Dach überm Kopf - PROGRESS Film-Verleih
Dach überm Kopf - PROGRESS Film-Verleih
Dach überm Kopf - PROGRESS Film-Verleih
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Dach</strong> <strong>überm</strong> <strong>Kopf</strong><br />
Produktion · Production<br />
Roof Above One’s Head<br />
DEFA-Studio für Spielfilme, Gruppe „Johannisthal“, 1980<br />
DEFA Feature <strong>Film</strong> Studios, ”Johnnisthal” group, 1980<br />
Länge · Length 2869 m<br />
Spieldauer · Duration 104 min.<br />
Format 35 mm fa/color<br />
Regie · Director Ulrich Thein<br />
Drehbuch · Scriptwriter Ulrich Thein<br />
Dramaturgie · Scenario editor Willi Brückner/Margit Schaumäker<br />
Kamera · Camera Hartwig Strobel<br />
Musik · Music Klaus-Dieter Henkler<br />
Szenenbild · Set designer Harry Leupold<br />
Kostüme · Costumes Regina Viertel<br />
Schnitt · Cutter Brigitte Krex<br />
Produktionsleitung · Production manager Horst Dau<br />
Darsteller · Cast<br />
Renate Geißler (Karoline Gluth), Dieter Franke (Herbert Kotbuß),<br />
Udo Schenk (Christian von der Weide), Erika Dunkelmann (Else Gluth),<br />
Helga Raumer (Hildegard Bange). Bärbel Bolle (Kitti).<br />
Burgstraße 27 · D-10178 Berlin-Mitte · Phon +49 (030) 28 05 110 Fax +49 (030) 28 29 157 e-mail Progressfv@aol.com
<strong>Dach</strong> <strong>überm</strong> <strong>Kopf</strong><br />
Karoline Gluth hat ihr bisheriges Leben auf Rügen verbracht.<br />
Sie hilft als Köchin - zwar ungelernt, aber begeistert<br />
und voll Phantasie und Können - ihrer Mutter und<br />
Tante in der Gaststätte. Die ist eine wahre Goldgrube,<br />
nicht zuletzt deshalb, weil Mutter Gluth „die Hosen an<br />
hat“. Voller Energie und Durchsetzungswillen hatte sie<br />
seinerzeit auch verhindert, daß Karoline ihrer großen Liebe<br />
Aljoscha folgen durfte. Inzwischen ist Karolines Sohn<br />
Alexander 18 Jahre alt, studiert und ist „flügge“ geworden.<br />
Karoline selbst, Mitte dreißig, hat das strenge Regime von<br />
Mutter Gluth satt und will ein neues Leben anfangen. Sie<br />
erwirbt ein Haus samt Grundstück im Berliner Randgebiet<br />
und macht sich mit Wartburg und dickem Konto auf<br />
den Weg dorthin. Eine Arbeit als Küchenhilfe in einem<br />
Großbetrieb ist in Aussicht, und so scheint die Zukunft<br />
recht glückverheißend zu sein. Doch die Realität sieht<br />
anders aus: Das Grundstück ist verwildert, das Häuschen<br />
desolat, ein Pärchen hat sich dort eingenistet...<br />
Karoline greift resolut ein. Sie will ihr „<strong>Dach</strong> <strong>überm</strong> <strong>Kopf</strong>“.<br />
Ein Schwarzmieter, Bauarbeiter von Beruf, hilft ihr - aus<br />
Dank, weil sie ihn nicht angezeigt hat und holt seine Kumpel,<br />
samt dem verwitweten, bärbeißigen Brigadier, damit sie<br />
Karoline helfen. Geld ist da, und schon bald sieht die junge<br />
Frau ihr Häuschen wachsen. Doch ohne Kräche, ohne Probleme<br />
beim Häusle-Bauen und in der Werkküche geht es<br />
nicht ab. Selbst das Konto wird schmal. Aber Karoline hat<br />
es schließlich - trotz noch vieler Mängel am Haus -<br />
geschafft: Sie hat sich ein neues Leben aufgebaut.<br />
Ulrich Thein, geb. 7. 4. 1930 in Braunschweig, gest. 21. 6.<br />
1995. Studierte Musik, nahm nebenbei Schauspielunterricht.<br />
1951 - Übersiedlung in die DDR. Engagements am<br />
Deutschen Theater Berlin und am Theater der Freundschaft<br />
Berlin. Bald geschätzter und gefragter Darsteller<br />
bei der DEFA, so in Günter Reischs <strong>Film</strong> „Anton der Zauberer“,<br />
wo er die Titelrolle verkörpert.<br />
Wichtige <strong>Film</strong>e (als Regisseur): „Der andere neben<br />
dir“ (1963), „Titel hab ich noch nicht“ (1964), „Columbus<br />
64“ (1966), „Juliane“ (1972), „Broddi“ (1980), - alle fürs<br />
Fernsehen. Spielfilme: „Romanze mit Amelie“ (1982),<br />
„Mensch, mein Papa…! (1988).<br />
„Thein bestand... die szenaristische Meisterprüfung bei<br />
der Anfertigung der Dialoge, die er dem Volk gewissermaßen<br />
vom Maul ablas. Als der Autor Ulrich Thein das<br />
Seine getan hatte, setzte sich der Regisseur gleichen<br />
Namens in Szene. Bei dieser Doppelfunktion ließ es der<br />
Gute auch schon bewenden“<br />
(Renate Holland-Moritz im „Eulenspiegel“,Berlin,vom 17.10.1980)<br />
INHALT · STORYLINE<br />
So far, Karoline Gluth has spent her life on the island of<br />
Rügen. She helps her mother and aunt in the restaurant.<br />
She is not trained for the job but is a keen worker, brimming<br />
with imaginative and practical ideas.The restaurant<br />
is a real goldmine, not least because Mother Gluth<br />
”wears the trousers”. she is very energetic and manages<br />
to get things done her way. Like preventing Karoline from<br />
going off with Aljoscha, the love of her life many years<br />
ago. Karoline’s son,Alexander, is already 18 years old now,<br />
a student and has ”left the nest”.<br />
As for Karoline, who is now in her mid-thirties: she has<br />
had enough of her mother’s rigid regime and wants to<br />
begin a new life. She buys a house with a garden on the<br />
edge of Berlin and sets out for it in her Wartburg car -<br />
and with a bulging bank account. She has good prospects<br />
of working as a kitchen help in a large factory and the<br />
future seems to hold out a promise of sheer happiness.<br />
But in reality things turn out very differently.The property<br />
has become overgrown, the little house is in a terribly<br />
desolate state, with a couple having settled down in it...<br />
She is determined to take immediate action. She wants her<br />
own ”roof over her head”. An illicit tenant, a construction<br />
worker by profession, helps her, grateful that she did not<br />
report him to the authorities. He rounds up his pals, including<br />
the gruff widower and workers’ brigadier, to come to<br />
her rescue. Money is no problem and Karoline sees her<br />
new home taking shape. Neither building the house nor<br />
working in the canteen kitchen goes off without rows,<br />
quarrels and problems. Even the money runs out fast. But<br />
she pulls it off in the end despite the many defects still in<br />
the house. She has built a new life for herself.<br />
REGISSEUR-BIOGRAPHIE · DIRECTOR’S BIOGRAPHY<br />
Ulrich Thein was born in Braunschweig on 07.04.1930<br />
and died on 21.06.1995. Studied music, taking drama lessons<br />
on the side. Moved to the GDR in 1951. Engaged at<br />
the Deutsches Theater and the Theater der Freundschaft<br />
in Berlin. Soon became a respected and much-wanted<br />
actor for the DEFA, for example the leading role in the<br />
film ”Anton der Zauberer” directed by Günter Reisch.<br />
Major films: (als Regisseur): ”Der andere neben dir”<br />
(1963), ”Titel hab ich noch nicht” (1964), ”Columbus 64”<br />
(1966), ”Juliane” (1972), ”Broddi” (1980), - alle fürs Fernsehen.<br />
Spielfilme: ”Romanze mit Amelie” (1982), „Mensch,<br />
mein Papa…! (1988).<br />
PRESSESTIMMEN · PRESS COMMENTS<br />
”Thein is a real master at writing dialogues which he<br />
takes from ordinary people’s colloquial speech. Once the<br />
scriptwriter Thein has done his work, the director of the<br />
same name enters the stage.Thein then lets it rest at performing<br />
this double function.”<br />
(Renate Holland-Moritz in the Berlin ”Eulenspiegel” of<br />
17.10.1980)