Filminfo dt. / engl. als PDF - PROGRESS Film-Verleih

Betrogen bis zum jüngsten Tag
Duped Till Doomsday
Die 1941 an der deutsch-litauischen Grenze stationierte Kompanie
des Hauptmanns von der Saale wartet auf das Kriegssignal aus
dem Führerhauptquartier. Nach einem Übungsschießen erhalten
die drei Soldaten Lick, Wagner und Paulun als beste Schützen
Urlaub am Standort. An einem See zielen Lick und Wagner auf
einen Reiher und töten damit ungewollt die Tochter ihres Hauptmanns.
Kaltblütig entscheidet Lick, Sohn eines Generals der Waffen-
SS, dass die Leiche verschwinden muss, da er seine militärische
Karriere nicht gefährden will. Unter massiven Druck gelingt es den
beiden Todesschützen, den verängstigten Thomas Paulun auf
Kameradschaft und damit zum Schweigen zu verpflichten. Doch
Paulun plagt sein Gewissen, für Lick wird diese Mitwisserschaft zu
einem immer größeren Risiko. In seiner Not informiert Lick seinen
Vater, der den Vorfall in skrupelloser Weise löst und daraus politisches
Kapital schlägt: Am Tag des Einmarschs in die Sowjetunion
bringt er Hauptmann von der Saale die Leiche seiner Tochter,
angeblich von Russen ermordet. Die Gefahr, als Täter entlarvt zu
werden, scheint nun für die drei jungen Männer gebannt zu sein.
Die ausgezeichnete Franz-Fühmann-Adaption über die psychische
Verfassung von Wehrmachtssoldaten lief während der Internationalen
Filmfestspiele Cannes im Jahr 1957. Aufgrund der Interven -
tion durch die Bundesrepublik war sie allerdings nur im Rahmenprogramm
zu sehen. Die Londoner „Times“ verglich ihn mit Wolfgang
Staudtes Wettbewerbsbeitrag „Rose Bernd“.
Kurt Jung-Alsen, geb. am 18. Juni 1915 in Tutzing; gest. am 20. Dezem -
ber 1976 in Berlin. Beginn als Schauspieler an der Wiener Scala. Ab
1951 bei der DEFA zunächst Schauspieler. Ab 1954 Regie bei der
Kurzfilmreihe „Das Stacheltier“, im selben Jahr erster Kinospielfilm
„Wer seine Frau lieb hat...“. Ab Anfang der 1960er Jahre verstärkt
TV-Arbeit, sein letzter DEFA-Kinofilm ist „Geheimarchiv an der
Elbe“ (1962). 1970 Rückkehr ins Schauspielfach: an der Seite von
Manfred Krug in der turbulenten Kriegskomödie „Meine Stunde
Null“ von Joachim Hasler.
Filme (Auswahl) „Wer seine Frau lieb hat...“ (1954); „Gefährliche
Fracht“ (1955); „Polonia-Express“ (1957); „Die Premiere fällt aus“
(1958); „Der kleine Kuno“ (1959); „Hochmut kommt vor dem Knall“
(1960); „Die heute über 40 sind“ (1960); „Geheimarchiv an der Elbe“
(1962)
„einer der überzeugendsten Filme, die die DEFA in den fünfziger Jahren
dreht: das Sujet wird nicht mit agitatorischem Pomp aufbereitet, sondern
sachlich, dialogarm, lakonisch und zugleich mit großem Gedankenbogen.“
(Ralf Schenk in: Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg, Berlin, 1994)
„Echte Filmstorys sind selten; dies ist eine… ‘Betrogen bis zum jüngsten
Tag’ will bewußt bereits vernarbte Wunden aufbrechen, nicht um erneut den
großen Schmerz zu provozieren, sondern nur, um letzte, sich hartnäckig
haltende Krankheitsherde zu entfernen. Einer von ihnen nährt beispielsweise
nach wie vor den Mythos von einer gewissen Art ‚Frontkameradschaft’.“
(Winfried Junge, Forum 1957)
INHALT · STORYLINE
The company of Captain von der Saale stationed at the German-
Lithuanian border in 1941 is waiting for the signal of war from the
Fuehrer’s headquarters. After target practice the best shooters, the
three soldiers Lick, Wagner and Paulun, are rewarded with a holiday.
By a lake Lick and Wagner aim a shot at a heron and accidentally
kill the daughter of their captain. Lick, the son of a general of
the Waffen-SS, decides in cold blood that the body has to dis appear
because he does not want to jeopardize his military career. By
exerting heavy pressure on the frightened Thomas Paulun, the two
shooters succeed in committing him to comradeship and thus to
silence. But Paulun is conscience-smitten, for Lick Paulun’s cognisance
is turning into an ever greater risk. In his desperation, Lick
informs his father who solves the problem in an unscrupulous manner
and takes political advantage: On the day of the invasion into Russia,
he brings the corpse to Captain von der Saale, pretending that she
was killed by the Russians. The danger of being exposed as the
killers seems to be avoided now.
The excellent Franz Fühmann adaptation about the mental constitution
of Wehrmacht soldiers was shown at the International Film Festival
Cannes in 1957. However, the film was only included in the supporting
programme as a result of an intervention by West Germany.
The London “Times” compares the film to Wolfgang Staudte’s film
“Rose Bernd” which participated in the competition.
BIOGRAPHIE DES REGISSEURS · DIRECTOR’S BIOGRAPHY
PRESSESTIMMEN · PRESS COMMENTS
Kurt Jung-Alsen, born in Tutzing on June 18th 1915, died in Berlin on
December 20th, 1976. He began his acting career at the Vienna
Scala. Since 1951 he worked for the DEFA, at first as an actor. Since
1954 he worked as a director for the short film series “Stingers
from East Germany”, in the same year he directed his first feature
film “Who Is Fond Of His Wife”. Since the early 60s he works for
television, his last DEFA feature film is “Secret Files”. In 1970 he
returns to acting and plays in the turbulent war comedy “My Zero
Hour” with Manfred Krug by Joachim Hasler.
Films (excerpt) “Who Is Fond Of His Wife” (1954); “Dangerous
Freight” (1955), “Polonia Express” (1957); “The Premiere Is Cancelled”
(1958); “Little Kuno” (1959); “Pride Comes Before The Fall”
(1960); “Aged Forty And Above” (1960); “Secret Files” (1962)
“one of the most convincing films DEFA produced during the 50s: the subject
is not garnished with agitator pomp but it is objective, laconic, with
few dialogues and big ideas at the same time.”
(Ralf Schenk “Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg“ 1994)
“Real film stories are rare; this is one… ‘Duped Till Doomsday’ deliberately
reopens already scarred tissue, not in order to provoke new pains, but
just to remove persistent illnesses. One of them is for example the myth of
a certain kind of ‘front comradeship’.”
(Winfried Junge, Forum 1957)