6 

aluPAR 56 MFL 2000 24000 beliebig 177 113 6 

aluPAR 56 WFL 2000 11000 beliebig 177 113 6 








nummer 

aluPAR ® 56, 500 W, 2950 K 

aluPAR 56 NSP 4008321198068 500 120 13°/8° GX16d 

aluPAR 56 MFL 4008321198082 500 120 26°/10° GX16d 

aluPAR 56 WFL 4008321198105 500 120 44°/20° GX16d 





Ausstrahlungswinkel: NSP = narrow spot, MFL = medium flood, WFL = wide flood 

Literatur: 

Weitere Informationen zu den neuen aluPAR ® - 

Lampen erhalten Sie in folgender Broschüre: 


2) Halbwertswinkel 50° 

1) 

1) 

„Eine Klasse für sich. Osram PAR-Lampen für die 

Entertainment-Branche: leichter, heller, cooler.“ 

(122 W 101 DE 03/07). 

Sicherheitshinweis siehe Seite 10.33 

2) 

2)



nummer 

aluPAR ® 64, 500 W, 2950 K 

aluPAR 64 NSP 4008321205612 500 120 12°/7° GX16d 

aluPAR 64 MFL 4008321205636 500 120 23°/11° GX16d 

aluPAR 64 WFL 4008321205650 500 120 42°/20° GX16d 

aluPAR 64 VNSP 2) N.N. CP/86 500 230 10°/7° GX16d 

aluPAR 64 NSP 2) N.N. CP/87 500 230 11°/9° GX16d 

aluPAR 64 MFL 2) N.N. CP/88 500 230 21°/10° GX16d 

aluPAR 64 VNSP 2) N.N. CP/86 500 240 10°/7° GX16d 

aluPAR 64 NSP 2) N.N. CP/87 500 240 11°/9° GX16d 

aluPAR 64 MFL 2) N.N. CP/88 500 240 21°/10° GX16d 





aluPAR 64 VNSP 2) 300 240000 beliebig 203 150 6 

aluPAR 64 NSP 2) 300 140000 beliebig 203 150 6 

aluPAR 64 MFL 2) 300 65000 beliebig 203 150 6 

aluPAR 64 VNSP 2) 300 240000 beliebig 203 150 6 

aluPAR 64 NSP 2) 300 140000 beliebig 203 150 6 

aluPAR 64 MFL 2) 300 65000 beliebig 203 150 6 

Ausstrahlungswinkel: VNSP = very narrow spot, NSP = narrow spot, MFL = medium flood, WFL = wide flood 

Sicherheit: 

aluPAR ® 56- und 64-Lampen dürfen zur Vermeidung 

von Personen- oder Sachschäden nur in geeigneten 



keine Teile/Splitter nach außen dringen 

können. Wegen ihrer hohen Wärmeabstrahlung darf 

nur hitzebeständiges Lampenschlussteil (Fassung) 

verwendet werden. Nicht betreiben in der Nähe von 





2) In Vorbereitung 


1) 

3) 

L 

L 037 



L 

038 

L 



nummer 

aluPAR ® 64, 1000 W, 3200 K 

aluPAR 64 VNSP 4008321205698 FFN 1000 120 12°/6° GX16d 

aluPAR 64 NSP 4008321205735 FFP 1000 120 14°/7° GX16d 

aluPAR 64 MFL 4008321205759 FFR 1000 120 28°/12° GX16d 

aluPAR 64 WFL 2) N.N. FFS 1000 120 48°/24° GX16d 

aluPAR 64 VNSP 4008321205773 EXC CP/60 1000 230 12°/9° GX16d 

aluPAR 64 NSP 4008321205797 EXD CP/61 1000 230 14°/10° GX16d 

aluPAR 64 MFL 4008321205858 EXE CP/62 1000 230 24°/11° GX16d 

aluPAR 64 WFL 2) N.N. EXG 1000 230 57°/21° GX16d 

aluPAR 64 VNSP 4008321205872 EXC CP/60 1000 240 12°/9° GX16d 

aluPAR 64 NSP 4008321205896 EXD CP/61 1000 240 14°/10° GX16d 

aluPAR 64 MFL 4008321205919 EXE CP/62 1000 240 24°/11° GX16d 

aluPAR 64 WFL 2) N.N. EXG 1000 240 57°/21° GX16d 


aluPAR 64 VNSP 800 400000 beliebig 203 150 6 



aluPAR 64 WFL 2) 800 40000 beliebig 203 150 6 









Ausstrahlungswinkel: VNSP = very narrow spot, NSP = narrow spot, MFL = medium flood, WFL = wide flood 

Sicherheit: 

aluPAR ® 64-Lampen dürfen zur Vermeidung von 

Personen- oder Sachschäden nur in geeigneten 



keine Teile/Splitter nach außen dringen können. 

Wegen ihrer hohen Wärmeabstrahlung darf nur 

hitzebeständiges Lampenschlussteil (Fassung) verwendet 

werden. Nicht betreiben in der Nähe von 





2) In Vorbereitung 


1) 

3)

XBO ® 

Xenon-Kurzbogenlampen 

1 

d 

a 

l2 

l1 

d 

a 

l2 

l1 


nummer 

2 

1) Abstand Sockelboden zu jeweiliger Elektrodenspitze (kalt) 

2) Bei senkrechter Brennstellung: Anode (+) oben 

3) In senkrechter Brennlage gemessen 

33 

d 

a 

l2 

l1 

44 

d 

a 

l2 

l1 

5 

d 

a 

l2 

l1 

3) 3) 3) 

XBO 1000 W/HTP OFR 4008321081353 1000 21 45 35000 3200 45000 30...55 2400 s30 p30 

XBO 1600 W/HS OFR 4008321082091 1550 23 65 70000 5500 70000 50...75 2000 s20 p20 

XBO 1600 W/HSC OFR 4008321082084 1550 23 65 60000 5500 70000 50...75 2000 s20 p20 

XBO 1600 W OFR 4008321064721 1600 24 65 60000 6000 65000 45...75 2400 s30 

XBO 1600 W/CA OFR 4008321064738 1600 24 65 60000 6000 65000 45...75 2400 s30 


XBO 1000 W/HTP OFR erf. – – 1,0x4,0 46 330 277 123 SFa25-14 SFc25-14 1 

XBO 1600 W/HS OFR – erf. erf. 1,0x3,2 46 235 205 95 SFa27-11 SFcX27-8 2 

XBO 1600 W/HSC OFR – erf. erf. 1,0x3,2 47 236 222 95 SK27/50 SFcX27-8 3 

XBO 1600 W OFR – – – 1,4x4,0 52 370 322 143 SFa27-10 SFa27-12 4 

XBO 1600 W/CA OFR – – – 1,4x4,0 52 370 322 143 SFaX27-10 SFa27-12 5 

C = Sockel mit Kabel (cable) S = verkürzte Ausführung (short) 

CA = Kabel am Anodensockel TP = Sockel mit Gewindestift (threaded pin) 

H = für horizontale Brennstellung geeignet erf. = erforderlich 

OFR = ozonfreie Ausführung 

Sicherheit: 



im kalten wie im heißen Zustand dürfen XBO ® -Lampen 

nur in geschlossenen und eigens dafür konstruierten 

Gehäusen betrieben werden. Bei jeder Handhabung 

müssen sich die Lampen in ihrer Schutzhülle befinden. 

Offen dürfen sie nur unter Anwendung von entsprechenden 

Sicherheitsmaßnahmen gehandhabt werden. 

Nähere Informationen hierzu sind den entsprechenden 

Beipackzetteln und Bedienungsanleitungen zu entnehmen. 

1) 

2) 

L 

L 039 



L XBO® 


040 

L 

1 

d 

a 

l2 

l1 

1) Abstand Sockelboden zu jeweiliger Elektrodenspitze (kalt) 


3) Ähnliche Abmessungen wie XBO ® 1600 W/HSC OFR 


2 

d 

a 

l2 

l1 


nummer 

33 

d 

a 

l2 

l1 

44 

d 

a 

l2 

l1 

55 

d 

a 

l2 

l1 

6 

a 

5) Auch als XBO 2001 W/HTP OFR mit 25 V bei 80 A lieferbar 

d 

l2 

l1 

4) 4) 4) 

XBO 2000 W/H XL OFR 4008321211781 2000 28 70 80000 7500 80000 50...85 3500 s30 p30 

XBO 2000 W/H CL OFR 4008321209566 2000 28 70 80000 7500 80000 50...85 2400 s30 p30 

XBO 2000 W/HS OFR 4008321081360 2000 24 80 80000 7500 80000 50...85 2400 s30 p30 

XBO 2000 W/HTP XL OFR 4008321244031 2000 28 70 80000 7500 75000 50...85 3500 s30 p30 

XBO 2000 W/HTT OFR 4008321064769 2000 24 80 80000 7500 75000 50...85 2400 s30 p30 

XBO 2000 W/SHSC OFR 3) 4008321082077 2000 27 70 80000 7500 80000 50...85 2000 s20 p20 

XBO 2500 W OFR 4008321064783 2500 29 85 100000 9500 61000 60...95 2000 s30 


XBO 2000 W/H XL OFR erf. erf. erf. 1,3x4,8 52 370 322 142,5 SFaX27-10 SFaX27-12 4 

XBO 2000 W/H CL OFR erf. erf. erf. 1,3x4,8 46 370 322 142,5 SFaX27-10 SFaX27-12 4 

XBO 2000 W/HS OFR – erf. erf. 1,3x4,0 60 342 302 145 SFaX27-9.5 SFa27-7.9 2 

XBO 2000 W/HTP XL OFR erf. erf. erf. 1,3x4,8 52 370 322 142,5 SFa27-14 SFc27-14 3 

XBO 2000 W/HTT OFR erf. – – 1,3x4,8 52 370 322 142,5 SFcX25-10 SFcX25-10 4 

XBO 2000 W/SHSC OFR 3) – erf. erf. 1,3x4,0 46 236 222 95 SK27/50 SFcX27-8 5 

XBO 2500 W OFR – – – 1,5x6,0 60 428 382 167,5 SFaX27-13 SFaX27-14 6 

H = für horizontale Brennstellung geeignet 


S = verkürzte Ausführung (short) 

SHSC = extra kurze Version für horizontale Brennstellung, 

Anodenanschluss über Kabel (super short) 

Sicherheit: 











1) 

TP = Sockel mit Gewindestift (threaded pin) 

TT = 2 Sockel mit Gewindestift (two threaded pins) 

erf. = erforderlich 

XL = Xtreme life 

CL = Classic line 

2)

XBO ® 


1 

d 

a 

l2 

l1 

Sicherheit: 











1) Abstand Sockelboden zu Elektrodenspitze (kalt) 


3) Sockel mit Axialkabel (560 mm) 


d 

a 

l2 

l1 

32 

43 


nummer 

d 

a 

l2 

l1 

45 

d 

a 

l2 

l1 

4) 4) 4) 

XBO 3600 W/HTM OFR 4008321064837 3600 29 120 160000 16000 85000 80...130 1000 s15 p15 

XBO 3600 W/HTC OFR 4008321064844 3600 29 120 160000 16000 85000 80...130 1000 s15 p15 

XBO 4000 W/HS XL OFR 4008321201133 4000 28 135 155000 17000 90000 80...150 1500 s20 p20 

XBO 4000 W/HS CL OFR 4008321210272 4000 28 135 155000 17000 90000 80...150 1000 s20 p20 

XBO 4000 W/HTP XL OFR 4008321244024 4000 30 130 155000 16000 90000 100...140 1500 s20 p20 

XBO 4000 W/HSA OFR 4008321057990 4000 29 135 160000 20000 105000 80...150 1000 s20 p20 

XBO 4200 W/CA OFR 4008321057938 4200 29 140 190000 20000 100000 80...160 1000 s15 

XBO 4200 W/GS OFR 4008321057884 4200 29 140 190000 20000 100000 80...160 1000 s15 

XBO 4500 W/HS OFR 4008321058447 4500 32 135 190000 22000 105000 80...150 1000 s15 p15 

XBO 4500 W/HTP OFR 4008321057860 4500 32 135 190000 22000 105000 80...150 1000 s15 p15 


XBO 3600 W/HTM OFR – erf. erf. 1,9x6,0 60 413 362 165 SFc28-13 SFc28-13 1 

XBO 3600 W/HTC OFR – erf. erf. 1,9x6,0 60 388 362 165 SFa28-14 3) SFc28-13 1 

XBO 4000 W/HS XL OFR erf. erf. erf. 1,9x6,0 70 410 370 171 SFaX30-9.5 SFa30-7.9 5 

XBO 4000 W/HS CL OFR erf. erf. erf. 1,9x6,0 60 410 370 171 SFaX30-9.5 SFa30-7.9 2 

XBO 4000 W/HTP XL OFR erf. erf. erf. 1,9x6,0 70 430 382 167,5 SFa27-14 SFc27-14 3 

XBO 4000 W/HSA OFR – erf. erf. 1,8x5,6 70 410 370 171 SFaX30-9.5 SFa30-7.9 2 

XBO 4200 W/CA OFR – erf. – 2,1x5,7 70 428 382 167,5 SFaX27-13 SFaX27-14 4 

XBO 4200 W/GS OFR – erf. – 2,1x5,7 60 428 382 167,5 SFaX27-13 SFaX27-14 4 

XBO 4500 W/HS OFR erf. erf. erf. 1,9x6,0 70 410 370 171 SFaX30-9.5 SFa30-7.9 2 

XBO 4500 W/HTP OFR erf. erf. erf. 1,9x6,0 70 433 382 165 SFa27-14 SFc27-14 3 

CA = Kabel am Anodensockel 

GS = verkürzter Elektrodenabstand (gap short) 

H = für horizontale Brennstellung geeignet 


S = verkürzte Ausführung (short) 

5 

d 

a 

l2 

1) 

SA = short arc 

TP = Sockel mit Gewindestift (threaded pin) 

erf. = erforderlich 

XL = Xtreme life 

CL = Classic line 

l1 

Literatur: 

Weitere technische Informationen zu XBO ® -Lampen 

sowie Hinweise für Hersteller von Betriebsgeräten 

finden sich in folgenden Druckschriften, die von 

OSRAM angefordert werden können: 

Richtlinien für Vorschalt- und Zündgeräte: 

Xenon-Kurzbogenlampen XBO ® 

Bezugshinweise Vorschaltgeräte 

Technik und Anwendung XBO ® Kinolampen 

Technische Information zur magnetischen 

Stabilisierung bei XBO ® -Lampen 

2) 

L 

L 041 


LEUCHTMITTEL _ light sources 

L 

042 

Studiolampen 

1 

2 

11mm 

15mm 

B B' 

3 

Lampe 

Lichtstärkeverteilung 

5 

L 

A 

A' 

Reflektor 

A 

180° 

270° 90° 

4 

0° 

A' 

B 

270° 

180° 

0° 

B' 

90° 

PHILIPS 

Seit Jahrzehnten setzt Philips Maßstäbe in der Lampentechnologie für Filmund 

Fernsehaufnahmen auf Bühnen, bei Außenaufnahmen, in Studios, Shows 

und Discos. Das Erfolgsrezept heißt praxisorientierte Zusammenarbeit mit 

Beleuchtern, spezialisierten Fachhändlern, Verleihern, Scheinwerfer- 

Herstellern und Bauteil-Lieferanten, z.B. für Lampenfassungen, Linsen, 

Spiegel, Zünd- und Vorschaltgeräte. 

1. Halogen-Glühlampen 

Biplane-Filamente von Philips haben kleinere Abmessungen und führen zu 

höheren optischen Ausbeuten (weniger Streuverluste) in bündelnden 

Scheinwerfern, als Monoplane-Lampen (s. Abb. 1 u.2). 

Diese 1980 konsequent für alle Halogen-Studiolampen zwischen 500 W und 

5 kW eingeführte Technik verschaffte Philips einen Fertigungsvorsprung, den 

der Beleuchter heute noch schätzt. 

Weitere Neuentwicklungen bei Halogen-Glühlampen: 

• Robuste Wendel, Kolben- und Sockelkonstruktion erhöht die Stoß - 

festigkeit, d.h. geringerer Lampenausfall beim Umbau und während des 

Einleuchtens 

• Volle Ausnutzung der 2,5 kW- und 5 kW-Dimmer mit den 1200 W- und 

2500 W- Biplanelampen in 3200 K- und 3000 K-Ausführung 

• Die neue BP-Quetschung verträgt höhere Temperaturen und ermöglicht 

kleinere und leichtere Scheinwerfergehäuse (P3 Technologie). 

2. Tageslichtlampen 

Die vor mehr als 30 Jahren eingeführten zweiseitig gesockelten MSI-Lampen 

ebneten mit sehr hohen Lichtströmen den Weg für den Einsatz von Tageslicht - 

lampen im Film-, TV- und Bühnengeschäft. 

1988 legte Philips mit den einseitig gesockelten MSR-Lampen den Trend für 

die nächsten Jahrzehnte fest. 

Die verbesserte Füllung (CRI 95), der Außenkolben, der hochspannungsfeste 

Innenaufbau und die Stromdurchführung dieser Metallhalogenentladungs - 

lampen stellen den neuesten Stand der Technik dar – eine Demonstration für 

die Forschungs- und Entwicklungsresourcen von Philips. 

Atemberaubend war aber auch das Konstruktionstempo der Scheinwerfer- 

Hersteller. Z. Zt. bieten praktisch alle namhaften Firmen für MSR-Lampen 

• Stufenlinsen-, Fluter- und »openface«-Scheinwerfer nur noch halb so groß 

und schwer wie die Vorgänger mit bedeutend höheren Beleuchtungs - 

stärken und gleichmäßigerer Lichtverteilung. 

• Projektoren und Verfolger mit großen Reichweiten und sehr gleichmäßiger 

Lichtverteilung. 

• Computergesteuerte Show-Effektgeräte sehr hoher Beleuchtungsstärke, 

weil die einseitig gesockelten Lampen in die optische Achse gelegt werden 

können, so daß der Spiegel das gesamte Licht erfaßt 

(s. Abb. 3, 4, 5). 

Die für Showgeräte verwendeten Lampen sind im kalten Zustand sehr zündwillig 

und erlauben ein sicheres Betriebsgerät mit Isolationsspannungen unter 

1000 V. Ein wichtiger Gesichtspunkt für Discotheken und kostengünstige 

Effekteinsätze.

Studiolampen 


d x h 

∅ A 

B 

C 

∅ 22 max. 

11 x 12 

1 2 

6872P 6873P 6820P 6638P 

A (mm) 18 18 22 22 

B (mm) 46.5 46.5 46.5 46.5 

C (mm) 80 80 90 90 

dxh (mm) 6x13 8x18 11x11 11x12 

55 ± 2 

110 max. 

∅ 22 max. 

63.5± 2.0 

140 max. 

PHILIPS 

Typ 6872 P 6873 P 6820 P 6986 P 6638 P 6993 P 6993 Z 

Abbildung 1 1 1 1 1 2 3 

Lampenleistung (W) 300 500 500 600 650 650 650 

Nenn-Netzspannung (V) 230 230 230 240 230 230 230 

ANSl-/LlF-Code CP81 CP82 T25 GKV CP89 CP67 CP68 

ersetzt — — T18 — — CP23/47 CP39 

Lichtstrom (Im) 7800 13500 11000 2) 15000 16500 16500 16500 

mittl. Lebensdauer (h) 180 180 360 300 180 120 120 

Sockel GY9.5 GY9.5 GY9.5 G9.5 GY9.5 GX9.5 G22 

Brennstellung beliebig 1) beliebig 1) S 90 beliebig 1) S 90 S 90 S 90 

EAN 8711 500 — — — — — — — 

Code PHP6872 PHP6873 PHP6820 PHP6986 PHP6638 PHP6993 PHZ6993 

1) M-Filament, besonders stoßunempfindlich, hoher Lichtstrom 

2) 3100K 

Für alle Lampen ist die Verwendung einer separaten Sicherung (flink) vorzusehen 

300 W = 2 A, 

500/650 W = 4 A 

3 

11 x 12 

Einseitig gesockelt, Biplane-Technik 

für Farbfilm 3200 K, Farbfernseh-, 

Film-, Foto- und Bühnenaufnahmen. 

• Sehr hohe Leuchtdichte dank 

biplaner Wendelanordnung 

• Höhere Beleuchtungsstärke in 

Spotstellung der Scheinwerfer 

• Hohe Lichtausbeute 

• Konstante Farbtemperatur und 

konstanter Lichtstrom während 

der gesamten Lebensdauer 

• Exakte Leuchtkörperlage und 

-form 

• Hervorragende Betriebssicherheit 

durch langjährige Biplane- 

Produktionserfahrung 

4 

11 x 12 

∅ 22 max. 

• Höhere Grenztemperatur 

• Geringere Ausfallrate 

• Beliebige Brennstellung 

• Längere Lebensdauer 

• Gleicher Preis 

55.6± 1 

125 max. 

L 

L 

043 

LEUCHTMITTEL _ light sources


L 

Studiolampen 

Halogen-Bühnenlampen 

044 

d x h 

1 

L 

∅ 18 max. 

46.5 ± 1 

80 max. 

6874P 6877P 

dxh (mm) 8x14 1) 8x21 1) 

1) M-Filament, besonders stoßun - 

empfindlich, hoher Lichtstrom 

d x h 

∅ 22 

46.5 

90 

d x h 

∅ A 

Einseitig gesockelt, Biplane-Technik. 

• Lange Lebensdauer 

• Hohe Leuchtdichte dank biplaner 

Wendelanordnung 



• Hohe Lichtausbeute 


-form 




2 3 4 

6820P 6823P 

dxh (mm) 11x11 11x13 

B 

C 

6800C 6998C 

A (mm) 22 22 

B (mm) 55.6 55.6 

C (mm) 130 125 

dxh (mm) 11x11 11x13 

d x h 

∅ A 

PHILIPS 

Typ 6874 P 6877 P 6820 P 6800 C 6823 P 6998 P 6998 C 6897 P 

Abbildung 1 1 2 3 2 4 3 4 

Lampenleistung (W) 300 500 500 500 650 650 650 1200 

Nenn Netzspannung (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 

ANSl-/LlF-Code M38 M40 T25 T24 T27 T21 T22 T29 

ersetzt — — T18 T17 T26 T12 T13 

Lichtstrom (Im) 5100 10000 11000 9500 14500 13000 13000 27600 

mittl. Lebensdauer (h) 2000 2000 360 350 600 900 900 400 

Sockel GY9.5 GY9.5 GY9.5 P28s GY9.5 GX9.5 P28s GX9.5 

Brennstellung (s. Seite 286) beliebig beliebig S 90 S 90 S 90 S 90 S 90 beliebig 

EAN 8711 500 — — — — — — — 

Code PHP6874 PHP6877 PHP6820 PHC6800 PHP6823 PHP6998 PHC6998 PHP6897 

Für alle Lampen ist die Verwendung einer separaten Sicherung (flink) vorzusehen 300 W = 2 A 

500/650 W = 4 A 

6998P 

A (mm) 22 

B (mm) 55 

C (mm) 110 

dxh (mm) 11x13 

B 

C

Studiolampen 


d x h 

∅ A 

B 

C 

11 x 12 

∅ 22 max. 

1 2 3 

6995P 6895P 

A (mm) 23 25 

B (mm) 55±2 67±2 

C (mm) 110 120 

dxh (mm) 11x14.5 17x15.5 

63.5± 2.0 

140 max. 

6995Z 6895Z 

A (mm) 28 28 

B (mm) 63.5±2 63.5±2 

C (mm) 140 140 

dxh (mm) 10x10.5 16x14 

w x h 

6982 P 

A (mm) 20 

B (mm) 60.5 

C (mm) 104 

dxh (mm) 9x12.5 

Einseitig gesockelt, Biplane-Technik. 

Für Farbfilm 3200 K, Farbfernseh-, 

Film-, Foto- und Bühnenaufnahmen. 






-form 




20 max. 

60.5 

101 max. 

PHILIPS 

Typ 6995 P 6895 P 6982 P 6995 Z 6895 Z 6983 P 

Abbildung 1 1 3 2 2 3 

Lampenleistung (W) 1000 1200 800 1200 1200 1000 

Nenn-Netzspannung (V) 230 230 240 230 230 230 

ANSl-/LlF-Code CP70 CP90 — CP71 CP93 FEP, CP77 

ersetzt CP24/48 — — CP40 — — 

Lichtstrom (Im) 25000 30000 20000 25000 30000 26000 

mittl. Lebensdauer (h) 240 240 400 240 240 180 

Sockel GX9.5 GX9.5 G9.5 G22 G22 G9.5 

Brennstellung S 90 S 90 S 90 S 90 S 90 beliebig 

EAN8711 500 — — — — — — 

Code PHP6995 PHP6895 PHP6982 PHZ6995 PHZ6895 PHP6983 

1) Lichtpunkthöhe B = 127 mm (wie 2kW-Lampe 6994Z) 

Für alle Lampen ist die Verwendung einer separaten Sicherung (flink) vorzusehen 1000W/1200 W = 6.3 A 

• Höhere Grenztemperatur 

• Geringere Ausfallrate 


• Längere Lebensdauer 

• Gleicher Preis 

L 

L 

045 



L 

046 

Studiolampen 


L 

20 x 20 

∅ 34 max. 

70± 2 

145 max. 

1 2 

d x h 

∅ A 

B 

6994Z 6963Z 

A (mm) 40 62 

B (mm) 127±2 165±2 

C (mm) 210 270 

dxh (mm) 20x20 26x28 

C 

Einseitig gesockelt, Biplane-Technik 

Brennstellung S90. 

• Verstärkte Quetschung 

(2 kW-Lampen) 

• Zusätzlich 4 Kolbenstützen 

(5 kW-Lampen) 






-form 




Typ 6994 P 6994 Z 6994 Y 6975 Z 6894 Y 6963 Z 




ANSl-/LlF-Code CP72 CP73 CP75 2) CP92 CP91 CP85 

ersetzt CP43/79 CP41/56 CP55 — — CP29/46 

Lichtstrom (Im) 50000 50000 50000 50000 65000 135000 

mittl. Lebensdauer (h) 480 480 480 400 360 420 

Sockel GY16 G38 G22 G22 G22 G38 

Brennstellung (s. Seite 286) S 90 S 90 S 90 S 90 S 90 S 90 

EAN 8711 500 — — — — — — 

Code PHP6994 PHZ6994 PHY6994 PHZ6975 PHY6894 PHZ6963 

d x h 

∅ A 

PHILIPS 

2) CP92 mit B = 90 mm hat Typ-Nr. 6975Z 

Alle Lampen sind auch in 240V-Ausführung lieferbar. 

Für alle Lampen ist die Verwendung einer separaten Sicherung (flink) vorzusehen 2000/2500W = 16 Ampere, 5000W = 35 Ampere, 10000W = 50 Ampere 

20 x 20 

∅ 40 max. 

87 ± 1 

200 max. 

3 4 

B 

C 

6994Y 6894Y 6957Z 

A (mm) 40 36 40 

B (mm) 75±2 90±2 90±2 

C (mm) 160 175 175 

dxh (mm) 20x20 20x21 14x13

Projektionslampen 

Halogen-Projektionslampen 

d x h 

C 

6.35 ± 0.25 

1 

∅ A 

B 

∅ 1.25 ± 0.05 

7027 7023 6550 7158/XHP 7748S/XHP 7787XHP 

A (mm) 11.5 11 11.5 13.5 13.5 18 

B (mm) 44 44 44 50 55 60 

C (mm) 30±0.25 30±0.25 30±0.25 32-0.5 1) 33±0.25 36±0.25 

dxh (mm) 3.3x1.6 4.2x2.3 4.8x3.0 5.8x2.9 7.0x3.5 9.4x4.7 

1) Oberkante Wendel, siehe EN60257 

Für Videoleuchten, Dia- und 

Schmalfilmprojektoren, Mikrolesegeräte. 

Halogentechnik von Philips, 

d.h. anwendungsoptimierte 

Füllgas-/Wendeltechnik. 

PHILIPS 

• Super hell 

• Hohe Farbtemperatur 

• Brillante Farbwiedergabe 

• Gute Farbdifferenzierung, auch im 

blauen Bereich 

• Hervorragende Schaltfestigkeit 

• Enge Nennleistungs-Toleranz, 

keine Überlastung der 

Gerätetransformatoren 

Typ 7027 7023 6550 7158 7158XHP 1) 7748S 7748XHP 7787XHP 

Abbildung 1 1 1 1 1 1 1 1 

Lampenleistung (W) 50 100 150 150 150 250 250 400 

Nenn-Netzspannung (V) 12 12 15 24 24 24 24 36 

ANSI-/LIF-Code BRL/BCD FCR EBE/BRJ FCS FCS EHJ EHJ/FNT EVD 

Lichtstrom (Im) 1500 3200 5000 5200 6000 9400 10000 16000 

Lichtausbeute (Im/W) 30 34 33 34 36 36 36 36 

Farbtemperatur (K) 3300 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 

mittl. Lebensdauer (h) 50 50 50 50 50 50 50 50 

Sockel G6.35 GY6.35 G6.35 G6.35 G6.35 G6.35 G6.35 G6.35 

Brennstellung (s. Seite 52) S 90 S 90 S 90 S 90 S 90 S 90 S 90 590 

EAN 8711 500 409829 409812 409843 409836 — 409874 410139 — 

Code PH7027 PH7023 PH6550 PH7158 PH7158XHP PH7748S PH7748XXHP PH7787XHP 

1) in LA-Ausführung, besonders gleichmäßige Dia-Ausleuchtung (LA = Large Aperture) 

2) auch in 12V 100W lieferbar, Typ 5973, Bestell-Nr. 050.9102, EAN 8711 500 41061 

L 

L 

047 



L 

048 

Projektionslampen 

Halogen-Projektionslampen 

d x h 

L 

∅ 22 max. 

30 max. 

36.5 ± 0.5 

75 max. 

1 2 

Spezielle Filmlampen 

Video, Photo, ENG 

d x h 

PHPF810 PF801R 

∅ 22 max. 

30 max. 

44.5 ± 0.5 

87 max. 

Einseitig gesockelt für Overhead- 

Projektoren. 

• Kompaktes Biplan-Filament, hohe 

Leuchtdichte 

• Konstanter Lichtstrom und gleich 

bleibend hohe Farbtemperatur 

• Einfacher Lampenaustausch 

• Innenspiegel sichert gleich - 

bleibende Beleuchtungsstärke 

während der gesamten Geräte- 

Lebensdauer 

PHILIPS 

Typ 7389 7764 7804 

Abbildung 1 2 2 

Lampenleistung (W) 500 800 900 

Nenn-Netzspannung (V) 230 230 230 

ANSl-/LlF-Code A1/244 A1/245 DZJ 

Lichtstrom (Im) 14000 21500 Reflektor 

Lichtausbeute lm/W 28 27 — 

mittl. Lebensdauer (h) 50 75 75 

Sockel GY9.5 GY9.5 GY9.5 

Brennstellung (s. Seite 286) S 90 S 90 S 90 

Verp.-Einheit (Stck) 100 100 100 

Art.-Code PH7389 PH7764 PH7804 

EAN 8711 500 — — — 

Typ W V Cap/ LIF Filament Lumen Corelated Burning Lamp Code 

Philips Base Code Shape Output Color temp. Position Life 

lm K h 

VL150 150 230 GX6.35 M 3.750 3200 universal 20 PHVL150 

VL300 300 230 GX6.35 M 8.550 3200 universal 20 PHVL300 

PF810 650 230 G6.35 P1/14 CC 21.100 3300 universal 15 PHPF810 

PF801R 1000 230 R7S P1/12 CC 34.000 3200 universal 15 PHPF801 

*M = M-shaped 

*CC = Coiled coil 

• Hohe Farbtemperatur und dauerhaft hohe Lichtleistung 

• Zur Ausleuchtung von Filmaufnahmen in portablen Film- 

und Videoleuchten. 

• Anwendungen: Reprokameras, Blitzanlagen, ENG.

Special Halogen Lamps 

Blue Pinch TM 

6995 I/BP 

w x h 

PHILIPS 

Typ W V Cap/ ANSI Filament Lumen Corelated Burning Lamp Code 


lm K h 

6995l/BP 1000 230 GY9.5 GAB BP 25.000 3200 S90 250 PHBPI6995 

6995l/BP 1000 240 GY9.5 GAD BP 25.000 3200 S90 250 PHBPI69954 

Theater Lighting 

Hi-Brite Theater, Hi-Brite Theater Fast Fit 

PHZ6980 

Type Volt A B C 

PHZ6980 230/240 25 max. 63.5 140 max. 

d x h 

∅ A 

22 max. 

46.5 

B 

C 

95 max. 

Einseitig gesockelte Quartz-Halogen Lampen mit 

einzigartiger ”Pinch Protection" 

• Für Scheinwerfer mit kompakten, leichten Gehäusen und 

hohem Lichtoutput oder langer Lampenlebensdauer. 

• Quartz-Halogenlampen mit Pinch Protection ermöglichen 

eine Quetschungstemperatur von bis 500 °C an der Lampe 

was bedeutet, dass entweder “Light Centre length” (LCL) 

bedeutend reduziert werden kann oder die Erhöhung der 

Lampenleistung (bei gleich bleibendem LCL) um bis zu 

300 % erfolgen kann im Vergleich zu Lampen ohne Pinch 

Protection. 

Type Volt w x h 

6995 I/BP 230/240 11 x 14.5 

Einseitig gesockelte Quartz-Halogen Lampen mit 

einzigartiger ”Pinch Protection" 

• Kompaktes, widerstandsfähiges Design 

• Kompaktes Filament 

• Für den Einsatz bei höheren Temperaturen in beliebiger 

Einbauposition. Längere Lebensdauer, niedrige frühzeitige 

Ausfallquote, konstante Performance über die gesamte 

Lebensdauer. 

• Ideal für Moving Heads 

• Maximierte Lichtleistung bei niedrigerem Energieverbrauch 

(1200W statt 2500W) 

• Fast Fit Sockel ermöglichen den Leuchtmittelwechsel 

innerhalb weniger Sekunden. 

Typ W V Cap/ LIF Filament Lumen Corelated Burning Lamp Code 


lm K h 

6980Z 1200 80 G22 CP110 BP 36.000 3250 S90 200 PHZ6980 

Typ W V Filament Cap/ Lumen Corelated Burning Lamp Code 

Philips Shape Base Output Color temp. Position Life 

K h 

NEW! 

Hi-Brite 1200 Fast Fit 1200 80 BP PGjX50 36000 3250 any 200 PHG7016 

1200/230 Fast Fit 1200 230 BP PGjX50 29000 3200 any 300 PHG7016/230 

L 

L 

049 



L 

050 

Studio/Film DE 

Typ W V Cap/ ANSI LIF Lumen Corelated Burning Lamp Order 

Philips Base Code Code Output Color temp. Position Life Code 

lm K h 

L 

B 

C 

D 

PHILIPS 

6358R 1250 240 R7S P2/12 33.750 3200 P15 200 PHR6358 

13989R 1000 240 R7S EKM P2/7 26.000 3200 univ. 200 PHR13989 

7786R 1000 240 R7S P2/20 27.000 3200 P15 300 PHR7786 

13162R 0800 240 R7S DXX P2/13 20.000 3200 P15 075 PH13162 

13704R 1000 240 R7S P2/35 26.500 3200 univ. 120 PHR13704 

7775R/16 625 230 RX7S P2/10 16.250 3200 P15 150 PHR7775 

13477R 800 230 RX7S EME P2/11 24.000 3200 P15 150 PHR13477 

Compact Small 

Plusline Compact, Plusline Small, Plusline Large 

Standard R7S 

∅ A 

• Halogenglühlampen für Netzspannung für Studio, Film, 

Theater und Disco-Lighting 

• Hervorragender Farbwiedergabeindex 

• Farbtemperatur 3200K 

• Sockel R7S bzw. RX7s 

Type A B C D 

max. max. 

6358R 11,0 120,0 185,7±1,6 189,1 

13989R 11,0 120,0 185,7±1,6 189,1 

7786R 11,0 60,0 114,2±1,6 117,5 

13162R 15,0 25,0 74,9±1,6 78,3 

13704R 18,0 28,0 88,4±1,6 91,8 

7012R 29,0 35,0 138,1±1,6 141,5 

7775R/16 11,0 120,0 185,7±1,6 189,1 

13477R 11,0 60,0 114,2±1,6 117,6 

Code W V Cap/ Länge Lumen Corelated Kolben Burning Lamp Order 

Philips Base ca. Output Color temp. ausführung Position Life Code 

mm lm K h 

494726 26 60 230 R7S 75 1320 2900 klar beliebig 1000 PH0060075 







494337 25 750 230 R7S 186 17100 2900 klar p4 horizontal 2000 PH0750186 



494368 25 2000 230 R7S 334 48400 2900 klar p4 horizontal 2000 PH2000334

ACCENTline Standard-Niedervoltlampen 

• Die Frontscheibe schützt vor 

Berührung des Quarzbrenners und 

Verschmutzung des Reflektors 

• Konstanter Lichtstrom und keine 

Schwärzung des Brenners während 

der gesamten Lebensdauer 

• Mittlere Lebensdauer für3.000 

Stunden 

• Ca. 66 % der Wärme wird nach 

Dichroic Disco 

hinten durch den Reflektor abgeleitet 

• Farbtemperatur 3.200 K 

• GU-Sockel auch passend für alle 

GX-Fassungen 

• Betrieb in offenen Leuchten 

erlaubt gemäß IEC 598 

• Dimmbar 

Typ 14595 14596 14597 14598 14599 14600 




ANSl-/LlF-Code ESX BAB FRB FMW EXT EXN 

Spannung (V) 12 12 12 12 12 12 

Ausstrahlungswinkel 10° 36° 10° 36° 10° 36° 

Lichtstärke (cd) 3.400 550 6.000 1.000 8.800 1.600 

Lampenlebensdauer 50% (h) 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 3.000 

Sockel GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 GU5.3 

Verp.-Einheit (Stck) 50(10x5) 50(10x5) 50(10x5) 50(10x5) 50(10x5) 50(10x5) 

Code PH14595 PH14596 PH14597 PH14598 PH14599 PH14600 

EAN 8711 500 411907 411990 411938 412027 411969 412058 

D 

C 

A 

Typ W V Cap/ LIF ANSI Corelated Burning Lamp Order 

Philips Base Code Code Color temp. Position Life Code 

K h 

PHILIPS 

6834 100 12 GZ6.35 A1/231 EFP 3400 any 50 PH6834 

6834/5H 100 12 GZ6.35 A1/231-5H EFP/5H 3400 any 500 PH6834/5H 

6834/8H 100 12 GZ6.35 A1/231-5H EFP/5H 3400 any 800 PH6834/8H 

6423/5H 150 15 GZ6.35 A1/223-5H EFR/5H 3400 any 500 PH6423/5H 

JCR24V250W5H 250 24 GX5.3 A1/259-5H ELC/5H any 500 PH13163L 

JCR24V250W 250 24 GX5.3 A1/259 ELC any 35 PH13163 

JCR24V250W10H 250 24 GX5.3 A1/259-10H ELC any 1000 PH13163LL 

F 

E 

MOL 

• 1000 Stunden Lebensdauer dank Philips Pinch Protection 

• Kompaktes Filament 

• Gleichmäßige Lichtverteilung verbunden mit hoher 

Helligkeit 

• Hervorragende Farbwiedergabe mit Farbtemperatur 3400K 

• Speziell entwickelt für Discobetrieb, Moving Heads und 

Scheinwerfer 

• Keine Lampenjustage erforderlich, da Kompaktsystem 

• Gutes Preis- Leistungsverhältnis 

Type A C D E F max. 

max. length 

6834/5H 50,7 6,35 Ø1 6


L 

052 

Architainment & Club Lighting 

CDM/MSD/MSA/MHN 

CDM-SA/T-150W 

MSD 700 / MSD 1200 

L 

MSD 575 

MSA 2500DE 

Typ A B C D E 

max. nom. max. 

MSD 200 23.0 5.0 55.0±1.0 108.0 28.0±1.0 

MSD 200/2 23.0 5.0 55.0±1.0 108.0 28.0±1.0 

MSD 250 23.0 5.0 55.0±1.0 108.0 28.0±1.0 

MSD 250/2 23.0 5.0 55.0±1.0 108.0 28.0±1.0 

MSD 575 30.0 8.0 65.0±1.0 125.0 35.0±1.0 

MSD 575HR 30.0 8.0 70.0±1.0 145.0 42.0±1.0 

MSD 700 40.0 10.0 85.0±1.0 175.0 53.0±1.0 

MSD 1200 41.0 14.0 85.0±1.0 183.0 53.0±1.0 

CDM-SA/T 20.0 6.0 56.0±1.0 110.0 30.0±1.0 

CDM-SA/R max. 106 95.3 

MSA2500DE 41.0 nom. 25 max. 364 

MHN-SA 41.0 nom. 25 max. 364 

4.5 Bnom. 

8± 0.8 

28 E± 

1 

∅ 29 max. 

Typ W Lamp Cap/ Lumen Corelated Burning Lamp Order 

Philips Current Base Output Color temp. Position Life Code 

A lm K h 

MSD 200 200 3.4 GY9.5 13500 6000 any 2000 PHMSD020 

MSD 250 250 3.0 GY9.5 18000 6700 any 3000 PHMSD025 

MSD 250/2 250 3.0 GY9.5 18000 8500 any 3000 PHMSD252 

MSD 575 575 6.95 GX9.5 43000 6000 any 3000 PHMSD057 

MSD 575HR 575 6.95 G22 46000 6000 any 2000 PHMSD057H 

MSD 700 700 11.0 G22 50500 6000 any 3000 PHMSD070 

MSD 1200 1200 13.8 G22 92000 6000 any 3000 PHMSD120 

CDM-SA/T 150 1.8 G12 12900 4200 any 6000 PHCDMT15 

CDM-SA/R 150 1.8 AMP Con. 5000 4200 any 6000 PHCDMR15 

A 

55 C± 

2 

∅ A 

70 ±2 

DB 

125 max. 

PHILIPS 

Für Tageslichtscheinwerfer und 

Spezialscheinwerfer mit Tageslicht 

Charakteristik, Outdoor-Scheinwerfer 

• Konstante Farbtemperatur, 

unabhängig von Spannungs 

schwankungen, Betriebslage- 

und Lebensdauer 

• Brillante Farbwiedergabe, geringe 

Farbortstreuung in der 

Fertigungsserie 

• Hohe Beleuchtungsstärken durch 

Kurzbogen und Lichtausbeute 

erreichbar 

• Wirtschaftlich durch lange 

Lebens dauer und Maschinen- 

fertigung 

CDM-SA/R 

MSA-2500 DE 2500 21.8 SFc 250000 5600 p15 hor.±15° 2000 PHMSA2500DE (City Colour) 

MHN-SA 1800 SFc 155000 5600 p15 hor.±15° 5000 PHMHD180 (City Colour)

Event Lighting 

MSR Cold Strike 

MSR 400, MSR 575/2, 

MSR 700(2) 575 

MSR 1200(2) 

Typ A B C D 


MSR 400 23.0 6.0 62.0±1,0 112.0 Abb. 1 

MSR 575/2 30.0 7.0 65.0±1,0 125.0 Abb. 1 

MSR 700(2) 30.0 8.0 75.0±1,0 155.0 Abb. 2 

MSR 1200(2) 40.0 10.0 85.0±1,0 175.0 Abb. 2 

Einseitig gesockelt, 

für geschlossene Studio-, Bühnen-, 

Effekt-Scheinwerfer, Overhead- und 

Tageslicht-Projektoren . 

Tageslicht 5600°K - 7200°K (-/2 

Versionen) 

Ra > 92 - 95 mit Außenkolben 

• Hohe Lichtausbeute bis 91 Im/W 

• Axialer Kurzbogen mit einseitiger 

Sockelung, optimal für hohen 

Scheinwerferwirkungsgrad 

• Dimmbar auf 30% Lichtstrom mit 

stabiler Farbtemperatur 

• Beliebige Brennstellung mit 

Außenkolben 

B 

A 

C 

D 

35 ± 1 

1 2 



A lm K h 

MSR 400 400 6.9 GX9.5 32000 5600 any 1000 PHMSR040 

MSR 575/2 575 6.95 GX9.5 49000 7200 any 1000 PHMSR57S 

MSR 700/2 700 11.0 G22 55000 7200 any 1000 PHMSR70S 

MSR 1200 1200 13.8 G22/30x53 110000 5600 any 800 PHMSR120 

MSR 1200/2 1200 13.8 G22/30x53 110000 7200 any 800 PHMSR122 

PHILIPS 

L 

L 


Nutzlebensdauer und 

Maschinenfertigung 

• Einfache Handhabung, einseitiger 

Standard-Stecksockel 

• Außenkolben für unkritischen 

Entladungsbetrieb 

• Betrieb an einfachen, kosten - 

günstigen Drosselspulen, 

Isolationsspannungen unter 

1000 V 

B 

A 

C 

D 

053 



L 

054 


MSR Short Arc 

MSR 2000 SA 

MSR 1200 SA 

Typ A B C 

MSR 400 SA 36.5±0.5 3.0 80.0 Abb. 1 

MSR 700 SA 39.0±0.5 4.0 85.0 Abb. 1 

MSR 1200 SA 59.0±0.5 7.0 135 Abb. 2 

MSR 2000 SA 59.0±1.0 7.0 135 Abb. 2 

L 

MSR 400 SA, MSR 700 SA 



A lm K h 

1 

2 

PHILIPS 

Einseitig gesockelt, 

für geschlossene Studio-, Bühnen-, 

Effekt-Scheinwerfer, Overhead- und 

Tageslicht-Projektoren . 










• Betrieb an einfachen, kosten - 

günstigen Drosselspulen, 

Isolationsspannungen unter 

1000 V 

• ohne Außenkolben, nicht 

dimmbar, 

• horizontale Brennlage P45, 

• 5400 K, Ra > 70 - 75, 

• Lichtausbeute 58 – 91 lm, 

ca. 20% UV-Strahlung 

MSR 400 SA 400 8.4 GY9.5 30000 5600 any 750 PHMSA040 

MSR 700 SA 700 11.0 GY9.5 55000 5600 any 750 PHMSA070 

MSR 1200 SA 1200 13.8 GY22 96000 6000 any 750 PHMS12SA 

MSR 2000 SA 2000 20.0 GY22 155000 6000 any 750 PHMSA200

Film Lighting 

MSR Hot Restrike 

MSR 250 HR 

MSR 1200 HR 

MSR 575 HR 

MSR 12000 HR 

Typ A B C D E 


MSR 125 HR 17.0 4.0 39.0±1,0 75.0 23.5±0.5 Abb. 3 

MSR 200 HR 20.0 5.0 39.0±1,0 80.0 23.5±0.5 Abb. 1 

MSR 250 HR 23.0 5.0 60.0 110.0 Abb. 1 

MSR 400 HR 23.0 6.0 60.0±1.0 110.0 23.5±0.5 Abb. 3 

MSR 575 HR 30.0 7.0 70.0±1.0 145.0 41.1±1.0 Abb. 2 

MSR 1200 HR 40.0 10.0 107.0±1.0 200.0 65.0±2.0 Abb. 3 

MSR 2500 HR 60.0 14.0 127.0±1.0 240.0 65.0±2.0 Abb. 3 

MSR 4000 HR 77.0 20.0 142.0±1.0 255.0 65.0±2.0 Abb. 3 

MSR 6000 HR 74.0 24.0 210.0±2.0 378.0 62.0±2.0 Abb. 3 

MSR 12000 HR 103.0 30.0 255.0±2.0 460.0 72.0±2.0 Abb. 3 



A lm K h 

MSR 125 HR 125 2.0 GZX9.5 9400 6000 any 200 PHMSR0012H 

MSR 200 HR 200 3.5 GZY9.5 15000 6000 any 200 PHMSR0020H 

MSR 250 HR 250 2.6 GZY9.5 20000 6800 any 750 PHMSR0025H 

MSR 400 HR 400 7.0 GZZ9.5 32000 6000 any 750 PHMSR0040H 

MSR 575 HR 575 6.95 G22 49000 6000 any 1000 PHMSR0057H 




MSR 6000 HR 6000 24.0 GY38 570000 6000 any 500 PHMSR0600H 

MSR 12000 HR 12000 55.0 GY38 1200000 6000 any 300 PHMSR1200H 

1 

2 

3 

0 

. 

5 

. 

m 

o 

n 

0 

. 

0 

1 

B 

23.0 

40 max. 

65±2 

A 

E 

0 

. 

0 

6 

107 ± 1 

C 

0 

1 

1 

. 

x 

a 

m 

0 

0 

2 

D 

PHILIPS 

Einseitig gesockelt, Heißwiederzün 

dung für geschlossene Studio-, 

Film-, Fernseh-, Bühnen- 

Scheinwerfer, Overhead- und 

Tageslicht-Projektoren. 

Tageslicht 5600 K, Ra > 92 - 95 

L 

L 





• Dimmbar auf 30% Lichtstrom mit 

stabiler Farbtemperatur 

• Farbtemperaturänderung 0.5 K 

pro Betriebsstunde 

• 10% UV-Strahlung 







• Außenkolben für unkritischen 

Entladungsbetrieb 

• Sofortige Heißwiederzündung mit 

15 - 50 kV symmetrisch möglich 

055 



L 

056 

Studio Lighting 

Ceramic ST TM 

Ceramic ST TM 250 HR 

Typ W Lamp Cap/ Lumen Corelated Burning Lamp Code 

Philips Current Base Output Color temp. Position Life 

A lm K h 

CST TM 250HR 250 2.6 GZY9.5 22000 3200 any 4000 PHCST250HR 

CST TM 500HR 500 6.2 GY22 45000 3200 any 1000 PHCST500HR 

MSR 250HR 250 2.6 GZY9.5 20000 5600 any 500 PHMSR0025HR 


MSR Gold TM SA/DE 

L 

0 

. 

8 

23.0 

0 

. 

1 

6 

A B 

C 

D 

0 

1 

1 

Ceramic ST 

PHILIPS 

stellt einen technologischen Durchbruch in der Lampentechnologie 

dar aufgrund ihrer excellenten Performance verbunden mit 

erstaunlich niedrigen Betriebskosten. 

Die Lichtfarbe ist mit vergleichbar mit Halogenlampen, allerdings 

bei einer vergleichsweise geringen Leistungsaufnahme und einer 

Lebensdauer von über 4000 Stunden. Sie benötigt nur 25 % 

der Leistung einer vergleichbaren Halogenlampe und produziert 

somit nur 25 % der Hitze. 

MSR Gold 400-1200 SA/DE 

Die MSR 400 bis 1200 Gold SA/DE ist versehen mit neuester 

HID Füllungstechnologie und bringt perfekte reine Farben auf die 

Bühne basierend auf einem reinen Weiß. Aufgrund der 

vergoldeten Kontakte wird die Beschädigung der Lampensockel 

durch Kriechströme vermieden und die patentierte P 3 pinch 

protection erlaubt eine Quetschungstemperatur von bis zu 500 °. 

Type A B C D 

max. max. max. max. 

MSR Gold 400 SA/2 DE 3.0 18 115 135 

MSR Gold 575 SA/2 DE 5.0 18 70 92 

MSR Gold 700 SA/2 DE 4.0 18 115 135 

MSR Gold 1200 SA/2 DE 7.0 21 115 135 

MSR Gold 1200 SA/DE 7.0 21 115 135 



A K h 

MSR Gold 400 SA/2 DE 400 8.4 SFC10-4 27000 7500 any 750 PHMSG040SA2DE 

MSR Gold 575 SA/2 DE 575 7.1 SFC11 42000 7500 any 500 PHMSG057SA2DE 



MSR Gold 1200 SA/DE 1200 13.6 SFC10-4 110000 6000 any 750 PHMSG120SADE


MSR Gold TM Fast Fit 



A K h 

PHILIPS 

MSR Gold 300 Fast Fit 300 3.8 PGjX28 22700 8000 any PHMSGF030 NEW! 

MSR Gold 700 Fast Fit 700 10 PGjX50 50000 7500 any 750 PHMSGF070 

MSR Gold 1200 Fast Fit 1200 13 PGjX50 95000 6300 any 750 PHMSGF120 

Club Lighting 

XOP Pulsed Xenon / Stroboskop Leuchtmittel 

B 

A 

E 

C 

D 

MSR Gold 300-1200 Fast Fit 

MSR Gold Lampen sind versehen mit neuester HID Füllungstechnologie 

und bringen perfekte reine Farben auf die Bühne, 

basierend auf einem reinen Weiß. Aufgrund der vergoldeten 

Kontakte wird die Beschädigung der Lampensockel durch 

Kriechströme vermieden und die patentierte P 3 pinch protection 

erlaubt eine Quetschungstemperatur von bis zu 500 °. 

• Fast Fit Sockel ermöglichen den Leuchtmittelwechsel 

innerhalb weniger Sekunden. 

Type A B C D E 

MSR Gold 300 Fast Fit 

MSR Gold 700 Fast Fit 25 4 65 111 41 

MSR Gold 1200 Fast Fit 26 5 65 128 41 

Philips XOP Pulsed Xenon Leuchtmittel werden in vielen 

Stroboskopen eingesetzt, z.B. Ultralite, Fine Art, ACME. Das 

Lichtspektrum reicht wie bei allen Xenon Lampen von ca. 200 bis 

1000 nm. Die Farbtemperatur beträgt 5600 K. 

Type C D O 

max. max. nom. 

XOP 15-OF 395 12 312 

XOP 15-OF 395 12 312 

XOP 25-OF 540 12 457 

XOP 07-OF 

Typ Lamp Cap/ Efficacy Burning Average Lamp Code 

Philips Wattage Base source position lifetime current 

lm/W h A 

XOP 15-OF 1000 CAP 15.8/14.7 mt vormontiertem Entladungsdraht 5.0 universal 250 10.7 PHXOP15D 

XOP 15-OF 1000 CAP 15.8/14.7 Keramik & Kabel 5.0 universal 250 10.7 PHXOP15O 

XOP 25-OF 1100 CAP 15.8/14.7 Keramik & Kabel 5.0 universal 250 10.5 PHXOP25 

XOP 07-OF 650 CAP 15.8/14.7 Keramik & Kabel 5.0 universal 250 12.3 PHXOP07 

L 

L 

057 



L 

058 

GE Stage/Studio Metalldampflampen 

Metal Halide - Compact single-ended design in industry standard outline 

Single-ended Hot Restrike 

L 

Metalldampflampen von GE für verschiedene 

Anwendungszwecke wie TV/Film, Bühne, Konzerte, 

Photografie, Grossbildprojektion und Farbsimulation. GE hat 

den Anspruch hochwertige und zuverlässige Produkte mit 

einzigartiger und innovativer Technik zu liefern. Kompakte einseitig 

gesockelte Metalldampflampen in 

Standardindustrieausführung mit folgenden Features: 

• excellenter Farbwiedergabeindex Ra>90 

• Tageslichtfarbtemperatur 

• universelle Brennstellung 

• hocheffizient bis zu 100 Lm/W 

• heiss wiederzündbar und dimmbar bei stabiler 

Farbtemperatur, vorgesehen für die Nutzung mit 

magnetischem o. elektronischem Ballast. 

GENERAL ELECTRIC 

Die CSD 250/2 ist eine Lampe für vielfältige Anwendungen 

und hat optimale Lichteffizienz mit excellenten 

Farbwiedergabeeigenschaften. 

Die Standard CSR575/2 hat ein traditionelles Farbspectrum, 

gepaart mit hoher Lichteffizienz . 

Die CSR 575/2/T/SE ist eine spezielle Theaterversion mit 

einem Farbwiedergabe-index, der speziell darauf abgestimmt 

ist, die menschliche Hautfarbe optimal wiederzugeben und ist 

somit für den Einsatz im Theater prädestiniert. 

Colour Average 

Code Description Watts Volts Lumens Temperature Rated Life Base 

GE48461 CSR125/SE/HR 125 80 N/S N/S N/S GZY9.5 

GE48462 CSR200/SE/HR 200 70 N/S N/S N/S GZY9.5 

GE21853 CSR400/SE/HR 400 70 N/S N/S N/S GZZ9.5 

GE45238 CSR400/SE/HR/75 400 70 N/S N/S N/S GZZ9.5 

GE48463 CSR575/SE/HR 575 95 48000 6000 750 G22 

GE40460 CSR575/SE/HR/UV-C 575 95 N/S N/S N/S G22 


GE48464 CSR1200/SE/HR 1200 100 110000 6000 750 G38 


GE48465 CSR2500/SE/HR 2500 100 220000 6000 500 G38 


GE48466 CSR4000/SE/HR 4000 200 380000 6000 500 G38 


GE48467 CSR6000/SE/HR 6000 130 N/S N/S N/S G38 




Single-ended Cold Start / Short Arc 

GE27817 CSD250/2/SE 250 95 18000 8500 2000 GY9.5 

GE49492 CSR575/2/T/SE 575 95 49000 7200 1000 GX9.5 

GE15378 CSR575/2/SE 575 95 49000 7200 1000 GX9.5 

GE49491 CSR700/2/SE 700 95 55000 7200 1000 G22 

GE49490 CSR1200/2/SE 1200 100 110000 7200 1000 G22/30x53 

GE15380 CSR700/SA 700 70 58000 5600 500 GY9,5 

GE21849 CSR1200/SA 1200 100 100000 5800 750 GY22 

GE21801 CSR2000/SA 2000 100 155000 6000 750 GY22

GE Stage/Studio Metalldampflampen 

Metal Halide - Double-ended design in industry standard outline 

Double-ended 

Colour Average 

Code Description Watts Volts Lumens Temperature Rated Life Base 


GE48450 CSR200/DE 200 80 N/S N/S N/S X515 

GE22478 CSR400/S/DE 400 49 N/S N/S N/S SFc 10-4 

GE45232 CSR400/S/DE/90 400 49 N/S N/S N/S SFc 10-4 with notch 

GE45231 CSR575/SS/DE/75 575 100 N/S N/S N/S SFc 10-4 with notch 


GE48451 CSR575/DE 575 95 N/S N/S N/S SFc 10-4 Sleeve/Thd.M4 


GE22493 CSR700/S/DE/60 700 70 N/S N/S N/S SFc 10-4 Sleeve/Thd.M4 

GE22494 CSR1200/S/DE/60 1200 100 N/S N/S N/S SFc 10-4 Sleeve/Thd.M4 


GE48453 CSR1200/DE 1200 100 N/S N/S N/S SFc 10.5-6 Sleeve/Thd.M6 

GE48454 CSR2500/DE 2500 115 N/S N/S N/S SFa 21-12 

GE48455 CSR4000/DE 4000 200 N/S N/S N/S SFa 21-12 

GE48456 CSR6000/DE 6000 125 N/S N/S N/S 25x51 Cylinder LEAD 165mm 



L 

L 

059 



L 

060 

Parabolic Reflector 

Lamps 

PAR 36 Screw Terminal Cap 


L 


Peak Approx. Beam Spread Rated 

Intensity Colour 10% 50% Average Pack Product 

Watts Volts Order Code CD Temp. K Peak CD Peak CD Life Hours Quantity Notes Code 

25 5.5 25PAR36 30000 3000 5.5x4.5 – 1000 12 A GE14553 

25 12 25PAR36/NSP 4500 – 19x17 10x8 2000 12 A GE14554 

25 12 25PAR36/WFL 500 – 49x41 37x26 2000 12 A GE14555 

25 12 25PAR36/VWFL 250 – 82x80 40x33 2000 12 A GE14556 

30 6.4 4515 55000 – 5x5 – 100 12 A GE24673 

30 6.4 H4515 67000 – 5.5x4 – 100 12 AD GE15133 

30 12.8 4405 50000 – 6x5 – 100 12 AD GE24425 

50 12 50PAR36/VNSP 25000 – 11x9 – 2000 12 A GE12892 

50 12 50PAR36/NSP 9200 – 20x17 11x9 2000 12 A GE16540 

50 12 50PAR36/WFL 1300 – 48x41 36x28 2000 12 A GE16541 

50 12 50PAR36/VWFL 600 – 80x80 40x37 2000 12 A GE16542 

50 28 4505 45000 – 11x5 – 400 12 GE24640 

100 13 4509 110000 – 12x6 – 25 12 GE24650 

100 28 4591 90000 – 12x6 – 25 12 GE24882 

100 28 4594 70000 – 13x7 – 300 12 BC GE24891 

250 28 4596 150000 3000 11x12 – 25 12 – GE24898 

650 120 DWE 24000 3200 – 40x30 100 12 BC GE41667 

650 120 FBO 75000 3400 – 25x15 30 12 BC GE41671 



Watts Volts Order Code CD Temp. K Peak CD Peak CD Life Hours Quantity Notes Code 

30 12.8 4435 75000 – 5x5 – 300 12 A GE24577 

250 28 4553 300000 – 11x12 – 25 12 E GE24799 

114 

146 

70 

95


Lamps 





Watts Volts Order Code CD Temp. K Peak CD Peak CD Life Hours Quantity Code 

100 12 4545 225000 – 9x5 – 100 12 GE24768 

120 12 120PAR56/VNSP 60000 – 15x10 8x6 2000 12 GE19023 

120 12 120PAR56/MFL 19000 – 29x15 18x9 2000 12 GE19024 

120 12 120PAR56/WFL 5625 – 50x25 35x18 2000 12 GE19025 

200 30 200PAR 270000 – 9x9 – 500 12 GE20122 

240 12 240PAR56/VNSP 140000 – 7x10 9x6 2000 12 GE20575 

240 12 240PAR56/MFL 46000 – 28x15 18x9 2000 12 GE20576 

240 12 240PAR56/WFL 13000 – 50x27 35x18 2000 12 GE20577 

PAR 56 GX16d Cap 



Watts Volts Order Code CD Temp. K Peak CD Peak CD Life Hours Quantity Code 

300 240 300PAR56/NSP 70000 – – – 2000 12 GE18676 

300 240 300PAR56/MFL 30000 – – – 2000 12 GE18677 

300 240 300PAR56/WFL 10000 – – – 2000 12 GE18678 

178 

178 

114 

127 

L 

L 

061 



L 

062 


Lamps 

PAR 64 GX16d Base (EMEP) 


L 




Watts Volts LIF Code Order Code CD Temp. K Peak CD Peak CD Life Hours Quantity Notes Code 

500 240 CP86 Q500PAR64/VNSP 240000 3200 16x13 10x7 300 6 C GE25493 

500 240 CP87 Q500PAR64/NSP 140000 3200 19x16 11x9 300 6 C GE25507 

500 240 CP88 Q500PAR64/MFL 65000 3200 32x19 21x10 300 6 C GE25520 

1000 240 CP60 EXC/VNSP 352000 3200 20x17 12x9 300 6 CD GE88551 

1000 240 CP61 EXD/NSP 297000 3200 22x20 14x10 300 6 CD GE88550 

1000 240 CP62 EXE/MFL 138000 3200 38x20 24x11 300 6 CD GE88536 

1000 240 CP95 EWF 15000 3200 125x95 70x70 300 6 CD GE30278 



Watts Volts LIF Code Order Code CD Temp. K Peak CD Peak CD Life Hours Quantity Notes Code 

250 28 4552 500000 – 8x7 – 25 12 GE40576 

600 28 4559 600000 – 11x12 – 25 12 C GE40578 

600 28 Q4559 600000 – 12x8 – 100 12 CD GE40579 

600 28 Q4559X 765000 – 11x7.5 – 100 12 CD GE42552 

204±1.5 

204±1.5 

80 ±5 

150 max 

150 max

Metal Halide Lamps 

CSI Capsule 

Fig. 1 

Fig. 5 Fig. 6 


Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 

Arc A B C Rated 

Order Average Colour Length Length Diameter LCL Average Pack Product Fig. 

Watts Cap Code Lumens Temp K mm mm mm mm Life Hours Quantity Code No. 

400 bi-pin 99-0201 32.000 4.000 9 55 30 25,5 500 4 GE88495 1 

1000 G22 99-0221 90.000 4.000 15 115 51 63,5 500 4 GE88494 2 

CID Capsule 

Arc A B C Rated 

Order Average Colour Length Length Diameter LCL Average Pack Product Fig. 

Watts Cap Code Lumens Temp K mm mm mm mm Life Hours Quantity Code No. 

1000 G22 99-0222 70.000 5.500 15 115 51 63,5 500 4 GE88493 7 

CSS Capsule 

A B C Rated 

Order Average Colour Length Diameter LCL Average Pack Product 

Watts Cap Code Lumens Temp K mm mm mm Life Hours Quantity Code 

140 GY9.5 CSS150/850 10.000 5.500 48 22 30 1000 10 GE88485 

L 

L 

063 



L 

064 

Multi-Mirror ® 

Quartzline ® 

Projection Lamps 

MR-16 Faceted Dichroic Reflector 

L 


Rated A B Approx. 

ANSI LIF Primary Average Focal Length Diam. Colour Pack Product 

Watts Volts Code Code Application Life Hours Distance Filament mm mm Temp. K Cap Quantity Notes Code 

75 12 EFN A1/230 8mm projection 50 32 CC-6 44.45 50.67 3350 GZ6.35 20 MV GE41252 

100 12 EFP A1/231 8mm projection 50 32 CC-6 44.45 50.67 3350 GZ6.35 20 MV GE41253 

250 24 ELC* A1/259 16mm, Colour printer 50 30 CC-6 44.45 50.67 3400 GX5.3 20 MV GE37462 

250 120 ENH Slide projection 175 155 CC-8 44.45 50.67 3250 GY5.3 20 MV GE38686 

300 82 EXR Slide projection 35 150 CC-8 44.4 42.4 3350 GX5.3 24 GE12092 

360 82 ENX Overhead projection 75 300 CC-8 44.4 50.67 3300 GY5.3 24 GE41705 

* auch als Longlife-Version erhältlich 

* also available as longlife version 

Ultraviolet 

Fluorescent Lighting 

Tubes 

F18T8/BLB, F36T8/BLB 

Peak Max. Max. 

Emission Length Diameter Average Product 

Watt Type Cap Wavelenght mm mm Life time h Code 

18 F18T8/BLB bi-pin standard UV (354 nm) 604,0 27,9 12000 GE88832 

36 F36T8/BLB bi-pin standard UV (354 nm) 1213,6 27,9 12000 GE88833 

A 

B

Halogen Lamps 

GKV Single-ended Long Life 


Approx. Filament Rated 

ANSI Initial Operating Filament dimensions Average Pack Product 

Watts Volts Code Lumens Position type mm Life Hours Cap Service Quantity Code 

600 240 GKV/LL 11.000 any Single Coil 16x8 1.500 G9.5 Architectural 24 GE88445 

Biplane & Theatre 

600 240 GKV 14.000 any Single Coil 16x8 250 G9.5 Architectural 24 GE88448 

Biplane & Theatre 

HPL 575 Single-ended 

Approx. Filament Rated 

ANSI Initial Operating Filament dimensions Average Pack Product 

Watts Volts ANSI Lumens Position type mm Life Hours Cap Service Quantity Code 

575 240 HPL575 14.900 any Single 10x9.5 300 Source 4 Theatre 12 GE88478 

Hexagonal Spotlight 

575 240 HPL575-X-LL 11.780 any Single 12x9.5 1.500 Source 4 Theatre & 12 GE88475 

Hexagonal Architectural 

750 240 HPL 750 19.750 any Single 11.5x9.5 300 Source 4 Theatre 12 GE88473 


750 240 HPL 750-X-LL 16.250 any Single 11.5x9.5 1.500 Source 4 Theatre 12 GE88429 


L 

L 

065 



L 

066 

Halogen Lamps 

Halogen Lamps 

L 

1 

2 


Approx. A B 

LIF Average Colour Length Diameter LCL Average Product Fig. 

Watt Volt Code Cap Lumens Temp K mm mm mm Life Hours Code No. 

Sockel G 9.5 

1000 240 CP77 G 9.5 25000 3200 105 60 300 GE88449 

Sockel GY 9.5 

300 240 M38 GY 9.5 5000 2900 80 46 2000 GE88442 

300 240 CP81 GY 9.5 6900 3200 90 46 300 GE88444 

500 240 CP82 GY 9.5 12500 3200 90 46 150 GE88464 

500 240 A1/244 GY 9.5 13000 3200 75 36 75 GE88460 1 

500 240 M40 GY 9.5 8500 2900 85 46 2000 GE88468 

500 240 T25 GY 9.5 11000 3050 90 46 400 GE88470 

650 240 CP89 GY 9.5 16250 3200 90 46 150 GE88461 

650 240 T26 GY 9.5 14500 3050 90 46 400 GE88463 

650 240 T27 GY 9.5 14500 3100 90 46 400 GE88469 

650 240 A1/233 GY 9.5 16500 3200 64 46 50 GE26895 2 

Sockel GX 9.5 

650 240 CP23 GX 9.5 16900 3200 110 55 100 GE88455 

650 240 T12 GX 9.5 13500 3000 110 55 750 GE88431 

1000 240 CP70 GX 9.5 25000 3200 110 55 200 GE88471 

1000 240 T19 GX 9.5 21000 3050 110 55 750 GE88457 

1200 240 T29 GX 9.5 29000 3000 125 67 400 GE88454 

1200 240 CP90 GX 9.5 33000 3200 125 67 200 GE88453 

800 240 ROUNDLUX GX 9.5 1900 3050 100 53 100 GE88484 

Sockel GY 16 

2000 240 CP43 GY 16 54000 3200 145 70 400 GE88533 

Sockel G 22 

650 240 CP39 G 22 16900 3200 140 64 GE88531 3 

1000 240 CP40 G 22 26000 3200 140 64 200 GE88538 

1200 240 CP93 G 22 33000 3200 140 64 200 GE88508 

2000 240 CP92 G 22 52000 3200 175 90 400 GE88506 

2500 240 CP91 G 22 67500 3200 175 90 400 GE88505 

Sockel G 38 

FKR 

2000 240 CP41 G 38 54000 3200 216 127 400 GE88488 

2500 240 CP94 G 38 67500 3200 210 127 400 GE88502 

5000 240 CP29 G 38 135000 3200 279 165 400 GE88876 

3

Leistung Bezeichnung Spannung Sockel Farbtemp Lebensdauer Philips GE Osram BLV Bemerkung 

Watt Volt Kelvin Stunden 

Stiftsockel Halogen ohne Reflektor 

50 BRL 12 G6.35 3400 50 – – OS64610HLX – – 

100 FCR A1/215 12 GY6.35 3200 50 – GE14876 OS64625HLX – – 

150 FCS A1/216 24 G6.35 3300 50 – – OS64640HLX – – 

150 A1/248 240 G6.35 3400 25 – GE88492 OS64502 – NEW !!! 

250 M33 24 G6.35 3000 300 PH6958 – OS64657HLX – – 

400 EVD A1/239 36 G6.35 – 50 – – OS64663HLX – – 

300 CP96 120 GX6.35 – 75 – – OS64514 – – 

300 CP97 240 GX6.35 – 75 – – OS64516 – – 

Stiftsockel Halogen mit Reflektor 

100 EFP A1/231 12 GZ6.35 50 – PH6834 – OS64627HLX – – 

100 EBV 12 GZ6.35 1500 – – – OS64637 – – 

150 EFR A1/232 15 GZ6.35 50 – PH6423 – OS64634HLX – – 

250 ELC A1/259 24 GX5.3 3400 50 PH13163 GE37462 OS64653HLX – – 

250 ELC A1/259 24 GX5.3 3350 500 PH13163L GE15377 – – – 

250 ENH 120 GY5.3 3250 175 PH13095 GE38686 OS93506 – – 

Sockel G9.5 Halogen 

600 GKV 240 – 3200 250 PHP6986 GE88448 OS64716 – – 

600 GKV longlife 240 – 3000 1500 GE88445 – – – 

800 GKV 240 – – – PHP6982 – – – – 

1000 CP77 240 3200 150 PHP6983 GE88449 OS93734 – – 

Sockel G9.5 HPL 

575 HPL – G9.5 – 400 PH7007 GE88478 OS93728 – – 

575 HPL longlife – G9.5 – 1500 PH7007LL GE88475 OS93728 LL – – 

750 HPL – G9.5 – 300 PH7008 GE88473 OS93729 – – 

750 HPL longlife – G9.5 – 1500 – GE88429 OS93729 LL – – 

Sockel GY9.5 Halogen 

300 M38 – GY9.5 2900 2000 PHP6874 GE88442 OS64662 – LCL 46 

300 CP81 – GY9.5 3200 300 PHP6872 GE88444 OS64673 – LCL 46 


500 A1/244 – GY9.5 3200 75 PH7389 GE88460 OS64680 – LCL 36 

500 M40 – GY9.5 2900 2000 PHP6877 GE88468 OS64672 – LCL 46 

500 T18 / T25 – GY9.5 3050 400 PHP6820 GE88470 OS64670 – LCL 46 


650 T26 – GY9.5 3050 400 PHP6823 GE88463 – – – 

650 T27 – GY9.5 3100 400 – GE88469 OS64718 – – 

650 A1/233 – GY9.5 3200 50 – GE26895 OS64686 – – 

Sockel GX9.5 Halogen 

650 CP67 / CP 23 – GX9.5 3200 100 PHP6993 GE88455 OS64720 – – 

650 T12 / T21 – GX9.5 3000 750 PHP6998 GE88431 OS64719 – – 

650 CP65 – GX9.5 PHP6999 – – 

1000 CP70 – GX9.5 3200 200 PHP6995 GE88471 OS64745 – – 

1000 T19 – GX9.5 3050 750 PHP6996 GE88457 OS64744 – – 

1000 CP63 – GX9.5 PHP6984 – mit Reflektor 

1200 T29 – GX9.5 3000 400 PHP6897 GE88454 OS64752 – – 

1200 CP90 – GX9.5 3200 200 PHP6895 GE88453 OS64754 – – 

800 Roundlux – GX9.5 3050 300 – GE88484 – – – 

Sockel GY 16 Halogen 

2000 CP43 / CP 72 3200 400 PHP6994 GE88533 OS64788 

Sockel G22 Halogen 

650 CP39 – G22 3200 – – GE88531 OS64721 – – 

1000 CP71 / CP40 – G22 3200 200 PHZ6995 GE88538 OS64747 – – 

1200 CP93 – G22 3200 200 PHZ6994 GE88508 OS64756 – – 

2000 CP92 – G22 3200 400 PHZ6975 GE88506 OS64777 – – 

2000 CP75 – G22 3200 400 PHY6994 – OS64787 – – 

2500 CP91 – G22 3200 400 PHY6894 GE88505 OS64796 – – 

Sockel G38 Halogen 

2000 CP41 / CP73 – G38 3200 400 PHZ6994 GE88488 OS64789 – – 

2500 CP94 – G38 3200 400 – GE88502 – – – 

5000 CP29 / CP85 – G38 3200 400 PHZ6963 GE88876 OS64805 – – 

L 

L 

067 

LEUCHTMITTEL-ÜBERSICHT _ light sources overview

LEUCHTMITTEL-ÜBERSICHT _ light sources overview 

L 

068 



Enladungslampe 1-seitig gesockelt 

70 CDM-T – G12 4200 8000 PHCD070T – – – – 

L 

150 CDM-T – G12 4200 8000 PHCD150T – – – – 

150 CDM-SA/T – G12 4200 8000 PHCDMT15 – – – – 

150 CDM-SA/R – G12 4200 8000 PHCDMR15 – – – mit Reflektor 

150 HSD150/70 – G12 7000 2000 – – OSHSD 150/70 – – 

150 CSS 150 – GY9.5 5000 1000 – GE34813 – – – 

150 HTI 152 – GY9.5 5000 2000 – – OSHTI 152W – – 

150 HTI 150 – GY9.5 6900 500 – – OSHTI 150W – – 

200 MSD 200 – GY9.5 6000 2000 PHMSD020 – – – – 

200 HSD 200 – GY9.5 6000 2000 – – OSHSD 200/60 – – 

250 MSD 250 – GY9.5 6700 2000 PHMSD025 – – – – 

250 HSD 250/60 – GY9.5 6000 2000 – – OSHSD 250/60 – – 

250 MSD 250/2 – GY9.5 8500 2000 PHMSD252 – – – – 

250 HSD 250/78 – GY9.5 7800 3000 – – OSHSD 250/78 – – 

250 HSD 250/80 – GY9.5 8000 3000 – – OSHSD 250/80 – – 

250 CSD 250/2 SE – GY9.5 8500 2000 – GE27817 – – – 

250 CST 250 HR – GZY9.5 3200 4000 PHCST250HR – – – Ceramic ST250 

250 MSR 250 HR – GZY9.5 6000 500 PHMSR250HR – – – – 

250 HIT-250 NW – E40 4200 – – – – 227001 NW, für MIG 250 

250 HIT-250 DW – E40 5200 – – – – 227011 DW, für MIG 250 

400 MSR 400 – GX9.5 5900 650 PHMSR040 – – – – 

400 MSR 400 SA – GX9.5 5600 500 PHMSA040 – OSHTI 405W/SE XS – – 

400 MSR 400 HR – GZZ9.5 6000 – PHMSR04H – – – – 

400 HSR 400 – GX9.5 6000 – – – OSHSR 400/60 – – 

400 HMI 400W/SE – GZZ9.5 6000 650 – – OSHMI 400W/SE – – 

400 HSR 400/60 – GX9.5 6000 1000 – – OSHSR 400/60 – – 

400 CSR 400/SE/HR – GZZ9.5 – GE21853 – – – 

400 HTI 405W/SE – GY9.5 5800 500 – – OSHTI 405W/SE – – 

400 HIT-400 NW – E40 4200 8000 – – – 227101 – 

400 HIT-400 DW – E40 5200 8000 – – – 227111 – 

400 HIT-400 blau – E40 – – – – – 224526 – 

400 HIT-400 grün – E40 – – – – – 224516 – 

400 HIT-400 magenta – E40 – – – – – 224536 – 

400 HIT-400 orange – E40 – – – – – 224546 – 

575 MSD 575 – GX9,5 6000 3000 PHMSD057 – OSHSD 575/60 – – 

575 MSR 575 HR – G22 6000 1000 PHMSR057 GE48463 OSHMI 575W/SEL – – 

575 MSR 575 HR/P – G22 5900 1000 PHMSR0057HP – – – speziell für Projektion 

575 HSR 575/60 – GX9,5 6000 1000 – – OSHSR 575/60 – – 

575 MSR 575/2 – GX9,5 7200 1000 PHMSR57S GE15378 OSHSR 575/72 – – 

575 HSD 575/UL/75 – GX9,5 7500 6000 – – OSHSD 575/UL/75 – speziell für Architektur 

575 CSR 575/2/T/SE – GX9,5 – – – GE49492 – – speziell für Theater 

700 MSR 700/2 G22 7200 1000 PHMSR070 – – – – 

700 MSR 700 SA GY9,5 5600 750 PHMSA070 GE15380 – – – 

700 MSD 700 G22 6000 3000 PHMSD070 – – – – 

700 MSR 700 G22 6000 1000 – – OSHSR 700/60 – – 

700 HTI 705W/SE XS GY9,5 5500 500 OSHTI 705W/SE XS – – 

700 CSR 700/2/SE G22 – – – GE49491 – – - 

1000 HIT-1000 E40 6000 – – – – 227311 für JET 1000 

1200 MSR 1200/2 G22 7200 800 PHMSR120 – – – – 

1200 MSR 1200 G22 5900 800 PHMSR122 – – – – 

1200 MSR 1200 SA GY22 5400 750 PHMS12SA – OSHTI 1200W/SE XS – – 

1200 MSD 1200 G22 6000 3000 PHMSD120 – – – – 

1200 MSR 1200 HR G38 6000 1000 PHMSR12H – OSHMI 1200W/SEL – – 

1200 HSR 1200/60 G22 6000 1000 – – OSHSR 1200/60 – – 

1200 CSR 1200 SA GY22 – – – GE21849 – – – 

1200 CSR 1200/SE/HR G38 – – – GE48464 – – –




2000 MSR 2000 SA GY22 6000 – PHMS20SA GE21801 – – – 

2500 MSR 2500 HR G38 6000 500 PHMSR250 GE48465 OSHMI 2500W/SE – – 

2500 HTI 2500W/SE G22 6000 600 OSHTI 2500W/SE – – 

4000 MSR 4000 HR G38 6000 500 PHMSR400 GE48466 OSHMI 4000W/SE XS – – 


70 HIT-DE 70 NW – RX7S 4200 – – – – 220804 HIT-Ultralife 

70 HIT-DE 70 WW – RX7S 3200 – – – – 220704 – 

70 HIT-DE 70 BW – RX7S 3500 – – – – 221604 – 

70 HIT-DE 70 DW – RX7S 5200 – – – – 221704 – 

70 HQI TS 70W/NDL – RX7S – – – – OSHQITS070 – – 

70 HQI TS 70W/WDL – RX7S – – – – OSHQITS070W – – 

70 CL 70W blau – RX7S – – – – – 224124 – 

70 CL 70W grün – RX7S – – – – – 224114 – 

70 CL 70W magenta – RX7S – – – – – 224134 – 

70 CL 70W orange – RX7S – – – – – 224144 – 

150 HIT-DE 150 NW – RX7S-24 4200 – – – – 221504 HIT-Ultralife 

150 HIT-DE 150 WW – RX7S-24 3200 – – – – 221404 – 

150 HIT-DE 150 BW – RX7S-24 3500 – – – – 221604 – 

150 HIT-DE 150 DW – RX7S-24 5200 – – – – 221704 – 

150 HQI TS 150W/NDL – RX7S-24 – – – – OSHQI150 – – 

150 HQI TS 150W/WDL – RX7S-24 – – – – OSHQI150W – – 

150 CL 150W blau – RX7S-24 – – – – – 224321 Colorlite 

150 CL 150W grün – RX7S-24 – – – – – 224311 Colorlite 

150 CL 150W magenta – RX7S-24 – – – – – 224331 Colorlite 

150 CL 150W orange – RX7S-24 – – – – – 224341 Colorlite 

200 HTI200W/D3/70 – SFc10-4 7000 3000 – – OSHTI 200W/D3/70 – – 

250 HIT-DE 250 NW – FC2/18 NW 4200 – – – – 222204 HITLITE 

250 HIT-DE 250 BW – FC2/18 BW 3500 – – – – 222304 HITLITE 

300 HTI 300W/DEL – – 5700 3000 – – OSHTI 300W/DEL – – 

300 HTI 300W/DX – – 6500 750 – – OSHTI 300W/DX – – 

400 HTI 400W/D3/75 – – 7500 750 – – OSHTI 400W/D3/75 – – 

575 HTI 575W/D4/75 – – 7500 750 – – OSHTI 575W/D4/75 – – 

575 HTI 575W/DE – – 5600 500 – – OSHTI 575W/DE – – 

575 HMI 575W/GS – – 6500 1000 – – OSHMI 575W/GS – – 

700 HTI 700W/D4/60 – – 6000 750 – – OSHTI 700W/D4/60 – – 

700 HTI 700W/D4/75 – – 7500 750 – – OSHTI 700W/D4/75 – – 

1200 HTI 1200W/D7/60 – – 6000 750 – – OSHTI 1200W/D7/60 – – 

1200 HTI 1200W/D7/75 – – 7500 750 – – OSHTI 1200W/D7/75 – – 

1200 HMI 1200W/S – – 6000 750 – – OSHMI 1200W/S – – 

1200 HMI 1200W/GS – – 6000 1000 PHMS1200 – OSHMI 1200W/GS – – 

1800 MHD 1800 – – PHMHD180 – – – – 

2500 HMI 2500W/S – – 6000 500 – OSHMI 2500W/S – – 

2500 HMI 2500W/GS – – 6000 500 – OSHMI 2500W/GS – – 

2500 MSA 2500 DE – – 5600 2000 PHMSA2500DE – – – – 

L 

L 

069 

LEUCHTMITTEL-ÜBERSICHT _ light sources overview

Fachkompetenz zur Veranstaltungs- 

technik – auch für Nicht-Techniker 

pma ist das Fachmagazin für professionelle Technik im Eventbereich. Neben 

den Kernbereichen Licht und Ton beschäftigt sich pma mit allen Arten von 

multimedialer Vernetzung und deren technischer Umsetzung. pma präsentiert die 

wichtigsten technischen Neuerungen übersichtlich und ansprechend aufbereitet. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.p-m-a.de

Bilder: Inpronet LED-Design-Module 

INHALT 

INPRONET 

LED-Design-Systeme | LED design systems 002-005 

“JOE” and “SINDY” LED design modules 

Edirol, Pioneer 

Video Mischpulte | video mixer 006 

Edirol V4, Edirol V8, Pioneer SVM-1000 

Pioneer, Sanyo, Panasonic 

Videoprodukte | video products 007 

Pioneer DVD-V8000, Sanyo PLC-XF70, Panasonic TH65 P9K 

Ultralite 

Projektionsleinwände | projection screens 008 

Fast Fold, New Slim, New Mot, Mot Large 

M 

M 

001 

VIDEOTECHNIK _ video walls, led modules, video mixers

LED-DESIGN-MODULE _ led design modules M 

002 

Im LED Modul JOE sind die innovativsten Fortschritte miteinander vereint. Das Modul 

zeichnet sich durch hohe Leistung aus und ist universell einsetzbar. Eine max. 

Helligkeit von 7.250 cd/m² und eine Bildwiederholungsfrequenz von 2000 Hz garantieren 

eine erstklassige Grafik in jedem Umfeld. Ein weiteres Highlight des Moduls 

ist, dass alle Module einzeln steuerbar sind. Bei dieser Bildqualität ist das bisher 

nicht möglich gewesen. Doch JOE überzeugt nicht nur durch seine Leistung, sondern 

auch durch die hohe Einsetzbarkeit. Durch Wassergeschütztes Gehäuse ist das 

Modul außenbereichfähig (IP65) – und das bei Temperaturen von -35°C bis +50°C. 

Auch die Kabellänge von bis zu 30m vom Netzteil mit beliebig vielen Modulanschlussmöglichkeiten 

erlaubt höchste Flexibilität. Das Kühl-system funktioniert lüfterlos, 

wodurch JOE geräuschlos läuft und auch nicht verstaubt. JOE ist also die optimale 

Lösung im Innen- und Außenbereich. 

Das Control System bietet einen DVI und VGA Input, sowie 10 Cat6 Ausgänge. Pro 

Ausgang können 128 Module (JOE oder SINDY) eingesetzt werden. Der Controler 

überzeugt auch durch seine einzigartige Software, JERRY. Diese ermöglicht manuelle 

Konfigurationen Ihrer individuellen Bedürfnisse. So lassen sich Kontrast, Helligkeit, 

RGB-Wert und Gamma-Wert je nach Einsatzgebiet anpassen. Auch bietet JERRY die 

Möglichkeit die LED Module flexibel zu adressieren, sodass Reihenfolge und Position 

beliebig getauscht werden können 

M 

INPRONET 

INTERNATIONAL PRODUCTION NETWORK 

“JOE” Design-Modul-Systeme 

“JOE” 

The LED module JOE combines the most innovative technical developments. Profit from 

its high performance as well as from its universal utilizability. A max. brightness of 

7.250 cd/m² and a refresh rate of 2.000 Hz guarantee qualitatively high graphics in 

every surrounding. Another highlight of the module is that you can access every single 

module separately. Regarding the high quality, this is a completely new innovation. 

JOE not only convinces through its quality but also through its utilizability. The waterproof 

case (IP 65) makes JOE perfectly suitable for outdoor usage – and that within a 

range of -35°C (-31°F) to +50°C (122°F). Also the max. cable length of 30 m from the 

power supply with as many Module Connectors as you need allows highest flexibility. 

The cooling system works without any fan which makes JOE noiseless and resistant to 

dust. For that reasons JOE is the optimal interior and exterior solution. 

The control system provides a DVI and a VGA input as well as 10 Cat6 outputs. In every 

output you can put in 128 modules (JOE or SINDY). The controller also convinces 

through its unique software, JERRY. It makes it possible to configure settings like contrast, 

brightness, RGB values and gamma value. With JERRY it is also possible to 

address the LED modules flexible so that order and position of the single modules are 

interchangeable. 

“JOE“ and “SINDY” modules are made in Germany.

Spezifikationen “JOE” Design-Modul-Systeme 

Modul “JOE” 

Parameter Value 

Colours 16.7 mln 

Pixel configuration 1R, 2G, 1B 

Pixel pitch (real) 16 mm 

Brightness 1m²: Visual perception max. 13 000 cd/m² 

Brightness 1m²: Technical max. 7250 cd/m² 

Brightness 1pix: Technical max. 5.67cd 

Viewing angle ( H / V ) 120° / 120° 

Input power per 1m² 220V / 4A / 40-50Hz 

Input power Modul 48V / 0.8A 

Max. cable Length from PowerSupply up to 30m 

Modul size 0.256 x 0.192 m 

Pixel per Modul (real) 16 x 12 pix 

Pixel per Modul (virtual) 32 x 24 pix 

Weight 1m² 20 kg 

Operating temperatur range up -35° to + 50° 

Protection EN60529 IP65 (outdoor) 

Cooling system free air (no fans) 

Viewing distance 7m 

Weight 1kg 

Refresh rate 2000 Hz 

Lifetime (50% brightness) 100 000 hours 

Type Code 

Modul “JOE” INJOE 

Power Supply 8-12 Module (“JOE” / “SINDY”) INPS 

Kontrollsystem “JERRY” 


Input DVI / VGA / RGBHV 

PC Windows XP/Vista 

Brightness control frequency 100 levels 

Brightness control power 

(automatic time swiching) 3 levels (low, standard, high) 

Output 10 lines x Cat6 

1 line loading max.128pcs. modules 

“JOE” or “SINDY” 

Display size max. per 1 controller 1280pcs. modules 


Pixel per Display max. (real) 512 x 384 pix. 

Pixel per Display max. (virtual) 1024 x 768 pix. 

Display size max. with VGA-Strecher (optional) 5120 pcs. modules 


Pixel per Display max. (real) with 

VGA-Strecher (optional) 1024 x 768 pix. 

Pixel per Display max. (virtual) with 


Type Code 

Control Software “JERRY” INJERRY 

Inpronet 19” Video-Controller INVC19 

Zum Anschluss der Module an den PC wird ein Video-Controller benötigt, der die 

Umsetzung der DVI-Signale zu den Modulen steuert. Der entsprechende Controller wird 

gerade auf 19”-Format redesigned, Sie finden ihn in unserem Webshop unter 


To connect the modules with the PC a video controller, that transforms the DVI 

signal to the modules, will be neccessary. The original Inpronet controller is just 

redesigned to 19” rackmount. More information in our webshop www.ultralite.eu 

INPRONET 

M 

M 

003 

LED-DESIGN-MODULE _ led design modules

LED-DESIGN-MODULE _ led design modules M 

004 

SINDY ist die 42% transparente Version der Firma INPRONET. Mit einer max. 

Helligkeit von 4.150 cd/m² und einer Bild-wiederholungsfrequenz von 2000 Hz liegt 

auch SINDYs Leistung im ganz oberen Bereich der transparenten LED Module. Durch 

die gleiche, hochwertige Ausstattung wie JOE ist auch SINDY außenbereichfähig, 

geräuschlos, temperaturbeständig, langlebig und universell einsetzbar. 

Das Control System bietet einen DVI und VGA Input, sowie 10 Cat6 Ausgänge. Pro 

Ausgang können 128 Module (JOE oder SINDY) eingesetzt werden. Der Controler 

überzeugt auch durch seine einzigartige Software, JERRY. Diese ermöglicht manuelle 

Konfigurationen Ihrer individuellen Bedürfnisse. So lassen sich Kontrast, Helligkeit, 

RGB-Wert und Gamma-Wert je nach Einsatzgebiet anpassen. Auch bietet JERRY die 

Möglichkeit die LED Module flexibel zu adressieren, sodass Reihenfolge und Position 

beliebig getauscht werden können. 

M 

INPRONET 

“SINDY” Design-Modul-Systeme 

SINDY is INPRONET’s 42% transparent version of a LED solution. With a max. brightness 

of 4.150 cd/m² and a refresh rate of 2000 Hz SINDY shows an outstanding high 

performance compared to other transparent LED modules. Provided with the same 

high-quality equipment as JOE, SINDY is as suitable for outdoor usage, noiseless, temperature-resistant, 

durable and universally applicable. 

The control system provides a DVI and a VGA input as well as 10 Cat6 outputs. In every 

output you can put in 128 modules (JOE or SINDY). The controller also convinces 

through its unique software, JERRY. It makes it possible to configure settings like contrast, 

brightness, RGB values and gamma value. With JERRY it is also possible to 

address the LED modules flexible so that order and position of the single modules are 

interchangeable. 

“JOE“ and “SINDY” modules are made in Germany. 

“SINDY” 

New Product

Spezifikationen “SINDY” Design-Modul-Systeme 

Modul “SINDY” 


Colours 16.7 mln 

Pixel configuration 1R, 2G, 1B 

Pixel pitch (real) 40 mm 

Brightness 1m²: Visual and Technical max. 4150 cd/m² 

Brightness 1pix: Technical max. 6.65cd 

Viewing angle ( H / V ) 120° / 120° 

Input power per 1m² 220V / 1.2A / 40-50Hz 

Input power Modul 220V/0.34A/40-50Hz 

Max. Moduls in 1-line with cable 

3 x 1.5mm² (220V) 32 pcs 

Modul size 0.64 x 0.48 m 

Pixel per Modul (real) 16 x 12 pix 

Pixel per Modul (virtual) non virtual 

Weight 1m² 11.5 kg 

Operating temperatur range up -35° to + 50° 

Protection EN60529 IP65 (outdoor) 

Cooling system free air (no fans) 

Viewing distance up to 10 m 

Weight 3.5kg 

Refresh rate 2000 Hz 

Lifetime (50% brightness) 100 000 hours 

Type Code 

Modul “SINDY” INSINDY 

Power Supply 8-12 Module (“JOE” / “SINDY”) INPS 

Kontrollsystem “JERRY” 


Input DVI / VGA / RGBHV 

PC Windows XP/Vista 

Brightness control frequency 100 levels 

Brightness control power 

(automatic time swiching) 3 levels (low, standard, high) 

Output 10 lines x Cat6 

1 line loading max.128pcs. modules 


Display size max. per 1 controller 1280pcs. modules 


Pixel per Display max. (real) 512 x 384 pix. 

Pixel per Display max. (virtual) 1024 x 768 pix. 

Display size max. with VGA-Strecher (optional) 5120pcs. modules 


Pixel per Display max. (real) with 


Pixel per Display max. (virtual) with 


Type Code 

Control Software “JERRY” INJERRY 

Inpronet 19” Video-Controller INVC19 

Zum Anschluss der Module an den PC wird ein Video-Controller benötigt, der die 

Umsetzung der DVI-Signale zu den Modulen steuert. Der entsprechende Controller wird 

gerade auf 19”-Format redesigned, Sie finden ihn in unserem Webshop unter 


To connect the modules with the PC a video controller, that transforms the DVI 

signal to the modules, will be neccessary. The original Inpronet controller is just 

redesigned to 19” rackmount. More information in our webshop www.ultralite.eu 

INPRONET 

M 

M 

005 

LED-DESIGN-MODULE _ led design modules

PROFESSIONELLE PROJEKTOREN & VIDEOMISCHPULTE _ professional projectors & video mixers 

M 

006 

M 

EDIROL, PIONEER 

Edirol V4 | Video Mixer 

Type Code 

V4 EDV4 

Features 

• Video Mischer / Umschalter mit 4 Kanal Eingang 

• Independent 2-Kanal TBC / Frame Synchronizer 

• Independent 2-channel Digital Effects 

• Professioneller T-Bar Video Fader 

• leichte Bedienbarkeit 

Bei dem V-4 handelt es sich um einen äußerst kompakten 

4-Kanal Video Mixer. Seine umfangreichen Features 

erlauben einen Einsatz in den verschiedensten 

Einsatzbereichen von Clubs, Kirchen, Theatern bis hin 

zu Liveaufführungen. Das kompakte Design des V-4 

ermöglicht es dem Nutzer weitgehend unabhängig von 

äußeren Begebenheiten Video zum Leben zu erwecken. 

Mit Blick auf den Cutting Edge Multimediakünstler hat 

die innovative V-LINK Technologie seinen Weg in das V- 

4 gefunden. Bei V-LINK handelt es sich um eine aufregende 

neue Möglichkeit im Bereich der Echtzeitsteuerung 

digitalen Videomaterials. Es erlaubt dem Nutzer 

u.a. Clips, Video Effekte und Überblendungen in Echtzeit 

in Verbindung mit dem Edirol DV-7PR (extra erhältlich) 

vorzunehmen. Der V-4 Video Mischer bietet zudem eine 

MIDI In/Out/Through Schnittstelle zur Echtzeit- oder 

Sequenzergesteuerten Kontrolle externer Videoquellen 

mit Effekten und Überblendungen. 


Format: ITU601, NTSC or PAL format Sampling: 13.5MHz, 

4:2:2 (Y:B-Y:R-Y) / 8-bit Frame Synchronizer: Individual 

2-channel (Individual 2-channel TBC : Time Base Correction) 

Transition: Dissolve, White fade, Black fade Wipe 

(about 200 patterns) 

Effects: Composite effects: Chroma-key, Luminance-key 

Individual 2-channel effects: Colorise, Strobe, Picture-in- 

Picture, Mirror, Multi-screen, Negative, Still 

(Field freeze or Frame freeze), Solarise, Color filter 

Video Input: S-Video (Y/C): 2 channels (Mini DIN 4-pin type) 

Composite: 4 channels (RCA pin type) 

Video Output S-Video out (Y/C): 1 channels (Mini DIN 4-pin type) 

Composite out: Output : 2 channels (RCA pin type) 

Preview out : 1 channel (RCA pin type) 

Control MIDI: MIDI IN x 1, MIDI OUT x 1 (Remote control 

through MIDI equipment) TAP: BPM setting 

Power Supply AC Adaptor: DC 9V 

(Model : PSB-1U, 117V/230V/240V included ) 

Dimensions: 290(D) x 225(W) x 75(H) mm 

Weights: 2.2 kg 

weitere interessante Produkte, z.B. LVS-400 sowie PDF der 

Bedienungsanleitung finden Sie auf: www.edirol.de 

Edirol V8 | Video Mixer 

Type Code 

V8 EDV8 

Features 

• Videoausgabe in DV-Qualität mit durchgängig 

digitaler Verarbeitung 

• Direkte Einspeisung von Computer-Signalen 

möglich 

• Neue Video-Filter und zahlreiche Überblendungen 

• Unabhängige Fader für jeden Bus und den 

Master-Ausgang 

• Die nächste Generation des V-LINK-Steuerprotokolls 

sorgt für perfekte Audioanbindung 

Der EDIROL V-8 bietet eine erweiterte visuelle Erfahrung 

und ist die natürliche Weiterentwicklung des legendären 

V-4 4-Kanal-Video-Mixers. Der 8-Kanal-Video-Mixer 

V-8 bietet alle Funktionen des V-4, verfügt jedoch über 

mehr Kanäle, zwei wählbare RGB-Eingänge, Monitor- 

Ausgänge und zusätzliche leistungsstarke Spezialeffekte. 

Der V-8 greift die großartigen Features des V-4 auf, 

wie dessen einfache Bedienung, sein hochqualitatives 

Digitalprocessing, seine zahlreichen Video-Effekte und 

seine BPM-Synchronisation der Musik. Dieser Video- 

Mixer der nächsten Generation erweitert die 

Möglichkeiten der visuellen Präsentation und 

Performance. Er bietet das Potenzial für ganz neue 

Anwendungen und Dimensionen. 


Video Format Video: NTSC oder PAL (ITU601) 

PC-RGB: 640 x 480/120 Hz, 800 x 600/120 Hz, 

832 x 624/75 Hz, 1024 x 768/80 Hz, 1152 x 864/80 Hz, 

1152 x 870/75 Hz, 1280 x 1024/75 Hz, 1600 x 1200/60 Hz 

RGB VH: positive/negative Logic) 

Video-Sampling-Rate Video: 4:2:2 (Y:B-Y:R-Y), 8-bit, 13,5 MHz 

Frame-Synchronizer 2 Systeme 

Überblendungseffekte (mehr als 200 verschiedene) 

Mix (Aufblenden/Dissolve, Non-Additiver Mix [NAM], 

Full-Additiver Mix [FAM]), Wipe (Hard-Edge-Wipe, 

Soft-Edge-Wipe), Key, Slide, Stretch, User-Überblendung 

Video Effekte: Standbild, Strobe, Afterimage, Feedback, 

Shake, Negativ, Färben/Colorize, Find-Edge, Silhouette, 

Einfarbig/Mono-Colour, Emboss, Posterize, Color-Pass, 

Luminance-Key, Chroma-Key, Flip, Multi, Spiegeln/Mirror, u.a. 

Stromaufnahme 2 A (AC-Netzteil PSB-1U 0,4 A) 

Abmessungen 238 (W) x 315 (D) x 134 (H) mm 


Zubehör: AC-Netzteil, Netzkabel, 4 x BNC-Cinch-Videoadapter, 

4 x Befestigungsschraube für Video-Fader, 

Bedienungsanleitung 

weitere Infos: www.edirol.de 

Pioneer SVM-1000 

Type Code 

Pioneer SVM-1000 PISVM1000 

Für den Einsatz mit mit DVJ-1000 DVD/CD-Decks entwickelt, 

gibt der Pioneer SVM-1000 Ihnen umfassende 

Kontrolle, indem er die Audio- und Video-Elemente 

Ihrer Performance synchronisiert. Dank der integrierten 

Visualisierungsfunktion des SVM-1000 können jetzt 

auch DJs, die bisher ohne visuelle Elemente gearbeitet 

haben, mit der Musik synchronisierte Visuals völlig problemlos 

in ihr Set integrieren. Mit einem LCD- 

Touchpanel, einer Vielzahl von beeindruckenden 

Effekten, 96-kHz/24-Bit-Studio-Klangqualität und MIDI- 

Funktionalität funktioniert der SVM-1000 ähnlich wie 

die Mixer der renommierten Pioneer DJM-Reihe. 

Daher können DJs die AV-Funktionen des Mixers weitgehend 

intuitiv einsetzen und bei ihren Sets ganz neue 

Gestaltungsmöglichkeiten nutzen! 

Audio Spezifikationen 

No. of Channels 4 

Channel EQ 3-Band 

EQ Range -26 ~ +6 dB 

Fader Curve 3 

Level MeterType Individuell 

Level Meter Size 15 Segmente 

CD/LINE Input 6 

PHONO Input 2 

Digital Input (Coaxial) 2 

MIC Input (XLR) 1 (Neutrik Combi) 

MIC Input (1/4 inch Phone) 1 (Hinten) 

Cross Fader: 3 Fader Curves, Assignable 


Video Beat Effects1 2 

Video Touch Effects 12 

Video Trim ja 

Video EQ - Mapable ja 

Visualise rja 

JPEG Viewe rja 

JPEG Loading Über USB oder SD-Speicherkarte 

Text Generator ja 

Text Memory (SD Card) 60 

Text Input Über Display oder Tastatur 

Dimensions (W x H x D)500 x 202,4 x 420,6 mm 


Power Consumption 58 Watt 

SN Ratio: Line105 dB 

SN Ratio: Phono96 dB 

SN Ratio: Mic89 dB 

Harmonic Distortion 0.005% oder weniger 

Crosstalk 89 dB 

weitere Infos: www.pioneer.de

Pioneer DVD-V8000 

Type Code 

Pioneer DVD-V8000 PIDVDV8000BKT 

Features 

• Auflösung (1.024 x 768 Pixel) 

• Kontrastverhältnis (1.600:1) 

• Helligkeit (5.000 ANSI-Lumen) 

• Flüssigkeitskühlsystem 

• Lens-Shift-Funktion 

• Seitenformat 4:3 /Umschaltbar 16:9 

Der DVD-V8000 baut auf die Erfolge seiner Vorgänger 

auf und bietet professionellen Anwendern erweiterte 

Möglichkeiten sowie eine nochmals verbesserte 

Haltbarkeit und weiter verbesserte Bildqualität. Das 

neue Design des Players erlaubt nun noch einfachere 

Rack-Installation.Ideal für kommerziellen Einsatz, lernoder 

öffentliche Anwendungen, die konstante Leistung 

auch in Extremsituationen vorraussetzen. Der DVD- 

V8000 ist unser bisher stabilster Industrie DVD-Video 

Player, mit einer Mean Time Between Failure (MTBF) 

Rate von 50.000 Stunden. Die einzelnen Bauteile des 

Laufwerks sind versiegelt und staubdicht um einen 

möglichst hohen Schutz gegen äußere Einflüsse zu 

realisieren 

Für erweiterte PC Steuermöglichkeiten hat der DVD- 

V8000 eine serielle 9/15Pin Schnittstelle, die die 

Steuerung über RS-232C Befehle erlaubt. 

Zwei Vorder- und ein Rück-USB Eingang erlauben den 

Anschluss von Mäusen, Trackballs oder weiteren 

Eingabegeräten. Der Anschluss eines USB- 

Speichermediums erlaubt das Laden und Speichern 

von eigenen Einstellungen. So ist z.B. das leichte 

Konfigurieren einer größeren Zahl von Playern schnell 

und bequem möglich 


Bildzeilen 1080i für HDTV 

Laufwerk versiegeltes Laufwerk und bürstenloser Antriebs- 

motor für lange Lebensdauer und wartungsfreien Einsatz 

Interface RS-232C für erweiterte Computersteuerung; 

Parallel Eingangsinterface für einfache 

Player Steuerung über Tasten 

Benutzeroberfläche grafisch für Standalone Nutzung des Players 

Monitorausgang Separat mit zuschaltbarem 

On-Screen Display (ideal für Live Events) 

CD- und DVD-Formate alle 

Tray/Key/Remote Lock ja 

Präzises Multi-Player/Multi-Screen Playback ja 

Einzelbildgenaue Suchfunktion ja 

Interner Timer und Power-On Start Funktion ja 

Stromversorgung AC 220 - 240V, 50/60Hz 

Leistungsaufnahme 23 W, Standby Modus 1W 

Abmessungen (B x H x T) 420 x 86.2 x 309.2mm 


Zubehör Code 

DVD-V8000BKT Rackmontagekit PIDVDV8000BKT 

Sanyo PLC-XF70 

Type Code 

PLC-XF70 9.000 ANSI-Lumen SAXF70 

Features 

• Helligkeit: 9.000 ANSI Lumen mit 2-Lampen- 

System 

• XGA-Auflösung (1.024 x 768) 

• Kontrastverhältnis: 2.000 : 1 

• Anorganische LCD-Panele sorgen für eine 

faszinierende Bildqualität 

• Motorisierte horizontale und vertikale Lens-Shift- 

Funktion erlaubt flexible Positionierung 


Kategorie Professional 

Panel 3 x 1,8" TFT p-Si (4:3), Microlens 

Lampe 2 x 330 W NSH (LMP-104) 

Helligkeit in ANSI-Lumen 9.000 

Lampenlebensdauer 3.000 h (Eco-Mode)/2.000 h (Normal-Mode) 

Lüftergeräusch 48 dB (Normal-Mode) 

Standardobjektiv Lieferung ohne Objektiv* 

Kontrastverhältnis 2.000 : 1 

Auflösung in Pixel 1.024 x 768 (XGA) 

Bilddiagonale min–max 40"–600" 

Ausleuchtung 90 % 

Bandbreite/Frequenz 230 MHz, horizontal 15–120 kHz, 

vertikal 48–120 Hz 

Farbsysteme PAL, SECAM, NTSC, NTSC4.43, PAL-M/N 

Anschlüsse Eingang 1: DVI-D (digital/HDCP), D-Sub15 (RGB) 

Eingang 2: 5 x BNC (RGBHV/Video/Y-Pb/Cb-Pr/Cr), 

Mini DIN 4-pin (S-Video) 

Eingang 3: frei belegbar mit optionalen Einschubboards 

Eingang 4: frei belegbar mit optionalen Einschubboards 

Steuereingang 1: D-Sub9 (RS232) 

Steuereingang 2: 3,5 mm Stereo-Klinke (Kabelfernbedienung) 

Steuereingang: D-Sub9 (RS232) 

Keystone-Korrektur vertikal +/–40°, horizontal +/–20° 

Hochzeilen TV-Signal 720p/1.080i 

Computer-Kompatibilität U-XGA/S-XGA+/S-XGU-XGA/ 

S-XGA+/S-XGA/W-XGA/XGA/S-VGA/VGA 

Stromverbrauch/Spannung 680 W (Eco-Mode)/950 W (Normal- 

Mode)/ 18 W (Stand-by-Mode)/100–240 V 

Garantie: 3 Jahre 

Maße (B x H x T) 530 x 267,5 x 757 mm 


Standardzubehör Batterien, Bedienungsanleitung (CD-ROM), 

D-Sub15-Kabel, Netzkabel, 

Real Colour Manager Pro Software, PIN Code Label, 

2 Objektivadapter, 3 Lichtabweiser 

Achtung! Die Lieferung erfolgt ohne Objektiv. Es gibt 10 verschiedene 

Wechselobjektive. Weitere Infos, technisches Datenblatt und 

einen Entfernungsrechner finden Sie unter: www.sanyo.de 


Ersatzlampe SAELXF46E 

PIONEER, SANYO, PANASONIC 

Panasonic Plasma 65” 

M 

M 

Type Code 

TH-65PF9EK PATH65PF9EK 

Features 

• Auflösung (1920 x 1080 Pixel) 

• 65” Bildschirmdiagonale 

• Kontrast (5000:1) 

• 68,7 Milliarden Farben 

• 16:9 Format 

• Vielseitige Anschlussmöglichkeiten 

Das Plasma Display TH-65PF9EK (schwarz) wartet mit 

einer Full-High-Definition Auflösung (1920 x 1080 Pixel) 

und dem eindrucksvollen Kontrastverhältnis von 

5000:1 auf. Ein Farbraum von 68,7 Milliarden Farben 

und eine Fülle neuer Technologien erlauben den neuen 

Displays eine detailgetreue Darstellung und überzeugende 

Bilder in allen Umgebungen und Einsatzbereichen. 

Zu den neuen technologischen Features zählt u.a. das 

weiterentwickelte New MACH Panel und die automatische 

Helligkeitsregelung für stärkere Leuchtkraft. Die 

High-Precision MPD Rauschreduktion sorgt für knackige, 

scharfe Bilder bei schnellen Bewegungsabläufen. 

Die Vielzahl an Lösungen und modularen Schnittstellen-Optionen 

bietet Ihnen außerdem eine maximale 

Integrationsfähigkeit. In die Multi-Funktions-Slots der 

Displays lassen sich Anschluss-Boards für alle derzeit 

verfügbaren Formate bzw. Signale Platz sparend direkt 

im Gehäuse unterbringen. Unterstützt werden alle analogen 

(z.B. RGB, Komponenten-Video, S-Video, 

Composite) oder digitalen Eingangssignalquellen (z.B. 

HDMI, DVI, HD-SDI). Die Panasonic Plasma Displays 

sind damit besonders geeignet für den Einsatz am POS 

und POI, für Vorträge, in Besprechungsräumen, auf 

Messen, als Überwachungsmedium im Sicherheitsdienst 

oder als Informationsmedium auf Bahnhöfen. 


Auflösung 1920 x 1080 (Pixel) 

Helligkeit cd / mÇ (set Helligkeit) 

1000 (cd / mÇ (set Helligkeit)) 

Kontrastverhältnis 5000 : 1 

REAL MACH Ja 

Farbwiedergabe 68,7 Milliarden Farben 

Ausgangsleistung 20 W (Watt) 

Empfang NTSC, PAL, PAL-60, SECAM, M-NTSC 

Anschlüsse VGA-Anschluss (15polig) 

RS-232C, Audio Eingang (3,5mm Klinke) 

Farbe Schwarz 

Abmessungen (B x H x T) 1.554 x 925 x 99 (mm) 

Gewicht 74 (kg) 

Netzspannung 220 - 240 (V) 

Stromverbrauch 725 (W) 

007 

PROFESSIONELLE PROJEKTOREN & PLASMA BILDSCHIRME _ professional projectors & plasma screens

PROJEKTIONSLEINWÄNDE _ projection screens 

M 

008 

M 

ULTRALITE 

Fastfold Transportkoffer 

Fast-Fold | Projektionsleinwand transportabel mit klappbarem Alurahmen 

Code Type Bildverhältnis Maße cm Gain Art Ersatztuch 

30210003 Fastfold 4:3 213 x 160 1.0 Mattweiss 30251001 





30210005 Fastfold 4:3 213 x 160 1.8 Rückpro 30251006 





Schnell montierbare Mobilleinwand mit ausklappbarem Rahmen, 2 einzelnen Füßen und losem Tuch. Im stabilen 

Tragekoffer ist sie materialschonend verstaut und benötigt relativ wenig Platz. Sie besitzt einen stabilen 

selbstrastenden Aluminiumrahmen.Mit den beidseitig anschraubbaren Standfüßen hat sie einen stabilen Stand 

und ist höhenverstellbar. Das Tuch wird an der Frontseite mit Druckknöpfen befestigt und hat einen 5 cm breiten 

schwarzen Rand. Das Aufprotuch hat eine schwarze Rückseite. 

New Slim | Motorleinwand 

Code Type Bildverhältnis Maße cm Gain Art 

10157 New Slim 1:1 160 x 160 1.2 Mattweiss 



10216 New Slim 4:3 200 x 150 3.2 Rückpro, Coraltuch 

10220 New Slim 1:1 250 x 250 3.2 Rückpro, Coraltuch 

Standard Motorleinwand im 105 x 94 mm Aluminiumgehäuse mit abgerundeten Ecken. Justierbare und stufenlos 

einstellbare Endabschaltung,Überhitzungsschutz. Wand- und Deckenmontage. Variable Befestigungspunkte. 

Optional mit IR- oder Funk-Fernbedienung. 

New Mot | Motorleinwand 


10209 New Mot 1:1 300 x 300 1.2 Mattweiss 






10212 New Mot 1:1 300 x 300 3.2 Rückpro, Coraltuch 



Standard Motorleinwand im 126 x 135 Aluminiumgehäuse mit abgerundeten Ecken. Justierbare und stufenlos einstellbare 

Endabschaltung, Überhitzungsschutz,Wand- und Deckenmontage. Erfüllt die Anforderungen der 

Brandschutzklasse B1. Variable Befestigungspunkte. Optional mit IR- oder Funk-Fernbedienung. 

Mot-Large | Motorleinwand 


30213006 Mot Large 4:3 500 x 375 1.2 Mattweiss 

30213007 Mot Large 4:3 600 x 450 1.2 Mattweiss 

30213009 Mot Large 4:3 500 x 375 3.2 Rückpro, Coraltuch 

30213010 Mot Large 4:3 600 x 450 3.2 Rückpro, Coraltuch 

Professionelle Motorleinwand für große Räume. Mechanik aus Alu-Legierung. Justierbare stufenlos einstellbare 

Endabschaltung,Überhitzungsschutz, Wand- und Deckenmontage. Variable Befestigungspunkte. 

Optional mit IR- oder Funk-Fernbedienung.

INHALT 

Smoke Factory 

Nebelmaschinen & Fluide | fog machines & fluids 002-005 

Spaceball II, Tourhazer II, Enterprise TC-4 

Captain D, Captain D Case, Scotty II, Data II 

Acme, Ultralite 

Nebel- und Effektmaschinen & Fluide | fog- und effectmachines & fluids 006-009 

Acme proV series V-800, V-1000, 

Acme proV series V-1500, V-3000, Fog cooler DNG-100 

Unique, Seifenblasen BL-B18, Schnee SM200, Fluide 

Ultralite, Smoke Factory 

Windmaschinen | wind machines 010 

DigiFan DF-500, Factory Fan 

Griven 

Center-Effekte | center pieces 011 

Concord 1200, Splendid 575, 1200 

NLe Maitre 

Pyrotechnik | pyro technics 018-021 

Abschusskontroller Prostage 2way, 6way, Pyroflash 

Startboxen, Halterungen, Pyroeffekte 

Acme 

Kompakte Lichteffekte & Zubehör | club lighting effects & accessories 012-017 

i-Rock, i-Show, i-Color IC-3 & IC-4, Panther, Jaguar, Light Splash, Penguin, 

Falcon, Baby Falcon, Stormbird, Inferno, Exercet, 

Water Wave, Oil250, Kaleido 

Medialas 

Laser-Systeme & Steuerungen | club laser systems & controller 022-025 

Infinity Showlaser, Mystique Series, SpookyBlue Series, 

Power VX Series, Sniper 45 , Mamba TM Black 

Ultralite 

Tubelights, Cutlights, NeonFlex | tubelights, cutlights, neonflex 026-027 

Tubelights, Treppenstufenprofil, Transformatoren, RGB LED NeonFlex 

Ultralite 

Spiegelkugeln & Zubehör | mirror balls & accessories 028 

Spiegelkugeln, Motoren, Spezial Safeties 

N 

N 

001 

LICHTEFFEKTE _ club lighting effects

NEBELMASCHINEN _ fog machines 

N 

002 

SMOKE FACTORY 

Die SMOKE FACTORY ist weltweit einer der namhaftesten und innovativsten 

Hersteller von Nebelgeräten. “Wir bauen Geräte made in Germany“. 

• Zuverlässig. 

• Robust. 

• Bedienerfreundlich. 

• Professionelle „Arbeitstiere“, mit denen Sie als Anwender 

auf der sicheren Seite sind - Immer. 

Die meisten Innovationen im Bereich der Nebel- und Dunstmaschinen sind seit 1990 

von der SMOKE FACTORY ausgegangen. 

Innovationen (Auszug): 

• Transportfähigkeit 

• Auslaufsicherheit 

• Nebelgeräte im Flightcase 

• Fluidkanister-Schnellkupplungen 

• 0-10 Volt-Steuerung 

• DMX-Steuerung 

• Funkfernsteuerung 

• XLR-Ein- und Ausgänge 

• elektronische Temperaturkontrolle 

• geringe Geräuschentwicklung 

• mehrere Dusen 

• netzunabhängiges Nebeln 

• Hazer auf Wasserbasis 

• BGV C1-zertifiziertes Nebelsystem 

(zertifiziert: Maschine + Fluid + Nebel) 

SMOKE FACTORY is the leading innovator and one of the most distinguished 

manufacturers of high quality fog machines. Made in Germany, our products are 

designed for efficiency, and are 

• sophisticated, 

• feature-packed 

• reliable, 

• ensuring their owners a high return on their investment. 

• Smoke Factory fog generators offer everything 

the technical professional is looking for. 

Since the foundation of the company in 1990, most innovations in the fog-sector have 

been introduced by the SMOKE FACTORY. 

These are, for instance: 

• 0-10 Volt control 

• DMX control 

• Transportability 

• Flightcase 

• electronic temperature control 

• minimal noise development 

• several nozzles 

• XLR connectors 

• independent energy supply 

• water-based Haze 

• BGV C1-certified fog-system 

(certified machines + Fluid + Fog) 

N 

NEW 

Spaceball II | die kompakte HighTech-Box 

Die Spaceball ist eine kompakte HighTech Nebelmaschine mit digitaler 

Technik/Prozessor-Technologie. Geliefert wird die Maschine im kompakten 

Flightcase-Gehäuse und ist transportfähig in allen Lagen. Die Mengenregulierung 

zwischen 1 % und 99 % ist direkt am Gerät per Tasterfolie möglich oder über den 

serienmäßigen DMX-Anschluß. Optional ist die Spaceball auch über Funk- und 

Kabelfernbedienung steuerbar. Dauernebeln ist bei reduziertem Ausstoß möglich. − 

Schlauch und Schlauchblende sind als Zubehör erhältlich. 

The Spaceball II is a very compact hightech fogmachine with digital-/processor-technology. 

The unit is delivered in a compact flightcase housing and can be carried in all 

positions. The volume can be regulated between 1 and 99% by using up-/down-buttons 

directly on the unit or by DMX512. Optionally available is radio- and cable remote 

control. Continuous fogging is possible with reduced output. Radio and cable remote 

as options. Tube and tube connector is available as option. 

Type Code 

Spaceball II SFENTC4 


Verfahren Verdampfernebelgerät 

Leistung 650W 

Spannung 230V/50Hz 

Fassungsvermögen 750ml 

Verbrauch 60ml/min. bei Max 

15ml/min bei Dauer 

Nebelzeit Dauer bei 100% ca. 35sek 

Steuerung DMX 512, 

Timer, Standalone 

Aufwärmzeit 7 Min 

Temperaturregelung Microprozessorgesteuert 

Temperatursicherung ja 

Heizblock mit Thermostat ja 

Pumpe mit Temperaturschalter ja 

Betriebs-Umgebungstemperatur 5°C - 45°C 

Betriebs-Luftfeuchtigkeit max. 80% 

nicht kondensierend 

Gewicht (ohne Fluid) 9kg 

Abmessungen HxBxT 185 x 325 x 210 mm 

incl. Deckel 185 x 325 x 325 mm 


Funkfernbedienung SFFS433 

Kabelfernbedienung SFFBA 

Designer Fog 5l / 25l SFDF5 / SFDF25 

Super Fog 5l / 25l SFSF5 / SFSF25 

Spaceball II | Case closed 


Procedure vaporizing fog generator 

Power 650 Watt, 

Voltage 230V/50Hz 

Fluid bottle capacity 750ml 

Consumption 60ml/min. (max. output) 

15ml/min. (continuous fog) 

Fog time at 100% output 35sec. 

Control choices DMX 512 

Timer, stand-alone-mode 

Warm up time 7min 

Temperature control by microprozessor 

Over temp. control yes 

heating element with thermostat yes 

pump with temperature switch yes 

Ambient temp. 5°C to 45°C 

Ambient humidity max. 80% rel. humidity 

not condensing 

Weight (without fluid) 9kg 

Dimensions HxWxD 185 x 325 x 210 mm 

incl. cover 185 x 325 x 210 mm 


Wireless remote SFFS433 

Cable remote SFFBA 

Designer Fog 5l / 25l SFDF5 / SFDF25 

Super Fog 5l / 25l SFSF5 / SFSF25

Tourhazer II | DMX fog hazer 

Auf Tour mit dem vollkommenen Hazer. Die Tourhazer II bietet: DMX-Steuerung, 

Dunstmenge und Lüfter regelbar, Prozessor-Technologie, robustes Amptown Flightcase 

oder ECO-Case mit 5-Liter-Kanister-Direkteinschub sowie sensationell günstige 

Verbrauchswerte (0,6 l/Std. bei 99% Pumpleistung). Unaufdringlich, aber effizient 

füllt sich der Raum mit einem feinem Designer-Haze. Ideal für Beam-Effekte & 

Moving-Light-Shows. 

On tour with the-perfect haze. Tourhazer II features: DMX-control, variable haze 

amount and fan speed, latest processor technology, flightcased in 19” for easy packing 

and transportation, compartment for 5 litre fluid-can, low fluid consumption (0,6 l/h at 

99% output power) Creates a fine haze, filling the air with a perfect “Designer Mist”. 

The unit creates a perfect environment for beam effects and moving light shows. 

Type Code 

Tour Hazer II im Amptown-Case SFTH 

Tour Hazer II im Eco-Case SFTHIIS 


Verfahren Verdampfer-Nebelmaschine 

Leistung 1500 Watt 

Spannung 230V-240V/50Hz 

Fassungsvermögen 5 l 

Verbrauch 0,6l/Min. (99% Leistung, 

max. Ausstoß), 

0,04l/Min. (5% Leistung 

min. Ausstoß) 

Nebelausstoß in 99 Schritten einstellbar, 

1-%-Schritte 

Ansteuermöglichkeiten DMX 512, 

Stand-Alone-Betrieb 

Aufwärmzeit ca. 60 Sekunden 

Temperaturregelung elektronisch 

Temperatursicherung elektronische 

Temperaturregelung 

- Thermostat 

Gewicht (ohne Fluid) 18 kg 


Zubehör inclusiv 

Luftleitblech 



Tourhazer Fluid, 5l SFTHF05 


Tourhazer II | View cover closed 



Power 1500 Watt, 

Voltage 230V-240V/50Hz 

Fluid bottle capacity 5 l 

Consumption 0,6l/min. (99% output power 

max. output), 

0,04l/min. (5% output power 

min. output), 

Fog emission in 99 Schritten einstellbar, 

1-%-Schritte 

Control choices DMX 512, 

Timer, Stand-Alone-Betrieb 

Warm up time approx. 60 sec. 

Temperature control Microprozessor control 

Over temp. control electronical 

temperature control 

- thermostat 

Weight (without fluid) 18 kg 



Air-leading metal 





Type Code 

Enterprice TC-4 SFENTC4 



Leistung 2600 Watt, 

Leistung Lüfteranschluß max. 800W 



Verbrauch 240ml/Min. (Max. Ausstoß), 

120 ml/Min. (Dauernebel) 

Nebelausstoß 0-100% in 1-%-Schritten 

Nebelzeit Dauer 60sec. (bei 100%Ausstoß) 

Dauer (bei


N 

004 

Captain D | DMX control fog machine 

Captain D. Die "klassische" Nebelmaschine mit Power, jetzt mit digitaler Technik. 

230V/1300W. Sehr hoher Nebelausstoß, Mengenregulierung zwischen 1 % und 99 % 

per Tasterfolie. DMX serienmäßig. Optional auch über Funk- und 

Kabelfernbedienung steuerbar. Dauernebeln bei reduziertem Ausstoß möglich. 

Schlauch, Schlauchblende und Hängeset als Optionen. 

Captain D. The "classic" fog generator with power, now with digital technology. 

230V/1300W. Very high fog emission. Flow control between 1 % and 99 % by using 

Up-/Down-bottons. Radio remote control and cable remote optional. Continuous fogging 

possible with reduced output. Tube, tube connector and hanging set as options. 

Type Code 

Captain D SFCPTD 






Verbrauch 120ml/Min.(Max. Ausstoß) 

35 ml/Min.(Dauernebel) 

Nebelausstoß 0-100% in 1-%-Schritten 


Dauer (bei

Scotty II | DMX control fog machine 

Scotty II; Nebel aus dem Handgelenk – sofort. Die Weiterentwicklung der legendären 

„grünen“ SCOTTY, jetzt ohne Vorheizzeit netzunabhängig nebeln. Kompakt-Nebelmaschine, 

extrem handlich, Einhandbedienung, Mengenregulierung. 400 Watt, Batterie 

/ Akku 12 V/12 Ah, Aufwärmzeit: 1 Sekunde Nebelzeit mit voller Batterie: 10 min 

Dauernebeln oder 150 Nebelstöße à 5 Sekunden. Auslösung durch Taster, analog- 

Signal, Funk (Option) oder DMX (option). 

SCOTTY II Beam me up! Successor of the legendary “green” SCOTTY I. Now without 

preheating-time. Battery-operated, independant from mains. Handy, easy to operate, 

Flow Control, 400 Watt, rechargeable battery 12 V/12 Ah, Warm up time: 1 sec. fog 

time with one loaded battery: 10 min continuously fogging or 150 times a 5 sec. 

Control choices: By fog release button, analogue through 3-pin-XLR-socket, radio remote 

control (optional), DMXcontrolled (optional). 

Type Code 

Scotty II SFSCOT2 




Spannung 12V über Akku 

Ladegerät 240V/12V 

Fassungsvermöge 250ml 

Verbrauch 10ml/Min bei max. Ausstoß, regelbar 

Nebelzeit 10 Min. Dauernebel 

oder 150 Nebelstösse a 5 Sek. 

Standby 250 Std. 

Ansteuermöglichkeiten Auslöserknopf, 

Funk- oder Kabelfernsteuerung (XLR 3pol) 

Aufwärmzeit 1 Sekunde 

Betriebs-Umgebungstemp. 5°C bis 45°C 

Betriebs-Luftfeuchtigkeit max. 80% 


Gewicht (ohne Fluid) 6kg 

Abmessungen HxBxT 223 x 100 x 210mm 


Fernbedienung “Time Warp” SFFBTI 


Kabelfernbedienung SFFBA 

Case für Scotty II SFCSCII 

Scotty II Fog 250ml SFSII0025 

Scotty II Fog 5l SFSII05 



Power 400 Watt 

Voltage 12V over accu 

accu charger 240V/12V 

Fluid bottle capacity 250ml 

Consumption 10ml/min.(max. output )controlable 

Fog time 10 min. continuous 

or 150 bursts of 5 sec. each 

Stand by 250h 

Control choices XLR Remote 

DMX Box, timer 

Warm up time 1sec. 

Ambient temp. 5°C to 45°C 

Ambient humidity max. 80% rel. humidity 


Weight (without fluid) 6kg 

Dimensions HxWxD 223 x 100 x 210mm 


Remote “Time Warp” SFFBTI 


Cable remote SFFBA 

Case for scotty II SFCSCII 

Scotty II Fog 250ml SFSII0025 

Scotty II Fog 5l SFSII05 

Data II | DMX control fog machine 

Digitale Powernebelmaschine mit zwei Pumpen. 230V / 2600W. Externer Ausgang für 

optionalen Lüfter für max. 800W, extrem starker Nebelausstoß, Mengenregulierung 

zwischen 1% und 99% per Folientaster. DMX, Timer und Schlauchblende serienmäßig. 

Dauernebel bei reduziertem Ausstoß möglich. Funk und Kabelfernbedienung als 

Optionen. 

Digital power fog machine with two pumps 230V / 2600W. Connector for controlling a 

fan up to max. 800W, extremely high fog emission, flow control between 1% and 99% 

by using Up-/Down-buttons. DMX, timer and tube connector as standard. Continuous 

fogging possible with reduced output. Radio and cable remote as options. 

Type Code 

Data II SFDATA 



Leistung 2600 Watt, 

Leistung Lüfter max. 800W 


Fassungsvermöge 5 l 

Verbrauch 240ml/Min. (Max. Ausstoß), 

120 ml/Min. (Dauernebel) 

Nebelausstoß 0-100%, in 1-%-Schritten 


Dauer (bei


N 

006 

ACME 

Special Effects haben Ihren festen Platz in jeder Bühnenshow 

und sind neben wirkungsvollen Lichteffekten 

absolut unverzichtbare Bestandteile einer solchen. Sei 

es einerseits Bühnennebel oder Haze Effect, der in der 

Regel dazu dient die Lichteffekte besser sichtbar zu 

machen oder auch Schaumgeneratoren oder Seifenblasenmaschinen, 

die Ihren Platz mehr im Discobereich 

gefunden haben. Den pyrotechnischen Effekten kommt 

eine besondere Bedeutung zu, da sie einerseits spektakuläre 

Ereignisse in einer Bühnenshow darstellen und 

andererseits auch diverse Gefahren beinhalten für 

Anwender und Akteure. Wir haben daher im Angebot 

ausschließlich geprüfte Sprengsätze, die T 1 entsprechenden 

und zur freien Verwendung zugelassen sind. T 

2 Effekte, die ausschließlich an Personen mit entsprechendem 

Pyrotechnikerschein ausgegeben werden dürfen, 

führen wir nicht im Angebot. 

Unsere Spezialeffekte sind vorwiegend von den Firmen: 

• ACME 

• Smoke Factory 

• Le Maitre 

Special effects are found nowadays on every stage and 

are absolutely important beside powerful lighting effects. 

Fog or haze effects are usually used to improve the visibility 

of lighting effects. Foam- or bubble effects have their 

home more in the discotheque scene. Pyrotechnical 

effects play an important rule as they are always quite 

spectacular in a show as well as dangerous for users and 

actors. We therefore only offer only approved pyrotechnical 

materials, which have the classification T 1 and are 

allowed to be used by everybody under certain rules. T 2 

effects, which are only to be used by authorized persons 

with pyrotechnical license, are not sold by us. 

Our Special effects are prevalent from the companys: 

• ACME 

• Smoke Factory 

• Le Maitre 

N 

V-800 pro-V | Fog Machine 

Kompaktes Einsteigermodell (800 W) mit der zuverlässigen 

ACME Pro-V Technologie. Handlich und leicht. Ideal 

für Partyräume und kleinere Clubs oder mobile DJ. 

Hergestellt in Taiwan, nicht zu vergleichen mit chinesischen 

Billigmaschinen. 

Starter Fog machine with reliable Acme Pro-V technology. 

Tiny sized and lightweighted; ideal for party rooms, small 

clubs and mobile DJ. Made in Taiwan not comparable 

with cheap machines from mainland China. 

Type Code 

V-800 pro-V ACV800 


Netzspannung 230V 50Hz 

Heizleistung 800W 

Ausstoss 49 kbm/min (3000 cuft/min) 

Tankinhalt 0.8 Liter 

Fluidverbrauch 50ml/min 

Gewicht 4 kg 


Steuerung Kabelfernbedienung 

Besonderheiten niedriger Fluidverbrauch, Heizzeit 90 Sek. 


Kabelfernbedienung, 10 m Kabel ACVW10 


Funkfernbedienung ACVR10 

Ultralite Fluid Pink-Juice, 5l ULFO05P 



Voltage 230V 50Hz 

Heater 800W 

Fog output 49 cbm/min (3000 cuft/min) 

Tank capacity 0.8 litres 

Fluid consumption rate 50ml/min 

Weight 4 kg 


Control Cable remote 

Specials low fluid consumption, warm up time 90 sec 


Cable remote control, 10 m cable ACVW10 


Wireless remote control ACVR10 



DMX512 

VW-10 cable remote VW-10 cable remote 

V-1000 pro-V | DMX control fog machine 

1000 W DMX-Nebelmaschine mit der zuverlässigen 

ACME Pro-V Technologie. Handlich und leicht. Ideal für 

kleinere bis mittlere Clubs und mobile DJ“s. Hergestellt 

in Taiwan, nicht zu vergleichen mit chinesischen 

Billigmaschinen. 

1000 W DMX-Fog machine with reliable Acme Pro-V 

technology. Tiny sized and lightweighted; ideal for party 

rooms, smaller clubs and mobile DJ. Made in Taiwan 

not comparable with cheap machines from mainland 

China. 

Type Code 

V-1000 pro-V ACV1000 









Steuerung Fernbedienung, DMX512 

Besonderheiten Dauerausstoß möglich ohne Nachheizen 









Heater 1000W 




Weight 6,6 kg 


Control Cable remote, DMX512 

Specials always stand by for powerful fogging 






Ultralite Fluid Pink-Juice, 25l ULFO25P

DMX512 DMX512 


Leistungsstarke, professionelle Nebelmaschine mit 

DMX und Mengenregulierung. Der eingebaute Liquid- 

Level Detector verhindert ein Trockenlaufen der Pumpe 

und zeigt an wann Nebelfluid nachgefüllt werden muss. 

Stark genug für Theater, Disco, Event und Bühne! 

Hergestellt in Taiwan. 

Powerful, professional fog generator with DMX-Control 

and Level adjustment. Liquid Level Detector protects the 

pump from burning and indicates refilling of the tank. 

Strong enough for theatre, Disco, Event and Stageshows. 

Made in Taiwan 

Type Code 

V-1500 pro-V ACV1500 







Gewicht 14 kg 

Abmessungen 688 x 285 x 188 mm 


Besonderheiten Füllstandüberwachung des Tankes 









Heater 1500W 




Weight 14 kg 


Dimensions 688 x 285 x 188 mm 

Specials Liquid level detector 







VW-30 cable remote 


Sehr leistungsstarke, professionelle Nebelmaschine mit 

DMX und Mengenregulierung. Der eingebaute Liquid- 

Level Detector verhindert ein Trockenlaufen der Pumpe 

und zeigt an wann Nebelfluid nachgefüllt werden muss. 

Stark genug für Theater, Disco und Bühne! Hergestellt in 

Taiwan. 

Very powerful, professional fog generator with DMX- 

Control and Level adjustment. Liquid Level Detector protects 

the pump from burning and indicates refilling of the 

tank. Strong enough for theatre, Disco, Event and 

Stageshows. Made in Taiwan. 

Type Code 

V-3000 pro-V ACV3000 






Fluidverbrauch 200 ml/min 




Besonderheiten Füllstandüberwachung des Tankes 









Heater 800W 




Weight 4 kg 



Specials Liquid level detector 







VW-30 cable remote 

ACME 

DNG-100 pro-V | Fog Cooler 

N 

N 

Nebelkühler zur Erzeugung von trockeneisnebelartigem 

Bodennebel. Einfach den DNG 100 hinter den 

Output einer mittelgroßen Nebelmaschine stellen ( z.B. 

V 1200) und schon entstehen schneeweiße Bodennebelschwaden. 

Hergestellt in Taiwan. 

Fog Cooler DNG-100 is a high efficient refrigerator for 

fog machine creating low lying smoke effect . Simply 

conducting the fog flow of a mid size fogmachine (fex V- 

1200) to DNG-100, it automatically transfers virtual dry 

iceeffect. Made in Taiwan 

Type Code 

DNG-100 ACDNG100 




Gewicht 72 kg 


Besonderheiten virtueller Trockeneiseffekt 

Bodennebeleffekt 



Heater 7500W 

Weight 72 kg 


Specials virtual dry ice effect 

low lying smoke effect 

007 

NEBELMASCHINEN _ fog machines

HAZE- & EFFEKTMASCHINEN _ haze- & effect machines 

N 

008 

N 

LOOK, ULTRALITE 

NEW 

Viper S | DMX fog machine 

Diese 650W Nebelmaschine mit einem Ausstoß von 

circa 8 Metern rundet die bekannte Viper-Serie perfekt 

ab. Ausgestattet mit allen Features und der gewohnten 

Zuverlässigkeit, die auch die anderen Geräte der Viper- 

Serie auszeichnen, ist die Viper S eine preiswerte Alternative 

zu großen Maschinen und kombiniert einen 

geringen Strom- und Fluidverbrauch mit hoher Nebeldichte. 

Einsatzbereich: kleinere Bühne und Clubs oder 

mobiler Einsatz. 5l Regular Fog Fluid im Lieferumfang. 

This 650 W fog machine has an output of approx. 8 

meters and completes the Viper range. With all the features 

and the reliability of the family, Viper S is a compact 

and lower priced alternative to its bigger relatives. 

It combines lower power and fluid consumption with a 

dense and powerful fog output. Ideal for smaller stages, 

clubs or in mobile use. Comes with 5l regular fog fluid. 

Type Code 

Viper S LOVIS 


Netzspannung 230-240V 50Hz 


Aufheizzeit 7 Min. 

Ausstossweite max. 8m in 99 Stufen einstellbar 

Tankinhalt 750 ml 


Abmessungen LxBxH 350 x 180 x 190 mm 

Ansteuerung DMX 512, 0-10V analog, Stand-Alone-Betrieb, 

interner Timer, optionale Funkfernbedienung 


Regular Fog Fluid, 2l LORFFL02 

Regular Fog Fluid , 5l LORFFL05 


Voltage 230-240V 50Hz 

Heater 650W 

Warming up time 7 min. 

Fog output distance max. 8m , adjustable in 99 steps 

Tank capacity 750 ml 

Weight 5.4 kg 

Dimensions LxWxH 350 x 180 x 190 mm 

Control DMX 512, 0-10V analog, Stand-alone-mode 

Internal timer, wireless remote control optionally 


Regular fog fluid, 2l LORFFL02 

Regular fog fluid, 5l LORFFL05 

Unique 2.1 | DMX fog hazer 

Dunsterzeuger mit breitem Einsatzspektrum, durch den 

regelbaren Output lässt sich vom feinsten Haze bis zum 

nebelähnlichen Effekt jede Dichte einstellen. Version 

2.1 mit verstärktem Gehäuse und noch leiserem regelbaren 

Lüfter. Merkmale: 1500W Heizleistung, kurze 

Aufheizzeit von 1 Min., sparsam im Fluidverbrauch. Im 

Lieferumfang enthalten sind 2l Fluid. 

DMX controllable haze machine for a wide range of 

applications, from finest haze to almost ordinary fog - 

everything is possible thanks to the adjustable output 

powe. The new 2.1 version features a stronger housing 

and a new controllable fan, to reduce the noise to 

almost zero in special situations. Features: 1500W 

heating system, warm up in time of 1 min., low fluid 

consumption. Comes with 2l fluid. 

Type Code 

Unique 2 LOUN21 




Aufheizzeit 60 Sek. 

Ausstoss 6 kbm/min 

Tankinhalt 2.0 l 

Gewicht 7 kg 


Besonderheiten integrierter regelbarer Lüfter 

integrierter Timer 


Unique Spezial Fluid, 2l LOUNFL02 

Unique Spezial Fluid, 10l LOUNFL10 

Luftleiteinsatz LOUNLE 



Heater 1500W 

Warming up time 60 sec 

Fog output 6 cbm /min 

Tank capacity 2.0 l 

Weight 7 kg 

Dimensions LxWxH 430 x 215 x 260 mm 

Specials integrated fan, controllable in speed 

internal Timer 


Unique special fluid, 2l LOUNFL02 

Unique special fluid, 10l LOUNFL10 

Air-leading insert LOUNLE 

Snow Machine | DMX silent version 

Leistungsstarke, druckvolle Schneemaschine mit DMX 

Ansteuerung. 

Powerful, high-pressure, large-output snow machine 

with DMX control. 

Type Code 

SM-200 pro-V ULSM200 

Technische Spezifikationen | Technical specifications 

Netzspannung | Voltage 230V 50Hz 

Ausstoss | Output 140 ml/min 

Tankinhalt | Tank capacity 5.0 Liter 

Fluidverbrauch | Fluid consumption rate 180ml/min 

Gewicht | Weight 12 kg 

Abmessungen LxBxH | Dimensions LxWxH 600 x 260 x 300 mm 

Zubehör inclusive | Accessories included Code 

Kabelfernbedienung mit 10 m Kabel 

Cable remote control, 10 m cable ULSC2 

Zubehör optional | Accessories optional Code 

Ultralite Schneefluid, 5l | Snowfluid, 5l ULSF05 

Ultralite Schneefluid, 25l | Snowfluid, 25 ULSF25 

BL-B18 | soap bubble machine 

Produziert Seifenblasen in verschiedener Grösse und 

ist vielseitig einsetzbar, ohne Nachfüllen ist ein Betrieb 

von bis zu 30 Minuten möglich. Kapazität: ca. 2400 

Seifenblasen/Min. 

Produces different size bubbles for entertainment, up to 

30 minutes without refilling. Capacity: approx. 2400 

bubbles/Min. 

Type Code 

BL-B18 ULBLB18 


Netzspannung | Voltage 230V 50Hz 

Tankinhalt | Tank capacity 0.75 Liter 

Gewicht | Weight 4 kg 

Abmessungen LxBxH | Dimensions LxWxH 240 x 225 x 210 mm 

Zubehör optional | Accessories optional Code 

Ultralite Seifenfluid, 25l | Soap bubble fluid, 25l ULSEFL25 

Ultralite Seifenfluid Konzentrat für 5l | 

Soap bupple fluid concentrate for 5l ULSEFL

Foam Fluid | für Schaummaschinen 

Super lang anhaltendes Schaumfluid. 

Super long lasting foam fluid. 

Foam Fluid Code 

5l Kanister Konzentrat ULSCHF5 

25l Kanister Konzentrat ULSCHF25 

Chaserfog | für Verdampfermaschinen 

Sehr lang anhaltendes Nebelfluid, Typ XL 

Very long lasting fog fluid, type XL 

Chaserfog Code 

5l Kanister ULFO05C 

25l Kanister ULFO25C 

Soap Fluid | für Seifenblasenmaschinen 

Für Ultralite und baugleiche Seifenblasenmaschinen. 

For Ultralite and similar soap bubble maschines. 

Soap Fluid Code 

5l Kanister Seifenfluid für alle Typen ULSEFL 

Showfog | für Verdampfermaschinen 

Kurz anhaltendes Nebelfluid, Typ S 

Short lasting fog fluid, type S 

Chaserfog Code 

5l Kanister ULFO05S 

25l Kanister ULFO25S 

Londonfog | für Verdampfermaschinen 

Super lang anhaltendes Nebelfluid, Typ XXL 

Super long lasting fog fluid, type XXL 

Londonfog Code 

5l Kanister ULFO05L 

Snow Fluid | für Schneemaschinen 

Universelles Schneefluid für Ultralite Maschinen. 

For Ultralite and similar snow machines. 

Snow Fluid Code 

5l Kanister ULSF05 

25l Kanister ULSF25 

ULTRALITE, SMOKE FACTORY 

Pink Juice | für Verdampfermaschinen 

Lang anhaltendes Nebelfluid, Typ L 

Long lasting fog fluid, type L 

Pink Juice Code 

5l Kanister ULFO05P 

25l Kanister ULFO25P 

Aromastoffe | odorous substances 

Viele verschiedene Duftstoffe zum Abmischen mit allen 

Nebelfluids. Dosierung 1 Flasche auf 5l Nebelfluid. 

Odorous substance, many different types to use with 

liquid for fog machines. Dose 1 bottle on 5l fog fluid. 

Konzentrat für 5l Nebelfluid 

Code 

Apfel ULDUAP 

Banane ULDUBA 

Cocos ULDUCO 

Erdbeere ULDUER 

Himbeere ULDUHI 

Kirsche ULDUKI 

Musk ULDUMU 

Orange ULDUOR 

Konzentrat für 5l Nebelfluid 

Code 

Pfirsich ULDUPF 

Pflaume ULDUPFL 

Tutti-Frutti ULDUTU 

Vanille ULDUVA 

Yerba-Fresh ULDUYE 

Zimt ULDUZIM 

Zitrone ULDUZI 

Hinweis. Ultralite Fluids werden nach strengen Standards in Deutschland produziert und sind in Hinsicht auf Gesundheitsgefahren unbedenklich in der Anwendung. Die 

Fluids können in geschlossenen Räumen eingesetzt werden und erzeugen einen für Augen und Atemwege reizfreien, weißen Nebel. Die Nebelfluide sind schwer entflammbar, 

öl- und fettfrei, hinterlassen keine schmierigen Niederschläge und sind vollständig biologisch abbaubar. Sicherheitsdatenblätter und Zertifikate sind erhältlich. 

Reference. All Ultralite fluids are produced in Germany according to latest safety standards. They are not hazardous to your health and can be used in closed venues. 

The fog fluids produce a white fog and do not include oil or grease substances. Safety certificates are available. 

N 

N 

009 

FLUIDS FÜR EFFEKTMASCHINEN _ fluids for effect machines

WINDMASCHINEN _ wind machines 

N 

010 

N 

ULTRALITE, SMOKE FACTORY 

DigiFan DF-500 | DMX wind machine 

Digifan 500 ist eine vielseitige und leistungsstarke 

Windmaschine, die für Fernsehstudio, Theater, Freizeitpark 

und Bühnenshow entwickelt wurde. Sie ist ideal 

für vielfache Anwendungen wie Verteilung von Nebel 

oder Haze über grössere Flächen, Erzeugung von 

Windeffekt, Verteilung von Seifenblasen, Konfetti oder 

Schnee, zur Kühlung von Vorstellungen oder Equipment 

und für Ventilation oder Trocknung von Farbe etc. 

Der neue DigiFan DF-500 verfügt über Standard-DMX- 

Anschluss über 5-pol XLR und einen Netzbereich von 

100-120 V bzw. 220-240 V. Er ist extrem kompakt in 

seinen Abmessungen (W 50cm x Ø 55 cm) und hat ein 

Gewicht von nur 12,5 Kg. Die mitgelieferte magnetische 

Kontrollbox ermöglicht die DMX-Addressierung, die 

Umschaltung auf Turbo-Mode, hat 9 Speicherplätze und 

eine Luft-Mengenkontrolle. 

Das Gerät besteht aus einer Lüftungseinheit aus 

Kunststoff, die von einer stabilen Rundstahlkonstruktion 

umfasst und beim Transport geschützt wird. Der 11“ 

grosse und spiralförmige Frontgrill erzeugt einen 

fokussierten Windeffekt und die Windmaschine kann 

sowohl auf dem Boden aufgestellt werden als auch am 

Bügel aufgehängt werden. 

Type Code 

Digi-Fan ULDF500 


Spannungsversorgung 200-240V AC, 50-60Hz; 

Leistungsaufnahme 1200W 

Motor 500W, max. 3500 RPM 

Kontrollmöglichkeit über DMX Lüfter ein/aus 

Luftleistung 0-100% 

Speicher Speicherung von 9 Einstellungen 

Turbofunktion 0 auf 3500 RPM innerhalb von 5 sec auf Knopfdruck 

Luftmenge 1700 cbm/std 

Windgeschwindigkeit 60 km/h 


Maße Ø 500 x L 550 mm 

Besonderheiten Ein/Aus Schalter auf der Rückseite 


Fernbedienung mit 3m Kabel 

DMX512 

DigiFan DF-500 is a powerful and versatile special wind 

machine designed for professional TV studio, theatre, 

theme park and touring applications. It is suitable for a 

wide range of applications including the distribution of 

fog and haze over long distances, creating special wind 

effects, blowing bubbles, confetti or snow, cooling performance 

or equipment, great for ventilation or drying 

paint in studio. 

The upgraded DigiFan DF-500 features DMX 512 as 

standard with XLR 5pin connector and with a wider 

power input for 100-120 & 220-240V. It is extremely 

compact in size (W 50 x D 55 cm) and a weights only 

12.5 kg. The supplied magnetic remote controlled box 

including DMX setting, 9 programs memory setting, volume 

control and turbo mode. 

The fan housing is constructed from a molded lightweight 

plastic venting device with rugged turbular steel 

surrounded for transport and protection. The 11” onepiece 

blade and spiral front grill for creating focus wind 

effect. It can be sitting on floor by its own floor stand or 

rigging through the 13 mm hole in the center of the 

bracket. 


Voltage 200-240V AC, 50-60Hz; 

Power 1200W 

Motor 500W, max. 3500 RPM 

DMX Mode DMX on-off & air output control 

Memory 9 mode memory setting available 

One touch turbo function 0-3500 RPM within 5 sec. 

AIr volume 1700 cbm/h 

Wind Speed 60 km/h 


Dimensions Ø 500 x D 550 mm 

Specials On-Off Switch on Rear 


Remote with 3m cable 

Factory Fan | DMX wind machine 

Leise wie ein Blues aber kräftig wie 90 km/h. Radial- 

Lüfter, in drei Stufen regelbar von „dezent“ bis „stürmisch“. 

Robustes, unverwüstliches Kunstoffgehäuse, 

Tragegriff, Stativ-Adapter mit TV-Zapfen (optional), 

geringe Geräuschentwicklung. Parallele Auslösung mit 

allen SMOKE FACTORY-Nebelmaschinen (außer Scotty) 

möglich durch Fan Switch (optional). Auch mit DMX- 

Steuerung erhältlich. 

As quiet as the blues but powerful as a hurricane. 

Radial ventilator, adjustable in 3 levels from modest to 

stormy. Robust, indestructible plastic casing. Carrying 

handle, stand adaptor with TV feeder (optional), minimal 

noise. Parallel release with all SMOKE FACTORY fog 

generators is possible, except Scotty, by using a Fan 

Switch (optional). DMX version available. 

Type Code 

Factory Fan SFFF 



Luftfördermenge 89 kbm/Min. 

Max. Pressung 150 Pascal 

Max. Leistungsaufnahme 1200W 

3 Schaltstufen Stufe 1: 825 Umdrehungen/Min. 

Stufe 2: 975 Umdrehungen/Min. 

Stufe 3: 1075 Umdrehungen/Min. 

Lautstärke ca 60dB auf Stufe 1 

Gewicht 22 kg 

Betriebs-Umgebungstemperatur 5°C bis 45°C 

Betreibs-Luftfeutigkeit max. 80% 




Lüfterschalter zum gleichzeitigen Schalten 

von Nebelmaschinen und Factory Fan SFFFFS 



Air volume 89 kbm/min. 

Max. wind pressure 150 Pascal 

power consumption 1200 W 

3 step switch Step 1: 825 rpm 

Step 2: 975 rpm 

Step 3: 1075 rpm 

Sound intensity ca. 60db at step 1 

Weight 22 kg 

Ambient temperature 5°C to 45°C 

Ambient humidity max. 80% 




Fan Switch for parallel release from 

fog generators and Factory Fan SFFFFS

Concord 1200 HMI Splendid 575 HMI, Splendid 1200 HMI 

Griven Concord ist ein Gerät, das ein komplette Lightshow eingebaut hat. 16 bewegliche 

Strahlen werden durch dichroitische Spiegel erzeugt und variiert, während sie mit 

8 austauschbaren Gobos hinterlegt, spektakuläre Abläufe erzeugen. Die HMI 1200 

Lampe hat die nötige Power auch für grosse Räumlichkeiten, während des Gerät auch 

kompakt genug ist, um in kleineren Locations zur Anwendung zu kommen. 7 Multi- 

Szenen Sequenzen können automatisch oder über Musik gesteuert werden oder es 

kann eine achte langsame Sequenz und ein Blackout individuell hinzugefügt werden. 

Concord is a lightshow in its own right. 16 moving beams are created and modified by 

dichro mirrors, with 8 interchangeable gobos highlighting the spectacular programmed 

sequences. HMI 1200 lamp gives the power for large venues, while the unit is compact 

enough to be used in smaller applications. 7 multi-scene sequences can chase through 

auto to music or be individually accessed, together with an 8th slow sequence and black 

out, via 0/10V. 

Type Code 

Concord 1200 GRCC1200 


Leuchtmittel HMI 1200W, 

750 Std 

110.000 lm 

Sockel SFC15,5-6 

Effekte Black-out 

Metallgobos 8 

Gobodurchmesser (mm) Außen 39 - Innen 32 

Steuerung Stand-alone-Betrieb 

musikgesteuert 

0-10V 


Maße H 735 x Ø 1300 mm 

Gewicht 51 kg 

Spannungsversorgung 230V, 50-60Hz 

Stromaufnahme 12,5A 

Zubehör 

Osram HMI 1200W/GS OSHMI 1200W/GS 

Philips MSI 1200W PHMS1200 


Lamp Source HMI 1200W; 

approx. 750h life time; 

110.000 lm 

Lamp Base SFc 15,5-6 

Effects Black-out 

Metal gobos 8 

Gobos Ø (mm) Ext 39 - Int 32 

Operation Stand alone; 

Auto to music: 

0-10V 

Cooling Forced Ventilation 

Dimensions H 735 x W 1300 mm 

Weight 51 kg 

Power Supply 230V, 50-60Hz 

Power Consumption 12,5A 

Accessories 



Splendid ist ein Centereffekt mit beweglichen Spiegeln, der in jeder Position montiert 

werden kann. Aufgrund seiner geringen Bauhöhe ist er sehr variabel und kann auch 

in niedrigeren Räumen eingesetzt werden. Die 8 eingebauten Sequenzen ergeben 

eine hervorragende Lightshow, wenn die farbigen, messerscharfen Beams mit Ihren 

Bewegungen eine spannende Lichtsymphonie erzeugen. Alle Sequenzen können 

automatisch oder musikgesteuert ablaufen oder individuell beinflusst werden über 0- 

10 V und auch auf Blackout geschaltet werden. 

A 16 moving mirror centre effect which can be mounted in any position, with low depth 

further increasing its versatility. Inspired programming of the 8 inbuilt sequences gives 

a superb display, with the dichro coloured razor sharp beam movements providing a 

symphony of light! All sequences can chase through automatically to sound or be individually 

accessed from 0/10V control, which also gives black out. 

Type Code 

Splendid 575 GRSP575 

Splendid 1200 GRSP1200 


Leuchtmittel HMI 575W (575); 

HMI 1200W (1200); 

Lebensdauer 750 Std 

Helligkeit 49.000 (575) / 110.000 (1200) 

Sockel SFC10-4 (575) / SFC15,5-6 (1200) 

Effekte Black-out 

Steuerung Stand-alone-Betrieb 

musikgesteuert 

0-10V 


Maße H 500 x Ø 954 mm 

Gewicht 39 kg (575) / 43 kg (1200) 

Spannungsversorgung 230V, 50-60Hz 

Stromaufnahme 6,5A (575) / 12,5A (1200) 

Zubehör 





GRIVEN 


Lamp Source HMI 575W(575); 

HMI 1200W (1200); 

approx. 750h life time; 

Lumens 49.000 (575) / 110.000 (1200) 

Lamp Base SFC10-4 (575) / SFC15,5-6 (1200) 

Effects Black-out 

Operation Stand alone 

Auto to music 

0-10v 

Cooling Forced Ventilation 

Dimensions H 500 x W 954 mm 

Weight 39 kg (575) / 43 kg (1200) 

Power Supply 230V, 50-60Hz 

Power Consumption 6,5A (575) / 12,5A (1200) 

Accessories 





N 

N 

011 

ZENTRALE LICHTEFFEKTE _ center pieces

KOMPAKTE LICHTEFFEKTE _ club lighting effects 

N 

012 

DMX512 

ACME 

i-Rock IR-5C | MSD 250/2 colour changer 

Der I-Rock Colour Changer ist ein hervorragendes Werkzeug um dramatische Effekte, 

Stimmung und Atmosphäre zu erzeugen mit kraftvollen Beams und endlosen 

Kombinationen von Farben und Mustern. Er benutzt eine lichtstarke MSD 250/2 

Lampe, einen ultraweichen Dimmer, Weitwinkeloptik, rotierende Gobos, Frostfilter 

und 2 Farbtemperaturfilter und ist das perfekte Gerät für jegliche Anwendung. 


• DMX 512, 5 Kanäle 

• 4 stelliges blaues LED display 

• I-Rock, I-Show und I-Move können gemeinsam gesteuert u.addressiert werden 

über I-Lead 

• Master/ Slave Modus wird automatisch aktiviert, wenn kein DMX anliegt 

• 7 rotierende, auswechselbare Gobos, davon 1 Metall, 1 Frost, 2 Glas- und 

1 Effektgobo (26,8 mm), 2 Korrekturfilter (5600 k + 3200 K) und Goboshakingeffekt 

• 9 trapezförmige Dicrofilter plus weiß und Halbfarben und bidirectionaler 

Rainboweffekt 

• 0-100 % Dimmer, unabhängiger schneller, regelbarer Shutter-/Strobeeffekt 

• Hocheffizientes optisches System mit 17 ° Abstrahlwinkel 

Creating dramatic effects with powerful beams and unlimited combinations of colors 

and patterns the I-Rock Color Changer is an excellent tool for creating mood and 

atmosphere. I-Rock5 C utilizes a MSD 250 W lamp, full range ultrasmooth dimmer, 

wide beam angle, rotating gobos with frost filter and 2 color temperature filters making 

it perfect for any application. 

Features 

• DMX 512, 5 control channels 

• 4 digit blue LED display 

• consistent DMX configuration enables I-Rock to be linked with i-Show and 

I-Move, control and DMX setting by I-Lead 

• when the DMX signal is off the lights will switch automatically to Master/Slave 

modus 

• 7 rotating interchangeable gobos plus open including 1 metal, 1 frost, 2 glass, 

1 effect gobo, 2 color correcting filters ( 5600 K + 3200 K) and gobo shaking 

effect 

• 9 trapezoid dichroic colors plus white; split colors available and rainbow effect 

in both directions 

• 0-100 % dimmer, independent shutter, variable speed strobe 

• high efficienct optical system with a 17° beam angle. 

Type Code 

i-Rock IR-5C ACIR5C 



Lampe MSD 250/2 GY9,5 

Steuerung DMX-512 XLR 3pol (5 Kan.) 

Maße 360 x 340 x 250 mm 


Zubehör 

Leuchtmittel Philips MSD 250/2 PHMSD252 

N 


Power supply 230V/50Hz 

Lamp MSD 250/2 GY9,5 

Control DMX-512 XLR 3pin (5 ch) 


Weight 9.2 kg 

Accessories 

Lamp Philips MSD 250/2 PHMSD252 

DMX512 

i-Show IS-4, IS-3 | ELC 24V 250W gobo effect projector 

I-Show ist ein DMX-gesteuerter Multi-Gobo-Projektor mit präziser Optik, zahlreichen 

Gobos und lichtstarken Beams. Sein modernes Design und seine Ausstattung 

machen ihn zum idealen Gerät für Diskotheken, Clubs und DJ’s. Das futuristisch 

anmutende blaue LED Panel erlaubt eine leichte Bedienung dies hochwertigen 

Gerätes. 


• DMX 512, 4 (IS 4), 3 (IS 3) Kanäle 

• 4 stelliges blaues LED Display 

• I-Rock, I-Show und I-Move können gemeinsam gesteuert u. addressiert werden 

über I-Lead 

• Master/Slave Modus wird automatisch aktiviert, wenn kein DMX anliegt 

• I-Show 4: 14 Gobos plus offen und Blackout, davon 10 Metall, 2 Glas- und 1 

Effektgobo und Goboshakingeffekt 

• 11 trapezförmige Dicrofilter plus weiß und Halbfarben und bidirectionaler 

Rainboweffekt 

• I-Show 3: 14 Gobos in Kombination mit 12 Dicrofarben und Shaking/Rainbow- 

effekt 

• Hocheffizientes optisches System mit 25° Abstrahlwinkel 

• Strobo mit varibaler Geschwindigkeit ( 1-10 Blitze pro Sek.) 

The DMX multi-gobo rotators feature precise optics utilizing a powerful 250 W lamp 

giving sharp lighting beams. Ideal for discotheque , clubs and mobile DJ’s. I-Show 

comes with stylish design and user friendly LED control panel enhancing the value of 

this eye catching rotator. I-Show a real entertainment showmaster. 

Features 

• DMX 512, 4 (IS 4), 3 (IS 3) control channels 

• 4 digit blue LED display 

• consistent DMX configuration enables I-Rock to be linked with i-Show and 

I-Move, control and DMX setting by I-Lead Master 

• when the DMX signal is off the lights will switch automatically to Master/ 

Slave modus 

• I-Show 4: 14 gobos plus open including 10 metal, 2 glass, 1 effect gobo, and 

gobo shaking effect. 

• 11 trapezoid dichroic colors plus white; split colors available and rainbow effect 

in both directions 

• I-Show 3: 14 gobos combined with 12 dicroic colors & shaking/rainbow effects 

• high efficienct optical system with a 25° beam angle 

• variable speed strobe ( 1-10 flashes per second). 

Type Code 

i-Show 3 ACIS3 



Lampe ELC 24V 250W GX5,3 

Steuerung DMX-512 XLR 3pol (3/4 Kan.) 

Maße 375 x 380 x 200 mm 


Zubehör 

Leuchtm. Philips ELC 250W 500Std PH13163L 

Type Code 

i-Show 4 ACIS4 


Power supply 230V/50Hz 

Lamp ELC 24V 250W GX5,3 

Control DMX-512 XLR 3pin (3/4 ch) 


Weight 7.5 kg 

Accessories 

Lamp Philips ELC 250W 500h PH13163L

DMX512 

i-Color IC-3 | RGB DMX-512 color mixing floodlight 

Die neuen mit 4 DMX Kanälen ausgestatten I-Color Systeme sind bereits vorprogrammiert 

für die Wiedergabe von zahlreichen Farben. Sie sind leicht zu installieren, es 

sind weder Powerpacks noch Bulgin Kabel vonnöten. Die I Color Scheinwerfer 

benötigen nur Strom und DMX und können im Master und Slavemodus betrieben 

werden. Mit leichter Bedienbarkeit, hohem Lichtoutput und günstigem Preis sind I- 

Color Geräte erste Wahl für kleine Shows, Kabarets, Shops und Mobile DJ’s. 


• DMX 512-Farbmischscheinwerfersystem mit roten, grünen und blauen 

hitzebeständigen Dicrofiltern 

• 4 DMX Kanäle für Farbe, Chase, Geschwindigkeit und Dimmer 

• 32 vorprogrammierte Farben und verschiedene Lauflichtprogramme 

• Grossartige vorprogrammierte Lightshows mit Master/Slave Anschluss 

gesteuert über Musik 

• Zusätzlich steuerbar über CA 8 /CA 8 F oder CA 32 Colormix controller 

• Lüfterkühlung und Stand/ Haltebügel 

The professional 4 channel DMX color mixers come with active built in programms, providing 

an infinite spectrum of colours. With easy set-up, no power packs or bulgin 

cables are required. The I Color mixer can be linked in Master/ Slave mode without a 

quantity limit. The Easy Foot controller is also available for creating instant light shows. 

With ease of operation, great performance and affordable prices, the I-Colors are perfect 

for small shows, cabarets, shops and mobile DJ’s. 

Features 

• DMX 512 professional color mixing system with red, green and blue heat 

resistant dichroic mirrors 

• 4 DMX channels with color, chase, speed and dimmer 

• 32 preset colors and varoius chase patterns 

• great pre-programmed lighting shows under Master/Slave linkage giving an 

amazing performance 

• additionally controllable by CA 8 /CA 8 F or CA 32 Colormix Controller 

• Fan cooling and floor standable bracket. 

Type Code 

i-Color IC-3 ACIC3 



Lampe | lamp 3 x R7S 500W 

Steuerung | control DMX-512 (4 Kanäle) 

Maße | measurements 380 x 300 x 210mm 



Leuchtmittel NN R7S 500W 117mm R0500117 

DMX512 

ACME 

i-Color IC-4 | RGBY DMX-512 color mixing floodlight 

Die neuen mit 4 DMX Kanälen ausgestatten I-Color Systeme sind bereits vorprogrammiert 

für die Wiedergabe von zahlreichen Farben. Sie sind leicht zu installieren, es 

sind weder Powerpacks noch Bulgin Kabel vonnöten. Die I Color Scheinwerfer 

benötigen nur Strom und DMX und können im Master und Slavemodus betrieben 

werden. Mit leichter Bedienbarkeit, hohem Lichtoutput und günstigem Preis sind I- 

Color Geräte erste Wahl für kleine Shows, Kabarets, Shops und Mobile DJ’s. 


• DMX 512-Farbmischscheinwerfersystem mit roten, grünen, blauen und 

gelben hitzebeständigen Dicrofiltern 

• 4 DMX Kanäle für Farbe, Chase, Geschwindigkeit und Dimmer 

• 32 vorprogrammierte Farben und verschiedene Lauflichtprogramme 

• Grossartige vorprogrammierte Lightshows mit Master/Slave Anschluss 

gesteuert über Musik 

• Zusätzlich steuerbar über CA 8 /CA 8 F oder CA 32 Colormix controller 

• Lüfterkühlung und Stand/ Haltebügel 

The professional 4 channel DMX color mixers come with active built in programms, providing 

an infinite spectrum of colours. With easy set-up, no power packs or bulgin 

cables are required. The I Color mixer can be linked in Master/ Slave mode without a 

quantity limit. The Easy Foot controller is also available for creating instant light shows. 

With ease of operation, great performance and affordable prices, the I-Colors are perfect 

for small shows, cabarets, shops and mobile DJ”s. 

Features 

• DMX 512 professional color mixing system with red, green, blue and yellow heat 

resistant dichroic mirrors 

• 4 DMX channels with color, chase, speed and dimmer 

• 32 preset colors and varoius chase patterns 

• great pre-programmed lighting shows under Master/Slave linkage giving an 

amazing performance 

• additionally controllable by CA 8 /CA 8 F or CA 32 Colormix Controller 

• Fan cooling and floor standable bracket. 

Type Code 

i-Color IC-4 ACIC4 



Lampe | lamp 4 x R7S 500W 

Steuerung | control DMX-512 (4 Kanäle) 

Maße | measurements 450 x 270 x 175mm 



Leuchtmittel NN R7S 500W 117mm R0500117 

N 

N 

013 

KOMPAKTE LICHTEFFEKTE _ club lighting effects


N 

014 

ACME 

Panther | DMX gobo flower 

Panther MH-275S ist ein DMX 512 steuerbarer Gobo- 

Flower Effekt mit Ablenkspiegeleinheit. 



• Master/Slave Linkmöglichkeit 

• Hervorragende Soundsteuerung und Sofortstartfunktionen 

der vorprogrammierten Szenen 

• Farb-/Goborad mit 14 Gobos + Shutter 

• 12 Vollfarben, einem Zweifarben und Vierfarben 

Segment + weiss. 

• Reflektor mit 20 Glassegmenten bestückt 

• Lüfterkühlung 

• Focus manuell einstellbar 

Panther MH-275S is a DMX 512 controlable Gobo- 

Flower effect with scanning mirror unit. 

Features 

• 5 DMX channels. 

• Master/Slave linkage 

• Marvellous sound activation, performing immediate, 

great pre-programmed show 

• Gobo/Color wheel with 14 gobos plus shutter 

• 12 one color, one bi-color, one four color, plus white 

on the same wheel 

• Inner reflector with 20 pieces of glass on it. 

• Fan cooling 

• Focus manually adjustable 

Panther MH-275S-ELC Code ACMH275S 



Lampe | lamp ELC 24V 250W GX5,3 

Steuerung | control DMX-512 




Leuchtmittel Philips ELC 250W 500Std PH13163L 

N 

DMX512 DMX512 

Jaguar | DMX gobo flower 

Jaguar ist baugleich mit Panther MH-275S mit dem 

einzigen Unterschied, dass statt dem Ablenkspiegel 

eine rotierende Spiegelwalze eingebaut ist. 

Jaguar is the same item like Panther MH-275S with the 

only difference that there is rotatable and tiltable mirror 

barrel in front of the unit instead of a moving mirror. 

Jaguar MH-275B-ELC ACMH275B 




Steuerung | control DMX-512 





Light Splash | moonflower 

Der Light Splash im Kunstoffgehäuse ist ein klassischer 

Moonflower Effekt in neuem Design. Features: 

Bewegung des dichroitischen Multicolor-Reflektors 

umschaltbar - permanent/soundgesteuert/stop. 

Gehäuse aus hitzeresistentem Material, eingebauter 

Lüfter für Dauerbetrieb, Klappe für direkten schnellen 

Lampenwechsel. 

New Light Splash with streamlined plastic casing and 

built in switch for continuos rotation, sound activated 

rotation and stop mode of the dichroic reflector. Housing 

made from special heat resistant material and built in 

ventilation for continous use. Lamp access door for easy 

relamping. 

Type Code 

Light Splash MH-830P ACMH830P 



Lampe | lamp 12V 50W G6,35 1500lm 

Steuerung | control Musik | music 




Leuchtmittel Philips 50W, 12V, GX6,35 PH7027

Penguin | moonflower scanner 

Der Penguin im Kunstoffgehäuse ist ein klassischer 

Moonflower Effekt wie Light Splash, jedoch zusätzlich 

mit musikgesteuertem 90° Ablenkspiegel. 

Features: Bewegung des Ablenkspiegels, Bewegung 

des dichroitischen Multicolor-Reflektors umschaltbar - 

permanent/soundgesteuert/stop. Gehäuse aus hitzeresistentem 

Material, eingebauter Lüfter für 

Dauerbetrieb, Klappe für direkten schnellen 

Lampenwechsel. 

A distinctive designed sound activated Moon Flower 

with streamlined plastic casing made of heat resistant 

material. Creates colorful beams with the mirror reflector 

swinging 90 degrees. A switch is equipped to select 

the inner reflector in continuos rotation, sound activated 

rotation or stop mode. Good ventilation for continous 

use and lamp access door for easy relamping. 

Type Code 

Penguin MH-835P ACMH835P 



Lampe | lamp 12V 50W G6,35 1500lm 





Leuchtmittel Philips 50W, 12V, GX6,35 PH7027 

Falcon | gobo projector 

Der Falcon ist ein neuartiger Effekt, der mit einem 

zusammenziehbaren Reflektor bestückt ist, der in 

Kombination mit einem Farb/Goborad sich öffnende 

und wiederschliessende Effekte gibt, die darüberhinaus 

noch um die eigene Achse rotieren. Zahlreiche 

Effekte sind bereits vorprogrammiert und können über 

Musiksteuerung abgerufen werden. Das Farb/Goborad 

beinhaltet insgesamt 14 Gobos, davon 4 Glasgobos, 8 

Metallgobos, 1 Zweifarb- und 1 Vierfarbgobo auf demselben 

Rad. Einstellbarer Focus und leichter Zugang 

zur Lampe, sowie Lüfterkühlung. Ideal für Clubs, Pubs, 

Parties und mobile DJ’s. 

Falcon is a new stunning effect equipped with a contractible 

reflector and a gobo/ color wheel, giving opening, 

closing and rotating effects. Amazing preporgrammed 

lighting shows triggered by music. Gobo/color 

wheel with in total 14 gobos: 4 glas gobos, 8 metal 

gobos, 1 bi-color, 1 four color gobo on the same wheel. 

Focus adjustable and easy lamp access door and fan 

cooling. Ideal for clubs, parties and mobile DJ’s. 

Type Code 

Falcon MH-275R ACMH275R 









ACME 

Baby Falcon | gobo projector 

Der Baby Falcon ist der kleinere Bruder des Falcon und 

hat diesselben Features, lediglich eine andere Lampe. 

Er ist auch mit einem zusammenziehbaren Reflektor 

bestückt, der in Kombination mit einem Farb/ Goborad 

sich öffnende und wiederschliessende Effekte gibt, die 

darüberhinaus noch um die eigene Achse rotieren. 

Zahlreiche Effekte sind bereits vorprogrammiert und 

können über Musiksteuerung abgerufen werden. Das 

Farb/ Goborad beinhaltet 11 Gobos ( davon 1 Glasgobo) 

plus offen, 9 davon sind einfarbig, 1 zweifarbig, 1 vierfarbig 

plus weiss auf demselben Rad. Einstellbarer 

Focus und leichter Zugang zur Lampe, sowie 

Lüfterkühlung. Ideal für Clubs, Pubs, Parties und 

mobile DJ’s. 

Baby Falcon is a new stunning effect equipped with a 

contractible reflector and a gobo/color wheel, giving 

opening, closing and rotating effects. Amazing preporgrammed 

lighting shows triggered by music. Gobo/color 

wheel with 11 gobos ( 1 glass gobo ) plus open, 9 one 

color, 1 bi-color, 1 four color plus white on the same 

wheel. Focus adjustable and easy lamp access door and 

fan cooling. Ideal for clubs, parties and mobile DJ’s. 

Type Code 

Baby Falcon MH-270 ACMH270MR 



Lampe | lamp EFP 12V 100W 


Maße | dimensions 315 x 280 x 150 mm 



Leuchtmittel Osram EFP-6, 600h 100W, GZ6,35 OS64629 

N 

N 

015 



N 

016 

ACME 

Stormbird | goboflower 

Lichtsstarker Goboflower mit Prismaeffekt. Bestückt 

mit einer lichtstarken ELC 250W Lampe erzeugt der 

Stormbird helle, klar definierte Strahlenfächer. Der 

Projektor verfügt über ein 18-Muster Goborad, 

Reflektor, ein 3-fach Prisma sowie Soundsteuerung für 

einfachen Plug und Play Betrieb. Lüfterkühlung, einstellbarer 

Focus sind weitere Merkmale. 

A stunning goboflower with prism effect, it comes with 

250W lamp, giving the brightest laserlike beams. 

Equipped with gobowheel, inner reflector and 3 facet 

prism. Sound activation and plug and play operation are 

further important features. Fan cooling and focus 

adjustable provide save and easy operation. 

Type Code 

Stormbird MH-130 ACMH130 









N 

Inferno | flaming effect 

Ein prasselndes Feuer schafft eine wohlige 

Atmosphäre. Inferno ist ein Feuereffekt, der eine 

angenehme Stimmung schafft. 

Er eignet sich ideal für die Hintergrundprojektion in 

Clubs, Discos und bei Parties. Geschwindigkeit und 

Focus einstellbar, leichter Lampenwechsel und 

Lüfterkühlung. 

A flaming desire, a passionate fire to make the night 

high. Inferno is an amazing flame effects to wow all the 

dancers. Ideal for atmosphere creation and background 

projection. Speed and focus adjustable. Easy lamp 

access door, fan cooling, perfect for discos,clubs and 

parties. 

Type Code 

Inferno MH-290 ACMH290 









Exercet | gobo flower 

Ein neu konzipierter Goboflower im kompakten 

Gehäuse und hochwertigem optischen System.18 

Gobos (12 einfarbig, 2 zweifarbig, 2 vierfarbig und 2 

weiss). 

2 eingebaute Schalter für Goborad und Reflektordrehung 

um diese einerseits in permanente Drehung oder 

in soundgesteuerte Bewegung zu versetzen. 

A new concept of Gobo Flower with compact structure 

and good optical system to enhance its brightness. 18 

gobos including 12 one color, 2 bi-color 2 four colours 

and 2 clear. Equipped with 2 switches to control gobo 

dish and reflector dish for the user to choose both dishes 

in continous rotation or sound activated rotation. 

Type Code 

Exercet MH-270M ACMH270M 



Lampe | lamp EFP 12V 100W GZ6,35 





Leuchtmittel Osram EFP A1/231 12V 100W GZ6,35 OS64627 

Leuchtmittel Osram EFP A1/231 12V 100W GZ6,35 600h OS64629

Water Wave | background projector 

Water Wave ist ein spezieller Hintergrundprojektor der 

einen wellenartigen Effekt in sechs verschiedenen 

Farben erzeugen kann. Drei Motoren bewegen zwei 

gefrostete Gläser und ein separates Farbrad, das mit 

einem zusätzlichen Schalter auch gestoppt werden 

kann. Die Focussierung ist manuell einstellbar. 

Eingebauter Lüfter sorgt für ausreichende Kühlung. 

Water Wave is a lighting for background and projects 

the effect of water wave in 6 different colours. Equipped 

with three motors, which move two frosted glasses and 

one independent dichroic color wheel. Add a switch to 

stop the colour wheel for desired colour. Manually 

adjustable focus, fan cooling. Suitable for any location 

where a special atmosphere is needed. 

Type Code 

Water Wave MH-280M ACMH280M 




Steuerung | control Automode 





Oil 250 | background projector 

Oil 250 ist ein spezieller Hintergrundprojektor der einen 

ölartigen Effekt in verschiedenen Farben erzeugen 

kann. Zwei Motoren bewegen ein Ölrad und ein 

Farbrad. Focussierung und Zoom sind manuell einstellbar. 

Eingebauter Lüfter sorgt für ausreichende 

Kühlung. 

Oil 250 is a lighting for background and projects a slow 

“Oil effect” in different colours. Equipped with two 

motors, which move an “Oil-2 and a colour wheel. 

Manually adjustable focus and zoom, fan cooling. 

Suitable for any location where a special atmosphere is 

needed. 

Type Code 

Oil 250 mit MSD 250 ACWTOILMSD 



Lampe | lamp MSD 250, GY9,5 

Steuerung | control Automode 




Leuchtmittel Philips MSD 250W, 2000h, PHMSD025 

ACME 

Kaleido | background projector 

Der Kaleido ist ein spezieller Hintergrundprojektor der 

eine große Anzahl von ineinander geschachtelten 

Bildern mit verschiedenen Farbeffekten erzeugt. Zwei 

Motoren bewegen ein Gobo-/Farbrad und einen 

Tunneleffekt welche über die optionale Fernbedinung 

beinflusst werden können. Die Focussierung ist manuell 

einstellbar. Eingebauter Lüfter sorgt für ausreichende 

Kühlung. 

Kaleido is a lighting for background and projects a special 

gobo colour effect. Equipped with two motors, 

which move gobos/colours and a tunneleffect controlable 

by an optional remote control. Manually adjustable 

focus, fan cooling. Suitable for any location where a 

special atmosphere is needed. 

Type Code 

Kaleido ACKLDELC 




Steuerung | control Musik und Auto-Mode | music, auto 





N 

N 

017 


PYROTECHNIK _ pyro technics 

N 

018 

Le Maitre Systeme 

Das einzigartige PYROFLASH SYSTEM von LE MAITRE 

ist eines der sichersten und zuverlässigsten Systeme 

zur Zündung von pyrotechnischen Artikeln. Eine 

Zündanlage mit Schlüsselsicherheitsschalter, Kanalauswahlschaltern 

und einer tiefer eingesetzten 

Zündtaste versorgt die Startbox mit Niederspannung 

und gewährleistet bei sachgemäßem Gebrauch immer 

eine sichere Zündung. Die speziellen PYROFLASH- 

Effekte haben am unteren Ende zwei Kontaktstifte, mit 

denen die Patrone einfach in die Startbox eingesteckt 

werden kann. Mit dem System kann jeder Zündkreis 

einzeln oder zusammen abgefeuert werden. Die 

Verkabelung mit „Bulgin“-Anschlüssen stellt sicher, 

dass keine anderen Stromquellen außer der notwendigen 

angeschlossen werden können. 

Le Maitre Prostage II-Effekte 

Die Produktpalette PROSTAGE II ist von LE MAITRE für 

den professionellen Bereich entwickelt worden. Ihre 

Vielzahl an verschiedenen Artikeln mit unterschiedlichen 

Effekthöhen bei gleichzeitig variierender 

Effektdauer ist auf die vielfältigen Anforderungen des 

kreativen Einsatzes von Pyrotechnik abgestimmt. Bei 

diesen pyrotechnischen Gegenständen gibt die erste 

Zahl jeweils die Effektdauer in Sekunden an, die zweite 

bezeichnet die Effekthöhe in Fuß. Alle neuen Effekte 

sind mit einer Kabelzündung versehen, die die individuelle 

Plazierung an jedem gewünschten Ort ermöglicht 

und Startboxen überflüssig macht. Durch die 

schwarze Außenhülle können die Gegenstände unauffällig 

auf der Bühne befestigt werden. Die Zündung 

erfolgt mit einer minimalen Spannung von 4,5 Volt. 

Damit können die Effekte mit den meisten zugelassenen 

Zündsystemen gezündet werden. Hierbei ist 

jedoch unbedingt zu beachten, daß vor Gebrauch die 

dazugehörigen Gebrauchsanweisungen beachten werden. 

N 

• Batteriebetrieb 

• Max. 16 Effekte pro Kanal 

• Doppelte Sicherheit 

Prostage Two Way 

Type Code 

Prostage Two Way LM202223 


Zündkreise 2 

Zünder pro Kreis 16 in Reihenschaltung 

Zündspannung 18V 

Spannungsversorgung 2 x 9V Blockbatterie 

(optional Steckernetzteil) 

Sicherheitselemente Kanalwahlschalter, 

Schlüsselschalter; 

tiefer eingesetzter Auslöseknopf 

Anzeigeelemente Test LED, On/Off 


Auslösung von bis zu 16 Effekten pro Kanal 

gleichzeitige Zündung beider Kanäle 

mit max. 8 Effekten pro Kanal 

max. Kabellänge pro Kanal 100 m 

Testfunktion auch ohne gesteckten Schlüssel 

Klemmblöcke zum Zünden 

Anschlüsse 

Zündausgang Bulgin 3pol female, 

Klemmblöcke 

Netzanschluß optional Steckernetzteil 


Netzspannung 2 x 9V Blockbatteriebetrieb 

(im Lieferumfang) 

Steckernetzteil 18V DC optional 

Stromaufnahme Niederspannung 



Zubehör 

LEM Steckernetzteil LM202232 

LEM Universalstartbox LM202230 

LEM Winkelstartbox LM202240 

Bulgin 3pol Stecker BUS3 

Ersatzschlüssel LM920615 

• Batteriebetrieb 

• Max. 16 Effekte pro Kanal 

• Doppelte Sicherheit 

Prostage Six Way 

Type Code 

Prostage Six Way LM202224 


Zündkreise 6 



Spannungsversorgung 2 x 9V Blockbatterie 

(optional Steckernetzteil) 




Anzeigeelemente Test LED, On/Off 


Auslösung von bis zu 16 Effekten pro Kanal 

Zündung von max. 96 Effekten ohne Nachlzuaden 

max. Zündung von 48 Effekten gleichzeitig 


Testfunktion auch ohne gesteckten Schlüssel 

Klemmblöcke zum Zünden 

Anschlüsse 


Klemmblöcke 

Netzanschluß optional Steckernetzteil 


Netzspannung 2 x 9V Blockbatteriebetrieb 

(im Lieferumfang) 

Steckernetzteil18V DC optional 

Stromaufnahme Niederspannung 

Abmessungen LxBxH 305 x 187,5 x 67,5 mm 


Zubehör 

LEM Steckernetzteil LM202232 




Ersatzschlüssel LM920615

• 6 Kanäle, erweiterbar auf 24 Kanäle 

• Netzanschluss 

• Maximale Zündung von 240 Effekten 

Pyroflash 6/24 Unit 

Type Code 

Pyroflash 6/24 Unit LM202205 


Zündkreise 6 erweiterbar auf 24 



Spannungsversorgung 230V 50Hz 




Anzeigeelemente On/Off, aktiver Kanal, 

Test LED 


Auslösung von bis zu 10 Effekten pro Kanal bei Einzelzündung 

Zündung von max. 240 Effekten ohne Nachzuladen 

bei gleichzeitiger Zündung aller 6 Kanäle 

können 5 Effekte pro Kanal in Reihe angeschlossen werden 


Erweiterung eines Kanales auf 4 Kanäle durch 

Wahldrehschalter und Splittbox 

Anschlüsse 






Zubehör 

LEM Splittbox LM202238 



LEM Zweifachstartbox LM202237 


Ersatzschlüssel LM920615 

Schukostecker Gummi ME10754 

Splittbox 

Type Code 

Pyroflash 6/24 Splittbox LM202238 


für Pyroflash 6/24 

Splitter für die Erweiterung von einem Zündkanal auf 4 Kanäle 

nur in Verbindung mit 3-adrigem Kabel 

Anschlüsse 

Zündeingang Bulgin 3pol female, 





Zubehör Code 


Universalstartbox 

Type Code 

Pyroflash Universalstartbox LM202230 


für Pyroflash Effekte 

zwei Bulgin 3pol Stecker im Lieferumfang 

Anschlüsse 

Zündeingang Bulgin 3pol female, Klemmleiste 





2 x Bulgin 3pol Stecker 

Zubehör Code 



Zweifach Startbox 

N 

N 

Type Code 

Pyroflash Zweifachstartbox LM202237 



speziell als Erweiterung von einem auf zwei Kanäle 

für Pyroflash 6/24 

zwei hintereinander geschaltete Zweifachstartboxen 

erweitern einen Kanal auf 4 Kanäle 

nur in Verbindung mit 3-adrigem Kabel 

Anschlüsse 

Zündeingang Bulgin 3pol female, 







Zubehör Code 




Winkelstartbox 

Type Code 

Pyroflash Winkelstartbox LM202240 



speziell für Glitter und Konfettiwerfer 

verstellbarer Anschlusswinkel in 15 Grad Schritten 

zwei Bulgin 3pol Stecker im Lieferumfang 

Anschlüsse 

Zündeingang Bulgin 3pol female 






LE MAITRE 

Zubehör Code 



019 

PYROTECHNIK _ pyro technics

PYROTECHNIK _ pyro technics 

N 

020 

LE MAITRE 

Pyroflash Effekte 

Pyroflash: Flammensäule 

Code LM202340 

Pyroflash: Theaterfontaine Silberstrahl 

Code LM202280 

Pyroflash: Theaterfontänen 

Code LM202290 / LM202291 

Pyroflash: Theaterblitz, weiss 

Code LM202264 

Produkt Code Zulassung Effekt Sicherheitsabstände VPE 

(BAM.-Nr.) Zeit/Höhe in Sek./Meter Umkreis/Höhe in Meter/Meter 

Le Maitre Theaterblitz-Silverstar LM202250 PT1-0232 1/1 4/6 12 

Le Maitre Funkenregen Silber, Gross LM202251 PT1-0800 1/2 3/4 12 

Le Maitre Theaterblitz Weiss LM202260 PT1-0228 1/1 4/6 12 

Le Maitre Theaterblitz Weiss, gross LM202264 PT1-0799 1/2 2/3 12 

Le Maitre Theaterblitz weiß, laut LM202263 PT1-1326 1/1,5 (117 dB) 1,5/2 12 

Le Maitre Theaterfontaine Silberstrahl LM202280 PT1-0398 1/6 4/9 12 

Le Maitre Theaterfontaine Silberstrahl, red. Höhe LM202281 PT1-0749 1/3,5 3/4 12 

Le Maitre Theaterfontaine Silberregen, 7 Sek. LM202290 PT1-0399 7/2 4/5 12 

Le Maitre Theaterfontaine Silberregen, 15 Sek. LM202291 PT1-0750 15/3 3/4 12 

Le Maitre Theaterfontaine Schimmerregen LM202292 PT1-0748 7/3 3/5 12 

Le Maitre Theaterfontaine Filterregen LM202293 PT1-0747 6/3 3/4 12 

Le Maitre Theaterfontaine Goldregen LM202294 PT1-0751 7/4 3/5 12 

Le Maitre Theaterfontaine Loud Report XL LM202262 PT1-1417 1/1,5 (120 dB) 3/3 12 

Le Maitre Theater-Glitterwerfer, Gross, Silber LM202300 PT1-0397 1/6 4/6 1 

Le Maitre Theater-Glitterwerfer, Gross, Gold LM202301 PT1-0397 1/6 4/6 1 

Le Maitre Theater-Glitterwerfer, Gross, Grün LM202302 PT1-0397 1/6 4/6 1 

Le Maitre Theater-Glitterwerfer, Gross, Blau LM202303 PT1-0397 1/6 4/6 1 

Le Maitre Theater-Glitterwerfer, Gross, Rot LM202304 PT1-0397 1/6 4/6 1 

Le Maitre Theater-Konfettiwerfer, Gross, Weiss LM202310 PT1-0396 1/6 4/6 1 

Le Maitre Theater-Konfettiwerfer, Gross, Multicolor LM202315 PT1-0396 1/6 4/6 1 

Le Maitre Large Projection Cartridge, chinese confetti blue LM202231 PT1-1418 1/10 3/9 1 

Le Maitre Large Projection Cartridge, chinese confetti green LM202439 PT1-1418 1/10 3/9 1 

Le Maitre Large Projection Cartridge, chinese confetti multi LM202442 PT1-1418 1/10 3/9 1 

Le Maitre Large Projection Cartridge, chinese confetti red LM202444 PT1-1418 1/10 3/9 1 

Le Maitre Large Projection Cartridge, chinese confetti white LM202476 PT1-1418 1/10 3/9 1 

Le Maitre Large Projection Cartridge, confetti white LM202477 PT1-1418 1/7 3/9 1 

Le Maitre Large Projection Cartridge, confetti multi LM202241 PT1-1418 1/7 3/9 1 

Le Maitre Large Projection Cartridge, streamer multi LM202313 PT1-1418 1/15 3/9 1 

Le Maitre Large Projection Cartridge, streamer silver LM202320 PT1-1418 1/15 3/9 1 

Effektmaterialien 

Produkt Beschreibung Code 

Pyropapier, weiß Pyropapier weiß, 18x24cm (10 Blatt) LM202275 

Pyroschnur, weiß 10 m/Packung LM201207 



Pyroschnur, schwarz 10 m/Packung LM201208 

Pyroflocken 1 kg/Packung LM201205 

Matchtape 15 m, Schwarzpulverklebeband LM202822 

Brandgel, transparent, rauchfrei 5 l Kanister LM202701 

Brandpack, raucharm 1 kg im Kunststoffbeutel LM202722 

Brandpack, Colour rot, raucharm 1 kg im Kunststoffbeutel LM202724 

Brennflüssigkeit A, rauchfrei für Sicherheitsfackeln LM205510 

Brennflüssigkeit B 5 l Kanister LM205520 

Feuerspuckflüssigkeit 1 l LM205511 

Theaterfeuer rot 1 kg (T1) LM206020 

Theaterfeuer grün 1 kg (T1) LM206025 

Lykopodium Eimer mit 4 kg LM202703 

N 

Eisfontainen 


Eisfontäne, klein, 45 Sek. Pyrotec-Aps (T1), 36 St. LM202823 

Eisfontäne, groß, 45 Sek. Pyrotec-Aps (T1), 1 St. LM203011 

Traumsterne Weco (T1), 12 St. LM203100 

Zaubersterne Nico (T1), 30 Sek., 12 St. LM202801 

Zündmittel 


BGZD Zünder Pyropak LM206010 

SN 15A Zünder Zünder mit Lochbohrung LM206000 

Anzündblitze, gelb, 20-25 Sek. 8 m LM203021 

Anzündblitze, rot, 8-12 Sek. 8 m LM203022

Prostage II Effekte 

Produkt Code Zulassung Effekt Sicherheitsabstände VPE 

(BAM.-Nr.) Zeit/Höhe in Sek./Meter Umkreis/Höhe in Meter/Meter 

Le Maitre Flammenprojektor, klein LM202479 PT1-1319 2/2 2/3 1 

Le Maitre Höhenfunkenblitz, klein LM202288 PT1-0797 1/1 1/1 12 

Le Maitre Höhenfunkenblitz, mittel LM202289 PT1-0798 1/2 2/2 12 

Le Maitre Airburst, silber, groß LM202455 PT1-0984 1/1 12 

Le Maitre Starburst, rot, klein LM202295 PT1-0985 1/4 8/6 12 

Le Maitre Starburst, grün, klein LM202296 PT1-0985 1/4 8/6 12 

Le Maitre Starburst, Flitter, klein LM202746 PT1-1342 1/4 5/5 12 

Le Maitre Farbig Blitz MK II, rot LM202481 PT1-1320 1/1 1/1 10 

Le Maitre Gewehrblitz LM202445 PT1-1330 1/0,30 0,5/0,5 12 

Le Maitre Theaterknall, klein LM202378 PT1-0809 1/1 3/5 12 

Le Maitre Robotics, groß LM202440 PT1-0811 1/1 2/2 12 

Le Maitre Robotics, medium LM202430 PT1-0810 1/1 2/2 12 

Le Maitre Schnurrakete mit Schweif, 2 Sek. LM202485 PT1-1321 2 Sek. Rakete 8/8 10 



Le Maitre Bühnenfontäne 1/2 x 6 LM202406 PT1-0888 1/2 x 1,80 2/3 10 

Le Maitre Bühnenfontäne 1/2 x 12 LM202408 PT1-0889 1/2 x 3,60 2/5 10 

Le Maitre Silberjet 1 x 35 LM202745 PT1-1335 1 x 11,00 5/11 10 

Le Maitre Bühnenfontäne, 3 x 6 LM202415 PT1-0885 3 x 1,80 3/5 10 


Le Maitre Bühnenfontäne, 3 x 20 LM202741 PT1-1333 3 x 6,00 2,5/6 10 









Le Maitre Bühnenfontäne, 10 x 20 LM202743 PT1-1334 10 x 6,00 2,5/6,5 10 




Le Maitre Bühnenfontäne, 15 x 20 LM202744 PT1-1334 15 x 6,00 2,5/6,5 10 


Le Maitre Glitterwerfer, silber LM202475 PT1-0877 1/4,50 1/4 1 

Le Maitre Glitterwerfer, blau LM202470 PT1-0877 1/4,50 1/4 1 

Le Maitre Glitterwerfer, gold LM202471 PT1-0877 1/4,50 1/4 1 

Le Maitre Glitterwerfer, grün LM202472 PT1-0877 1/4,50 1/4 1 

Le Maitre Glitterwerfer, multicolor LM202473 PT1-0877 1/4,50 1/4 1 

Le Maitre Glitterwerfer, rot LM202474 PT1-0877 1/4,50 1/4 1 

Le Maitre Chinese Confetti Airburst, grün LM202463 PT1-0931 1/4 Wurfweite * 3/3 2 

Le Maitre Chinese Confetti Airburst, violett LM202464 PT1-0931 1/4 Wurfweite * 3/3 2 

Le Maitre Chinese Confetti Airburst, multicolou LM202466 PT1-0931 1/4 Wurfweite * 3/3 2 

Le Maitre Chinese Confetti Airburst, orange LM202467 PT1-0931 1/4 Wurfweite * 3/3 2 

Le Maitre Chinese Confetti Airburst, rot LM202468 PT1-0931 1/4 Wurfweite * 3/3 2 

Le Maitre Chinese Confetti Airburst, weiß LM202469 PT1-0931 1/4 Wurfweite * 3/3 2 

Le Maitre Chinese Confetti Airburst, blau LM202461 PT1-0931 1/4 Wurfweite * 3/3 2 

Le Maitre Chinese Confetti Airburst, gelb LM202478 PT1-0931 1/4 Wurfweite * 3/3 2 

Le Maitre Feuertopf, klein, weiß mit Schweif LM202726 PT1-1323 2/7,00 4,5/10 12 

Le Maitre Feuertopf, klein, rot mit Schweif LM202727 PT1-1323 2/7,00 4,5/10 12 

Le Maitre Feuertopf, klein, grün mit Schweif LM202728 PT1-1323 2/7,00 4,5/10 12 

Le Maitre Feuertopf, klein , weiß, Knatter LM202732 PT1-1322 2/7,00 4,5/10 12 

Le Maitre Feuertopf, klein, rot, Knatter LM202731 PT1-1322 2/7,00 4,5/10 12 

Le Maitre Feuertopf, klein, grün, Knatter LM202729 PT1-1322 2/7,00 4,5/10 12 

Le Maitre Feuertopf, klein ,variierender Knatte LM202733 PT1-1322 2/7,00 4,5/10 12 

Le Maitre Wasserfall, 15 x 15 LM202443 PT1-0972 15 x 4,50 Fall 2/6 10 

Le Maitre Wasserfall, 20 x 20 LM202451 PT1-0947 20 x 6 Fall 1/3 10 

Le Maitre 6x6 Gold Stage Gerb LM202432 PT1-1376 6x1,80 1/2,5 10 

Le Maitre 10x12 Gold Stage Gerb LM202438 PT1-1377 10x3,60 1,5/4 10 

Le Maitre Stage Mine 30 Ft., green LM202488 PT1-1421 2/10,00 4/12 10 

Le Maitre Stage Mine 30 Ft., red LM202489 PT1-1421 2/10,00 4/12 10 

Le Maitre Stage Mine 30 Ft., white LM202490 PT1-1421 2/10,00 4/12 10 

Le Maitre Stage Mine 30 Ft., silver LM202491 PT1-1421 2/10,00 4/12 10 

Le Maitre Stage Mine 30 Ft., blue LM202493 PT1-1421 2/10,00 4/12 10 

Le Maitre Stage Mine 30 Ft., crackle LM202494 PT1-1421 2/10,00 4/12 10 

Le Maitre Stage Mine 30 Ft., purple LM202497 PT1-1421 2/10,00 4/12 10 

Le Maitre Stage Mine 30 Ft.green with Tail LM202495 PT1-1421 2/10,00 4/12 10 

Le Maitre Stage Mine 30 Ft., red with Tail LM202496 PT1-1421 2/10,00 4/12 10 

Le Maitre Stage Mine 30 Ft., Gold Glitter LM202492 PT1-1421 2/10,00 4/12 10 

1 2 3 

* im Umkreis 

Prostage II Halterungen 

LE MAITRE 

Prostage II: Bühnenfontaine 6x12 

Code: LM202414 


Code: 202416 


Code: 202426 


Code: 202433 

PS II: Chinese Confetti Airburst, Rot 

Code: 202468 

N 

N 

Abb. | Pic. Type Code 

1 Halterung stehend 1 fach LMHA1 

2 Halterung stehend 3 fach LMHA3 

3 Halterung Trussmontage LMHAT 

021 

PYROTECHNIK _ pyro technics

KOMPAKTE LASERSYSTEME _ club laser systems 

N 

022 

MEDIALAS 

Infinity Showlaser 

Die neuen Infinity Showlaser - die neue Art des Laser Entertainments! 

Die Infinity-Serie bietet alles was ein Showlaser heute haben sollte. Neueste 

Halbleiterlaser mit perfekten Strahleigenschaften in einem gefrästen, äusserst stabilen 

Aluminium-Gehäuse, drahtlose Fernbedienung für alle Arten von Einstellung 

einschliesslich Justage, Steuerung über Netzwerk, eingebauter Speicher für 

Autoplay Funktion, sehr schnelle und präzise Scanner mit den neuesten 

Treiberkarten und vieles mehr. 

Mit dem Infinity Showlaser System erwerben Sie ein komplettes Lasersystem, welches 

ohne jegliche Ansteuerung lauffähig ist. Mittels integrierter Speicherkarte ist 

auch ein Stand-Alone Betrieb möglich. So richtig vielseitig wird der Infinity aber erst 

mit dem Anschluss an einen Steuerrechner, auf dem Mamba oder Phoenix Software 

installiert ist. Durch die integrierte LAN-Schnittstelle können bis zu 16 Einzelprojektoren 

über eine Netzwerkleitungen mit Daten versorgt und unabhängig voneinander 

angesteuert werden! 

Der Infinity alle notwendigen Sicherheitsmaßnahmen die in der heutigen Zeit 

gefordert werden an Board. Leistungsstarke Netzfilter schützen vor Störstrahlung 

und sichern einen zuverlässigen Betrieb. Alle analogen Eingänge sind mit Ferritfiltern 

geschirmt. Brilliante, gesättigte Farben mit messerscharfen Beams, superschnelle 

Scanner, präzises Spiegelpointing und hohe grafische Auflösung garantieren 

Unterhaltung vom Feinsten - der Infinity hat deshalb auf Anhieb den renommierten 

ILDA Award für technische Exzellenz gewonnen. Die Projektionseinheit ist, mit CTi 

Scannern und den neuesten MicroAmp II Treibern für höchste Geschwindigkeit und 

Präzision ausgestattet. Dies wird bei den ersten Projektionen sichtbar, denn die 

Grafikqualität übertrifft noch einmal deutlich die bereits sehr guten Eigenschaften 

der Mystiqe Baureihe. Natürlich wird die Ausgabe ständig von einer Sicherheitsüberwachung 

nach EN 60825 geschützt, die mittels einstellbarer Sicherheitsfelder 

eine Fehlfunktion überwacht. Zur Vervollständigung tragen Schlüsselschalter, 

Interlockanschluss, mechanischer Shutter sowie DMX und LAN Safety bei. 

Für die Integration des Infinity in bestehende DMX Linien sind die internen 1GB an 

Speicher vorgesehen, welcher bis zu 255 verschiedene Shows und Animationen 

enthalten kann. Alle Speicherinhalte sind frei über DMX abrufbar, weitere Kanäle 

erlauben eine Effektüberlagerung und Manipulation für unzählige verschiedene 

DMX Effekte. Der logische Aufbau erlaubt dabei eine konsequente und einfache 

Steuerung über professionelle DMX Pulte oder Softwarelösungen. Alle Settings wie 

DMX Adresse oder IP Adresse werden über das Frontpanel vorgenommen und auf 

dem numerischen Display dargestellt. 

Mit der eingebauten LAN Schnittstelle für Echtzeitbetrieb werden sämtlich 

Störgrößen, die bei bisherigen Systemen bekannt sind, eliminiert. Jegliche 

Einstreuungen in die Steuerleitungen, Brummschleifen durch falsche Massen oder 

Erdschleifen gehören der Vergangenheit an. Selbst mit dem kleinsten Notebook kann 

nun eine Multiprojektor-Show ohne externe Interfaces verwirklicht werden. Bis zu 16 

individuelle Projektoren lassen sich über IP Adressen in ein Netzwerk legen, wobei 

die jeweilige IP am Frontpanel des Infinity eingestellt wird. Wie bei LAN bekannt, 

darf dabei die Steuerleitung fast beliebig lang sein, indem einfach normale Switches 

als Leitungsverstärker die Leitungslänge vergrößern. 

Infinity 2000 RGB Infinity 3000 RGB Infinity 4000 RGB 

Order Code MLIN2000 MLIN3000 MLIN4000 

Laser Red: >800mW 652nm >1100mW 652nm >1100mW / 1.5W 640nm bright red 

Laser Green: >700mW 532nm >1000mW 532nm > 1200mW / 1.3W 532nm 

Laser Blue: >500mW 447nm >1100mW 447nm > 1100mW / 1.2W blue 

Color mixing system: MediaLas RGB Convergence MediaLas RGB Convergence MediaLas RGB Convergence 

adjustment with RFC-II remote control adjustment with RFC-II remote control adjustment with RFC-II remote control 

Galvo scanning system: CTi 6210H with MicroAmp II driver CTi 6210H with MicroAmp II driver CTi 6210H with MicroAmp II driver 

Scanspeed: up to 60,000pps with ILDA test pattern up to 60,000pps with ILDA test pattern up to 60,000pps with ILDA test pattern 

Max. Scanangle: max. 80°, recommended max. 60° optical max. 80°, recommended max. 60° optical max. 80°, recommended max. 60° optical 

Signal connectors: ILDA in ILDA in ILDA in 

ILDA out ILDA out ILDA out 

LAN 100MBit realtime control LAN 100MBit realtime control LAN 100MBit realtime control 

DMX in DMX in DMX in 

DMX out DMX out DMX out 

Safety features: Digital Safety board with remote Digital Safety board with remote Digital Safety board with remote 

scanfail field adjustment via Mamba scanfail field adjustment via Mamba scanfail field adjustment via Mamba 

software or RS232 software or RS232 software or RS232 

Interlock connector with mechanical Interlock connector with mechanical Interlock connector with mechanical 

shutter shutter shutter 

DMX safety DMX safety DMX safety 

LAN safety LAN safety LAN safety 

Global features: Wireless remote for projector setup Wireless remote for projector setup Wireless remote for projector setup 

Mirror/inverse for each channel Mirror/inverse for each channel Mirror/inverse for each channel 

Size adjustment for each channel Size adjustment for each channel Size adjustment for each channel 

Full temperature and humidity control Full temperature and humidity control Full temperature and humidity control 

with error memory with error memory with error memory 

Internal hour counter Internal hour counter Internal hour counter 

Full digital fan control for minimum noise Full digital fan control for minimum noise Full digital fan control for minimum noise 

Power voltage: 90 – 250VAC 50-60Hz 90 – 250VAC 50-60Hz 90 – 250VAC 50-60Hz 

Power input:

Mystique 

ÜBERSICHT: Die Baureihe der Mystique Farb-Laserprojektoren stellt eine Serie von 

Highend-Laserprojektoren für Show- und Multimediaanwendungen dar. Durch den 

Einsatz neuester, extrem zuverlässiger Lasertechnik können nun alle Modelle an 

einer einzigen Steckdose betrieben werden und kommen ohne zusätzliche Kühlung 

aus. Wasser und Drehstrom sind nicht mehr erforderlich. Geringes Gewicht und kompakte 

Abmessungen empfehlen diese Projektoren sogar für farbige Lasershows bei 

minimaler Aufbauzeit. Just plug & play! Leichter war es noch nie. 

SICHTBARKEIT: DPSS-Laser verwenden im Unterschied zu Gaslasern eine andere 

Technologie, um ihre weithin sichtbaren Laserstrahlen zu erzeugen. Der Grünbereich 

arbeitet bei 532 nm statt 514 nm und das schöne Blau bei 473 nm statt des tiefblauen 

Farbtons bei 457 nm. Anhand einer Sichtbarkeitstabelle wird deutlich, dass 

hier die Empfindlichkeit für das menschliche Auge fast die doppelte Helligkeit von 

Gaslasern erreicht! Weniger Leistung, gleiche Helligkeit, aber weniger gefährlich. 

HIGH SPEED SCANNING: Im Gegensatz zu anderen Laserprojektoren kommt bei 

Mystique-Systemen state-of-the-art Scannertechnik von MediaLas oder CTi zum 

Einsatz. Die hundertfach bewährten MediaLas CT-Sets sind weltweit führende und 

extrem zuverlässige Showkomponenten. Die Scangeschwindigkeit liegt im Schnitt 

bei 45000 pps. 

FARBEN: Wenn Sie die Mystique-Projektoren zum ersten Mal sehen, werden Sie 

begeistert sein angesichts der schönen Farben, die diese Projektoren für das Auge 

zaubern. Verglichen mit "normalen" Gaslasern sind diese Farben viel intensiver als je 

zuvor. 

OVERVIEW: The Mystiqe multicolor laser projector series is a new developed line of 

high end laser projectors for show and multimedia application. By using latest and 

most reliable laser technology, all projectors are now run by a single power outlet without 

any additional cooling. No water required, no 3-phase necessary. Low weight and 

compact dimensions makes these projectors even suitable for full colored laser shows 

with a minimum of setup time. Just plug and play! It wasn´t easier ever. 

VISIBILITY: DPSS lasers uses a different technology, compared to gas lasers, to produce 

their highly visible laser beams. The green source runs at 532nm instead of 514nm and 

the nice blue at 473nm instead of 457nm deep blue. By reading a visibility chart, the 

response to the human eye is almost two times the brightness of gas lasers! Less 

power, same brightness but less dangerous. 

HIGH SPEED SCANNING: Instead of other laser projectors, Mystiqe systems use stateof-the-art 

scanning technology from MediaLas or CTi. Sold in hundreds of systems, the 

MediaLas CT-sets are number one in the world, and most reliable show components. 

The scanspeed reaches as middle value 45000 pps. 

COLORS: If you see the Mystiqe projectors for the first time, you will be delighted about 

the beautyful colors, these projectors deliver to your eye. Compared to "normal" gas 

lasers, these colors are much more intense than ever before. 

MEDIALAS 

Type Code 

Mystiqe 500 >500mW MLMY0500 





• Scangeschwindigkeit | Scanspeed: 45000pps 

• Projektionswinkel | Projection angle: max. 70° optisch 

• Wellenlänge | Wavelengths: 473nm blau, 532nm grün, 650nm rot 

• Wellenlänge | Wavelengths: 447nm blau, 532nm grün, 650nm rot (MY1500) 

• Strahldurchmesser | Beam diameter: ca. 3.5mm 

• Strahldivergenz | Beam divergence: 15kHz 

• Stromversorgung | Power source: 115/230VAC - 200/300VA 

• Abmessungen & Gewicht | Dimensions & weight: Mystiqe 500: 475 x 260 x 125mm, @ 15kg 

Mystiqe 800: 625 x 305 x 120mm, @ 23kg 



N 

N 

023 

KOMPAKTE LASERSYSTEME _ club laser systems

KOMPAKTE LASERSYSTEME _ club laser systems 

N 

024 

MEDIALAS 

Spooky Blue V3 | DMX gesteuerter MultiColor Laser Projector Power VX TM | High Power Laser Systems 

Professionell entwickelter, DMX gesteuerter MultiColor Laser Projektor mit einer 

Vielzahl an wunderschönen Lasereffekten. SpookyBlue ist einer der ganz wenigen 

Laserprojektoren auf dem Weltmarkt, der durch seine internen Sicherheitsschaltungen 

ein Mustergutachten für abnahmefreien Betrieb besitzt. Die integrierte DIN- 

Safety überwacht kontinuierlich die Laserbewegung und schaltet im Fehlerfall 

jegliche gefährliche Strahlung ab. 

Die 64 internen Muster, die durch unsere Kreativtruppe erstellt wurden, lassen sich 

mit den zusätzlichen Bewegungsmustern auf bis zu 70000 Animationen erweitern. 

Diese Show wird nie langweilig! Grafiken, Animationen, bewegte Patterns, Tunnels, 

Wellen, drehende Laserhimmel und die berühmten Fächer in Vollendung, steuer- und 

wählbar über 6 DMX Kanäle. Das zeitgenaue Laserblanking schaltet Verbindungslinien 

bei Mehrfachmustern zuverlässig ab. Durch den optimierten Bewegungsalgorytmus 

erscheinen SpookyBlue Laserprojektoren deutlich heller als vergleichbare 

Standardprojektoren. 

Leistungsstarke und langlebige Laser mit bis zu 250mW MultiColor lassen den 

SpookyBlue zu einem zuverlässigen Unterhalter werden. Aufgrund der hervorragenden 

Strahldaten, auch beim roten Laser, heben sich SpookyBlue Projektoren weit ab 

von anderen Schrittmotor-Projektoren. 

SpookyBlue wird "Ready to go" geliefert und ist vollständig Plug and Play kompatibel 

mit jeder DMX Linie und jedem DMX Steuergerät. 

SpookyBlue DMX Laser Projector is one of the most compact and powerful DMX laser 

projectors in the world - Professionally developed by our engineers, with 64 pre programmed 

basic laser sequences and animations, from line to tunnel, from wave to 

explosions, fans and heavens, utopic flying saucers or light bursts. Selectable via six 

DMX-channels with various effect manipulation features. More than 70,000 laser animations 

available! Full laser blanking for multiple figures in one frame. Powerful multi 

color DPSS lasers from 50mW to 250mW, makes the unit independant from ambient 

temperature. With it´s very good beam quality, the SpookyBlue line sets itself apart 

from other cheap stepper motor projectors. 

The new ACS-technology (analog continous surveillance) monitors the laser output at 

any time and switches off laser, if any problem is detected. Additionally, a separate 

processor monitors DMX line and switches off laser in case of failure. 

SpookyBlue comes read to go, and is fully plug and play compatible on any DMX line. 

Type Code 

SpookyBlue 50mW, green MLSB050G 

SpookyBlue 100mW, green MLSB100G 

SpookyBlue 200mW, multicolor RGY MLSB200RGY 

SpookyBlue 250mW, multicolor RGY MLSB250RGY 


Strahldurchmesser | Beam diameter ca. 2.5mm 

Projektionswinkel | Projection angle 30° optische Auslenkung 

Scangeschwindigkeit | Scanspeed bis 10000 pps ILDA 

Anzahl der Grafikmuster | Patterns 64 

Effekte Manipulationen | Effect manipulations Size, Rotation, Zoom, Strobe, Wave, Color, 

Blanking 

DMX-Kanäle | DMX-Channels 6 

Stromversorgung | Power supply 90 - 250VAC 50-60Hz 

Maße | Dimensions 285 x 100mm 

Laserklasse | Laser class 3b 

N 

Äusserst leistungsstarke Lasersysteme und Projektoren für Indoor und Outdoor 

Anwendungen. Sehr gute Sichtbarkeit der hellen DPGL®-Laser auch bei beleuchteter 

Umgebung. Schnelle und präzise Scaneinheiten für volle Grafikfähigkeit. Optimierter 

Wärmetauscher für extrem leisen Betrieb ohne Wasserkühlung. Staubfrei 

abgeschottete Optiksektion. Jeder Projektor wird mit passendem Flightcase geliefert. 

Alle Power VX Projektoren laufen auch auf Dauer ohne Service an normalen 230V 

Steckdosen. Made in Germany! Alle PowerVX Projektoren sind auch mit DMX- 

Steuerung erhältlich. 

Very powerful laser systems and projectors for indoor and outdoor application. Very 

high visibility of bright DPGL-lasers, also at bright ambient. Fast and precise scan units 

for full graphics performance. Optimized heat exchanger for very low noise operation 

without water cooling. Dust free optics section. Each projector comes with free 

flightcase for mobile use. All Power VX projectors run on single power outlets without 

maintenance or further support. Made in Germany! 

Type Output Code 

Power VX TM 1000 > 1000mW MLVX1000 




Technische Daten | Technical specifications 

Wellenlänge/Farbe | Wavelength, color 532nm, Grün | green 


Projektionswinkel | Projection angle 60° optische Auslenkung 

Scangeschwindigkeit | Scanspeed bis 45.000 pps ILDA 

Blankfrequenz | Blanking frequency > 15kHz 

DMX-Kanäle | DMX-Channels option 


Gewicht | weight ca. 14kg 

Maße | dimension 475 x 255 x 125mm

Sniper 45 | Laser Projectors 

Sniper 45 Showlaser Projektoren - Die zweite Generation in Fortführung der legendären 

CATWEAZLE Projektoren. Bestückt mit den aktuellsten TeraScan II Galvos 

und den neuen, schnellen Treibern, garantiert die Sniper Serie eine hervorragende 

Projektionsqualität und hohe Geschwindigkeit. Durch den großen Scanwinkel werden 

diese Projektoren hauptsächlich in kleinen Clubs oder als Sidefill in großen 

Systemen verwendet. Scangeschwindigkeiten von bis zu 45k nach ILDA Standard 

sind möglich, mit hoher Präzision und Stabilität. Bestückt werden die Projektoren mit 

analog modulierbaren DPSS Lasern bis 200mW Grün. Durch die internen 

Schaltnetzteile ist die Leistungsaufnahme sehr gering, mit einem weiten 

Spannungsbereich von 110 - 240VAC. Der Aufbau der Sniper45 erfolgt im stabilen 

Stahl/Kunststoff/Alu-Gehäuse. 

Sniper 45 Showlasers -The 2nd generation conclusion of the legendary CATWEAZLE 

projector is finally here! New developed super fast scanners and a very rugged housing 

are combined with powerful solid state lasers up to 200mW power. The high speed 

galvos are able to project at an angle of up to 70° through the large output window. 

Suitable for venues, where a small projection distance is necessary. Even after just a 

few meters, the figures and frames are huge! The fast scanners are able to project 

logos, graphics and room animations up to 45k ILDA speed with high precision and 

pointing stability. All internal power supplies use a wide input range of 115 - 230VAC, 

and can be used worldwide. 

Sniper Code MLSN 

Laserleistungen | Laser power 200mW 

Wellenlänge/Farbe | Wavelength, color 532nm, Grün 


Umgebungstemperatur | Environment 10-35°C 

Laseraufwärmzeit | Laser warm up time 10-15min. 

Modulationseingang | Modulation input Analog bis 15kHz 

Projektionswinkel | Projection angle bis 75° optische Auslenkung 

Scangeschwindigkeit | Scanspeed bis 45000 pps ILDA 

Steuereingang | Control input ILDA Standard 

XY +/-5V differentiell massefrei 

Blanking 0-5V 


Gewicht ca. | Weight approx. 5.5kg 

Maße ca. | Size approx. 350 x 220 x 95mm 

Mamba TM Black | Lasershow Software 

MEDIALAS 

Mamba TM Black ist die neue ultimative Lasershow Software programmiert als offenes 

Hardware Konzept. Mamba Black ist nicht beschränkt auf bestimmte Ausgabekarten 

oder spezifische Hardware, sie ist kompatibel zu den meisten DAC-Wandlern, wie 

USB-Boxen, USB-Karten, QM2000 und anderen. Die benutzerfreundliche 

Bedienoberfläche stellt alle erforderlichen Eigenschaften zur Programmierung von 

perfekten Shows zur Verfügung. Eine unbegrenzte Anzahl von Tracks stellt 

unglaubliche Möglichkeiten der Synchronisierung von jeglicher Art von Musik zur 

Verfügung. Die Software kann alle derzeit auf dem Markt befindlichen 

Musikdatenformate verarbeiten. Die Mamba Black wird mit 23 kostenlosen 

Lasershows ausgeliefert! 

Mamba Black is the new, hot lasershow software, programmed in open hardware concept. 

Mamba is not limited to any output card or specific hardware, and is compatible 

to most existing DACs, such as USB-Box, OEM-USB Card, QM2000, and others. The 

very intuitive user interface offers all necessary features for perfect shows. Unlimited 

numbers of tracks offer incredible capabilities for synchronizing your lasershow to 

almost any music format. The Mamba Black comes with 23 laser shows free of 

charge! 

Mamba Software Code MLMAB 

Frei belegbare Tracks | Available tracks unendlich 

Echtzeitauflösung | Realtime resolution 25 Frames pro Sekunde 

Auflösung XY-Kanäle | Resolution XY bis 16bit 

Auflösung RGB Farbkanäle | Resolution RGB colors 8bit pro Kanal 

Gleichzeitig offene Framelisten | Open framelists same time beliebig | unlimited 

Länge der Shows | Length of show beliebig | unlimited 

Export | Export ILDA, FLX, FLA, FLC 

Import | Import ILDA, SHO, FLX, SCN, FLA, FLC, SCX 

Schriftenarten | Fonts Alle TTF Fonts 

Hardware-Vorraussetzungen | Hardware necessary 1GHz min., 256MB RAM, 10GB Platte, 

1024x768, Win 98SE, ME, 2000 or XP. 

Lieferumfang | Included in delivery Software, 10.000 Frames, Animationen, 

23 Shows, USB-Interface 

Highlights 

• Unlimitiert Trackanzahl für präzise zeitgleiche 

Abläufe 

• Verknüpfung mehrerer Framefiles in einer Show 

• Voll objektorientierter Editor, auch für Texte 

• Projektoranzahl unlimitiert 

• Unlimitiert Framezahl 

• Volle Unterstützung von MP3 und WAV Files 

• Bitmap Art Tracing 

• Beliebige Laser Sicherheitszonen definierbar 

• Geometrie Korrektur für jeden Projektor 

individuell 

• Lauftexte auf der Timeline 

• Autom. Echtzeituhr auch während der Show 

• Showcompiler für Einzelnutzer 

• Voller ILDA Import und Export 

• Vollständig auf Notebook lauffähig 

N 

N 

025 

KOMPAKTE LASERSYSTEME _ club laser systems

DEKO & EFFEKTMATERIAL _ deco & effect material 

N 

026 

ULTRALITE 

Tubelights Treppenstufen-Profil 

Tubelights sind von uns mit 12V/50mA = 0,6 Watt Lampen erhältlich, dabei sind 

Ausführungen mit Lampenabständen von 6 und 10cm möglich. 

• Tubelights mit 10cm Abstand sind in folgenden Längen erhältlich: 

50m (= 500 Lampen) 12V 

• Tubelights mit 6cm Abstand sind in 60m (=1000 Lampen) 12V erhältlich: 

30m (= 500 Lampen) 12V 

Die Transformatorleistung errechnet sich dabei wie folgt: (Anzahl der Lampen x Watt) 

+ 10 % = Transformatorleistung. Aufgrund des Leitungswiderstandes sollten Sie 

jedoch nach ca. 100 Lampen neu einspeisen. Dabei achten Sie bitte auf die gleiche 

Polarität. 

Tubelights are available in 12V/50 mA = 0,6 Watt lamp types. You can further chose 

between lamp distances of 6 or 10cm. 

• Tubelights with 10cm lamp distance are available: 

50m (= 500 lamps) 12V, 

• Tubelights with 6 cm lamp distance are available: 

30m (= 500 lamps) 12V 

The transformer rating can be easily calculated: (number of lamps x watt) + 10 % = 

transformer rating Because of the thin wiring you have to feed in new voltage after 

approx. 100 lamps. Pay attention to use the same polarity. 

Code Typ Spannung Lampenabstand Länge 

code type voltage lamp distance length 

TK110501 1 Kanal 12V 10 cm 50m 

TK11050124 1 Kanal 24V 10 cm 50m 

TK110300 1 Kanal 12V 6 cm 30m 

Tubelight-Rohre 

Material: Makrolon 

Abmessungen: Standardlänge 4 m, Rohrquerschnitt 10 x 10 mm oder 

Rohrquerschnitt 7 x 8 mm. 

Farben: klar, fluoreszierend transparent, rot, pink, lila, orange, 

grün, türkis, blau. 

Material: Makrolon, standard lengths of 4m, 

Tube size: Standard length 4 m, 1Standard lenght 10 x 10 mm or 7 x 8 mm 

Colours: clear, fluorescent transparent, red, pink, violet, orange, 

green, turquoise, blue. 

Code Typ Querschnitt Farbe Rohrlänge 

code type size colour tube length 

TUL78BLA fluoreszierend 7x8 mm blau 2m 

TUL78GEL fluoreszierend 7x8 mm gelb 2m 

TUL78GRU fluoreszierend 7x8 mm grün 2m 

TUL78ROT fluoreszierend 7x8 mm rot 2m 

TUL78TUR fluoreszierend 7x8 mm türkis 2m 

TUL10 klar 10x10 mm transparent 2m 

TUL10BLA fluoreszierend 10x10 mm blau 2m 

TUL10GEL fluoreszierend 10x10 mm gelb 2m 

TUL10GRU fluoreszierend 10x10 mm grün 2m 

TUL10LIL fluoreszierend 10x10 mm lila 2m 

TUL10ORA fluoreszierend 10x10 mm orange 2m 

TUL10PIN fluoreszierend 10x10 mm pink 2m 

TUL10ROT fluoreszierend 10x10 mm rot 2m 

TUL10TUR fluoreszierend 10x10 mm türkis 2m 

TUL10T fluoreszierend 10x10 mm klar 2m 

N 

Wir liefern Treppenstufenprofil für die Aufnahme von 10 x 10 mm Tubelight Rohren. 

Das Treppenstufenprofil ist wahlweise in silber-eloxiert oder gold- eloxiert erhältlich. 

Standard-Länge: 2 m. 

We deliver stair noisings for use with 10 x 10 mm Tubelights. The stair noisings are 

available in silver or gold colour. Standard length: 2 m 

Code Farbe Länge Rohr 

code colour length tube 

TUTP10G gold 2m 10x10mm 

TUTP10S silber | silver 2m 10x10mm 

Cut-Light, Cut-LED 

Sie erhalten das CUT-LIGHT anschlussfertig auf einer 9 bzw. 45m Rolle. Anschluss 

230V. Zum Lieferumfang gehören 1 bzw. 3 Einspeisersets und 1 bzw. 3 Längsverbindersets. 

Auch erhältlich als CUT-LED mit 10 bzw. 50m Rolle. 

Code Bezeichung Code Bezeichung Farbe / Colour 

ULCU09GE CUTLIGHT 9 m ULCU45GE CUTLIGHT 45 m gelb/yellow 

ULCU09GR CUTLIGHT 9 m ULCU45GR CUTLIGHT 45 m grün/green 

ULCU09KL CUTLIGHT 9 m ULCU45KL CUTLIGHT 45 m klar/clear 

ULCU09RO CUTLIGHT 9 m ULCU45RO CUTLIGHT 45 m rot/red 

ULCU09BL CUTLIGHT 9 m ULCU45BL CUTLIGHT 45 m blau/blue 

ULCU10LEDGE CUTLED 10m ULCU50LEDGE CUTLED 50 m gelb/yellow 

ULCU10LEDGR CUTLED 10 m ULCU50LEDGR CUTLED 50 m grün/green 

ULCU10LEDWE CUTLED 10 m ULCU50LEDWE CUTLED 50 m weiß/white 

ULCU10LEDRO CUTLED 10 m ULCU50LEDRO CUTLED 50 m rot/red 

ULCU10LEDBL CUTLED 10 m ULCU50LEDBL CUTLED 50 m blau/blue 

Cutlight Treppenstufenprofil silber 

Code ULCUTP

Transformatoren | transformers RGB LED Neon-Flex 

Alle Transformatoren kennzeichnet eine vergossene Bauweise nach VDE 0551 mit 

Kunststoffgehäuse und mit automatisch wiedereinsetzendem 110 ° Thermoschalter, 

Anschlußleitung ca. 40 cm primär und 40 cm sekundär. Weitere Transformatoren in 

offener Bauweise oder anderen Spannungen oder Leistungen sowie elektronische 

Trafos auf Anfrage. Bei der Berechnung der richtigen Transformatorenleistung für Ihre 

Niedervolt-Systeme sind wir Ihnen gerne behilflich. 

All transformers are made in plastic housing to VDE 0551, 110° automatic fuse. Cable 

length is about 40 cm for input and 40 cm for output. We would be glad to help you in 

determining which transformers are most suitable for your low voltage systems. 

Bauweise weißes gehäuse mit Thermoschalter 110° 

Typ Volt Leistung L B H 

TT05011 11 50 VA 90 75 65 

TT08011 11 80 VA 82 70 70 

TT12011 11 100 VA 100 86 75 

TT15011 11 150 VA 100 86 75 

TT20011 11 200 VA 100 86 75 

TT25011 11 250 VA 100 86 100 

TT30011 11 300 VA 100 86 100 

Bauweise mit zusätzlicher Primärsicherung außen 

Typ Volt Leistung L B H 

TT40011 11 400 VA 175 105 110 

TT50011 11 500 VA 175 105 130 

ULTRALITE 

RGB LED Neon-Flex ermöglicht eine lineare Farbmischung mit virtuell bis zu 16.7 Mio. 

Farben durch Helligkeitsregelung der roten, grünen und blauen LEDs. Durch den 

Einsatz neuer LEDs wurde die Helligkeit verbessert. Das RGB LED Neon-Flex System 

ist der perfekte Ersatz an Stellen an denen bisher traditionelle farbige 

Leuchtstoffröhren zur Erzeugung von Farbwechseleffekten im Einsatz waren. 

RGB LED Neon-Flex provides complete color changing through intensity changes of the 

red, green and blue. RGB LED Neon-Flex incorporates new LED to enhance the products 

brightness. RGB LED Neon-Flex is a perfect replacement where traditional glass 

neon is applied in various colors to achieve a color changing effect. RGB LED Neon-Flex 

provides virtually 16.7 million colors of linear color changing. 

RGB LED Neon-Flex Code 

Abschnitt 0,99m NNLNFXRGB1M24V 

Rolle 24,7m NNLNFXRGB8124V 


LED 210/m, 16W/m, RGB 

Abstand der LED 1.27mm 



Farbmischung RGB, 16.7M Farben 

Material weißer Spezial PVC 

Maße B 20mm x H 26mm x L up to 10m 

Maximallänge 10m pro Controller SRC181 

“Cut”-Abstand 76.2mm 

Technische Details Controller SRC181 

Dimmer 0-100% 


Länge des Lichtschlauches max. 10m 

Einstellung & Adressierung LED-Display 

& Funktionstasten 

Betriebsmodi DMX512, Stand alone 


Anschlüsse In/Out XLR 3pol 

Gehäuse Kunststoff 

Farbe schwarz 

Stromversorgung 220-240V, 50/60Hz 

Ausgangsspannung 24V 



Zubehör 

Controller SRC181 24V NNSRC181 

Haltewinkel NNLNFXRGB5 

Endkappe NNLNFXRGBCA4 

Einspeiserset NNLNFXRGBCAESET 

Verbindungsset NNLNFXRGBCAVSET 

N 

N 


LED 210/m, 16W/m, RGB 

Distance of LED 1.27mm 

Life time of LED 50.000 Std. 

Beam Angle 180° 

Color mixing RGB, 16.7M Colors 

Material white flexibel PVC 

Dimension B 20mm x H 26mm x L XXm 

Maximum length 10m @ Controller SRC181 

Cutable distance 76.2mm 

Technical specifications Controller SRC181 

Dimmer 0-100% 


Length of RGB LED Neon-Flex max. 10m 

Setting & addressing LED display 

& function keys 

Operation mode DMX 512, Stand alone 

Protocol DMX512 (3 channels) 

Connectors In/Out XLR 3-pin 

Housing plastic 

Color black 

Power supply 220-240V, 50/60Hz 

Voltage output 24V 


Weight 1.6 kg 

Accessories 

Controller SRC181 24V NNSRC181 

Mounting bracket NNLNFXRGB5 

Endcap NNLNFXRGBCA4 

Main connector set NNLNFXRGBCAESET 

Splicable connector set NNLNFXRGBCAVSET 

027 

DEKO & EFFEKTMATERIAL _ deco & effect material

SPIEGELKUGELN & ZUBWHÖR _ mirror balls & accessories 

N 

028 

Hinweis: Spiegelkugeln sind gem. BGV-C1 Vorschrift zu installieren 

(mit ausreichend dimensioniertem Motor, Haken, Stahlseil und entsprechender Absturzsicherung). 

Spiegelhalbkugel Ø 30-40cm mit integriertem Motor 

half mirror ball Ø 30-40cm with integrated motor 

Für Spiegelkugeln bis max. 3kg oder entsprechendem 

Durchmesser. 

For mirror balls up to 3kg or dedicated 

diameter. 

Motor Ø Spiegelkugel Code 

1.5U/min 10-20cm ULSL191 

3.0U/min 10-20cm ULSL193 

Maße & Gewicht: Ø 126 x H 60mm; 0.6kg 

Netzspannung: 230V/50Hz 

Für Spiegelkugeln bis max. 10kg oder 

entsprechendem Durchmesser. 


diamter. 


1.0U/min 30-50cm ULSM50 

Maße & Gewicht: Ø 203 x H 381mm; 2.5kg 


Wir führen Spiegelkugeln mit 1x1cm Echtglasspiegeln, die zwar teurer in der 

Herstellung sind als Kugeln mit größeren Spiegeln, allerdings auch einen wesentlich 

schöneren Effekt erzeugen als solche. Es sind die Grössen 15cm, 20cm, 30cm, 40cm 

und 50cm im Angebot. Ergänzend finden Sie auch verschiedene Ausführungen an 

Spiegelkugelmotoren für 15-20cm, für 30cm und für 40-50cm. 

We deliver mirror balls in sizes 15-50cm with genuine glass mirror facettes of 

1x1cm and inside plastic core. Motors for mirror balls we provide for three different 

types for 15-20cm, 30cm and 40-50cm. 

Code Durchmesser Typ Facettengröße Empf. Motoren 

code diameter type facet size dedicated motors 

DMSP15 15cm Kugel | ball 1x1cm ULSL291/3, ULSMD 

DMSP20 20cm Kugel | ball 1x1cm ULSL291/3, ULSMD 

DMSP30 30cm Kugel | ball 1x1cm ULSM50, ULSMD 

DMSP40 40cm Kugel | ball 1x1cm ULSM50, ULSMD 

DMSP50 50cm Kugel | ball 1x1cm ULSM50 



DMHS30 30cm Halbkugel | halfball 1x1cm intergr. Motor 1.0 U/min 

DMHS40 30cm Halbkugel | halfball 1x1cm intergr. Motor 1.0 U/min 

Fallsicherung für Spiegelkugeln bis max. 

Ø 135cm, bzw. Sicherungslast bis max. 

1000kg. Zertifiziert nach BGV-C1. 

Safety device for mirror balls up to Ø 

135cm, respectively loads up to 1000kg. 

Certified BGV-C1. 

Motor 1.5 kg Motor 10 kg Motor 40 kg Motor DMX 

N 

ULTRALITE 

Spiegelkugeln 

Spiegelkugel Safety 

Für Spiegelkugeln bis max. 40kg oder 

entsprechendem Durchmesser. 


diameter. 


1.0U/min 75-100cm ULSM75 

Maße & Gewicht: W280xH240xT100mm; 2.5kg 


Type Code 

Spiegelkugel Safety 

Montageplatte mit Halfcoupler 

ULSKS 

für Traversenmontage ULSKMP 

Mit zwei Anschlüssen für Punktstrahler, 

zwei DMX-Kanäle, bis Ø 40cm Kugeln. 

With two connectors for pin spots,two 

DMX Channels, for up to Ø 40cm . 


regelbar max. 40cm ULSMD 

2 DMX Kanäle: Ch.1: Geschwindigkeit und 

Richtung; Ch.2 An/Aus Punktstrahler; 

Master/Slave-Betrieb für max. 4 Motoren 

Netzspannung: 230V/50Hz

INHALT 

PR Sound 

Audio Systeme | audio systems 002-007 

Systemcontroller 2040D, 3060D 

Digital-Endstufen PR D1200, PR D3200, PR D4800 

Analog-Endstufen PR 900, PR 1200, PR 2000 

Lautsprechersysteme Fullrange, Mittel-Hochtonsysteme 

Bässe, Line Arrays, Komplettsysteme 

Denon 

Audio & DJ-Equipment | audio & dj equipment 008-014 

DJ-Mixer DN-X1500S/SK, DN-X1100S, DN-X900, 

DN-X500, DN-X120, DN-X050, 

Media-Player DN-HD2500, DN-HC4500, DN-BU4500, DN-HS5500, 

DN-S3700, DN-S3500, DN-S1200, DN-S1000, DN-D6000, DN-D4500, 

19” Profi-Player DN-C100P, DN-C615, DN-C620, DN-C635 

DN-V100P, DN-V210, DN-V310, Kopfhörer DN-HP700, DN-HP1000 

O 

Pioneer 

Audio & DJ-Equipment | audio & dj equipment 015-020 

Media-Player DVJ-1000, CDJ-1000 MK3, CDJ-800 MK2, CDJ-400, 

CDJ-200, CDJ-100S, MEP-7000, CMX-3000, 

DJ-Mixer DJM 3000, DJM-1000, DJM-909, DJM-800 DJM-700/700K, 

DJM-400, Software & Controller SEP-C1, DJS, Kopfhörer HDJ-2000, 

HDJ-1000, SEDJ-5000, Professionelle Effektgeräte EFX-1000, EFX-500R 

OTechnics 

DJ Plattenspieler | turntables 020 

SL1210MK2 / MK5, SL1200MK2 / MK5, SL1210 M5G 

Ortofon 

Tonabnehmer | pickups 021 

Ortofon Concorde Scratch, Night Club E, Arkiv, DJ S, Elektro, 

Ortofon Concorde Pro S, Pro, Gold, Q.Bert, Digitrack 

O 001 

AUDIO & VIDEO ELEKTRONIK, DJ EQUIPMENT _ audio & video electronics, dj equipment

O 

002 

PR Sound 

Mit Einführung der elektronischen Audiowiedergabe 

wird überall auf der Welt daran gearbeitet, das beste 

Lautsprechersystem zu entwickeln. Oftmals hatte man 

Erfolg – in Bezug auf eine besondere Anwendung in 

der betreffenden Zeit oder bei speziell ausgewähltem 

Soundmaterial. 

PR electronic ist eine fortschrittliche Soundschmiede, 

die es sich zur Aufgabe gemacht hat, durch die 

Verwendung erstklassiger Materialien, Komponenten 

und Konstruktionsverfahren, ein einfaches Ziel zu erreichen: 

Die Verstärkung des original Sound – sonst nichts! 

Zur Verwirklichung dieses Ziels hat PR electronic eines 

der strengsten Qualitätssicherungssysteme eingeführt. 

Zusammen mit einem Vorsprung in der Technik, erfüllen 

PR electronic Lautsprechersysteme höchste 

Ansprüche an die Reproduktion von beliebigem 

Musikmaterial. 

Deshalb entwickeln die PR electronic-Konstrukteure 

Lautsprecher für die perfekte Wiedergabe aller 

Audioquellen. Der einzige Konstruktionsunterschied 

liegt in der unterschiedlichen Auslegung der Systeme 

auf raumspezifische Gegebenheiten. Daraus resultieren 

Systeme für Musiker, ELA-Beschallungen, Kinos, 

Installationen, PA-Road-Systeme und viele weitere 

Anwendungen; optimiert auf beste Soundqualität. 

Ein weiterer wichtiger Punkt für das Engineering 

besteht in der Reduzierung von Systemgröße und 

Gewicht – ohne Kompromisse im Audiodesign. Der 

Anwender erwartet zurecht, keinen nutzlosen Raum in 

Form eines Lautsprechersystems zu kaufen, sondern 

Sound – sonst nichts! 

PR electronic bietet nicht zuletzt eine extrem hohe 

Belastbarkeit der kompakten Systeme, was jedem 

Anwender eine Performance des besten Sound, weit 

über das gewohnte Maß hinaus garantiert. 

O 

Since years many people and companies are working on 

developing and creating the best speaker system. Many 

times they succeded – for a special application, in their 

range of times or for special sound materials. 

PR electronic has one of the most rigorous standards for 

developing and producing speaker systems. Together 

with the most advanced technology PR electronic speaker 

systems meets the rigid specifications set for one of 

the best products to reproduce any kind of sounds. PR 

electronic is a advanced technology company dedicated 

to utilizing only the first components, materials and 

latest construction methods to reach a simple goal: 

Reinforcing the original sound – nothing else! 

Due to this, the PR engineers are developing sound 

systems, electronics and speaker cabinets to reproduce 

all audio sources in a perfect way. The only difference 

for the speakers should be the site specific acoustic 

challenge anywhere in the world. This results in speaker 

systems, which are optimized in sound quality for musicians, 

contracting, cinema, installation and touring 

applications. 

Another goal to reach, was the minimization of the components 

size and weight – without compromising in 

audio design and engineering. Because the expectation 

of the user is not to get space for the money, - it’s to get 

sound – nothing else! 

PR electronic stands also for highest system power 

ratings in the professional speaker systems industry and 

is proud to grant every customer that the comprehensive 

components will continue to perform the best sound – as 

expected. 

Controller PR 2040-D 

Digitaler, programmierbarer Prozessor Controller mit 2 

Eingängen und 4 Ausgängen, programmierbar über PC 

oder direkt am Gerät. Vorprogrammiert auf PR 

Soundsysteme. 

Digital Controller with Limiter and Parametric EQs, with 

2 Inputs and 4 outputs, programmable over PC software 

or direct at the controller. The system is pre-programmed 

for PR Sound Systems. 

Type Code 

PR 2040-D PRS2040D 


Signal-Eingänge 2 

Signal-Ausgänge 4 

Eingänge XLR 3pol Buchse 

Ausgänge XLR 3pol Stecker 

Maße B x H x T 483 (19”) x 44(1HE) x 220mm 

Gewicht 3.8kg 

Spannungsversorgung 240V/50Hz 

Besonderheiten programmierbar über PC-Schnittstelle 

oder mit Funktionstasten & Display 

vorprogrammiert für PR Soundsysteme 

Controller PR 3060-D 

Digitaler, programmierbarer Prozessor Controller mit 3 

Eingängen und 6 Ausgängen, programmierbar über PC 

oder direkt am Gerät. Vorprogrammiert auf PR 

Soundsysteme. 

Digital Controller with Limiter and Parametric EQs, with 

3 Inputs and 6 outputs, programmable over PC software 

or direct at the controller. The system is pre-programmed 

for PR Sound Systems. 

Type Code 

PR 3060-D PRS3060D 


Signal-Eingänge 3 

Signal-Ausgänge 6 

Eingänge XLR 3pol Buchse 

Ausgänge XLR 3pol Stecker 

Maße B x H x T 483 (19”) x 44(1HE) x 220mm 

Gewicht 3.8kg 

Spannungsversorgung 240V/50Hz 

Besonderheiten programmierbar über PC-Schnittstelle 

oder mit Funktionstasten & Display 

vorprogrammiert für PR Soundsysteme

Digitale Leistungsverstärker | PR D1200 / D3200 / D1200 

Die PR D Serie professionelle Voll-Digital-Leistungsverstärker, repräsentieren das 

“High End“ der Verstärker in Bezug auf Leistung pro Gewicht auf nur 1HE. Aufgrund 

neuester Digital-Schaltungstechnologie erreichen diese Verstärker bei 50% niedrigerem 

Gewicht eine 100% bessere Leistungsausbeute als herkömmlich aufgebaute 

Systeme. Die PR D1200, PR D3200 und PR D4800 sind High End 2-Kanal Voll-Digital- 

Endstufen, die eine sehr große Ausgangsleistung mit einem sehr kleinen Gehäuse 

bei geringem Gewicht verbinden (1HE / 320 bzw. 370mm, 7,0 bzw. 8,2kg), bei sehr 

robustem Aufbau im Stahlgehäuse. Die Systeme erlauben vollen 2Ω Betrieb oder 4Ω 

Bruckenbetrieb mit extrem niedrigen Wärmeverlusten bei Vollast. Die Amp’s sind 

ausgestattet mit Limiter, “no fault safety circuit“, Lüfter und massiven Neutrik Ein- ( 

NC3FBH2) und Ausgangsverbindern (NLT4MP) um ein leichtes und zuverlässiges 

Verkabeln im System in jeder Situation zu garantieren. 

The PR D Series Professional Digital Power Amplifier represent the high end of power 

amplifiers in regards the ratio between power and weight. Due to state of the art circuit 

technology this amplifiers are reaching about 100% more output power at 50% 

less weight in comparison to "usual" power amplifiers. The PR D1200, PR D3200 and 

PR D4800 are high end full-digital 2 channel power amplifiers which are featuring a 

very high output power with a very compact and light weight housing (1HU / 320 res. 

370mm, 7,0 res. 8,2kg) in a rugged 1HU steel housing. Due to the professional engineered 

circuit lay out the amps allowing full 2Ω stereo and 4Ω bridged mode with 

extremely low power loss at full power output. The amps are equipped with limiter, "no 

fault safety circuit", fans, massive XLR input and Speakon® metal-version speaker connectors 

to ensure a fast and safe cable hook up in any system. 

Type Code 

PR D1200 max. 2 x 480W @ 2 Ω PRSD1200 



Technische Spezifikationen PR D1200 PR D3200 PR D4800 

Leistung (RMS) 2x2Ω 2x480W 2x1400W 2x2000W 






Empfindlichkeit für Vollaussteuerung 1.4V / 0.775V 1.4V / 0.775V 1.4V / 0.775V 

Rauschabstand > 103 dB > 103 dB > 103 dB 

Slew rate 60V/us 60V/us 10V/us 

Frequenzbereich (-1dB bei allen Pegeln) 20Hz–20kHz 20Hz–20kHz 20Hz–20kHz 

THD / IMD < 0.1% / 0.05% < 0.1% / 0.05% < 0.1% / 0.05% 

Dämpfungsfaktor (20Hz-400Hz) > 800 > 800 > 800 

Überlast und Kurzschlußsicherung durch ACC* durch ACC* durch ACC* 

Nettogewicht 5.9kg 7.3kg 9.5kg 

Maße W/H/T (mm) 19”/44(1HE)/310 19”/44(1HE)/350 19”/44(1HE)/420 

*ACC=Automatic Current Control / Strombegrenzung bei 20A pro Kanal 

Back PR D3200 

Front PR D3200 

PR SOUND 

Leistungsverstärker | PR 900 / 1200 / 2000 

O 

O 

Die PR Series professionelle Leistungsverstärker repräsentieren das "high end" der 

Verstärker in Bezug auf Leistung pro Gewicht in einem verstärkten Stahlgehäuse mit 

massiver Frontplatte in Leichtbauweise auf 2HE. Aufgrund neuester HEF 

Schaltungstechnologie erreichen diese Verstärker bei 1/3 niedrigerem Gewicht eine 

20% bessere Leistungsausbeute als herkömmliche aufgebaute Systeme. 

Die Leistungsverstärker sind mit einem stabilisierten Netzteil ausgestattet, das eine 

4-stufige Anpassung an die momentane Leistungsanforderung der MOS-FET / 

Bipolar solid state Ausgangsstufe. Dieses "Dynamic Power Management" erlaubt 

hohe "slew rates" während die Ausgangsspannung dynamischen digitalen Signalen 

folgt, ohne Kompromisse in der Tiefbassfestigkeit. Alle Systeme erlauben vollen 2W 

Betrieb oder 4W Brückenbetrieb bei gleichzeitig niedrigen Wärmeverlusten bei 

Vollastbetrieb. Die Amp's sind ausgestattet mit Limiter, "no fault safety circuit", Lüfter 

und massiven Ein- und Ausgangsverbindern um ein leichtes Verkabeln im System in 

jeder Situation zu garantieren. Wenn Zuverlässigkeit und Leistung das Kriterium ist 

sind die Leistungsverstärker der PR Serie das Passende. 

The PR Series Professional Power Amplifier represent the high end of power amplifiers 

in a compact and lightweight 2HU rugged steel housing. Due to latest HEF switch technology 

the PR series amplifiers featuring 1/3 lower weight and 20 % better efficiency 

than usual circuit technologies. 

The Amplifiers are equipped with a stabilized power supply to generate a 4 stage voltage 

supply accordingly to the transient power requirement of the MOS-FET / Bipolar 

solid state output stage. This "Dynamic Power Management" allows high slew rates 

also during high power output to follow digital sound signal sources without compromising 

in low frequency capability. All systems allow full 2W operation or 4W bridged 

mode at low amplifier temperatures for long term high output. The amp's are equipped 

with limiter, no fault safety circuit, fans and proved in- and output connectors for easy 

hook up in any situation. This amplifiers are the choice if the professional user expecting 

rugged and reliable quality at the coolest price. If the reliability is the measurement, 

the PR Series amplifiers fits in your needs. 

Type Code 

PR 900 max. 2 x 600W @ 2 Ω PRS900 

PR 1200 max. 2 x 1000W @ 2 Ω PRS1200 

PR 2000 max. 2 x 1450W @ 2 Ω PRS2000 

Technische Spezifikationen PRD 900 PR 1200 PR 2000 

Ausgangsleistung(RMS) 2×2 Ohm 2×600W 2×1000W 2×1450W 





Eingangsempfindlichkeit (balanced) 1V 1V 1V 

Rauschabstand > 110dB > 110dB > 110dB 

Slew Rate 60V/us 60V/us 60V/us 

Frequenzbereich 18Hz-25kHz 18Hz-25kHz 18Hz-25kHz 

THD / TIM < 0,05 / 0,03% < 0,05 / 0,03% < 0,05 / 0,03% 

Dämpfungsfaktor(8 Ohm/1kHz) 600 600 600 

Nettogewicht 13,5kg / 30lbs 14,5 kg / 32lbs 15,8kg / 35lbs 

Maße(H×B×T/mm) 19"/88(2HU)/380 19"/88(2HU)/380 19"/88(2HU)/420 

Back PR 1200 

003 

AUDIO ELEKTRONIK _ audio electronics

AUDIO ELEKTRONIK _ audio electronics 

O 

004 

Type Code 

M1001-H max. 200W RMS @ 8 Ω PRSM1001HI 



M1001-Hifi max. 150W RMS @ 8 Ω PRSM1001HI 



Technische Spezifikationen Impedanz Leistung Frequenzgang Gewicht Maße 

Ω RMS bei -6dB HxBxT mm 

M1001-H 8 200W 40Hz-18kHz 14kg 500x350x350 

M1241-H 8 300W 37Hz-18kHz 22kg 550x400x350 

M1581-H 8 600W 35Hz-18kHz 38kg 600x500x450 

M1001-Hifi 8 150W 27Hz-22kHz 13kg 500x350x350 



weitere Informationen unter www.ultralite.eu | more details at www.ultralite.eu 

O 

PR SOUND 

Fullrange Lautsprecherboxen| 100W - 600W 

Die M-H Serie Mehrwege Lautsprecher besitzen ein Referenzklasse Woofer System 

mit Alu-Druckguß Korb zusammen mit einem speziell abgestimmten Reflex-System, 

welches dem Anwender ermöglicht von einer ungewöhnlich druckvollen 

Bassleistung zu profitieren - trotz der kompakt gehaltenen Gehäuseabmessungen. 

Die Hochtonseite weist einen Horn-Hochtöner hoher Ausgangsleistung mit geringsten 

Verzerrungen auf. Bei gleichzeitig sehr guter Auflösung beträgt der 

Abstahlwinkel 90°x90°(-6db) - 120°x120°(-10db). Für den kritischen, "tragenden" 

Mitteltonbereich enthalten die M1241-H (4") und die M1581-H (8") einen hochbelastbaren 

Konuslautsprecher der eine warme und dennoch präsente Mittelton 

Wiedergabe garantiert. 

Die M-HIFI Serie Lautsprecher repräsentieren das maximal technisch Machbare in 

Sachen Audio Qualität für den Studio- und Heimstudioeinsatz.. Die komplette Serie 

ist ausgestattet mit "high end" Lautsprecher Chassis, im Tieftonbereich mit extra weicher 

Aufhängung und extrem weiter linearer Membran-Auslenkung für exakte 

Impulswidergabe bis zu den tiefsten Frequenzen bei höchster Belastbarkeit. Im 

Hochtonweg kommt ein 1" Kalottenlautsprecher zum Einsatz, der einen weiten 

Abstrahlwinkel sowie eine Transparente Wiedergabe extremer digitaler Pegel ohne 

dynamische Verluste aufweist. Der Mitteltonbereich wird bei dem M1221-HIFI und 

M1541-HIFI Modell durch einen Konuslautsprecher mit Doppelmagnetkonstruktion 

abgedeckt, der für durchsichtige und warme Mitten zeichnet. 

Alle Systeme der beiden Serien sind mit einem optimierten, passiven 

Frequenzweichensystem hoher Belastbarkeit sowie einer elektronischen Tweeter 

Sicherung ausgestattet. 

The M-H Series Multiway Cabinets features a reference quality woofer system with die 

cast aluminum frame together with a individual tuned reflex system which allows the 

user to profit from the unusual bass output in spite of compact enclosure dimensions. 

The High Range side features a low distortion Horn Tweeter System with 90°x90° 

dispersion angle and smooth spatial response. For the critical "carrying" mid range the 

M1241-H (4") and the M1581 (8") provide a wide frequency range cone speaker system 

with very high reliability besides warm and present sound. 

The M-HIFI Series Speakers represent the PR's commitment to providing also for studio 

and private studio use the best possible audio quality. The complete series is equipped 

with high end speaker chassis, at the "low end" soft suspension with extra wide 

linear peak diaphragm displacement for exact response to lowest frequency sound 

material at high power capability. The high range side features a 1" dome tweeter 

system with extra wide dispersion angle and very smooth response, in combination 

with high reliability to perform the high dynamic range of digital sound sources without 

dynamic loss. The mid range is covered at the M1221-HIFI and M1541-HIFI model by 

a 4" (5") wide frequency range cone Speaker system with double magnet array for 

excellent transient and smooth response. All systems of both series provide optimized 

high quality passive speaker networks including tweeter protection. 

Mittel-Hochtöner | 200W - 800W 

Diese perfekte definierte Abdeckung des oberen Frequenzbandes resultiert in 

Lautsprechern, die eine bestmögliche Audio-Reproduktion verschiedenster Sounds 

garantieren und dabei in einem sehr kompakten, extrem stabil aufgebauten Gehäuse 

untergebracht sind. Mit diesen Leistungsmerkmalen schließen die Lautsprecher der T-H 

Serie perfekt an die Bässe der B-R und B-H Serie an. Jeder Lautsprecher arbeitet dabei 

in seinem optimalen Frequenzbereich ohne unnötigen Platzbedarf fur nicht ausgenutzte 

Bereiche. Um die höchsten Anspruche an diese Konstruktionsvorgaben zu erreichen, 

kommen bei allen Systemen hochleistungs Konussysteme sowie Hochleistungstreiber 

z.B. mit Titanmembranen und “Phase Plug“ Einheiten in Kombination mit optimierten 

Hochton-Hörnern zum Einsatz. 

Die T-HND Serie weist zusätzlich noch “state of the art“ Neodym-Magnetsysteme im 

Mittel- und Hochtonbereich auf, die in einem extra verstärkten und leichten 15mm 

Multiplex Gehäuse arbeiten. Durch die große Empfindlichkeit der eingesetzten Systeme 

können die Lautsprecher der T-H/HND Serie mit niedriger Verstärkerleistung angesteuert 

werden, was eine bessere Sound-Qualität zur Folge hat und eine wesentlich größere 

Reserve (“Head Room“) bei extremen digital Pegeln bedeutet. Die Modelle T1081-H/HND 

bis T1121-H/HND sind auf kurze bis mittlere Wurfweite ausgelegt mit spezieller weicher 

und lebendiger Klangcharakteristik durch die speziellen Gehäuse und Auswahl der verwendeten 

Systeme. Die Modelle T2102-H und T2122-H weisen einen sehr hohen maximalen 

Schalldruckpegel und klar definierte Winkelabdeckung (“Coverage“) auf. Sie sind 

daher im mittleren bis größeren (T2122-H) Entfernungsbereich optimal einzusetzen. 

The T-H Series Mid-High Speaker Cabinets are designed to cover the Low-Mid to High 

Range of any speaker system without compromising in Sound Quality. This excellent coverage 

of a defined frequency range results in a rugged construction with best audio reproduction 

combined with very compact enclosure dimensions. Due to this features You, the 

professional user has not to accept a cutting section between Full-Range and Woofer 

System because every cabinet is working in it’s optimized field to perform the best without 

blocking up room to move. 

The T-HND Series is featuring outstanding light weight due to the “state of the art” 

Neodymium Magnet Construction and use of a special reinforced 15mm multi layer housing. 

To reach the max. limits of this construction rules, each Mid-High Range system uses 

horn loaded construction and High output level speakers. The Mid Range section uses cone 

speakers with small diaphragm diameter, high power capability and reinforced magnet 

construction in a rugged die cast aluminum frame. The High-Range drivers performing high 

output sound pressure levels with low distortion because excellent output drivers can be 

driven with smaller power and this fact results in better sound quality and more reserve 

during operational stress situations. 

The Models M1081-H/HND to M1121-H/HND are designed for near to mid range distance 

with smooth and agile response, due to the special housing and driver design. The Models 

M2102-H/HND to M2122-H/HND are performing good coverage characteristics to operate 

mid to high distance fields. Where the M2102-H/HND 2x10”/1x1,4/2” horn-construction is 

optimized to be used in big clubs and halls up to near field open air use with very high 

sound pressure levels and the M2122-H/HND 2x12”/1x2” special horn-design is the choice 

for stadium and open air were long throw is needed. All T-H and T-HND Series models 

are designed to show best performance with adjusted PR-electronic controllers. 

Type Standard H-Series HND-Series 

T1081 Series max. 200W RMS @ 8 Ω PRST1081H PRST1081HND 





Technische Impedanz Leistung Frequenzgang Gewicht Maße 

Spezifikationen Ω RMS bei -3dB HxB 1 /B 2 xTmm 

T1081-H/HND 8 200W 100Hz-22kHz 12/10kg 450x300/250x300 





B 1 =Breite an der Frontseite | width at the frontside 

B 2 =Breite an der Rückseite | width at the backside 

weitere Informationen unter www.ultralite.eu | more details at www.ultralite.eu

H-Series R-Series 

Bassysteme | Reflex- & Hornsysteme 

Die Sub-Bässe der B-R Serie sind speziell entwickelt um das Tiefbass-Fundament 

jeder Signalquelle perfekt wiedergeben zu können - in einem sehr kompakten 

Gehäuse - ohne Kompromisse in Belastbarkeit und Tonqualität. Dies ist ein Ergebnis 

der Kombination von aufwändig berechneten Reflexgehäusen mit dem neu entwikkelten 

Auslenkungs-Kontroll-System (ECS®), welches eine unerreichte Dynamik bei 

gleichzeitig kleinsten Verzerrungen und einer sehr hohen Dauerbelastbarkeit ohne 

Power Kompression garantiert. 

Alle Lautsprecher der B-R Serie besitzen große Schalengriffe zum bequemen Tragen 

und einen M20 Gewindeadapter zur leichten Montage einer Mittel-Hochton Einheit, 

sowie das bewährte “Easy Connect®” System für eine schnelle und verwechslungssichere 

Verkabelung. 

Große Wurfweite bei extrem hoher Empfindlichkeit charakterisiert die Lautsprecher 

der B-H Serie. Die B-H Serie Bässe sind durch ihr Horn-Design und ihr sehr robust 

ausgefuhrtes Gehäuse dazu geeignet einen extrem hohen maximalen Schalldruck 

(SPL) zu reproduzieren wodurch eine Beschallung im Freien oder in großen Hallen 

zum Sound Erlebnis mit extremem Peak Level wird – man muß diese Lautsprecher 

einfach “erlebt“ haben um sich ein (Hör-) Bild machen zu können. 

Alle Lautsprecher der B-H Serie besitzen ein verstärktes Multiplexgehäuse, große 

Schalengriffe zum bequemen Tragen und einen M20 Gewindeadapter zur leichten 

Montage einer Mittel-Hochton Einheit, sowie das bewährte “Easy Connect®” System 

für eine schnelle und verwechslungssichere Verkabelung. 

The B-R Series Sub Woofers are specially designed to cover the low bass fundament 

from any kind of sound source in a extremely small package - without compromising in 

power handling and sound quality. This a result of combining : special calculated reflex 

tuned enclosures come together with the new developed Excursion Control System 

(ECS®), which allows very high dynamic power at the lowest distortion in addition with 

high long term power capability. 

All B-R Series speakers are equipped with a reinforced multi layer cabinet, shell handles 

for easy carrying and a M20 thread adapter for easy mounting of Mid High units, 

as well as the established “Easy Connect®” cabling system for fast and easy hook up. 

Long throw and high Sound Pressure Level (SPL) is a benchmark of the B-H Series. The 

B-H Series woofers are featuring a horn loaded design in a extremely rugged housing. 

With this construction features you'll safe the most trucking space and you'll gain best 

performance in large hall and out door applications. Special designed woofer chassis 

deliver highest sound peak levels without power compression after long term sessions 

with high power rate. 

All B-H Series speakers are featuring a reinforced multi layer cabinet, shell handles for 

easy carrying and a M20 thread adapter for easy mounting of Mid High units, as well 

as the established “Easy Connect®” cabling system for fast and easy hook up. 

Type Hornsystem Reflexsystem 

B1150 Series max. 800W RMS @ 8 Ω PRSB1150H PRSB1150R 


B1210 Series max. 1200W RMS @ 8 Ω PRSB1210H – 




Spezifikationen Ω RMS bei -6dB HxBxT mm 

B1150-H 8 800W 34Hz-220Hz 46kg 800x400x670 

B1180-H 8 1000W 32Hz-180Hz 52kg 800x500x750 

B1210-H 8 1200W 25Hz-120Hz 72kg 800x550x750 

B2150-H 4 1600W 34Hz-220Hz 83kg 800x800x670 

B2180-H 4 2000W 32Hz-180Hz 93.6kg 800x1000x750 

B1150-R 8 800W 32Hz-800Hz 33kg 400x400x750 

B1180-R 8 1000W 28Hz-400Hz 42kg 500x500x750 

B2150-R 4 1600W 32Hz-800Hz 59.4kg 400x800x750 

B2180-R 4 2000W 28Hz-400Hz 75.6kg 500x920x750 

PR SOUND 

Bassysteme | mit Neodym-Magnetkonstruktion 

O 

O 

Die B-HND/B-RND Serie Bässe erzielen ihre Leichtbauweise durch die Verwendung 

von Hochleistungstreibern mit Neodym-Magnetkonstruktion und ihr extra leicht aber 

sehr robust ausgeführtes Gehäuse im “Short-Horn“ Design. 

Sie sind dazu geeignet einen extrem hohen maximalen Schalldruckpegel (SPL) zu 

reproduzieren, wodurch eine Beschallung auch im Freien oder in großen Hallen zum 

Sound-Erlebnis mit extremem Peak Level wird – ohne dass extrem große und schwere 

Gehäuse aufgebaut werden müssen. 

Alle Lautsprecher der B-HND/B-RND Serie besitzen ein verstärktes 15mm 

Multiplexgehäuse, große Schalengriffe zum bequemen Tragen und einen M20 

Gewindeadapter zur leichten Montage einer Mittel-Hochton Einheit, sowie das 

bewährte “Easy Connect®” System für eine schnelle und verwechslungssichere 

Verkabelung. 

The B-HND/B-RND Series Sub Woofers are specially designed to achieve high output 

power, low frequencies and high power capacity without power compression in a compact 

and light enclosure. 

This is possible due to the use of high-tech Neodymium low frequency drivers. This specially 

designed drivers are featuring double demodulation rings, for low distortion, high 

flux concentration, reliable heat sinking and reinforced and coated paper cone construction 

to cover the low bass foundation from any kind of sound source in a extremely 

small package - without compromising in power handling and sound quality. 

Combining the special calculated “short horn” construction with the new developed 

Excursion Control System (ECS®) allows very high dynamic power at the lowest distortion 

in addition with high long term power capability at outstanding high speaker pressure 

levels (SPL). 

This construction will safe you the most trucking space and weight. You'll gain best 

performance in large clubs, halls and out door applications. Special designed woofer 

chassis deliver highest sound peak levels without power compression after long term 

sessions with high power rate. 

All B-HND/B-RND Series speakers are featuring a reinforced multi layer cabinet and a 

M20 thread adapter for easy mounting of Mid High units, as well as the established 

“Easy Connect®” cabling system for fast and easy hook up. 

Type Hornsystem Reflexsystem 

B1150 ND-Series max. 800W RMS @ 8 Ω PRSB1150HND PRSB1150RND 





Spezifikationen Ω RMS bei -6dB HxBxT mm 

B1150-HND 8 800W 34Hz-220Hz 46kg 800x400x670 



B2180-HND 4 1600W 30Hz-180Hz 93.6kg 800x1000x750 

B1150-RND 8 800W 32Hz-800Hz 33kg 400x400x750 

B1180-RND 8 800W 28Hz-400Hz 42kg 500x500x750 

B2150-RND 4 1600W 32Hz-800Hz 59.4kg 400x800x750 

B2180-RND 4 1600W 28Hz-400Hz 75.6kg 500x920x750 

Bei alle Bass-Serien: 

M20 Gewindeadapter zur Montage 

einer Mittel-Hochton-Einheit 

At all sub woofers series: 

M20 thread adapter for easy mounting of 

Mid High units 

005 



O 

006 

Line Array Serie | 600W-1600W 

Bei der LA-HND Serie wurde besonders durch die technologische Einbindung von 

physikalischen Grundlagen dafür Sorge getragen, dass diese Hi-Tech-Systeme einen 

präzisen und genau steuerbaren “Line Array Effekt“ erzeugen. Bei vielen anderen 

Systemen wird dieser Effekt nur unzureichend und schlecht kontrollierbar erreicht, 

die Optik ist dabei oft das einzige Kriterium, das solche Systeme wie ein Line Array 

erscheinen lassen. 

Die LA-HND Serie Line Array Systeme besitzen ein Neodym-Magnet angetriebenes 

Woofer System mit Alu-Druckguß Korb, zusammen mit einem speziell abgestimmten 

Reflex-System, welches dem Anwender ermöglicht, mit einer druckvollen und präzisen 

Tieftonwiedergabe über große Distanzen hinweg zentral und gerichtet zu 

beschallen. 

Die Mittel-Hochton Einheiten sind ebenfalls nach neuesten technologischen 

Gesichtspunkten für einen Einsatz als Line Array konzipiert und bieten mit Neodym- 

Treiber und abgestimmtem Accoustic-Wave-Guide System die bestmögliche 

Performance für diesen Einsatzzweck. 

Durch das schon lange im Einsatz bewährte “Easy-Connect®“ lassen sich die einzelnen 

Systeme schnell und verwechslungssicher miteinander verkabeln. Ebenso 

schnell und sicher arbeitet das “Hang-M-Quick®“ System“ bei der mechanischen 

Installation der Systeme. 

Um jedem Anwender ein einfaches und nachvollziehbares Hilfsmittel für den Betrieb 

an die Hand zu geben, wird jedes System mit einer Anleitung zum Einsatz bei verschiedenen 

Aufgabenstellungen ausgeliefert. Mit einem durchdachten Angebot von 

Zubehörteilen, wie z.B. Transportdolly, Fluggeschirr, Rollbrett, Kabelset und vielem 

mehr, werden die Systeme perfekt abgerundet. 

The LA-HND Series are - especially because of the construction due to physical basics, 

designed to create the precise and "controllable" Line Array Sound. At various other 

systems there is only a "Line Array Look" without controllable direction and coverage 

in bad combination with very different Sound Pressure levels (SPL) @ different 

distances. 

The LA-HND Series Line Array Systems are equipped with high tech neodymium cone 

drivers to cover the low-Mid Range frequency section, as well as neodymium drivers 

for the High Frequency range. In addition with a special designed phase plug the 

systems are reaching the maximum limits of the Line Array construction rule. 

The LA-HND Series is featuring outstanding light weight due to the state of the art 

engineering and the use of special reinforced 15mm multi layer housing. Because of 

their excellent output effectivity the systems can be driven with smaller input power - 

and this fact results in better sound quality due to lower distortion levels and in more 

reserve during operational stress situations. The Systems are including a special preprogrammed 

digital controller. 

Application: 

The models LA2081-HND and LA2101-HND are designed for near to mid range 

distances with smooth and agile response, due to the special driver design and speaker 

lay out - mainly in doors and as well out doors with medium range. 

The Models 2121-HND and LA2151-HND are performing good coverage characteristics 

to operate mid to very high distance field - out doors. 

Type Code 

LA2081-HND max. 600W RMS @ 8 Ω PRSLA2081HND 




Technische Spezifikationen Impedanz Leistung Frequenzgang Gewicht Maße 

Ω RMS bei -6dB HxBxT mm 

LA2081-HND 8 600W 65Hz-19kHz 15kg 500x350x350 




zur Tiefbasserweiterung empfeheln wir unsere Infrabassysteme 

To complete the sound at the "low end" please have a look at the Infra Bass Series speaker systems 

weitere Informationen unter www.ultralite.eu | more details at www.ultralite.eu 

O 

PR SOUND 

Line Array Infra-Bass-Serie | LA-IB-Series 4080W 

Die Systeme der LA Infra-Bass Serie sind speziell entwickelt um das Frequenzband der 

PR Line Array Systeme nach unten bis hin zum Tiefbass-Fundament zu erweitern. Die LA- 

IB- Systeme sind durch ihr Horn-Design und ihr sehr robust ausgeführtes Gehäuse dazu 

geeignet einen extrem hohen maximalen Schalldruck (SPL) perfekt zu reproduzieren – in 

einem sehr kompakten Gehäuse, ohne Kompromisse in Belastbarkeit und Tonqualität. 

Dies ist ein Ergebnis des neu entwickelten Auslenkungs-Kontroll-Systems (ECS®), welches 

eine unerreichte Dynamik bei gleichzeitig kleinsten Verzerrungen und einer sehr 

hohen Dauerbelastbarkeit ohne Power Kompression garantiert. 

Die Lautsprecher der LA-IB-Systeme werden angetrieben durch je zwei gebrückte 

Endstufen aus der PR Endstufenserie, die so eine Dauer-Systemleistung von 2x 

2.040Watt an 4Ω sicherstellen. Eingebaut in ein professionelles Endstufencase unter 

Verwendung eines speziellen Anschlußfeldes ist mit Easy Connect® die Verkabelung 

schnell und verwechslungssicher auszuführen. 

Das Controlling der Systeme übernimmt der Systemcontroller der LA Systeme, welcher 

schon auf die IB Systeme vorprogrammiert werden kann. Alle Lautsprecher der LA Infra- 

Bass Serie besitzen ein verstärktes Multiplexgehäuse und große Schalengriffe zum einfachen 

Handling der Boxen. 

The systems of the LA Infra-Bass Series are specially developed to reinforce the frequency 

respons of the PR Line Array Systems to the lower range down to the lowest frequencies. 

The LA-IB-Systems are, due to their Horn-Design and the special constructed housing, able 

to produce a very high Sound Pressure Level (SPL) in a perfect way – without compromising 

in size, high power rating and sound quality. This result is based on the newly developed 

Coil Excursion Control System (ECS®), which guarantees an uncomparable dynamic - 

besides of smallest distortions and a very high power with very low power compression. 

The speakers of the LA-IB-Systems are powered with two bridged power amplifiers of the 

PR professional Amplifier Series, which are able to deliver 2x2040 Watts RMS power at 

4Ω. 

The Amplifiers are mounted in a rugged Amplifier rack and due to the PR connection panel 

with Easy Connect®, the cabling can be done in a easy, safe and fast way. Controlling of 

the systems is done by the system controller of the PR LA Systems, which could be pre-programmed 

to the LA-IB-Systems. 

All Speakers of the LA Infra-Bass Series are equipped with a reinforced multi-layer housing 

and shell handles for an easy handling of the speakers 

Type HND-Series 

Set: LA IB-System 1, 2xPR1200, 2xB2180H, 2x2040W PRSLAIB1 

Set: LA IB-System 2, 2xPR1200, 4xB1210H, 2x2040W PRSLAIB2 

Technische Impedanz Leistung Frequenzgang Gewicht Maße je Box 

Spezifikationen Ω RMS bei -3dB HxBxTmm 

LA IB-system 1 2x4 4080W 32Hz-180Hz 228kg 800x1000x750 

LA IB-system 2x4 4080W 28Hz-120Hz 329kg 900x550x750 

weitere Informationen unter www.ultralite.eu | more details at www.ultralite.eu

Komplettsysteme | 2x1000W-2x2800 

Type Code 

Komplettsystem 1-R, 2x1000W/8Ω (RMS) PRSS1R 

2 Wege Aktiv getrennt, Mid-High mit passiver Trennung, Inclusive abgestimmtem Digital-4-Wege- 

Systemcontroller, Verstärkerrack, Anschlussfeld, Kabelsatz und Zubehör. 

2 X Mid-High : T1081-H 

2 X Bass : B1150-R 

Systemleistung : 2 X 450 W RMS Bassbereich, 2 X 350 W RMS Mid-High Bereich 

Komplettsystem 1-RS PRSS1RS 

Slave-System zur Erweiterung des Komplettsystems 1-R (ohne Systemcontroller) 

Komplettsystem 1-H PRSS1H 

Ausführung wie Komplettsystem 1-R jedoch mit Bässen B1150-H für größere Reichweite 





2 X Bass : B1150-R 










2 X Bass : B1180-R 










2 X Bass : B2180-R 






PR SOUND 

Line Array Komplettsysteme | 2x600W-2x1200 

Type Code 

Line Array Komplettsystem 1, 2x600W/4Ω (RMS) PRSLAS1 

2 Wege Aktiv getrennt, Mid-High mit aktiver Trennung, Inklusive abgestimmtem Digital-6-Wege- 

Systemcontroller, Verstärker, Anschlussfeld, Kabelsatz und Zubehör. 

2 X Line Array : LA 2081-HND 

Systemleistung : 2 X 800W RMS/4Ω 

Line Array Komplettsystem 1S PRSLAS1S 

Slave-System zur Erweiterung des Line Array Komplettsystems 1 (gleich wie S1, ohne Systemcontroller) 

Line Array Komplettsystem 2, 2x1200W/4Ω (RMS) PRSLAS2 

2 Wege Aktiv getrennt, Mid-High mit aktiver Trennung, Inklusive abgestimmtem Digital-6-Wege- 

Systemcontroller, Verstärker, Anschlussfeld, Kabelsatz und Zubehör. 

2 X Line Array : LA 2101-HND 

Systemleistung : 2 X 1200W RMS/4Ω 

Line Array Komplettsystem 2S PRSLAS2S 

Slave-System zur Erweiterung des Line Array Komplettsystems 2 (gleich wie S2 ohne Systemcontroller) 

Line Array InfraBass-System 1, 2x2040W/4Ω (RMS) PRSLAS1 

Systemcontroller, 2 x Verstärker, Anschlussfeld, Kabelsatz und Zubehör 

2 X B2180-H Bass Horn 

Systemleistung : 2 X 2.040W RMS/4Ω 

Line Array InfraBass-System 2, 2x2040W/4Ω (RMS) PRSLAS2 

Systemcontroller, 2 x Verstärker, Anschlussfeld, Kabelsatz und Zubehör 

4 X B1210-H Bass Horn 

Systemleistung : 2 X 2.040W RMS/4Ω 

Frontseite Verstärkerrack mit Verstärkern & Digitalcontroller 

Frontside amplifier rack with amps & digital controller 

Rückseite Verstärkerrack mit Anschlußpanel 

Backside amplifier rack with connector panel 

O 

O 

007 



O 

008 

DENON 

DN-X1500S | 4-Kanal Matrix-In-DJ-Mixer 

Type Code 

DN-X1500S, silber DMDNX1500S 

DN-X1500SK, schwarz DMDNX1500SK 

Highlights 

• Matrix Input Assign: Acht Eingangsquellen können beliebig jedem Kanal 

zugewiesen werden. Durch die Nutzung derselben Quelle für das Multikanal- 

Effekt-Remixing wird eine neue Welt der Kreativität eröffnet. 

• Flex Fader –45mm professioneller Crossfader mit einstellbarer 

Fader-Leichtgängigkeit 

- stufenlos einstellbarer Konturregler 

- außergewöhnlich gute elektrische und mechanische Eigenschaften 

- Edelstahl-Gleitschienen 

- Fader-Leichtgängigkeit einstellbar 0 bis 50g · cm 

- belastungserprobte Kontakte 

• Sampler (CD-Klangqualität): Der Sampler zeichnet Audiomaterial von jeder der 

sechs Mixerquellen (Ch 1/2/3/4, Mic, Master) auf und bietet Editing-Optionen 

wie Loop, Reverse Loop, Stutter, Single Playback und A-B Trim mit variable 

Pitch-Control-Einstellung bis zu ±100%. 

• Eingebaute Digitaleffekte: Delay, Echo1, Echo2, Filter 1, Filter 2, Flanger, Auto 

Pan, Trans und Key % über Ch1/Ch2/Ch3/Ch4/Main Mic/Master – alle mit 

Pre-cuing-Option und bequem mit Dry/Wet Mischregler-Knopf. 

• 3-Wege Beatcounter 

• Auto/TAP/manueller Input – Dieses 3-Wege-System wurde entwickelt, um 

sicherzustellen, dass On-Board-Effekte genauestens mit der Musik 

übereinstimmen. 

• Crossfader Start und Kanalfader Start 

• Cross-und Kanalfader Start Trigger ist möglich und mit sämtlichen Denon DJ 

CD/MP3 Playern sowie mit den meisten anderen Marken kompatibel. 

• Digitalausgang konstant 44,1 kHz, SPDIFDer DN-X1500S ermöglicht Ihnen, direkt 

auf CD-R oder Festplatte über den koaxialen digitalen Output-Terminal 

aufzunehmen. 

• Stereo Send/Return Terminals Prozessor für externe Effekte. Externe und interne 

Effekte können gleichzeitig verwendet werden. 

• 3-Band EQ (On/Off umschaltbar) mit parametrischer Frequenzeinstellung 

• Main Mic und Aux Mic Eingänge (Neutrix-Combo und 1/4") mit Main und 

Aux/Sub-Level-Regler und EQ. 

• Pre-Fader-Levels (PFL) für jeden Kanal 

O 

NEW 

DN-X1100S | 4-Kanal Matrix-In-DJ-Mixer 

Type Code 

DN-X1100S DMDNX1100 

Highlights 

• Matrix-In: Acht Eingangsquellen können beliebig jedem Kanal zugewiesen wer 

den. Durch die Nutzung derselben Quelle für das Multikanal-Effekt-Remixing 

wird eine neue Welt der Kreativität eröffnet. 

• Flex Fader Crossfader, 45 mm professioneller Crossfader mit einstellbarem 

Leichtlauf: 

– stufenlos einstellbarer Konturregler 

– außergewöhnlich gute elektrische und mechanische Eigenschaften 

– Edelstahl-Potentiometer 

– Fader-Leichtgängigkeit einstellbar 0 bis 50g/cm 

– belastungserprobte Kontakte 

• 8 Eingänge Linepegel, davon 3 Eingänge mit Phonovorverstärkung 

schaltbar Zuweisung frei auf alle 4 Kanäle durch Matrixschaltung. 

• 4 leichtgängige 60mm Kanalfader, mit stufenlos einstellbarem Konturregler. 

• Pegelanzeige für jeden Kanal, eine 13-Segment Pegelanzeige erlaubt präzise 

Voreinstellungen der Gain-Werte fur gelungene Übergänge ohne störende 

Pegelsprünge. 

• 3-Band EQ, HI/MID/LOW On/Off schaltbar mit “Full Kill“. 

• CUE-Schaltung fur jeden Kanal 

• Booth-Ausgang Zuweisung Sämtliche Kanäle inklusive dem Master Ausgang 

können durch den Booth- Ausgang wie mit Kopfhörern vorgehört werden, aber 

in diesem Fall laut! Natürlich kann uber den symmetrierten Booth-Ausgang eine 

Zonenbeschallung separat geregelt werden. 

• A-B Kanalfaderzuweisung 

• Kraftvoller Kopfhörerausgang für besten Sound 

• Fader Start: Sowohl Cross- wie auch Kanalfader Start Trigger sind möglich und 

mit sämtlichen DENON DJ CD/MP3/Media Playern sowie mit den Produkten der 

meisten anderen Premiummarken kompatibel. 

• 2 unabhängige Mikrofoneingänge 

- Main Mikrofon Eingänge (Combo Eingang) 

- AUX Mikrofon Eingang (Klinke) 

mit separater 3-Band Klangregelung HI/MID/LOW 

• Mikrofon Duckingschaltung, die regelbare Mikrofon Duckingschaltung 

ermöglicht weiche Einblendungen 

• 12“ Tabletop Design 

• Split Cue: Wahltaste fur den Kopfhörerausgang mit PFL-Anzeige. 

• Masterausgang mit -10 dB Absenkung 

• Masterausgang mit STEREO/MONO Schaltung 

• Masterausgang symmetrisch XLR und unsymmetrisch Cinch 

• Record Out unsymmetrisch Cinch 

• Boothausgang symmetrisch Stereo-Klinke 

• Netzschalterschutz auf Bedienebene 

• Vergoldete Anschußterminals 

• Abmessungen: 320 (W) x 92,5 (H) x 357 (T) mm (ohne Gerätefuße) 

• Gewicht: 6,2 kg. 

• Netzteil: 230 V AC, 50 Hz 

• Leistungsaufnahme: 17 W

DN-X900 | 4-Kanal Matrix-Digital I/O Rackmount DJ-Mixer 

Type Code 

DN-X900 DMDNX900 

Highlights 

• Matrix-Eingangszuordnung 

• 4 Digital-Eingänge S/P-DIF mit integriertem Abtastratenwandler 

(24 Bit/32kHz, 44,1kHz, 48kHz, koaxial) 

• 8 Analogeingänge, davon wahlweise 3 Phono-Eingänge schaltbar 

• 4 leichtgängige 60 mm VCA Kanalfader 

• Flex Fader 45mm VCA Crossfader mit Contour-Regler 

• "TRACK-MARK"-Funktion 

• Unabhängige PFL Kanalanzeigen 

• Unabhängiger 3-Band EQ Kill (High-Mid-Low) 

• Unabhängiger EQ On/Off-Schalter 

• Booth Output Assign-Wahlschalter 

• Externer Send/Return-Regler 

• Unabhängiger Channel A-B Post-Schalter (Crossfader) 

• Leistungsstarker, sauberer Kopfhörer-Ausgang 

DN-X500 | 4-Kanal Matrix-In Rackmount DJ-Mixer 

Type Code 


Highlights 

• 8 Eingangsquellen-Matrix 

• 60mm VCA-Fader 

• Separate Pegelanzeige pro Kanal 

• Frequenzgeregelter Subwoofer-OUT (6,3mm Klinke) 

• Fader-Start-Ausgänge (5V pulse) 

• 8xAnalog-IN, Kanal 1 und 2 wahlweise Phono-/Line-Pegel schaltbar 

• 2xMikrofon-IN (NEUTRIK COMBO/6,3mm Klinke) 

• inkl. Talkoverfunktion einstellbar 

• 3-Wege EQ (Line & Mikrofon) 

• 19"/4HE 

DN-X120 | 2-Kanal Matrix DJ-Mixer 

DENON 

Type Code 


Highlights 

• 4 x Line Input 

• 2x Phono Input, schaltbar CH1, CH2 

• 3-Band EQ 

• Mic In, Klinke 6.3mm Mono, regelbar mit EQ und Talkover 

• Symmetrieche Ausgänge, Klinke 6.3mm Stereo 

• Design passend zu DN-S1200 

DN-X050 | 4-Kanal Matrix-In Rackmount DJ-Mixer 

Type Code 


Highlights 

• 4 x Line Input 

• 2x Phono Input, schaltbar CH1, CH2 

• 3-Band EQ 

• Mic In, Klinke 6.3mm Mono 

• Symmetrische Ausgänge, Klinke 6.3mm Stereo 

• 19” 2HE 

• Design passend zu DN-S1200 

O 

O 

009 



O 

010 

DENON 

DN-HD2500 | DJ-Media Player/Controller 

Type Code 

DN-HD2500 DMDNHD2500 

Highlights 

• 40 GB Festplatte intern 

• USB-Port: über separat erhältlichen USB-Hub Steuerung von bis zu 4 ext. Devices 

• Festplatte extern, USB-Stick, iPod und USB-Keybord Anschluss 

• USB-Port für PC, DENON-DJ Music Manager Software inklusive 

• DN-D4500/DN-D4000 Playersteuerung 

• 3,8“ Userinterface-Display, hochauflösend, hintergrundbeleuchtet 

• Multifunktionales Jogwheel mit Scratchfunktion 

• XML-Playlistfunktionalität 

• Next Track-Funktion mit Auto-Cross Fade einstellbar 

• Loopfunktion nahtlos mit A/B Trim 

• A1+A2 Hot-Start/Stutter 

• 3-Wege BPM Counter: AUTO BPM, Manual TAP und manuelle Eingabe 

• 4 integrierte Effekte: Echo/Echo-Loop - Flanger - Filter (High-Mid-Low) 

• 3 Plattenteller-Funktionen: Brake/Dump/Reverse 

• Pitch Control ±100% 

• Memospeicher 

• Digital-Out: 2xS/P-DIF (koax) fix 

• Fader-Start Eingang 2x 

• 19”/3HE Rackconsole 

DN-HC4500 | USB Midi/Audio Interface & Controller 

Type Code 

DN-HC4500 DMDNHC4500 

Highlights 

• Midi Steuerung für externe DJ-Software über PC USB-Port 

• 24-Bit DA Wandler & Audio mit BurrBrown TM Wandlern 

• ASIO/OSX Audio Support 

• Open Source: Midi Command-List offen für verschiedene Midi DJ-Software z.B.: 

Native Instruments, Traktor Pro, Scratch Live 

• Steuert optional erhältliche CD/MP3-Abspieleinheit BU-4500 

• 19” 3HE Rackkonsole 

O 

DN-BU4500 | USB Midi/Audio Interface & Controller 

Type Code 

DN-HC4500 DMDNHC4500 

Highlights 

• Kompatibel mit Key Adjust / Master Tempo (CD oder MP3) 

• MP3 Hot Start und Seamless Looping 

• Cue Stutter (CD oder MP3) 

• CD Text und ID3 Tag Support 

• Auto BPM Zähler 

• Großer Pitchbereich (CD+24 / 50 / 100%) 

• Fader Start kompatibel 

• CD / MP3 Laufwerk kompatibel mit DN-HD2500 

• CD / MP3 Laufwerk kompatibel mit DN-HC4500 

• 19” 2HE Rackkonsole

DN-HS5500 | Turntable Media Player &Controller 

Type Code 

DN-HS2500 DMDNHS2500 

Highlights 

• ALPHA Player Funktion (2 Player) 

• DirectDrive Plattenteller: 2.5kg/cm Drehmoment mit Scratchfunktion 

• Midi Steuerung für externe DJ-Software über PC-USB-Port 

• USB-Port über separat erhältlichen USB-Hub 

• Steuerung von bis zu 4 externen Devices 

• Festplatte extern, USB-Stick, iPod TM und USB-Keyboard-Anschluß 

• DENON-DJ Music Manager Software TM inklusive 

• 3,8“ Userinterface-Display, hochauflösend, hintergrundbeleuchtet 

Zubehör Code 

CD-Player Modul DMBU5501 

HDD Montagekit DMBU5502 

Hard disk DMBU5503 

Doppelabspieleinheit zur Steuerung 

über DN-HD2500 / DN-HC4500 / DN-HS5500 DMBU4500 

BU5501 

BU5503 

BU5502 

NEW 

DN-S3700 | Digital Media Turntable 

DENON 

Type Code 

DN-S3700 DMDNS3700 

Highlights 

• Slot In Drive 

• direkt angetriebener High Torque 9” Plattenteller 

• Schnell wechselbares Slot-In Laufwerk für minimierte Servicezeiten 

• USB-Port zum Abspielen von MP3 / WAV Dateien, Festplatte extern, USB-Stick, 

iPod TM 

• USB Keyboard Support 

• 24-Bit DA Wandler 

• Memo Funktion mit 5000 Speicherplätzen 

• Pitchcontrol +/- 100 % 

• BPM Counter 

• Auto/Manual 

• Denon Antischock Speicher 

DN-S3500 | CD-/MP3 - DirectDrive Turntable-Player 

Type Code 


Highlights 

• DirectDrive Plattenteller: 2,5 kg/cm Drehmoment 

• 4 Effekte On-Board 

• 3 Plattenteller Effekte: Brake, Reverse und Dump 

• Volle MP3 - Funktionalität inkl. Datei – Finder 

• Next Track - Funktion mit Auto – Crossfade 

• SamplerCopy/nahtlose Loop – Funktion 

• 2-Weg CUE-Suchsystem 

O 

O 

011 



O 

012 

DN-S1200 | Compact CD-/Media Player & Controller 

Type Code 


Highlights 

• MIDI Steuerung für externe DJ-Software über PC-USB-Port z.B Native 

Instruments “Traktor Pro” 

• Abspielen von MP3/WAV Dateien über externe Festplatte, USB-Stick, iPod TM 

• USB-Keyboard-anschluß 

• Scratch Disk berührungssensitiv mit Echtzeit-Scratchfunktion 

• Next Track-Funktion mit Auto-Cross Fade 

• 4 integrierte Effekt-Flanger 

• Filter High, Mid, Low 

• Echo 

• Echo Loop 

• Loop-B-Punkt Trim-Funktion 

DN-S1000 | Compact CD-/MP3-Player 

Type Code 


Highlights 

• Scratchdisc berührungssensitiv mit Echtzeit-Scratchfunktion, auch MP3! 

• Slot-In Drive 

• MP3-Wiedergabe mit vollem Funktionsumfang und File/Folder-Search 



• 4 integrierte Effekt-Flanger 

• Filter Höhen, Mitten, Tiefen 

• Echo 

• Echo Loop 

• Loop-B-Punkt Trim-Funktion 

O 

DENON 

DN-D6000 | Doppel-CD-/MP3-Player 

Type Code 

DN-D6000 DMDND6000 

Highlights 

• Slot-In Drives 

• MP3-Wiedergabe mit vollem Funktionsumfang und File/Folder-Search 

• CD-Text/CD-R/CD-RW Wiedergabe 

• Sampler mit 15 Sekunden Kapazität, auch MP3! 


• Loop-B-Punkt Trim/Move-Funktion 

• Pitch Control CD: bis zu ±100%, MP3: bis zu ±16% 


• 4integrierte Effekte: Flanger, Filter (High-Mid-Low), Echo und Echo/Loop 

• 3 Plattenteller-Funktionen (auch MP3!): Drag-S/Brake/Reverse 

• 70mm Jogwheels mit Echtzeit-Scratchfunktion für Main/Sampler, auch MP3! 

• Player: 19"/2HE - Remote: 19"/3HE 

DN-D4500 | Doppel-CD-/MP3-Player 

Type Code 

DN-D4500 DMDND4500 

Highlights 

• Key Adjust (=Master Tempo), auch für MP3! 

• Auto BPM Counter (Beatcounter), auch für MP3! 

• MP3-Wiedergabe mit vollständiger Unterstützung von: 

-MP3 Loopfunktion, nahtlos mit B-Point-Trim 

-MP3 Plattenteller – Brake - Funktion 

-MP3 Hot-Start/Stutter 

• Pitch Control erweitert: CD:±100%/MP3:±16% 

• Frame- und Quick- Search 

• Cue Stutter, auch für MP3! 

• Brake Effect einstellbar, auch für MP3! 

• Player: 19"/2HE - Remote: 19"/2HE

DN-C100P | CD-/MP3-Player 

Type Code 

DN-C100P DMDNC100P 

Highlights 


• Infrarot Fernbedienung 

• Optischer digitaler Ausgang 

• Programmierte Wiedergabe 

• Zufällige Wiedergabe 

• Wiederholende Wiedergabe (Track oder Disk) 

• 19”, 3HE Rackmontage 

DN-C615 | CD-/MP3-Player 

Type Code 

DN-C615 DMDNC615 

Highlights 


• Shockproof: 10 Sekunden stoßsicher durch Pufferspeicher 

• MP-3-Wiedergabe (ID-3 tag Vers. 1.*/Vers. 2.0) 

• Sofortstartfähig 

• Tastenfeld (11 Tasten inklusive 0/Clear) erlaubt eine direkte Titelanwahl 

• Auto-Cue-Funktion 

• Programmierte Wiedergabe: bis zu 99 Titel 

• Pitch-Control: Geschwindigkeit regelbar ±12% 

• Digital-OUT: S/P-DIF koaxial (Cinch/RCA) 

• 19", 2HE, Rackmontage 

NEW 

DN-C620 | Professional CD-/MP3-Player 

Type Code 


Highlights 

• Steuerbar über Infrarotfernbedienung, RS232, Frontpanel, GPIO 

• Zusätzlicher Infraroteingang auf der Rückseite 

• Kabelfernbedienungsanschluß auf der Rückseite für Play, Pause, Cue, FWD, FF, 

Skipback, Track Jump +/-, and Stop 

• Symmetrischer XLR-Eingang, Unsymmetrischer Cinch-(RCA) Eingang 

• Analoge Ausgänge 

• Coaxial (S/PDIF - RCA) oder AES/EBU (XLR) Digitale Ausgänge 

• ISRC, POS-Codes von komerziellen CDs, CD-Text, ID-3 tag über RS232 

• Symmetrische Analogausgänge (XLR) mit Pegeltrimmern 


• CD-Laufwerk Slot-In 


DN-C635 | Professional CD-/MP3-Player 

Type Code 


Highlights 


• Shockproof: 10 Sekunden stoßsicher durch Pufferspeicher 

• Pitch-Control: Geschwindigkeit regelbar ±12% 

• Sofortstartfähig 

• Auto-Cue-Funktion 

• Play- und Finish-Modus schaltbar (“Theatermodus”) 

• Symmetrische Analogausgänge (XLR) mit Pegeltrimmern 


• MP-3-Wiedergabe (ID-3 tag Vers. 1.*/Vers. 2.0) 

• Parallele Schnittstelle (D-Sub-25-Pin) inkl. Fader-Start 

• Serielle Schnittstelle D-Sub 9-pin, RS-232C/RS-422A 


DENON 

O 

O 

013 



O 

014 

NEW 

DN-V100P | DVD-Player 

Type Code 

DN-V110 DMDNV110 

Highlights 

• Integrierter Video-Scaler mit Videoformaten: 480p,720p, 1080i & Full-HD 1080p 

• HDMI Auswahlbutton an der Frontseite 

• 12bit 108MHz hochspezifizierte Video DACs für hohe Bildqualität 

• 24bit / 192kHz PCM1782 Audio DAC für großen Dynamikbereich 

• DivX ULTRA zertifiziert (Version 3.11, 4, 5, 6. VOD Video Content) 

• HDMI Video Ausgang mit HDMI “Black Level Enhance” und HDMI multi-channel 

Audio Transfer 

• Separate Analog & Digital Schaltkreise, discrete Video Schaltkreise 

• DTS, PCM & Dolby Digital Daten-Ausgang 

• Regelung für Helligkeit, Kontrast, Farbe, Gamma Korrektur, Schärfe 

• Wiedergabe von: MP3 & MP3 VBR/WMA/JPEG/KPCD 

• Programmwiedergabe, Zufallswiedergabe (Random) 

• 19”, 2HE, Rackmontage 

O 

DENON 

DN-V210, DN-V310 | DVD-Player 

Type Code 

DN-V210 DMDN-V210 

DN-V310 DMDN-V310 

Highlights 

• Wiedergabe: DVD/ DVD-R, CD, VCD, MP3, WMA, DivX 

• HDMI-fähig (High Definition Multimedia Interface) 

• NTSC / PAL Konvertierung 

• IR Fernbedienung 

• Optischer/Koax Digitaler Ausgang 

• On Screen Display (OSD) 

• Variabler Hintergrund 

• Automatische Wiedergabe 

• Hochwertiger 96 kHz 24-bit D/A-Wandler 

• Tastensperre 

• RS-232C Anschluß 

• Serielle Fernbedienung (nur DN-V310) 

• 19”, 2HE, Rackmontage 

DN-HP700 | DJ-Kopfhörer 

Type Code 

DN-HP700 DMDNHP700 

Highlights 

• Dynamische Konstruktion mit geschlossener Rückseite 

• 40mm Treiber 

• Zusammenklappbar 

• Verstärkte Drehgelenke 

• H/P-Anschluß in 2 Größen 

• Spiralanschlußkabel mit elastischer Isolierung 

• Verstärkte Zugentlastung für hohe Zuverlässigkeit 

• Seitenabdeckung aus Edelstahl mit Denon DJ Logo 

• “Cooler Stile” und modernes Design 

• Austauschbare Ohrpolster (optional) 

DN-HP1000 | Hochleistungs-DJ-Kopfhörer 

Type Code 

DN-HP1000 DMDNHP1000 

Highlights 

• Dynamische Konstruktion mit geschlossener Rückseite 

• Große 53mm Treiber 

• Zusammenklappbar 

• Verstärkte Drehgelenke 

• H/P-Anschluß in 2 Größen 

• Halbgewundenes, weich isoliertes Kabel 

• Verstärkter Kabelzug für hohe Zuverlässigkeit 

• Inklusive stilvoller Ledertasche 

• In rostfreie Stahlplatte geätztes Denon DJ Logo 

• “Cooler Stile” und modernes Design 

• Austauschbare Ohrpolster (optional)

DVJ-1000 | Pro DVD Video/CD Deck 

Type Code 

Pioneer DVJ 1000 PIDV1000 

Digitales CD/DVD-Deck, großes, helles Wave- und Daten-Display, CD- DVD- und 

MP3-kompatibel, PAL- und NTSC-Konverter, Rückwärts- und Vorwärts-Loop, Preview 

Monitorausgang, kompaktes Gehäuse 


Spannungsversorgung AC 220-240V, 50/60Hz 


Gewicht 5,4kg 

Abmessungen (B x T x H) 320 x 408 x 109mm 

Frequenzgang 4Hz - 20kHz 

Signal- / Rauschabstand 115dB oder mehr (JEITA) 

Klirrfaktor 0,004% (JEITA) 

CDJ-1000 MK3 | Digitales CD Deck 

Type Code 

Pioneer CDJ-1000 MK3 PICD1000MK3 

Digitales CD-Deck mit MP3, Jog Wheel mit einstellbarem Widerstand, hohe 

Auflösung, Hot-Loop / Hot-Cue, Wide Pitch Control, Digitalausgang, Wave- und 

Daten-Display, vergoldete Cinchbuchsen 




Gewicht 4,2kg 





Abtastfrequenz 

CDJ-800 MK2 | Digitales CD Deck 

Type Code 

Pioneer CDJ-800 MK2 PICD800MK2 

Digitales CD-Deck mit MP3, hochwertiges Club-Standard Jog Wheel, Dot-Matrix- 

Display, schnelle Suchfunktion, Auto-Beat-Loop, Wide Pitch Control, Quick Return, 

Digitalausgang, voll MP3-kompatibel. 




Gewicht 4,0kg 





weitere Infos & technisches Datenblatt (PDF): www.pioneer.de 

CDJ-400 | CD-Spieler mit MP3 

PIONEER 

Type Code 

Pioneer CDJ-400 PICD400 

Unterstützt Wiedergabe von USB-Geräten, unterstützt MP3, MIDI, CDR/-RW, neues 

beleuchtetes Jog Wheel, Jog-Brake-Effekte (Jet, Wah, Roll), neue Scratch-Effekte 

(Bubble, trans Wah), Beat Loop, Hot Loop, kompatibel mit Pioneer DJS Software & 

ideal kombinierbar mit DJM400 




Gewicht 2.7kg 

Abmessungen (B x T x H) 217.9 x 296.3 x 107.5mm 




Ausgänge Cinch (RCA) 

Steuereingang 3.5mm Klinke 

O 

O 

015 



O 

016 

PIONEER 

CDJ-200 | CD-Spieler mit MP3 

Type Code 

Pioneer CDJ-200 PICD200 

Digitale Jog Break-Effekte, voll MP3-kompatibel, Hot-Loop, 4-Beat-Autoloop, Loop- 

Cutter, Dot-Matrix-Display, Digitalausgang, Auto-BPM-Counter, Real-Time-Seamless- 

Loop, Quickslot mit blauer LED. 




Gewicht 3,2kg 





CDJ-100S | CD-Spieler 

Type Code 

Pioneer DVJ-100S PICD100S 

Digitales Deck, Digital Jog Break-Effekte (Zip, Jet & Wah), Mastertempo (Pitch 

Lock), Auto-Cue, Shock-Proof-Speicher, CD- und CDR-Wiedergabe, hochwertiges, 

massives Gehäuse. 




Gewicht 2,2kg 



Signal- / Rauschabstand 96dB oder mehr (EIAJ) 

Klirrfaktor 0,006% (EIAJ) 

O 

MEP7000 | Digitale Media Spieler 

Type Code 

Pioneer MEP-7000 PIMEP7000 

19" CD/MP3 Digital Media Player für Rackmontage, 4.3”“ Farb-LCD, Intuitiver 

Benutzeroberfläche, USB MIDI / HID fähig, Wiedergabe von USB Speicher, CD-G 

Karaoke Composite Video Ausgang, “Scratch Friendly Jog Wheel” mit 6 Jog- 

Effekten, Auto Mix von Playlisten Doppel-Digital-Ausgang 




Gewicht Controller & Spieler 6.1kg 

Abmessungen (B x T x H) Controller 483 x 133 x 84mm 

Abmessungen (B x T x H) Laufwerkseinheit 483 x 91 x 325mm 




CMX-3000 | Twin-CD-Spieler 

Type Code 

Pioneer CMX-3000 PICM3000 

Jog-Dial mit transparentem Mittelteil, Master Tempo, Hot-Cue & Hot-Loops, Auto- 

Mix, Auto-Beat, Beat & Emergency-Loop, Scratch-Modus, Wave-Display, Digitalausgänge, 

integrierter Speicher, 




Gewicht Controller / Spieler 2kg / 5,6kg 

Abmessungen (B x T x H) Controller 482 x 132 x 82mm 

Abmessungen (B x T x H) Spieler 482 x 252 x 90 mm 


Klirrfaktor 0,006% (JEITA)

DJM-3000 | 4-Kanal Mixer 

Type Code 

Pioneer DJM-3000 PIDJM3000 

Die übliche Bandbreite von Effekten wird erweitert durch den weltweit ersten Effect 

Mix Mode, der in Verbindung mit einem Auto Beat Effector leicht und präzise 

Musikphrasen mit Effekten verändert und dies bei automatischer BPM- 

Synchronisierung. Und wie alle anderen Mixer der Pro DJ-Produktserie glänzt er 

natürlich mit diversen Auto BPM-Funktionen und separaten 3-Band- Equalizern für 

jeden Kanal. 


Spannungsversorgung AC 220-240V, 50/60Hz / 40W 

Gewicht 6.9kg 



Signal- / Rauschabstand Line: 87dB, Phono: 77dB, Mic: 69dB 

Klirrfaktor 0,02% oder weniger 

DJM-1000 | 6-Kanal Performance Mixer 

Type Code 


Professioneller digitaler 6-Kanal-Mixer, 19”, 24Bit/96kHz-Samplingrate, 3-Band EQ, 

Cross- & Linefader-Kurve-Einstellung, 3-Band-Master-Isolator, 2-Send-Return, 2- 

Band-Booth-EQ, MIDI-Out / MIDI-Crossfader, digitale & analoge Ein-/Ausgänge. 




Gewicht 12kg 

Abmessungen (B x H x T) 482 x 214 x 375mm 


Signal- / Rauschabstand Line: 104dB, Phono: 88dB, Mic: 84dB, Crosstalk 88dB 


Abtastfrequenz 96kHz/24Bit 

PIONEER 

DJM-909 | 2-Kanal Battle-Mixer mit Effekten & Touchscreen 

Type Code 


2-Kanal-Scratch-Effekt-Mixer, 50BPM- & Fadereffekte auf Crossfader und Kanalfader, 




Gewicht 6.5kg 






Type Code 


O 

O 

MIDI-kompatibler DJ-Mixer, 4-Kanal, 96kHz/24Bit digital, Hi-End-Sound 32Bit, 61 

zuweisbare MIDI-Steuerungen, 4 Digitaleingänge, 13 Beateffekte, Roll Sampler, großes, 

helles Dot-Matrix-Display 




Gewicht 7,5kg 





Abtastfrequenz 96kHz/24Bit 

017 



O 

018 

PIONEER 

DJM-700 | 2-Kanal Battle-Mixer 

Type Code 

Pioneer DJM-700, silber PIDJM707 

Pioneer DJM-700K, schwarz PIDJM707K 

Der herausragende 4-Kanal-Mixer versetzt den DJ in die Lage, noch nie gehörte, 

explosive Live-Performances zu gestalten: Der DJM-700 ist reinstes – 96kHz/24-bit – 

Dynamit. Der Mixer kann MIDI frei zuweisen, er befördert die DJM-Linie in eine neue 

Liga, indem er digitales DNA (bekannt von Vorläufern wie DJM-1000 und DJM-800) 

verbindet mit neuen digitalen Effekten, welche die Erwartungen, die an Mixer aus 

dem mittleren Segment gestellt werden, weit übertreffen. Mit seinen normgerechten 

Abmessungen und seinem Layout sowie der doppelwandigen Struktur, die digitales 

Rauschen unterdrückt, ist der DJM-700 sowohl robust als auch zuverlässig. Der 

Mixer ist wie geschaffen dafür, in Bars, Clubs und Studios für Furore zu sorgen. 




Gewicht 6.6kg 



Signal- / Rauschabstand Line:104dB, Phono: 94dB, Mic: 82dB, Crosstalk 88dB 


O 

lieferbar auch in schwarz | also available in black 


Type Code 


2-Kanal-Mixer mit 4-Beat-Inloop-Sampler, 96kHz/24Bit digitaler Mixer, 3-Band-EQ, 2 

Mikrofoneingänge, Crossfader-Curve-Einstellung, Auto-BPM-Counter, Beat-Select- 

Tasten. 




Gewicht 3,2kg 

Abmessungen (B x T x H) 223 x 305 x 107 




Abtastfrequenz 96kHz / 24Bit 

SEP-C1 | Software Controller & Software 

Type Code 

Pioneer Software DJS & Softwarecontroller SEP-C1 PISEPC1 

Der Pioneer SEP-C1 arbeitet als Software-Controller für kompatible DJ-Software, wie 

z.B. unser “DJS”, das im Bundle enthalten ist. Auf dem Computer gespeicherte 

Dateienlassen sich intuitiv verwalten und abspielen - wie mit entsprechenden 

Hardware-Playern. Damit haben Sie Ihre DJ-Perfomance ganz einfach besser im Griff 

als mit Tastatur oder Maus. Der Pioneer SEP-C1 gehört zum Lieferumfang des MEP- 

7000 Multi Entertainment Players, ist aber auch separat zu haben. 


• Stromversorgung über USB 

• Abmessungen: 483 x 91 x 32 5mm 

• Gewicht: 1,7 kg 

• USB-Kabel, DJS-Software und Handbuch im Lieferumfang enthalten 

* Das abgebildete Notebook ist nicht im Lieferumfang enthalten..

DJS | Software 

Type Code 

Pioneer Software DJS PIDJS 

Pioneer DJS ist eine PC-basierte Softwarelösung fuer die zunehmende Anzahl von DJs 

die mit MP3-Dateien arbeiten. Diese Software ist ebenso intuitiv wie Pioneers CDJ 

Turntables & Mixers und bietet viele der selben Features wie zum Beispiel Cue und Loop 

Punkte, Scratching Beat Synchronisation und vieles andere mehr.selbst Anfänger auf 

dem Gebiet der DJ Mixer haben einfachen Zugang zur DJing-Funktion, dank der automatischen 

Temposynchronisierungsfunktion, Taktanzeigefunktion usw. des Programmes. 


• Auto-Mix-Funktion 

• Wellenform-Displays mit Anzeige der Cue & Loop-Punkte 

• BPM Synchronisierung und Beat-Synchronisierung 

• Acht Effekte: Delay, Echo, Auto Pan, Trans, Filter, Flanger, Reverb und Pitch 

Shifter 

• Fader-Start-Funktion für die kontrolle über 2 Player (Kanal-Fader und Cross-Fader) 

• 4 Cue-Tasten oder Loops in einem Track 

NEW 

HDJ-2000 | Professioneller DJ Kopfhörer 

Type Code 

Pioneer HDJ-2000 PIDVJ000 

Der professionelle High Quality Kopfhörer für DJs.Der Pioneer HDJ-2000 bietet kristallklare 

Wiedergabe, saubere Frequenztrennung und maximalen Tragekomfort - 

ebenso ideal für Live-Performances wie für die Arbeit im Studio. 


• Typ: Vollkommen geschlossener dynamischer Kopfhörer 

• Frequenzbereich: 5 bis 30.000 Hz 

• Impedanz: 36 Ω 

• Sensitivität: 107 dB 

• Max. Eingangsleistung: 3.500 mW 

• Treiber: 50 mm, kalottenförmig 

• Kabel: 1,2 m lang, einseitige Verbindung, Spiraltyp (ausgestreckte Länge 3 m) 

• Stecker: 3,5 mm 3P-Ministecker (vergoldet, Gewindetyp) 

• Gewicht: 290 g (ohne Kabel) 

• Zubehör: Tragetasche, 6.3 mm 3P Steckeradapter (vergoldet, Gewindetyp) 

HDJ-1000 | Professioneller DJ Kopfhörer 

PIONEER 

Type Code 

Pioneer HDJ-1000 PIDVJ1000 

Sein futuristischer Look spiegelt die neuesten technischen Komponenten im Innern. Eine 

Kombination, die den HDJ-1000 zum erklärten Favoriten der Top-DJs weltweit macht. 

Diese geschlossenen, dynamischen Kopfhörer sind im Gebrauch extrem komfortabel. 



• Frequenzbereich: 5 bis 30.000 Hz 





• Stecker: 3,5 mm 3P-Ministecker (vergoldet, Gewindetyp) 

• Gewicht: 270 g (ohne Kabel) 

• Kabel: 1,2 m lang, einseitige Verbindung, Spiraltyp (ausgestreckte Länge 3 m) 

• Zubehör: Tragetasche, 6.3 mm 3P Steckeradapter (vergoldet, Gewindetyp) 

SEDJ-5000 | DJ Kopfhörer 

Type Code 

Pioneer HDJ-1000 PISEDJ50 

Der SE-DJ5000 ist speziell fur den Einsatz in lauter Umgebung konzipiert. Die hochwertigen 

Ohrmuscheln und das Schulterpolster ermöglichen den komfortablen Gebrauch auch 

auf nur einem Ohr, wobei der DJ beide Hände fur seine Arbeit frei hält. Die Ohrmuscheln 

des SE-DJ5000 können in jede beliebige Achse gedreht werden und durch den ausgeklügelten 

Faltmechaninsmus kann er im kompakten Format leicht und sicher geschützt 

transportiert werden. Stereo/Mono Schalter. 



• Frequenzbereich: 5 bis 28000 Hz 





• Zubehör: Schulterpolster, 6.3mm Adapterstecker, Gürtelclip 

O 

O 

019 



O 

020 

O 

PIONEER, TECHNICS 

EFX-1000 | Professionelles digitales Effektgerät 

Type Code 

Pioneer EFX-1000 PIEF1000 

Professionelles digitales Effektgerät, 24Bit/96kHz Samplingrate, Beat- Rythmuseffekte, 

Digital Jog Break, Jog-Memory-Play, Jog-Break-Meter, Signal-Flow-Switch, 

Digital-Link-Funktion. 




Gewicht 2,4kg 



Signal- / Rauschabstand 83dB 



EFX-500R | Performance Effector 

Type Code 

Pioneer EFX-500R rot PIEF500R 

Pioneer EFX-500 silber PIEF500 

Performance Effector, 16Bit/48kHz Samplingrate, Beateffekte, Digital Jog Break, 3- 

Band-Isolator, Midi-In, Midi-Out, Auto-BPM 




Gewicht 2,0kg 



Signal- / Rauschabstand 83dB 



Technics SL-Serie | DJ Plattenspieler 

Type Code 

Technics SL-1210 MK5 schwarz TE1210MK5 

Technics SL-1210 MK2 schwarz TE1210 

Technics SL-1200 MK5 silber TE1200MK5 

Technics SL-1200 MK2 silber TE1200 

Technics SL-1210 M5G schwarz TE1210M5G 

Highlights SL1210 MK5E 

• Alu-Druckgußgehäuse / Gummieinlage 

• Quarz-Direkt-Antrieb 

• Gleichstrommotor 

• Skaliertes Tonarmende 

• Pitch-Reset 

• Brake Speed Control 

• Antiskating bis 6g 

• Massearmer Tonarm mit Kardanauflösung 

• Helikoid Tonarmhöheneinstellung 

• Auslieferung ohne Tonabnehmer 

• Abmessungen (B x H x T) 453 x 172 x 355 mm 


Technics RP-DJ-1210 | Professioneller DJ Kopfhörer 

Type Code 

Technics RP-DJ-1210 TERPDJ1210E 

Professioneller, geschlossener DJ-Kopfhörer mit exzellentem Wirkungsgrad für 

schnelle Bassimpulse. Einzeln wegklappbare und variabel arretierbare Ohrmuscheln 

mit geschlossener Konstruktion zur Abschottung von Außengeräuschen. 


• Arbeitsprinzip dynamisch, geschlossener Typ 

• Farbe silber 

• Wandler 41 mm, Magnet Neodym 

• Impedanz 32 Ohm / 1kHz 

• Empfindlichkeit 106 db/mW 

• Belastbarkeit 1500 mW, Nennleistung 200 mW 

• Frequenzgang 5 - 30.000 Hz 

• Kabellänge 3m, Kabelführung einseitig, Stecker 3.5 mm Stereo-Mini, vergoldet 

• Gewicht 230 g 

• Zubehör 6.3mm-Adapter 6.3 vergoldet, Transportetui

ORTOFON 

Concorde Scratch Night Club E MKII Arkiv DJ S Elektro 

Ausgangsspannung bei 1000 Hz, 5 cm/sec. 7mV 8mV 6 mV 6 mV 7.5 mV 

Kanal Balance bei 1 kHz 1.5 dB 2 dB 2 dB 2 dB 1.5 dB 

Kanaltrennung bei 1 kHz 25 dB 23 dB 23 dB 23 dB 25 dB 


Frequenzbereich bei -3dB 20-20.000 Hz 20-22.000 Hz 20-22.000 Hz 20-20.000 Hz 20-22.000 Hz 

Nadel Spherical Special elliptical Special elliptical Spherical Spherical 

Tip-Radius R 18 pm r/R 13/25 pm r/R 13/25 pm R 18 pm R 18 pm 

Auflagekraftbereich 3.0-5.0 g (30-50 mN) 2.0-5.0 g (20-25 mN) 2.0-4.0 g (20-40 mN) 2.0-4.0 g (20-40 mN) 3.0-5.0 g (30-40 mN) 

Empfohlene Auflagekraft 4.0 g (40 mN) 3,0 g (30 mN) 3.0 g (30 mN) 3.0 g (30 mN) 4.0 g (40 mN) 

Tonabnehmer Gewicht 18.5 g 18.5 g 18.5 g 18.5 g 18.5 g 

Tonabnehmer Optik / Nadel optik neonrot / neonrot schwarz / orange weiß / weiß blau / blau white/white 

Order-Code (Komplettsystem + 1 Zusatznadel) ORCCSCRR ORCCNCEE ORCCARAR ORCCDJSS ORCCELEE 

Ersatznadel ORNSC ORNNCE ORNAR ORNDJS ORNEL 

Concorde Pro S Pro Gold Q-Bert DIGITRACK 

Ausgangsspannung bei 1000 Hz, 5 cm/sec. 5mV 5 mV 6 mV 11 mV 8 mV 

Kanal Balance bei 1 kHz 2 dB 1.5 dB 1.5 dB 1.5 dB 1.5 dB 


Kanaltrennung bei 15 kHz 15 dB 15 dB 15 dB 15 dB 

Frequenzbereich bei -3dB 20-20.000 Hz 20-20.000 Hz 20-22.000 Hz 20-22.000 Hz 20-20.000 Hz 

Nadel Spherical Spherical Special elliptical Spherical Spherical 

Tip-Radius R 26 pm R 18 pm r/R 13/25 pm R 18 pm – 

Auflagekraftbereich 3.0-5.0 g (30-50 mN) 3.0-5.0 g (30-50 mN) 2.0-5.0 g (20-50 mN) 3.0 g (30 mN) 2.0-4.0 g (20-40 mN) 

Empfohlene Auflagekraft 4.0 g (40 mN) 4.0 g (40 mN) 3.0 g (30 mN) 4.0 g (40 mN) 3.0 g (30 mN) 

Tonabnehmer Gewicht 18.5 g 18.5 g 18.5 g 18.5 g 18.5 g 

Tonabnehmer Optik / Nadel optik schwarz / schwarz silber / silber gold / gold schwarz / weiß rot / rot 

Order-Code (Komplettsystem + 1 Zusatznadel) ORCCPROSS ORCCPROPRO ORCCGOGO ORCCQBQB ORCCDIDI 

Ersatznadel ORNPROS ORNPRO ORNGO ORNQB ORNDI 

Ortofon Systeme 

Ortofon-Tonabnehmersysteme haben sich in den vergangenen Jahren als 

Markenstandard etabliert. Als OM Versionen zum Einbau in Standard 

Tonkopfschlitten oder im eleganten integrierten Design als Concorde-Version zum 

Anschluss an Tonarme mit Standard-Überwurfmutter. Im Beipack der Concorde 

Serie befindet sich ein aufsteckbarer Gummigriff, der dem DJ Einfinger- 

Aufsetzaktionen erleichtert. Die gut sichtbare teilweise floureszierende 

Nadelspitze im extra großen Nasenausschnitt vereinfacht das Aufsetzen der 

Nadel. Spezielle, dem heavy duty Alltag in Discotheken angepassten 

Nadelaufhängungen verleihen den Concorde-Systemen ihre hohe 

Unempfindlichkeit gegen Vibrationen und Querbeschleunigungen beim 

Scratchen. Hohe Ausgangsspannungen von 5 - 6 mV bei minimiertem Generatorwiderstand 

ergeben ausgezeichnete Signal/Rausch-abstände und der volle 

Dynamikbereich der Anlage kann optimal ausgenutzt werden. Die Concorde- 

Systeme liefern wir vorzugsweise als Set mit 2 Nadeln im praktischen Etui, was 

den Vorteil eines günstigeren Preises und gleichzeitig optimalen Schutz bei 

Versand und Transport bietet. 

O 

O 

021 


1.59 OSRAM GmbH, CRM CC, 81536 München 

www.osram.de 

Lampenwechsel im Handumdrehen. 

OSRAM Lok-it! ® . Schneller, leichter, sicher. 

OSRAM hat Fassung und Sockel des Lok-it! ® -Systems verbessert, um den 

Austausch von heiß- und kaltzündfähigen Lampen zu vereinfachen. Für alle, 

bei denen der Lampenwechsel schnell gehen muss – das OSRAM Lok-it! ® - 

Portfolio bietet Ihnen die perfekte Lösung. 

PG47 Base 

PGJX50 Base 

PGJX28 Base 

Lok-it! ®

P L P 2009/2010

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?