Beizen, Lacke, Lasuren, Leime - Zweihorn

Beizen, Lacke,
Lasuren, Leime

Sehr geehrter Verwender,
die Marke Zweihorn ® steht seit über 100 Jahren für
Qualität und Innovation im Bereich der professionellen
Veredelung von Holzoberflächen. Durch die
Behandlung mit unseren Produkten erhalten Ihre
Objekte eine brillante Oberfläche, die die Lebendigkeit
und natürliche Schönheit des Holzes voll zur
Geltung bringt.
Der Katalog bietet Ihnen die Möglichkeit, das umfassende
Zweihorn ® -Sortiment zur Holzveredelung
kennenzulernen und die geeigneten Produkte für
www.zweihorn.com
Ihre Objekte zu wählen. Neben der breiten Produktpalette
bietet der Katalog eine Vielzahl an Objektreferenzen
zur Inspiration und dient zugleich als
praktisches Arbeitsmittel, das aufzeigt, wo
Zweihorn ® -Produkte zur Anwendung kommen und
wie man mit ihnen optimale Ergebnisse erzielt.
Setzen Sie auf Profiqualität!
Ihr Zweihorn ® -Team
Vorwort
3

Inhaltsverzeichnis
4
Seit über 90 Jahren können sich professionelle
Holzverarbeiter auf uns verlassen. Unsere
Produkte zur Holzoberflächenveredelung setzen
Standards für das Handwerk. Die logische
Spachtel und Füller gleichen Unebenheiten im
Holz aus und sind die Voraussetzung für eine
einwandfreie Decklackierung.
Beizen von Zweihorn ® unterstreichen die
natürliche Schönheit des Holzes und gleichen
kleine Farbfehler im Holz aus. Zweihorn ® -
Zweihorn ® Buntlacke bieten unzählige Möglichkeiten,
mit denen sich effektvolle Wirkungen
erzielen lassen und zeichnen sich durch ihre
Klarlacke dienen nicht nur zum Schutz der
Oberflächen vor diversen Beanspruchungen;
durch die unterschiedlichen Glanzgrade können
Zweihorn ® Naturtrend-Produkte werden aus
Rohstoffen hergestellt, die Ihren Ursprung in der
Natur haben und in der Regel nachwachsend
sind. Die mit diesen Produkten (Öle, Wachse)
Zweihorn ® bietet auch Produkte für die
Oberflächenkorrektur. Das Correct-System
gewährleistet das Korrigieren und Retuschieren
Für außergewöhnliche Anwendungen bietet
unsere Produktpalette eine Vielzahl zusätzlicher
Zweihorn ® Härter und Verdünner sind optimal
auf die Zweihorn ® -Lacksysteme abgestimmt.
Leime und Klebstoffe sind im Schreiner- bzw.
Tischlerhandwerk für den Zusammenhalt
verschiedener Materialien unabdingbar. Keimfix
Folge: Zweihorn ® ist einer der führenden
Hersteller von Beizen, Lasuren und Lacken zur
dekorativen Gestaltung von Holzoberflächen.
Holzlasur wirkt insbesondere gegen Witterungseinflüsse.
hohe Deckkraft aus. Das Sortiment umfasst
Buntlacke sowohl auf Wasser- als auch auf
Lösemittelbasis.
sie auch gezielt zur Erzeugung optischer Effekte
eingesetzt werden.
behandelten Oberflächen erhalten ihren
natürlichen Charme und ihre Schönheit über
Jahre.
mit dem Originalmaterial, wodurch Farbton- und
Glanzgradunterschiede vermieden werden.
Artikel, wie z. B. Pflegeprodukte, Zusätze und
Zubehör.
Produkte stehen für höchste Qualität, die durch
zahlreiche Zertifikate und technisches Knowhow
gewährleistet wird.

www.zweihorn.com
Inhaltsverzeichnis
Produktindex 6
Philosophie, Innovation, Qualität, Service 7 - 15
Kontakte 16
Spachtel und Füller 17 - 30
Beizen, Färbemittel und Lasuren 31 - 56
Buntlacke 57 - 68
Klarlacke 69 - 116
Naturtrend 117 - 130
Correct 131 - 136
Spezialprodukte 137 - 154
Härter und Verdünner 155 - 156
Keimfix 157 - 171
Piktogramme und Prüfnormen 172 - 174
5

Produktindex
6
A
Abpolierwasser 149
Adhäsionsreiniger 138
Agsoflex HK F10 Granulat (Keimfix) 167
Agsoflex HK 2426 Granulat (Keimfix) 168
Agsoflex HK 2422 Patrone (Keimfix) 169
Antikgrundbeize 46-47
Antisilikon 150
Aqua Antisilikon 152
Aqua Mattkonzentrat 152
Aqua Plus (Keimfix) 160
Aquacreativbeize 34-35
Aquaholzbeize 36-37
Aqua Sunblocker 153
Aqua Verdickungsmittel 153
B
Beiz-Glättebürste 154
Beizextrakt 33
Beizvertreiber 154
Bienenwachsbalsam (Naturtrend) 126
BL Flächenleim (Keimfix) 165
C
Colourcryl 114-115
Colourit 90-91
Colorkonzentrat 33
Crystallit ® 81-87
D
Deckstift 136
Diadur ® 88-89
Duocryl 108-113
Duritan ® 93-100
Duritan ® Overspraytrockner 153
Durolok 270 (Keimfix) 163
F
Formel D4 Plus (Keimfix) 162
Fugenkittlösung 144
Futuran ® 20, 101-102
G
Glasdesignlack 141
Glaslackhärter 140
H
Härter 156
Hartöl (Naturtrend) 120
Hartwachs -fest- (Naturtrend) 125
Hartwachsöl 124
Heißpressenleim (Keimfix) 166
Hochglanzpflege 148
Hochglanzpolitur 146
Hochglanz-Schleifpaste 146
Hochglanz-Polierpaste 147
Holzdesign-Öl 122-123
Holzkitt 135
Holzlasur 2000 ® 52-53
Holzseife 149
Holzspachtel, 2K 136
Hydrolasur ® 2000 54-55
I
Intensivreiniger 148
K
Kaligenbeize 42-43
KL 3 (Keimfix) 161
KF 101 (Keimfix) 159
KF 26500 (Keimfix) 159
L
Lasierstift 136
M
Mattkonzentrat 151
Möbelpflege 148
Möbelpflege (Naturtrend) 127
Möbelreiniger (Naturtrend) 127
O
Öl-Auffrischer 128
P
Pipetten 134
Plastiklack 92
Porenbürste 154
Positivbeize 38-39
Preval Spray Gun 134
Parkettpflege (Naturtrend) 128
Parkettpflege (Procryl) 150
Parkettreiniger (Naturtrend) 127
Parkettreiniger (Procryl) 150
Projektöl (Naturtrend) 121
PU (Keimfix) 170
Purolit 79-80
S
Speed (Keimfix) 164
Spezialadhäsionsreiniger 140
Spiritus-Verdünner 156
Spritz- und Pinselbeize 44-45
Sprühdose 5085 143
Strukturpulver 151
Sunblocker 151
Super Duroffix ® 75-77
Super Duroffix ® Sprühdosen 134
T
Tönpaste schwarz 25
Turbobeschleuniger 154
Tuschkasten 136
U
UF 5001 (Keimfix) 166
Universalreiniger 149
Unocryl 28, 103-105
Unolit 78
UV-Lacke 74
V
Variocryl ® Color 64-65
Variocryl ® Color Effektlack 66
Variocryl ® Optimizer 156
Variocryl ® Wasserklarlack 106-107
Variofill 29-30
Verdünner 156
Verzögerer 152
W
Wachsbeize 40-41
Wandkipp-System 154
Wasserspachtel 27
Weichwachs 135
Wigranit ® 2K-PUR-Füller 23
Wigranit ® 2K-Isolierfüller 24, 142
Wigranit ® Kombinationsfüller 22
Wigranit ® Magnethaftfüller 21
Wigranit ® Novacolor 60-61
Wigranit ® Novacolor Effektlack 62
Wigranit ® Novacolor Hochglanz 63
Wigranit ® Novacolorbeize 48-49
Wigranit ® Restefüller 26
Wigranit ® Sprühdosen 138
Wisch-Patina-Paste 145
Z
Zaponlack 144

Wir entwickeln uns immer weiter.
Seit Gründung der Marke Zweihorn im Jahre 1912
sind Innovation, Qualität und Service die Bausteine
unseres Erfolges und haben sich auch im Wandel
der Zeit immer wieder als effiziente Strategie
erwiesen. Wir werden diesen Weg auch in Zukunft
weitergehen.
www.zweihorn.com
Seit dem Jahre 2005 gehört Zweihorn ® zum Akzo
Nobel Konzern, einem der führenden, internationalen
Industrieunternehmen und größter Hersteller
von Farben und Lacken weltweit. Das Angebot
reicht von Metall- und Kunststoffbeschichtungen bis
hin zu Produkten zur Holzoberflächenveredelung.
Die sich aus den Synergieeffekten ergebenden
Vorteile, wie z. B. Zugriff auf Forschungs-Know-how
des Akzo Nobel Konzerns, nutzen wir im Sinne
unserer Kunden.
Philosophie
7

Philosophie
8
Die Zukunft gestalten
Unsere Philosophie ist, die Zukunft unserer Kunden
einfacher, besser und nachhaltiger zu gestalten.
Das erreichen wir mit qualitativ hochwertigen
Produkten, einem exzellenten Service und ständigen
Innovationen. Unsere Produkte und Serviceleistungen
haben immer zum Ziel, Ihre Arbeit leichter,
schneller und lukrativer zu machen.
Unser starkes Team aus Fachkräften mit entsprechendem
Knowhow im Holzhandwerk und der
Oberflächengestaltung unterstützt Sie, auch in
schwierigen Fällen, fachmännisch.
Ein wichtiges strategisches Ziel für Zweihorn ® und
Akzo Nobel ist die Nachhaltigkeit. Die Schlüsselfaktoren
in unserem Handeln sind Sicherheit, Gesundheit
und Umweltschutz.
Wir leben Verantwortung
Das Bewusstsein der Menschen zu den Themen
Umwelt und Nachhaltigkeit ist weiter gestiegen.
Auch wir sind uns unserer Verantwortung bewusst
- Nachhaltigkeit ist ein fester Bestandteil unserer
Philosophie. Wir setzen auf den schonenden,
verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen und
auf Herstellungsprozesse, die möglichst geringe
Auswirkungen auf die Umwelt haben. So leisten wir
einen Beitrag, die Umwelt für weitere Generationen
zu bewahren.
Schutz von Mensch und Umwelt
Wir unterstützen REACH, die europäische Gesetzgebung
über die Registrierung, Bewertung und
Zulassung von Chemikalien, die in der europäischen
Union produziert werden. Wir sehen REACH als
unternehmerische Chance. REACH passt gut zu
unserem Engagement für Product Stewardship und
unsere Unterstützung für die Initiativen Responsible
Care ® (verantwortliches Handeln) und Coatings
Care ® .
Wir fördern als Webpartner den
Forest Stewardship Council, der
die umweltfreundliche Bewirtschaftung
der Wälder fördert und
drucken unsere Kataloge und
Broschüren und Werbemittel
ausschließlich auf FSC-zertifiziertem
Papier.

Perfekte innovative Lösungen sind eine
Frage der Erfahrung.
Innovation aus Tradition
Um unseren Kunden heute schon die Antworten
von morgen geben zu können, sind wir ständig auf
der Suche nach Verbesserungen und Innovationen.
Wir nutzen dabei das globale Netzwerk der Akzo
Nobel und entwickeln, oftmals gemeinsam,
innovative Produkte und Serviceleistungen, die den
Markt revolutionieren.
Bei unserem Innovationsprozess wird bereits darauf
geachtet, keine Rohstoffe mit Gefährdungspotential
einzusetzen. Unser Augenmerk gilt zukunftsträchtigen,
umweltfreundlichen und nachhaltigen Systemen,
wie z.B. Wasserlacke und Naturprodukte.
www.zweihorn.com
Sogenannte Hybridsysteme, die den Vorteil von
lösemittelhaltigen Lacken nutzen und den VOC-
Ausstoß maßgeblich reduzieren, sind von uns
entwickelt und zum Patent angemeldet worden,
ebenso ein ultraschnelles, durch Sonnenlicht
aushärtendes High-Solid-Lacksystem.
Unsere Produkte werden nach dem neuesten Stand
der Technik hergestellt und garantieren eine sichere,
professionelle Verarbeitung und exzellente Ergebnisse.
Innovation
9

Innovation
10
Wigranit ® -Buntlack
der erste Buntlack für die
Holzbeschichtung
1984
Super Duroffix ®
der erste formaldehydfreie Klarlack
1985
1986
1988
Das erste
Buntlackmischsystem
für die Holzveredelung
Spritz- und Pinselbeize
Die erste Beize auf Wasser-Alkohol-
Basis
ZISS
das erste mobile Beratungssystem
für den Schreiner
1990
MDF Isolierfüller
der erste Füller ohne Isolierung
direkt auf MDF
1991
1995
Duofill
der erste 1K und 2K-Füller
1996
Das erste computergestützte
Beizenmischsystem
Spektralphotometer
Die erste Computergestützte
Farbtonmessung für Holzlacke
1999
2000
2002
Variocryl ®
Wasserlacke der neuen Generation
Wigranit ® Novacolor
der erste schwerentflammbare
Buntlack für die Holzveredelung
2005
Magnethaftfüller
Orakel
Der erste interaktive Berater auf CD
2007

Futuran ®
das erste VOC-konforme Lacksystem,
das Lösemittel enthält
2008
2010
Duritan ®
das erste patentierte High-Solid
System mit Lichttrocknung
www.zweihorn.com
Restefüller
Der erste Füller zur Verarbeitung von
2K-PUR-Lack-Restbeständen
2010
2011
Orakel online
der erste interaktive „rund um die
Uhr“ Berater online
Innovationen
gestern, heute und morgen
Die Zweihorn ® Innovationsschiene zeigt einen Teil
der zahlreichen Innovationen, die im Hause
Zweihorn ® erdacht und umgesetzt wurden und
den Markt entscheidend geprägt haben. Produkte
wie zum Beispiel Wigranit ® Novacolor, Duritan ® ,
Futuran ® oder der Wigranit ® Restefüller sind
Meilensteine im Bereich der Oberflächenveredelung
und begeistern durch ihre sehr gute
Verarbeitbarkeit und Anwendungssicherheit.
Unser Fokus richtet sich auch weiterhin darauf,
dem Verarbeiter Produkte zu bieten, die seinen
Bedürfnissen entsprechen und seinen Anforderungen
nicht nur genügen, sondern diese sogar
übertreffen.
Weitere Informationen, nützliche Links und Broschüren
zum Download finden Sie unter:
www.zweihorn.com
Innovation
11

Qualität
12
Mit Qualität Vertrauen schaffen
Zweihorn-Qualität gibt Ihnen Sicherheit: Schon bei
der Produktentwicklung und Produktion ist ein hoher
Qualitätsstandard selbstverständlich. Dieser stellt
sicher, dass nur einwandfreie, möglichst nachhaltige
Rohstoffe zum Einsatz kommen. Unser Qualitätsmanagement
überwacht und prüft jede Produktionscharge,
so dass sichergestellt ist, dass nur tadellose
Ware in gleichbleibend guter Qualität unser Haus
verlässt.
Zusätzliche Qualitäts-Merkmale sind auch die
Vielzahl an Prüfsiegeln, die unsere Produkte nach
bestandenen Prüfungen durch anerkannte Institute
erworben haben.
MATREIALPRÜFUNGSANSTALT UNIVARSITÄT STUTTGART
MPA STUTTGART
Otto-Graf-Institut (FMPA)
0736
10

Bei der Veredelung von Inneneinrichtungen in
öffentlichen Gebäuden, Schiffen, Zügen, Gaststätten,
Ladenlokalen und ähnlichen Objekten helfen
Ihnen unsere zertifizierten Produkte, gesetzliche
Anforderungen und Auflagen zu erfüllen. Zertifiziert
werden Produkte, die im Hinblick auf Wohngesundheit
und Umweltschutz als unbedenklich eingestuft
werden.
Weiterhin sind unsere Produkte in Hinsicht auf
Brandverhalten/Schwerentflammbarkeit, chemische,
physikalische und mechanische Beständigkeiten
geprüft und ausgezeichnet.
Kompromisslose Sicherheit –
auch bei der Verarbeitung
Alle Produkte aus dem Hause Zweihorn ® durchlaufen
strengste Qualitätskontrollen und werden
www.zweihorn.com
nach modernsten Prüfmethoden getestet. Zum
anderen bedeutet Sicherheit auch Ihren persönlichen
Schutz bei der Verarbeitung von Zweihorn-
Produkten. Zu diesem Zweck verzichten wir fast
gänzlich auf den Einsatz von kennzeichnungspflichtigen
Rohstoffen. Unter Einhaltung der
vorgeschriebenen Schutzmaßnahmen bestehen
für den Verwender keine Gesundheitsrisiken
während der Produktverarbeitung.
Mit System zur perfekten Oberfläche
Aufeinander abgestimmte Produkte verbessern das
Ergebnis, deshalb erhalten Sie als Zweihorn Kunde
komplette Aufbauten: von der Beize bis zum
strapazierfähigen Klarlack oder als deckendes
System vom Spachtel über die Grundierung bis hin
zur farbigen Fläche.
Qualität
13

Service
14
Ihre Ideen - unser Know how.
Von uns erhalten Sie Antworten
Durch qualifizierte Außendienstmitarbeiter, geschulte
Fachhändler, unseren Telefonservice Anwendungstechnik
und hilfreiche Servicetools bieten wir
Antworten auf alle Ihre Fragen zur Holzveredelung
mit Zweihorn-Produkten. Verlassen Sie sich auf uns
und unsere Erfahrung – wir stehen Ihnen gerne
beratend zur Seite.
Zweihorn Orakel –
der einzigartige interaktive Berater
Als erster und einziger Hersteller von Produkten zur
Holzoberflächenveredelung bieten wir Ihnen mit
Orakel einen Online-Service, der Sie Schritt für
Schritt vom Substrat bis zur perfekten Oberfläche
Ihres Objektes führt. Selbstverständlich erhalten Sie
Ihre entsprechende Aufbauempfehlung sowohl in
der Kurz- als auch Vollversion, Ausschreibungsunterlagen
für Architekten sind ebenfalls auf Orakel
abzurufen. Orakel finden Sie unter
www.zweihorn.com.

Erfüllen Sie Kundenwünsche
Unser Farbtonservice ist erstklassig: über 16000
Farbtöne nach NCS, RAL, Sikkens, etc. werden
innerhalb von 24 Stunden geliefert. Darüber hinaus
stellen wir Ihnen fast jeden Farbton gemäß Kundenmuster
(Stoff, Tapete, Kunststoff, etc.) nach.
Neben Echtholzmusterkarten für Beizen und
Naturprodukte stellt Ihnen Zweihorn ® auch Ratgeber
wie z.B. die „Naturtrend-Fibel“ oder die „Parkett
Fibel“ zur Verfügung, die Ihnen wertvolle Tipps und
Informationen über die Verarbeitung hinaus geben.
www.zweihorn.com
Für Ihre mobile Kundenberatung bieten wir Ihnen
den ZISS-Koffer mit vielen Echtholzmustern zum
Herausnehmen und weiteren unterstützenden
Hilfsmitteln wie Farbtonfächer, Produktunterlagen,
Schreibmappe usw. im stabilen Aluminium-Koffer
an. Dieses Verkaufsinstrument ist einzigartig im
Markt!
Service
15

Kontakt
16
Akzo Nobel Wood Coatings GmbH
Geschäftsbereich Zweihorn
Düsseldorfer Straße 96-100
40721 Hilden/DEUTSCHLAND
Telefon: +49 (0) 21 03 - 77 800
Telefax: +49 (0) 21 03 - 77 242
E-Mail: zweihorn@zweihorn.com
Internet: www.zweihorn.com
Verkaufsinnendienstleitung
Telefon: 0 21 03 - 77 670
Telefax: 0 21 03 - 77 475
Verkaufsinnendienst Nord
Telefon: 0 21 03 - 77 338
Telefax: 0 21 03 - 77 475
Verkaufsinnendienst Süd
und nicht EU-Länder
Telefon: 0 21 03 - 77 462
Telefax: 0 21 03 - 77 475
Verkaufsinnendienst Export EU
Telefon: 0 21 03 - 77 243
Telefax: 0 21 03 - 77 475
Technik und Produktsicherheit
Anwendungstechnik
Telefon: 0 21 03 - 77 482
Telefax: 0 21 03 - 77 622
Produktsicherheit
Telefon: 0 21 03 - 77 253
Telefax: 0 21 03 - 77 475
Allgemeine Notrufnummer:
030 - 1 92 40 - Giftnotruf Berlin

Spachtel und Füller
Spachtel und Füller dienen zur Vorbehandlung von
Untergründen. Mit Spachteln gleicht man Vertiefungen,
Risse oder andere Verletzungen der Holzoberfläche
aus. Mit Füllern gleicht man kleine Unebenheiten des
Untergrundes aus und deckt den Holzwerkstoff vor
der weiteren farblichen Beschichtung ab.
Füller können auch als Haftvermittler zwischen dem
Holzuntergrund und der weiteren Beschichtung
eingesetzt werden.
www.zweihorn.com
Spachtel und Füller
17

Systemüberblick
18
Füller auf Lösemittelbasis
Futuran ® Füller weiß
eignet sich für die vielfältige Lackierung von
Holzwerkstoffen im Innenbereich. Ermöglicht die
MDF-Beschichtung (auch in Feuchträumen) ohne
vorherigen Auftrag eines farblosen, tief eindringenden
Isoliergrundes. Auch als Haftprimer auf
Aluminium, Eisen, Stahl und diversen Kunststoffen.
● isoliert
● hohe Füllkraft
● schleifbar nach 4 Stunden
MV 10:1 (Gewicht) bzw. 100:15 (Volumen) mit
Futuran Härter FH,
Verdünner: Futuran Verdünner FV
➜ FF; 5kg, 25kg
Wigranit ® Magnethaftfüller
ist eine 2K-Grundierung zur Herstellung von Möbeloberflächen
im Innenbereich mit Magnethaftung auf
allen konventionellen Hölzern und Holzwerkstoffen.
● gut füllend
● ergibt eine magnethaftende Oberfläche
● zur individuellen Oberflächengestaltung
MV 20:1 (Gewicht) bzw. 10:1 (Volumen) mit
PUR-Härter 5085
➜ WIG/MHF; 5kg
Wigranit ® Kombinationsfüller
zur deckenden Grundierung von Holz und Holzwerkstoffen,
Massiv- und Furnierhölzern und MDF
für Möbeloberflächen im Innenbereich. MDF muss
vorher mit Plastiklack S 7000 isoliert werden.
● sehr gut füllend
● schleifbar nach 4 Stunden
MV 10:1 mit PUR-Härter 5085,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ S 7850; 3kg, 25kg
Wigranit ® 2K-PUR-Füller
zur deckenden Grundierung von Holz und Holzwerkstoffen,
Massiv- und Furnierhölzern und MDF
für Möbeloberflächen im Innenbereich. Kann ohne
Isolierung auf MDF eingesetzt werden (nicht für
Feuchträume).
● ohne Isolierung für MDF
● sehr gut füllend
● schleifbar nach 4 Stunden
● auch als 400g-Sprühdose im Fachhandel
erhältlich
MV 10:1 mit PUR-Härter 5085,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ WIG/FILL; 3kg, 10kg, 25kg, 2K-Sprühdose 400ml

www.zweihorn.com
Wigranit ® 2K-MDF-Isolierfüller
speziell zur Grundierung von MDF, auch für Holz
und Holzwerkstoffe, Massiv- und Furnierhölzer für
Möbeloberflächen im Innenbereich.
● feuchtraumgeeignet
● spart einen Arbeitsgang (Isoliergrund)
● als Haftprimer für schwierige Untergründe
● schleifbar nach 6 Stunden
● auch als 400g-Sprühdose im Fachhandel
erhältlich
MV 5:1 (Gewicht) bzw. 4:1 (Volumen) mit
PUR-Härter S 8888,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ WIG/IF; 4kg, 10kg, 25kg, 2K-Sprühdose 400ml
Tönpaste schwarz
für
● Wigranit ® Kombinationsfüller
● Wigranit ® 2K PUR-Füller
● Wigranit ® 2K-MDF-Isolierfüller
➜ S 9045/3; 1kg
Spachtel und Füller auf Wasserbasis
Wasserspachtel
Wasserverdünnbarer, weißer Spachtel
● zum Porenfüllen
● zum Ausbessern kleiner Fehlstellen
➜ WSP; 0,4 kg
Unocryl Strukturfüller
ist ein hochviskoser, thixotroper Füller auf Wasser-
basis für strukturierte und dreidimensionale
Oberflächen im Innenbereich.
● Strichlackeffekt
● Rosteffekt
● Zahnspachteleffekt
● Spachteleffekt
● Betoneffekt
➜ USF; 6kg
Wigranit ® Restefüller
ist ein innovatives Produkt zur Umarbeitung von
lösemittelhaltligen Zweihorn ® PUR-Produkten in
einen pigmentierten Füller. Geeignet zur Grundierung
von Holz und Holzwerkstoffen, Massiv- und
Furnierhölzern, MDF (nicht in Feuchträumen) für
Möbeloberflächen im Innenbereich.
● Verwertung von Restmaterial
● schafft Platz im Spritzraum
● füllkräftig
MV 10:1 (Gewicht) bzw. 100:15 (Volumen) mit
PUR-Härter 5085,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ WIG/RF; 10kg
Variofill
ist ein Wasserfüller der neuen Generation; kann als
1K oder 2K-Produkt verarbeitet werden. Gehärtet
zur Grundierung von MDF, für Holz und Holzwerkstoffe,
Massiv- und Furnierhölzer im Innenbereich.
● 1K und 2K zu verarbeiten
● 2K-Variante feuchtraumgeeignet
● schleifbar nach 6 Stunden
MV 10:1 (Gewicht) bzw. 100:15 (Volumen) mit
PUR-Wasserlackhärter PWH 3200
➜ VF; 4kg, 25kg
19

20
Technisches Merkblatt Futuran ® Füller weiß
FF
Produktbeschreibung
Futuran ® Füller weiß FF ist der neue, zum Patent angemeldete,
VOC-konforme, lösemittelhaltige weiß
pigmentierte Füller von Zweihorn ® . Futuran ® Füller
weiß FF bietet durch seine sehr hohe Füllkraft eine
hervorragende Abdeckung auch im MDF-Kantenbereich.
Anwendungsbereich
Futuran ® Füller weiß FF eignet sich für die VOCkonforme
Lackierung im Innenbereich. Futuran ®
Füller weiß FF ist ein 2K-Füller für vielfältige
Anwendung. Er ermöglicht die MDF-Beschichtung
ohne vorherigen Auftrag eines farblosen, tief eindringenden
Isoliergrundes, wodurch ein Arbeitsgang
eingespart wird. Auch eignet er sich als Haftprimer.
Untergründe
MDF (auch in Feuchträumen) und andere
Holzwerkstoffe. Als Haftprimer: Auf Aluminium, verschiedenen
Kunststoffen, Eisen und Stahl.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Bei Verwendung als Haftprimer
Untergründe vorher entfetten.
Härtung
Härter FH
Mischungsverhältnis nach Gewicht 10:1
(Lack/Härter) nach Volumen 100:15
Verarbeitungszeit
ca. 6 Stunden bei 20°C, 65
% relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
Bei Bedarf Futuran ® Verdünner FV.
Die maximal empfohlene Zugabemenge beträgt bis
zu 30%.
Durch die Zugabe des Futuran ® Verdünners FV wird
der VOC-Wert nicht beeinflusst, weshalb auch höhere
Zugabemengen möglich sind.
Das Einmischen des Futuran ® Verdünners FV muss
sorgfältig erfolgen. Eventuell noch sichtbare Verdünnertröpfchen
im Lackgemisch sind für die weitere
Verarbeitung von Futuran ® nicht beeinträchtigend.
Zum Reinigen der Lackier- und Arbeitsgeräte empfehlen
wir Zweihorn ® Universalreiniger UR.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Nur gehärtet zu verarbeiten! Bitte beachten sie die
abweichende Härtermengenzugabe bei Gewichts-
oder Volumenmischungen. Futuran ® Füller weiß FF
wird vorzugsweise mit einer großen Düse ohne
Verdünnerzugabe appliziert. Hierdurch sind auch höhere
Schichtstärken beim aufrechten Lackieren und
an den Kanten möglich. Nach ausreichender
Trockenzeit und Zwischenschliff kann die
Weiterbeschichtung z.B. mit Variocryl ® Color VCC
oder Wigranit ® Novacolor WNC erfolgen. Falls der
Futuran ® Füller weiß FF stellenweise durchgeschliffen
wurde, so dass der Untergrund wieder sichtbar
ist, empfehlen wir zunächst eine erneute
FH
10 1
nach Gewicht
FH
100 15
nach Volumen
Beschichtung mit Futuran ® Füller weiß FF durchzuführen.
Futuran ® Füller weiß FF eignet sich als
Haftprimer auf vielen gängigen Metallen und
Kunststoffen. Als Haftprimer wird Futuran ® Füller
weiß FF nur einmal dünn mit ca. 30 % Futuran ®
Verdünner appliziert. Nach empfohlener Trockenzeit
kann nach vorherigem Zwischenschliff der weitere
Aufbau z.B. mit Variocryl ® Color VCC erfolgen.
Aufgrund der Vielzahl unterschiedlich erhältlicher
Materialien ist jedoch unbedingt eine Haftungsüberprüfung
erforderlich. Diese Haftungsüberprüfung
z.B. durch einen Kreuzschnitt kann frühestens
nach 3 Tagen Ruhezeit erfolgen, um ein aussagefähiges
Ergebnis zu bekommen.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 2,5 0,33-0,38
Verdünnerzugabe (%)
als Haftprimer
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m²)
0-10
30
0-10
-
200-300 200-300
Ergiebigkeit (m 2 /kg) 2-4 2-4
Trockenzeit
(200μm bei 20°C Raumtemperatur,
65% relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 20 Minuten
grifffest ca. 1 Stunden
schleifbar ca. 4 Stunden
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von
Auftragsmenge, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung. Hohe Auftragsmenge und
Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung,
durch höhere Temperatur und Luftbewegung wird
sie begünstigt.
Nachbehandlung
Nach der vorgegebenen Trockenzeit und
Zwischenschliff kann bei Bedarf mit gleichem
Material oder aber mit Variocryl ® Color VCC oder
Wigranit ® Novacolor WNC weiter beschichtet werden.
Auch Effektlackierungen in Perlglanz oder
Metallic sind möglich. Bittel lesen Sie unbedingt die
jeweiligen Technischen Merkblätter dieser Produkte.
Ein Zwischenschliff kurz vor der Weiterverarbeitung
ist unbedingt erforderlich!
Produktdaten
Gebindegröße FF 5 kg, 25 kg
Gebindegrößen
Härter FH
0,5 l, 2 l
Gebindegrößen
Verdünner FV
5 l
Lieferviskosität thixotrop
Verarbeitungsviskosität (gehärtet)
DIN 6 mm
30 ± 3 s
Haltbarkeit in verschlossenem
Originalgebinde
ca. 2 Jahre
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/j):
500 g/l (2010)
Dieses Produkt enthält max. 447 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf den Etiketten beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Angebrochene Behälter sofort dicht verschließen.
Grundsätzlich muss vor dem Weiterlackieren der
Zwischenschliff erfolgen, bzw. bei längerer
Zwischenlagerzeit (mehr als 24 Stunden), muss
die Fläche erneut angeschliffen werden.

Technisches Merkblatt Wigranit ® Magnethaftfüller grau
WIG/MHF
Produktbeschreibung
Gut füllende 2K-Grundierung mit ferromagnetischer
Wirkung. Ermöglicht die Erstellung von Oberflächen
mit Magnethaftung auf konventionellen
Holzwerkstoffen. Anschließend erfolgt eine individuell
gestaltete Oberfläche mit Zweihorn ® -Produkten.
Ideal für Büros, Geschäfte, Hotels, Schulen,
Kindergärten oder für den privaten Bereich z.B. in
Küchen, Fluren, Arbeitszimmern und überall dort, wo
leicht zu wechselnde Infos, Zeichnungen oder Pläne
magnetisch festgehalten werden sollen.
Anwendungsbereich
Wigranit ® Magnethaftfüller WIG/MHF eignet sich
hervorragend für die Grundierung von
Holzwerkstoffen wie MDF, Spanplatte mit
Grundierfolie. Durch seine ferromagnetische
Eigenschaft lassen sich mit diesem Produkt Flächen
erstellen, an denen handelsübliche Magnete haften.
Mit dem Einsatz von Wigranit ® Magnethaftfüller WIG/
MHF können Bauteile aus jeglicher Form und beliebiger
Profilierung nahtlos erstellt werden.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Bei MDF, die im Innenbereich verwendet werden, ist
ein vorangehendes Absperren durch einen
Isoliergrund nicht erforderlich. Lediglich beim
Einsatz in Feuchträumen ist ein vorheriger Auftrag
von Plastiklack S 7000 bzw. Wigranit ® Isolierfüller
WIG-IF erforderlich. Nach Trocknung mit Körnung
220 bis 240 anschleifen. Untergrund kann ebenfalls
ein Zweihorn ® -Aufbau mit lösemittelhaltigen 2K-PUR
Produkten sein, welche zuvor gründlich mit Körnung
220 bis 240 angeschliffen werden müssen.
Vorbehandlung
Gut schleifen und entstauben.
Härtung
Härter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis nach Gewicht 20:1
(Lack/Härter) nach Volumen 10:1
Verarbeitungszeit
ca. 4 Stunden bei 20°C, 65
% relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
nicht erforderlich
Bei Bedarf können eingesetzt werden:
PUR- Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR- Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren.
Auf das richtige Mischungsverhältnis (Lack/Härter)
ist zu achten, siehe Härtung.
Wigranit ® Magnethaftfüller WIG/MHF ist in der
Viskosität verarbeitungsfähig eingestellt und muss
daher nicht verdünnt werden. Das Produkt wird
3malig mit einer jeweiligen Nassfilmdicke von ca.
250 μm aufgetragen. Zwischen den Lackierungen
muss eine Trockenzeit von mindestens 3 Stunden
eingehalten werden. Nach Trocknung erfolgt jeweils
www.zweihorn.com
PUR 5085
20 1
nach Gewicht
PUR 5085
10 1
nach Volumen
ein leichtes Glätten der Oberfläche. Hierbei reicht
der Einsatz von Schleifpads bzw. Schleifschwämmen.
Ein zu gründliches Schleifen bis zur vollständigen
Egalisierung der Flächen wird nicht empfohlen, da
hierdurch zu viel Material abgetragen wird, was die
spätere Haftung von Magneten negativ beeinflusst.
Auftragsmethoden
Der Spritzabstand von mindestens 25 cm zum
Objekt ist einzuhalten.
Spritzen
Hochdruck/Niederdruck
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0
Düsengröße (mm) 2,0-2,5
Verdünnerzugabe (%) –
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 25
Nassdicke pro
Arbeitsgang (μm)
250
Ergiebigkeit (m2 /l) 3-4
Angaben über Düsengröße und Druck sind lediglich
Richtwerte und müssen mit den Angaben des
Lackiergeräteherstellers abgeglichen werden.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 30 Minuten
grifffest ca. 1,5 Stunden
schleifbar ca. 3 Stunden
Nachbehandlung
Aufbau mit Produkten auf Lösemittelbasis:
Nach einer 3maligen Beschichtung von Wigranit ®
Magnethaftfüller WIG/MHF, einer Trocknung über
Nacht und leichtem Schliff mit Korn 240, erfolgt ein
klassischer Buntlackaufbau mit den Wigranit ® -
Füllern WIG-IF, WIG/Fill oder S 7850. Nach
Trocknung und gründlichem Schliff erfolgt die
Buntlackierung mit Wigranit ® Novacolor WNC/
Farbton und ein anschließendes Ablackieren mit
lichtechten 2K-PUR Klarlacken wie Crystallit ® oder
Purolit. Ebenfalls ist es möglich, nach gründlichem
Feinschliff und sorgfältigem Entstauben direkt mit
Wigranit ® Novacolor Hochglanz WNCH/Farbton zu
beschichten. Bitte lesen Sie dazu unbedingt die separaten
Technischen Merkblätter dieser Produkte.
Aufbau mit Produkten auf Wasserbasis:
Nach einer 3mailgen Beschichtung von Wigranit ®
Magnethaftfüller WIG/MHF muss eine
Mindesttrocknungszeit von 8 Stunden eingehalten
werden. Nach leichtem Schliff mit Korn 240 erfolgt
der klassische Buntlackaufbau mit Variofill VF. Nach
Trocknung und gründlichem Schliff erfolgt die
Buntlackierung mit Variocryl ® Color VCC/Farbton
welcher optional mit den wasserverdünnbaren
Klarlacksystemen Variocryl ® VC oder Duocryl DC
ablackiert werden kann. Bitte lesen Sie dazu unbedingt
die separaten Technische Merkblätter dieser
Produkte.
Produktdaten
Gebindegröße WIG/MHF 5 kg
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 25 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/j): 500 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 480 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können
Besondere Hinweise
Die magnetische Anziehungskraft ist abhängig von
der gewählten Auftragsmenge.
Mindestens 3 Lackschichten sind erforderlich.
Siehe Verarbeitung.
Die magnetische Wirkung ist ebenfalls abhängig
vom jeweiligen eingesetzten Magneten und dem
zu befestigenden Materialien. (z.B.: Größe und
Gewicht des Papiers)
Um sich mit der magnetischen Haftleistung verschiedener
Magnete vertraut zumachen, empfehlen
wir unbedingt die Erstellung einer Mustertafel.
Der Oberflächenaufbau sollte vor Benutzung
(Einsatz des Magneten) mindestens eine Woche
alt sein.
Um Kratzspuren zu vermeiden nie den Magneten
über die Oberfläche ziehen. Stets abheben und
aufsetzen.
Alle Materialien nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
Jeweils kurz vor dem Weiterarbeiten muss der
Zwischenschliff erfolgen.
21

22
Technisches Merkblatt Wigranit ® Kombinationsfüller
S 7850
PUR 5085
10 1
Produktbeschreibung
Wigranit ® Kombinationsfüller S 7850 ist ein lösemittelhaltiger,
weiß pigmentierter, sehr gut füllender,
nach Durchtrocknung gut schleifbarer Kombifüller
mit guter Haftung auch auf schwierigen
Untergründen.
Anwendungsbereich
Wigranit ® Kombinationsfüller S 7850 eignet sich
ausschließlich für die Veredelung von
Möbeloberflächen im Innenbereich. Wigranit ®
Kombinationsfüller S 7850 ist zur Grundierung von
Holz und Holzwerkstoffen, z.B. Spanplatten mit
Grundierfolie, Massiv- und Furnierhölzer, MDF (nicht
in Feuchträumen), einzusetzen.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge, sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Zum Grundieren
von MDF in Feuchträumen, wie Bad oder Küche
usw., empfehlen wir den Einsatz von Wigranit ®
Isolierfüller WIG-IF.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben.
Härtung
Härter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
Verarbeitungszeit
10:1
ca. 8 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 2,0-2,5 0,33-0,38
Verdünnerzugabe (%) 10-20
Verarbeitungs-
10-15
viskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 25 ca. 30
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
120-200 120-200
Ergiebigkeit (m2 /l) 4-7 4-7
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 10 Minuten
grifffest ca. 1 Stunde
schleifbar ca. 4 Stunden
Nachbehandlung
Nach einer Trockenzeit von mind. 2 Std. und
Zwischenschliff kann mit Wigranit ® Novacolor
Buntlacken WNC/Farbton oder WNCH/Farbton weiter
gearbeitet werden. Auch Effektlackierungen in
Perlglanz oder Metallic sind möglich. Bittel lesen Sie
unbedingt die jeweiligen Technischen Merkblätter
dieser Produkte.
Produktdaten
Gebindegrößen 3 kg, 25 kg
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 65 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf den Etiketten beachten.
PUR- Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in
geschlossenen Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Angebrochene Behälter sofort dicht verschließen.
Erfüllt folgende Prüfnormen
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Wigranit ® 2K-PUR Füller
WIG/FILL
www.zweihorn.com
PUR 5085
10 1
Produktbeschreibung
Wigranit ® 2K-PUR Füller WIG/FILL ist ein lösemittelhaltiger,
weiß pigmentierter, sehr gut füllender, nach
Durchtrocknung gut schleifbarer 2K Füller auch auf
schwierigen Untergründen.
Anwendungsbereich
Wigranit ® 2K-PUR Füller WIG/FILL eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen
im Innenbereich. Wigranit ® 2K-PUR Füller WIG/FILL
ist zur Grundierung von Holz und Holzwerkstoffen
z.B. Spanplatten mit Grundierfolie, Massiv- und
Furnierhölzer, MDF (nicht in Feuchträumen) einzusetzen.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Zum Grundieren
von MDF in Feuchträumen wie Bad oder Küche usw.
empfehlen wir den Einsatz von Wigranit ® Isolierfüller
WIG-IF.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben.
Härtung
Härter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
10:1
Verarbeitungszeit
ca. 8 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Auftragsmethoden
Spritzen Gießen
Hoch-/ Airless/
Niederdruck
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 2,0-2,5 0,33-0,38 –
Verdünnerzugabe
(%)
10-20
Verarbeitungs-
0-10 0-10
viskosität
DIN 4 mm (s)
Auftragsmenge
ca. 25 35-40 30-35
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
120-200 120-200 120-200
Ergiebigkeit (m2 /l) 4-7 4-7 4-7
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 20 Minuten
grifffest ca. 1 Stunde
schleifbar ca. 4 Stunden
Nachbehandlung
Nach einer Trockenzeit von 4-6 Std. und
Zwischenschliff kann mit Wigranit ® Novacolor
Buntlacken WNC/Farbton oder WNCH/Farbton weiter
gearbeitet werden. Auch Effektlackierungen in
Perlglanz oder Metallic sind möglich. Bittel lesen Sie
unbedingt die jeweiligen Technischen Merkblätter
dieser Produkte.
Produktdaten
Gebindegrößen WIG/FILL 3 kg, 10 kg, 25 kg
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 95 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf den Etiketten beachten.
PUR- Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in
geschlossenen Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Angebrochene Behälter sofort dicht verschließen.
Erfüllt folgende Prüfnormen
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß IMO
Resolution A.653, USCG-Zulassung
Anforderung an Küchenmöbeloberflächen
nach DIN 68930 in Bezug auf
die Wechselklimabeständigkeit
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
23

24
Technisches Merkblatt Wigranit ® 2K-MDF Isolierfüller
WIG-IF
Produktbeschreibung
Wigranit ® 2K-MDF Isolierfüller WIG-IF ist ein lösemittelhaltiger,
weiß pigmentierter, sehr gut füllender,
nach Durchtrocknung gut schleifbarer 2K Isolierfüller.
Anwendungsbereich
Wigranit ® 2K-MDF Isolierfüller WIG-IF eignet sich für
die Lackierung im Innenbereich. Wigranit ® 2K-MDF
Isolierfüller WIG-IF ist ein 2K-Füller für vielfältige
Anwendung. Er ermöglicht die MDF-Beschichtung
ohne vorherigen Auftrag eines farblosen, tief eindringenden
Isoliergrundes, wodurch ein Arbeitsgang
eingespart wird. Auch geeignet als Haftprimer auf
schwierigen Untergründen wie z.B. Aluminium, verschiedenen
Kunststoffen, Keramik, Eisen und Stahl.
Untergründe
MDF (auch in Feuchträumen) und andere
Holzwerkstoffe. Als Haftprimer: Auf Aluminium, verschiedenen
Kunststoffen, Keramik, Eisen und Stahl.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Bei Verwendung als Haftprimer
Untergründe vorher entfetten.
Härtung
Härter PUR-Härter S 8888
Mischungsverhältnis nach Gewicht 5:1
(Lack/Härter) nach Volumen 4:1
ca. 8 Stunden bei 20°C,
Verarbeitungszeit 65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Nur gehärtet zu verarbeiten! Als Haftprimer nur einmal
dünn spritzen mit ca. 25 % Verdünner.
Auftragsmethoden
Spritzen Gießen
Hoch-/ Airless/
Niederdruck
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 2,0-2,5 0,33-0,38 –
Verdünnerzugabe
(%)
10-20
Verarbeitungs-
10-20 0-10
viskosität
DIN 4 mm (s)
Auftragsmenge
ca. 25 ca. 25 30-35
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
200-250 200-250 200-250
Ergiebigkeit (m2 /l) 4-5 4-5 4-5
S 8888
5 1
S 8888
4 1
nach Volumen
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 20 Minuten
grifffest ca. 2 Stunden
schleifbar ca. 6 Stunden
Nachbehandlung
Nach einer Trockenzeit von 4-6 Std. und Zwischenschliff
kann mit Wigranit ® Novacolor Buntlacken
WNC/Farbton oder WNCH/Farbton weiter gearbeitet
werden. Auch Effektlackierungen in Perlglanz oder
Metallic sind möglich. Bitte lesen Sie unbedingt die
jeweiligen Technischen Merkblätter dieser Produkte.
Ein Zwischenschliff kurz vor der Weiterverarbeitung
ist unbedingt erforderlich!
Produktdaten
Gebindegrößen WIG-IF 4 kg, 10 kg, 25 kg
Gebindegrößen
Härter S 8888
0,8 l, 2 l, 5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 65 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf den Etiketten beachten.
PUR- Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in
geschlossenen Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Angebrochene Behälter sofort dicht verschließen.
Grundsätzlich muss vor dem Weiterlackieren der
Zwischenschliff erfolgen, bzw. bei längerer
Zwischenlagerzeit (mehr als 24 Stunden), muss
die Fläche erneut angeschliffen werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Anforderung an Küchenmöbeloberflächen
nach DIN 68930 in Bezug auf
die Wechselklimabeständigkeit
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung, auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Holzspanplatten
sowie auf schwerentflammbaren
MDF, auch furniert im Aufbau mit
Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF, Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton und
Überzugslack Crystallit ® CL 7, 8, 9, 0.
PILF-Siegel funktionsgeprüft durch
Prüfinstitut Lacke/Farben Köln.
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Tönpaste schwarz
S 9045
www.zweihorn.com
Produktbeschreibung
Tönpaste S 9045 dient zum Abtönen der lösemittelhaltigen
Füller WIG/FILL, S 7850 und WIG-IF. Die
Konsistenz dieser Tönpaste ist so eingestellt, dass
sie problemlos diesen Füllern beigemischt werden
kann. Dabei ist sorgfältiges Mischen (auch von
Hand) erforderlich. Die Tönpaste ist sehr farbkräftig,
so dass man bereits bei geringer Zugabe eine deutliche
Farbtonveränderung feststellt. Die
Zugabemenge kann bis maximal 20% betragen,
ohne dass die Eigenschaften der Füller merklich verändert
werden. Die Tönpaste muss vor Benutzung
gut aufgerührt werden.
Produktdaten
Gebindegröße 1 kg
Lieferviskosität DIN 4 mm pastös
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
25

26
Technisches Merkblatt Wigranit ® Restefüller
RF
Produktbeschreibung
Wigranit ® Restefüller RF ist ein innovatives Produkt
zur Umarbeitung von lösemittelhaltigen Zweihorn ®
Produkten in einen pigmentierten, füllkräftigen, gut
zu verarbeitenden Füller. Ein Lackraum mit unzählig
angebrochenen, unterschiedlichen Zweihorn ®
Produkten (z.B. diverse Wigranit ® Novacolor
Farbtonreste) gehört nun der Vergangenheit an. Es
ist ebenfalls möglich, gezielt nahezu alle Farbtöne
als passenden Füller herzustellen.
Anwendungsbereich
Wigranit ® Restefüller RF eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen im
Innenbereich. Wigranit ® Restefüller ist nach angegebener
Mischung zur Grundierung von Holz und
Holzwerkstoffen z.B. Spanplatten mit Grundierfolie,
Massiv- und Furnierhölzer, MDF (nicht in
Feuchträumen) einzusetzen.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden.
Wigranit ® Restefüller RF 1:1 nach Volumen gemischt
mit Wigranit ® Novacolor Buntlack WNC/Farbton eignet
sich auch zum Grundieren von MDF in
Feuchträumen wie Bad oder Küche usw. Bei
Abmischungen von anderen lösemittelhaltigen
Zweihorn ® -Lacken mit Wigranit ® Restefüller RF (siehe
Mischung und Härtung), muss für den
Feuchtraumeinsatz eine vorherige Grundierung mit
Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF oder Plastiklack S7000
erfolgen.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben.
Mischung und Härtung
Mischung im
vorgefüllten
Originalgebinde
Auffüllen des vorgefüllten
Wigranit ® Restefüller Gebindes
mit folgenden ungehärteten,
lösemittelhaltigen
Zweihorn ® 2K-PUR Lacken:
- alle Wigranit ® Novacolor
WNC/Farbtöne, WNC/MB,
PGB, Gold
- alle Wigranit ® Novacolor
Hochglanz Lacke WNCH/
Farbton
- alle Wigranit ® Füller (WIG/
FILL, IF, S7850)
- Diadur ® alle Qualitäten
- Crystallit ® alle Qualitäten
- Purolit alle Qualitäten
- Colourit
anschließende
Härtung der fertigen PUR-Härter 5085
Mischung mit
Mischungsverhältnis
(Lackgemisch/ 100:15 nach Volumen
Härter)
Verarbeitungszeit
ca. 4 Stunden bei 20°C, 65%
rel. Luftfeuchtigkeit
PUR 5085
100 15
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Verarbeitung von Lackresten:
Wigranit ® Restefüller RF wird als Füllerkonzentrat im
etwa halb gefüllten Gebinde geliefert. Das Produkt
wird im Originalgebinde mit ungehärteten, lösemittelhaltigen
Zweihorn ® Lacken (siehe Mischung und
Härtung) aufgefüllt. Es können unterschiedliche lösemittelhaltige
Zweihorn ® Lacke (z.B. Wigranit ®
Novacolor, Wigranit ® Isolierfüller und Crystallit ®
Klarlacke) mit dem Wigranit ® Restefüller RF zugleich
vermischt werden. Das Gebinde soweit auffüllen,
dass sich die Mischung im Anschluss noch gut aufrühren
lässt. Das fertige Gemisch wird anschließend
nach Volumen mit 15% PUR 5085 gehärtet und innerhalb
der Verarbeitungszeit appliziert.
Herstellen eines Füllers im Wunschfarbton:
Es ist ebenfalls möglich, Füller in bestimmten
Wunschfarbtönen mit Wigranit Restefüller RF und
Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton zu erstellen. Die
Mischung erfolgt entweder wie oben beschrieben im
vorgefüllten Originalgebinde Wigranit ® Restefüller RF
mit entsprechendem Wunschfarbton Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton oder bei kleineren
Mischmengen in einem separaten Gebinde.
Kleinmengen von Füllern im Wunschfarbton mischen
sie wie folgt:
Wigranit ® Restefüller RF wird gründlich umgerührt.
Anschließend wird ein Volumenteil RF mit einem
Volumenteil WNC/Farbton vermischt. Die fertige
Mischung wird nach Volumen mit 15% PUR 5085
gehärtet und innerhalb der Verarbeitungszeit appliziert.
Mischbeispiel zum Erstellen eines schwarzen
Füllers:
In einem Mischbecher werden 1 Liter Wigranit ®
Restefüller RF mit 1 Liter WNC/RAL 9005 gründlich
vermischt und anschließend mit 300 ml (15%) PUR
5085 gehärtet.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 2,0-2,5 0,33-0,38
Verdünnerzugabe (%) nach Bedarf nach Bedarf
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
variiert
je nach
Mischung
variiert
je nach
Mischung
120-200 120-200
Ergiebigkeit (m 2 /l) 4-7 4-7
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 30 Minuten
grifffest ca. 2 Stunden
schleifbar ca. 6 Stunden
Die Trockenzeit kann je nach zugegebenem
Zweihorn ® Produkt variieren!
Nachbehandlung
Nach einer Trockenzeit von 6-8 Std. und
Zwischenschliff kann mit Wigranit ® Novacolor
Buntlack weiter gearbeitet werden. Bitte lesen Sie
unbedingt die jeweiligen Technischen Merkblätter
dieser Produkte.
Produktdaten
Gebindegrößen RF 10 kg
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm pastös
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Beim Sammeln von Lackresten im halb vorgefüllten
Wigranit ® Restefüllergebinde nach jeder
Zugabe Deckel sofort dicht verschließen, damit
das Produkt nicht austrocknet.
Nur ungehärtete, lösemittelhaltige Zweihorn ®
Lacke im halb vorgefüllten Gebinde sammeln.
Bereits gehärtete Produkte würden den Restefüller
beim täglichen Sammeln der Lackreste frühzeitig
aushärten lassen.
Dunkel pigmentierte Füller sollten zum Füllen von
Objekten benutzt werden, welche später ebenfalls
dunkel pigmentiert lackiert werden, damit es zu
keinen Farbtonverschiebungen mit dem
Buntlackfarbton kommen kann. Es ist ratsam ähnliche
Füllerfarbtöne für die späteren
Buntlackfarbtöne auszusuchen. Für empfindliche
Weiß- und Pastellfarbtöne empfehlen wir einen
weißen Füller als Untergrund.
Die Menge der zugegebenen Lackreste darf nach
Volumen nicht größer sein als die Menge des
Restefüllers.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf den Etiketten beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.

Technisches Merkblatt Wasserlackspachtel
WSP
www.zweihorn.com
Produktbeschreibung
Wasserlackspachtel WSP ist ein weißer, wasserverdünnbarer
1K Poren- und Flächenspachtel.
Anwendungsbereich
Zum Füllen der Poren bei grobporigen Furnieren sowie
zum Ausbessern von Schadstellen vor dem
Lackieren mit wässrigen, pigmentierten Zweihorn ®
Produkten.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Vorbehandlung
Der Untergrund muss staubfrei, trocken und fettfrei
sein.
Verarbeitung
Wasserlackspachtel WSP wird mit einem Japan-
Spachtelmesser aufgetragen, so dass die Pore gefüllt
wird und wenig oder kein Material auf dem Holz
zurückbleibt. Bei größeren Objekten muss zügig
Bahn neben Bahn aufgetragen werden.
Auftragsmethoden
Japan-Spachtelmesser, Ziehklinge oder andere geeignete
Werkzeuge für pastöse Materialien.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
Ca. 3-4 Stunden
Die Trockenzeit wird beeinflusst durch die
Auftragsmenge und die Umgebungstemperatur.
Nachbehandlung
Nach ausreichender Trocknung kann mit Körnung
P 240 angeschliffen werden und mit wässrigen, pigmentierten
Zweihorn ® Produkten, z.B. Duofill DF,
weitergearbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegröße 400 g
Lieferviskosität DIN 4 mm pastös
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Gebinde stets geschlossen halten und Inhalt vor
Austrocknen schützen.
27

28
Technisches Merkblatt Unocryl Strukturfüller
USF
Produktbeschreibung
Unocryl Strukturfüller USF ist ein hochviskoser, thixotroper
Füller auf wasserverdünnbarer Basis. Er
eignet sich für die Erstellung von strukturierten
Grundierungen und zahlreichen Effektgestaltungen
im Spritz-, Roll-, Spachtel- oder Streichverfahren.
Anwendungsbereich
Unocryl Strukturfüller USF wird als Basis für strukturierte
Oberflächen im Innenbereich verwendet.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe, die
deckend gestaltet werden sollen. MDF für
Feuchtraumeinsatz sowie sämtliche mit Folie beschichtete
Holzwerkstoffe müssen nach gründlichem
Anschliff mit Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF oder
Variofill VF gehärtet vorbehandelt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/180er Körnung) und gut entstauben.
Geeignete Füller sind: Wigranit ® 2K-PUR-
Füller weiß WIG/FILL oder Wigranit ® Isolierfüller
WIG-IF oder Wigranit ® Kombinationsfüller S7850.
Alle Füller müssen mit den zugehörenden Härtern
gehärtet werden. Nach guter Durchtrocknung muss
mit 280er-320er Körnung zwischengeschliffen werden.
Schleifstaub sorgfältig entfernen.
Verdünner
Bei Bedarf mit Leitungswasser. Bitte kein Variocryl ®
Optimizer VO verwenden.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufrühren.
Unocryl Strukturfüller USF kann mit der Spritzpistole
nach Einstellen der gewünschten Viskosität mit
Leitungswasser appliziert werden. Zum Erstellen einer
lackierten Textur mit entsprechend großer Düse
(ab 2,5 bis 5mm) oder Spritzpistole für hochviskose
Materialien (z.B. SATA spray master RP) ohne, bzw.
mit geringer Wasserzugabe bis max. 10% lackieren.
Zum Erstellen diverser 3D-Effekte wird das Produkt
mit der Spritzpistole, Pinsel oder Spachtel aufgetragen
und anschließend mit Pinsel, Spachtel,
Schwamm, Effektrolle usw. in die gewünschte
Struktur gebracht. Die Schichtstärke darf an der
höchsten Stelle der Struktur nicht mehr als 1000μm
(1mm) sein. Höhere Schichtstärken können eine
Rissbildung bei der Trocknung verursachen. Nach
Trocknung über Nacht wird die Fläche entweder mit
Wigranit ® Novacolor WNC oder Variocryl ® Color VCC
im Wunschfarbton bunt lackiert oder aber direkt mit
einem 2K-PUR Klarlack (z.B. Variocryl ® VC, Duocryl
DC oder Crystallit ® ) geschützt.
Weiterhin besteht die Möglichkeit, Unocryl
Strukturfüller USF mit max. 20 % Variocryl ® Color
VCC/Farbton einzufärben, so dass sehr viele
Pastellfarbtöne herstellbar sind.
Durch die hohe Viskosität sind viele neue Struktureffekte
wie Strichlack oder mehrfarbige Spachteleffekte
möglich. Vorschläge für neue Effektgestaltungen
mit Unocryl Strukturfüller entnehmen Sie
bitte der separat erhältlichen Broschüre oder dem
Internet unter www.zweihorn.com -> Effekte.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 1 Stunde
grifffest ca. 3 Stunden
schleifbar -
bearbeitbar über Nacht
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von der jeweils
gewählten Schichtstärke.
Produktdaten
Gebindegrößen 6 kg
Lieferviskosität pastös
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahre
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/i): 140 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 56 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Variofill
VF
Produktbeschreibung
Variofill VF ist ein wasserverdünnbarer, weiß pigmentierter
Füller der neuesten Wasserlackgeneration.
Er kann als 1K- sowie als 2K-Produkt
verarbeitet werden. Variofill VF zeichnet sich durch
seine hervorragende Trocknungszeiten und als
2K-Produkt durch seine isolierende Wirkung gegen
Feuchtigkeit und Holzinhaltsstoffe aus. Das Produkt
eignet sich hervorragend für den wasserbasierten
Oberflächenaufbau mit Variocryl ® Color VCC/Farbton.
Anwendungsbereich
Variofill 1K: ungehärtet als Füller mit normaler
Beanspruchung:
gebräuchliche Hölzer mit wenig Holzinhaltsstoffen
und Holzwerkstoffe (auch MDF) im Wohnbereich für
normalen Anspruch. Weiterer Aufbau ebenfalls mit
1K-Produkten wie Variocryl ® Color VCC/Farbton und
optional Variocryl ® Wasserklarlack VC 8, 9, 0, TM
ungehärtet.
Variofill 2K: gehärtet als Premium-Isolierfüller:
Unter Zugabe von PUR-Wasserlackhärter PWH 3200
eignet sich Variofill für den gehobenen Anspruch als
Isolierfüller für sämtliche Hölzer und Holzwerkstoffe,
auch in Feuchträumen wie Küche oder Bad. Sie ersparen
sich so das Auftragen eines zusätzlichen
Isoliergrundes. Zum Einsatz auf Grundierfolie oder
Kunststofffolie empfehlen wir ebenfalls das Produkt
gehärtet einzusetzen. Variofill VF kommt außerdem
gehärtet zum Einsatz, wenn der weitere Aufbau
ebenfalls mit den gehärteten 2K-Produkten wie
Variocryl ® Color VCC und optional Variocryl ®
Wasserklarlack VC 8, 9, 0, TM gehärtet bzw. Duocryl
Wasserklarlack DC 8, 9, 0 erfolgen soll.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe, gehärtet
auch in Feuchträumen.
Harzreiche und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer (z.B.
Kiefer, Teak, Eiche oder Esche) sollten zweimal mit
Variofill VF gehärtet und entsprechendem
Zwischenschliff isoliert werden. Als Haftvermittler
für viele gebräuchliche Metalle und Kunststoffe.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Je feiner der Holzschliff, desto geringer
ist die Aufrauung. Bei Einsatz von Variofill auf
Grundierfolie oder Kunststofffolie muss der
Untergrund gründlich angeschliffen und Variofill VF
als 2K-Produkt gehärtet verarbeitet werden, um die
Haftung zu optimieren. Bei Verwendung als
Haftvermittler auf Kunststoffen und Metallen müssen
die Untergründe vorher gesäubert (entfettet) und angeschliffen
werden. Die Haftung ist zu prüfen!
www.zweihorn.com
PWH 3200
10 1
nach Gewicht
PWH 3200
100 15
nach Volumen
Härtung optional
Härter PUR-Wasserlackhärter PWH 3200
nach Gewicht 10:1
Mischungs- (10 % PWH 3200)
verhältnis
(Lack/Härter) nach Volumen 100:15
(15 % PWH 3200)
Verarbeitungs- ca. 3 Stunden bei 20°C,
zeit bei 2K 65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Topfzeit ca. 6 Stunden bei 20°C,
bei 2K 65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Achtung: Wird Variofill VF gehärtet als 2K-Isolierfüller
eingesetzt, ist es wichtig, das genaue
Mischungsverhältnis einzuhalten. Eine Unterhärtung
reduziert die isolierende Wirkung des Produktes! Der
Härter muss sofort intensiv untergerührt werden. Die
Viskosität steigt durch die Härterzugabe an.
Eventuelles Verdünnen mit Leitungswasser erfolgt
nach dem gründlichen Einrühren des Härters. Für
beste Ergebnisse muss innerhalb der
Verarbeitungszeit lackiert werden.
Verdünner
Variofill VF 1K: nicht erforderlich, bei Bedarf bis zu
5 % Leitungswasser.
Variofill VF 2K: bei Bedarf 5% bis maximal 10%
Leitungswasser. (Nach gründlichem Einrühren des
Härters.)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren! Einsatzbereich festlegen
und Produkt daraufhin optional härten.
Der Auftrag erfolgt im Spritzverfahren, siehe
Auftragsmethoden.
Nach Trocknung und Zwischenschliff mit Körnung
280/320 kann die Weiterverarbeitung mit Variocryl ®
Color VCC/Farbton erfolgen. Wird die Lackschicht
beim Zwischenschliff durchgeschliffen, z.B. beim
Schleifen von stark aufrauenden Untergründen wie
z.B. MDF, empfiehlt es sich, eine erneute Schicht
Variofill VF aufzutragen. Bei Verwendung als
Haftprimer 1x dünn aufspritzen. Ideale
Verarbeitungsbedingungen sind: ca. 15-25°C
(Umgebung, Lackmaterial und Werkstück) und ca.
30 - 65% rel. Luftfeuchte.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 2,0-2,5 0,33-0,38
Verdünnerzugabe (%)
als 1K-Variante
als 2K-Variante
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
0-5
5-10
-
5-10
ca. 100-140 ca. 120-140
120-200 120-200
Ergiebigkeit (m 2 /l) 4-7 4-7
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 30 Minuten
grifffest ca. 2 Stunden
schleifbar ca. 6 Stunden
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von
Auftragsmenge, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung. Hohe Auftragsmenge und
Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung,
durch höhere Temperatur und Luftbewegung wird
sie begünstigt.
Nachbehandlung
Variofill VF kann nach einer Trockenzeit von 5-6
Stunden geschliffen und mit gleichem Material oder
Variocryl ® Color VCC/Farbton überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen VF 4 kg, 25 kg
Gebindegrößen
Härter PWH 3200
0,5 l, 2,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 140 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/d): 130 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält ungehärtet max. 50 g/l VOC.
Dieses Produkt enthält gehärtet max. 82 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
29

30
Besondere Hinweise
Nur Arbeitsgeräte aus nicht rostenden Werkstoffen
verwenden.
Material ist frostempfindlich - nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit Wasser
und anschließend mit Universalreiniger UR reinigen.
Alle Materialien nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
Variofill VF haftet als 2K-Variante auf vielen gebräuchlichen
Metallen und Kunststoffen. Aufgrund
zahlreicher auf dem Markt befindlicher
Materialien kann eine Haftung jedoch nicht generell
garantiert werden. Deshalb ist die Haftung auf
speziellen Untergründen stets zu überprüfen.
Beim direkten Beschichten von beschichtetem
Plattenmaterial wie Grundierfolien, Melaminharzbeschichtungen
oder HPL mit Variofill VF empfehlen
wir, für eine optimale Haftung das Material als
2K-Variante nach gründlichem Vorschliff des
Trägermaterials einzusetzen.
Durch Zugabe des Härters PWH 3200 wird eine
isolierende Wirkung gegenüber Wasser und
Holzinhaltstoffen erreicht. Bitte beachten Sie die
unterschiedliche Härterzugabe beim Mischen
nach Gewicht bzw. nach Volumen. Die angegebene
Härtermenge ist korrekt einzuhalten und
sorgt nur dann für eine ausreichende isolierende
Wirkung.
Bei Wechsel von Wasserlack auf lösemittelhaltige
Lacke Spritzgeräte gründlich mit Wasser, anschließend
mit Universalreiniger UR durchspülen.
Gebinde stets verschlossen halten. Inhalt vor
Austrocknung schützen (Hautbildung). Eventuell
entstandene Hautfetzen vor der Verarbeitung
durch Filtrieren (z.B. durch Nylongewebe) entfernen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation
geleitet werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung im Aufbau mit
Variocryl ® Color und Variocryl ® Klarlack
auf B1 geprüften Holzspanplatten sowie
auf schwerentflammbarer MDF, auch
furniert. Alle Lackschichten müssen
hierbei gehärtet verarbeitet werden.
Schwerentflammbar gemäß EN 13501
im Aufbau mit Variofill VF und
Variocryl ® Color VCC/Farbton und
Variocryl ® VC Klarlack auf EN 13501
zugelassenen MDF-Werkstoffen. Alle
Lackschichten müssen hierbei gehärtet
verarbeitet werden.
Anforderung an Küchenmöbeloberflächen
nach DIN 68930 in Bezug auf
die Wechselklimabeständigkeit (nur als
2K-Variante)
Tox Control – Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Beizen, Färbemittel und Lasuren
Mit Holzbeizen wird rohes Holz um kleine oder
größere Nuancen dunkler, kräftiger, ausdrucks vol ler
oder auch pastellartig, sogar bunt. Der Farbton wird
ent we der durch lösliche Farbstoffe oder Pigmente
bewirkt. Diese dringen in die Holz faser ein oder
lagern sich auf dem Holz ab. Anderer seits können
che mische Zusätze in der Beize, die mit den Inhaltsstoffen
des Hol zes reagieren, das Holz im Farb ton
verändern.
www.zweihorn.com
Beizen, Färbemittel und Lasuren
Was Beizen bewirken:
➜ Betonung und Verstärkung des ursprünglichen
Holzfarbtones
➜ Farbtongestaltung mit Holzstruktur
➜ Betonung der Holzporen
➜ Betonung des Kontrastes bei Weich höl zern
➜ Angleichung und Egalisierung
➜ Abdeckung von Holz un ter schie den
31

Systemüberblick
32
Mit Beizen kann man die Holzoberfläche – unter Erhaltung
der natürlichen Struktur und Eigenart des Holzes
– farblich verändern. Mit den verschiedenen Holzbeizen
lassen sich unterschiedliche Wirkungen erzielen:
Die einen bringen die Holzmaserung wirkungs voll
zur Geltung, andere betonen die Poren des Holzes.
Wieder andere gleichen kleine Farbfehler im Holz aus.
Spezielle Beizen lassen die harten Jahresringe des
Holzes hervortreten, so dass ein sogenanntes „positives“
Beizbild entsteht. Daneben dienen Beizen aber
auch der Angleichung und Egalisierung, sowie zur
Abdeckung von Holzunterschieden.
Zweihorn ® Wirkungsweise und Eigenschaften von Holzbeizen
Holzes. Daher muss das Holz trocken und ge schliffen
sein; es darf keine Druckstellen haben; Schleifstaub,
Harz, Leim durch schlag und Verunreinigungen müs sen
sorgfältig entfernt werden.
Bei der Wahl der Beize bedenkt der Verarbei ter, welches
Holz er beizen will und welche Wirkung er errei
chen möchte. Er wird sich dabei immer nach dem
na türlichen Charakter und der Eigenfarbe des Holzes
richten. Da Holzbeizen lasierend wirken, spielt die Natur
farbe des Holzes eine entschei den de Rolle. Auch
der Glanzgrad des Über zugs lackes beeinflusst das Erscheinungs
bild der Oberfläche. Der Beizfarbton hängt
verwendet nur Farb stoffe, die nach dem von der Saug fä hig keit, der Eigen farbe und den Inhaltsheutigen
Stand der Technik lichtbeständig sind. Die stoffen der Hölzer, sowie vom Holzschliff und der auf -
Farbstoffe sind wesent lich lichtbeständiger als die getragenen Beiz menge ab. Deshalb sollte sich der Ver-
meisten Holzarten. Entscheidend für eine gelungene arbei ter stets durch eine Probebeizung davon überzeu-
Beizarbeit ist die gleichmäßige Auf nahme fä hig keit des gen, ob das Ergeb nis seinen Vorstellungen entspricht.
Beizen und Färbemittel auf Wasserbasis
Aquacreativbeize
Flüssige, pigmentierte Beize auf Wasserbasis für die
meisten Holzarten, wie z.B. Buche, Eiche, Esche
oder Kirschbaum. Moderne, deckende bis transparente
Farbtöne mit egalisierender Farbgebung.
● Holz- und Bunttöne
● alle Farbtöne miteinander mischbar
● farbmetrisch hinterlegt
● Pinselauftrag = rustikales Beizbild
● Spritzauftrag = unbenetzte Pore
➜ ACB Farblos; 1l, 5l ➜ ACB blau, rot, gelb; 1l
Zweihorn ® Beizenmischsystem
Alle Zweihorn ® -Beizen (außer Kaligenbeize ORF)
sind farbmetrisch vermessen und hinterlegt und
ermöglichen nahezu grenzenlose Farbtonvielfalt.
Fast jeder Wunschfarbton ist möglich, ob nach
Farb tonvorlage oder indivi dueller Muster vorlage.
Farbideen werden Wirklichkeit! Nutzen Sie unsere
Farbkompetenz für Ihre Kundenberatung!
Aquaholzbeize
Farbstoffbeize mit brillantem Effekt auf Laubhölzern
und dezent betonter Pore auf grobporigen Hölzern.
● alle Farbtöne miteinander mischbar
● farbmetrisch hinterlegt
● einfache Verarbeitung
● kann mit Pinsel, Schwamm oder
Spritzpistole aufgetragen werden
➜ AHB/Farbton; 1l, 5l, Farblos: 5l, 25l

www.zweihorn.com
Beizen und Färbemittel auf Wasserbasis
Positivbeize
Wasserbasierte Beize in vielen Holzfarbtönen,
speziell für Weichholz.
● Positiveffekt auf Weichhölzern
● egalisierend auf Harthölzern
● alle Farbtöne miteinander mischbar
● farbmetrisch hinterlegt
➜ PB/Farbton; 750ml, 5l, Farblos zusätzlich 25l
Wachsbeize
Wasserbasierte Wachsbeize mit Positiveffekt auf
Weichhölzern. Auch für grobporige Hölzer geeignet.
● enthält natürliche Wachse
● ergibt einen seidigen Antikeffekt
● Farbtöne nach Positivbeize
● alle Farbtöne miteinander mischbar
● farbmetrisch hinterlegt
➜ WB/Farbton; wird vom Zweihorn ® -Fachhändler
gemischt; Gebindegröße auf Anfrage
Spritz- und Pinselbeize
Gebrauchsfertige Wasser-Alkohol-Beize für z.B.
Ahorn, Kirschbaum, Buche, Erle, Eiche, Esche,
Beizen und Färbemittel auf Lösemittelbasis
Antikgrundbeize
Beize mit Rustikaleffekt auf grobporigen Hölzern wie
z.B. Eiche, Esche, Mahagoni und Nussbaum.
● raut nicht auf
● zum Patinieren geeignet
● alle Farbtöne miteinander mischbar
● farbmetrisch hinterlegt
➜ S 9800/Farbton; 1l, 5l, Farblos zusätzlich 25l
Wigranit ® Novacolorbeize
Pigmentierte Beize für viele Holzarten im Innenbereich.
● Farbtöne nach Wunsch, RAL, Sikkens oder NCS
● effektvolle Farbgebung
Beize auf Laugenbasis
Kaligenbeize
mit den Holzinhaltsstoffen reagierende Laugenbeize.
● Erzeugt den Effekt „gelaugte Eiche“
➜ ORF 19945; 1l, 5l
Mahagoni oder Vogelaugenahorn.
● klarer, brillanter Effekt
● dezente Porenbetonung
● universell einsetzbar
● alle Farbtöne miteinander mischbar
● farbmetrisch hinterlegt
➜ S 9900/Farbton; 1l, 5l, Farblos 5l, 25l,
Basisfarben 1l
Beizextrakt
Flüssiges Konzentrat in 9 Farbtönen zum Tönen
wasserlöslicher Beizen:
● Aquaholzbeize
● Positivbeize
● Wachsbeize
➜ BXF/Farbton; 500ml
BXF 5 BXF 8 BXF 10 BXF 13 BXF 14
BXF 16 BXF 20 BXF 23
● farbmetrisch hinterlegt
● raut nicht auf
➜ WNCB; Farbton
BXF 31
Colorkonzentrat
Flüssiges Konzentrat in 10 Farbtönen zum Abtönen
lösemittelhaltiger Beizen:
● Antikgrundbeize
➜ CK/Farbton; 500ml
CK 1 CK 2 CK 3 CK 4 CK 5
CK 6 CK 7 CK 8 CK 9 CK 11
Alle weiteren produktspezifischen Informationen
entnehmen Sie bitte den in dieser Broschüre
enthaltenen Technischen Merkblättern. Es gilt das
jeweils aktuelle Technische Merkblatt, das Sie unter
www.zweihorn.com abrufen können. Nach
Erscheinen einer Neu auflage erlischt die Gültigkeit
bisheriger Technischer Merkblätter.
33

34
Farbtonbeispiele
Aquacreativbeize
ACB
ACB/RAL 9010 Esche ACB blau Esche ACB gelb Esche ACB rot Esche
ACB-RAL 1021 ACB/M-RAL 1021 ACB/H-RAL 1021 ACB/T-RAL 1021
ACB-RAL 3020 ACB/M-RAL 3020 ACB/H-RAL 3020 ACB/T-RAL 3020
ACB-RAL 8017 ACB/M-RAL 8017 ACB/H-RAL 8017 ACB/T-RAL 8017
ACB-RAL 8001 ACB/M-RAL 8001 ACB/H-RAL 8001 ACB/T-RAL 8001
ACB-RAL 9005 ACB/M-RAL 9005 ACB/H-RAL 9005 ACB/T-RAL 9005
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Es empfiehlt sich grundsätzlich eine Probebeizung/-lackierung an verdeckter
Stelle. Gebeizte Proben sind vor Beurteilung zu lackieren.

Technisches Merkblatt Aquacreativbeize
ACB/Farbton
Produktbeschreibung
Aquacreativbeize ACB/Farbton ist eine flüssige, pigmentierte,
gebrauchsfertige Beize auf Wasserbasis.
Im Mischsystem sind moderne, deckende bis transparente
Bunttöne mit egalisierender Farbgebung z.B.
nach RAL möglich. Durch unterschiedliche
Auftragsarten werden verschiedenartige Beizbilder
erzielt z.B. grobporige Hölzer: Pinselauftrag = rustikales,
porenbetontes Beizbild - Spritzauftrag = unbenetzte
Pore.
Anwendungsbereich
Aquacreativbeize ACB lässt sich auf den meisten
Holzarten im Innenbereich einsetzen, wie z.B. auf
Buche, Eiche, Esche, Kirschbaum, u.a.
Vorbehandlung
Abgestuften Holzschliff vornehmen (120er/150er/
evtl. 180er Körnung) und den Schleifstaub bei grobporigen
Hölzern sorgfältig durch Ausbürsten der
Holzporen mit Poren- oder Fiberbürste entfernen.
Aufhellung/Nuancierung
Zur Aufhellung kann Aquacreativbeize farblos ACB
200 in beliebiger Menge verwendet werden.
Alle ACB Farbtöne sind untereinander mischbar.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Während der Verarbeitung in Bewegung halten, um
Farbunterschiede zu vermeiden.
Auftrag mit Beizpinsel:
Mit Beizpinsel in Maserrichtung des Holzes satt auftragen.
Nach kurzer Einwirkzeit zuerst quer, dann
längs vertreiben. Bei schwammigen oder unterschiedlich
stark saugenden Hölzern (z.B. Buche,
Kirschbaum) ist das Spritzverfahren anzuwenden. In
jedem Fall sollte vor der Verarbeitung eine
Probebeizung erfolgen, um Farbton und Effekt zu
kontrollieren. Auch geeignet für große Flächen, da
ansatzlos zu verarbeiten.
Auftrag mit der Spritzpistole:
Aquacreativbeize so oft trocken mit der Spritzpistole
auftragen, ohne zu vertreiben, bis der gewünschte
Farbton erreicht ist. Bei gebürstetem oder gesandeltem
Weichholz zur besseren Benetzung der
Vertiefung nass spritzen (d.h. in Strukturrichtung der
Holzmaserung von beiden Seiten) und den
Überschuss zuerst quer dann längs mit dem
Beizvertreiber vertreiben.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck
Streichen
Spritzdruck (bar) 1,5-2,0 –
Düsengröße (mm) 0,8-1,3 –
Ergiebigkeit (m2 /l) 7-12 7-15
Die Auftragsmenge ist stark abhängig von der
Holzart und dem Holzschliff.
www.zweihorn.com
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
Ca. 3-4 Stunden
Die Trocknung kann durch Luftbewegung und
Temperaturerhöhung wesentlich verkürzt werden.
Überzug
Es sind alle Zweihorn ® Klarlacke geeignet, die im
Spritz- oder Gießverfahren aufgetragen werden können.
Bei stark aufgehellten, pastellfarbenen und
grauen Farbtönen wird empfohlen, zur Lackierung
nur lichtbeständige Materialien zu verwenden, wie
z.B. Klarlacke der Crystallit ® - oder Diadur ® -Reihe.
Ein Überzug mit Naturtrend-Produkten z.B. NHO,
NPO, NHWO oder NHW ist ebenfalls möglich. Hierbei
sind jedoch produktbedingte Farbabweichungen zu
beachten.
Produktdaten
Gebindegrößen
ACB 200 farblos, ACB RAL
9005, ACB RAL 9010, ACB
1 l, 5 l
gelb, ACB rot, ACB blau
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 12 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Aquacreativbeize ACB ist frostempfindlich. Nicht
unter 5°C transportieren oder lagern.
Der endgültige Farbton ist abhängig von Art und
Eigenfarbe des Holzes, Schliff, Auftragsmenge der
Beize sowie vom verwendeten Lackmaterial.
Deshalb stets zur Probe beizen und lackieren!
Inhaltsstoffreiche Hölzer, welche bei der Bearbeitung
mit wässrigen Beizen zu Farbveränderungen neigen
(z.B. Eiche und Esche), müssen vor dem
Beizvorgang mit einer Holzseifenlösung ausgewaschen
werden. Dieses ist vor allem bei Weiß- und
Pastellfarbtönen erforderlich, um einen stabilen
Farbton gewährleisten zu können.
Gebeizte Flächen stets überlackieren.
Keine rostenden Arbeitsgeräte verwenden.
Reste der Gebrauchsmenge nicht in das
Originalgebinde zurückfüllen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation eingeleitet
werden!
Bei Verwendung mehrerer Einzelgebinde diese
bitte vor Arbeitsbeginn gemeinsam durchmischen.
Frei von Schwermetallen, wie z.B. Blei, Chrom,
Quecksilber, Cadmium und entspricht bezüglich ihrer
Schwermetallgehalte den Anforderungen der
EN 71 Ausgabe November 2002, Tabelle 1. Sie
enthält ebenfalls keine Giftstoffe organischer Natur
wie z.B. PCP (Pentachlorphenol), HCH (Lindan),
Formaldehyd.
Erfüllt folgende Prüfnormen
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
35

36
Übersicht der Farbtöne
Aquaholzbeize
AHB
AHB Mahagoni auf Mahagoni
AHB Kirsche hell auf Kirsche
AHB Kirsche auf Kirsche
AHB Schokobraun auf Ahorn
AHB Hellbraun auf Buche
AHB Mittelbraun auf Buche
AHB Dunkelbraun auf Buche
AHB Schokobraun auf Buche
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Es empfiehlt sich grundsätzlich eine Probebeizung/-lackierung an verdeckter
Stelle. Gebeizte Proben sind vor Beurteilung zu lackieren.

Technisches Merkblatt Aquaholzbeize
AHB/Farbton
Produktbeschreibung
Aquaholzbeize AHB ist eine flüssige, gebrauchsfertige
Farbstoffbeize auf Wasserbasis. Durch den
Einsatz modernster und lichtechter Farbstoffe entsteht
ein klarer, brillanter Effekt auf sämtlichen
Laubhölzern. Grobporige Hölzer erhalten eine dezente
Porenbetonung. Aquaholzbeize AHB zeichnet
sich durch eine einfache Verarbeitung aus und lässt
sich universell einsetzen. Die Beize kann mit dem
Pinsel, Schwamm oder der Spritzpistole aufgetragen
werden.
Anwendungsbereich
Aquaholzbeize AHB lässt sich auf den meisten
Laubhölzern im Innenbereich einsetzen, wie z.B. auf
Buche, Ahorn, Kirschbaum, Nussbaum, Eiche, Esche
und Mahagoni. Zum Beizen von Nadelhölzern empfehlen
wir die Produkte Positivbeize PB sowie
Wachsbeize WB.
Vorbehandlung
Holzoberfläche schleifen mit Endschliff 180er
Körnung. Schleifstaub bei grobporigen Hölzern sorgfältig
durch Ausbürsten der Holzporen mit Poren-
oder Fiberbürste entfernen.
Aufhellung/Nuancierung
Zur Aufhellung kann AHB/farblos in beliebiger
Menge verwendet werden.
Alle Farbtöne der Aquaholzbeize AHB sind untereinander
mischbar und können mit den Beizextrakten
BXF nuanciert werden.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren!
Auftrag mit dem Beizpinsel:
Gleichmäßig satt in Maserrichtung auftragen, dann
quer mit dem Beizpinsel vertreiben, anschließend in
Maserrichtung abnehmen. Bei schwammigen oder
unterschiedlich stark saugenden Hölzern (z.B.
Kirschbaum, Buche) ist das Spritzverfahren anzuwenden.
Auftrag mit dem Schwamm:
Gleichmäßig satt in Maserrichtung auftragen, dann
Schwamm ausdrücken und den Beizüberschuss
ebenfalls mit dem Schwamm in Maserrichtung abnehmen.
Auftrag mit der Spritzpistole:
Darauf achten, dass nicht zuviel Beize aufgetragen
wird. Besser öfter „trocken“ als einmal zu nass
spritzen.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck
Streichen
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 –
Düsengröße (mm) 0,8-1,3 –
Ergiebigkeit (m2 /l) 7-12 7-10
Die Auftragsmenge ist stark abhängig von der
Holzart und dem Holzschliff.
www.zweihorn.com
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
Ca. 3-4 Stunden
Die Trocknung kann durch Luftbewegung und
Temperaturerhöhung deutlich verkürzt werden.
Überzug
Aquaholzbeize AHB kann mit allen Zweihorn ®
Klarlacken überlackiert werden. Wasserlacke sollten
nicht im Roll- oder Streichverfahren aufgetragen
werden, um den Farbeffekt nicht zu verwischen.
Ein Überzug mit Naturtrend-Produkten z. B. NHO,
NHWO, NPO, oder NHW ist ebenfalls möglich. Hierbei
sind jedoch produktbedingte Farbabweichungen zu
beachten.
Produktdaten
Gebindegrößen farblos 5 l, 25 l
Gebindegrößen Fertigfarbtöne 1 l, 5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 10 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Um auf grobporigen Hölzern wie Eiche, Esche usw.
ein optimales Beizbild zu erhalten, kann
Aquaholzbeize AHB mit einem Baumwolltuch nachgewischt
werden.
Aquaholzbeize AHB ist frostempfindlich. Nicht unter
5°C transportieren oder lagern.
Keine rostenden Arbeitsgeräte verwenden.
Der endgültige Farbton ist abhängig von Art und
Eigenfarbe des Holzes, Schliff, Auftragsmenge der
Beize sowie vom verwendeten Lackmaterial.
Deshalb stets zur Probe beizen und lackieren!
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation eingeleitet
werden!
Bei Verwendung mehrerer Einzelgebinde diese
bitte vor Arbeitsbeginn gemeinsam durchmischen.
Reste der Gebrauchsmenge nicht in das
Originalgebinde zurückfüllen.
Frei von Schwermetallen, wie z.B. Blei, Chrom,
Quecksilber, Cadmium und entspricht bezüglich ihrer
Schwermetallgehalte den Anforderungen der
EN 71 Ausgabe November 2002, Tabelle 1. Sie
enthält ebenfalls keine Giftstoffe organischer Natur
wie z.B. PCP (Pentachlorphenol), HCH (Lindan),
Formaldehyd.
37

38
Übersicht der Farbtöne
Positivbeize
PB
PB 02 Vanille Fichte/Tanne
PB 05 Kakao Fichte/Tanne
PB 03 Champagne Fichte/Tanne
PB 05 Kakao Eiche
PB 04 Melange Fichte/Tanne
PB 06 Crema Fichte/Tanne
PB 07 Cognac Fichte/Tanne PB 08 Espresso Fichte/Tanne PB 09 Grau Fichte/Tanne
PB 10 Kaffee Fichte/Tanne PB 11 Weiß Fichte/Tanne PB 12 Karamel Fichte/Tanne
PB 13 Betongrau Eiche
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Es empfiehlt sich grundsätzlich eine Probebeizung/-lackierung an verdeckter
Stelle. Gebeizte Proben sind vor Beurteilung zu lackieren.

Technisches Merkblatt Positivbeize
PB/Farbton
Produktbeschreibung
Flüssige, gebrauchsfertige Beize auf Wasserbasis
mit ausgeprägtem positiven Beizbild auf
Weichhölzern.
Anwendungsbereich
Positivbeize PB kann im Innenbereich auf allen grob
geschliffenen, gesandelten und strukturgebürsteten
Weichhölzern wie Fichte, Tanne, Kiefer u. a. eingesetzt
werden. Auf Harthölzern wie Eiche und Esche
bewirkt die Beize eine exzellent ausgleichende
Farbgebung ohne Positivcharakter.
Vorbehandlung
Weichhölzer mit 80er bis 120er Körnung grob
schleifen und wie gesandelte und strukturgebürstete
Oberflächen gut entstauben. Harthölzer mit
150er/180er Körnung fein schleifen und entstauben
(Poren/ - oder Fiberbürste benutzen).
Aufhellung/Nuancierung
Positivbeize PB/Farbton kann mit PB/01 farblos aufgehellt
werden. Beim Auftrag mit dem Pinsel ist es
empfehlenswert, dunkle Farbtöne und PB/11 weiß
bis zu einem Mischungsverhältnis von 1:1 mit PB/01
farblos zu verdünnen. Alle Farbtöne sind untereinander
mischbar und können mit Beizextrakten BXF
(wasserlöslich) nuanciert werden.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren
und während der Verarbeitung in Bewegung halten.
Auftrag mit der Spritzpistole:
Generell wird die Verarbeitung mit der Spritzpistole
empfohlen, da bei dieser Verarbeitung ein eleganter,
positiver Effekt erzielt wird. Positivbeize PB mit
Spritzpistole gleichmäßig, mit leichtem Überschuss
auftragen. Bei gebürstetem oder gesandeltem
Weichholz zur besseren Benetzung der Vertiefung
gegenseitig spritzen (d.h. in Strukturrichtung der
Holzmaserung von beiden Seiten).
Auftrag mit dem Beizpinsel bei kleineren
Flächen:
Mit Beizpinsel in Strukturrichtung des Holzes satt
auftragen. Nach kurzer Einwirkzeit zuerst quer, dann
längs vertreiben. Bei der Verarbeitung von massivem
Nadelholz empfehlen wir, direkt vor der Verarbeitung
von Positivbeize PB, eine Benetzung des stark saugenden
Hirnholzes mit Wasser, um eine
Fleckenbildung zu vermeiden.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck
Streichen
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 –
Düsengröße (mm) 0,8-1,3 –
Ergiebigkeit (m2 /l) 4-8 7-14
Die Auftragsmenge ist stark abhängig von der
Holzart und dem Holzschliff.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
Über Nacht (ca. 12 Stunden)
www.zweihorn.com
Während dieses Entwicklungsprozesses die
Trocknung nicht durch Wärme und/oder
Luftbewegung beschleunigen. Um den positiven natürlichen
Charakter bei hellen Beiztönen auf
Nadelhölzer zu unterstützen, empfehlen wir einen
zweifachen Spritzauftrag mit Crystallit ® 2K-PUR
Aufhelllack CL-A oder Super Duroffix ® Aufhelllack
SDF-A. Diese Aufhelllacke können jedoch auf dunklen
Farbtönen zu Verschleierungen führen. Ebenfalls
sehr gut geeignet ist der wässrige Klarlack
Variocryl ® VC 8, 9, 0, TM. Andere Zweihorn ® Grund-
und Überzugslacke können ebenfalls eingesetzt
werden, wobei wegen des unterschiedlichen
Benetzungsverhaltens eine evtl. Farbtonveränderung
zu beachten ist. Ein Überzug mit Naturtrend-
Produkten NHW, NPO, NHWO und NHO ist ebenfalls
möglich. Hierbei sind jedoch produktbedingte
Farbtonabweichungen zu beachten.
Produktdaten
Gebindegrößen
PB/01 farblos
PB/02 – 13 Fertigfarbtöne
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
0,75 l, 5 l, 25 l
0,75 l, 5 l
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Positivbeize PB ist frostempfindlich. Nicht unter
5°C lagern oder transportieren.
Der endgültige Farbton ist abhängig von Art und
Eigenfarbe des Holzes, Schliff, Auftragsmenge der
Beize sowie vom anschließenden Aufpolieren.
Deshalb stets zur Probe beizen und lackieren!
Extrem harzreiche Hölzer vorher mit
Universalreiniger UR entharzen oder mit Zweihorn ®
Holzseife auswaschen.
Inhaltsstoffreiche Hölzer, welche bei der Bearbeitung
mit wässrigen Beizen zu Farbveränderungen neigen
(z.B. Eiche und Esche), müssen vor dem
Beizvorgang mit einer Holzseifenlösung ausgewaschen
werden. Dieses ist vor allem bei Weiß- und
Pastellfarbtönen erforderlich, um einen stabilen
Farbton gewährleisten zu können.
Keine rostenden Arbeitsgeräte verwenden.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation eingeleitet
werden!
Bei Verwendung mehrerer Einzelgebinde diese
bitte vor Arbeitsbeginn gemeinsam durchmischen.
Reste der Gebrauchsmenge nicht in das
Originalgebinde zurückfüllen.
Frei von Schwermetallen, wie z.B. Blei, Chrom,
Quecksilber, Cadmium und entspricht bezüglich ihrer
Schwermetallgehalte den Anforderungen der
EN 71 Ausgabe November 2002, Tabelle 1. Sie
enthält ebenfalls keine Giftstoffe organischer Natur
wie z.B. PCP (Pentachlorphenol), HCH (Lindan),
Formaldehyd.
39

40
Übersicht der Farbtöne
Wachsbeize
WB
WB 02 Vanille Fichte/Tanne WB 03 Champagne Fichte/Tanne
WB 05 Kakao Fichte/Tanne
WB 07 Cognac Fichte/Tanne WB 08 Espresso Fichte/Tanne WB 09 Grau Fichte/Tanne
WB 10 Kaffee Fichte/Tanne
WB 13 Betongrau Eiche
WB 05 Kakao Eiche
WB 04 Melange Fichte/Tanne
WB 06 Crema Fichte/Tanne
WB 11 Weiß Fichte/Tanne WB 12 Caramel Fichte/Tanne
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Es empfiehlt sich grundsätzlich eine Probebeizung/-lackierung an verdeckter
Stelle. Gebeizte Proben sind vor Beurteilung zu lackieren.

Technisches Merkblatt Wachsbeize
WB/Farbton
Produktbeschreibung
Flüssige, gebrauchsfertige Wachsbeize auf
Wasserbasis mit ausgleichender Farbwirkung und
einzigartigem, seidigen Antik-Effekt. Wachsbeize WB
enthält natürliche Wachse.
Anwendungsbereich
Wachsbeize WB ist für die farbliche Gestaltung auf
Weich- bzw. Nadelhölzern (Tanne, Kiefer, Fichte
usw.) geeignet und sorgt für einen Positiveffekt.
Auch grobporige Hölzer (Eiche, Esche usw.) lassen
sich ebenfalls sehr gut bearbeiten. Wachsbeize WB
ist ausschließlich für den Innenbereich geeignet. Der
Einsatz sollte nur bei nicht stark beanspruchten
Oberflächen erfolgen, wie z.B. Wand- und
Deckenverkleidungen, Raumteiler usw.
Vorbehandlung
Weichhölzer mit 80er bis 120er Körnung grob
schleifen und wie gesandelte und strukturgebürstete
Oberflächen gut entstauben. Harthölzer mit
150er/180er Körnung fein schleifen und entstauben
(Poren/ - oder Fiberbürste benutzen).
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren!
Auftrag mit der Spritzpistole:
Wachsbeize WB mit Spritzpistole auftragen. Bei gebürstetem
oder gesandeltem Weichholz zur besseren
Benetzung der Vertiefung gegenseitig spritzen
(d.h. in Strukturrichtung der Holzmaserung von beiden
Seiten).
Auftrag mit dem Beizpinsel:
Mit Beizpinsel in Strukturrichtung des Holzes satt
auftragen. Nach kurzer Einwirkzeit zuerst quer, dann
längs vertreiben. Bei der Verarbeitung von massivem
Weichholz empfehlen wir, direkt vor der
Verarbeitung von Wachsbeize WB, eine Benetzung
des stark saugenden Hirnholzes mit Wasser, um
eine Fleckenbildung zu vermeiden.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck
Streichen
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 –
Düsengröße (mm) 0,8-1,3 –
Ergiebigkeit (m2 /l) 4-8 7-14
Die Auftragsmenge ist stark abhängig von der
Holzart und dem Holzschliff.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
Mindestens 12 Stunden
Die Trocknung nicht durch Wärme beschleunigen.
Nachbehandlung
Nach vollständiger Trocknung mit Glättebürste in
Strukturrichtung bürsten, bis ein seidiger Effekt entsteht.
Wir empfehlen den Einsatz von Bürste Nr.4
aus unserem Spezialprodukte-Programm.
www.zweihorn.com
Produktdaten
Gebindegrößen WB farblos 0,75 l, 5 l
gemischte Farbtöne nach Wunsch
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Wachsbeize WB ist frostempfindlich. Nicht unter
5°C lagern oder transportieren.
Der endgültige Farbton ist abhängig von Art und
Eigenfarbe des Holzes, Schliff, Auftragsmenge der
Beize sowie vom anschließenden Aufpolieren.
Deshalb stets zur Probe beizen!
Extrem harzreiche Hölzer vorher mit
Universalreiniger UR entharzen oder mit Zweihorn ®
Holzseife auswaschen.
Inhaltsstoffreiche Hölzer, welche bei der Bearbeitung
mit wässrigen Beizen zu Farbveränderungen neigen
(z.B. Eiche und Esche), müssen vor dem
Beizvorgang mit einer Holzseifenlösung ausgewaschen
werden. Dieses ist vor allem bei Weiß- und
Pastellfarbtönen erforderlich, um einen stabilen
Farbton gewährleisten zu können.
Keine rostenden Arbeitsgeräte verwenden.
Wachsbeize WB ist nicht für beanspruchte Flächen
wie Fußböden, Stühle, Tische usw. geeignet.
Hierfür empfehlen wir bei ähnlicher Optik die
Verwendung von Positivbeize PB /Farbton mit anschließendem
Klarlacküberzug. Bitte das
Technische Merkblatt beachten.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation eingeleitet
werden!
Bei Verwendung mehrerer Einzelgebinde diese
bitte vor Arbeitsbeginn gemeinsam durchmischen.
Reste der Gebrauchsmenge nicht in das
Originalgebinde zurückfüllen.
Frei von Schwermetallen, wie z.B. Blei, Chrom,
Quecksilber, Cadmium und entspricht bezüglich ihrer
Schwermetallgehalte den Anforderungen der
EN 71 Ausgabe November 2002, Tabelle 1. Sie
enthält ebenfalls keine Giftstoffe organischer Natur
wie z.B. PCP (Pentachlorphenol), HCH (Lindan),
Formaldehyd.
41

42
Beizergebnisse der Kaligenbeize ORF 19945 auf diversen Hölzern –
Farbtonbeispiele
ORF 19945 auf Eiche
ORF 19945 auf Erle
ORF 19945 auf Rotbuche
ORF 19945 auf Schweizer Birnbaum
ORF 19945 auf Vogelaugenahorn
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Es empfiehlt sich grundsätzlich eine Probebeizung/-lackierung an verdeckter
Stelle. Gebeizte Proben sind vor Beurteilung zu lackieren.

Technisches Merkblatt Kaligenbeize
ORF 19945
Produktbeschreibung
Flüssige, gebrauchsfertige, wässrige Holzbeize, die
mit den Inhaltsstoffen der Hölzer eine chemische
Reaktion eingeht.
Anwendungsbereich
Kaligenbeize ORF 19945 kann auf allen Hölzern im
Innenbereich eingesetzt werden. Sie kommt vor
allem auf Eiche zum Einsatz, da hier ein hoher Anteil
von Inhaltsstoffen vorhanden ist, welcher mit der
Beize reagiert, und so ein rustikales
Erscheinungsbild hervorruft.
Vorbehandlung
Abgestuften Holzschliff vornehmen (120er/150er/
evtl. 180er Körnung) und den Schleifstaub bei grobporigen
Hölzern sorgfältig durch Ausbürsten der
Holzporen mit Poren- oder Fiberbürste entfernen.
Verarbeitung
Kaligenbeize ORF 19945 mit einem Kunststoffpinsel
satt auftragen. Nach Trocknung über Nacht muss
mit viel Wasser nachgewaschen und getrocknet
werden. Die getrocknete Oberfläche wird vor dem
Weiterbearbeiten mit 280-320er Körnung geglättet.
Auftragsmethoden
Streichen
Ergiebigkeit (m2 /l) ca. 8
Die Auftragsmenge ist stark abhängig von der
Holzart und dem Holzschliff.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
über Nacht
Trocknung der Kaligenbeize ORF 19945 über Nacht.
Nach dem Auswaschen mit Leitungswasser ca. 24
Stunden trocknen lassen. Das Wasser muss restlos
aus der Oberfläche entfernt sein. Die Trocknung
kann durch Luftbewegung und Temperaturerhöhung
verkürzt werden.
Überzug
Kaligenbeize ORF 19945 ist mit allen Zweihorn ®
Klarlacken überlackierbar. Die Klarlacke können je
nach Produkt im Spritz-, Pinsel-, Roll-, Walz- und
Gießverfahren aufgetragen werden. Bitte das jeweilige
technische Merkblatt lesen.
Ein Überzug mit Naturtrend-Produkten z. B. NHO,
NHWO, NPO, oder NHW ist ebenfalls möglich.
Produktdaten
Gebindegrößen 1 l, 5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 10 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
www.zweihorn.com
Besondere Hinweise
Kaligenbeize ist ätzend! Augen schützen!
Schutzbrille tragen! Kontakt mit Haut und Kleidung
vermeiden!
Nur mit Gummihandschuhen arbeiten!
Bei dennoch auftretenden Verätzungen sofort mit
viel Wasser abspülen und Arzt aufsuchen!
Keine Metallgefäße oder Metallgeräte verwenden!
Kunststoffpinsel benutzen!
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation eingeleitet
werden!
Reste der Gebrauchsmenge nicht in das
Originalgebinde zurückfüllen.
Frei von Schwermetallen, wie z.B. Blei, Chrom,
Quecksilber, Cadmium und entspricht bezüglich ihrer
Schwermetallgehalte den Anforderungen der
EN 71 Ausgabe November 2002, Tabelle 1. Sie
enthält ebenfalls keine Giftstoffe organischer Natur
wie z.B. PCP (Pentachlorphenol), HCH (Lindan),
Formaldehyd.
43

44
Übersicht der Farbtöne
Spritz- und Pinselbeize
S 9900
S 9900/4001 Eiche
S 9900/4002 Eiche
S 9900/4003 Eiche
S 9900/4004 Eiche S 9900/4005 Eiche S 9900/4006 Eiche
S 9900/4012 Nussbaum
S 9900/4020 Kirschbaum
S 9900/4021 Kirschbaum
S 9900/4022 Kirschbaum S 9900/4041 Mahagoni S 9900/4043 Mahagoni
Basisfarben
S 9900/1
Gelb
S 9900/2
Orange
S 9900/3
Rot
S 9900/4
Bordeaux
S 9900/5
Blau
S 9900/7
Grün
S 9900/8
Mittelbraun
S 9900/9
Schwarzbraun
S 9900/10
Schwarz
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Es empfiehlt sich grundsätzlich eine Probebeizung/-lackierung an verdeckter
Stelle. Gebeizte Proben sind vor Beurteilung zu lackieren.

Technisches Merkblatt Spritz- und Pinselbeize
S 9900/Farbton
Produktbeschreibung
Flüssige, gebrauchsfertige Wasser-Alkohol-Beize
mit klarem, brillantem Effekt und dezenter
Porenbetonung.
Anwendungsbereich
Spritz- und Pinselbeize S 9900 ist universell einsetzbar
und kann im Spritzverfahren oder mit dem Pinsel
verarbeitet werden.
Auf vielen Holzarten im Innenbereich zu verwenden,
z.B. auf Ahorn, Kirschbaum, Buche, Erle, Eiche,
Esche, Mahagoni und Vogelaugenahorn.
Vorbehandlung
Abgestuften Holzschliff vornehmen (120er/150er/
evtl. 180er Körnung) und den Schleifstaub bei grobporigen
Hölzern sorgfältig durch Ausbürsten der
Holzporen mit Poren- oder Fiberbürste entfernen.
Aufhellung/Nuancierung
Zur Aufhellung kann S 9900/4000 farblos in beliebiger
Menge verwendet werden.
Alle Spritz- und Pinselbeizen S 9900/Farbton sind
untereinander mischbar und können mit den
Basisfarbtönen der Spritz- und Pinselbeize
S 9900/1-10 nuanciert werden. Darüber hinaus sind
auch viele Wettbewerbsfarbtöne und Wunschfarbtöne
bei Ihrem Zweihorn ® -Händler erhältlich.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren!
Auftrag mit dem Beizpinsel:
Gleichmäßig satt in Maserrichtung auftragen, dann
quer mit dem Beizpinsel vertreiben, anschließend in
Maserrichtung abnehmen. Bei schwammigen oder
unterschiedlich stark saugenden Hölzern (z.B.
Kirschbaum, Buche) ist das Spritzverfahren anzuwenden.
Auftrag mit der Spritzpistole:
Darauf achten, dass nicht zuviel Beize aufgetragen
wird. Besser öfter „trocken“ als einmal zu nass
spritzen.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck
Streichen
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 –
Düsengröße (mm) 0,8-1,3 –
Ergiebigkeit (m 2 /l) 7-12 7-10
Die Auftragsmenge ist stark abhängig von der
Holzart und dem Holzschliff.
www.zweihorn.com
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
Ca. 1-2 Stunden
Die Trocknung kann durch Luftbewegung und
Temperaturerhöhung deutlich verkürzt werden.
Überzug
Spritz- und Pinselbeize S 9900 ist mit allen
Zweihorn ® Klarlacken im Spritz- und Gießverfahren
überlackierbar. Wasserlacke sollten nicht im Roll-
oder Streichverfahren aufgetragen werden, um den
Farbeffekt nicht zu verwischen.
Ein Überzug mit Naturtrend-Produkten z. B. NHO,
NHWO, NPO oder NHW ist ebenfalls möglich. Hierbei
sind jedoch produktbedingte Farbabweichungen zu
beachten.
Produktdaten
Farbtöne: 1 l, 5 l
Gebindegrößen
farblos: 5 l, 25 l
Basistöne: 1 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 10 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Der endgültige Farbton ist abhängig von Art und
Eigenfarbe des Holzes, Schliff, Auftragsmenge der
Beize sowie vom verwendeten Lackmaterial.
Deshalb stets zur Probe beizen und lackieren!
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation eingeleitet
werden!
Bei Verwendung mehrerer Einzelgebinde diese
bitte vor Arbeitsbeginn gemeinsam durchmischen.
Reste der Gebrauchsmenge nicht in das
Originalgebinde zurückfüllen.
Arbeitsgeräte nach dem Gebrauch mit Wasser vorreinigen
und anschließend mit Universalreiniger UR
reinigen.
Frei von Schwermetallen, wie z.B. Blei, Chrom,
Quecksilber, Cadmium und entspricht bezüglich ihrer
Schwermetallgehalte den Anforderungen der
EN 71 Ausgabe November 2002, Tabelle 1. Sie
enthält ebenfalls keine Giftstoffe organischer Natur
wie z.B. PCP (Pentachlorphenol), HCH (Lindan),
Formaldehyd.
45

46
Übersicht der Farbtöne
Antikgrundbeize
S 9800
S 9800/1952 Eiche
S 9800/2668 Eiche
S 9800/2058 Eiche
S 9800/2772 Eiche
S 9800/PM 43 Eiche
S 9800/PM 44 Eiche S 9800/PM 46 Eiche S 9800/3832 Eiche
S 9800/3787 Eiche
S 9800/3330 Mahagoni
S 9800/PM 45 Eiche
S 9800/3035 Mahagoni
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Es empfiehlt sich grundsätzlich eine Probebeizung/-lackierung an verdeckter
Stelle. Gebeizte Proben sind vor Beurteilung zu lackieren.

Technisches Merkblatt Antikgrundbeize
S 9800/Farbton
Produktbeschreibung
Flüssige, gebrauchsfertige lösungsmittelhaltige,
nicht aufrauende Rustikalbeize und Patinierfarbe.
Anwendungsbereich
Aufgrund des rustikalen, porenbetonten Beizbildes
auf grobporigen Hölzern eignet sich Antikgrundbeize
S 9800 insbesondere für Eiche, Esche, Mahagoni
und Nussbaum. Das Material ist ebenfalls zum
Patinieren grundierter Flächen hervorragend geeignet.
Vorbehandlung
Abgestuften Holzschliff vornehmen (150er bis 180er
Körnung) und den Schleifstaub bei grobporigen
Hölzern sorgfältig durch Ausbürsten der Holzporen
mit Poren- oder Fiberbürste entfernen.
Patinieren: Die gebeizten oder naturbelassenen
Hölzer werden mit einem Zweihorn ® Grund- oder
Mehrschichtlack grundiert. Nach Trocknung der
Grundierung wird möglichst fein geschliffen (z. B.
280er Körnung) und sorgfältig entstaubt.
Aufhellung/Nuancierung
Zur Aufhellung kann S 9800/2733 farblos in beliebiger
Menge verwendet werden. Alle Antikgrundbeizen
S 9800/Farbton sind untereinander mischbar
und können mit Colorkonzentrat CK 01-12 nuanciert
werden. Darüber hinaus sind auch viele
Wettbewerbsfarbtöne und Wunschfarbtöne bei Ihrem
Zweihorn ® -Händler erhältlich.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren!
Beizen:
Antikgrundbeize S 9800/Farbton mit Spritzpistole
oder Pinsel satt auftragen, Überschuss mit einem
feinen Leinenballen zuerst quer in die Pore einreiben,
dann in Strukturrichtung abnehmen. Um die offene
Zeit zu verlängern (z.B. beim Beizen sehr großer
Flächen) kann bis zu 10% Verzögerer VZ
zugegeben werden.
Patinieren:
Auf die grundierte, geschliffene und entstaubte
Fläche wird Antikgrundbeize S 9800 mit der
Patinierpistole „aufgenebelt“. Becherpistole: Mit hohem
Druck und geringem Materialfluss arbeiten.
Normalerweise werden die Flächen von außen nach
innen patiniert.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck
Streichen
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 –
Düsengröße (mm) 0,8-1,3 –
Ergiebigkeit (m2 /l) 6-8 7-12
Die Auftragsmenge ist stark abhängig von der
Holzart und dem Holzschliff.
www.zweihorn.com
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
Ca. 1-2 Stunden
Die Trocknung kann durch Luftbewegung und
Temperaturerhöhung deutlich verkürzt werden.
Überzug
Antikgrundbeize S 9800 ist mit allen Zweihorn ®
Klarlacken im Spritz- und Gießverfahren überlackierbar.
Wasserlacke können ebenfalls im Roll- oder
Streichverfahren aufgetragen werden.
Ein Überzug mit Naturtrend-Produkten z. B. NHWO,
NWO, NPO oder NHW ist ebenfalls möglich. Hierbei
sind jedoch produktbedingte Farbabweichungen zu
beachten.
Produktdaten
Gebindegrößen
Farblos: 5 l, 25 l
Farbtöne: 1 l, 5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 10 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Der endgültige Farbton ist abhängig von Art und
Eigenfarbe des Holzes, Schliff, Auftragsmenge der
Beize sowie vom verwendeten Lackmaterial.
Deshalb stets zur Probe beizen und lackieren!
Beim Patinieren ist auf feinste Zerstäubung zu achten.
Tröpfchenbildung unbedingt vermeiden. Ggf.
Celluloselack-Verdünner 10063 zugeben.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation eingeleitet
werden!
Bei Verwendung mehrerer Einzelgebinde diese
bitte vor Arbeitsbeginn gemeinsam durchmischen.
Frei von Schwermetallen, wie z.B. Blei, Chrom,
Quecksilber, Cadmium und entspricht bezüglich ihrer
Schwermetallgehalte den Anforderungen der
EN 71 Ausgabe November 2002, Tabelle 1. Sie
enthält ebenfalls keine Giftstoffe organischer Natur
wie z.B. PCP (Pentachlorphenol), HCH (Lindan),
Formaldehyd.
47

48
Übersicht der Farbtöne
Wigranit ® Novacolorbeize
WNCB
nach RAL 5010 Esche
nach RAL 7040 Esche
nach RAL 3015 Esche
nach RAL 3012 Esche
nach RAL 6017 Eiche
nach RAL 3002 Esche
nach RAL 7012 Esche
nach RAL 6018 Esche
nach RAL 1018 Esche
nach RAL 8023 Eiche
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Es empfiehlt sich grundsätzlich eine Probebeizung/-lackierung an verdeckter
Stelle. Gebeizte Proben sind vor Beurteilung zu lackieren.

Technisches Merkblatt Wigranit ® Novacolorbeize
WNCB/Farbton
Produktbeschreibung
Flüssige, gebrauchsfertige, pigmentierte Beize mit
effektvoller Farbgebung. Mischbar in fast allen
Farbtönen. Ihr Zweihorn-Händler kann Ihnen über
5000 Farbtöne (nach RAL, Sikkens, NCS, usw.) liefern.
Wigranit ® Novacolorbeize WNCB zeichnet sich
durch gute Lichtbeständigkeit aus.
Anwendungsbereich
Wigranit ® Novacolorbeize WNCB kann auf vielen
Holzarten im Innenbereich verwendet werden.
Vorbehandlung
Abgestuften Holzschliff vornehmen (120er/150er/
evtl. 180er Körnung) und den Schleifstaub sorgfältig
durch Ausbürsten der Holzporen mit Poren- oder
Fiberbürste entfernen.
Aufhellung/Nuancierung
Wigranit ® Novacolorbeize WNCB wird von Ihrem
Zweihorn ® -Händler nach Rezepturangaben hergestellt.
Aufhellung mit Antikgrundbeize farblos
S 9800/2733 ist möglich.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Wigranit ® Novacolorbeize WNCB kann im
Spritzverfahren, mit Pinsel oder Ballen aufgetragen
werden. Auf grobporigen Hölzern (wie Eiche, Esche
usw.) nach kurzer Einwirkzeit zuerst quer, dann
längs vertreiben und Überschuss mit einem feinen
Leinenballen in Strukturrichtung entfernen. Um die
offene Zeit zu Verlängern (z.B. beim Beizen sehr großer
Flächen) kann bis zu 10% Verzögerer VZ zugegeben
werden. Auf feinporigen Hölzern (wie Buche,
Erle usw.) muss die Beize im Spritzverfahren zweimal
„trocken“ (nicht zu nass) aufgetragen werden,
ohne zu vertreiben oder den Überschuss zu entfernen!
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck
Streichen
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 –
Düsengröße (mm) 0,8-1,3 –
Ergiebigkeit (m2 /l) 7-12 7-15
Die Auftragsmenge ist stark abhängig von der
Holzart und dem Holzschliff.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
Ca. 1 Stunde
Die Trocknung kann durch Luftbewegung und
Temperaturerhöhung deutlich verkürzt werden.
www.zweihorn.com
Überzug
Die Lackierung sollte mit lichtbeständigen
Klarlacken, wie z.B. PUR-Lacken der Crystallit ® -
Reihe, ablackiert werden. Der erste Grundauftrag
muss hierbei im Spritz- oder Gießverfahren erfolgen,
um ein Verwischen der Beize zu vermeiden. Ein
Überzug mit Naturtrend-Produkten z. B. NHO, NPO,
NHWO oder NHW ist ebenfalls möglich. Hierbei sind
jedoch produktbedingte Farbabweichungen zu beachten.
Produktdaten
Gebindegrößen nach Wunsch
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 15 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Der endgültige Farbton ist abhängig von Art und
Eigenfarbe des Holzes, Schliff, Auftragsmenge der
Beize sowie vom verwendeten Lackmaterial.
Deshalb stets zur Probe beizen und lackieren!
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation eingeleitet
werden!
Bei Verwendung mehrerer Einzelgebinde diese
bitte vor Arbeitsbeginn gemeinsam durchmischen.
Frei von Schwermetallen, wie z.B. Blei, Chrom,
Quecksilber, Cadmium und entspricht bezüglich ihrer
Schwermetallgehalte den Anforderungen der
EN 71 Ausgabe November 2002, Tabelle 1. Sie
enthält ebenfalls keine Giftstoffe organischer Natur
wie z.B. PCP (Pentachlorphenol), HCH (Lindan),
Formaldehyd.
49

50
Beizen
Verwendung
auf Holzarten
AHB
Aquaholzbeize
ACB
Aquacreativbeize
Wasser Lösemittel Wasser-Alkohol Lauge
PB
Positivbeize
WB
Wachsbeize
S 9800
Antikgrundbeize
WNCB
Wigranit ® Novacolorbeize
S 9900
Spritz- und Pinselbeize
Streichen Spritzen Streichen Spritzen
Ahorn ● ❍ ❍ ❍ ❍ ●
Birke ● ❍ ❍ ❍ ❍ ●
Birnbaum ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ●
Buche ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ●
Eiche ● ● ❍ ❍ ● 1
● 1
❍ 2
ORF 19945
Kaligenbeize
● ❍ ●
Erle ● ❍ ❍ ❍ ❍ ●
Esche ● ● ❍ ❍ ● 1
Fichte/Tanne
❍ 3
Kastanie ● ❍ ❍ ❍ ● 1
Kiefer
❍ 3
● 1
❍ ● ❍
● ● ❍
❍ ❍ ●
● ● ❍
Kirschbaum ● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ●
Kork ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Lärche
❍ 3
● ● ❍
Limba ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Macore ● ● ❍ ❍ ● 1
Mahagoni ● ● ❍ ❍ ● 1
● 1
● 1
❍ 2
❍ 2
● ❍ ❍
● ❍ ❍
MDF ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ●
Nussbaum ● ● ❍ ❍ ● 1
● 1
❍ 2
● ❍ ❍
OSB ● ● ❍ ❍ ● ● ❍ ● ❍
Palisander ❍ ❍
Ramin ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Rüster/Ulme ● ● ❍ ❍ ● 1
● 1
❍ 2
● ❍ ❍
Vogelaugenahorn
● ❍ ❍ ❍ ❍ ● ●
❍ = möglich ● = unsere Empfehlung 1 = betonte Pore 2 = flache Pore 3 = nur Volltöne

www.zweihorn.com
Wirkungsweise und Eigenschaften von Holzlasuren
Holz, das der Witterung ausgesetzt ist, benötigt dass Feuchtigkeit ins Holz eindringt, es von Pilzen
einen viel stärkeren Ober flächenschutz als Holzflä- befallen und von UV-Strahlen angegriffen wird.
chen im Innenbereich. Es leidet unter der Sonnen- Dünnflüssige Holzlasuren verhindern dies, indem sie
ein wir kung, unter dem Wechsel von Trockenheit tief in das Holz eindringen; Pigmente und Bindemit-
und Nässe, Hitze und Kälte. In feuchtem, unge- tel lagern sich im Zellgewebe des Holzes ab. Die
schütz tem Holz können sich leicht Pilze entwickeln. Lasur ist wasserdampfdurchlässig, d. h. ventilie-
Die Son ne trocknet das Holz aus, UV-Strahlen rend. Was ser selbst perlt ab, da die Lasur einen
zerstören das Zell sys tem. Der Wechsel von
wasserabwei sen den Zu satz enthält. Sehr fein
Trockenheit und Nässe lässt das Holz stark
ge mahlene transparente Pigmente schützen das
arbeiten. Es quillt und schrumpft wieder und Risse Holz vor UV-Strah len und feuern gleichzeitig die
entstehen. Lasuren wurden entwickelt, um Holz vor Maserung an. Man unterscheidet Lasuren für außen
Witterungs ein flüssen zu schützen und seine und innen. Farblose Lasuren sind nur im Innenbe-
natürliche Schönheit zu bewahren. Diese hochkonreich wirksam, da sie keine Pigmente enthalten, die
zentrierten Anstrichmittel reagieren mit dem
Sauerstoff der Luft zu einem sehr festen und
dennoch elastischen Material, das verhindern soll,
das Holz vor UV-Strahlen schützen.
Lasur auf Wasserbasis
Hydrolasur ® 2000
Dekorativer, seidenglänzender Wetterschutz für
alle gebräuchlichen Hölzer im Innen- und Außenbereich
➜ HDL/Farbton; 750ml, 2,5l, 5l
Lasur auf Lösemittelbasis
Holzlasur 2000 ®
Dekorativer, seidenglänzender Wetterschutz für
alle gebräuchlichen Hölzer
➜ HL 2000/Farbton; 750ml, 2,5l, 5l
● wetterbeständig
● lichtbeständig
● für innen und außen
● ausgezeichneter Langzeitschutz
● alle Farbtöne miteinander mischbar
● wetterbeständig
● lichtbeständig
● für innen und außen
● ausgezeichneter Langzeitschutz
● alle Farbtöne miteinander mischbar
51

52
Übersicht der Farbtöne Holzlasur 2000 ®
HL 2000/1 hellgelblich
Farbrichtung Kiefer, Tanne, Eiche hell
HL 2000/4 braun
Farbrichtung Nussbaum, Palisander
HL 2000/7 schwarz
Farbrichtung Ebenholz
HL 2000/2 hellbraun
Farbrichtung Teak, Kambala, Afzelia
HL 2000/5 olivbraun
Farbrichtung Pockholz, Mooreiche
HL 2000/8 grün
Farbrichtung Tannengrün
HL 2000/3 rotbraun
Farbrichtung Mahagoni, Birnbaum, Redwood
HL 2000/6 dunkelbraun
Farbrichtung Nussbaum dunkel
HL weiß
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Es empfiehlt sich grundsätzlich eine Probebeizung/-lackierung an verdeckter
Stelle. Gebeizte Proben sind vor Beurteilung zu lackieren.

Technisches Merkblatt Holzlasur 2000 ®
Produktbeschreibung
Wetterbeständige, seidenglänzende Holzlasur auf
Basis von speziellen Alkydharzen mit hohem
Eindringvermögen. Ausgezeichneter Langzeitschutz
durch kontrollierte Wasserdampfdiffusion, sehr gute
Lichtbeständigkeit. Frei von Pentachlorphenol (PCP)
und Lindan (HCH).
Anwendungsbereich
Holzlasur 2000 ® /Farbton ist geeignet für den transparenten,
dekorativen Holzschutz für Möbel im
Außen- und Innenbereich. HL 2000/Farblos nur im
Innenbereich verwenden, da bei farblos kein UV-
Schutz besteht.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Holzarten, wie z.B. Eiche,
Buche, Mahagoni, Teak, Meranti, Nadelhölzer, sowie
bereits behandelte, abgewitterte Hölzer.
Vorbehandlung
Der Untergrund muss möglichst trocken, sauber und
fettfrei sein. Extrem fettige Hölzer (z.B. einige Teak-
Arten) vorher mit Universalreiniger UR auswaschen
bzw. ausbürsten. Bei Altanstrichen Haftung prüfen,
falls erforderlich anschleifen.
Verdünner
Holzlasur 2000 ® ist verarbeitungsfertig eingestellt.
Im Bedarfsfall und zur Werkzeugreinigung
Terpentinersatz verwenden.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren oder aufschütteln.
Holzlasur 2000 ® mit weichem Flachpinsel, kurzfloriger
Rolle oder Spritzpistole auftragen. Nach
Trockenzeit von etwa 8-10 Stunden und
Zwischenschliff (280/320er Körnung) zum zweiten
Mal lackieren. Stark der Witterung ausgesetzte
Gartenmöbel benötigen einen dritten Anstrich. Vor
dem Einbau den ersten Anstrich allseitig auftragen.
Nach Gebrauch Gebinde gut verschließen (kurze Zeit
auf den Kopf stellen).
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Nieder-
druck
www.zweihorn.com
Airless/
Airmix
Rollen/
Streichen
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,3-1,7
Auftragsmenge
0,19-0,23 –
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
60-120 60-120 60-100
Ergiebigkeit (m2 /l) 7-13 7-13 10-16
HL 2000/Farbton
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 3 Stunden
grifffest ca. 6 Stunden
schleifbar ca. 8-10 Stunden
transportfähig ca. 16 Stunden
Nachbehandlung
Holzlasur 2000 ® kann jederzeit nach vorherigem
Anschleifen und Entstauben mit gleichem Material
überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen 0,75 l, 2,5 l, 5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm
HL 2000/weiß
HL 2000/Farbton
Haltbarkeit in ungeöffnetem,
versiegeltem Originalgebinde
thixotrop
ca. 16 s
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Alle HL 2000/Farbtöne sind untereinander mischbar.
Mit Holzlasur 2000 ® getränkte Putzlappen oder
Lasurreste nicht mit Rückständen von
Celluloselacken in Verbindung bringen. (Getrennt
entsorgen – Gefahr der Selbstentzündung).
Erfüllt folgende Prüfnormen
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
53

54
Übersicht der Farbtöne Hydrolasur ® 2000
HDL 2000
HDL-00 farblos*
Farbrichtung Kiefer
HDL-20 hellbraun
Farbrichtung Teak
HDL-40 braun
Farbrichtung Palisanderbraun
HDL-135 Weiß
* Farblos ist nicht für den Außenbereich geeignet.
HDL-10 hellgelblich
Farbrichtung Kiefer
HDL-30 rotbraun
Farbrichtung Mahagoni
HDL-60 dunkelbraun
Farbrichtung Nussbaum
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Es empfiehlt sich grundsätzlich eine Probebeizung/-lackierung an verdeckter
Stelle. Gebeizte Proben sind vor Beurteilung zu lackieren.

Technisches Merkblatt Hydrolasur ® 2000
HDL 2000/Farbton
Produktbeschreibung
Hydrolasur ® 2000 ist eine wetterbeständige, seidenglänzende
und offenporige Mittelschichtlasur auf
wässriger, VOC-konformer Basis. Sie bietet einen
gleichmäßigen Oberflächeneffekt mit guter
Transparenz und gutem UV-Schutz. Hydrolasur ®
2000 ist witterungsbeständig und langzeitelastisch.
Anwendungsbereich
Hydrolasur ® 2000/Farbton ist geeignet für den transparenten,
dekorativen Holzschutz im Außen- und
Innenbereich, z.B. für Fassaden- und
Giebelverkleidungen, Holzzäune, Gartenmöbel,
Paneele, Deckenverkleidungen Schränke usw. HDL
00 farblos enthält kein Pigment und somit keinen
UV-Schutz. Dieser Farbton darf deshalb nur im
Innenbereich oder aber zur Auffrischung bereits beschichteter
Oberflächen verwendet werden.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Holzarten, wie z.B. Eiche,
Buche, Mahagoni, Teak, Meranti, Nadelhölzer, sowie
bereits behandelte, abgewitterte Hölzer.
Vorbehandlung
Der Untergrund muss möglichst trocken, sauber und
fettfrei sein. Extrem fettige Hölzer (z.B. einige Teak-
Arten) vorher mit Universalreiniger UR auswaschen
bzw. ausbürsten. Bei Altanstrichen Haftung prüfen,
falls erforderlich anschleifen.
Verdünner
Hydrolasur ® 2000 ist verarbeitungsfertig eingestellt.
Im Bedarfsfall kann mit Leitungswasser verdünnt
werden.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren oder aufschütteln.
Hydrolasur ® 2000 mit weichem Flachpinsel, kurzfloriger
Rolle oder Spritzpistole auftragen. Nach
Trockenzeit von mindestens 4 Stunden und
Zwischenschliff (280/320er Körnung) zum zweiten
Mal lackieren. Stark der Witterung ausgesetzte
Objekte z.B. Gartenmöbel benötigen einen dritten
Anstrich. Vor dem Einbau den ersten Anstrich allseitig
auftragen. Nach Gebrauch Gebinde gut verschließen.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Nieder-
druck
www.zweihorn.com
Airless/
Airmix
Rollen/
Streichen
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,3-1,7
Auftragsmenge
0,19-0,23 –
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
60-80 60-80 60-80
Ergiebigkeit (m2 /l) 9-14 9-14 10-16
Der Verbrauch ist stark abhängig von der Holzart,
sowie dem gewählten Holzschliff.
Erstbeschichtungen können daher wesentlich höher
im Verbrauch sein als Zwischen- oder
Endbeschichtungen.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 30 Minuten
schleifbar ca. 4 Stunden
überarbeitbar ca. 4-6 Stunden
transportfähig ca. 16 Stunden
Nachbehandlung
Hydrolasur ® 2000 kann jederzeit nach vorherigem
Anschleifen und Entstauben mit gleichem Material
überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen 0,75 l, 2,5 l, 5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 16 s
Lieferbare Farbtöne HDL 00 (Farblos),
HDL 10 (Hellgelblich),
HDL 20
(Hellbraun), HDL
30 (Rotbraun), HDL
40 (Braun), HDL 60
(Dunkelbraun), HDL
135 (Weiß)
Haltbarkeit in ungeöffnetem,
versiegeltem Originalgebinde
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/e):
130 g/l (2010)
Dieses Produkt enthält max. 50 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Alle Hydrolasur ® 2000 Farbtöne sind untereinander
mischbar.
Zur Reinigung von Lackierpistolen, Pinseln und
Behältern empfehlen wir zunächst ein Vorreinigen
mit Leitungswasser und anschließender
Intensivreinigung mit Zweihorn ® Universalreiniger
UR. Hierbei bitte auf Lösemitteltauglichkeit der
Arbeitsgeräte achten!
Material ist frostempfindlich - nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Alle Verarbeitungsparameter gelten für
Normalbedingungen (20°C, 65% relative
Luftfeuchtigkeit). Abweichungen können
Verschlechterung der Ergebnisse verursachen.
Gebinde stets geschlossen halten; Inhalt vor
Austrocknen schützen.
Bei Hautbildung ggf. vor der Verarbeitung durch
Filtrieren (z.B. durch Nylongewebe) entfernen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
55

56
Nuancierungs-Navigator
Beizenangebot auf Wasserbasis,
Nuancierungsbeispiele:
Beiz-
extrakte:
BXF 5 BXF 8
BXF 10 BXF 13
BXF 14 BXF 16
BXF 20 BXF 23
BXF 31
Basisfarben
S 9900
S 9900/1
Gelb
S 9900/3
Rot
S 9900/5
Blau
S 9900/8
Mittelbraun
S 9900/10
Schwarz
S 9900/2
Orange
S 9900/4
Bordeaux
S 9900/7
Grün
S 9900/9
Schwarzbraun
Beizenangebot auf Lösemittelbasis,
Nuancierungsbeispiele:
Color-
konzentrate
CK 1 CK 2
CK 3 CK 4
CK 5 CK 6
CK 7 CK 9
CK 11

Buntlacke
Buntlacke bieten vielfältige Möglichkeiten zur
deckenden Beschichtung und dekorativen
Gestaltung von Holz und Holzwerkstoffen. Die
Zweihorn ® Buntlacksysteme sind farbmetrisch
hinterlegt und in einer unbegrenzten Anzahl an
Farbtönen erhältlich, so dass keine Farbtonwünsche
offen bleiben. Zusätzlich bieten zahlreiche
Effekte weitere interessante Alternativen zur
kreativen Oberflächengestaltung.
www.zweihorn.com
Weitere Informationen, nützliche links und Broschüren
zum Download finden Sie unter:
www.zweihorn.com
Buntlacke
57

Systemüberblick
58
Buntlacke auf Lösemittelbasis
Wigranit ® Novacolor Buntlack
Hochwertiger, gut deckender 2K-PUR-Buntlack für
Möbeloberflächen im Innenbereich. Ermöglicht eine
MDF-Lackierung mit nur einem Produkt. Im Aufbau
mit Wigranit ® -Isolierfüller und Crystallit ® Klarlack
schwerentflammbar nach DIN 4102 B1. Das
perfekte Zweihorn ® -Buntlackmischsystem
ermöglicht die Herstellung fast jedes Farbtons.
● hochbeanspruchbar
● Farbtonvielfalt
● auch an senkrechten Flächen einsetzbar
● Effektlackierungen möglich
MV 10:1 mit PUR-Härter 5085 oder Turbohärter TH,
Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ WNC/Farbton; 3kg, 25kg, WNC/schwarz, weiß; 3kg,
10kg, 25kg, 2K-Sprühdose 400ml
Wigranit ® Novacolor Effektlack
eignet sich ausschließlich für die moderne
Effektgestaltung für Möbeloberflächen im
Innenbereich. Die Wigranit ® Novacolor Efffektlacke
Gold, Metallic und Perlglanz lassen sich mit
Wigranit ® Novacolor Buntlack abtönen und sind im
Aufbau mit Wigranit ® -Isolierfüller und Crystallit ®
Klarlack schwerentflammbar nach DIN 4102 B1.
Buntlacke auf Wasserbasis
Variocryl ® Color Buntlack
Buntlack der neuen Generation Wasserlacke,
sowohl als 1K für normale Beanspruchung als auch
als 2K-Produkt für hochwertige Oberflächen im
Innenbereich zu verarbeiten. Das perfekte
Zweihorn-Buntlackmischsystem ermöglicht die
Herstellung fast jedes Farbtonwunsches.
● Farbtonvielfalt
● Effektlackierungen möglich
● gute Beständigkeiten
MV 10:1 mit Wasserlackhärter PWH 3200,
Verdünner Wasser oder Variocryl ® Optimizer
➜ VCC/Farbton; 3kg
➜ VCC/schwarz, weiß; 3kg, 25kg
● innovative, individuelle Oberflächengestaltung
● hochbeanspruchbar
● auch an senkrechten Flächen
● gut füllend und lichtecht
MV 20:1 mit PUR-Härter 5085, Verdünner S 9004
oder S 9029
➜ WNC/MB; 3kg, 25kg
➜ WNC/PGB; 3kg, 25kg
➜ WNC/Gold; 3kg
Wigranit ® Novacolor Hochglanz
Hochwertiger, gut deckender 2K-PUR-Buntlack für
Möbeloberflächen im Innenbereich. Ermöglicht eine
MDF-Lackierung mit nur einem Produkt. Im Aufbau
mit Wigranit ® -Isolierfüller und Crystallit ® Klarlack
schwerentflammbar nach DIN 4102 B1. Das
perfekte Zweihorn-Buntlackmischsystem ermöglicht
die Herstellung fast jedes Farbtons.
● edle hochglänzende Oberflächen
● Farbtonvielfalt
● auch an senkrechten Flächen einsetzbar
● hochbeanspruchbar
MV 2:1 mit Hochglanzhärter HGH,
Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ WNCH/Farbton; 3kg
➜ WNCH/schwarz, weiß; 3kg, 25kg
Variocryl ® Color Effektlack
Buntlack der neuen Generation Wasserlacke,
sowohl als 1K für normale Beanspruchung als auch
als 2K-Produkt für hochwertige Oberflächen im
Innenbereich zu verarbeiten. Das perfekte
Zweihorn-Buntlackmischsystem ermöglicht die
Herstellung fast jedes Farbtonwunsches. Die
Variocryl ® Color Efffektlacke Gold, Metallic und
Perlglanz lassen sich mit Variocryl ® Color Buntack
abtönen.
● Individuelle, innovative Oberflächengestaltung
MV 20:1 mit Wasserlackhärter PWH 3200,
Verdünner Wasser oder Variocryl ® Optimizer
➜ VCC/MB; 3kg
➜ VCC/PGB; 3kg
➜ VCC/Gold; 3kg

Effektbeispiele
Marmoreffekt WNC/VCC Naturschwammeffekt WNC/VCC Struktureffekt WNC/VCC
Schabloneneffekt WNC/VCC Punkteffekt WNC Sprenkeleffekt WNC/VCC
Tropfeneffekt WNC Metallic WNC/VCC Spinnfasereffekt WNC/VCC
Spachteleffekt WNC/VCC Wischtechnik WNC Jeanseffekt WNC/VCC
Verlaufseffekt WNC/VCC Hammerschlageffekt WNC Gold WNC/VCC
Tupfeffekt WNC/VCC Kammeffekt WNC/VCC Perlglanz WNC/VCC
Reißlackeffekt WNC Noppeneffekt WNC
www.zweihorn.com
Die Beschreibung zur Herstellung der
Effekte entnehmen Sie bitte unserer
Inter net seite „www.zweihorn.com“.
59

60
Technisches Merkblatt Wigranit ® Novacolor
WNC/Farbton
Übersicht der Farbtöne
Ocker WNC/WNCH Orange WNC/WNCH
Oxidrot WNC/WNCH Gelborange WNC
Rot WNC/WNCH Gelb WNC/WNCH
Grün WNC/WNCH Bordo WNC/WNCH
Schwarz WNC/WNCH Blau WNC/WNCH
WNC R 9016 WNCH weiß
PUR 5085
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Es empfiehlt sich grundsätzlich
eine Probebeizung/-lackierung an verdeckter Stelle. Gebeizte Proben sind vor der
Beurteilung zu lackieren.
10 1
Produktbeschreibung
Hochwertiger, lichtbeständiger, gut deckender
2K-PUR Buntlack mit hoher Füllkraft. Geprüft auf
Schwerentflammbarkeit nach DIN 4102 B1, im
Aufbau mit Wigranit ® Isolierfüller und Überzugslack
Crystallit ® . Auch für senkrechte Flächen hervorragend
geeignet. Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton
ermöglicht mit nur einem Produkt einen kompletten
MDF-Aufbau. Ein perfektes Mischsystem ermöglicht
die Herstellung fast aller Farbtöne nach Wunsch, wie
z.B. RAL, Sikkens, NCS oder eigener Vorlage.
Anwendungsbereich
Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen
im Innenbereich. Er ist vielseitig verwendbar für
höchst beanspruchte Oberflächen. Möglich sind zusätzlich
interessante Effektbeschichtungen. Auf MDF
als Grund- und Überzug aufgrund der guten Isolier-
und Fülleigenschaften einsetzbar.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe, die
deckend lackiert werden sollen. Eine Beschichtung
von Eisen, Nicht-Eisenmetallen und Kunststoff ist in
vielen Fällen ebenfalls direkt möglich (Vorversuche
sind unbedingt durchzuführen). Eine Verwendung
unseres Wigranit ® Isolierfüllers als Haftprimer ist zu
empfehlen. MDF kann direkt mit Wigranit ®
Novacolor beschichtet werden (auch für
Feuchträume wie Bad oder Küche) oder mit
Wigranit ® Isolierfüller vorbehandelt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/180er Körnung) und gut entstauben.
Auf Wunsch können folgende Füller eingesetzt
werden: Wigranit ® 2K-PUR Füller WIG/FILL,
Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF oder Wigranit ®
Kombinationsfüller S 7850. Alle Füller müssen mit
den dazugehörenden Härtern gehärtet werden. Eine
Grundierung von unbehandelter MDF mit Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton ist ebenfalls möglich. Nach
guter Durchtrocknung muss mit 280er - 320er
Körnung zwischengeschliffen werden. Schleifstaub
sorgfältig entfernen.
Glanzgrade
Produkt-Nummer WNC/Farbton
Glanzstufe seidenglänzend
Härtung
Standardhärter PUR Härter 5085
oder Spezialhärter Turbohärter TH
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
10:1
Verarbeitungszeit
ca. 8 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Durch den Einsatz des Spezial Turbohärters TH können
bei gleichen Verarbeitungsparametern bis zu ca.
30% schnellere Lackdurchtrocknungszeiten und somit
eine schnellere Belastung der Wigranit ®
Novacolor Oberflächen erzielt werden. Die
Verarbeitungszeit wird dabei nicht verändert.

Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Klassischer Aufbau:
Als Grundierung Wigranit ® 2K-PUR Füller WIG/FILL
oder Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF oder
Kombinationsfüller S 7850 laut jeweiligem
Technischen Merkblatt einsetzen. Wigranit ®
Novacolor härten (siehe Härtung) und mit 10-20%
Verdünner S 9004 oder S 9029 mischen.
Ringfestigkeit wird durch einen zusätzlichen farblosen
Überzug erreicht. Hierzu eignen sich hervorragend
die lichtechten Klarlacke der Crystallit ® -Reihe
mit den unterschiedlichen Glanzgraden (CL 7, 8, 9,
0, TM oder CL-H). Diese müssen nach dem jeweiligen
Technischen Merkblatt verarbeitet werden.
Zeitsparender Aufbau:
Wigranit ® Novacolor härten (siehe Härtung), mit 10-
20% PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029 mischen
und direkt als Grundierung für den zeitsparenden
Aufbau auf gebräuchlichen Hölzern und
Holzwerkstoffen auftragen. Nach empfohlener
Trocknung (siehe Trockenzeiten) und empfohlenem
Schliff (siehe Vorbehandlung/Schliff) Wigranit ®
Novacolor der gleichen Mischung erneut auftragen.
Ringfestigkeit wird durch einen farblosen Überzug
erreicht. Hierzu eignen sich hervorragend die lichtechten
Klarlacke der Crystallit ® -Reihe mit den unterschiedlichen
Glanzgraden (CL 7, 8, 9, 0, TM oder
CL-H). Diese müssen nach dem jeweiligen
Technischen Merkblatt verarbeitet werden.
Auftragsmethoden
Spritzen Gießen
Hoch-/ Airless/
Niederdruck
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28 –
Verdünnerzugabe
(%)
10-20 0-10 5-10
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
Auftragsmenge für
IMO/USCG
ca. 18-22 ca. 35 ca. 30-35
pro Arbeitsgang
(g/m²) (nur mit
PUR 5085)
120 120 120
Ergiebigkeit (m2 /l) 6-8 6-8 8-10
Trockenzeiten mit PUR-Härter 5085
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 15 Minuten
grifffest ca. 45 Minuten
schleifbar ca. 1 Stunde
transportfähig über Nacht
Die Trockenzeiten ändern sich beim Einsatz des
Spezial Turbohärters TH (siehe Härtung).
www.zweihorn.com
Nachbehandlung
Ein Überlackieren der Buntlackflächen mit Crystallit ®
Klarlack wird nach einer Trockenzeit von 1 Stunde
bis maximal 8 Stunden ohne Zwischenschliff empfohlen.
Lackierte Werkstücke, welche nicht innerhalb
dieser Zeit überlackiert werden können, müssen fein
angeschliffen werden (P320-P400), erneut mit
Wigranit ® Novacolor lackiert werden und innerhalb
der angegebenen Zeit mit Crystallit ® Klarlack ablackiert
werden. Es wird nicht empfohlen, angeschliffene
Wigranit ® Novacolor Flächen mit Klarlack
zu beschichten, da die Gefahr von sichtbaren
Schleifspuren sowie Farbtonunterschieden zu ungeschliffenen
Flächen besteht.
Produktdaten
Gebindegröße
R 9016, Schwarz 3 kg, 10 kg, 25 kg
Gelb, Gelborange, Ocker,
Rot, Blau, Grün
3 kg, 25 kg
Bordo, Orange 20 kg
Oxidrot 3 kg
Gebindegrößen PUR-Härter
5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Gebindegrößen Spezial Turbohärter
TH
2,5 l, 10 l
Lieferviskosität DIN 4 mm > 65 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Alle Materialien nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
Erfolgen mehr als zwei Aufträge, ist auf ausreichende
Durchtrocknung zu achten.
Geringe Farbtonabweichungen müssen wir uns
vorbehalten. Wir empfehlen daher eine
Probelackierung.
Spezial Turbohärter TH wurde ausschließlich für
den Einsatz in Wigranit ® Novacolor entwickelt.
Durch Zugabe von 10% Ringfestkonzentrat RK in
Wigranit ® Novacolor wird eine ringfeste
Buntlackoberfläche erreicht. Ringfestkonzentrat RK
reduziert durch Metallabrieb verursachte
Oberflächenbeschädigungen. Entstandene Spuren
lassen sich mühelos z.B. mit einem feuchten
Baumwolltuch entfernen. Der Einsatz ist vor allem
bei hellen Farbtönen sinnvoll, welche nicht mehr
durch einen Klarlack geschützt werden sollen.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Stets in
dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen:
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung, auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Holzspanplatten
sowie auf schwerentflammbaren
MDF, auch furniert im Aufbau mit
Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF, Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton und
Überzugslack Crystallit ® CL 7, 8, 9, 0.
Für den Lebensmittelbereich zugelassen
gem.§31 Abs.1 des Lebensmittel-
und Futtermittelgesetz (LFGB)
Schwerentflammbar gemäß IMO-
Resolution A.653
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Anforderung an Küchenmöbeloberflächen
nach DIN 68930 in Bezug auf
die Wechselklimabeständigkeit
Alle Prüfnormen gelten für den Einsatz mit
Standardhärter PUR-Härter 5085.
Beim Einsatz von Spezial Turbohärter TH gelten die
ersten beiden Prüfnormen.
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
61

62
Technisches Merkblatt Wigranit ® Novacolor Effektlack
WNC/PGB, MB, GOLD
Produktbeschreibung
Hochwertiger, lichtbeständiger 2K PUR Effektlack
mit hoher Brillanz.
WNC/PGB Wigranit ® Novacolor Perlglanzbasislack
WNC/MB Wigranit ® Novacolor Metallicbasislack
WNC/GOLD Wigranit ® Novacolor GOLD
Wigranit ® Novacolor Effektlack kann einzeln oder mit
Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton abgetönt und verarbeitet
werden. Dadurch sind zahlreiche farbige
Effektlackierungen herstellbar. (WNC/GOLD ist nicht
abzutönen.)
Geprüft auf Schwerentflammbarkeit nach DIN 4102
B1, im Aufbau mit Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF und
Überzugslack Crystallit ® CL. Auch für senkrechte
Flächen hervorragend geeignet.
Anwendungsbereich
Wigranit ® Novacolor Effektlack WNC/PGB, MB, GOLD
eignet sich ausschließlich für die moderne
Effektgestaltung von Möbeloberflächen im Innenbereich.
Vielseitig verwendbar für höchst beanspruchte
Effektoberflächen.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe, die
deckend lackiert werden sollen. Eine Beschichtung
von Eisen, Nicht-Eisenmetallen und Kunststoff ist in
vielen Fällen ebenfalls direkt möglich (Vorversuche
sind unbedingt durchzuführen). Die Verwendung von
Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF als Haftprimer ist zu
empfehlen.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/180er Körnung) und gut entstauben.
Auf Wunsch können folgende Füller eingesetzt
werden: Wigranit ® 2K-PUR Füller WIG/FILL,
Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF oder Wigranit ®
Kombinationsfüller S 7850. Alle Füller müssen mit
den dazugehörenden Härtern gehärtet werden.
Härtung
Standardhärter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
20:1
Verarbeitungszeit
ca. 8 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Metalliclackierung:
Als Grundierung Wigranit ® 2K-PUR Füller WIG/FILL,
Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF oder Wigranit ®
Kombinationsfüller S 7850 laut jeweiligem technischen
Merkblatt einsetzen. Ein Durchschleifen der
Grundierung ist zu vermeiden. Falls durchgeschliffen
wurde bitte erneut mit gleichem Füller beschichten
um Farbtonunterschiede zu vermeiden.
Wigranit ® Novacolor Effektlack WNC/PGB, MB kann
pur oder auch eingefärbt mit Wigranit ® Novacolor
WNC verarbeitet werden. Die Farbmischung sollte
mindestens zur Hälfte aus Wigranit ® Novacolor
Effektlack WNC/PGB, MB bestehen, um eine
PUR 5085
20 1
ausreichende Effektwirkung zu gewährleisten. Der
metallische Effekt wird stark negativ durch die
Zugabe von weißem Pigment beeinflusst. Die
Zugabemenge von Weiß- bzw. Pastellfarbtönen
sollte daher geringer ausfallen. Bitte unbedingt
Probelackierung durchführen und Farbton/Effekt
überprüfen. Wigranit ® Novacolor Effektlack GOLD
WNC/GOLD ist nicht zum Einfärben geeignet und
kann nur pur verarbeitet werden. Material härten
(siehe Härtung) und mit 10-20% Verdünner S 9004
oder S 9029 mischen. Das Gemisch nicht zu nass im
Kreuzgang auftragen. Ringfestigkeit wird durch einen
zusätzlichen farblosen Überzug erreicht. Hierzu
eignen sich hervorragend die Klarlacke der
Crystallit ® -Reihe mit den unterschiedlichen
Glanzgraden (CL 7, 8, 9, 0, CL-TM oder CL-H).
Nach einer Trockenzeit von ca. 30 Minuten bis maximal
8 Stunden sollte Wigranit ® Novacolor (Nass in
Nass) ohne anzuschleifen überlackiert werden. Ein
späteres Überlackieren z.B. über Nacht, wird nicht
empfohlen, da die getrocknete Buntlackfläche fein
(360er Körnung) angeschliffen werden muss und
dabei Farb- und Brillanzschwankungen auftreten
können.
Glittereffekt:
Als Grundierung Wigranit ® 2K-PUR Füller WIG/FILL,
Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF oder Wigranit ®
Kombinationsfüller S 7850 laut jeweiligem
Technischen Merkblatt einsetzen. Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton härten, verdünnen und applizieren.
Siehe separates Technisches Merkblatt zu
Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton. Durch Zugabe
von 0,5 bis 5% Wigranit ® Novacolor Effektlack WNC/
PGB, MB, GOLD in lichtechten 2K-PUR Klarlacken
der Crystallit ® und Diadur ® -Reihe können hochwertige
Endlackierungen mit Glittereffekt erstellt werden.
Für einen brillanten Glittereffekt mit hoher
Tiefenwirkung empfehlen wir den Einsatz in
Crystallit ® Hochglanzlack CL-H. Wigranit ® Novacolor
Effektlack kann ebenfalls bei gleicher Dosierung
dem Produkt Glasdesignlack GDL zugegeben werden
um zahlreiche Effektge staltungen auf Glas
durchzuführen. Bitte lesen Sie vor der Verarbeitung
das Technische Merkblatt zu Glasdesignlack GDL.
Auftragsmethoden
Spritzdruck (bar)
Spritzen
Hochdruck/Niederdruck
1,5-3,0
Düsengröße (mm) 1,6-2,0
Verdünnerzugabe (%) 10-20
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 18-22
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
120 - 150
Ergiebigkeit (m2 /l) 6-8
Trockenzeit mit PUR-Härter 5085
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 15 Minuten
grifffest ca. 45 Minuten
schleifbar ca. 1 Stunde
transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Wigranit ® Novacolor Effektlack WNC/PGB, MB, GOLD
kann jederzeit nach vorherigem Anschleifen mit gleichem
Material überlackiert werden. Ein
Überlackieren mit geeigneten 2K-Klarlacken (z.B.
aus der Crystallit ® -Reihe) wird generell als Schutz
und zum Glätten der Oberfläche empfohlen. Diese
Klarlackschicht sollte 30 Minuten bis maximal 8
Stunden nach dem Auftragen von Wigranit ®
Novacolor Effektlack WNC/PGB, MB, GOLD ohne
Zwischenschliff aufgetragen werden.
Produktdaten
Gebindegrößen
WNC/MB, WNC/PGB 3 kg, 25 kg
WNC/Gold 3 kg
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm
WNC/MB
WNC/PGB WNC/Gold
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 60 s
ca. 40 s
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Alle Materialien nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
Erfolgen mehr als zwei Aufträge, ist auf ausreichende
Durchtrocknung zu achten.
Geringe Farbtonabweichungen müssen wir uns
vorbehalten. Wir empfehlen daher eine
Probelackierung.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Stets in
dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen:
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung, auf schwerentflammbaren
B1 geprüften
Holzspanplatten sowie auf schwerentflammbaren
MDF, auch furniert im
Aufbau mit Wigranit ® Isolierfüller
WIG-IF, Wigranit ® Novacolor WNC/
Farbton und Überzugslack Crystallit ®
CL 7, 8, 9, 0, H.
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Wigranit ® Novacolor Hochglanz
WNCH/Farbton
Produktbeschreibung
Wigranit ® Novacolor Hochglanz WNCH ist ein pigmentierter,
hochfüllender, extrem festkörperreicher
Zweikomponenten-Polyurethanlack für
Hochglanzbeschichtungen von Holzwerkstoffen aller
Art. Chemikalienbeständig nach DIN 68861, Teil 1,
Beanspruchungsgruppe B, PVC-fest, hervorragend
lichtecht. Ein perfektes Mischsystem ermöglicht die
Herstellung fast aller Farbtöne nach Wunsch, wie
z.B. nach RAL, Sikkens, NCS oder eigener Vorlage.
Anwendungsbereich
Wigranit ® Novacolor Hochglanz WNCH/Farbton eignet
sich ausschließlich für die Veredelung von hochglänzenden
Möbeloberflächen im Innenbereich wie
z.B. Küchen-, Bad-, Wohn- und Schlafmöbel.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe, die
deckend hochglänzend lackiert werden sollen. Mit
Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF ist auch die
Beschichtung von Eisen, Nicht-Eisenmetallen und
Kunststoffen möglich. MDF für Feuchtraumeinsatz
muss mit Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF vorbehandelt
werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/180er Körnung) und gut entstauben.
Geeignete Füller sind: Wigranit ®
Kombinationsfüller S 7850, Wigranit ® 2K-PUR-Füller
WIG/FILL oder Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF. Alle
Füller müssen mit den zugehörenden Härtern gehärtet
werden. Nach guter Durchtrocknung muss mit
280er-320er Körnung zwischengeschliffen werden.
Schleifstaub sorgfältig entfernen.
Glanzgrade
Produkt-Nummer WNCH/Farbton
Glanzstufe hochglänzend
Messwert nach
DIN 67530, 60°
>90
Härtung
Härter Hochglanzhärter HGH
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
2:1
Verarbeitungszeit
ca. 2 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung –
Empfehlung)
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Der Untergrund muss sorgfältig geschliffen und
gründlich entstaubt werden. Der Untergrund ist entscheidend
für die spätere Optik, Glanzgrad und
Eleganz. Der Lackauftrag sollte in möglichst staubfreier
Umgebung in einer dünnen Schicht erfolgen.
Während der Antrocknungszeit der Lackierung ist
Staubeinfall unbedingt zu vermeiden. Zur
Verbesserung des Hochglanzeffektes empfehlen wir
nach einem dünnen Auftrag (siehe
Auftragsmethoden) und einer Ablüftzeit von 30
Minuten bis 2 Stunden, die Fläche erneut dünn zu
www.zweihorn.com
PUR 5085
2 1
beschichten. Erfolgt das Überlackieren über Nacht
oder später, ist die gesamte Oberfläche vor dem
zweiten Lackauftrag mit 1200er Papier anzuschleifen
und gründlich zu entstauben.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,6-1,8 0,23-0,28
Verdünnerzugabe (%) 0-10 0-10
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 15-20 ca. 15-20
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
80-120 80-120
Ergiebigkeit
inkl. Overspray (m2 /l)
6-9 6-9
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 30 Minuten
grifffest ca. 4 Stunden
schleifbar ca. 14 Stunden
transportfähig ca. 48 Stunden
Nachbehandlung
Die Hochglanzbeschichtung kann nach einer
Durchhärtungszeit von ca. drei Tagen mit 1200er
Papier geschliffen und mit Zweihorn ® Hochglanz
Schleifpaste HSP poliert werden.
Produktdaten
Gebindegrößen WNCH/Weiß
Gebindegrößen WNCH/
3 kg, 25 kg
Schwarz, Blau, Bordo, Gelb,
Grün, Ocker, Orange, Oxydrot,
Rot
3 kg
Gebindegrößen
Hochglanzhärter HGH
1,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 60 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Für einen brillanten Hochglanzeffekt sind sorgfältige
Vorbereitungen des Untergrundes sowie
Staubfreiheit bei der Applikation und Aushärtung
des Hochglanzlackes ausschlaggebend.
Beschichtungen aus Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
Bitte unbedingt die angegebene Schichtstärke einhalten.
Die Trocknung bzw. Aushärtung der Lackschicht
darf nicht beschleunigt werden, weder durch
Temperatur, noch durch Zugabe von
Turbobeschleuniger TBS.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Stets in
dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung, auf schwerentflammbaren
B1 geprüften
Holzspanplatten sowie auf schwerentflammbaren
MDF, auch furniert im
Aufbau mit Wigranit ® Isolierfüller
WIG-IF
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
63

64
Technisches Merkblatt Variocryl ® Color
VCC/Farbton
Übersicht der Farbtöne
PWH 3200
Ocker Orange
Oxidrot Gelb
Rot Bordo
Grün Blau
Schwarz Weiß
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Es empfiehlt sich grundsätzlich
eine Probebeizung/-lackierung an verdeckter Stelle. Gebeizte Proben sind vor der
Beurteilung zu lackieren.
10 1
Produktbeschreibung
Variocryl ® Color VCC/Farbton ist ein innovatives
Produkt der neuesten Wasserlackgeneration. Er kann
als 1K als auch als 2K Produkt verarbeitet werden.
Variocryl ® Color VCC/Farbton ist sehr füllkräftig, abriebfest
und ermöglicht die Herstellung fast aller
Farbtöne nach Wunsch wie z.B. RAL, Sikkens, NCS
usw. im perfekten Farbmischsystem. Durch Zugabe
des PUR-Wasserlackhärters PWH 3200 wird die chemische
Beanspruchung nach DIN 68861 von 1C auf
1B angehoben, außerdem werden Härte, Kratzfestigkeit,
PVC-Festigkeit sowie die Creme- und Fettbeständigkeit
deutlich verbessert, so dass ein nachfolgender
Klar lacküberzug entfallen kann. Ein
Klar lack überzug mit Variocryl ® VC oder Duocryl
2K-PUR Klarlack ist generell möglich und bei gehobenem
Anspruch empfehlenswert.
Anwendungsbereich
Variocryl ® Color VCC/Farbton ist für die VOCkonforme
Lackierung von Holz- und Holzwerkstoffen
im Innenbereich geeignet. Als 1K Variante eignet er
sich für zahlreiche Lackierungen im Wohn- und
Schlafbereich mit normaler Beanspruchung. Als 2K
Variante eignet er sich ebenfalls für Lackierungen im
Feuchtraum wie Bad oder Küche, sowie für alle
Lackierungen mit hoher chemischer und mechanischer
Beanspruchung.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B.
Kiefer, müssen vorher mit Variofill VF gehärtet
grundiert werden. Bitte beachten Sie das separate
Technische Merkblatt.
Vorbehandlung
Mit Variofill VF behandelte Flächen gründlich schleifen
und entstauben. Plattenwerkstoffe mit Grundierfolie
oder glatter Folienbeschichtung müssen vor
dem Lackieren mit Variocryl ® Color VCC/Farbton
gründlich angeschliffen werden. Für eine optimale
Haftung und einer optional guten Überlackierbarkeit
mit Variocryl ® VC oder Duocryl 2K-PUR Klarlack empfehlen
wir, das Produkt gehärtet zu verarbeiten.
Glanzgrade
Produkt-
Nummer
VCC/Farbton
+ 10 % PWH 3200 VCC/Farbton
Glanzstufe seidenglänzend seidenglänzend
Messwert nach
DIN 67530, 60°
ca. 35 ca. 30
Härtung (bei 2K-Verarbeitung)
Härter
PUR Wasserlackhärter
PWH 3200
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
10:1
Verarbeitungszeit
ca. 4 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Achtung: Härter muss sofort intensiv untergerührt
werden.
Die Viskosität steigt durch die Härterzugabe an.
Deshalb nach gründlichem Einrühren des Härters
mit Variocryl ® Optimizer oder Leitungswasser auf
Lackierviskosität einstellen. Für ein optimales

Lackierergebnis sollte die Verarbeitungszeit nicht
überschritten werden.
Verdünner
Variocryl ® Color VCC/Farbton
Bis zu 10 % Variocryl ® Optimizer VO oder
Leitungswasser
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Bei einer Umstellung der Spritzanlage von lösemittelhaltigen
Produkten auf Wasserlacke müssen die
Spritzgeräte vorher mit Zweihorn ® Universalreiniger
UR und Wasser durchgespült werden. Variocryl ®
Color VCC/Farbton kann ungehärtet oder gehärtet als
Mehrschichtlack beliebig verarbeitet werden. Zur
Verbesserung aller mechanischen und chemischen
Lackbeständigkeiten empfehlen wir Variocryl ® Color
VCC/Farbton als 2K Variante gehärtet zu verarbeiten
oder nach angegebener Trockenzeit mit einem
Zweihorn ® 2K Wasserklarlack abzulackieren. Zum
Verdünnen empfehlen wir den Einsatz von Variocryl ®
Optimizer anstatt Leitungswasser. Hierdurch wird die
Oberflächeneleganz vor allem im Kanten- und
Profilbereich optimiert. Ebenfalls wird die Trockenzeit
von Variocryl ® Color VCC/Farbton verkürzt.
Verarbeitungsbedingungen:15-25°C Temperatur und
30-65% relative Luftfeuchtigkeit.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,6-1,8 0,23-0,28
Verdünnerzugabe (%) 5-10
Verarbeitungs-
0-10
viskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 30 ca. 50
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
100-120 100-120
Ergiebigkeit incl.
Overspray (m2 /l)
6-7 6-7
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 40 Minuten
grifffest ca. 1 Stunde
schleifbar/ überlackierbar ca. 4 Stunden
transportfähig über Nacht
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von
Auftragsmenge, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung. Hohe Auftragsmenge und
Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung,
durch höhere Temperatur und Luftbewegung wird
sie begünstigt. Ein Stapeln der Oberfläche ist bei
Einhaltung aller Parameter wie z.B. Schichtstärke,
Trocknungstemperatur, Luftfeuchtigkeit usw. nach
Trocknung über Nacht (ab 14 Stunden) gegeben.
Zum Vermeiden von Verblockungen beim Stapeln ist
es ratsam, eine PE-Schaumfolie als Zwischenlage
einzusetzen.
Nachbehandlung
Variocryl ® Color VCC/Farbton kann nach angegebener
Trockenzeit mit Zweihorn ® Wasserklarlacken wie
Duocryl 2K-PUR Wasserklarlack DC oder Variocryl ®
www.zweihorn.com
Wasserklarlack VC überlackiert werden. Wir empfehlen
das Überlackieren innerhalb einer Zeitspanne von
4 bis 24 Stunden ohne Zwischen schliff durchzuführen.
Ein zu frühes Überlackieren kann
Oberflächenstörungen hervorrufen. Kann das
Überlackieren erst später erfolgen, müssen die
Buntlackoberflächen vor dem Lackieren fein (Körnung
400) angeschliffen werden. Ein Über lackieren mit
gleichem Material ist ebenfalls jederzeit nach vorherigem
Anschleifen und Entstauben möglich.
Produktdaten
Gebindegrößen VCC
Blau, Bordo, Gelb, Grün, Orange,
Ocker, Oxidrot, Rot, Schwarz
3 kg
Weiß, RAL9010 3 kg, 25 kg
Gebindegrößen Härter PWH
3200
0,5 l, 2,5 l
Gebindegröße Variocryl ® Optimizer
1 l
Lieferviskosität DIN 4 mm
60 - 90 s
je nach Farbton
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/d): 130 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält ungehärtet max. 60 g/l VOC.
Dieses Produkt enthält gehärtet max. 98 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite „www.
zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Nur Arbeitsgeräte aus nichtrostenden Materialien
verwenden.
Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit Wasser
reinigen.
Bei Wechsel von Wasserlack auf lösemittelhaltige
Systeme Spritzgeräte gründlich mit Wasser und anschließend
mit Universalreiniger UR durchspülen.
Variocryl ® Color VCC/Farbton ist als gehärtetes 2K
Produkt PVC-fest. Aufgrund zahlreicher sich auf
dem Markt befindlicher Kunststoffe kann jedoch
eine Lackerweichung bei Dauerkontakt nie ausgeschlossen
werden. Achten Sie deshalb stets darauf,
dass keine ungeeigneten Profildichtungen
verwendet werden. Bitte beachten Sie die Angaben
des Profilherstellers.
Durch Zugabe des Härters werden vor allem die
chemische Beständigkeit nach DIN 68861, die
PVC-Festigkeit sowie die Creme- und Fettbeständigkeit
deutlich verbessert. Zur Verbesserung
der Beständigkeiten kann Variocryl ® Color VCC/
Farbton mit einem Zweihorn ® 2K Wasserklarlack
wie Duocryl 2K-PUR Wasserklarlack DC oder
Variocryl ® Wasserklarlack VC überlackiert werden.
Beim direkten Beschichten von beschichtetem
Plattenmaterial wie Grundierfolien,
Melaminharzbeschichtungen oder HPL mit
Variocryl ® Color VCC/Farbton empfehlen wir, für
eine optimale Haftung das Material als 2K-Variante
nach gründlichem Vorschliff des Trägermaterials
einzusetzen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Nicht unter 15°C verarbeiten.
Material ist frostempfindlich - nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Alle Verarbeitungsparameter gelten für
Normalbedingungen (20°C, 65% relative
Luftfeuchtigkeit). Abweichungen können
Verschlechterung der Ergebnisse verursachen.
Gebinde stets geschlossen halten; Inhalt vor
Austrocknen schützen.
Bei Hautbildung ggf. vor der Verarbeitung durch
Filtrieren (z.B. durch Nylongewebe) entfernen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen
VCC/Farbton als 2K gehärtet mit 10 %
PWH 3200: Chemische Beanspruchung
bei Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
VCC/Farbton ungehärtet als 1K:
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1C
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf B1 geprüften
Holzspanplatten sowie auf schwerentflammbarer
MDF, auch furniert im
Aufbau mit Variofill VF, Variocryl ® Color
VCC/Farbton und als Überzugslack
Variocryl ® VC. Alle Lackschichten müssen
hierbei gehärtet verarbeitet werden.
Schwerentflammbar gemäß EN 13501
im Aufbau mit Variofill VF und
Variocryl ® Color VCC/Farbton und
Variocryl ® VC Klarlack auf EN 13501
zugelassenen MDF-Werkstoffen. Alle
Lackschichten müssen hierbei gehärtet
verarbeitet werden.
Anforderung an Küchenmöbeloberflächen
nach DIN 68930 in Bezug auf
die Wechselklimabeständigkeit (nur gehärtet
im Aufbau mit Variofill VF)
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
65

66
Technisches Merkblatt Variocryl ® Color Effektlack
VCC / MB, PGB, GOLD
Produktbeschreibung
Variocryl ® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD sind hochwertige,
lichtbeständige 2K PUR Effektlacke mit hoher Brillanz.
Variocryl ® Effektlack kann einzeln oder mit Variocryl ® Color abgetönt
und verarbeitet werden. Dadurch sind zahlreiche farbige
Effektlackierungen herstellbar.
Anwendungsbereich
Variocryl ® Color Effektlacke VCC/MB, PGB, GOLD eignen sich
für die moderne Effektgestaltung von Möbel oberflächen im
Innenbereich. Vielseitig verwendbar für höchst beanspruchte
Effektoberflächen.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hart faser und MDF in Feuchträumen sowie harzreiche und
stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B. Kiefer, müssen vorher mit
Variofill VF gehärtet grundiert werden. Bitte beachten Sie das
separate Technische Merkblatt.
Vorbehandlung
Mit Variofill VF behandelte Flächen gründlich schleifen und entstauben.
Plattenwerkstoffe mit Grundierfolie oder glatter
Folienbeschichtung müssen vor dem Lackieren mit Variocryl ®
Color Effektlack VCC/MB, PGB oder GOLD gründlich angeschliffen
werden.
Härtung
Härter
PUR-Wasserlack-Härter
PWH 3200
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
20:1
Verarbeitungszeit
ca. 4 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Achtung: Härter muss sofort intensiv untergerührt werden.
Die Viskosität steigt durch die Härterzugabe an. Des halb nach
gründlichem Einrühren des Härters mit Variocryl ® Optimizer
oder Leitungswasser auf Lackierviskosität einstellen. Für ein
optimales Lackierergebnis sollte die Verarbeitungszeit nicht
überschritten werden.
Verdünner
Variocryl ® Optimizer VO oder Leitungswasser
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Bei einer Umstellung der Spritzanlage von lösemittelhaltigen
Produkten auf Wasserlacke müssen die Spritzgeräte vorher mit
Zweihorn ® Universalreiniger UR und Wasser durchgespült werden.
Verarbeitungsbedingungen:15-25°C Temperatur und 30-
65% relative Luftfeuchtigkeit.
Metalliclackierung:
Als Grundierung Variofill VF laut Technischem Merk blatt einsetzen.
Ein Durchschleifen der Grundierung ist zu vermeiden. Falls
durchgeschliffen wurde bitte erneut mit gleichem Füller beschichten
um Farbton unterschiede zu vermeiden. Variocryl ®
Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD kann pur oder auch eingefärbt
mit Variocryl ® Color verarbeitet werden. Die Farbmischung
sollte mindestens zur Hälfte aus Variocryl ® Color
Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD bestehen, um eine ausreichende
Effektwirkung zu gewährleisten. Der metallische Effekt
wird stark negativ durch die Zugabe von weißem Pigment beeinflusst.
Die Zugabemenge von Weiß- bzw. Pastellfarbtönen
sollte daher geringer ausfallen. Bitte unbedingt Probelackierung
durchführen und Farbton/Effekt überprüfen. Variocryl ® Color
Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD und auch Farb mi schungen mit
Variocryl ® Color müssen gehärtet als 2K Material verarbeitet
werden (siehe Härtung). Zum Verdünnen empfehlen wir den
PWH 3200
20 1
Einsatz von Variocryl ® Optimizer anstatt Leitungswasser.
Hierdurch wird die Oberflächeneleganz vor allem im Kanten-
und Profilbereich optimiert. Ebenfalls wird die Trockenzeit von
Variocryl ® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD verkürzt. Das
Gemisch nicht zu nass im Kreuzgang auftragen. Ein zusätzlicher
Oberflächenschutz und Glätte, sowie bessere mechanische und
chemische Beständigkeiten werden durch einen zusätzlichen
farblosen Überzug erreicht. Hierzu eignen sich hervorragend die
Klarlacke der Variocryl ® - oder Duocryl Reihe mit den unterschiedlichen
Glanzgraden (VC 8, 9, 0, TM oder DC 8, 9, 0). Bitte
separate Technische Merkblätter beachten.
Glittereffekt:
Als Grundierung Variofill VF laut Technischem Merkblatt einsetzen.
Variocryl ® Color VCC/Farbton applizieren. Siehe separates
Technisches Merkblatt zu Variocryl ® Color VCC/Farbton.
Durch Zugabe von 0,5 bis 5% Variocryl ® Color Effektlack VCC/
MB, PGB, GOLD in lichtechten, wasserverdünnbaren Klarlacken
wie Variocryl ® VC oder Duocryl DC können hochwertige
Endlackierungen mit Glittereffekt erstellt werden.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,6-1,8 0,23-0,28
Verdünnerzugabe (%) 5-10 0-10
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 30 ca. 50
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
100-120 100-120
Ergiebigkeit inkl.
Overspray (m2 /l)
6-7 6-7
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 40 Minuten
grifffest ca. 1 Stunde
schleifbar/ überlackierbar ca. 4 Stunden
transportfähig über Nacht
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von Auf trags menge,
Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftbe we gung. Hohe
Auftragsmenge und Luft feuchtigkeit beeinträchtigen die
Trocknung, durch höhere Tem pe ra tur und Luftbewegung wird
sie begünstigt. Ein Stapeln der Oberfläche ist bei Ein haltung aller
Parameter wie z.B. Schichtstärke, Trocknung stemperatur,
Luftfeuchtigkeit usw. nach Trocknung über Nacht (ab 14
Stunden) gegeben. Zum Vermeiden von Verblockungen beim
Stapeln ist es ratsam, eine PE-Schaumfolie als Zwischenlage
einzusetzen.
Nachbehandlung
Variocryl ® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD sollte nach angegebener
Trockenzeit mit Zweihorn ® Wasserklarlacken wie
Duocryl 2K-PUR Wasserklarlack DC oder Variocryl ®
Wasserklarlack VC überlackiert werden. Wir empfehlen das
Überlackieren innerhalb einer Zeitspanne von 4 bis 24 Stunden
ohne Zwischen schliff durchzuführen. Ein zu frühes
Überlackieren kann Oberflächenstörungen hervorrufen. Kann
das Über lackieren erst später erfolgen, müssen die Effektlackoberflächen
vor dem Lackieren fein (Körnung 400) angeschliffen
werden. Ein Überlackieren mit gleichem Material ist ebenfalls
jederzeit nach vorherigem An schleifen und Entstauben
möglich.
Produktdaten
Gebindegrößen
Variocryl ®
Color Metallicbasislack VCC/MB
Color Perlglanz VCC/PGB
Color Gold VCC/GOLD
PUR-Wasserlackhärter
PWH 3200
Lieferviskosität DIN 4 mm
VCC/MB, PGB, GOLD
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
3 kg
0,5 l, 2,5 l
60 - 100 s
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/e): 130 g/l (2010)
Dieses Produkt enthält max. 103 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Sicherheitsdatenblatt
gemäß 91/155/EWG, welches Sie auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Nur Arbeitsgeräte aus nichtrostenden Materialien verwenden.
Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit Wasser reinigen.
Bei Wechsel von Wasserlack auf lösemittelhaltige Systeme
Spritzgeräte gründlich mit Wasser und anschließend mit
Universalreiniger UR durchspülen.
Variocryl ® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD muss gehärtet
verarbeitet werden.
Zur Verbesserung der Oberflächeneigenschaften (Glätte und
Beanspruchung) sollte Variocryl ® Color Effektlack VCC/MB,
PGB, GOLD mit einem Zweihorn ® 2K Wasserklarlack wie
Duocryl 2K-PUR Wasserklarlack DC oder Variocryl ®
Wasserklarlack VC überlackiert werden.
Beim direkten Beschichten von beschichtetem Plattenmaterial
wie Grundierfolien, Melaminharzbe schich tungen oder HPL mit
Variocryl ® Color Effektlack VCC/MB, PGB, GOLD ist ein gründlicher
Vorschliff der Folie nötig.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte stets in verschlossenen
Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise auf dem
Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken gelagert werden.
Nicht unter 15°C verarbeiten.
Material ist frostempfindlich - nicht unter 5°C lagern und
transportieren.
Alle Verarbeitungsparameter gelten für Normalbedingungen
(20°C, 65% relative Luftfeuchtigkeit). Abweichungen können
Verschlechterung der Ergebnisse verursachen.
Gebinde stets geschlossen halten; Inhalt vor Austrocknen
schützen.
Bei Hautbildung ggf. vor der Verarbeitung durch Filtrieren (z.B.
durch Nylongewebe) entfernen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen:
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu unseren
Produkten, welche Sie auf unserer Internetseite unter www.
zweihorn.com finden oder direkt bei uns anfordern können.

Untergrund MDF
Wohnräume
WNC = Wigranit ® Novacolor
WNCH = Wigranit ® Novacolor Hochglanz
CL = Crystallit ® 2K-Klarlack
S 7850 = Kombinationsfüller
IF = Wigranit ® 2K-MDF-Isolierfüller
GDL = Spezial Glasdesignlack nur in Verbindung mit SAR
* Haftung auf Metall, NE-Metall, Kunststoff, z. B. Hart-PVC, im Einzelfall auf Eignung prüfen.
** Auf Grund der Vielzahl unterschiedlicher Glastypen Probelackierung vornehmen.
*** Optimale Ringfestigkeit und Oberflächenschutz durch Ablackieren mit Crystallit ® -Klarlack.
Oftmals reicht es schon, Ringfestkonzentrat lt. TM der zweiten Farbschicht beizufügen.
**** 1K oder 2K, je nach Beanspruchung
***** Wigranit ® Novacolor Hochglanz nicht farblos ablackieren.
www.zweihorn.com
Feuchträume
klassisch modern rationell
Vorbehandlung schleifen und entstauben
Isolierung S 7000
Füller WIG-FILL
Buntlack
Lacksysteme
auf Lösemittelbasis
WNC /
WNCH *****
WIG-FILL
oder S 7850
WNC /
WNCH *****
IF WNC
WNC /
WNCH *****
WNC ***
WNCH *****
Holz,
Holzwerkstoffe
normal
abgestufter Holzschliff
oder spachteln
WIG-FILL
oder S 7850
WNC /
WNCH *****
Holzwerkstoffe
schwer-
entflammbar
Metall, NE-Metall
Kunststoff *
z. B. Hart-PVC
entfetten und
reinigen
IF IF verdünnt
WNC /
WNCH *****
WNC /
WNCH *****
Klarlack CL CL CL CL CL CL
Lacksysteme
auf Wasserbasis
Untergrund MDF Holz, Holzwerkstoffe Holzwerkstoffe
normal schwerentflammbar
Vorbehandlung schleifen und entstauben abgestufter Holzschliff oder spachteln
Isolierung –
Harzreiche und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer (z. B. einige Kiefer-, Teak- und Wengearten)
vorher mit Duocryl Füll- und Isoliergrund DC-FI isolieren
Füller Variofill Variofill
Buntlack Variocryl ® Color **** Variocryl ® Color **** Variocryl ® Color ****
Klarlack Variocryl ® **** Variocryl ® **** Variocryl ® ****
67

68
Weitere Objektreferenzen des Bereiches
Zweihorn ® -Buntlacke

Klarlacke
Klarlacke schützen das Holz optimal gegen äußere
Einflüsse und Beschädigungen, so dass die
Ober flächen widerstandsfähiger und haltbarer sind.
Klarlacke haben aber nicht nur den Zweck zu
schützen, sie verschönern und gestalten auch das
jeweilige Objekt. Ihre Einsatzmöglichkeiten sind
vielseitig: Rein farblose Lackauf bauten sind möglich,
aber auch die Anwendung als Überzugslack auf
gebeizten und farbig lackierten Flächen. Wählen Sie
den jeweils idealen Lack nach dem Verwendungszweck
aus. Von Bedeutung ist hierbei, welche
An sprüche und Forderungen an Schutz, Beanspru-
www.zweihorn.com
chung und Gestaltung (Glanzgrad, offenporig/
geschlossenporig) bestehen. Gleichzeitig ist die
Entscheidung auch an die jeweils zur Verfügung
stehenden Technologien und Möglichkeiten, an
bestehen de Restriktionen (ChemVOCFarbV,
Prüfnormen) und nicht zuletzt an ökonomische
Interessen geknüpft. Für jeden Anspruch stellt
Zweihorn ® dem Schreiner und Tischler das
geeignete Produkt aus einem umfangreichen
Klarlack-Programm zur Verfügung.
Klarlacke
69

Systemüberblick
70
Klarlacke auf Lösemittelbasis
In dieser Gruppe befindet sich eine Band breite von
1K- und 2K-Klarla ck en für die normale bis gehobene,
bzw. extreme Be an spruchung. Seit einiger Zeit
besteht ein ver stärkter Trend zu 2K-Klarlacken. Die
sehr guten Beständigkeiten und die damit
Super Duroffix ® Füllgrund
formaldehydfreier 1K-Füllgrund für normale
Beanspruchung.
● schnelltrocknend
● ausgezeichnet schleifbar
● sehr gute Füllkraft
NC-Verdünner 10063 oder PUR-Verdünner S 9029
➜ SDF-F; 1l, 5l, 25l
Super Duroffix ® Klarlack
formaldehydfreier 1K-Klarlack für normale
Beanspruchung.
● schnelltrocknend
● gute Füllkraft
● PVC-fest
NC-Verdünner 10063 oder PUR-Verdünner S 9029
➜ SDF-H,SDF8,9,0; 1l, 5l, 25l, Sprühdose 400ml
Super Duroffix ® Aufhelllack
formaldehydfreier, nicht anfeuernder 1K-Aufhelllack
für normale Beanspruchung.
● schnelltrocknend
● aufhellende Wirkung auf hellen Hölzern
● Erhaltung von hellen Beizfarbtönen
NC-Verdünner 10063 oder PUR-Verdünner S 9029
➜ SDF-A; 5l, 25l
ver bun dene längere Haltbarkeit der Oberflä chen
sind sicher der Grund dafür. Das be stätigt uns, dass
unsere Kunden großen Wert auf die Qualität ihres
Endproduktes legen.
Unolit Klarlack
roll- und streichfähiger 1K-PUR Klarlack mit
eingebautem Härter für hohe Beanspruchung.
● gute Füllkraft
● gute Chemikalienbeständigkeit
● gute Kratzfestigkeit
● PVC-fest
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ UL8,9; 1l, 2,5l, 5l
Purolit Klarlack
2K-PUR Klarlack für normale Beanspruchung.
● lichtecht
● gute Chemikalienbeständigkeit
● gute Kratzfestigkeit
● PVC-fest
MV 10:1 mit PUR-Härter 4084,
PUR-Verdünner S 8003 oder S 9029
➜ PL8,9,0; 25l
Purolit-Top Klarlack
rollfähiger 2K-PUR Klarlack für starke
Beanspruchung.
● lichtecht
● gute Füllkraft
● gute Chemikalienbeständigkeit
● gute Kratz- und Abriebfestigkeit
MV 10:1 mit PUR-Härter 4084,
PUR-Verdünner S 8003 oder S 9029
➜ PL-T8,9; 25l

www.zweihorn.com
Crystallit ® Füllgrund
2K-PUR Füllgrund für geschlossenporige Aufbauten.
● ausgezeichnet schleifbar
● gute Transparenz
● lichtecht
● sehr gute Füllkraft
MV 10:1 mit PUR-Härter 5085,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ CL-F; 5l, 25l, auch als 2K-Sprühdose mit 400ml
Inhalt über Zweihorn ® -Fachhändler erhältlich
Crystallit ® Hochglanzklarlack
brillanter, transparenter 2K-PUR Hochglanzlack für
besonders starke Beanspruchung.
● einfach schleif- und polierbar
● gute Schleifspurabdeckung
● lichtecht
● hoher Glanz (ca. 92%)
● sehr gute Chemikalienbeständigkeit
● sehr gute Kratzfestigkeit
● PVC-fest
MV 10:1 mit PUR-Härter 5085,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ CL-H; 5l, 25l
Crystallit ® Klarlack
2K-PUR Klarlack für besonders starke
Beanspruchung.
● lichtecht
● sehr gute Chemikalienbeständigkeit
● sehr gute Kratzfestigkeit
● PVC-fest
MV 10:1 mit PUR-Härter 5085,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ CL7,8,9,0; 5l, 25l, auch als 2K-Sprühdose mit
400ml Inhalt über Zweihorn ® -Fachhändler erhältlich
Crystallit ® Tiefmattklarlack
transparenter 2K-PUR Tiefmattklarlack für
besonders starke Beanspruchung.
● lichtecht
● tiefmatte Optik (nur 5% Glanz)
● sehr gute Chemikalienbeständigkeit
● sehr gute Kratzfestigkeit
● PVC-fest
MV 10:1 mit PUR-Härter 5085,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ CL-TM; 5l, 25l, auch als 2K-Sprühdose mit 400ml
Inhalt über Zweihorn ® -Fachhändler erhältlich
Crystallit ® Aufhelllack
nicht anfeuernder 2K-PUR Aufhelllack.
● lichtecht
● aufhellende Wirkung auf hellen Hölzern
● Erhaltung von hellen Beizfarbtönen
● gute Chemikalienbeständigkeit
● PVC-fest
MV 10:1 mit PUR-Härter 5085,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ CL-A; 5l, 25l
Crystallit ® Top Klarlack
roll- und streichfähiger 2K-PUR Klarlack für stärkste
Beanspruchung.
● lichtecht
● sehr gute Füllkraft
● sehr gute Chemikalienbeständigkeit
● sehr gute Kratz- und Abriebfestigkeit
MV 10:1 mit PUR-Härter 5085,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ CL-T8,9; 5l, 25l
Diadur ® Füllgrund
2K-PUR Füllgrund für geschlossenporige Aufbauten.
● ausgezeichnet schleifbar
● sehr gute Transparenz und Brillanz
● lichtecht
● extrem gute Füllkraft
MV 5:1 mit PUR-Härter 5085,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ DD-F; 5l, 25l
Diadur ® Klarlack
2K-PUR Klarlack für extreme Beanspruchung.
● lichtecht
● extrem gute Füllkraft
● hervorragende Chemikalienbeständigkeit
● extrem gute Kratz- und Abriebfestigkeit
● PVC-fest
MV 5:1 mit PUR-Härter 5085,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ DD8,9; 5l, 25l
71

Systemüberblick
72
Colourit kolorierter Klarlack
kolorierter 2K-PUR Klarlack zur farbigen Gestaltung
ohne vorheriges Beizen.
● 40 lasierende Farbtöne (Farbfächer erhältlich)
● Beizeffekt ohne Beizen
● Renovierung von Möbeloberflächen
MV 10:1 mit PUR-Härter 5085,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ COL7,8,9,0/Farbton; 5l, 25l
Plastiklack Isolierlack
roll- und streichfähiger, farbloser 2K-PUR Isolierlack.
● extreme Tiefenwirkung
● isoliert harzreiche, inhaltsstoffreiche Hölzer
(Exoten) und MDF
● sehr gut chemikalienbeständig und kratzfest
MV 2:1 mit Härter S 7777,
PUR-Verdünner S 9004 oder S 9029
➜ S7000; 1l, 5l, 25l
Duritan ® Porenspachtel
transparenter 2K-Porenspachtel für Flächen und
kleine Ausbesserungen.
● ultraschnelle Trocknung und Aushärtung durch
Licht (patentiert)
● einfach zu verarbeiten
● lichtecht
● lösemittelfrei
● 100% Füllkraft
● spart viele Lackiergänge
MV 1:1 Komponente A und B
➜ DT-PS;300g
Duritan ® Füllgrund
3K-High-Solid Füllgrund für geschlossenporige
Aufbauten.
● ultraschnelle Trocknung und Aushärtung durch
Licht (patentiert)
● ausgezeichnet schleifbar
● sehr gute Transparenz und Brillanz
● isoliert harzreiche, inhaltsstoffreiche Hölzer
(Exoten) und MDF
● lichtecht
● extremste Füllkraft
● enorme Einsparung beim Lack- und Zeitbedarf
MV 100:100:2 mit Duritan ® PUR-Härter DH1 und
Duritan ® Aktivator DA2, PUR-Verdünner S 9004
➜ DT-F; 5l
Duritan ® Tiefmattklarlack
transparenter 3K-High-Solid Tiefmattklarlack für
extremste Beanspruchung.
● ultraschnelle Trocknung und Aushärtung durch
Licht (patentiert)
● lichtecht
● extremste Füllkraft
● tiefmatte Optik (nur ca. 5% Glanz)
● beste Chemikalienbeständigkeit
● extremste Härte, Kratz- und Abriebfestigkeit
● PVC-fest
● enorme Einsparung beim Lack- und Zeitbedarf
MV 100:50:4 mit Duritan ® PUR-Härter DH1 und
Duritan ® Aktivator DA2
➜ DT-TM; 5l
Duritan ® Hochglanzklarlack
transparenter, brillanter 3K-High-Solid Hochglanzklarlack
für extremste Beanspruchung.
● ultraschnelle Trocknung und Aushärtung durch
Licht (patentiert)
● lichtecht
● extremste Füllkraft
● extremer Glanz (ca. 98%)
● beste Chemikalienbeständigkeit
● extremste Härte, Kratz- und Abriebfestigkeit
● PVC-fest
● enorme Einsparung beim Lack- und Zeitbedarf
MV 100:100:2 mit Duritan ® PUR-Härter DH1 und
Duritan ® Aktivator DA2
➜ DT-HG; 5l
Futuran ® Klarlack
2K-PUR Klarlack für starke Beanspruchung.
● lichtecht
● gute Füllkraft
● gute Blockfestigkeit
● sehr gute Chemikalienbeständigkeit
● sehr gute Kratzfestigkeit
● PVC-fest
MV 10:1 mit Futuran-Härter FH, Futuran-Verdünner FV
➜ FU9,0; 5l, 20l

www.zweihorn.com
Futuran ® Treppenlack
guter, rollfähiger 2K-PUR Klarlack für stärkere
Beanspruchung.
● lichtecht
● gute Füllkraft
● gute Blockfestigkeit
● sehr gute Chemikalienbeständigkeit
● gute Kratz- und Abriebfestigkeit
MV 10:1 mit Futuran-Härter FH, Futuran-Verdünner FV
➜ FU-T8,9; 5l, 20l
Klarlacke auf Wasserbasis
In dieser Produktreihe finden Sie die modernsten
Wasserklarlacke, die zur jetzigen Zeit auf dem Markt
sind. Die 1K-PUR-Klarlacke erzielen durch den
hohen Anteil an PUR-Bindemitteln sehr gute
Beständigkeiten. Neu sind die variablen Klarlacke,
die sowohl 1K als auch 2K verarbeitet werden
Unocryl Treppenlack
roll- und streichfähiger 1K-Treppenlack für starke
Beanspruchung.
● lichtecht
● sehr gute Füllkraft
● Rutschfestigkeit R9 (mit 3% STP-F)
● sehr gute Kratz- und Abriebfestigkeit
Verdünner Leitungswasser
➜ UC-T8,9; 5l, 25 l
Unocryl Parkettgrund
roll- und spachtelfähige 1K-Parkettgrundierung für
Unocryl und Duocryl Parkettlacke.
● vermindert die Seitenverleimung
● minimiert Holzverfärbungen
● einfach aufzutragen
● schnelle Trocknung
● leicht zu schleifen
Verdünner Leitungswasser
➜ UC-PG; 1l, 5 l
können. Durch die Zugabe eines echten PUR-Härters
erreicht man Spitzenwerte bei den Beständigkeiten.
Die neuen 2K-PUR-Wasserklarlacke
sind jedoch noch besser und übertreffen
2K-PUR-Lösemittellacke in Teilbereichen sehr
deutlich.
Unocryl Parkettlack
roll- und streichfähiger 1K-Parkettlack für normale
Beanspruchung im Wohnbereich.
● leicht zu verarbeiten
● schnelle Trocknung
● hohe Abriebfestigkeit
● gute Härte und Kratzfestigkeit
Verdünner Leitungswasser
➜ UC-P8,9; 1l, 5 l
Variocryl ® Klarlack
transparenter 1K-/2K-PUR Klarlack für starke
Beanspruchung.
● lichtecht
● gute Anfeuerung auf den meisten Hölzern
● sehr gute Füllkraft
● sehr gute Chemikalienbeständigkeit
● gehärtet sehr gut creme- und fettbeständig
● sehr gute Kratz- und Abriebfestigkeit
● PVC-fest
● auch als tiefmatt erhältlich
Bei 2K-Verarbeitung MV 10:1 mit PUR-Wasserlackhärter
PWH 3200,
Verdünner Leitungswasser
➜ VC8,9,0,-TM; 5l, 20l
73

Systemüberblick
74
Duocryl Füll- und
Isoliergrund
transparenter 2K-PUR Füll- und Isoliergrund für
geschlossenporige Aufbauten.
● ausgezeichnet schleifbar
● lichtecht
● sehr gute Füllkraft
● isoliert harzreiche, inhaltsstoffreiche Hölzer
(Exoten) und MDF
● sehr gute Transparenz und Brillanz
MV 5:1 mit PUR-Wasserlackhärter PWH 3200,
Verdünner Leitungswasser
➜ DC-FI; 5l
Duocryl Klarlack
transparenter 2K-PUR Klarlack für stärkste
Beanspruchung.
● lichtecht
● gute Anfeuerung auf den meisten Hölzern
● sehr gute Füllkraft
● sehr gute Chemikalienbeständigkeit
● sehr gut creme- und fettbeständig
● Rutschfestigkeit R9 (mit 3% STP-F)
● sehr gute Härte, Kratz- und Abriebfestigkeit
● PVC-fest
MV 5:1 mit PUR-Wasserlackhärter PWH 3200,
Verdünner Leitungswasser
➜ DC8,9,0; 5l, 25l
Klarlacke, UV-Trocknung
UV-Lacke gibt es als Walzlacke, die mit speziellen
Walzmaschinen aufgetragen werden oder als
Spritzlacke, die mit Spritzpistolen oder -robotern
appliziert werden können. Beide Lacksysteme
können aber nur mit entsprechenden UV-Trock-
Duocryl Hochglanzklarlack
hochtransparenter 2K-PUR Klarlack für stärkste
Beanspruchung.
● leicht schleif- und polierbar
● lichtecht
● sehr gute Füllkraft
● hoher Glanz (ca. 92%)
● sehr gute Chemikalienbeständigkeit
● sehr gut creme- und fettbeständig
● sehr gute Kratzfestigkeit
● PVC-fest
MV 5:1 mit Glaslack- und Hochglanzlack härter GLH,
Verdünner Leitungswasser
➜ DC-HG; 5l
Duocryl Parkettlack
roll- und streichfähiger 2K-Parkettlack für starke
Beanspruchung im Wohn- und Gewerbebereich.
● leicht zu verarbeiten
● schnelle Trocknung
● Rutschfestigkeit R9 (mit 3% STP-F)
● extreme Abriebfestigkeit
● sehr gute Härte- und Kratzfestigkeit
MV 20:1 mit PUR-Wasserlackhärter PWH 3200,
Verdünner Leitungswasser
➜ DC-P8,9; 0,94l, 4,8l
Colourcryl kolorierter
Klarlack
kolorierter 2K-PUR Klarlack zur farbigen Gestaltung
ohne vorheriges Beizen.
● lasierende Farbtöne (ähnlich Colourit)
● Beizeffekt ohne Beizen
● Renovierung von Möbeloberflächen
MV 5:1 mit PUR-Wasserlackhärter PWH 3200,
Verdünner Leitungswasser
➜ COC8,9,0/Farbton; 5l, 25l
nungsanlagen ausgehärtet werden. AkzoNobel
bietet in diesem Bereich ein reichhaltiges Produktangebot.
Bitte wenden Sie sich mit Ihren Anfragen an uns.

Technisches Merkblatt Super Duroffix ® 1K-Füllgrund, farblos
SDF-F
www.zweihorn.com
Produktbeschreibung
Super Duroffix ® 1K-Füllgrund SDF-F ist eine sehr
füllkräftige, schnell trocknende, ausgezeichnet
schleifbare Einkomponenten-Grundierung. Die
Rezeptur des Lackes ist formaldehydfrei.
Anwendungsbereich
Super Duroffix ® 1K-Füllgrund SDF-F eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen
im Innenbereich (außer Feuchträume wie z.B.
Küchen und Bäder). Ebenfalls eignet er sich für
Innenausbauten in Räumen, die keine Gebäude sind,
z.B. Wohnmobile, Caravans usw. Speziell als
Grundierung für geschlossenporige Flächen, hervorragend
für rationelle Mengenfertigung geeignet.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Harzreiche und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Es können alle
Zweihorn ® Beizen, mit Ausnahme von Wachsbeize,
eingesetzt werden. Zum Grundieren von Weiß- und
Pastelltönen, bei denen eine hohe Farbstabilität gewährleistet
werden soll, empfehlen wir den Einsatz
von lichtechten Klarlacken, wie z.B. Klarlacke der
Purolit-, Crystallit ® - oder Diadur ® -Reihe.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Verdünner
Verdünner 10063 (normale Trocknung)
Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren oder aufschütteln.
Auftrag im Spritz-, Gieß- oder Walzverfahren bis zu
viermal übereinander möglich. Zwischenschliff mit
280er Körnung, Schleifstaub sorgfältig entfernen.
Auftragsmethoden
Spritzen Gießen
Hoch-/ Airless/
Niederdruck
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28 –
Verdünnerzugabe
(%)
5-10
Verarbeitungs-
– –
viskosität
DIN 4 mm (s)
Auftragsmenge
ca. 25 ca. 35 ca. 35
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
100-120 120 120
Ergiebigkeit (m2 /l) 6-9 8 8
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 15 Minuten
grifffest ca. 30 Minuten
schleifbar ca. 1 Stunde
transportfähig ca. 2 Stunden
Nachbehandlung
Super Duroffix ® 1K-Füllgrund SDF-F kann jederzeit
nach vorherigem Anschleifen mit gleichem Material
überarbeitet werden. Als Überzug eignen sich alle
Zweihorn Einkomponenten-Klarlacke, wie z. B.
SDF-H, 8, 9, 0.
Produktdaten
Gebindegrößen 1 l, 5 l, 25 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 35 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Bei hoher Temperatur und hoher Luftfeuchtigkeit
kann es bei der Verarbeitung durch zu schnelle
Antrocknung des Lackfilms eventuell zu grauen
Flächen kommen. Dieses Erscheinungsbild kann mit
langsam trocknendem Verdünner S 9029 oder
durch Zugabe von Verzögerer VZ behoben werden.
Wird eine höhere UV-Beständigkeit verlangt, kann
dem Lack Spezial Sunblocker SB beigegeben werden.
Siehe Technisches Merkblatt Spezial
Sunblocker SB.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Für den Lebensmittelbereich zugelassen
gemäß § 31, Abs.1, Lebensmittel- und
Futtermittelgesetzes (LFGB)
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
75

76
Technisches Merkblatt Super Duroffix ® 1K-Klarlack
SDF-H, 8, 9, 0
Produktbeschreibung
Super Duroffix ® SDF ist ein formaldehydfreier
1K-Klarlack für viele Holzoberflächen im
Innenbereich bei normaler Beanspruchung. Jetzt mit
mehr Füllkraft. Durch den Zusatz von LBZ erreicht
der Lack eine noch höhere PVC-, Wasser- und
Alkoholbeständigkeit. Durch die Verwendung veredelter
Naturrohstoffe ist er noch umweltgerechter. Er
trocknet schnell und ist gut schleifbar. Das Tox
Control-Siegel gewährleistet eine schadstoffgeprüfte
Oberfläche.
Anwendungsbereich
Super Duroffix ® 1K-Klarlack SDF eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen
im Innenbereich (außer Feuchträume wie z.B.
Küchen, Bäder). Möbel in Wohn-, Schlaf-,
Kinderzimmern und sogar in Lebensmittelbereichen
können mit ihm behandelt werden. Ebenfalls eignet
er sich für Innenausbauten in Räumen, die keine
Gebäude sind, z.B. Wohnmobile, Caravans usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Harzreiche und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Es können alle
Zweihorn ® Beizen, mit Ausnahme von Wachsbeize,
eingesetzt werden. Zum Ablackieren von Weiß- und
Pastelltönen, bei denen eine hohe Farbstabilität gewährleistet
werden soll, empfehlen wir den Einsatz
von lichtechten Klarlacken, wie z.B. Klarlacke der
Purolit-, Crystallit ® - oder Diadur ® -Reihe.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/180er Körnung) und gut entstauben.
Gebeizte Flächen nicht schleifen. Als füllende
und gut schleifbare Grundierung empfehlen
wir den Einsatz von Super Duroffix ® Füllgrund
SDF-F.
Glanzgrade
Produkt-
Nummer
SDF-H SDF 8 SDF 9 SDF 0
Glanzstufe
hochglänseidenzendglänzendseiden- Messwert
matt
matt
nach DIN
67530,
60°-Winkel
ca. 90 ca. 30 ca. 15 ca. 10
Verdünner
Verdünner 10063 (normale Trocknung)
Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren oder aufschütteln.
Auftrag im Spritz-, Gieß- oder Walzverfahren möglich.
Super Duroffix ® kann als Grundierung und
Überzugslack eingesetzt werden. Für geschlossenporigen
Aufbau und stark saugende Hölzer empfehlen
wir den Einsatz von Super Duroffix ® Füllgrund
SDF-F. Zwischenschliff mit 280er Körnung,
Schleifstaub sorgfältig entfernen.
Auftragsmethoden
Spritzen Gießen
Hoch-/
Nieder-
druck
Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28 –
Verdünnerzugabe
(%)
5-10
Verarbeitungs-
– –
viskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 25 ca. 35 ca. 35
Auftragsmenge
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
100-120 120 100
Ergiebigkeit (m2 /l) 6-9 8 10
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 15 Minuten
grifffest ca. 30 Minuten
schleifbar ca. 1 Stunde
transportfähig ca. 2 Stunden
Nachbehandlung
Super Duroffix ® 1K-Klarlack SDF kann jederzeit nach
vorherigem Anschleifen und Entstauben mit gleichem
Material überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen
1 l, 5 l, 25 l und
400 ml Sprühdose
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 35 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Bei hoher Temperatur und hoher Luftfeuchtigkeit
kann es bei der Verarbeitung durch zu schnelle
Antrocknung des Lackfilms eventuell zu grauen
Flächen kommen. Dieses Erscheinungsbild kann
mit langsam trocknendem Verdünner S 9029 oder
durch Zugabe von Verzögerer VZ behoben werden.
Wird eine höhere UV-Beständigkeit verlangt, kann
dem Lack Spezial Sunblocker SB beigegeben werden.
Siehe Technisches Merkblatt Spezial
Sunblocker SB.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
Für den Lebensmittelbereich zugelassen
gemäß § 31, Abs.1, Lebensmittel-
und Futtermittelgesetzes (LFGB)
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Eignung für Dichtprofile gem.
Rosenheimer Richtlinien
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Super Duroffix ® 1K-Aufhelllack, farblos
SDF-A
Produktbeschreibung
Super Duroffix ® 1K-Aufhelllack SDF-A ist ein
Einkomponenten-Aufhelllack mit geringer
Benetzung. Er eignet sich besonders zur Erhaltung
von Original-Beizfarbtönen im hellen Farbtonbereich
und des natürlichen Holzfarbtones bei hellen
Hölzern. Grund- und Überzugslack aus einem
Gebinde. Jetzt mit verbesserter Füllkraft. Durch den
Zusatz von LBZ erreicht der Lack eine noch höhere
PVC-, Wasser- und Alkoholbeständigkeit! Die
Rezeptur des Lackes ist formaldehydfrei. Super
Duroffix ® 1K-Aufhelllack SDF-A trocknet schnell und
ist gut schleifbar.
Anwendungsbereich
Super Duroffix ® 1K-Aufhelllack SDF-A eignet sich
ausschließlich für die Veredelung von
Möbeloberflächen im Innenbereich (außer
Feuchträume wie z.B. Küchen, Bäder). Ebenfalls eignet
er sich für Innenausbauten in Räumen, die keine
Gebäude sind, z.B. Wohnmobile, Caravans usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe, besonders
helle Hölzer. Hartfaser und MDF in
Feuchträumen, sowie harzreiche und stark inhaltsstoffhaltige
Hölzer z.B. Kiefer, Teak oder Wenge
sollten vorher mit Plastiklack S 7000 isoliert werden.
Aufgrund der geringen Benetzung ist Super Duroffix ®
1K-Aufhelllack SDF-A besonders gut als Grundierung
und Überzugslack für die Positiv-Fertigbeize PBF geeignet,
da durch die geringe Benetzung das positive
Beizbild und die Originalbeizfarbtöne im hellen
Bereich (Pastelltöne) erhalten bleiben. Der natürliche
Holzfarbton bei hellen Hölzern wird ebenfalls gut
wiedergegeben. Es können alle Zweihorn Beizen,
mit Ausnahme von Wachsbeize, eingesetzt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/180er Körnung) und gut entstauben.
Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-Nummer SDF-A
Glanzstufe stumpfmatt
Messwert nach DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 6
Verdünner
Verdünner 10063 (normale Trocknung)
Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren oder aufschütteln.
Auftrag im Spritz-, Gieß- oder Walzverfahren möglich.
Super Duroffix ® 1K-Aufhelllack SDF-A zuerst
als Grundierung dann als Überzuglack einsetzen.
Zwischenschliff mit 280er Körnung, Schleifstaub
sorgfältig entfernen.
www.zweihorn.com
Auftragsmethoden
Spritzen Gießen
Hoch-/ Airless/
Niederdruck
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28 –
Verdünnerzugabe
(%)
5-10
Verarbeitungs-
– –
viskosität
DIN 4 mm (s)
Auftragsmenge
ca. 25 ca. 35 ca. 35
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
100-120 100 80
Ergiebigkeit (m2 /l) 6-8 8 12
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 15 Minuten
grifffest ca. 30 Minuten
schleifbar ca. 1 Stunde
transportfähig ca. 2 Stunden
Nachbehandlung
Super Duroffix ® 1K-Aufhelllack SDF-A kann jederzeit
nach vorherigem Anschleifen und Entstauben mit
gleichem Material oder mit Super Duroffix ® SDF-H,
8, 9, 0 überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen 5 l, 25 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 35 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Bei hoher Temperatur und hoher Luftfeuchtigkeit
kann es bei der Verarbeitung durch zu schnelle
Antrocknung des Lackfilms eventuell zu grauen
Flächen kommen. Dieses Erscheinungsbild kann
mit langsam trocknendem Verdünner S 9029 oder
durch Zugabe von Verzögerer VZ behoben werden.
Wird eine höhere UV-Beständigkeit verlangt, kann
dem Lack Spezial Sunblocker SB beigegeben werden.
Siehe Technisches Merkblatt Spezial
Sunblocker SB.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1C
Für den Lebensmittelbereich zugelassen
gemäß § 31, Abs.1, Lebensmittel-
und Futtermittelgesetzes (LFGB)
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
77

78
Technisches Merkblatt Unolit 1K-PUR-Klarlack
UL 8, 9
Produktbeschreibung
Unolit 1K-PUR Klarlack UL ist ein äußerst widerstandsfähiger
Einkomponenten-Polyurethanlack mit
eingebautem Härter. Seine guten chemischen und
mechanischen Beständigkeiten erlauben den Einsatz
auch für gehobene Ansprüche. Unolit 1K-PUR
Klarlack UL ist sehr leicht zu verarbeiten, gut schleifbar
und PVC-fest. Er ist gut zu rollen und zu streichen
und ist somit auch ideal zum Renovieren von
Möbeln geeignet.
Anwendungsbereich
Unolit 1K-PUR Klarlack UL eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen im
Innenbereich. Durch seine exzellente Kratzfestigkeit
eignet er sich sehr gut für extrem beanspruchte
Möbeloberflächen in Bereichen wie z.B. Büros,
Küchen und Badezimmer, Restaurants, Bars,
Schulen, Diskotheken. Ebenfalls eignet er sich für
Innenausbauten in Räumen, die keine Gebäude sind,
z.B. Wohnmobile, Caravans, Bahnwaggons,
Flugzeuge usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Harzreiche und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Es können alle
Zweihorn ® Beizen, mit Ausnahme von Wachsbeize,
eingesetzt werden. Zum Ablackieren von Weiß- und
Pastelltönen, bei denen eine hohe Farbstabilität gewährleistet
werden soll, empfehlen wir den Einsatz
von lichtechten Klarlacken, wie z.B. Klarlacke der
Purolit-, Crystallit ® - oder Diadur ® -Reihe.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/180er Körnung) und gut entstauben.
Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-
Nummer
UL 8 UL 9
Glanzstufe
Messwert nach
seidenglänzend seidenmatt
DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 35 ca. 15
Härtung
Härter eingebaut
ca. 24 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verarbeitungszeit ca. 2 Monate nach Anbruch
im dicht verschlossenen
Originalgebinde
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren oder aufschütteln. Unolit
1K-PUR Klarlack UL kann mit Spritzpistole, Pinsel
oder kurzfloriger Rolle verarbeitet werden. Er wird
als Grundierung und nach Trocknung und Zwischenschliff
(280er Körnung) als Überzug aufgetragen.
Nach jedem Zwischenschliff Schleifstaub entfernen.
Unolit 1K-PUR Klarlack UL ist streichfertig eingestellt.
Nach entsprechender Verdünnung kann er mit
der Spritzpistole appliziert werden.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/ Airless/
Rollen/
Streichen
Niederdruck
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28 –
Verdünnerzugabe
(%)
15-20
Verarbeitungs-
– –
viskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 20 ca. 30 ca. 30
Auftragsmenge
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
100-120 120 100
Ergiebigkeit (m2 /l) 8-10 8 10
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 30 Minuten
grifffest ca. 2 Stunden
schleifbar ca. 6 Stunden
transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Unolit 1K-PUR Klarlack kann jederzeit nach vorherigem
Anschleifen und Entstauben mit gleichem
Material überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen 1 l, 2,5 l, 5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 30 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 6 Monate
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Übriggebliebene Lackrestmengen nicht wieder in
das Gebinde zurückgießen!
Angebrochene Gebinde bitte sofort sehr sorgfältig
verschließen, damit der Lack vor Luftfeuchtigkeit
geschützt wird und somit länger lagerstabil bleibt.
Gebleichte Hölzer nicht mit Unolit 1K-PUR Klarlack
UL behandeln, da eine Gelbfärbung auftreten kann!
Achtung! Unolit 1K-PUR Klarlack UL reagiert mit
Colorkonzentrat CK. Durch Zugabe von max. 3%
CK reduziert sich die Topfzeit auf ca. 8 Stunden.
Arbeitsgeräte sofort mit Universalreiniger UR reinigen,
da Unolit 1K-PUR Klarlack wie ein 2K-PUR
Klarlack reagiert!
Wird eine höhere UV-Beständigkeit verlangt, kann
dem Lack Spezial Sunblocker SB beigegeben werden.
Siehe Technisches Merkblatt Spezial
Sunblocker SB.
Mit Lösemittelbeizen (z.B. S 9800, WCF, WNCB,
S 9900) behandelte Flächen nicht mit Pinsel oder
Rolle lackieren, sondern nur mit Spritzpistole auftragen,
um ein Anlösen und Verwischen der Beize
zu verhindern.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
DIN 5510, Teil 2 – Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Purolit 2K-PUR Klarlack
PL 8, 9, 0
Produktbeschreibung
Purolit 2K-PUR Klarlack PL ist ein schnell trocknender
Zweikomponenten-Polyurethanlack für offenporige
Lackierung in Standardqualität. PVC-fest,
gut kratzfest und chemikalienbeständig. Purolit
2K-PUR Klarlack PL ist lichtecht und kann deshalb
ebenfalls zum Überlackieren von Wigranit ®
Novacolor Buntlack WNC/Farbton verwendet werden.
Anwendungsbereich
Purolit 2K-PUR Klarlack PL eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen im
Innenbereich, wie z.B. Wohn-, Büro-, Bad- oder
Küchenmöbel. Ebenfalls eignet er sich für
Innenausbauten in Räumen, die keine Gebäude sind,
z.B. Wohnmobile, Caravans, Bahnwaggons,
Flugzeuge usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Es können alle
Zweihorn ® Beizen (Ausnahme Wachsbeize) und
Wigranit ® Novacolor Buntlack eingesetzt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-
Nummer
Glanzstufe
Messwert nach
DIN 67530,
60°-Winkel
www.zweihorn.com
PL 8 PL 9 PL 0
seidenglänzend
seidenmatt matt
ca. 30 ca. 15 ca. 10
Härtung
Härter PUR-Härter 4084
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
10:1
Verarbeitungszeit
ca. 36 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
PUR-Verdünner S 8003 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Purolit 2K-PUR Klarlack PL und PUR-Härter 4084
werden sorgfältig gemischt. Je nach Bedarf wird
Zweihorn PUR-Verdünner zugegeben. Die Mischung
wird zuerst als Grundierung, nach Trocknung und
Zwischenschliff (280er Körnung) als Überzug aufgetragen.
Nach jedem Zwischenschliff Schleifstaub
sorgfältig entfernen.
PUR 4084
10 1
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28
Verdünnerzugabe (%) 10-20
Verarbeitungs-
-
viskosität
DIN 4 mm (s)
18-20 25
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
120-140 120
Ergiebigkeit (m2 /l) 7-9 8
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 30 Minuten
grifffest ca. 1 Stunde
schleifbar ca. 1 Stunde
transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Purolit 2K-PUR Klarlack PL kann jederzeit nach vorherigem
Anschleifen mit gleichem Material überarbeitet
werden.
Produktdaten
Gebindegröße PL 25 l
Gebindegrößen
PUR-Härter 4084
2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 25 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Beschichtungen mit Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshin weise
auf den Etiketten beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Purolit 2K-PUR Klarlack PL kann auch auf gebleichten
Holzflächen eingesetzt werden (peroxydbeständig).
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
DIN 5510, Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
79

80
Technisches Merkblatt Purolit 2K-PUR Top-Klarlack
PL-T 8, 9
Produktbeschreibung
Purolit 2K-PUR Top-Klarlack PL-T ist ein besonders
abriebfester Zweikomponenten-Polyurethan Grund-
und Überzugslack für die Lackierung von mechanisch
stark beanspruchten Holzflächen. Die gute
Chemikalienbeständigkeit und Kratzfestigkeit garantiert
eine gute Holzoberflächenqualität. Purolit
2K-PUR Top-Klarlack PL-T ist lichtecht und kann
deshalb ebenfalls zum Überlackieren von Wigranit ®
Novacolor Buntlack WNC/Farbton verwendet werden.
Anwendungsbereich
Purolit 2K-PUR Top-Klarlack PL-T eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen
im Innenbereich. Durch seine hervorragende
Kratzfestigkeit eignet er sich insbesondere für
Möbeloberflächen, welche eine hohe Beanspruchung
fordern, in Bereichen wie z.B. Büros, Küchen und
Badezimmer, Restaurants, Schulen, Diskotheken.
Ebenfalls eignet er sich für Innenausbauten in
Räumen, die keine Gebäude sind, z.B. Wohnmobile,
Caravans, Bahnwaggons, Flugzeuge usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Es können alle
Zweihorn ® Beizen (Ausnahme Wachsbeize) und
Wigranit ® Novacolor Buntlack eingesetzt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff
(120er/150er evtl. 180er Körnung) vornehmen und
sorgfältig entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-
Nummer
PL-T 8 PL-T 9
Glanzstufe
Messwert nach
seidenglänzend seidenmatt
DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 30 ca. 20
Härtung
Härter PUR-Härter 4084
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
10:1
Verarbeitungszeit
ca. 36 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
PUR 4084
10 1
Verdünner
PUR-Verdünner S 8003 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Purolit 2K-PUR Top-Klarlack PL-T und PUR-Härter
4084 werden sorgfältig gemischt. Je nach Bedarf
wird PUR-Verdünner zugegeben. Die Mischung kann
zuerst als Grundierung, nach Trocknung und
Zwischenschliff (240er Körnung) als Überzug aufgetragen
werden. Maschinenschliff mit
Schleifautomaten erst über Nacht. Nach dem
Zwischenschliff Schleifstaub sorgfältig entfernen.
Als Grundierung ist die Verwendung von Crystallit ®
2K-PUR Füllgrund CL-F oder Diadur ® 2K-PUR
Füllgrund DD-F ebenfalls möglich. Wird Purolit
2K-PUR Top-Klarlack PL-T auf Möbeln im
Rollverfahren eingesetzt, so kann die
Verlaufsfähigkeit verbessert werden, indem dem
Lack bis zu 20 % PUR-Verdünner S 9029 zugefügt
werden. Wenn diese Einstellung nicht ausreicht bzw.
höhere Temperaturen vorherrschen, empfiehlt sich
die Zugabe von bis zu 5% Verzögerer VZ. Purolit
2K-PUR Top-Klarlack PL-T sollte gut temperiert sein
(Empfehlung 18-20°C). Das zu behandelnde Objekt
sollte ebenfalls nicht kälter als 18°C und trocken
sein. Bitte achten Sie beim 2. und evtl. 3 Überzug
auf eine gute Durchtrocknung des vorherigen
Lackauftrages.
Auftragsmethoden
Spritzen Rollen Gießen
Hoch-/ Airless/
Nieder- Airmix
druck
Spritzdruck
(bar)
1,5-3,0 110-
130
–
Düsengröße
(mm)
1,6-2,0 0,23-
0,28
–
Verdünner- nach nach nach nach
zugabe (%)
Verarbeitungs-
Bedarf Bedarf Bedarf Bedarf
viskosität
DIN 4 mm
(s)
ca. 25 ca. 25 ca. 25 ca. 25
Auftragsmenge
pro
Arbeitsgang
(g/m2 )
Ergiebigkeit
(m2 /l)
100-120 100-120 100
100-
120
8-10 8-10 10 8-10
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 20 Minuten
grifffest ca. 1 Stunde
schleifbar ca. 2 Stunden
transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Purolit 2K-PUR Top-Klarlack PL-T kann nach vorherigem
Anschleifen und Entstauben mit gleichem
Material überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegröße PL-T 25 l
Gebindegrößen
PUR-Härter 4084
2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 30 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Beschichtungen mit Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf den Etiketten beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Purolit 2K-PUR Top-Klarlack PL-T kann auch auf
gebleichten Holzflächen eingesetzt werden
(peroxydbeständig).
Erfüllt folgende Prüfnormen:
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
DIN 5510, Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Crystallit ® 2K-PUR-Füllgrund, farblos
CL-F
Produktbeschreibung
Crystallit ® 2K-PUR Füllgrund CL-F ist eine lichtechte,
transparente, stark füllende Zweikomponenten
Polyurethangrundierung für offen- und geschlossenporigen
Beschichtungsaufbau auf Holz- und
Holzwerkstoffen aller Art. Crystallit ® 2K-PUR
Füllgrund CL-F ist ausgezeichnet schleifbar und
kann verdünnt die Funktion eines MDF-
Isoliergrundes übernehmen.
Anwendungsbereich
Crystallit ® 2K-PUR Füllgrund CL-F eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen
im Innenbereich. Ebenfalls eignet er sich für
Innenausbauten in Räumen, die keine Gebäude sind,
z.B. Wohnmobile, Caravans, Bahnwaggons,
Flugzeuge usw. Hohe Füllkraft, schnelle Trocknung
und gute Schleifbarkeit dieses Produktes erlauben
einen fast universellen Einsatz auch zum
Spritzauftrag an senkrechten Flächen.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen können mit
Crystallit ® 2K-PUR Füllgrund CL-F, wie unter
Verarbeitung beschreiben, isoliert werden. Bei
Extrembelastung, harzreichen und stark inhaltsstoffhaltigen
Hölzern z.B. Kiefer, Teak oder Wenge sollte
vorher mit Plastiklack S 7000 isoliert werden. Es
können alle Zweihorn ® Beizen (Ausnahme
Wachsbeize) eingesetzt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er und evtl. 180er Körnung) und
sorgfältig entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Härtung
Standardhärter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
10:1
Verarbeitungszeit
ca. 8 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Crystallit ® 2K-PUR Füllgrund CL-F und PUR-Härter
5085 werden sorgfältig gemischt. Je nach Bedarf
wird PUR-Verdünner zugegeben. Bei Verwendung
als Isoliergrund auf MDF 25% Verdünner beigeben.
Die Mischung wird je nach Untergrund nach entsprechender
Trocknung und Zwischenschliff
(280er/320er Körnung) ein- bis viermal als
Grundierung aufgetragen. Nach jedem
Zwischenschliff Schleifstaub sorgfältig entfernen.
www.zweihorn.com
PUR 5085
10 1
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28
Verdünnerzugabe
bei Bedarf (%)
Verarbeitungsca.
10 -
viskosität
DIN 4 mm (s)
25 40
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
Auftragsmenge
100-140 100-140
für IMO/USCG pro
Arbeitsgang (g/m²)
120 120
Ergiebigkeit (m2 /l) 7-10 7-10
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 20 Minuten
grifffest ca. 1 Stunde
schleifbar ca. 1-2 Stunden
Nachbehandlung
Nach Zwischenschliff (280er/320er Körnung) und
sorgfältigem Entstauben mit Crystallit ® 2K-PUR
Klarlack ablackieren. Bei geschlossenporigen
Aufbauten, insbesondere bei der Überlackierung mit
Crystallit ® Hochglanzklarlack CL-H, muss Trocknung
mindestens über Nacht eingehalten werden.
Produktdaten
Gebindegrößen CL-F 5 l, 20 l
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 45 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Beschichtungen aus Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalbehältern kühl und trocken
gelagert werden.
Crystallit ® 2K-PUR Füllgrund CL-F kann auch auf
gebleichten Holzflächen eingesetzt werden (peroxydbeständig).
Erfüllt folgende Prüfnormen
Für den Lebensmittelbereich zugelassen
gem. §31, Abs. 1, Lebensmittel-
und Futtermittelgesetz (LFGB)
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
DIN 5510, Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Schwerentflammbar gemäß IMO
Resolution A.653, USCG-Zulassung
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
81

82
Technisches Merkblatt Crystallit ® 2K-PUR-Hochglanzklarlack
CL-H
Produktbeschreibung
Crystallit ® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H ist ein
transparenter, festkörperreicher Zweikomponenten-
Polyurethanlack mit guter Schleifspurabdeckung für
offen- und geschlossenporige Hochglanzbeschichtungen
von Holzwerkstoffen aller Art.
Crystallit ® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H ist lichtecht
und kann deshalb ebenfalls zum Überlackieren
von Wigranit ® Novacolor Buntlack verwendet werden.
Anwendungsbereich
Crystallit ® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H eignet
sich ausschließlich für die Veredelung von
Möbeloberflächen im Innenbereich. Insbesondere für
edle, hochglänzende Möbeloberflächen in Bereichen
wie z.B. Küchen und Badezimmern, Restaurants,
Schulen, Diskotheken, Büros, usw. Ebenfalls eignet
er sich für Innenausbauten in Räumen, die keine
Gebäude sind, z.B. Wohnmobile, Caravans,
Bahnwaggons, Flugzeuge usw. Untergründe
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Es können alle
Zweihorn ® Beizen (Ausnahme Wachsbeize) und
Wigranit ® Novacolor Buntlack eingesetzt werden.
Vorbehandlung
Unbeschichtete Massivhölzer und furnierte
Holzwerkstoffe schleifen (abgestufter Holzschliff
120er, 180er und evtl. 220er Körnung) und sorgfältig
entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen. 1-2
mal mit Diadur ® 2K-PUR Füllgrund DD-F oder
Crystallit ® 2K-PUR Füllgrund CL-F satt grundieren
und nach ausreichender Trockenzeit mit
Schleifpapier 280er Körnung anschleifen und sorgfältig
entstauben. Oberflächen mit Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton können nach einer
Trockenzeit von ca. 30 Minuten bis 8 Stunden ohne
Zwischenschliff mit Crystallit ® 2K-PUR
Hochglanzklarlack CL-H überlackiert werden. Erfolgt
das Überlackieren erst später, z.B. über Nacht, muss
die getrocknete Buntlackoberfläche fein (600er
Körnung) angeschliffen werden. Vor dem Lackieren
mit Crystallit ® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H ist es
wichtig, die Oberflächen sorgfältig zu entstauben.
Wir empfehlen den Einsatz von Staubbindetüchern.
Bitte beachten Sie ebenfalls die jeweiligen
Technischen Merkblätter der oben genannten
Produkte.
Glanzgrade
Produkt-Nummer CL-H
Glanzstufe hochglänzend
Messwert nach
DIN 67530, 60°-Winkel
ca. 92
Härtung
Härter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
2:1
Verarbeitungszeit
ca. 2 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
PUR 5085
2 1
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Die Mischung aus Crystallit ® 2K-PUR
Hochglanzklarlack CL-H und PUR-Härter 5085 ist
gebrauchsfertig und wird mit der Spritzpistole auf
dem sorgfältig geschliffenen und gründlich entstaubten
Untergrund aufgetragen. Dies sollte in
möglichst staubfreier Umgebung erfolgen. Während
der Antrocknungszeit der Lackierung ist Staubeinfall
unbedingt zu vermeiden. Zur Verbesserung des
Hochglanzeffektes können die lackierten Flächen
nach Trocknung über Nacht mit 1200er
Schleifpapier entpickelt und ein zweites Mal mit
Crystallit ® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H überzogen
werden. Sollte dies erst später erfolgen, ist die
gesamte Oberfläche unmittelbar vor dem zweiten
Lackauftrag mit 1200er Papier anzuschleifen und
gründlich zu entstauben.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28
Verdünnerzugabe (%) –
Verarbeitungs-
-
viskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 17 ca. 17
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
80-120 80-120
Ergiebigkeit (m2 /l) 6-10 6-10
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 30 Minuten
grifffest ca. 2 Stunden
schleifbar ca. 14 Stunden
transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Die Hochglanzbeschichtung kann nach einer
Durchhärtungszeit von drei Tagen fein geschliffen
und poliert werden. Die einzelnen Polierschritte mit
Zweihorn Hochglanz Schleifpaste HSP und
Hochglanz Polierpaste HPP entnehmen Sie bitte den
separaten Technischen Merkblättern. (siehe auch
5 Schritte zur perfekten Hochglanzoberfläche mit
CL-H).
Produktdaten
Gebindegrößen CL-H 5 l, 25 l
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 17 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Für einen brillanten Hochglanzeffekt sind sorgfältige
Vorbereitungen des Untergrundes sowie
Staubfreiheit bei der Applikation und Aushärtung
des Hochglanzlackes ausschlaggebend.
Beschichtungen mit Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf den Etiketten beachten.
PUR- Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Crystallit ® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H kann
auch auf gebleichten Holzflächen eingesetzt werden
(peroxydbeständig).
Wird eine höhere UV-Beständigkeit verlangt, kann
dem Lack Spezial Sunblocker SB beigegeben werden.
Siehe technisches Merkblatt Spezial
Sunblocker SB.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Für den Lebensmittelbereich zugelassen
gemäß § 31, Abs.1, Lebensmittel-
und Futtermittelgesetz (LFGB)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
DIN 5510 Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Schwerentflammbar gemäß IMO
Resolution A.653, USCG-Zulassung
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technische Information Fünf Schritte zur perfekten Hochglanzoberfläche
mit Crystallit ® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H
www.zweihorn.com
1. Grundierung mit 2K-PUR Füllgrund DD-F / CL-F
Die Grundierung mit den Produkten Diadur ®
Füllgrund DD-F oder Crystallit ® Füllgrund CL-F ist
extrem füllkräftig, leicht schleifbar und die wichtigste
Voraussetzung für einen Hochglanzaufbau.
Sie wird je nach Bedarf und Untergrund mehrmals
aufgetragen. Vor der Weiterbehandlung wird mindestens
eine Trocknung über Nacht empfohlen.
Eine längere Trocknungsphase, z.B. drei Tage,
verbessert das Standvermögen deutlich. Bei MDF
für Feuchtraumeinsatz ist eine spezielle
Vorbehandlung mit Plastiklack S 7000 notwendig.
Soll die Fläche vor der Hochglanzlackierung mit
Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton lackiert werden,
muss jedoch mit Wigranit ® 2K-MDF
Isolierfüller IF oder 2K-PUR Füller WIG/FILL grundiert
werden.
2. Lackierung mit Crystallit ® 2K-PUR
Hochglanzklarlack CL-H
Die gut vorbereitete Fläche im Abstand von ca. 14
Stunden dreimal mit leichtem Zwischenschliff
oder stellenweiser „Entpickelung“ (1200er
Körnung) lackieren. Der dreimalige Aufbau sorgt
dafür, dass beim „abbauenden Verfahren“
(Schleifen/Schwabbeln) eine ausreichende
Trockenfilmschicht vorhanden ist.
3. Vorbereitung zum Polieren
Nach einer Durchhärtungszeit von drei Tagen sind
Trocken- und Nassschliff gleichermaßen möglich.
Wichtig hierbei sind ein sehr guter Exzenterschleifer
mit hervorragender Staubabsaugung und
die großzügige Verwendung frischer Schleifpapiere
(1200er Körnung). Bei ganzflächiger
Verarbeitung nie von Hand schleifen.
4. Polieren mit Hochglanz Schleifpaste HSP
Die Hochglanz Schleifpaste HSP an beliebiger
Stelle auf die lackierte Fläche aufbringen. Der
Verbrauch richtet sich nach Oberflächenbeschaffen
heit sowie Maschinenart. Durch
Aufsprühen von etwas Leitungswasser kann die
Fläche während des Poliervorganges abgekühlt
und die Hochglanz Schleifpaste etwas verdünnt
werden. Man unterscheidet zwischen zwei
Verarbeitungstechniken:
· Polieren von Hand mit
Winkelpoliermaschinen:
Bei Verwendung von Lammfellpads ergibt die
Verteilung von Spezial Hochglanz Schleifpaste
HSP mit dem notwendigen Druck und gleichmäßigen
Hin- und Herbewegungen den ersten
Glanz.
· Polieren auf Bandmaschinen oder
Schwabbelautomaten:
Die Spezial Hochglanz Schleifpaste HSP auf der
zu bearbeitenden Fläche aufbringen bzw. bei
Schwabbelautomaten vor den Schwabbelwalzen
ausbreiten. Verteilung und Polierung erfolgen
automatisch über Filz-/Florbänder oder
Schwabbelwalzen.
Mit der Hochglanz Schleifpaste HSP erreicht
man 96% des zu erzielenden Glanzes. Dieses
reicht für viele Kundenanforderungen oft schon
aus. Für hochwertige Hochglanzoberflächen
empfehlen wir jedoch den 5. Schritt durchzuführen.
Dieser bringt den letzten Glanz, so dass
man mit dem Auge keinen Unterschied mehr zu
einer unpolierten Oberfläche (z.B. Profile, welche
nicht poliert werden sollen) erkennen kann.
Beachten Sie jedoch, dass Sie die meiste
Polierzeit für die Hochglanz Schleifpaste HSP
verwenden, da diese abrasiver ist und somit
auch kleinste Kratzer noch auspoliert.
Bitte lesen Sie unbedingt das separate Technische
Merkblatt Hochglanz Schleifpaste HSP!
5. Polieren mit Hochglanz Polierpaste HPP
Die Hochglanz Polierpaste HPP an beliebiger
Stelle auf die lackierte Fläche aufbringen. Der
Verbrauch richtet sich nach Oberflächenbeschaffenheit
sowie Maschinenart. Durch
Aufsprühen von etwas Leitungswasser kann die
Fläche während des Poliervorganges abgekühlt
und die Hochglanz Polierpaste HPP etwas verdünnt
werden. Man unterscheidet zwischen zwei
Verarbeitungstechniken:
· Polieren von Hand mit
Winkelpoliermaschinen:
Die Hochglanz Polierpaste HPP wird mit einem
gewaffelten Schaumstoffpad (orange) auf der zu
polierenden Fläche mit dem notwendigen Druck
und gleichmäßigen Hin- und Herbewegungen
verteilt. Wird die Fläche zu trocken, muss erneut
Paste zugegeben werden, da sonst die Fläche zu
heiß wird. Mit der Hochglanz Polierpaste HPP erzielt
man annähernd den Glanz der unpolierten
Hochglanzfläche. Allerdings nur, wenn gut geschliffen
und mit der Hochglanz Schleifpaste
HSP vorpoliert wurde.
· Polieren auf Bandmaschinen oder
Schwabbelautomaten:
Die Hochglanz Polierpaste HPP auf der zu bearbeitenden
Fläche aufbringen bzw. bei
Schwabbelautomaten vor den
Schwabbelscheiben ausbreiten. Verteilung und
Polierung erfolgen automatisch über Filz-/
Florbänder oder Schwabbelwalzen.
Bitte lesen Sie unbedingt das separate Technische
Merkblatt Hochglanz Polierpaste HPP. Um die Fläche
von den Polierresten zu reinigen, einfach mit einem
Mikrofasertuch nachwischen oder die
Hochglanzpolitur 10099 in geringer Menge auf die
Fläche auftragen. Sie entfernt nicht nur vorhandene
Reste der Hochglanz Polierpaste HPP, sondern erzielt
noch brillantere Oberflächen. Nach Antrocknung
die Fläche mit einem Polierschwamm bearbeiten,
bis sie kristallklar erscheint.
Nachpolieren mit Hochglanzpflege HGP ist möglich
(Vorsicht: Silikonhaltig!). Dadurch wird die
Oberfläche kratzunempfindlicher.
83

84
Technisches Merkblatt Crystallit ® 2K-PUR-Klarlack
CL 7, 8, 9, 0
Produktbeschreibung
Crystallit ® 2K-PUR Klarlack CL ist ein besonders
schnell trocknender, füllkräftiger Zweikomponenten-
Polyurethanlack zur Lackierung von Möbeln. Er eignet
sich für offenporige Lackierungen mit überdurchschnittlich
schönem Porenbild.
Geschlossenporige Holzmöbeloberflächen lassen
sich leicht mit Crystallit ® Füllgrund CL-F erstellen.
Crystallit ® 2K-PUR Klarlack CL eignet sich ebenfalls
zur Schlusslackierung von Möbeloberflächen welche
mit Wigranit ® Novacolor Buntlack erstellt wurden.
Crystallit ® 2K-PUR Klarlack CL ist lichtecht, PVC-fest
und sehr gut chemikalienbeständig.
Anwendungsbereich
Crystallit ® 2K-PUR Klarlack CL eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen
im Innenbereich. Insbesondere für Möbeloberflächen,
welche eine hohe Beanspruchung fordern,
in Bereichen wie z.B. Küchen und Badezimmer,
Restaurants, Schulen, Diskotheken, Büros, usw.
Ebenfalls eignet er sich für Innenausbauten in
Räumen, die keine Gebäude sind, z.B. Wohnmobile,
Caravans, Bahnwaggons, Flugzeuge, Schiffe usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Es können alle
Zweihorn ® Beizen (Ausnahme Wachsbeize) und
Wigranit ® Novacolor Buntlack eingesetzt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-
Nummer
glän-
Glanzstufe
zend
Messwert
nach
DIN 67530,
60°-Winkel
CL 7 CL 8 CL 9 CL 0
seidenglänzend
seidenmatt
matt
ca. 80 ca. 30 ca. 15 ca. 10
Härtung
Härter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
10:1
Verarbeitungszeit
ca. 24 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
PUR 5085
10 1
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Crystallit ® 2K-PUR Klarlack CL und PUR-Härter 5085
werden sorgfältig gemischt. Je nach Bedarf wird
Zweihorn PUR-Verdünner zugegeben. Die Mischung
wird zuerst als Grundierung, nach Trocknung und
Zwischenschliff (280er Körnung) als Überzug aufgetragen.
Für geschlossenporigen Aufbau Crystallit ®
2K-PUR Füllgrund CL-F als Grundierung verwenden.
Nach jedem Zwischenschliff Schleifstaub sorgfältig
entfernen. Der Auftrag kann im Spritz-, Gieß- oder
Walzverfahren vorgenommen werden.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28
Verdünnerzugabe (%) 10-20
Verarbeitungs-
-
viskosität
DIN 4 mm (s)
18-20 25
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
90-120 120
Ergiebigkeit (m2 /l) 6-10 7
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 15 Minuten
grifffest ca. 45 Minuten
schleifbar ca. 1 Stunde
transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Crystallit ® 2K-PUR Klarlack CL kann jederzeit nach
vorherigem Anschleifen und Entstauben mit gleichem
Material überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen CL 5 l, 25 l
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 25 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Beschichtungen mit Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und
trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf den Etiketten beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Crystallit ® 2K-PUR Klarlack CL kann auch auf gebleichten
Holzmöbelflächen eingesetzt werden
(peroxydbeständig).
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
Für den Lebensmittelbereich zugelassen
gemäß § 31, Abs.1, Lebensmittel-
und Futtermittelgesetz (LFGB)
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften
Holzspanplatten, auch furniert sowie
auf schwerentflammarer MDF im
Aufbau mit Wigranit ® Novacolor WNC/
Farbton und Überzuglack Crystallit ® CL
7, 8, 9, 0.
DIN 5510, Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Schwerentflammbar gemäß IMO
Resolution A.653, USCG-Zulassung
Anforderung an
Küchenmöbeloberflächen nach DIN
68930 in Bezug auf die
Wechselklimabeständigkeit
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Crystallit ® 2K-PUR Tiefmattklarlack
CL-TM
Produktbeschreibung
Crystallit ® 2K-PUR Tiefmattklarlack CL-TM ist ein
besonders schnell trocknender, füllkräftiger
Zweikomponenten-Polyurethanlack in bewährter
Crystallit ® -Qualität. Crystallit ® 2K-PUR Tief mattklarlack
CL-TM ist ein Mehrschichtlack der auf Holz
eine natürliche, tiefmatte und auf Buntlacken eine
edle, tuchmatte Optik ergibt. Er ist als Schlusslack
für Holzflächen vorgesehen, welche zunächst geschlossenporig
mit Crystallit ® Füllgrund CL-F oder
Diadur ® Füllgrund DD-F vorbehandelt wurden.
Crystallit ® 2K-PUR Tiefmattklarlack CL-TM eignet
sich ebenfalls zur Schlusslackierung von
Möbeloberflächen welche mit Wigranit ® Novacolor
Buntlack erstellt wurden. Das Produkt ist lichtecht,
PVC-fest und sehr gut chemikalienbeständig.
Anwendungsbereich
Crystallit ® 2K-PUR Tiefmattklarlack CL-TM eignet
sich ausschließlich für die Veredelung von
Möbeloberflächen im Innenbereich. Insbesondere für
Möbeloberflächen, welche eine hohe Beanspruchung
fordern, in Bereichen wie z.B. Küchen und
Badezimmer, Restaurants, Schulen, Diskotheken,
Büros, usw. Ebenfalls eignet er sich für
Innenausbauten in Räumen, die keine Gebäude sind,
z.B. Wohnmobile, Caravans, Bahnwaggons,
Flugzeuge, Schiffe usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge sollten vorher mit Diadur ®
Füllgrund DD-F oder Plastiklack S 7000 isoliert werden.
Es können alle Zweihorn ® Beizen (Ausnahme
Wachsbeize) und Wigranit ® Novacolor Buntlack eingesetzt
werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-Nummer CL-TM
Glanzstufe tiefmatt
Messwert nach
DIN 67530, 60°-Winkel
5 ± 1
Härtung
Härter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
10:1
Verarbeitungszeit
ca. 3 Stunden bei 20°C, 65%
rel. Luftfeuchtigkeit
www.zweihorn.com
PUR 5085
10 1
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Für eine edle Holzoptik empfehlen wir zunächst einen
geschlossenporigen Aufbau mit Crystallit ®
2K-PUR Füllgrund CL-F oder aber Diadur ® Füllgrund
DD-F in eventuell mehrmaligen Lackierungen mit
Zwischenschliff zu erstellen. Beachten Sie hierzu
bitte das jeweilige Technische Merkblatt. Crystallit ®
2K-PUR Tiefmattklarlack CL-TM und PUR-Härter
5085 werden sorgfältig gemischt. Je nach Bedarf
wird Zweihorn PUR-Verdünner zugegeben. Das
Produkt kann auch als Mehrschichtlack
(Grundierung und Schlusslack) eingesetzt werden.
Für eine nichtanfeuernde Naturholzoptik empfehlen
wir eine vorherige 1-2malige Grundierung mit
Crystallit ® Aufhelllack CL-A. Als Lackzwischenschliff
empfehlen wir Körnung P 280 - P 320. Nach jedem
Zwischenschliff Schleifstaub sorgfältig entfernen.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28
Verdünnerzugabe (%) 10-20
Verarbeitungs-
-
viskosität
DIN 4 mm (s)
18-20 25
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
90-120 120
Ergiebigkeit (m2 /l) 6-10 7
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 15 Minuten
grifffest ca. 45 Minuten
schleifbar ca. 2 Stunde
transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Crystallit ® 2K-PUR Tiefmattklarlack CL-TM kann jederzeit
nach vorherigem Anschleifen und Entstauben
mit gleichem Material überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen CL-TM 5 l, 25 l
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 25 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Beschichtungen mit Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf den Etiketten beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Crystallit ® 2K-PUR Tiefmattklarlack CL-TM kann
auch auf gebleichten Holzmöbelflächen eingesetzt
werden (peroxydbeständig).
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
* ist beantragt
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung (Allgemein
Bauaufsichtliches Prüfzeugnis) auf
schwerentflammbaren B1 geprüften
Holzspanplatten, auch furniert sowie
auf schwerentflammbarer MDF im
Aufbau mit Wigranit ® Novacolor WNC/
Farbton und Überzuglack Crystallit ®
CL-TM.*
DIN 5510, Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen*
Schwerentflammbar gemäß IMO
Resolution A.653, USCG-Zulassung*
Anforderung an
Küchenmöbeloberflächen nach DIN
68930 in Bezug auf die
Wechselklimabeständigkeit
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen*
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
85

86
Technisches Merkblatt Crystallit ® 2K-PUR Aufhelllack, farblos
CL-A
Produktbeschreibung
Crystallit ® 2K-PUR Aufhelllack farblos CL-A ist ein
schnell trocknender Zweikomponenten- Polyurethanlack
für offenporige, lichtechte Lackierung.
PVC-fest, chemikalienbeständig. Für die Erhaltung
von Original-Beizfarbtönen und des natürlichen
Holzfarbtones bei hellen Hölzern.
Anwendungsbereich
Crystallit ® 2K-PUR Aufhelllack CL-A eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen
im Innenbereich. Für Feuchträume wie z.B. Küchen
und Badezimmer empfehlen wir eine
Schlusslackierung mit Crystallit ® 2K-PUR Klarlack
CL 7, 8, 9, 0. Ebenfalls eignet er sich für
Innenausbauten in Räumen, die keine Gebäude sind,
z.B. Wohnmobile, Caravans, Bahnwaggons,
Flugzeuge usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge, sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Es können alle
Zweihorn ® Beizen (Ausnahme Wachsbeize) und
Wigranit ® Novacolor Buntlack eingesetzt werden.
Crystallit ® 2K-PUR Aufhelllack CL-A ist besonders
gut als Grundierung und Überzugslack für
Nadelhölzer, welche mit Positivbeize PB gebeizt
wurden, geeignet. Durch die geringe Benetzung
werden das positive Beizbild und die Original-
Beizfarbtöne im hellen Bereich (Pastelltöne) erhalten.
Der natürliche Holzfarbton bei hellen Hölzern
wird ebenfalls gut wiedergegeben. Zum Ablackieren
von Buntlack Wigranit ® Novacolor WNC bei denen
eine hohe Farbstabilität gewährleistet werden soll
(vor allem im Weiß- und Pastellfarbtonbereich) empfehlen
wir ein Ablackieren mit einem lichtechten
Klarlack, wie z.B. Crystallit ® tiefmatt CL-TM.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-Nummer CL-A
Glanzstufe stumpfmatt
Messwert nach
DIN 67530, 60°-Winkel
5
Härtung
Härter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
20:1
Verarbeitungszeit
ca. 24 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
PUR 5085
20 1
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Crystallit ® 2K-PUR Aufhelllack CL-A und PUR-Härter
5085 werden sorgfältig gemischt. Je nach Bedarf
wird PUR-Verdünner zugegeben. Die Mischung wird
zuerst als Grundierung, nach Trocknung und
Zwischenschliff (280er Körnung) als Überzug aufgetragen.
Um Beständigkeiten gegen Fett und Creme
zu erreichen (z.B. im Bad- oder Küchenbereich),
muss als Schlusslackierung Crystallit ® 2KPUR
Klarlack CL 7, 8, 9, 0, TM verwendet werden! Nach
jedem Zwischenschliff Schleifstaub sorgfältig entfernen.
Der Auftrag kann im Spritz-, Gieß- oder
Walzverfahren vorgenommen werden.
Auftragsmethoden
Spritzen Gießen
Hoch-/ Airless/
Niederdruck
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28 –
Verdünnerzugabe
(%)
5-10
Verarbeitungs-
– –
viskosität
DIN 4 mm (s)
18-20 25 25
Auftragsmenge
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
100-120 120 100
Ergiebigkeit (m2 /l) 8-10 8-10 10
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 15 Minuten
grifffest ca. 30 Minuten
schleifbar ca. 1 Stunde
transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Crystallit ® 2K-PUR Aufhelllack CL-A kann jederzeit
nach vorherigem Anschleifen mit gleichem Material
oder Crystallit ® 2K-PUR Klarlack CL 7, 8, 9, 0, TM
überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen CL-A 5 l, 25 l
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 25 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Beschichtungen mit Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf den Etiketten beachten.
PUR- Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Crystallit ® 2K-PUR Aufhelllack CL-A kann auch auf
gebleichten Holzflächen eingesetzt werden (peroxydbeständig).
Wird eine höhere UV-Beständigkeit verlangt, kann
dem Lack Spezial Sunblocker SB beigegeben werden.
Siehe Technisches Merkblatt Spezial
Sunblocker SB.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung (Nur im Aufbau
mit allen anderen Klarlacken der
Crystallit ® -Reihe - CL-A ist nur als
Grundierung zulässig) auf schwerentflammbaren
B1 geprüften
Holzspanplatten, auch furniert
DIN 5510 Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Crystallit ® 2K-PUR Top-Klarlack
CL-T 8, 9
Produktbeschreibung
Crystallit ® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T ist ein besonders
füllkräftiger, abriebfester Zweikomponenten-Polyurethan
Grund- und Überzugslack für die Lackierung
von mechanisch stark beanspruchten Holzflächen. Die
sehr gute Chemikalienbe stän digkeit und Kratzfestigkeit
garantiert die extrem gute Holzoberflächenqualität.
Die Oberflächen sind außerdem chemikalienbeständig
und PVC-fest. Crystallit ® 2K-PUR
Top-Klarlack CL-T ist lichtecht und kann deshalb
ebenfalls zum Über lackieren von Wigranit ® Novacolor
Buntlack verwendet werden.
Anwendungsbereich
Crystallit ® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbelober flächen
im Innenbereich. Durch den hohen Festkörpergehalt
und die hervorragende Kratzfestigkeit eignet er sich
insbesondere für Möbeloberflächen, welche eine extrem
hohe Beanspruchung fordern, in Bereichen wie
z.B. Büros, Küchen und Badezimmer, Restaurants,
Schulen, Diskotheken. Ebenfalls eignet er sich für
Innenausbauten in Räumen, die keine Gebäude sind,
z.B. Wohnmobile, Caravans, Bahnwaggons, Flugzeuge
usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer z.B. Kiefer, Teak
oder Wenge sollten vorher mit Plastiklack S 7000 isoliert
werden. Es können alle Zweihorn ® Beizen
(Ausnahme Wachsbeize) und Wigranit ® Novacolor
Buntlack eingesetzt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff
(120er/150er evtl. 180er Körnung) vornehmen und
sorgfältig entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-Nummer CL-T 8 CL-T 9
Glanzstufe seidenglänzend seidenmatt
Messwert nach
DIN 67530,
60°-Winkel
www.zweihorn.com
ca. 55 ca. 25
Härtung
Härter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
100:15
Verarbeitungszeit
ca. 8 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Crystallit ® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T und PUR-Härter
5085 werden sorgfältig gemischt. Je nach Bedarf wird
Zweihorn ® PUR-Verdünner zugegeben. Die Mischung
kann zuerst als Grundierung, nach Trocknung und
PUR 5085
100 15
Zwischenschliff (240er Körnung) als Überzug aufgetragen
werden. Maschinenschliff mit Schleifautomaten
erst über Nacht. Nach dem Zwischenschliff Schleifstaub
sorgfältig entfernen. Als Grundierung ist die
Verwendung von Crystallit ® 2K-PUR Füllgrund CL-F
oder Diadur ® 2K-PUR Füllgrund DD-F ebenfalls möglich.
Der Auftrag von Crystallit ® 2K-PUR Top-Klarlack
CL-T kann im Spritz-, Gieß-, Streich- oder Rollverfahren
vorgenommen werden. Wird Crystallit ® 2K-PUR
Top-Klarlack auf Möbeln im Streich- oder
Rollverfahren eingesetzt, so kann die Verlaufsfähigkeit
verbessert werden, indem dem Lack bis zu 20 %
PUR-Verdünner S 9029 zugefügt werden. Wenn diese
Einstellung nicht ausreicht bzw. höhere Temperaturen
vorherrschen, empfiehlt sich die Zugabe von bis zu
5% Verzögerer VZ. Crystallit ® 2K-PUR Top-Klarlack
CL-T sollte gut temperiert sein (Empfehlung 18 - 20°C).
Das zu behandelnde Objekt sollte ebenfalls nicht kälter
als 18°C und trocken sein. Bitte achten Sie beim
2. und evtl. 3 Überzug auf eine gute Durchtrocknung
des vorherigen Lackauftrages.
Auftragsmethoden
Spritzen Rollen/ Gießen
Hoch-/ Airless/ Strei-
Nieder- Airmix chen
druck
Spritzdruck
(bar)
1,5-3,0 110-
130
– –
Düsengröße
(mm)
1,6-2,0 0,23-
0,28
– –
Verdünner- nach nach nach nach
zugabe (%)
Verarbeitungs-
Bedarf Bedarf Bedarf Bedarf
viskosität
DIN 4 mm
(s)
ca. 25 ca. 25 ca. 25 ca. 25
Auftragsmenge
pro
Arbeitsgang
(g/m2 )
Ergiebigkeit
(m2 /l)
100-120 100-120 100 120
8-10 8-10 10 8
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 20 Minuten
grifffest ca. 1 Stunde
schleifbar ca. 2 Stunden
transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Crystallit ® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T kann nach vorherigem
Anschleifen und Entstauben mit gleichem
Material überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen CL-T 5 l, 25 l
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 25 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Beschichtungen mit Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte stets
in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf den Etiketten beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken gelagert
werden.
Crystallit ® 2K-PUR Top-Klarlack CL-T kann auch auf
gebleichten Holzflächen eingesetzt werden (peroxydbeständig).
Aufgrund des hohen Festkörpers erfordert Crystallit ®
2K-PUR Top-Klarlack CL-T größere Sorgfalt in der
Verarbeitung. Es ist auf eine saubere, exakt eingestellte
Lackieranlage und die richtige Düsenauswahl,
sowie eine saubere, staubfreie Arbeitsumgebung zu
achten.
Airless bzw. Airmix- Anlagen neigen bei der
Verarbeitung festkörperreicher Lacke zu einer unruhigen
Oberflächenerscheinung. Diese mögliche
Oberflächenunruhe fällt besonders bei dunklen
Untergründen unter Einsatz von Crystallit ® 2K-PUR
Top-Klarlack seidenmatt CL-T 9 auf. In diesem Fall
empfehlen wir eine Endlackierung mit Crystallit ®
2K-PUR Klarlacken CL.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN 68861/1B
Für den Lebensmittelbereich zugelassen
gemäß § 31, Abs.1, Lebensmittel- und
Futtermittelgesetzes (LFGB)
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
DIN 5510, Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu unseren
Produkten, welche Sie auf unserer Internetseite
unter www.zweihorn.com finden oder direkt bei uns
anfordern können.
87

88
Technisches Merkblatt Diadur ® 2K-PUR Füllgrund, farblos
DD-F
Produktbeschreibung
Diadur ® 2K-PUR Füllgrund DD-F ist eine extrem füllkräftige,
ausgezeichnet schleifbare, lichtechte
Zweikomponenten-Polyurethan-Grundierung. Die
hohe Transparenz von Diadur ® 2K-PUR Füllgrund
DD-F sorgt für einen brillanten Lackaufbau.
Anwendungsbereich
Diadur ® 2K-PUR Füllgrund DD-F eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen
im Innenbereich. Ebenfalls eignet er sich für
Innenausbauten in Räumen, die keine Gebäude sind,
z.B. Wohnmobile, Caravans, Bahnwaggons,
Flugzeuge, Schiffe usw. Diadur ® 2K-PUR Füllgrund
DD-F wurde speziell für den geschlossenporigen
Beschichtungsaufbau mit Diadur ® 2K-PUR Klarlack
DD entwickelt. Durch die hohe Transparenz ist er
auch hervorragend für Hochglanzaufbauten mit
Crystallit ® 2K-PUR Hochglanzlack CL-H einsetzbar.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge, sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Es können alle
Zweihorn ® Beizen (Ausnahme Wachsbeize) und
Wigranit ® Novacolor Buntlack eingesetzt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er und evtl. 180er Körnung) und
sorgfältig entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Härtung
Härter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
5:1
Verarbeitungszeit
ca. 6 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Diadur ® 2K-PUR Füllgrund DD-F und PUR-Härter
5085 werden sorgfältig gemischt. Je nach Bedarf
wird PUR-Verdünner zugegeben. Die Mischung wird
je nach Untergrund nach entsprechender Trocknung
und Zwischenschliff (280er/320er Körnung) 1-2-mal
als Grundierung aufgetragen. Nach jedem
Zwischenschliff Schleifstaub sorgfältig entfernen.
PUR 5085
5 1
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28
Verdünnerzugabe (%)
bei Bedarf
Verarbeitungsca.
10 -
viskosität
DIN 4 mm (s)
30 45
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
100-120 120-180
Ergiebigkeit (m2 /l) 9-11 5-8
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 25 Minuten
grifffest ca. 90 Minuten
schleifbar ca. 4 Stunden
Nachbehandlung
Nach Zwischenschliff (280er/320er Körnung) und
sorgfältigem Entstauben mit Diadur ® 2K-PUR
Klarlack DD ablackieren. Bei geschlossenporigen
Aufbauten, insbesondere bei der Überlackierung mit
Crystallit ® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H muss
Trocknung mindestens über Nacht eingehalten werden.
Produktdaten
Gebindegröße DD-F 5 l, 25 l
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 45 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden oder bei uns anfordern
können.
Besondere Hinweise
Beschichtungen aus Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalbehältern kühl und trocken
gelagert werden.
Diadur ® 2K-PUR Füllgrund kann auch auf gebleichten
Holzflächen eingesetzt werden (peroxydbeständig).
Erfüllt folgende Prüfnormen:
Für den Lebensmittelbereich zugelassen
gem. §31, Abs. 1, Lebensmittel-
und Futtermittelgesetz (LFGB)
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
DIN 5510, Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Schwerentflammbar gemäß IMO
Resolution A.653, USCG-Zulassung
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Diadur ® 2K-PUR Klarlack
DD 8, 9
Produktbeschreibung
Diadur ® 2K-PUR Klarlack DD ist ein hochwiderstandsfähiger
Zweikomponenten-Polyurethanlack
mit extrem guter Füllkraft, hervorragender
Chemikalienbeständigkeit, Lichtechtheit und edler
Optik. Diadur ® 2K-PUR Klarlack DD ist das optimale
Produkt für den hochwertigen Innenausbau. Durch
den hohen Festkörpergehalt ist dieses Produkt auch
ohne spezielle Grundierung für geschlossenporige
Lackierungen geeignet. Aufgrund der besseren
Schleifbarkeit empfehlen wir den Einsatz von
Diadur ® 2K-PUR Füllgrund DD-F.
Anwendungsbereich
Diadur ® 2K-PUR Klarlack DD eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen im
Innenbereich. Insbesondere für Möbelober flächen,
welche eine extrem strapazierte Beanspruchung fordern,
in Bereichen wie z.B. Schulen, Restaurants,
Hotels, Drogerien, Apotheken, Ladeneinrichtungen,
Schiffsinnenausbau usw. Ebenfalls eignet er sich für
Innenausbauten in Räumen, die keine Gebäude sind,
z.B. Wohnmobile, Caravans, Bahnwaggons,
Flugzeuge, Schiffe usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge, sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Es können alle
Zweihorn ® Beizen (Ausnahme Wachsbeize) und
Wigranit ® Novacolor Buntlack eingesetzt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff
(120er/150er evtl. 180er Körnung) vornehmen und
sorgfältig entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-
Nummer
DD 8 DD 9
Glanzstufe
Messwert nach
seidenglänzend seidenmatt
DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 55 ca. 25
Härtung
Härter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
5:1
Verarbeitungszeit
ca. 6 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
www.zweihorn.com
PUR 5085
5 1
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Diadur ® 2K-PUR Klarlack DD und PUR-Härter 5085
werden sorgfältig gemischt. Je nach Bedarf wird
PUR-Verdünner zugegeben. Die Mischung kann zuerst
als Grundierung, nach Trocknung und
Zwischen schliff (240er Körnung) als Überzug aufgetragen
werden. Maschinenschliff mit Schleifautomaten
erst über Nacht. Nach jedem Zwischenschliff
Schleifstaub sorgfältig entfernen. Aufgrund
der besseren Schleifbarkeit empfehlen wir den
Einsatz von Diadur ® 2K-PUR Füllgrund DD-F als
Grundierung. Wird Diadur ® 2K-PUR Klarlack DD auf
Möbeln im Streich- oder Rollverfahren eingesetzt, so
kann die Verlaufsfähigkeit verbessert werden, indem
dem Lack bis zu 20 % PUR-Verdünner S 9029 zugefügt
werden. Wenn diese Einstellung nicht ausreicht
bzw. höhere Temperaturen vorherrschen, empfiehlt
sich die Zugabe von bis zu 5% Verzögerer VZ.
Diadur ® sollte gut temperiert sein (Empfehlung 18-
20°C). Das zu behandelnde Objekt sollte ebenfalls
nicht kälter als 18°C und trocken sein. Beim 2. und
evtl. 3. Überzug sollte man auf gute Durchtrocknung
des vorherigen Lackauftrages achten.
Auftragsmethoden
Spritzen Rollen/
Hoch-/
Niederdruck
Airless/
Airmix
Streichen
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28 –
Verdünnerzugabe nach
(%)
Bedarf
Verarbeitungsnach
Bedarf
15-20
viskosität
DIN 4 mm (s)
25 25 ca. 17
Auftragsmenge
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
100-120 120-180 120
Ergiebigkeit (m2 /l) 9-11 5-8 8
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 35 Minuten
grifffest ca. 3 Stunden
schleifbar ca. 6 Stunden
transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Diadur ® 2K-PUR Klarlack DD kann nach vorherigem
Anschleifen und Entstauben mit gleichem Material
überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen DD 5 l, 25 l
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 28 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Beschichtungen mit Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf den Etiketten beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Diadur ® 2K-PUR Klarlack kann auch auf gebleichten
Holzflächen eingesetzt werden (peroxydbeständig).
Aufgrund Ihres hohen Festkörpers erfordern Lacke
der Diadur ® -Reihe größere Sorgfalt in der
Verarbeitung. Es ist auf eine saubere, exakt eingestellte
Lackieranlage und die richtige
Düsenauswahl, sowie eine saubere, staubfreie
Arbeitsumgebung zu achten.
Airless bzw. Airmix- Anlagen neigen bei der
Verarbeitung festkörperreicher Lacke zu einer unruhigen
Oberflächenerscheinung. Diese mögliche
Oberflächenunruhe fällt besonders bei dunklen
Untergründen unter Einsatz von Diadur ® seidenmatt
DD 9 auf. In diesem Fall empfehlen wir eine
Endlackierung mit Crystallit ® 2K-PUR Klarlacken CL.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
Für den Lebensmittelbereich zugelassen
gemäß § 31, Abs.1, Lebensmittel-
und Futtermittelgesetzes (LFGB)
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
DIN 5510, Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Schwerentflammbar gemäß IMO
Resolution A.653, USCG-Zulassung
Anforderung an Küchenmöbeloberflächen
nach DIN 68930 in Bezug auf
die Wechselklimabeständigkeit
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
89

90
Übersicht der Farbtöne
Colourit
Weiß
hell (7-000-1)
Haselnuss
hell (9-000-1)
Sand
hell (9-003-1)
Kirsche
hell (9-006-1)
Kupfer
hell (9-009-1)
Orange
hell (2-000-1)
Blau
hell (5-000-1)
mittel (7-000-2)
mittel (9-000-2)
mittel (9-003-2)
mittel (9-006-2)
mittel (9-009-2)
mittel (2-000-2)
mittel (5-000-2)
Schwarz
hell (8-000-1)
Kakao
hell (9-001-1)
Cappuccino
hell (9-004-1)
Zimt
hell (9-007-1)
Mahagoni
hell (9-010-1)
Rot
hell (3-000-1)
Grün
hell (6-000-1)
mittel (8-000-2)
mittel (9-001-2)
mittel (9-004-2)
mittel (9-007-2)
mittel (9-010-2)
mittel (3-000-2)
mittel (6-000-2)
Silbergrau
hell (7-001-1)
Messing
hell (9-002-1)
Bernstein
hell (9-005-1)
Rost
hell (9-008-1)
Gelb
hell (1-000-1)
Bordeaux
hell (4-000-1)
mittel (7-001-2)
mittel (9-002-2)
mittel (9-005-2)
mittel (9-008-2)
mittel (1-000-2)
mittel (4-000-2)
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch
bedingt. Es empfiehlt sich
grundsätzlich eine Probelackierung auf
grundiertem Originalholz.

Technisches Merkblatt Colourit 2K-PUR Lack, koloriert
COL 7, 8, 9, 0/Farbton
Produktbeschreibung
Colourit 2K-PUR Lack COL ist ein schnell trocknender,
kolorierter Möbellack. Das System erlaubt
die egalisierende, transparente, farbliche
Beschichtung von Holzwerkstoffen ohne vorheriges
Beizen. Durch diesen Vorteil lassen sich auch bereits
mit 2K-PUR Klarlacken (z.B.: Diadur-, Crystallit-,
oder Purolit-Reihe) behandelte Möbel, bei denen ein
nachträgliches Beizen nicht möglich ist, farblich umgestalten.
Colourit 2K-PUR Lack COL gibt es in
20 unterschiedlichen transparenten, brillanten
Farbtönen, jeweils in 2 Intensitätsstufen. Ebenfalls
erhältlich ist ein praktischer Folienfächer, der alle
40 Farbtöne beinhaltet. Dieser transparente
Folienfächer ermöglicht eine Vorschau des
Farbtones auf dem gewünschten Möbel.
Anwendungsbereich
Colourit 2K-PUR Lack COL eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Möbeloberflächen im
Innenbereich. Küchen-, Bad-, Restaurant-, Schul-,
Büromöbel usw. mit hoher Beanspruchung können
ohne vorheriges Beizen in brillanten Farbtönen lackiert
werden. Ebenfalls eignet er sich für
Innenausbauten in Räumen, die keine Gebäude sind,
z.B. Wohnmobile, Caravans usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge, sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 isoliert werden. Alle
Holzuntergründe sollten vor dem Lackieren mit
Colourit 2K-PUR Lack COL mit einer farblosen
2K-PUR Grundierung behandelt werden. Siehe
Verarbeitung Punkt 1.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben.
Glanzgrade
Produkt-
Nummer
Glanzstufe
COL 7 COL 8 COL 9 COL 0
glänzend
www.zweihorn.com
seidenglänzendseidenmatt
matt
Messwert
nach
DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 80 ca. 30 ca. 15 ca. 10
Empfehlung: Der Glanzgrad kann mit einem
Überzugslack variiert werden und die Oberfläche
wird gleichzeitig optimal geschützt.
Härtung
Härter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
10:1
Verarbeitungszeit
ca. 36 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
PUR 5085
10 1
Verdünner
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren oder aufschütteln!
1. Arbeitsgang farblose Grundierung
Grundieren mit den farblosen 2K-PUR Klarlacken der
Crystallit ® -Reihe (CL-F, CL 7, 8, 9, 0, TM). Für geschlossenporige
Oberflächen empfehlen wir eine
farblose Grundierung mit Diadur ® Füllgrund DD-F
oder Crystallit ® Füllgrund CL-F. Bitte beachten Sie
ebenfalls die Technischen Merkblätter dieser
Produkte. Nach Trocknung der Grundierung erfolgt
der Zwischenschliff mit 280er/320er Körnung. Diese
farblose Grundierung ist unbedingt erforderlich, damit
die Fläche bei stark saugenden Hölzern nicht fleckig
wird.
2. Arbeitsgang farbige Lackierung mit Colourit
Colourit 2K-PUR Lack COL mischen mit 10% PUR-
Härter 5085 (Verdünnung siehe unter
Auftragsmethoden) und nur im Spritzverfahren
(Fließbecher: Niederdruck HVLP oder normal) extrem
gleichmäßig auftragen. Verschiedene
Auftragsmengen ergeben ein unterschiedliches
Erscheinungsbild. Mit der einmal begonnenen
Auftragsmenge muss das gesamte Objekt lackiert
werden. z.B. 120g/m²
3. Arbeitsgang farblose Schutzlackierung
Nach einer Trockenzeit von mind. 1 Stunde bis max.
6 Stunden erfolgt die Endbeschichtung ohne
Zwischenschliff mit Crystallit ® 2K-PUR Klarlack im
gewünschten Glanzgrad CL 7, 8, 9, 0, TM. Bitte beachten
Sie ebenfalls das separate Technische
Merkblatt zu diesem Produkt. Dieser Arbeitsgang ist
erforderlich, um Colourit 2K-PUR Lack COL vor mechanischen
Beanspruchungen zu schützen und die
chemische Beständigkeit zu verbessern. Für nicht
beanspruchbare Flächen kann darauf verzichtet
werden.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/ Niederdruck
(Empfehlung für gleichmäßiges
Spritzbild
Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28
Verdünnerzugabe
(%)
10-20
Verarbeitungs-
–
viskosität
DIN 4 mm (s)
Auftragsmenge
18-20 25
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
90-120 120
Ergiebigkeit (m2 /l) 6-10 7
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 15 Minuten
grifffest ca. 45 Minuten
überlackierbar ca. 1 Stunde
transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Colourit 2K-PUR Lack COL kann nach 1 bis max. 6
Stunden mit Crystallit ® 2K-PUR Klarlack CL 7, 8, 9,
0, TM ohne Zwischenschliff überlackiert werden.
Siehe Verarbeitung Punkt 3.
Produktdaten
Gebindegrößen COL 5 l, 25 l
Gebindegrößen Härter
PUR 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 25 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Beschichtungen mit Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf den Etiketten beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Colourit 2K-PUR Lack setzt eine geübte
Lackierhand und tadellose Lackiergeräte voraus.
Colourit 2K-PUR Lack eignet sich nicht zum
Befüllen der 2K Spraydose SD 5085.
Um Farbtongleichheit zu gewährleisten müssen die
vorgeschriebenen Auftragsmengen sehr genau eingehalten
werden.
Vor Verarbeitung stets auf dem grundierten
Originalholz zur Probe lackieren.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei Möbeloberflächen
gemäß DIN 68861/1C
Nach Ablackieren mit Crystallit ®
2K-PUR Klarlack CL 7, 8, 9, 0, TM wird
DIN 68861/1B erreicht
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
91

92
Technisches Merkblatt Plastiklack 2K-PUR Isolierlack, farblos
S 7000
Produktbeschreibung
Plastiklack 2K-PUR Isolierlack S 7000 ist eine hervorragende
Grundierung zur Isolierung von inhaltsstoffreichen,
exotischen Hölzern und MDF mit extremer
Tiefenwirkung. Plastiklack 2K-PUR Isolierlack
S 7000 ist gleichzeitig auch ein hochwiderstandsfähiger
Zweikomponenten-Polyurethanlack für extreme
Beanspruchung. Chemikalienbeständig und
PVC-fest. Für offen- und geschlossenporige
Beschichtung von Holz und Holzwerkstoffen.
Plastiklack 2K-PUR Isolierlack S 7000 ist als
Grundierung und Abschlusslack geeignet und hält
höchster Beanspruchung stand.
Anwendungsbereich
Plastiklack 2K-PUR Isolierlack S 7000 eignet sich
ausschließlich für die Veredelung von Möbeloberflächen
im Innenbereich. Durch die große Widerstandsfähigkeit
gegen mechanische und chemische
Einflüsse ist Plastiklack 2K-PUR Isolierlack S 7000
ideal für die Lackierung stark strapazierter Holzmöbel
oberflächen im Innenbereich, z.B. Schulen,
Diskotheken, Restaurants, Laboreinrichtungen, medizinische
Einrichtungen, die mit Chemikalien in
Berührung kommen, Drogerien, Apotheken, Ladeneinrichtungen.
Ebenfalls eignet er sich für Innenausbauten
in Räumen, die keine Gebäude sind, z.B.
Wohnmobile, Caravans, Schiffe usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Speziell für Hartfaser-, MDF, harzreiche und stark
inhaltsstoffhaltige Hölzer wie z.B. Kiefer, Teak und
Wenge sowie zahlreiche Exoten. Es können alle
Zweihorn ® Beizen, mit Ausnahme von Wachsbeize,
eingesetzt werden. Zum Ablackieren von Weiß und
Pastelltönen, bei denen eine hohe Farbstabilität gewährleistet
werden soll, empfehlen wir den Einsatz
von lichtechten Klarlacken, wie z.B. Klarlacke der
Diadur ® -, Crystallit ® - oder Purolit-Reihe.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff
(120er/150er/ evtl. 180er Körnung) vornehmen und
sorgfältig entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-Nummer S 7000
Glanzstufe glänzend
Messwert nach DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 80
Härtung
Härter Plastiklack-Härter S 7777
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
2:1
Verarbeitungszeit
ca. 8 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
S 7777
2 1
Verdünner
Verdünner ist nicht erforderlich, bei Bedarf können
eingesetzt werden:
PUR-Verdünner S 9004 (normale Trocknung)
PUR-Verdünner S 9029 (langsame Trocknung)
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Plastiklack 2K-PUR Isolierlack S 7000 und
Plastiklack-Härter S 7777 sorgfältig mischen und
mit Spritzpistole oder weichem, flachgebundenem
Lackierpinsel oder kurzfloriger Rolle je nach gewünschtem
Endeffekt bis zu viermal auftragen (bei
Isolierung nur einmal). Schleifen mit 280er Körnung
oder feiner. Schleifstaub sorgfältig entfernen.
Auftragsmethoden
Spritzen Rollen/
Hoch-/ Airless/ Streichen
Niederdruck
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,6-2,0 0,23-0,28 –
Verdünnerzugabe
(%)
–
Verarbeitungs-
– –
viskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 12 ca. 12 ca. 12
Auftragsmenge
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
100-120 100-120 100
Ergiebigkeit (m2 /l) 7-9 8-9 10
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 1 Stunde
grifffest ca. 3 Stunden
schleifbar ca. 5 Stunden
transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Plastiklack 2K-PUR Isolierlack S 7000 kann jederzeit
nach vorherigem Anschleifen und Entstauben mit
gleichem Material überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen S 7000 1 l, 5 l, 25 l
Gebindegrößen Härter
S 7777
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 12 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Extrem fettige bzw. inhaltsstoffreiche Hölzer sollten
nach gründlichem Schliff vor dem Lackieren mit
Universalreiniger UR ausgewaschen werden.
Angebrochene Härter-Gebinde bitte sehr sorgfältig
wieder verschließen, den Inhalt vor Feuchtigkeit
und Luft schützen.
Geräte sofort nach Beendigung der Arbeit mit
Universalreiniger UR reinigen.
Keine gebleichten Hölzer mit Zweihorn Plastiklack
behandeln, da Gelbverfärbung auftreten kann!
Wird eine höhere UV-Beständigkeit verlangt, kann
Spezial Sunblocker SB beigegeben werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
Für den Lebensmittelbereich zugelassen
gemäß § 31, Abs.1, Lebensmittel-
und Futtermittelgesetzes (LFGB)
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß IMO
Resolution A.653, USCG-Zulassung
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Duritan ® 2K-Porenspachtel, transparent
DT-PS
Produktbeschreibung
Duritan ® 2K Porenspachtel DT-PS ist ein transparenter,
lösemittelfreier Flächenspachtel zum Füllen von Holzporen.
Durch die Vorbehandlung mit diesem Produkt
können bei Hölzern mit schlecht zu lackierenden Holzporen
mehrere Lackierschichten entfallen. Duritan ® 2K
Porenspachtel DT-PS bietet ebenfalls, wie alle Lacke der
Duritan ® -Reihe, eine ultraschnelle Aus härtung und extreme
Brillanz auf sämtlichen Hölzern. Durch seinen
Festkörpergehalt von 100% wird ein späteres Nachfallen
der Oberfläche in den Holzporen mit diesem
Spachtelsystem auf ein Minimum reduziert. Duritan ® 2K
Porenspachtel DT-PS lässt sich einfach mischen und
verarbeiten.
Anwendungsbereich
Duritan ® 2K Porenspachtel DT-PS eignet sich für die
schnelle geschlossenporige Holzbeschichtung sämtlicher
hochwertiger Objekte im Innenbereich. Das Produkt
wurde mit höchster Brillanz und Trans parenz speziell für
den hochwertigen Innenausbau mit edlen Holzbeschichtungen
entwickelt.
Untergründe
Alle gebräuchlichen grobporigen Hölzer und Holz werkstoffe
auch mit Zweihorn ® -Beizen außer Wachs beizen
behandelt. Bitte „Verarbeitung“ und „Besondere
Hinweise“ beachten.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er und evtl. 180er Körnung) und sorgfältig
entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen. Vor dem
Spachtelvorgang wird empfohlen, die Fläche zunächst
mit Duritan ® Füllgrund DT-F zu beschichten.
Mischung
Komponente A
Duritan ® Porenspachtel
Bindemittel
Komponente B Duritan ® Porenspachtel Härter
Mischungsverhältnis
(Bindemittel/Härter) 1:1
nach dem Vermischen ca. 1
Verarbeitungszeit Stunden (ohne UV-Lichteinwirkung)
Verdünner
nicht erforderlich
zur Reinigung der Arbeitsgeräte Zweihorn ®
Universalreiniger UR
Verarbeitung
Duritan ® 2K Porenspachtel DT-PS besteht aus
Komponente A (Bindemittel) und Komponente B (Härter).
Diese beiden Komponenten werden im Mischungsverhältnis
1:1 gründlich miteinander vermischt. Die Zugabe
eines Aktivators entfällt! Bei der Verarbeitung von
Duritan ® 2K Porenspachtel DT-PS ist das Produkt vor direkter
Sonneneinstrahlung bzw. vor Streulicht vom
Duritan ® Belichtungsfeld oder der Handlampe zu schützen,
damit die angegebene Verarbeitungszeit eingehalten
werden kann. Die Tuben sind nach der Entnahme sofort
zu verschließen. Die Verschlusskappen der Tuben dürfen
nicht vertauscht werden, da sonst eine ungewollte
Aushärtung in den Tuben erfolgt! Wir empfehlen, die
Komponenten zunächst in gewünschter Menge auf
einem sauberen Mischbrett oder Mischbecher miteinander
zu verrühren. Nach dem Vermischen kann die
Spachtelmasse sofort auf den zu füllenden Untergrund
www.zweihorn.com
A B
1 1
gegeben werden. Duritan ® 2K Porenspachtel DT-PS
sollte nach der ersten Grundierung mit Duritan ®
Füllgrund DT-F erfolgen, damit eine gleichmäßige starke
Holzanfeuerung entsteht. Es ist aber auch möglich, den
Spachtel direkt auf das rohe Holz aufzutragen. Bei gebeizten
Flächen ist es ebenfalls möglich, die Spachtelmasse
direkt aufzutragen. Es sind alle Zweihorn ® Beizen
außer Wachsbeize einsetzbar. Achten Sie auf eine einheitliche
Arbeitsweise für das gesamte Objekt, um
Farbtonunterschieden vorzubeugen. Die Mischung kann
auf Flächen mit dem im Set enthaltenem Kunststoffspachtel,
einem Japanspachtel oder einem Gummirakel
verteilt werden. Hierbei wird Duritan ® 2K Porenspachtel
DT-PS zunächst quer zur Maserung eingearbeitet und
anschließend mit der Maserung abgezogen. Überschuss
und Spachtelwülste sollten im flüssigen Zustand entfernt
werden, da diese nach Aushärtung den Schleifvorgang
erschweren. Profile können mit einem Pinsel oder Tuch
beschichtet werden. Der Überschuss lässt sich anschließend
mit einem sauberen, flusenfreien Tuch abnehmen.
Bei scharfen Innenkanten ist der Überschuss mit einem
Handspachtel zu entfernen. Bitte unbedingt vor der
Belichtung sicherstellen, dass der Porenspachtel gleichmäßig
verteilt und sämtlicher Überschuss entfernt
wurde. Verunreinigungen an Arbeitsgeräten lassen sich
am Besten im flüssigen Zustand vor der Aushärtung mit
Zweihorn ® Universalreiniger UR entfernen. Andere
Verdünner können bei Kontakt mit Duritan ® eine ungewollte
Reaktion auslösen, welche eine sofortige
Aushärtung innerhalb weniger Sekunden verursacht. Die
gespachtelten Werkstücke können direkt ohne Ablüftzeit
mit dem Duritan ® Belichtungsfeld oder mit der Duritan ®
Handlampe ausgehärtet werden. Die Mindestbelichtungs
zeit muss eingehalten werden. Je nach Untergrund
kann diese leicht variieren. Dunkle Untergründe benötigen
je nach Abstand zur Lichtquelle eventuell eine längere
Belichtungszeit. Nach der Belichtung ist keine
Ruhezeit für die Durchhärtung von Duritan ® 2K
Porenspachtel DT-PS erforderlich. Anschließend kann
der Schliff und die weitere Beschichtung vorgenommen
werden. Wurde Duritan ® 2K Porenspachtel DT-PS direkt
auf einer gebeizten Fläche aufgetragen oder gebeizte
Flächen mit Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund DT-F vor
dem Spachtelvorgang grundiert, so sind die ausgehärteten
Flächen, wegen der Gefahr des Durchschleifens,
leicht anzuschleifen (Korn 400 oder Schleifschwamm)
und innerhalb von 6 Stunden weiterzuverarbeiten, um einen
optimalen Verbund zu gewährleisten.
Auftragsmethoden
Metallspachtel, Pinsel, Tuch
Auftragsmenge pro Arbeitsgang (g/m 2 ) 30-50
Ergiebigkeit (m 2 /300 g Set) 6-10
Produktionszeiten
Ablüftzeit nach dem Auftragen entfällt
Belichtungszeit mit Flächenstrahler bei
max. 1,5 m Entfernung
20 Minuten
Ruhezeit vor der Weiterbearbeitung
(Schleifen, Stapeln, Belasten)
20 Minuten
Die angegebenen Zeiten sind jeweils Mindestzeiten und
gelten bei Einhaltung aller in diesem Technischen
Merkblatt angegebenen Parametern, optimalen Arbeitsbe
dingungen und mit den von Zweihorn ® vorgeschriebenen
Belichtungssystemen. Eine Verlängerung der
Zeiten ist generell möglich. Weitere Informationen zur
optimalen Belichtung entnehmen Sie bitte der separaten
Duritan ® Belichtungsanleitung.
Nachbehandlung
Nach Zwischenschliff (240er bis 400er Körnung) und
sorgfältigem Entstauben mit gleichem Material spachteln
oder mit Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund DT-F innerhalb
eines Arbeitstages (max. 6 Stunden) beschichten, um einen
perfekten Verbund zu gewährleisten. Ebenfalls ist es
möglich, die Oberfläche mit den Zweihorn ® Klarlacken
der Crystallit ® -, Diadur ® -, Duocryl Top- oder Variocryl ® -
Reihe zu gestalten.
Produktdaten
Duritan ®
1 Set, bestehend aus:
- 150 g Komponente A (Bindemittel)
2K-Porenspachtel - 150 g Komponente B (Härter)
DT-PS - 1 Stück lösemittelbeständiger
Kunststoffspachtel
- 5 Stück Holzmischspatel
Lieferviskosität pastös
Haltbarkeit in
verschlossenen ca. 2 Jahre
Originalgebinden
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett und
dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG., welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“ finden
oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Duritan ® 2K Porenspachtel DT-PS ist lichtempfindlich.
Daher Tuben nach Entnahme stets verschließen.
Spachtelgemisch vor Sonnenlicht und Duritan ® -
Belichtungssystem schützen.
Niemals Produkte des Duritan ® -Systems mit anderen
Produkten, als in diesem Merkblatt angegeben, mischen.
Arbeitsgeräte mit Zweihorn ® Universalreiniger UR reinigen.
Keinesfalls andere Verdünner als angegeben verwenden.
Vorsicht mit Universal- oder Waschverdünnern
anderer Hersteller. Hierdurch kann eine sofortige ungewollte
Reaktion (Aushärtung) von Duritan ® 2K
Porenspachtel DT-PS entstehen.
Duritan ® Spachtelrückstände an Fingern oder
Reinigungstüchern können bei Kontakt mit zu lackierenden
Gegenständen Oberflächenstörungen
(Fingerabdrücke) verursachen.
2K Porenspachtel DT-PS eignet sich zum Spachteln von
Holzporen. Werden größere Löcher oder Fehlstellen gespachtelt
oder wird eine zu hohe Schichtstärke aufgetragen,
führt dieses zu milchigen, verschleierten
Ergebnissen.
Überstände sind vor der Belichtung sorgfältig zu entfernen.
Nach Aushärtung sind eventuelle
Höhenunterschiede sehr schlecht planzuschleifen.
Dunkle Hölzer und gebeizte Hölzer können durch
Lichtabsorption eine längere Belichtungs- und
Aushärtezeit erfordern. Eine Probeverarbeitung mit diesen
Untergründen wird generell empfohlen.
Beschichtungen aus Polyurethan (PUR)-Materialien möglichst
kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen und entstauben,
um einwandfreien Verbund zu gewährleisten.
Duritan ® 2K Porenspachtel DT-PS nicht unter 15°C verarbeiten
und trocknen.
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu unseren
Produkten, welche Sie auf unserer Internetseite
unter www.zweihorn.com finden oder direkt bei uns anfordern
können.
93

94
Technisches Merkblatt Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund, farblos
DT-F
Produktbeschreibung
Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund DT-F ist ein revolutionäres,
patentiertes Produkt mit ultraschneller
Aushärtung und extrem hohem Festkörpergehalt sowie
sehr guter Brillanz auf sämtlichen Hölzern. Ein
Nachfallen des Lackes in den Holzporen ist in diesem
System auf ein Minimum reduziert. Duritan ® 3K
High-Solid Füllgrund DT-F ist die Basis für einen geschlossenporigen
Aufbau, welcher mit den
Endlacken Duritan ® 3K High-Solid Hochglanzlack
oder Tiefmattklarlack überlackiert werden kann. Das
Duritan ® -System bietet exzellente chemische und
mechanische Beständigkeiten bereits nach sehr
kurzen Aushärtezeiten. Alle Duritan ® Produkte sind
deutlich unterhalb der gesetzlich vorgeschriebenen
VOC-Grenzwerte und somit bestens für die Zukunft
gerüstet.
Anwendungsbereich
Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund DT-F eignet sich
für die schnelle geschlossenporige Holzbeschichtung
sämtlicher hochwertiger Objekte im Innenbereich.
Das Produkt wurde mit höchster Brillanz und
Transparenz speziell für den hochwertigen
Innenausbau mit edlen Holzbeschichtungen entwickelt.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe (nicht
kunststoffbeschichtet) auch mit Zweihorn ® -Beizen
außer Wachsbeizen behandelt. Bitte besondere
Hinweise beachten.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er und evtl. 180er Körnung) und
sorgfältig entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Stark inhaltsstoffreiche oder fettige Hölzer wie
Wenge, Teak usw. sollten zunächst mit einem sauberen,
flusenfreien in Zweihorn ® Universalreiniger
getränkten Tuch ausgewaschen und anschließend
mit Diadur ® Füllgrund DD-F grundiert werden.
Härtung und Aktivierung
Härter Duritan ® Härter DH1
Aktivator Duritan ® Aktivator DA2
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter/Aktivator)
nach Gewicht: 100:100:2
nach Volumen: 100:100:2,5
ca. 6-8 Stunden bei 20°C,
Verarbeitungszeit 65 % relativer Luftfeuchtigkeit
im lichtgeschützten Behälter
Verdünner
nicht erforderlich
im Bedarfsfall PUR-Verdünner S 9004
zur Reinigung Zweihorn ® Universalreiniger UR
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund DT-F wird im angegeben
Mischungsverhältnis (siehe Härtung und
Aktivierung) gemischt. Aktivator sowie aktivierte
Lackmischungen sind lichtempfindlich, da die chemische
Vernetzung durch Sonnenlicht gestartet
DT-F DH1 DA2
100 100 2
wird. Deshalb das Produkt vor direkter
Sonneneinstrahlung schützen, um die angegebene
maximale Verarbeitungszeit zu gewährleisten.
Vorteilhaft ist das Anmischen in lichtundurchlässigen
Behältern. Vor dem Befüllen des Lackiergerätes
gründlich mit Universalreiniger UR spülen und alle
Filter sorgfältig reinigen.
Achtung! Andere Verdünner als angegeben, sowie
Lackrückstände konventioneller Lacksysteme, können
bei Kontakt mit Duritan ® eine ungewollte
Reaktion auslösen, welche eine sofortige Aushärtung
des Lackes innerhalb weniger Sekunden verursacht.
Bei Lackieranlagen mit Materialschlauch empfehlen
wir den Einsatz von Duritan ® in einer separaten
Anlage. Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund DT-F ist
verarbeitungsfähig eingestellt. Die Mischung wird
bei feinporigen Hölzern 2-mal, bei grobporigen
Hölzern 3- bis 4-mal nach entsprechender Ablüft-,
Belichtungs- und Ruhezeit sowie Zwischenschliff mit
240er Körnung aufgetragen.
Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund DT-F wird mit der
Spritzpistole aufgetragen. Anschließend erfolgt eine
Ruhezeit von 10 Minuten vor dem Belichtungsvorgang.
Die Einhaltung dieser Ruhezeit ist wichtig,
da Restlösmittel sowie beim Lackiervorgang eingeschleuste
Luftbläschen entweichen müssen. Die
Ablüftung sollte bei normaler Raumtemperatur von
15 bis 25°C erfolgen. Während der Ablüftphase
muss die Fläche vor direkter Sonneneinstrahlung
geschützt werden, damit keine vorzeitige
Aushärtung des Lackfilmes stattfinden kann.
Anschließend erfolgt die Belichtung des Lackfilmes
mit den von Zweihorn ® empfohlenen Duritan ® -
Belichtungssystemen. Die Belichtungsdauer beträgt
beim großflächigen Belichtungssystem ca. 10
Minuten mit einem Abstand von bis zu 1,50 Meter
zur Lichtquelle. Größere Abstände sowie
Schattenzonen verlängern die Belichtungszeit. Zur
Belichtung schlecht zugänglicher Stellen wird der
Einsatz des Duritan ® UV-Handstrahlers empfohlen.
Hier beträgt die Belichtungszeit wenige Sekunden,
die Aushärtung erfolgt dann ebenfalls nach ca. 10
Minuten. Der Arbeitsvorgang mit dem Handstrahler
ähnelt dem eigentlichen Lackiervorgang. Nach der
Belichtung erfolgt erneut eine Ruhezeit von 10
Minuten. Anschließend können die lackierten
Objekte direkt geschliffen und erneut mit Duritan ®
3K High-Solid Füllgrund DT-F oder mit den unter
Nachbehandlung genannten Lacken beschichtet
werden. Bei stark saugenden Untergründen wie z.B.
MDF, Buche, Ahorn usw. wird empfohlen, die erste
Schicht dünn aufzutragen, da das Lackmaterial bei
zu hoher Schicht während der Ablüftphase ungleichmäßig
in den Untergrund eindringt und hierdurch ein
höherer Schleifaufwand entsteht.
Auftragsmethoden
Spritzdruck (bar)
Spritzen
Hoch-/Niederdruck
2,5-3,0
Düsengröße (mm) 1,0-1,3
Verdünnerzugabe bei Bedarf
max. (%)
5
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 30
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
80-120
Ergiebigkeit (m2 /l) 7-10
Produktionszeiten
Ablüftzeit nach dem Lackieren min. 10 Minuten
Belichtungszeit mit
Flächenstrahler bei min. 10 Minuten
max. 1,5 m Entfernung
Ruhezeit vor der
Weiterbearbeitung
min. 10 Minuten
(Schleifen, Stapeln, Belasten)
Die angegebenen Zeiten sind jeweils Mindestzeiten
und gelten bei Einhaltung aller in diesem
Technischen Merkblatt angegebenen Parametern,
optimalen Arbeitsbedingungen und mit den von
Zweihorn ® vorgeschriebenen Belichtungssystemen.
Eine Verlängerung der Zeiten ist generell möglich.
Bitte überzeugen Sie sich vor der Belichtung der lackierten
Objekte, dass sämtliche Lufteinschlüsse
aus dem Lackfilm entwichen sind. Der Lackfilm
muss vor der Belichtung glasklar aussehen. Bei erfolgter
Verdünnerzugabe ist ebenfalls eine längere
Ablüftzeit einzuhalten. Ein längeres Belichten als angegeben
schadet dem Lackfilm nicht. Weitere
Informationen zur optimalen Belichtung entnehmen
Sie bitte der separaten Duritan ® Belichtungsanleitung.
Nachbehandlung
Nach Zwischenschliff (240er Körnung) und sorgfältigem
Entstauben mit gleichem Material, mit den
Endlacken Duritan ® 3K High-Solid Hochglanzlack
DT-HG oder Duritan ® 3K High-Solid Tiefmattklarlack
DT-TM ablackieren. Es ist ebenfalls möglich, als
Schlusslack einen Klarlack der Crystallit ® -, Diadur ® -,
Duocryl Top- oder Variocryl ® -Reihe einzusetzen.
Produktdaten
Gebindegröße Duritan ®
Füllgrund DT-F
5 l
Gebindegröße Duritan ® Härter DH1 5 l
Gebindegröße Duritan ® Aktivator DA2 125 ml
Lieferviskosität lackierfertige
Mischung DIN 4 mm
ca. 30 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
2 Jahre

VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/j): 500 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 250 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Aktivator sowie das aktivierte Lackgemisch sind
lichtempfindlich. Daher Aktivator stets verschlossen
in Originalflasche lagern. Lackgemisch vor
Sonnenlicht und Duritan ® -Belichtungssystem
schützen. Beim Mischen lichtundurchlässige
Behälter benutzen. Offene Behälter innerhalb der
Verarbeitungszeit mit Deckel abdecken. Bei
Lackieranlagen nur lichtundurchlässige
Vorratsbehälter einsetzen. Bei längeren Pausen
Düse bzw. Luftkappe abdecken.
Kunststoffbeschichtete Holzwerkstoffe, Plastik und
Metalle dürfen nicht direkt mit Duritan ® beschichtet
werden.
Niemals Produkte des Duritan ® -Systems mit anderen
Produkten als in diesem Merkblatt angegeben
mischen.
Lackieranlagen vor der Verwendung mit Duritan ®
gründlich mit Zweihorn ® Universalreiniger UR
durchspülen. Keinesfalls andere Verdünner als angegeben
verwenden. Vorsicht mit Universal- oder
Waschverdünnern anderer Hersteller. Kleinste
Mengen bzw. Rückstände in den Materialschläuchen
von Lackieranlagen können eine
sofortige ungewollte Reaktion (Aushärtung) von
Duritan ® verursachen und so die Lackieranlage
irreparabel beschädigen.
Lackier- und Arbeitsgeräte ebenfalls vor
Lichteinfall schützen und am Ende eines
Arbeitstages gründlich mit Zweihorn ®
Universalreiniger UR säubern.
Duritan ® Lackrückstände an Fingern oder
Reinigungstüchern können bei Kontakt mit zu lackierenden
Gegenständen Oberflächenstörungen
(Fingerabdrücke) verursachen.
Vor der Belichtung von Duritan ® empfohlene
Wartezeit einhalten. Die Fläche muss vor dem
Belichten glasklar aussehen. Während dieser
Ablüftzeit sind die lackierten Objekte vor
Sonnenlicht bzw. dem Duritan ® -Belichtungssystem
zu schützen. Zu frühe Belichtung führt zu milchigen,
verschleierten Ergebnissen.
Dunkle Hölzer und gebeizte Hölzer können durch
Lichtabsorption eine längere Belichtungs- und
Aushärtezeit erfordern. Eine Probeverarbeitung mit
diesen Untergründen wird generell empfohlen.
Beschichtungen aus Polyurethan (PUR)-Materialien
möglichst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
www.zweihorn.com
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalbehältern kühl und trocken
gelagert werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen:
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
DIN 5510, Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Schwerentflammbar gemäß IMO-
Resolution A. 653, USCG-Zulassung
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
95

96
Technisches Merkblatt Duritan ® 3K High-Solid Tiefmattklarlack
DT-TM
Produktbeschreibung
Duritan ® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM ist
ein revolutionäres, patentiertes Produkt mit ultraschneller
Aus härtung und extrem hohem
Festkörpergehalt sowie tiefmatter extrem robuster
Oberfläche auf sämtlichen Hölzern. Dieses Produkt
wurde speziell für den Einsatz auf Duritan ® 3K High-
Solid Füllgrund DT-F grundierten Flächen als extrem
harter, unempfindlicher Endlack entwickelt. Das
Duritan ® -System bietet beste chemische und mechanische
Beständigkeiten bereits nach sehr kurzen
Aushärtezeiten. Alle Duritan ® Produkte sind deutlich
unterhalb der gesetzlich vorgeschriebenen VOC-
Grenzwerte und somit bestens für die Zukunft gerüstet.
Anwendungsbereich
Duritan ® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM eignet
sich für die schnelle geschlossenporige Holzbeschichtung
sämtlicher hochwertiger Objekte im
Innenbereich welche mit Duritan ® 3K High-Solid
Füllgrund DT-F grundiert wurden. Das Produkt
wurde mit tiefmatter transparenter Optik speziell für
den hochwertigen Innenausbau entwickelt.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe, welche
mit Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund DT-F grundiert
wurden. Vor der Lackierung mit Duritan ® 3K
High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM darauf achten,
dass die Oberfläche komplett gefüllt und geschliffen
ist. Es darf keine offene Pore oder Fuge sichtbar
sein, da dieses zu unterschiedlichen Glanzgraden
führt.
Ebenfalls als Untergrund geeignet ist ein klassischer
Zweihorn ® Buntlackaufbau mit Wigranit ® Isolierfüller
WIG-IF und Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton. Bitte
„Besondere Hinweise“ beachten.
Vorbehandlung
Mit Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund DT-F beschichtete
Oberflächen mit 240er Körnung schleifen und
sorgfältig entstauben. Mit Wigranit ® Novacolor WNC/
Farbton vorbehandelte Flächen sind nach 2 Stunden
bis maximal 6 Stunden mit Duritan ® 3K High-Solid
Tiefmattklarlack DT-TM abzulackieren und auszuhärten.
Glanzgrade
Produkt-Nummer DT-TM
Glanzstufe tiefmatt
Messwert nach
DIN 67530,
ca. 5
60°-Winkel
DT-TM DH1 DA2
100 50 4
Härtung und Aktivierung
Härter Duritan ® Härter DH1
Aktivator Duritan ® Aktivator DA2
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter/Aktivator)
nach Gewicht: 100:50:4
nach Volumen: 100:50:5
Verarbeitungszeit
Verdünner
nicht erforderlich
zur Reinigung Universalreiniger UR
ca. 6-8 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
im lichtgeschützten
Behälter
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Duritan ® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM wird
im angegeben Mischungsverhältnis (siehe Härtung
und Aktivierung) gemischt. Aktivator sowie aktivierte
Lackmischungen sind lichtempfindlich, da die chemische
Vernetzung durch Sonnenlicht gestartet wird.
Deshalb das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen um die angegebene maximale Verarbeitungs
zeit zu gewährleisten. Vorteilhaft ist das
Anmischen in lichtundurchlässigen Behältern. Vor
dem Befüllen des Lackiergerätes gründlich mit
Universalreiniger UR spülen und alle Filter sorgfältig
reinigen.
Achtung! Andere Verdünner als angegeben, sowie
Lackrückstände konventioneller Lacksysteme können
bei Kontakt mit Duritan ® eine ungewollte Reaktion
auslösen, welche eine sofortige Aushärtung des
Lackes innerhalb weniger Sekunden verursacht. Bei
Lackieranlagen mit Materialschlauch empfehlen wir
den Einsatz von Duritan ® in einer separaten Anlage.
Duritan ® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM ist
verarbeitungsfähig eingestellt. Duritan ® 3K High-Solid
Tiefmattklarlack DT-TM wird mit der Spritzpistole aufgetragen.
Anschließend erfolgt eine Ruhezeit von 10
Minuten vor dem Belichtungsvorgang. Die Einhaltung
dieser Ruhezeit ist wichtig, da Restlösemittel sowie
beim Lackiervorgang eingeschleuste Luftbläschen
entweichen müssen. Die Ablüftung sollte bei normaler
Raumtemperatur von 15 bis 25°C erfolgen. Während
der Ablüftphase muss die Fläche vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt werden, damit keine
vorzeitige Aushärtung des Lackfilmes stattfinden
kann. Anschließend erfolgt die Belichtung des
Lackfilmes mit den von Zweihorn ® empfohlenen
Duritan ® -Belichtungssystemen. Die Belichtungsdauer
beträgt beim großflächigen Belichtungssystem ca. 10
Minuten mit einem Abstand von bis zu 1,50 Meter zur
Lichtquelle. Größere Abstände sowie Schattenzonen
verlängern die Belichtungszeit. Zur Belichtung
schlecht zugänglicher Stellen wird der Einsatz des
Duritan ® -UV-Handstrahlers empfohlen. Hier beträgt
die Belichtungszeit wenige Sekunden, die Aushärtung
erfolgt dann ebenfalls nach ca. 10 Minuten. Der
Arbeitsvorgang mit dem Duritan ® -UV-Handstrahler
ähnelt dem eigentlichen Lackiervorgang. Nach der
Belichtung erfolgt erneut eine Ruhezeit von 10
Minuten. Anschließend können die lackierten Objekte
verpackt werden.
Auftragsmethoden
Spritzdruck (bar)
Spritzen
Hoch-/Niederdruck
2,5-3,0
Düsengröße (mm) 1,0-1,3
Verdünnerzugabe
bei Bedarf max. (%)
–
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 18
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
80-120
Ergiebigkeit (m2 /l) 7-10
Produktionszeiten
Ablüften nach dem Lackieren min. 10 Minuten
Belichtungszeit mit
Flächenstrahler bei min. 10 Minuten
max. 1,5 m Entfernung
Ruhezeit bei der
Weiterbearbeitung
min. 10 Minuten
(Stapeln, Belasten)
Die angegebenen Zeiten sind jeweils Mindestzeiten
und gelten bei Einhaltung aller in diesem
Technischen Merkblatt angegebenen Parametern,
optimalen Arbeitsbedingungen und mit den von
Zweihorn ® vorgeschriebenen Belichtungssystemen.
Eine Verlängerung der Zeiten ist generell möglich.
Bitte überzeugen Sie sich vor der Belichtung der lackierten
Objekte, dass das Lösemittel gut abgelüftet
ist und die Flächen gleichmäßig tiefmatt aussehen.
Ein längeres Belichten als angegeben schadet dem
Lackfilm nicht. Weitere Informationen zur optimalen
Belichtung entnehmen Sie bitte der separaten
Duritan ® Belichtungsanleitung.
Nachbehandlung
Eine Nachbehandlung wird nicht empfohlen, da
Duritan ® 3K High-Solid Tiefmattklarlack DT-TM extrem
kratzunempfindlich und deshalb sehr schlecht
schleifbar ist. Bei Bedarf lassen sich die Flächen
nach vorherigem Anschliff mit gleichem Material
überlackieren.
Produktdaten
Gebindegröße Duritan ® 3K High-Solid
Tiefmattklarlack DT-TM
5 l
Gebindegröße Duritan ® Härter DH1 5 l
Gebindegröße Duritan ® Aktivator DA2 125 ml
Verarbeitungsviskosität lackierfertige
Mischung DIN 4 mm
ca. 18 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
2 Jahre
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/j): 500 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 420 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.

Besondere Hinweise
Aktivator sowie das aktivierte Lackgemisch sind
lichtempfindlich. Daher Aktivator stets verschlossen
in Originalflasche lagern. Lackgemisch vor
Sonnenlicht und Duritan ® -Belichtungssystem
schützen. Beim Mischen lichtundurchlässige
Behälter benutzen. Offene Behälter innerhalb der
Verarbeitungszeit mit Deckel abdecken. Bei
Lackieranlagen nur lichtundurchlässige
Vorratsbehälter einsetzen. Bei längeren Pausen
Düse bzw. Luftkappe abdecken.
Kunststoffbeschichtete Holzwerkstoffe, Plastik und
Metalle dürfen nicht direkt mit Duritan ® beschichtet
werden.
Niemals Produkte des Duritan ® -Systems mit anderen
Produkten als in diesem Merkblatt angegeben
mischen.
Lackieranlagen vor der Verwendung mit Duritan ®
gründlich mit Zweihorn ® Universalreiniger UR
durchspülen. Keinesfalls andere Verdünner als angegeben
verwenden. Vorsicht mit Universal- oder
Waschverdünnern anderer Hersteller. Kleinste
Mengen bzw. Rückstände in den Materialschläuchen
von Lackieranlagen können eine sofortige
ungewollte Reaktion (Aushärtung) von Duritan ®
verursachen und so die Lackieranlage irreparabel
beschädigen.
Lackier- und Arbeitsgeräte ebenfalls vor
Lichteinfall schützen und am Ende eines
Arbeitstages gründlich mit Zweihorn ®
Universalreiniger UR säubern.
Duritan ® Lackrückstände an Fingern oder
Reinigungstüchern können bei Kontakt mit zu lackierenden
Gegenständen Oberflächenstörungen
verursachen.
Vor der Belichtung von Duritan ® empfohlene
Wartezeit einhalten. Die Fläche muss vor dem
Belichten gleichmäßig tiefmatt aussehen. Während
dieser Ablüftzeit sind die lackierten Objekte vor
Sonnenlicht bzw. dem Duritan ® -Belichtungssystem
zu schützen. Zu frühe Belichtung führt zu milchigen,
verschleierten Ergebnissen und unterschiedlichen
Glanzgraden.
Ein Überlackieren von Wigranit ® Novacolor WNC/
Farbton lackierten Oberflächen lt. Technischem
Merkblatt ist ebenfalls möglich, jedoch nur innerhalb
einer Zeitspanne von 2 bis 6 Stunden nach
dem Buntlackauftrag. Falls die Buntlackflächen älter
sind, z.B. durch Trocknung über Nacht, so sind
diese gründlich anzuschleifen, erneut mit Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton zu beschichten und wiederum
innerhalb einer Zeitspanne von 2 bis 6
Stunden mit Duritan ® 3K High-Solid
Tiefmattklarlack DT-TM zu beschichten. Wird diese
Vorgehensweise nicht eingehalten, kann es zu
Verbundstörungen zwischen den Lackschichten
kommen.
Beschichtungen aus Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
www.zweihorn.com
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalbehältern kühl und trocken
gelagert werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen:
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
Für den Lebensmittelbereich zugelassen
gem. §31, Abs. 1, Lebensmittel-
und Futtermittelgesetz (LFGB)*
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
DIN 5510, Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
Anforderung an Küchenmöbeloberflächen
nach DIN 68930 in Bezug
auf die Wechselklimabeständigkeit
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
97

98
Technisches Merkblatt Duritan ® 3K High-Solid Hochglanzklarlack
DT-HG
Produktbeschreibung
Duritan ® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG ist
ein revolutionäres, patentiertes Produkt mit ultraschneller
Aushärtung und extrem hohen Festkörpergehalt
sowie extremer Brillanz und Glanz auf sämtlichen
Hölzern. Dieses Produkt wurde speziell für
den Einsatz auf Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund
DT-F grundierten Flächen als extrem harter, kratz-
und abriebfester, polierbarer Endlack entwickelt.
Das Duritan ® -System bietet beste chemische und
mechanische Beständig keiten bereits nach sehr
kurzen Aushärtezeiten. Alle Duritan ® Produkte sind
deutlich unterhalb der gesetzlich vorgeschriebenen
VOC-Grenzwerte und somit bestens für die Zukunft
gerüstet.
Anwendungsbereich
Duritan ® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG
eignet sich für die schnelle geschlossenporige
Holzbeschichtung sämtlicher hochwertiger Objekte
im Innenbereich, welche mit Duritan ® 3K High-Solid
Füllgrund DT-F grundiert wurden. Das Produkt
wurde mit höchster Brillanz und Transparenz speziell
für den hochwertigen Innenausbau für hochglänzende
Holzbeschichtungen entwickelt.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe, welche
mit Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund DT-F grundiert
wurden. Ebenfalls als Untergrund geeignet ist
ein klassischer Zweihorn ® Buntlackaufbau mit
Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF und Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton. Bitte „Besondere Hinweise“
beachten.
Vorbehandlung
Mit Duritan ® 3K High-Solid Füllgrund DT-F beschichtete
Oberflächen mit 240er Körnung schleifen und
sorgfältig entstauben. Mit Wigranit ® Novacolor WNC/
Farbton vorbehandelte Flächen sind nach 2 bis maximal
6 Stunden mit Duritan ® 3K High-Solid
Hochglanzklarlack DT-HG abzulackieren und auszuhärten.
Glanzgrad
Produkt-Nummer DT-HG
Glanzstufe hochglänzend
Messwert nach DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 98
Härtung und Aktivierung
Härter Duritan ® Härter DH1
Aktivator Duritan ® Aktivator DA2
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter/Aktivator)
nach Gewicht: 100 : 100 : 2
nach Volumen: 100 : 100 : 2,5
Verarbeitungszeit
ca. 6-8 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
im lichtgeschützten
Behälter
DT-HG DH1 DA2
100 100 2
Verdünner
nicht erforderlich
zur Reinigung Zweihorn ® Universalreiniger UR
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Duritan ® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG
wird im angegeben Mischungsverhältnis (siehe
Härtung und Aktivierung) gemischt. Aktivator sowie
aktivierte Lackmischungen sind lichtempfindlich, da
die chemische Vernetzung durch Sonnenlicht gestartet
wird. Deshalb das Produkt vor direkter
Sonneneinstrahlung schützen, um die angegebene
maximale Verarbeitungszeit zu gewährleisten.
Vorteilhaft ist das Anmischen in lichtundurchlässigen
Behältern. Vor dem Befüllen des Lackiergerätes
gründlich mit Universalreiniger UR spülen und alle
Filter sorgfältig reinigen.
Achtung! Andere Verdünner als angegeben, sowie
Lackrückstände konventioneller Lacksysteme, können
bei Kontakt mit Duritan ® eine ungewollte
Reaktion auslösen, welche eine sofortige Aushärtung
des Lackes innerhalb weniger Sekunden verursacht.
Bei Lackieranlagen mit Materialschlauch empfehlen
wir den Einsatz von Duritan ® in einer separaten
Anlage. Duritan ® 3K High-Solid Hochglanzklarlack
DT-HG ist verarbeitungsfähig eingestellt.
Duritan ® 3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG
wird mit der Spritzpistole aufgetragen. Anschließend
erfolgt eine Ruhezeit von 10 Minuten vor dem
Belichtungsvorgang. Die Einhaltung dieser Ruhezeit
ist wichtig, da Restlösemittel, sowie beim
Lackiervorgang eingeschleuste Luftbläschen, entweichen
müssen. Die Ablüftung sollte bei normaler
Raumtemperatur von 15 bis 25°C erfolgen. Während
der Ablüftphase muss die Fläche vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt werden, damit keine
vorzeitige Aushärtung des Lackfilmes stattfinden
kann. Anschließend erfolgt die Belichtung des
Lackfilmes mit den von Zweihorn ® empfohlenen
Duritan ® -Belichtungssystemen. Die
Belichtungsdauer beträgt beim großflächigen
Belichtungssystem ca. 10 Minuten mit einem
Abstand von bis zu 1,50 Meter zur Lichtquelle.
Größere Abstände sowie Schattenzonen verlängern
die Belichtungszeit. Zur Belichtung schlecht zugänglicher
Stellen wird der Einsatz des Duritan ® -UV-
Handstrahlers empfohlen. Hier beträgt die
Belichtungszeit wenige Sekunden, die Aushärtung
erfolgt dann ebenfalls nach ca. 10 Minuten. Der
Arbeitsvorgang mit dem Duritan ® -UV-Handstrahler
ähnelt dem eigentlichen Lackiervorgang. Nach der
Belichtung erfolgt erneut eine Ruhezeit von 10
Minuten. Wenn nicht poliert wird, können die
Objekte nach 1 Stunde verpackt werden. Das
Polieren kann nach einer Stunde erfolgen, empfohlen
wird jedoch eine Ruhezeit über Nacht (ca. 14
Stunden). Die einzelnen Polierschritte mit Zweihorn ®
Hochglanz-Schleifpaste HSP und Hochglanz
Polierpaste HPP entnehmen Sie bitte den separaten
Technischen Merkblättern (siehe auch: 5 Schritte
zur perfekten Hochglanzoberfläche mit DT-HG).
Auftragsmethoden
Spritzdruck (bar)
Spritzen
Hoch-/Niederdruck
2,5-3,0
Düsengröße (mm) 1,0-1,3
Verdünnerzugabe (%) –
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 22
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
80-120
Ergiebigkeit (m2 /l) 7-10
Produktionszeiten
Ablüftzeit nach dem Lackieren min. 10 Minuten
Belichtungszeit mit
Flächenstrahler bei min. 10 Minuten
max. 1,5 m Entfernung
Ruhezeit vor der
Weiterbearbeitung
min. 10 Minuten
(Stapeln, Belasten)
min. 1 Stunde,
Polierbarkeit
Empfehlung über
Nacht
Die angegebenen Zeiten sind jeweils Mindestzeiten
und gelten bei Einhaltung aller in diesem
Technischen Merkblatt angegebenen Parametern,
optimalen Arbeitsbedingungen und mit den von
Zweihorn ® vorgeschriebenen Belichtungssystemen.
Eine Verlängerung der Zeiten ist generell möglich.
Bitte überzeugen Sie sich vor der Belichtung der lackierten
Objekte, dass sämtliche Lufteinschlüsse
aus dem Lackfilm entwichen sind. Der Lackfilm
muss vor der Belichtung glasklar aussehen. Ein längeres
Belichten als angegeben schadet dem
Lackfilm nicht. Weitere Informationen zur optimalen
Belichtung entnehmen Sie bitte der separaten
Duritan ® Belichtungsanleitung.
Nachbehandlung
Nach Zwischenschliff (240er Körnung) und sorgfältigem
Entstauben ist eine Beschichtung mit gleichem
Material möglich. Wir empfehlen das Polieren
nach einer Ruhezeit über Nacht bis maximal 3 Tagen
durchzuführen.
Produktdaten
Gebindegröße Duritan ®
Hochglanzlack DT-HG
5 l
Gebindegröße Duritan ® Härter DH1 5 l
Gebindegröße Duritan ® Aktivator DA2 125 ml
Lieferviskosität lackierfertige
Mischung DIN 4 mm
ca. 22 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
2 Jahre
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/j): 500 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 240 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.

Besondere Hinweise
Aktivator sowie das aktivierte Lackgemisch sind
lichtempfindlich. Daher Aktivator stets verschlossen
in Originalflasche lagern. Lackgemisch vor
Sonnenlicht und Duritan ® -Belichtungssystem
schützen. Beim Mischen lichtundurchlässige
Behälter benutzen. Offene Behälter innerhalb der
Verarbeitungszeit mit Deckel abdecken. Bei
Lackieranlagen nur lichtundurchlässige
Vorratsbehälter einsetzen. Bei längeren Pausen
Düse bzw. Luftkappe abdecken.
Kunststoffbeschichtete Holzwerkstoffe, Plastik und
Metalle dürfen nicht direkt mit Duritan ® beschichtet
werden.
Niemals Produkte des Duritan ® -Systems mit anderen
Produkten als in diesem Merkblatt angegeben
mischen.
Lackieranlagen vor der Verwendung mit Duritan ®
gründlich mit Zweihorn ® Universalreiniger UR
durchspülen. Keinesfalls andere Verdünner als angegeben
verwenden. Vorsicht mit Universal- oder
Waschverdünnern anderer Hersteller. Kleinste
Mengen bzw. Rückstände in den Materialschläuchen
von Lackieranlagen können eine sofortige
ungewollte Reaktion (Aushärtung) von Duritan ®
verursachen und so die Lackieranlage irreparabel
beschädigen.
Lackier- und Arbeitsgeräte ebenfalls vor
Lichteinfall schützen und am Ende eines
Arbeitstages gründlich mit Zweihorn ®
Universalreiniger UR säubern.
Duritan ® Lackrückstände an Fingern oder
Reinigungstüchern können bei Kontakt mit zu lackierenden
Gegenständen Oberflächenstörungen
verursachen.
Vor der Belichtung von Duritan ® empfohlene
Wartezeit einhalten. Die Fläche muss vor dem
Belichten glasklar aussehen. Während dieser
Ablüftzeit sind die lackierten Objekte vor
Sonnenlicht bzw. dem Duritan ® -Belichtungssystem
zu schützen. Zu frühe Belichtung führt zu milchigen,
verschleierten Ergebnissen.
Ein Überlackieren von Wigranit ® Novacolor WNC/
Farbton lackierten Oberflächen lt. Technischem
Merkblatt ist ebenfalls möglich, jedoch nur innerhalb
einer Zeitspanne von 2 bis 6 Stunden nach
dem Buntlackauftrag. Falls die Buntlackflächen älter
sind, z.B. durch Trocknung über Nacht, so sind
diese gründlich anzuschleifen, erneut mit Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton zu beschichten und wiederum
innerhalb einer Zeitspanne von 2 bis 6
Stunden mit Duritan ® 3K High-Solid Hochglanzklarlack
DT-HG zu beschichten. Wird diese
Vorgehensweise nicht eingehalten kann es zu
Verbundstörungen zwischen den Lackschichten
kommen.
Beschichtungen aus Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
www.zweihorn.com
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in dicht verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalbehältern kühl und trocken
gelagert werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen:
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN 68861/1B
Abriebfestigkeit gemäß DIN 68861 Teil 2
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
DIN 5510, Teil 2 - Vorbeugender
Brandschutz in Schienenfahrzeugen
Schwerentflammbar gemäß IMO-
Resolution A. 653, USCG-Zulassung
Anforderung an Küchenmöbeloberflächen
nach DIN 68930 in Bezug
auf die Wechselklimabeständigkeit
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
99

100
Technische Information Fünf Schritte zur perfekten Hochglanzoberfläche
mit Duritan ® 3K-High-Solid Hochglanzklarlack
DT-HG
1. Grundierung mit Duritan ® 2K-Porenspachtel
und/oder 3K-High-Solid Füllgrund DT-F
Bei grobporigen oder stark saugenden Hölzern
empfehlen wir den Einsatz von Duritan ®
Porenspachtel. Dieser transparente Spachtel ist
lösemittelfrei und füllt die Poren in 1-2
Arbeitsgängen (siehe Technisches Merkblatt).
So spart man viele Arbeitsgänge sowie Zeit und
Geld. Duritan ® Füllgrund DT-F ist extrem füllkräftig,
äußerst transparent und wird nach dem
Füllen der Poren mit dem Duritan ®
Porenspachtel oder direkt aufs rohe Holz aufgetragen
(siehe Technisches Merkblatt). Je
nach Bedarf und Untergrund wird DT-F mehrmals
aufgetragen. Zwischen den einzelnen
Lackaufträgen wird mindestens eine Trocknung
über Nacht empfohlen, da dies das
Standvermögen deutlich verbessert. Bei MDF
für Feuchtraumeinsatz ist keine spezielle
Vorbehandlung notwendig. Soll die Fläche vor
der Hochglanzlackierung mit Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton lackiert werden, muss
jedoch mit Wigranit ® 2K-MDF Isolierfüller IF
oder 2K-PUR Füller WIG/FILL grundiert werden.
2. Lackierung mit Duritan ® 3K-High-Solid
Hochglanzklarlack DT-HG
Die gut vorbereitete Fläche nach Trocknung
über Nacht mit Duritan ® Hochglanzlack gemäß
Technischem Merkblatt lackieren. Da Duritan ®
Hochglanzlack ca. 80% Festkörper hat, reicht
ein einmaliger Auftrag vor dem Polieren aus.
Ein dreimaliger Aufbau wie bei konventionellen
Hochglanzlacken ist nicht erforderlich, da eine
ausreichende Trockenfilmschicht für das
Schleifen und Polieren vorhanden ist.
3. Vorbereitung zum Polieren
Nach einer Durchhärtungszeit von 1-3 Tagen
sind Trocken- und Nassschliff gleichermaßen
möglich. Wichtig beim Trockenschliff sind ein
sehr guter Exzenterschleifer mit hervorragender
Staubabsau gung und die großzügige
Verwendung frischer Schleifpapiere (1500-
2000er Körnung). Mit der Nassschleif-Technik
kommt man bei Duritan ® jedoch schneller zum
Endergebnis. Durch den Einsatz von 800er
Nassschleifpapier für den ersten Planschliff erreicht
man bei dem extrem harten Duritan ®
Hochglanzlack Schleifzeiten wie bei konventionellen
Hochglanzlacken. Die nächsten
Schleifschritte sollen mit 1000er und 3000er
Nassschleifpapier erfolgen. Zur Kontrolle des
Schleifergebnisses beim Nassschliff empfehlen
wir, die Fläche mit einem Fensterwischer abzuziehen.
Ist die Fläche komplett matt, kann mit
dem Polieren begonnen werden. Bei ganzflächiger
Verarbeitung nie von Hand schleifen.
4. Polieren mit Hochglanz Schleifpaste HSP
Die Hochglanz-Schleifpaste HSP an beliebiger
Stelle auf die lackierte Fläche aufbringen. Der
Verbrauch richtet sich nach Oberflächenbeschaffenheit
sowie Maschinenart. Durch
Aufsprühen von etwas Leitungswasser kann
die Fläche während des Poliervorganges abge-
kühlt und die Hochglanz Schleifpaste etwas
verdünnt werden. Man unterscheidet zwischen
zwei Verarbeitungstechniken:
Polieren von Hand mit Winkelpoliermaschinen:
Bei Verwendung von Lammfellpads ergibt die
Verteilung von Hochglanz Schleifpaste HSP mit
dem notwendigen Druck und gleichmäßigen
Hin- und Herbewegungen den ersten Glanz.
Wird die Fläche zu trocken, muss erneut Paste
zugegeben werden, da sonst die Fläche zu
heiß wird.
Polieren auf Bandmaschinen oder
Schwabbelautomaten:
Die Hochglanz-Schleifpaste HSP auf der zu
bearbeitenden Fläche aufbringen bzw. bei
Schwabbelautomaten vor den
Schwabbelwalzen ausbreiten. Verteilung und
Polierung erfolgen automatisch über Filz-/
Florbänder oder Schwabbelwalzen.
Mit der Hochglanz Schleifpaste HSP erreicht
man 96 % des zu erzielenden Glanzes. Dies
reicht für viele Kundenanforderungen oft
schon aus. Für hochwertige Hochglanzoberflächen
empfehlen wir jedoch den 5.
Schritt durchzuführen. Dieser bringt den letzten
Glanz, so dass man mit dem Auge keinen
Unterschied mehr zu einer unpolierten Fläche
erkennen kann. Beachten Sie jedoch, dass Sie
die meiste Polierzeit für die Hochglanz-
Schleifpaste HSP verwenden, da diese
abrasiver ist und somit auch kleinste Kratzer
noch rauspoliert. Bitte lesen Sie unbedingt das
separate Technische Merkblatt Hochglanz-
Schleifpaste HSP!
5. Polieren mit Hochglanz Polierpaste HPP
Die Hochglanz-Polierpaste HPP an beliebiger
Stelle auf die lackierte Fläche aufbringen. Der
Verbrauch richtet sich nach Oberflächenbeschaffenheit
sowie Maschinenart. Durch
Aufsprühen von etwas Leitungswasser kann
die Fläche während des Poliervorganges abgekühlt
und die Hochglanz Polierpaste etwas verdünnt
werden. Man unterscheidet zwischen
zwei Verarbeitungstechniken:
Polieren von Hand mit Winkelpoliermaschinen:
Die Hochglanz-Polierpaste HPP wird mit einem
gewaffelten Schaumstoffpad (orange) auf der
zu polierenden Fläche mit dem notwendigen
Druck und gleichmäßigen Hin- und
Herbewegungen verteilt.Wird die Fläche zu
trocken, muss erneut Paste zugegeben werden,
da sonst die Fläche zu heiß wird. Mit der
Hochglanz-Polierpaste erzielt man annähernd
den Glanz der unpolierten Hochglanzfläche
(z.B. bei Profilen, welche nicht poliert werden
sollen). Allerdings nur, wenn gut geschliffen
und mit der HSP vorpoliert wurde.
Polieren auf Bandmaschinen oder
Schwabbelautomaten:
Die Hochglanz-Polierpaste HPP auf der zu bearbeitenden
Fläche aufbringen bzw. bei
Schwabbelautomaten vor den
Schwabbelwalzen ausbreiten. Verteilung und
Polieren erfolgen automatisch über Filz-/
Florbänder oder Schwabbelwalzen.
Bitte lesen Sie unbedingt das separate Technische
Merkblatt Hochglanz Polierpaste HPP! Um die
Fläche von den Polierresten zu reinigen, einfach
mit einem Mikrofasertuch nachwischen oder die
Hochglanzpolitur 10099 in geringen Mengen auf
die Fläche auftragen. Sie entfernt nicht nur vorhandene
Reste der Hochglanz Polierpaste HPP,
sondern erzielt noch brillantere Oberflächen. Nach
Antrocknung die Fläche mit einem Polier schwamm
bearbeiten bis sie kristallklar erscheint. Nachpolieren
mit Hochglanzpflege HGP ist möglich
(Vorsicht: Silikonhaltig!). Dadurch wird die
Oberfläche kratzunempfindlicher.

Technisches Merkblatt Futuran ® 2K-PUR Klarlack
FU 9, 0
Produktbeschreibung
Futuran ® 2K-PUR Klarlack FU ist der neue, zum
Patent angemeldete, VOC-konforme Lösemittellack
von Zweihorn ® . Endlich ist es möglich, gemäß der
ChemVOCFarbV in gewohnter Lösemittelqualität und
Optik auch fest eingebaute Bauteile zu beschichten.
Bei der Lackrezeptur wurde ein Teil der Lösemittel
mit Hilfe besonderer Zusatzstoffe durch Wasser ersetzt.
Hierbei bleiben die oft gewünschten
Eigenschaften wie Trocknung, Schleifbarkeit, gute
Verarbeitung auch bei niedrigen Temperaturen, sehr
gute mechanische und chemische Beständigkeiten
und geringe Verblockungsneigung erhalten. Das
Produkt ist lichtecht und eignet sich deshalb ebenfalls
zum Überlackieren der Buntlacke Wigranit ®
Novacolor und Variocryl ® Color.
Anwendungsbereich
Futuran ® 2K-PUR Klarlack FU eignet sich für die
Veredelung von allen Objekten im Innenbereich.
Durch die hervorragend chemische und mechanische
Beständigkeiten eignet er sich ebenfalls für
sehr stark strapazierte Oberflächen z.B. in Büros,
Küchen, Bädern, Gastronomie usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge, sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 oder VOC-konform mit Duocryl
Füll- und Isoliergrund DC-FI isoliert werden. Es können
alle Zweihorn ® Beizen (Ausnahme Wachsbeize)
eingesetzt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff
(120er/150er evtl. 180er Körnung) vornehmen und
sorgfältig entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-
Nummer
FU 9 FU 0
Glanzstufe
Messwert nach
seidenmatt matt
DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 20 ca. 10
Härtung und Aktivierung
Härter FH
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter) 10 : 1
ca. 4 Stunden bei 20°C,
Verarbeitungszeit 65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
Bei Bedarf Futuran ® Verdünner FV
Die empfohlene Zugabemenge beträgt bis zu 20%.
Durch die Verdünnerzugabe wird der VOC-Wert nicht
beeinflusst, weshalb auch höhere Zugabemengen
möglich sind.
Das Einmischen des Futuran ® Verdünners FV muss
sorgfältig erfolgen. Eventuelle noch sichtbare
www.zweihorn.com
FH
10 1
Verdünnertröpfchen im Lackgemisch sind für die
weitere Verarbeitung von Futuran ® nicht beeinträchtigend.
Zum Reinigen der Lackiergeräte empfehlen wir
Zweihorn ® Universalreiniger UR
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Futuran ® 2K-PUR Klarlack FU und Futuran ® Härter FH
werden sorgfältig gemischt. Je nach Bedarf wird
Futuran ® Verdünner FV zugegeben. Die Mischung
kann zuerst als Grundierung, nach Trocknung und
Zwischenschliff (240er Körnung) als Überzug aufgetragen
werden. Maschinenschliff mit Schleifautomaten
erst über Nacht. Nach dem Zwischenschliff
Schleifstaub sorgfältig entfernen. Futuran ® 2K-PUR
Klarlack FU eignet sich auch zum Ablackieren der
Buntlackreihen Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton,
sowie Variocryl ® Color VCC/Farbton gehärtet. Das
Überlackieren dieser Buntlacke erfolgt nach einer
Wartezeit von 3 Stunden bis maximal 8 Stunden
ohne Zwischenschliff um eine ausreichende Lackhaftung
zu gewährleisten. Ist ein Ablackieren erst zu
einem späteren Zeitpunkt möglich, so ist es erforderlich,
den Buntlack zunächst fein (P400) anzuschleifen,
was jedoch Farbtonveränderungen hervorrufen
kann.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/ Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,8-2,0 0,25-0,28
Verdünnerzugabe
(%)
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
Auftragsmenge
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
nach Bedarf
nach
Bedarf
ca. 35 ca. 35
100 - 150 100 - 150
Ergiebigkeit (m 2 /l) 5 - 8 5 - 8
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 40 Minuten
grifffest ca. 2 Stunde
schleifbar ca. 4 Stunde
stapelbar / transportfähig über Nacht
Nachbehandlung
Futuran ® 2K-PUR Klarlack FU kann nach vorherigem
Anschleifen und Entstauben mit gleichem Material
überarbeitet werden.
Zur Reinigung und Pflege empfehlen wir das Produkt
Möbelpflege MPF.
Bitte beachten Sie das separate Technische
Merkblatt zu diesem Produkt.
Produktdaten
Gebindegrößen FU 5 l, 20 l
Gebindegrößen Härter
PUR 5085
0,5 l, 2,0 l
Gebindegrößen Futuran ®
Verdünner FV
5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm 48 ± 2 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/j): 500 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 497 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Beschichtungen mit Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf den Etiketten beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Futuran ® 2K-PUR Klarlack FU kann auch auf gebleichten
Holzflächen eingesetzt werden
(peroxydbeständig).
Bei der Verwendung von Airless- und Airmix-Anlagen
können mit festköperreichen Lacken, wie
Klar lacken der Futuran ® - Reihe, unter ungünstigen
Umständen wolkige und/oder streifige Oberflächen
unruhen entstehen, welche bei dunklen
Holz untergründen oder dunklen Bunttönen ausgeprägter
auffallen können. Abhilfe kann der Wechsel
auf eine Hochdruckpistole (z.B. SATAjet 3000 RP
oder ähnlich) oder eine Doppelmembranpumpe
(z.B. SATA ® vario top spray oder ähnlich) schaffen.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften
Holzspanplatten, auch furniert.
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
101

102
Technisches Merkblatt Futuran ® 2K-PUR Treppenlack, farblos
FU-T 8, 9
Produktbeschreibung
Futuran ® 2K-PUR Treppenlack FU-T ist der neue,
zum Patent angemeldete, VOC-konforme
Lösemittellack von Zweihorn ® . Endlich ist es möglich,
gemäß der ChemVOCFarbV in gewohnter
Lösemittelqualität und Optik Treppen und sonstige
fest eingebauten Bauteile zu beschichten. Bei der
Lackrezeptur wurde ein Teil der Lösemittel mit Hilfe
besonderer Zusatzstoffe durch Wasser ersetzt.
Hierbei bleiben die oft gewünschten Eigenschaften
wie Trocknung, Schleifbarkeit, gute Verarbeitung
auch bei niedrigen Temperaturen, sehr gute mechanische
und chemische Beständigkeiten und geringe
Verblockungsneigung erhalten. Das Produkt ist lichtecht
und eignet sich deshalb ebenfalls zum
Überlackieren der Buntlacke Wigranit ® Novacolor
und Variocryl ® Color.
Anwendungsbereich
Futuran ® 2K-PUR Treppenlack FU-T eignet sich für
die Veredelung von Holzoberflächen im Innenbereich.
Durch den hohen Festkörpergehalt, die hervorragende
Kratzfestigkeit und Rutschfestigkeit eignet
er sich insbesondere für stark strapazierte
Oberflächen wie z.B. Holztreppen, Handläufe aber
auch für Theken, Türen und Wandverkleidungen usw.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge sollten vorher mit
Plastiklack S 7000 oder VOC-konform mit Duocryl
Füll- und Isoliergrund DC-FI isoliert werden. Es können
alle Zweihorn ® Beizen (Ausnahme Wachsbeize)
eingesetzt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff
(120er/150er evtl. 180er Körnung) vornehmen und
sorgfältig entstauben. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-Nummer FU-T 8 FU-T 9
Glanzstufe
Messwert nach
seidenglänzend seidenmatt
DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 40 ca. 20
Härtung und Aktivierung
Härter FH
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter) 10 : 1
ca. 4 Stunden bei 20°C,
Verarbeitungszeit 65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
Bei Bedarf Futuran ® Verdünner FV
Die empfohlene Zugabemenge beträgt bis zu 20%.
Durch die Verdünnerzugabe wird der VOC-Wert nicht
beeinflusst, weshalb auch höhere Zugabemengen
möglich sind.
Das Einmischen des Futuran ® Verdünners FV muss
sorgfältig erfolgen. Eventuelle noch sichtbare
FH
10 1
Verdünnertröpfchen im Lackgemisch sind für die
weitere Verarbeitung von Futuran ® nicht beeinträchtigend.
Zum Reinigen der Lackiergeräte empfehlen wir
Zweihorn ® Universalreiniger UR
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Futuran ® 2K-PUR Treppenlack FU-T und Futuran
Härter FH werden sorgfältig gemischt. Je nach
Bedarf wird Futuran ® Verdünner FV zugegeben. Die
Mischung kann zuerst als Grundierung, nach Trocknung
und Zwischenschliff (240er Körnung) als Überzug
aufgetragen werden. Maschinenschliff mit
Schleif automaten erst über Nacht. Nach dem
Zwischenschliff Schleifstaub sorgfältig entfernen.
Futuran ® 2K-PUR Treppenlack FU-T eignet sich auch
zum Ablackieren der Buntlackreihen Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton, sowie Variocryl ® Color VCC/
Farbton gehärtet. Das Überlackieren dieser
Buntlacke erfolgt nach einer Wartezeit von 3
Stunden bis maximal 8 Stunden ohne Zwischenschliff
um eine ausreichende Lackhaftung zu gewährleisten.
Ist ein Ablackieren erst zu einem späteren
Zeitpunkt möglich, so ist es erforderlich den
Buntlack zunächst fein (P400) anzuschleifen, was
jedoch Farbtonveränderungen hervorrufen kann.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/ Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,8-2,0 0,25-0,28
Verdünnerzugabe
(%)
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
Auftragsmenge
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
nach Bedarf
nach
Bedarf
ca. 35 ca. 35
100 - 150 100 - 150
Ergiebigkeit (m 2 /l) 5 - 8 5 - 8
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 40 Minuten
grifffest ca. 2 Stunden
schleifbar ca. 4 Stunden
stapelbar /
transportfähig
über Nacht
Nachbehandlung
Futuran ® 2K-PUR Treppenlack FU-T kann nach vorherigem
Anschleifen und Entstauben mit gleichem
Material überarbeitet werden.
Zur Reinigung und Pflege von Treppen empfehlen
wir die Produkte Procryl Parkettreiniger PPR und
Procryl Parkettpflege PPP.
Zur Reinigung und Pflege aller Möbel und festen
Bauteile welche nicht belaufen werden, empfehlen
wir das Produkt Möbelpflege MPF.
Bitte beachten Sie die separaten Technischen
Merkblätter zu diesen Produkten.
Produktdaten
Gebindegrößen FU-T 5 l, 20 l
Gebindegrößen Futuran ®
Härter FH
0,5 l, 2 l
Gebindegrößen Futuran ® Verdünner
FV
5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm 48 ± 2 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/j): 500 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 497 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Beschichtungen mit Polyurethan (PUR)-Materialien
immer erst kurz vor der Weiterverarbeitung schleifen
und entstauben, um einwandfreien Verbund zu
gewährleisten.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf den Etiketten beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Futuran ® 2K-PUR Treppenlack FU-T kann auch auf
gebleichten Holzflächen eingesetzt werden (peroxydbeständig).
Bei der Verwendung von Airless- und Airmix-
Anlagen können mit festköperreichen Lacken, wie
Klarlacken der Futuran ® - Reihe, unter ungünstigen
Umständen wolkige und/oder streifige Ober flächenunruhen
entstehen, welche bei dunklen Holzuntergründen
oder dunklen Bunttönen ausgeprägter
auffallen können. Abhilfe kann der Wechsel auf
eine Hochdruckpistole (z.B. SATAjet 3000 RP
oder ähnlich) oder eine Doppelmembranpumpe
(z.B. SATA ® vario top spray oder ähnlich) schaffen.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften
Holzspanplatten, auch furniert.
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Unocryl 1K-Wasser-Treppenlack, farblos
UC-T 8, 9
Produktbeschreibung
Unocryl 1K Wasser-Treppenlack UC-T ist ein füllkräftiger,
abriebfester und chemikalienbeständiger
Einkomponenten-Treppenlack auf PUR-Acrylatbasis
für hohe mechanische Beanspruchung. Die sehr
gute Kratz- und Abriebfestigkeit garantieren eine extrem
gute Oberflächenqualität. Unocryl 1K Wasser-
Treppenlack UC-T ist lichtecht und kann deshalb
zum Überlackieren von Variocryl ® Color VCC/Farbton
verwendet werden.
Anwendungsbereich
Unocryl 1K Wasser-Treppenlack UC-T ist für die offen-
und vor allem für die geschlossenporige
Beschichtung von Holztreppen im Innenbereich geeignet.
Aufgrund seiner Kratz- und Abriebfestigkeit
eignet er sich auch für alle stark beanspruchten
Holzoberflächen.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge, sollten vorher mit Duocryl
2K-PUR Wasser Füll- und Isoliergrund DC-FI isoliert
werden. Es können Zweihorn ® Buntlacke auf
Wasserbasis (Variocryl ® Color VCC/Farbton) und alle
Zweihorn ® Beizen, mit Ausnahme von Wachsbeize,
eingesetzt werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Je feiner der Holzschliff, desto geringer
die Aufrauung. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-Nummer UC-T 8 UC-T 9
Glanzstufe
Messwert nach
seidenglänzend seidenmatt
DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 55 ca. 25
Verdünner
Nicht erforderlich
Bei Bedarf max. 10 % Leitungswasser
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Bei einer Umstellung der Spritzanlage von lösemittelhaltigen
Produkten auf Wasserlacke müssen die
Spritzgeräte vorher in der Reihenfolge mit Zweihorn ®
Universalreiniger UR und anschließend mit Wasser
durchgespült werden. Der Auftrag erfolgt im Spritz-,
Streich- oder Rollverfahren. Nach Trocknung der
Grundierung mit einem für Wasserlacke geeignetem
Schleifpapier (z.B. 280er Körnung) zwischenschleifen
und sorgfältig entstauben. Anschließend
Decklack satt auftragen.
Verarbeitungsbedingungen:15-25°C Temperatur und
30-65% relative Luftfeuchtigkeit.
www.zweihorn.com
Auftragsmethoden
Spritzen Streichen/
Hoch-/
Niederdruck
Airless/
Airmix
Rollen
(nur Treppen)
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,8-2,0
Verarbeitungs-
0,25-0,33 –
viskosität
DIN 4 mm (s)
Auftragsmenge
ca. 40 ca. 70 ca. 70
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
100-120 120-140 100
Ergiebigkeit (m2 /l) 7-8 6-7 ca. 10
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 35 Minuten
grifffest ca. 90 Minuten
schleifbar ca. 4 Stunden
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von
Auftragsmenge, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung. Hohe Auftragsmenge und
Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung,
durch höhere Temperatur und Luftbewegung wird
sie begünstigt.
Nachbehandlung
Unocryl 1K Wasser-Treppenlack UC-T kann jederzeit
nach vorherigem Anschleifen und Entstauben mit
gleichem Material überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen UC-T 5 l, 25 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 70 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/e): 130 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 45 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Nur Arbeitsgeräte aus nicht rostenden Werkstoffen
verwenden.
Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit Wasser
reinigen.
Bei Wechsel von Wasserlack auf lösemittelhaltige
Systeme Spritzgeräte gründlich mit Wasser, anschließend
mit Universalreiniger UR durchspülen.
Material ist frostempfindlich – nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Nicht unter 15°C verarbeiten.
Gebinde stets geschlossen halten; Inhalt vor
Austrocknen schützen.
Bei Hautbildung ggf. vor der Verarbeitung durch
Filtrieren (z.B. durch Nylongewebe) entfernen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Einige Wasserbeizen können beim Überzug mit
Wasserlacken „ausbluten“. Im Zweifelsfall zur
Probe beizen und lackieren.
Bei wasserbasierten Materialien bitte darauf achten,
dass keine ungeeigneten Profildichtungen verwendet
werden. Bitte beachten Sie die Angaben
des Profilherstellers.
Um eine hohe Strapazierfähigkeit zu gewährleisten,
ist auf eine ausreichende Gesamtschichtdicke zu
achten.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B
Abriebfestigkeit gemäß DIN 68861 Teil 2
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf B1geprüften
Holzspanplatten, auch furniert
Rutschfestigkeit R10 gemäß BGR 181
und DIN 51130 unter Zugabe von 3%
Strukturpulver fein STP-F
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
103

104
Technisches Merkblatt Unocryl 1K-Wasser-Parkettgrund
UC-PG
Produktbeschreibung
Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG ist eine wässrige
Grundierung zur perfekten Vorbereitung Ihres
Parkett- oder Korkfußbodens für die Weiterbeschichtung
mit den Zweihorn ® -Produkten Unocryl
1K-Parkettlack UC-P oder Duocryl 2K-Parkettlack
DC-P. Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG ist speziell
eingestellt, um die Gefahr der Seitenverleimung und
Holzverfärbungen zu minimieren. Unocryl 1K-Parkettgrund
UC-PG ist speziell für den Auftrag mit kurz-
oder mittelflorigen Rollen geeignet, kann aber auch
mit einem Spachtel aufgetragen werden.
Anwendungsbereich
Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG eignet sich für alle
gängigen Parkettholzsorten und Kork. Mit Unocryl
1K-Parkettgrund UC-PG können Sie Fußböden grundieren
und für die weitere Beschichtung mit Unocryl
1K-Parkettlack UC-P oder Duocryl 2K-Parkettlack
DC-P vorbereiten.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Parketthölzer. Stark inhaltsstoffhaltige
Hölzer, z.B. Kiefer, Teak oder Wenge, müssen
anstelle von Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG mit
Duocryl 2K-PUR Wasser Füll- und Isoliergrund DC-FI
grundiert werden. Bitte beachten Sie das separate
Technische Merkblatt. Ein vorheriges Beizen des
Fußbodens kann bei mechanischem Auftrag (Rolle/
Pinsel) nur mit lösemittelhaltigen Zweihorn ® -Beizen
erfolgen. Eine Lackierung auf Wasserbeize ist nicht
möglich, da diese dadurch teilweise angelöst wird
und Flecken entstehen können.
Vorbehandlung
Je nach Holz- und Verlegeart abgestuften Holzschliff
vornehmen (24er bis max. 120er Körnung) und gut
entstauben. Je feiner der Holzschliff, desto geringer
die Aufrauung. Zum Renovieren von Fußböden raten
wir generell zu einem gründlichen Schliff bis auf das
rohe Holz, um eine gleichmäßige Anfeuerung und
eine optimale Haftung zu gewährleisten. Bitte achten
Sie auf eine ausreichende Nutzschicht Ihres
Parkettfußbodens. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Verdünner
nicht erforderlich
Bei Bedarf max. 5 % Leitungswasser
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren oder aufschütteln!
Der Auftrag von Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG
kann im Roll- und Streichverfahren durchgeführt
werden. Wir empfehlen eine Grundierung mit diesem
Produkt um einer Seitenverleimung (Verblockung)
vorzubeugen. Nehmen Sie nun eine spezielle Rolle
(Florhöhe 8-10 mm) oder einen Flächenstreicher für
Wasserlacke. Schütten Sie den Lack nicht direkt auf
die Fläche, sondern verwenden Sie z. B. eine
Farbwanne. Arbeiten Sie ruhig, um die Menge an
Luft, die in den Lack eingeschlossen wird, gering zu
halten. Starten Sie vom Licht weg, damit Sie Fehler
in der Versiegelung direkt erkennen und beheben
können, solange sie noch nicht trocken ist! Arbeiten
Sie in ca. 1,50 m großen Bahnen und ohne großen
Druck zuerst quer, dann längs zur Maserung.
Überlappungen müssen innerhalb von 5 Minuten erfolgen,
damit keine sichtbaren Ansätze entstehen!
Unzugängliche Stellen mit dem Pinsel bearbeiten.
Arbeitsgeräte sofort gründlich mit Wasser reinigen
und für weitere Benutzung unter Luftabschluss
(Plastiktüte) aufbewahren. Nach einer Trockenzeit
von 4 Stunden mit einem Tellerschleifgerät und
Schleifscheiben der Körnung P 150 zwischenschleifen
und sorgfältig entstauben. Falls beim
Zwischenschliff durchgeschliffen wurde, empfehlen
wir einen erneuten Auftrag von Unocryl
1K-Parkettgrund UC-PG durchzuführen, damit keine
Farbtonunterschiede entstehen.
Auftragsmethoden
Spritzdruck (bar)
Rollen/Streichen
–
Düsengröße (mm) –
Verdünnerzugabe (%) –
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 20
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
70-125
Ergiebigkeit (m2 /l) 8-15
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 40 Minuten
grifffest ca. 1-2 Stunden
schleifbar ca. 4-6 Stunden
begehbar über Nacht
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von
Auftragsmenge, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung. Hohe Auftragsmenge und
Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung,
durch höhere Temperatur und Luftbewegung wird
sie begünstigt.
Nachbehandlung
Nach ausreichender Trocknung Unocryl
1K-Parkettgrund UC-PG mit einem Tellerschleifgerät
und Schleifscheiben der Körnung P 150 bearbeiten.
Verwenden Sie nur neues Schleifpapier! Saugen Sie
den Boden ab und wischen ihn mit einem
Staubbindetuch ab. Der Boden muss gleichmäßig
matt sein! Ist dies nicht der Fall, müssen die Stellen
nachgeschliffen werden, um einen Verbund zur
nächsten Lackschicht sicherzustellen. Bringen Sie
nie mehr als zwei Schichten (inkl. Grundierung) pro
Tag auf, da die hohe Schichtdicke die Durchtrocknung
verlangsamt! Anschließend können Sie
die erste Parkettversiegelung mit den Produkten
Unocryl 1K-Parkettlack UC-P oder Duocryl
2K-Parkettlack DC-P durchführen.
Produktdaten
Gebindegrößen UC-PG 1 l, 5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 20 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/i): 140 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 90 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Weitere Hinweise zur Parkettbeschichtung sowie
Verarbeitungstipps finden Sie in der „Fibel der
Parkettveredelung“, welche Sie bei uns bestellen
oder unter www.parkettveredelung.com downloaden
können.
Nicht für thermisch oder chemisch behandeltes
Holz geeignet!
Nicht zum Überrollen oder Überstreichen von
Wasserbeizen geeignet, da diese dadurch teilweise
anlöst und Flecke entstehen können.
Nur Arbeitsgeräte aus nichtrostenden Werkstoffen
verwenden. Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch
mit Wasser reinigen.
Material ist frostempfindlich. Nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Alle Produkt- und Verarbeitungsparameter gelten
für Normalbedingungen (20°C, 65% rel.
Luftfeuchte). Abweichungen können
Verschlechterung der Ergebnisse verursachen.
Gebinde stets verschlossen halten. Inhalt vor
Austrocknung schützen (Hautbildung). Eventuell
entstandene Hautfetzen vor der Verarbeitung durch
Filtrieren (z. B. durch Nylongewebe) entfernen.
Um einwandfreie Strapazierfähigkeit zu gewährleisten,
ist auf ausreichende Gesamtschichtstärke zu
achten.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüftem Untergrund,
auch furniert

Technisches Merkblatt Unocryl 1K-Wasser-Parkettlack, farblos
UC-P 8, 9
Produktbeschreibung
Kratz- und abriebfester 1K-Wasserklarlack, mit
guter Härte. Ideal zur Erstbeschichtung oder
Renovierung von rohen Holzfußböden und Kork im
Wohnbereich. Unocryl 1K-Parkettlack UC-P ist speziell
für den Auftrag mit kurz- oder mittelflorigen
Rollen eingestellt, kann aber auch mit dem Pinsel
verarbeitet werden.
Anwendungsbereich
Unocryl 1K-Parkettlack UC-P eignet sich für alle
gängigen Holzsorten und Kork. Mit Unocryl
1K-Parkettlack können Sie Fußböden, aber auch
Holztreppen und Möbel im Wohnbereich lackieren.
Untergründe
Vor dem Auftrag von Unocryl 1K-Parkettlack UC-P
muss eine Grundierung mit Unocryl 1K-Parkettgrund
erfolgen, um das Risiko einer Seitenverleimung zu
reduzieren. Bitte lesen Sie das separate Technische
Merkblatt.
Vorbehandlung
Unocryl 1K-Parkettgrund laut Technischem
Merkblatt verarbeiten und nach Trocknung schleifen.
Je nach Holz- und Verlegeart abgestuften Holzschliff
vornehmen (24er bis max. 120er Körnung) und gut
entstauben. Je feiner der Holzschliff, desto geringer
die Aufrauung. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-Nummer UC-P 8 UC-P 9
Glanzstufe
Messwert nach
seidenglänzend seidenmatt
DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 45 ca. 20
Verdünner
nicht erforderlich
Bei Bedarf max. 5 % Leitungswasser
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren oder aufschütteln!
Auftrag im Roll- und Streichverfahren. Eine
Lackierung auf Wasserbeizen ist nicht möglich, da
diese dadurch teilweise angelöst wird und Flecken
entstehen können. Als Grundierung muss Unocryl
1K-Parkettgrund UC-PG zum Einsatz kommen, um
einer Seitenverleimung (Verblockung) vorzubeugen
(siehe separates Technisches Merkblatt). Nach ausreichender
Trocknung Unocryl 1K-Parkettgrund
UC-PG mit einem Tellerschleifgerät und
Schleifscheiben der Körnung P 150 bearbeiten sorgfältig
entstauben. Nun können Sie mit dem Unocryl
Parkettlack UC-P die erste Versiegelung auftragen.
Nehmen Sie nun eine spezielle Rolle (Florhöhe 8-10
mm) oder einen Flächenstreicher für Wasserlacke.
Schütten Sie den Lack nicht direkt auf die grundierte
Fläche, sondern verwenden Sie z. B. eine
Farbwanne. Arbeiten Sie ruhig, um die Menge an
Luft, die in den Lack eingeschlossen wird, gering zu
halten. Starten Sie vom Licht weg, damit Sie Fehler
in der Versiegelung direkt erkennen und beheben
können, solange sie noch nicht trocken ist! Arbeiten
Sie in ca. 1,50 m großen Bahnen und ohne großen
Druck zuerst quer, dann längs zur Maserung.
Überlappungen müssen innerhalb von 5 Minuten erfolgen,
damit keine sichtbaren Ansätze entstehen!
www.zweihorn.com
Unzugängliche Stellen mit dem Pinsel bearbeiten.
Arbeitsgeräte sofort gründlich mit Wasser reinigen
und für weitere Benutzung unter Luftabschluss
(Plastiktüte) aufbewahren. Um eine einwandfreie
Strapazierfähigkeit zu gewährleisten, empfehlen wir
Unocryl 1K-Parkettlack UC-P nach vorheriger
Trocknung und Zwischenschliff nochmals aufzutragen.
Auftragsmethoden
Spritzdruck (bar)
Rollen/Streichen
–
Düsengröße (mm) –
Verdünnerzugabe (%) –
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 20
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
70-125
Ergiebigkeit (m2 /l) 8-15
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 40 Minuten
grifffest ca. 1-2 Stunden
schleifbar ca. 4-6 Stunden
begehbar über Nacht
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von
Auftragsmenge, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung. Hohe Auftragsmenge und
Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung,
durch höhere Temperatur und Luftbewegung wird
sie begünstigt.
Nachbehandlung
Nach ausreichender Trocknung Unocryl 1K Wasser-
Parkettlack UC-P mit einem Tellerschleifgerät und
Schleifscheiben der Körnung P 150 bearbeiten.
Verwenden Sie nur neues Schleifpapier! Saugen Sie
den Boden ab und wischen ihn mit einem
Staubbindetuch ab. Der Boden muss gleichmäßig
matt sein! Ist dies nicht der Fall, müssen die Stellen
nachgeschliffen werden, um einen Verbund zur
nächsten Lackschicht sicherzustellen. Bringen Sie
nie mehr als zwei Schichten (inkl. Grundierung) pro
Tag auf, da die hohe Schichtdicke die
Durchtrocknung verlangsamt! Nach der Grundierung
mit Unocryl 1K-Parkettgrund empfehlen wir 2
Schichten Unocryl 1K-Parkettlack UC-P mit gründlichem
Zwischenschliff aufzutragen.
Produktdaten
Gebindegrößen 1 l, 5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 20 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/i): 140 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 90 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Weitere Hinweise zur Parkettbeschichtung sowie
Verarbeitungstipps finden Sie in der „Fibel der
Parkettveredelung“, welche Sie bei uns bestellen
oder unter www.parkettveredelung.com downloaden
können.
Nicht für thermisch oder chemisch behandeltes
Holz geeignet!
Nicht zum Überrollen oder Überstreichen von
Wasserbeizen geeignet, da diese dadurch teilweise
anlöst und Flecke entstehen können.
Nur Arbeitsgeräte aus nichtrostenden Werkstoffen
verwenden. Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch
mit Wasser reinigen.
Material ist frostempfindlich. Nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Alle Produkt- und Verarbeitungsparameter gelten
für Normalbedingungen (20°C, 65% rel.
Luftfeuchte). Abweichungen können
Verschlechterung der Ergebnisse verursachen.
Gebinde stets verschlossen halten. Inhalt vor
Austrocknung schützen (Hautbildung). Eventuell
entstandene Hautfetzen vor der Verarbeitung durch
Filtrieren (z. B. durch Nylongewebe) entfernen.
Um einwandfreie Strapazierfähigkeit zu gewährleisten,
ist auf ausreichende Gesamtschichtstärke zu
achten.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Begehbar frühestens nach 8 Stunden. Möbel können
frühestens nach 24 Stunden aufgestellt,
Teppiche frühestens nach 1 Woche ausgelegt werden.
Erste Reinigung frühestens nach 1 Monat.
Pflegehinweis: Für alle oberflächenbehandelten
Holzböden gilt: nicht zu nass wischen, um schädlichen
Feuchtigkeitseinfluss an Fugen oder
Stoßkanten zu vermeiden. Beachten Sie auch unsere
speziellen Reinigungs- und Pflegeprodukte
PPR und PPP und die entsprechenden Reinigungsund
Pflegehinweise.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1C
2
EN 71-3/9 Frei von löslichenSchwermetallen/chemische
Elemente(CE-
Eignung)
Abriebfestigkeit gemäß DIN 68861 Teil
105

106
Technisches Merkblatt Variocryl ® Wasserklarlack
VC 8, 9, 0, TM
Produktbeschreibung
Variocryl ® Wasserklarlack VC ist ein innovatives
Produkt der neusten Wasserlackgeneration. Er kann
sowohl als 1K als auch als 2K Produkt verarbeitet
werden. Variocryl ® Wasserlack VC besitzt eine sehr
gute, im Farbton natürliche Holzanfeuerung, ist sehr
füllkräftig, abriebfest und gut chemikalienbeständig.
Variocryl ® Wasserklarlack VC ist lichtecht und kann
deshalb zum Überlackieren von Variocryl ® Color
VCC/Farbton verwendet werden. Durch Zugabe des
PUR-Wasserlackhärters PWH 3200 werden vor allem
die Härte, die Kratzfestigkeit, die PVC-Festigkeit sowie
die Creme- und Fettbeständigkeit deutlich verbessert.
Anwendungsbereich
Variocryl ® Wasserklarlack ist für die offen- und geschlossenporige,
VOC-konforme Lackierung von
Holz- und Holzwerkstoffen im Innenbereich geeignet.
Als 1K Variante eignet er sich für zahlreiche
Lackierungen im Wohn- und Schlafbereich mit normaler
Beanspruchung. Als 2K Variante eignet er sich
ebenfalls für Lackierungen im Feuchtraum wie Bad
oder Küche, für Treppen im Wohnbereich, sowie für
alle Lackierungen mit hoher chemischer und mechanischer
Beanspruchung.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B.
Kiefer, Teak oder Wenge, müssen vorher mit Duocryl
2K-PUR Wasser Füll- und Isoliergrund DC-FI grundiert
werden. Bitte beachten Sie das separate
Technische Merkblatt. Es können alle Zweihorn ®
Buntlacke auf Wasserbasis und alle Zweihorn ®
Beizen, mit Ausnahme von Wachsbeize, eingesetzt
werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Je feiner der Holzschliff, desto geringer
die Aufrauung. Bei stark aufrauenden Hölzern ist ein
vorheriges Wässern empfehlenswert. Gebeizte
Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-
Nummer
Glanzstufe
seidenglänzendseiden-
Messwert nach
DIN 67530,
60°-Winkel
matt
VC 8 VC 9 VC 0 VC TM
matt
40 20 10 5
tief-
matt
Härtung (bei 2K-Verarbeitung)
Härter PUR Wasserlackhärter PWH 3200
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
10:1
Verarbeitungszeit
ca. 4 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Achtung: Härter muss sofort intensiv untergerührt
werden.
Die Viskosität steigt durch die Härterzugabe an.
Deshalb nach gründlichem Einrühren des Härters
mit Leitungswasser auf Spritzviskosität einstellen.
PWH 3200
10 1
Für ein optimales Lackierergebnis sollte die
Verarbeitungszeit nicht überschritten werden.
Verdünner
Variocryl ® VC ohne Härterzugabe 1K
Kein Verdünnen erforderlich
Variocryl ® VC mit Härterzugabe 2K
10 % Leitungswasser
Erst nach gründlichem Einrühren des Härters!
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Bei einer Umstellung der Spritzanlage von lösemittelhaltigen
Produkten auf Wasserlacke müssen die
Spritzgeräte vorher mit Zweihorn ® Universalreiniger
UR und Wasser durchgespült werden. Variocryl ®
Wasserklarlack VC kann ungehärtet oder gehärtet
als Mehrschichtlack beliebig verarbeitet werden. Für
eine bestmögliche Anfeuerung sollte Variocryl ®
Wasserklarlack zur Grundierung ohne Härter satt
aufgetragen werden. Nach Trocknung der
Grundierung mit einem für Wasserlacke geeignetem
Schleifpapier (z.B. 280er Körnung) zwischenschleifen
und sorgfältig entstauben. Das Weiterlackieren
der geschliffenen Grundierung kann als 1K oder als
2K Variante erfolgen. Durchgeschliffene Stellen
sollten für eine gleichmäßige Holzanfeuerung nochmals
mit gleichem Material beschichtet werden. Um
höhere Beständigkeiten zu erzielen, genügt es, die
Schlusslackierung mit Variocryl ® Wasserklarlack VC
gehärtet auszuführen.
Verarbeitungsbedingungen:15-25°C Temperatur und
30-65% relative Luftfeuchtigkeit.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,8-2,0 0,25-0,33
Wasserzugabe (%) bei VC 1K
Wasserzugabe (%) bei VC 2K –
10
–
10
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 40 ca. 40
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
100-140 100-140
Ergiebigkeit inkl.
Overspray (m2 /l)
5-7 5-7
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 40 Minuten
grifffest ca. 1 Stunde
schleifbar ca. 3-4 Stunden
transportfähig über Nacht
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von
Auftragsmenge, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung. Hohe Auftragsmenge und
Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung,
durch höhere Temperatur und Luftbewegung wird
sie begünstigt. Ein Stapeln der Oberfläche ist bei
Einhaltung aller Parameter wie z.B. Schichtstärke,
Trocknungstemperatur, Luftfeuchtigkeit usw. nach
Trocknung über Nacht (ab 14 Stunden) gegeben.
Zum Vermeiden von Verblockungen beim Stapeln ist
es ratsam, eine PE-Schaumfolie als Zwischenlage
einzusetzen.
Nachbehandlung
Variocryl ® Wasserklarlack VC kann jederzeit nach
vorherigem Anschleifen und Entstauben mit gleichem
Material gehärtet oder ungehärtet überarbeitet
werden.
Produktdaten
Gebindegrößen VC 5 l, 20 l
Gebindegrößen Härter PWH 3200 0,5 l, 2,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 40 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/e): 130 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält ungehärtet max. 72 g/l VOC.
Dieses Produkt enthält gehärtet max. 86 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite „www.
zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Nur Arbeitsgeräte aus nichtrostenden Materialien
verwenden.
Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit Wasser
reinigen.
Bei Wechsel von Wasserlack auf lösemittelhaltige
Systeme Spritzgeräte gründlich mit Wasser und
anschließend mit Universalreiniger UR durchspülen.
Variocryl ® Wasserklarlack VC ist als gehärtetes 2K
Produkt PVC-fest. Aufgrund zahlreicher sich auf
dem Markt befindlicher Kunststoffe kann jedoch
eine Lackerweichung bei Dauerkontakt nie ausgeschlossen
werden. Achten Sie deshalb stets darauf,
dass keine ungeeigneten Profildichtungen
verwendet werden. Bitte beachten Sie die Angaben
des Profilherstellers.
Durch Zugabe des Härters werden vor allem die
PVC-Festigkeit sowie die Creme- und
Fettbeständigkeit deutlich verbessert. Im
Zweifelsfall sollte zumindest die Schlusslackierung
mit Variocryl ® Wasserklarlack VC gehärtet erfolgen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Variocryl ® Wasserklarlack VC kann auch auf gebleichten
Holzflächen eingesetzt werden (peroxydbeständig).
Einige Wasserbeizen können beim Überzug mit
Wasserlacken „ausbluten“. Aus diesem Grund
stets zur Probe beizen und lackieren.
Nicht unter 15°C verarbeiten.
Material ist frostempfindlich - nicht unter 5°C lagern
und transportieren.

Alle Verarbeitungsparameter gelten für
Normalbedingungen (20°C, 65% relative
Luftfeuchtigkeit). Abweichungen können
Verschlechterung der Ergebnisse verursachen.
Gebinde stets geschlossen halten; Inhalt vor
Austrocknen schützen.
Bei Hautbildung ggf. vor der Verarbeitung durch
Filtrieren (z.B. durch Nylongewebe) entfernen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B. (Die chemische
Beanspruchung wird durch die Zugabe
von Härter ebenfalls verbessert, befindet
sich jedoch weiterhin in der Gruppe
1B)
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
Schwerentflammbar gemäß EN 13501
im Aufbau mit Variofill VF und
Variocryl ® Color VCC/Farbton und
Variocryl ® VC Klarlack auf EN 13501
zugelassenen MDF-Werkstoffen. Alle
Lackschichten müssen hierbei gehärtet
verarbeitet werden.
Anforderung an Küchenmöbeloberflächen
nach DIN 68930 in Bezug auf
die Wechselklimabeständigkeit (nur gehärtet)
Tox Control - Das Siegel für emissionsarme
Lackierungen
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
www.zweihorn.com
107

108
Technisches Merkblatt Duocryl 2K-PUR Wasser Füll- und Isoliergrund
DC-FI
Produktbeschreibung
Duocryl 2K-PUR Wasser Füll- und Isoliergrund DC-FI
ist eine spezielle Grundierung sehr guter Transparenz,
Brillanz und sehr guter Füllkraft. Er eignet sich hervorragend
zur Isolierung von inhaltsstoffreichen oder
harzreichen Hölzern wie Teak, Wenge, Kiefer und
zahlreichen Exoten, sowie zur Anfeuerung sämtlicher
Holzarten. Ebenfalls eignet er sich als perfekte
Grundierung für den MDF-Aufbau und schützt hier
wirksam vor eindringender Feuchtigkeit. Mit dem
speziellen Glaslackhärter GLH sind zahlreiche
Glaslackierungen sowie Glaseffektlackierungen
möglich.
Anwendungsbereich
Duocryl 2K-PUR Wasser Füll- und Isoliergrund DC-FI
ist für die VOC-konforme Grundierung von Holz- und
Holzwerkstoffen im Innenbereich, auch in
Feuchträumen wie Bad oder Küche, geeignet.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer einschließlich harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer wie Kiefer-,
Teak- oder Wenge-Arten, sowie Hartfaser und MDF
in Feuchträumen. Es können alle Zweihorn ® Beizen,
mit Ausnahme von Wachsbeize, eingesetzt werden.
Mit dem speziellen Glaslack- und Hochglanzlackhärter
GLH eignet sich DC-FI für die Lackierung
zahlreicher Glaseffekte. Das Glas muss zunächst
gründlich mit Spezialadhäsionsreiniger SAR gereinigt
werden
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Je feiner der Holzschliff, desto geringer
die Aufrauung. Bei stark aufrauenden Hölzern ist ein
vorheriges Wässern empfehlenswert. Gebeizte
Flächen nicht schleifen.
Härtung
PUR Wasserlackhärter PWH 3200
Härter
oder Glaslack- und Hochglanzlackhärter
GLH
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
5:1
Verarbeitungszeit
ca. 4 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Achtung: Härter muss sofort intensiv untergerührt
werden.
Die Viskosität steigt durch die Härterzugabe an.
Deshalb nach gründlichem Einrühren des Härters
mit Leitungswasser auf Spritzviskosität einstellen.
Für ein optimales Lackierergebnis sollte die
Verarbeitungszeit nicht überschritten werden.
Verdünner
Erst nach gründlichem Einrühren des Härters!
10 - 20 % Leitungswasser
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Bei einer Umstellung der Spritzanlage von lösemittelhaltigen
Produkten auf Wasserlacke müssen die
Spritzgeräte vorher mit Zweihorn ® Universalreiniger
UR und Wasser durchgespült werden. Duocryl
2K-PUR Wasser Füll- und Isoliergrund DC-FI darf nur
gehärtet verarbeitet werden. Nach Trocknung der
Grundierung mit einem für Wasserlacke geeignetem
PWH 3200
5 1
Schleifpapier (z.B. 280er Körnung) zwischenschleifen
und sorgfältig entstauben. Falls die Grundierung
durchgeschliffen wird, muss eine erneute Schicht
Duocryl 2K-PUR Wasser Füll- und Isoliergrund DC-FI
aufgetragen werden.
Verarbeitungsbedingungen:15-25°C Temperatur und
30-65% relative Luftfeuchtigkeit.
Bei der Verarbeitung als Glaslack mit Glaslack- und
Hochglanzlackhärter GLH beachten Sie bitte die
technische Information über Glaslackierungen, welche
Sie unter www.zweihorn.com -> Technische
Daten -> Spezialanwendungen finden können.
Auftragsmethoden
Spritzen Streichen/
Hoch-/
Niederdruck
Airless/
Airmix
Rollen
(Kein
Parkett)
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,8-2,0 0,25-0,33 –
Wasserzugabe (%) 20
Verarbeitungs-
10-20 20
viskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 40 ca. 40-50 ca. 40
Auftragsmenge
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
100-140 100-140 80-120
Ergiebigkeit inkl.
Overspray (m2 /l)
5-7 5-7 8-12
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 30 Minuten
grifffest ca. 1 Stunde
schleifbar ca. 4-5 Stunden
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von
Auftragsmenge, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung. Hohe Auftragsmenge und
Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung,
durch höhere Temperatur und Luftbewegung wird
sie begünstigt.
Nachbehandlung
Mit Duocryl 2K-PUR Wasser Füll- und Isoliergrund
DC-FI grundierte Flächen können nach vorherigem
Anschleifen und Entstauben mit Variofill VF, Buntlack
Variocryl ® Color VCC/Farbton oder Klarlacken auf
Wasserbasis Variocryl ® VC oder Duocryl DC überlackiert
werden.
Produktdaten
Gebindegrößen DC-FI 5 l
Gebindegrößen
PUR-Wasserlackhärter PWH 3200
0,5 l, 2,5 l
Gebindegrößen
Glaslackhärter GLH
0,5 l, 2,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 40 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/e): 130 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 74 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite „www.
zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Nur Arbeitsgeräte aus nichtrostenden Materialien
verwenden.
Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit Wasser
reinigen.
Bei Wechsel von Wasserlack auf lösemittelhaltige
Systeme Spritzgeräte gründlich mit Wasser und
anschließend mit Universalreiniger UR durchspülen.
Extrem fettige bzw. inhaltsstoffreiche Hölzer sollten
nach gründlichem Schliff vor dem Lackieren mit
Universalreiniger UR ausgewaschen werden.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Duocryl 2K-PUR Wasser Füll- und Isoliergrund
DC-FI kann auch auf gebleichten Holzflächen eingesetzt
werden (peroxydbeständig).
Einige Wasserbeizen können beim Überzug mit
Wasserlacken „ausbluten“. Aus diesem Grund
stets zur Probe beizen und lackieren.
Nicht unter 15°C verarbeiten.
Material ist frostempfindlich - nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Alle Verarbeitungsparameter gelten für
Normalbedingungen (20°C, 65% relative
Luftfeuchtigkeit). Abweichungen können
Verschlechterung der Ergebnisse verursachen.
Gebinde stets geschlossen halten; Inhalt vor
Austrocknen schützen.
Bei Hautbildung ggf. vor der Verarbeitung durch
Filtrieren (z.B. durch Nylongewebe) entfernen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Anforderung an
Küchenmöbeloberflächen nach
DIN 68930 in Bezug auf die
Wechselklimabeständigkeit
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.

Technisches Merkblatt Duocryl 2K-Wasser-Parkettlack
DC-P 8, 9
Produktbeschreibung
Extrem abriebfester, wässriger 2K-Parkettlack mit sehr
guter Härte und Kratzfestigkeit. Ideal zur Erstbeschichtung
oder Renovierung von Holzfußböden und
Kork im Wohn- und Gewerbebereich. Duocryl
2K-Parkett lack DC-P ist speziell für den Auf trag mit
kurz- oder mittelflorigen Rollen eingestellt, kann aber
auch mit dem Pinsel verarbeitet werden.
Anwendungsbereich
Duocryl 2K-Parkettlack DC-P eignet sich für alle gängigen
Holzsorten und Kork. Mit Duocryl 2K-Parkettlack
DC-P können Sie Fußböden, aber auch Holztreppen und
Möbel im Wohn- und Gewerbebereich lackieren, die einer
höheren Beanspruchung ausgesetzt sind.
Untergründe
Vor dem Auftrag von Duocryl 2K-Parkettlack DC-P muss
eine Grundierung mit Unocryl 1K-Parkettgrund erfolgen,
um das Risiko einer Seitenverleimung zu reduzieren.
Bitte lesen Sie das separate Technische Merkblatt.
Vorbehandlung
Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG laut Technischem
Merkblatt verarbeiten und nach Trocknung schleifen. Je
nach Holz- und Verlegeart abgestuften Holzschliff vornehmen
(24er bis max. 120er Körnung) und gut entstauben.
Je feiner der Holzschliff, desto geringer die
Aufrauung. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-Nummer DC-P8 DC-P9
Glanzstufe
Messwert nach
seidenglänzend seidenmatt
DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 45 ca. 20
Härtung
Härter PUR Wasserlackhärter PWH 3200
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
20:1
Verarbeitungszeit
ca. 2 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Achtung: Härter muss sofort intensiv untergerührt werden.
1 Litergebinde öffnen und Inhalt der 50 ml Flasche PWH
3200 zugeben. Anschließend sofort wieder verschließen
und mindestens eine Minute kräftig durchschütteln.
Beim 5 Litergebinde nach dem Öffnen des Drehverschlusses
zunächst das eingesetzte Sieb entfernen und
den Inhalt der 240 ml Flasche PWH 3200 einfüllen. Anschließend
Sieb wieder eindrücken, Ge binde mit Drehverschluss
schließen und mindestens eine Minute kräftig
durchschütteln. Für ein optimales Lackierer gebnis
sollte die Verarbeitungszeit nicht überschritten werden.
Verdünner
nicht erforderlich
Bei Bedarf max. 5 % Leitungswasser
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren oder aufschütteln!
Auftrag im Roll- und Streichverfahren. Eine Lackierung
auf Wasserbeizen ist nicht möglich, da diese dadurch
teilweise angelöst wird und Flecken entstehen können.
Als Grundierung muss Unocryl 1K-Parkettgrund UC-PG
zum Einsatz kommen, um einer Seitenverlei mung
(Verblockung) vorzubeugen (siehe separates Tech-
www.zweihorn.com
PWH 3200
20 1
nisches Merkblatt). Nach Trocknung der Grun dierung
mit Tellerschleifgerät und Schleifscheiben der Körnung
P 150 zwischenschleifen und sorgfältig entstauben. Nun
können Sie mit dem Duocryl 2K-Parkett lack DC-P die
erste Versiegelung auftragen. Nehmen Sie nun eine
spezielle Rolle (Florhöhe 8-10 mm) oder einen Flächenstreicher
für Wasserlacke. Schütten Sie den Lack nicht
direkt auf die grundierte Fläche, sondern verwenden Sie
z. B. eine Farbwanne. Arbeiten Sie ruhig, um die Menge
an Luft, die in den Lack eingeschlossen wird, gering zu
halten. Starten Sie vom Licht weg, damit Sie Fehler in
der Versiegelung direkt erkennen und beheben können,
solange sie noch nicht trocken ist! Arbeiten Sie in ca.
1,50 m großen Bahnen und ohne großen Druck zuerst
quer, dann längs zur Maserung. Überlappungen müssen
innerhalb von 5 Minuten erfolgen, damit keine sichtbaren
Ansätze entstehen! Unzugängliche Stellen mit
dem Pinsel bearbeiten. Arbeitsgeräte sofort gründlich
mit Wasser reinigen und für weitere Benutzung unter
Luftabschluss (Plastik tüte) aufbewahren. Um eine einwandfreie
Strapazierfähigkeit zu gewährleisten, empfehlen
wir Duocryl 2K-Parkettlack DC-P nach vorheriger
Trock nung und Zwischenschliff nochmals aufzutragen.
Auftragsmethoden
Spritzdruck (bar) –
Düsengröße (mm) –
Verdünnerzugabe (%) –
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 20
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
70-125
Ergiebigkeit (m2 /l) 8-15
Rollen/Streichen
Trockenzeiten
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 40 Minuten
grifffest ca. 1-2 Stunden
schleifbar ca. 4-6 Stunden
begehbar über Nacht
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von Auf tragsmenge,
Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luft bewegung.
Hohe Auftragsmenge und Luftfeuchtig keit beeinträchtigen
die Trocknung, durch höhere Temperatur
und Luftbewegung wird sie begünstigt.
Nachbehandlung
Nach ausreichender Trocknung Duocryl 2K-Parkett lack
DC-P mit einem Tellerschleifgerät und Schleif schei ben
der Körnung P 150 bearbeiten. Verwenden Sie nur
neues Schleifpapier! Saugen Sie den Boden ab und wischen
ihn mit einem Staubbindetuch ab. Der Boden
muss gleichmäßig matt sein! Ist dies nicht der Fall,
müssen die Stellen nachgeschliffen werden, um einen
Verbund zur nächsten Lackschicht sicherzustellen.
Bringen Sie nie mehr als zwei Schichten (inkl.
Grundierung) pro Tag auf, da die hohe Schichtdicke die
Durchtrocknung verlangsamt! Nach der Grun dierung
mit Unocryl 1K-Parkettgrund empfehlen wir 2 Schichten
Duocryl 2K-Parkettlack DC-P mit gründlichem
Zwischenschliff aufzutragen.
Produktdaten
Gebindegrößen 0,94 l, 4,8 l
Gebindegrößen
PUR-Wasserlackhärter PWH 3200
50 ml, 240 ml
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 20 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/i): 140 g/l (2010)
Dieses Produkt enthält max. 90 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Sicher heitsdatenblatt
gemäß 91/155/EWG, welches Sie auf unserer
Internetseite „www.zweihorn.com“ finden oder bei uns
anfordern können.
Besondere Hinweise
Weitere Hinweise zur Parkettbeschichtung sowie Verarbeitungstipps
finden Sie in der „Fibel der Par kettveredelung“,
welche Sie bei uns bestellen oder unter
www.parkettveredelung.com downloaden können.
Nicht für thermisch oder chemisch behandeltes Holz
geeignet!
Nicht zum Überrollen oder Überstreichen von Wasserbeizen
geeignet, da diese dadurch teilweise anlöst
und dadurch Flecke entstehen können.
Nur Arbeitsgeräte aus nichtrostenden Werkstoffen verwenden.
Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit
Wasser reinigen.
Material ist frostempfindlich. Nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Alle Produkt- und Verarbeitungsparameter gelten für
Normalbedingungen (20°C, 65% rel. Luftfeuchte).
Abweichungen können Verschlechterung der
Ergebnisse verursachen.
Gebinde stets verschlossen halten. Inhalt vor Austrocknung
schützen (Hautbildung). Eventuell entstandene
Hautfetzen vor der Verarbeitung durch Filtrieren
(z. B. durch Nylongewebe) entfernen.
Um einwandfreie Strapazierfähigkeit zu gewährleisten,
ist auf ausreichende Gesamtschichtstärke zu achten.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Begehbar frühestens nach 8 Stunden. Möbel können
frühestens nach 24 Stunden aufgestellt, Teppiche frühestens
nach 1 Woche ausgelegt werden. Erste
Reinigung frühestens nach 1 Monat.
Pflegehinweis: Für alle oberflächenbehandelten
Holzböden gilt: nicht zu nass wischen, um schädlichen
Feuchtigkeitseinfluss an Fugen oder Stoß kanten zu
vermeiden. Beachten Sie auch unsere speziellen
Reinigungs- und Pflegeprodukte PPR und PPP und die
entsprechenden Reinigungs- und Pflegehinweise.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN 68861/1B
EN 71-3/9 Frei von löslichen Schwermetallen/chemische
Elemente (CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/B1
mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüftem Untergrund, auch
furniert
109

110
Technisches Merkblatt Duocryl 2K-PUR Wasser Hochglanzklarlack
DC-HG
Produktbeschreibung
Durch Einsatz modernster Rohstoffe ist es nun möglich,
Hochglanzoberflächen im wässrigen Zweihorn ® -Klarlacksystem
zu erstellen, welche in der Optik und Beständigkeit
mit einem lösemittelhaltigen System (z.B.
Crystallit ® 2K-PUR Hochglanzklarlack CL-H) vergleichbar
ist. Duocryl 2K-PUR Wasser Hochglanzklar lack DC-HG
zeichnet sich durch seine hohe Brillanz und durch seinen
hohen Ausgangsglanz (über 90 % bei 60°) sowie seine
sehr gute Kratzfestigkeit, Chemikalien-, Creme- und
Fettbeständigkeit aus. Durch anschließendes Polieren
können Staubeinfälle und Unruhen beseitigt wer den.
Duocryl 2K-PUR Wasser Hochglanzklarlack DC-HG kann
im Aufbau als Mehrschichtlack oder aber als Schlusslack
(z.B. auf Buntlackoberflächen) verwendet werden.
Anwendungsbereich
Duocryl 2K-PUR Wasser Hochglanzklarlack DC-HG ist für
die geschlossenporige, VOC-konforme Lackierung von
Holz- und Holzwerkstoffen im Innenbereich für höchste
Beanspruchung geeignet. Für alle Innenausbauten in
Feuchträumen wie Küchen und Badezimmern, sowie in
Restaurants, Hotels, Drogerien, Apotheken,
Ladeneinrichtungen usw.
Ebenfalls eignet sich Duocryl 2K-PUR Wasser
Hochglanzklarlack DC-HG zur Gestaltung von hochglänzenden
Glaslackierungen. Das Glas muss zunächst
gründlich mit Spezialadhäsionsreiniger SAR gereinigt
werden. Beachten Sie die Technische Information zu
Glaslackierungen mit Spezialadhäsionsreiniger SAR.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B. einige Kiefer-,
Teak- oder Wenge-Arten, müssen vorher mit Duocryl
2K-PUR Wasser Füll- und Isoliergrund DC-FI grundiert
werden. Bitte beachten Sie das separate Technische
Merkblatt. Es können alle Zweihorn ® Buntlacke auf
Wasserbasis (Variocryl ® Color VCC/Farbton) und alle
Zweihorn ® Beizen, mit Ausnahme von Wachsbeize, eingesetzt
werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut entstauben.
Je feiner der Holzschliff, desto geringer die Aufrauung.
Bei stark aufrauenden Hölzern ist ein vorheriges
Wässern empfehlenswert. Gebeizte Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-Nummer DC-HG
Glanzstufe hochglänzend
Messwert nach
DIN 67530,
ca. 92
60°-Winkel
Härtung
Härter
Glaslack- und Hochglanzlackhärter
GLH
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
5:1
Verarbeitungszeit
ca. 4 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Achtung: Härter muss sofort intensiv untergerührt werden.
Die Viskosität steigt durch die Härterzugabe an. Die
fertige Mischung entspricht der idealen
Verarbeitungsviskosität.
GLH
5 1
Für ein optimales Lackierergebnis sollte die
Verarbeitungszeit nicht überschritten werden.
Verdünner
Nicht erforderlich. Falls dennoch nötig, darf nur
Leitungswasser zum Einsatz kommen.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren. Bei
einer Umstellung der Spritzanlage von lösemittelhaltigen
Produkten auf Wasserlacke müssen die Spritzgeräte vorher
mit Zweihorn ® Universalreiniger UR und Wasser
durchgespült werden. Duocryl 2K-PUR Wasser
Hochglanzklarlack DC-HG darf nur gehärtet verarbeitet
werden. Das Produkt kann als Schlusslack für Buntlackaufbauten
oder auch als Mehrschichtlack für brillante
Holzbeschichtung zum Einsatz kommen. Für einen wässrigen
Buntlackaufbau sind alle Zweihorn ® Produkte gehärtet
zu verarbeiten. Ein gründliches mehrmaliges Füllen
der Fläche mit Variofill VF ist bei vielen Platten werkstoffen
(MDF roh oder kunststoffbeschichtete MDF) eine
Grundvoraussetzung für eine ruhige, geschlossene pigmentierte
Hochglanzoberfläche. Der letzte Füllerschliff
sollte mit Korn P 400 erfolgen. Das Produkt Variocryl
Color VCC/Farbton wird ebenfalls gehärtet aufgetragen
und nach Trocknung über Nacht ohne Zwischenschliff
mit Duocryl 2K-PUR Wasser Hochglanzklarlack DC-HG
ablackiert. Hierbei ist die maximale Schichtstärke von
100μm einzuhalten. Der transparente Aufbau kann zunächst
mit Duocryl Füll- und Isoliergrund DC-FI erfolgen.
Bitte lesen Sie das separate Technische Merkblatt zu diesem
Produkt. Für eine maximale Brillanz und Tiefenwirkung
können die Hölzer auch mit Duocryl 2K-PUR
Wasser Hochglanzklarlack DC-HG als Mehrschichtlack
aufgebaut werden. Achtung, Exotenhölzer oder stark inhaltsstoffreiche
Hölzer müssen einmalig mit Duocryl Füll-
und Isoliergrund DC-FI isoliert werden. Die maximale
Schichtstärke von 100μm darf pro Arbeitsgang nicht
überschritten werden. Bei Überbeschichtung besteht die
Gefahr einer Bläschenbildung, welche frühestens nach
4 Stunden sichtbar wird. Ein nass in nass lackieren, wie es
bei löse mittelhaltigen Produkten oftmals praktiziert wird,
darf beim wässrigen System nicht erfolgen. Ein erneutes
Lackieren ohne Zwischenschliff darf frühestens nach 6
Stunden bis maximal 24 Stunden durchgeführt werden.
Erfolgt das weitere Lackieren nach 24 Stunden, so muss
die Oberfläche mit Korn P400 bis P600 zwischengeschliffen
werden. Bitte achten Sie beim Trocknen auf einen
Luftaustausch, damit die feuchte gesättigte Luft entfernt
und der Trocknungsprozess beschleunigt wird.
Verarbeitungsbedingungen: 15-25°C Temperatur und
30 bis maximal 65% relative Luftfeuchtigkeit. Bei der
Lackierung von Glas beachten Sie bitte die technische
Information über Glaslackierungen, welche Sie unter
www.zweihorn.com -> Technische Daten ->
Spezialanwendungen finden können.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hochdruck Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-2,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,4-1,6 0,18
Wasserzugabe (%) - -
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 35 ca. 35
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
80 - 100 80 - 100
Ergiebigkeit inkl. (m2 /l) 6-8 6-8
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 1 Stunde
grifffest ca. 5 Stunde
überlackierbar ca. 3 Stunden
schleifbar Exenterschleifer
ca. 6 Stunden
schleifbar stationäre
Schleifmaschine
ab 14 Stunden
transportfähig (ohne
Druck)
ab 14 Stunden
stapelbar mit PE-
Schaumfolie
ab 2 Tagen
polierbar ab 3 Tagen
voll belastbar ab 1 Woche
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von Auftragsmenge,
Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftbewegung.
Hohe Auftragsmenge und Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen
die Trocknung, durch höhere Temperatur und
Luftbewegung wird sie begünstigt.
Nachbehandlung
Duocryl 2K-PUR Wasser Hochglanzklarlack DC-HG kann
nach einer Mindesttrockenzeit von 6 Stunden bis 24
Stunden ohne Zwischenschliff oder später nach vorherigem
Anschleifen und Entstauben mit gleichem Material
überarbeitet werden. Die Oberflächen sind nach einer
Mindesttrockenzeit von 3 Tagen polierbar. Für den
Poliervorgang sollten mindestens 2 Schlusslackschichten
Duocryl 2K-PUR Wasser Hochglanzklarlack DC-HG aufgetragen
worden sein um ein Durchschleifen in andere
Lackschichten zu vermeiden.
Produktdaten
Gebindegrößen 5 l
Gebindegrößen
Glaslack- und Hochglanzlackhärter 0,5 l, 2,5 l
GLH
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 17 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/e): 130 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 80 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett und
dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden.
Besondere Hinweise
Nur Arbeitsgeräte aus nichtrostenden Materialien verwenden.
Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit Wasser reinigen.
Bei Wechsel von Wasserlack auf lösemittelhaltige
Systeme Spritzgeräte gründlich mit Wasser und anschließend
mit Universalreiniger UR durchspülen.
Überbeschichtung des Produktes verursacht eine
Bläschenbildung, welche nach etwa 4 Stunden
Trockenzeit sichtbar wird. Deshalb stets auf die maximale
Schichtstärke achten vor allem in Profil- und
Innenkantenbereichen.

Duocryl 2K-PUR Wasser Hochglanzklarlack DC-HG ist
PVC-fest. Aufgrund zahlreicher sich auf dem Markt befindlicher
Kunststoffe kann jedoch eine Lacker weichung
bei Dauerkontakt nie ausgeschlossen werden. Achten
Sie deshalb stets darauf, dass keine ungeeigneten
Profildichtungen verwendet werden. Bitte beachten Sie
die Angaben des Profilherstellers.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte stets in
verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshinweise
auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken gelagert
werden.
Duocryl 2K-PUR Wasser Hochglanzklarlack DC-HG
kann auch auf gebleichten Holzflächen eingesetzt werden
(peroxydbeständig).
Einige Wasserbeizen können beim Überzug mit
Wasserlacken „ausbluten“. Aus diesem Grund stets zur
Probe beizen und lackieren.
Nicht unter 15°C verarbeiten.
Material ist frostempfindlich - nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Alle Verarbeitungsparameter gelten für
Normalbedingungen (20°C, 65% relative
Luftfeuchtigkeit). Abweichungen können
Verschlechterung der Ergebnisse verursachen.
Gebinde stets geschlossen halten; Inhalt vor
Austrocknen schützen.
Bei Hautbildung ggf. vor der Verarbeitung durch
Filtrieren (z.B. durch Nylongewebe) entfernen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN 68861/1B
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente (CE-
Eignung)
Anforderung an Küchenmöbeloberflächen
nach DIN 68930 in Bezug auf die
Wechselklimabeständigkeit
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu unseren
Produkten, welche Sie auf unserer Internetseite
unter www.zweihorn.com finden oder direkt bei uns anfordern
können.
www.zweihorn.com
111

112
Technisches Merkblatt Duocryl 2K-PUR Wasserklarlack
DC 8, 9, 0
Produktbeschreibung
Duocryl 2K-PUR Wasserklarlack DC ist ein High
Performance Produkt der neusten
Wasserlackgeneration, welches erstmalig die
Leistung von 2K Lösemittellacken in chemischer und
mechanischer Beanspruchung übertrifft. Als echter
2K-PUR Lack erreicht er Bestwerte bei der
Chemikalienbeständigkeit, bei der Kratzbeanspruchung
und beim Abrieb. Seine extreme Härte,
PVC-Festigkeit und die hervorragende Creme- und
Fettbeständigkeit machen ihn zum Top-Produkt für
den gehobenen Innenausbau. Duocryl 2K-PUR
Wasserklarlack DC ist lichtecht und kann deshalb
zum Überlackieren von Variocryl ® Color VCC/Farbton
verwendet werden. Durch seine Brillanz,
Transparenz und die gute Anfeuerung eignet er sich
auch für edle Hölzer wie Kirschbaum, Nussbaum
usw. Mit dem speziellen Glaslack- und
Hochglanzhärter GLH sind zahlreiche
Glaslackierungen sowie Glaseffektlackierungen
möglich.
Anwendungsbereich
Duocryl 2K-PUR Wasserklarlack DC ist für die offen-
und geschlossenporige, VOC-konforme Lackierung
von Holz- und Holzwerkstoffen im Innenbereich für
höchste Beanspruchung bestens geeignet. Durch
seine exzellenten mechanischen und chemischen
Beständigkeiten eignet er sich insbesondere für
Lackoberflächen in Bereichen wie z.B. Schulen,
Restaurants, Hotels, Drogerien, Apotheken,
Ladeneinrichtungen, Feuchträumen wie Bad oder
Küche, sowie für hoch beanspruchbare Treppen.
Mit dem speziellen Glaslack- und Hochglanzlackhärter
GLH eignet sich DC 8, 9, 0 für die
Lackierung zahlreicher Glaseffekte. Das Glas muss
zunächst gründlich mit Spezialadhäsionsreiniger
SAR gereinigt werden
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Hartfaser und MDF in Feuchträumen, sowie harzreiche
und stark inhaltsstoffhaltige Hölzer, z.B. einige
Kiefer-, Teak- oder Wenge-Arten, müssen vorher
mit Duocryl 2K-PUR Wasser Füll- und
Isoliergrund DC-FI grundiert werden. Bitte beachten
Sie das separate Technische Merkblatt. Es können
alle Zweihorn ® Buntlacke auf Wasserbasis
(Variocryl ® Color VCC/Farbton) und alle Zweihorn ®
Beizen, mit Ausnahme von Wachsbeize, eingesetzt
werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Je feiner der Holzschliff, desto geringer
die Aufrauung. Bei stark aufrauenden Hölzern ist ein
vorheriges Wässern empfehlenswert. Gebeizte
Flächen nicht schleifen.
Glanzgrade
Produkt-Nr. DC-T 8 DC-T 9 DC-T 0
Glanzstufe
Messwert nach
seidenglänzend seidenmatt matt
DIN 67530,
60°-Winkel
ca. 40 ca. 20 10
PWH 3200
5 1
Härtung (bei 2K-Verarbeitung)
PUR Wasserlackhärter PWH 3200
Härter
oder Glaslack- und Hochglanzlackhärter
GLH
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
5:1
Verarbeitungszeit
ca. 4 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Achtung: Härter muss sofort intensiv untergerührt
werden.
Die Viskosität steigt durch die Härterzugabe an.
Deshalb nach gründlichem Einrühren des Härters
mit Leitungswasser auf Spritzviskosität einstellen.
Für ein optimales Lackierergebnis sollte die
Verarbeitungszeit nicht überschritten werden.
Verdünner
Erst nach gründlichem Einrühren des Härters!
10 - 20 % Leitungswasser
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Bei einer Umstellung der Spritzanlage von lösemittelhaltigen
Produkten auf Wasserlacke müssen die
Spritzgeräte vorher mit Zweihorn ® Universalreiniger
UR und Wasser durchgespült werden. Duocryl
2K-PUR Wasserklarlack DC darf nur gehärtet verarbeitet
werden. Nach Trocknung der Grundierung mit
einem für Wasserlacke geeignetem Schleifpapier
(z.B. 280er Körnung) zwischenschleifen und sorgfältig
entstauben. Anschließend wird Duocryl 2K-PUR
Wasserklarlack DC erneut aufgetragen.
Verarbeitungsbedingungen:15-25°C Temperatur und
30-65% relative Luftfeuchtigkeit.
Bei der Verarbeitung als Glaslack mit Glaslack- und
Hochglanzlackhärter GLH beachten Sie bitte die
technische Information über Glaslackierungen, welche
Sie unter www.zweihorn.com -> Technische
Daten -> Spezialanwendungen finden können.
Auftragsmethoden
Spritzen Rollen/
Hoch-/
Niederdruck
Airless/
Airmix
Streichen
(kein
Parkett)
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130 –
Düsengröße (mm) 1,8-2,0 0,25-0,33 –
Wasserzugabe (%) 20
Verarbeitungs-
10-20 20
viskosität
DIN 4 mm (s)
Auftragsmenge
ca. 40 ca. 40-50 ca. 40
pro Arbeitsgang
(g/m2 )
100-140 100-140 80-120
Ergiebigkeit inkl.
Overspray (m2 /l)
5-7 5-7 8-12
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 30 Minuten
grifffest ca. 1 Stunde
schleifbar ca. 4-5 Stunden
transportfähig über Nacht
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von
Auftragsmenge, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung. Hohe Auftragsmenge und
Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung,
durch höhere Temperatur und Luftbewegung wird
sie begünstigt.
Nachbehandlung
Duocryl 2K-PUR Wasserklarlack DC kann jederzeit
nach vorherigem Anschleifen und Entstauben mit
gleichem Material überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegrößen DC 5 l, 25 l
Gebindegrößen Glaslack- und
Hochglanzlackhärter GLH
0,5 l, 2,5 l
Gebindegrößen
PUR Wasserlackhärter PWH 3200
0,5 l, 2,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 40 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/e): 130 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 74 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite „www.
zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Nur Arbeitsgeräte aus nichtrostenden Materialien
verwenden.
Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit Wasser
reinigen.
Bei Wechsel von Wasserlack auf lösemittelhaltige
Systeme Spritzgeräte gründlich mit Wasser und
anschließend mit Universalreiniger UR durchspülen.
Duocryl 2K-PUR Wasserklarlack DC ist PVC-fest.
Aufgrund zahlreicher sich auf dem Markt befindlicher
Kunststoffe kann jedoch eine
Lackerweichung bei Dauerkontakt nie ausgeschlossen
werden. Achten Sie deshalb stets darauf,
dass keine ungeeigneten Profildichtungen
verwendet werden. Bitte beachten Sie die Angaben
des Profilherstellers.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf dem Etikett beachten.
PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Duocryl 2K-PUR Wasserklarlack DC kann auch auf
gebleichten Holzflächen eingesetzt werden (peroxydbeständig).
Einige Wasserbeizen können beim Überzug mit
Wasserlacken „ausbluten“. Aus diesem Grund
stets zur Probe beizen und lackieren.
Nicht unter 15°C verarbeiten.

Material ist frostempfindlich - nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Alle Verarbeitungsparameter gelten für
Normalbedingungen (20°C, 65% relative
Luftfeuchtigkeit). Abweichungen können
Verschlechterung der Ergebnisse verursachen.
Gebinde stets geschlossen halten; Inhalt vor
Austrocknen schützen.
Bei Hautbildung ggf. vor der Verarbeitung durch
Filtrieren (z.B. durch Nylongewebe) entfernen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B.
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß ÖNORM EN
12720 1B1
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Schwerentflammbar gemäß DIN 4102/
B1 mit ABP-Zulassung auf schwerentflammbaren
B1 geprüften Spanplatten,
auch furniert
Schwerentflammbar gemäß IMO
Resolution A.653, USCG-Zulassung
Anforderung an
Küchenmöbeloberflächen nach DIN
68930 in Bezug auf die
Wechselklimabeständigkeit
Rutschfestigkeit R9 gemäß BGR 181
und DIN 51130 unter Zugabe von 3%
Strukturpulver fein STP-F in DC 9
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
www.zweihorn.com
113

114
Technisches Merkblatt Colourcryl 2K-PUR Lack, koloriert
COC/Farbton
Produktbeschreibung
Colourcryl 2K-PUR Lack COC ist ein kolorierter
Möbellack der neuesten Wasserlackgeneration. Das
System erlaubt die egalisierende, transparente, farbliche
Beschichtung von Hölzern und Holzwerkstoffen
ohne vorheriges Beizen. Durch diesen Vorteil lassen
sich auch bereits lackierte Möbel, bei denen ein
nachträgliches Beizen nicht möglich ist, farblich umgestalten.
Colourcryl 2K-PUR Lack COC gibt es in
unterschiedlichen transparenten, brillanten
Farbtönen, jeweils in zwei Intensitätsstufen. Die
Farbtöne sind ähnlich wie die Farbtöne des bekannten
Colourit 2K-PUR Lösemittelsystems. Somit
gilt der gleiche Folienfächer zur Farbtonvorschau
(mit Ausnahme der bunten Farbtöne 1-000-1/2 bis
6-000-1/2). Dieser transparente Folienfächer ermöglicht
eine Vorschau des Farbtones auf dem gewünschten
Möbel.
Anwendungsbereich
Colourcryl 2K-PUR Lack COC eignet sich für die
VOC-konforme Lackierung von Holz- und
Holzwerkstoffen im Innenbereich für höchste mechanische
und chemische Beanspruchung bei vorgeschriebenem
Sandwichaufbau (siehe
Verarbeitung). Er eignet sich zur farblichen
Gestaltung sämtlicher neuer Möbel, sowie zur späteren
Anpassung bereits lackierter Möbel.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe. Vor
der Beschichtung mit Colourcryl 2K-PUR Lack COC
empfehlen wir ein generelles Grundieren mit Duocryl
2K-PUR Wasser Füll- und Isoliergrund DC-FI. Siehe
Verarbeitung Punkt 1. Hartfaser und MDF in
Feuchträumen, sowie harzreiche und stark inhaltsstoffhaltige
Hölzer, z.B. Kiefer, Teak oder Wenge,
müssen vorher mit Duocryl 2K-PUR Wasser
Isoliergrund DC-I isoliert werden.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben.
Glanzgrade
Achtung: Colourcryl 2K-PUR Lack COC muss mit
Duocryl 2K-PUR Wasserklarlack DC 8, 9, 0 ablackiert
werden. Hierdurch ergibt sich der gewünschte
Glanzgrad. Ebenfalls möglich ist das Ablackieren mit
der Produktreihe Variocryl ® VC 8, 9, 0, TM gehärtet
als 2K-Variante. Je matter und je höher die
Schichtstärke der gewählten Schlusslackierung ist,
desto größer ist eine Farbtonverschiebung.
Härtung
Härter PUR Wasserlackhärter PWH 3200
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
5:1
Verarbeitungszeit
ca. 4 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Achtung: Härter muss sofort intensiv untergerührt
werden.
Die Viskosität steigt durch die Härterzugabe an.
Deshalb nach gründlichem Einrühren des Härters
mit Leitungswasser auf Spritzviskosität einstellen.
PWH 3200
5 1
Für ein optimales Lackierergebnis sollte die
Verarbeitungszeit nicht überschritten werden.
Verdünner
nicht erforderlich,
bei Bedarf mit Leitungswasser
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren oder aufschütteln!
Die Lackierung erfolgt stets im folgend beschriebenen
Sandwichaufbau:
1. Arbeitsgang: farblose Grundierung
Unbeschichtete Hölzer sind vor der Beschichtung mit
Colourcryl 2K-PUR Lack COC mit einem farblosen
Klarlack der Duocryl 2K-PUR Reihe DC oder
Variocryl ® VC gehärtet als 2K-Version zu grundieren.
Für optimale Brillanz empfehlen wir zur Grundierung
das Produkt Duocryl 2K-PUR Wasser Füll- und
Isoliergrund DC-FI. Bitte beachten Sie ebenfalls die
Technischen Merkblätter dieser Produkte. Nach
Trocknung der Grundierung erfolgt der
Zwischenschliff mit 280er/320er Körnung.
Diese farblose Grundierung ist unbedingt erforderlich,
damit die Fläche bei stark saugenden Hölzern
nicht fleckig wird.
Bereits mit Zweihorn ® Klarlacken lackierte Möbel
müssen vor der Beschichtung mit Colourcryl 2K-PUR
Lack COC gründlich angeschliffen werden. Vorsicht,
nicht durchschleifen. Falls durchgeschliffen wurde,
ist es ratsam, zunächst mit dem gleichen Lacksystem,
welches sich bereits auf dem Möbel befindet,
zu grundieren um einer Fleckenbildung durch
unterschiedliche Holzanfeuerung zu vermeiden.
2. Arbeitsgang: farbige Lackierung mit
Colourcryl
Colourcryl 2K-PUR Lack COC härten und verdünnen
und im Spritzverfahren (Fließbecher: Niederdruck
HVLP oder normal) extrem gleichmäßig auftragen.
Eine Verarbeitung mit Airmixanlagen ist ebenfalls
möglich, setzt jedoch ein optimal eingestelltes Gerät
voraus (Gefahr der Wolkenbildung). Verschiedene
Auftragsmengen ergeben ein unterschiedliches
Erscheinungsbild. Mit der einmal begonnenen
Auftragsmenge muss das gesamte Objekt lackiert
werden. z.B. 120g/m²
3. Arbeitsgang: farblose Schutzlackierung
Nach einer Trockenzeit von mind. 3 Stunden bis
max. 10 Stunden erfolgt die Endbeschichtung ohne
Zwischenschliff mit Duocryl 2K-PUR Wasserklarlack
DC 8, 9, 0 oder Variocryl ® VC 8, 9, 0, TM gehärtet
als 2K-Variante. Bitte beachten Sie ebenfalls die separaten
Technischen Merkblätter zu diesen
Produkten. Dieser Arbeitsgang ist zwingend erforderlich,
um Colourcryl 2K-PUR Lack COC vor mechanischer
Beanspruchung zu schützen und die chemische
Beständigkeit zu verbessern. Bei
Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auswischens
der Farbstoffe bei späteren Reinigungsvorgängen.
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/Niederdruck
(Empfehlung für
gleichmäßiges
Spritzbild)
Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,8-2,0 0,25-0,33
Verdünnerzugabe (%) - -
Verarbeitungsviskosität
DIN 4 mm (s)
ca. 40 ca. 40
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
100 100
Ergiebigkeit inkl. (m2 /l) 5-7 5-7
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 30 Minuten
grifffest ca. 1 Stunde
überlackierbar ca. 3 Stunden
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von
Auftragsmenge, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung. Hohe Auftragsmenge und
Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung,
durch höhere Temperatur und Luftbewegung wird
sie begünstigt.
Nachbehandlung
Colourcryl 2K-PUR Lack COC muss mit einem geeigneten
wässrigen Zweihorn ® Klarlack zum Schutz
überlackiert werden. Siehe Verarbeitung Punkt 3.
Produktdaten
Gebindegrößen COC 5 l, 25 l
Gebindegrößen Härter PWH 3200 0,5 l, 2,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 20 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
VOC-Richtlinie
EU Grenzwert für dieses Produkt (Kat. A/e): 130 g/l
(2010)
Dieses Produkt enthält max. 74 g/l VOC.
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Nur Arbeitsgeräte aus nicht rostenden Materialien
verwenden.
Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch mit Wasser
reinigen.
Bei Wechsel von Wasserlack auf lösemittelhaltige
Systeme Spritzgeräte gründlich mit Wasser und
anschließend mit Universalreiniger UR durchspülen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte
stets in verschlossenen Gebinden aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern
Sicherheitshinweise auf dem Etikett beachten.

PUR-Härter sollte nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken
gelagert werden.
Nicht unter 15°C verarbeiten.
Material ist frostempfindlich - nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Alle Verarbeitungsparameter gelten für
Normalbedingungen (20°C, 65% relative
Luftfeuchtigkeit). Abweichungen können
Verschlechterung der Ergebnisse verursachen.
Gebinde stets geschlossen halten; Inhalt vor
Austrocknen schützen.
Bei Hautbildung ggf. vor der Verarbeitung durch
Filtrieren (z.B. durch Nylongewebe) entfernen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Colourcryl 2K-PUR Lack COC setzt eine geübte
Lackierhand und tadellose Lackiergeräte voraus.
Um Farbtongleichheit zu gewährleisten, müssen
die vorgeschriebenen Auftragsmengen sehr genau
eingehalten werden.
Vor Verarbeitung stets auf dem grundierten
Originalholz zur Probe lackieren.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1B, jedoch nur nach farbloser
Schutzlackierung mit Duocryl DC oder
Variocryl ® VC gehärtet
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Bitte beachten Sie die jeweiligen Prüfzeugnisse zu
unseren Produkten, welche Sie auf unserer
Internetseite unter www.zweihorn.com finden oder
direkt bei uns anfordern können.
www.zweihorn.com
115

116
Lackaufbauten für 1K-Klarlacke auf Lösemittelbasis
Untergrund
MDF
Wohnräume Feuchträume
Holz,
Holzwerkstoffe
Exoten
inhaltsstoffreiche Hölzer
Vorbehandlung schleifen und entstauben schleifen und entstauben abgestufter Holzschliff abgestufter Holzschliff
Farbige Gestaltung 2 Beizen 1 Beizen 1 Beizen 1 Beizen 1
Isolierung – S 7000/CL-F 3 – S 7000
Grundierung SDF UL – SDF 4 UL –
Lackierung 5 SDF UL UL SDF 4 UL SDF UL
Endlackierung SDF UL UL SDF UL SDF UL
1 = Siehe Anwendungstabelle im Kapitel Beizen. (Produktkatalog)
2 = Für unsere hochwertigen 2K-PUR-Buntlacke empfehlen wir grundsätzlich
nur 2K-PUR-Klarlacke.
3 = Zur Isolierung auf MDF muss CL-F stark verdünnt werden (25-30 % S 9004).
Lackaufbauten für 2K-PUR-Klarlacke auf Lösemittelbasis
Untergrund
MDF
Wohnräume Feuchträume
Holz,
Holzwerkstoffe
Exoten
inhaltsstoffreiche
Hölzer
Vorbehandlung schleifen und entstauben schleifen und entstauben schleifen und entstauben abgestufter Holzschliff
Glas 6 , keine
Feucht räume
entfetten und exze-
llent säubern mit SAR
Farbige Gestaltung Beizen 1 / Buntlacke 2 – Beizen 1 / Buntlacke 2 – Beizen 1 / Buntlacke 2 – Beizen 1 / Buntlacke 2 – Buntlacke 7
Isolierung – S 7000/CL-F 3 – S 7000 –
Grundierung PL CL DD CL-F – PL 4 CL 4 DD 4 CL 4 – GDL 8
Lackierung 5 PL CL DD COL PL CL DD COL PL 4 CL 4 DD 4 COL PL CL DD COL –
Endlackierung PL CL DD CL PL CL DD CL PL CL DD CL PL CL DD CL –
1 = Siehe Anwendungstabelle im Kapitel Beizen. (Produktkatalog)
2 = Empfehlung und Vorbehandlung siehe Tabelle Lackaufbauten im Kapitel Buntlacke
(Produktkatalog). Buntlackierte Flächen benötigen lediglich eine Endlackierung.
Wir empfehlen nur unsere lichtechten Klarlacke PL, CL, DD oder DT.
3 = Zur Isolierung auf MDF muss CL-F stark verdünnt werden (25-30 % S 9004).
4 = Für geschlossenporige Aufbauten empfehlen wir CL-F, DD-F oder bei Duritan ® -
Aufbauten DT-F (bei grobporigen oder stark saugenden Hölzern auch DT-PS
und dann DT-F).
Untergrund
MDF
Wohnräume Feuchträume
4 = Für geschlossenporige Aufbauten empfehlen wir SDF-F.
5 = Nur bei geschlossenporigen Aufbauten notwendig.
5 = Nur bei geschlossenporigen Aufbauten notwendig.
6 = Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Glastypen muss eine Probelackierung erfolgen.
7 = Erst nach Säuberung mit SAR und Grundierung mit GDL.
8 = Auch einzufärben mit bis zu 5 % WNC, bis zu 5 % STP-F/-M oder bis zu
2 % WNC/MB oder PGB.
Lackaufbauten für 1K- und 2K-PUR-Klarlacke auf Wasserbasis
Holz,
Holzwerkstoffe
Exoten,
inhaltsstoffreiche
Hölzer
Vorbehandlung schleifen und entstauben schleifen und entstauben abgestufter Holzschliff abgestufter Holzschliff –
Farbige Gestaltung Beizen 1 / Buntlacke 2 – Beizen 1 / Buntlacke 2 – Beizen 1 / Buntlacke 2 – Beizen 1 / Buntlacke 2 – Buntlacke 6
Isolierung – DC-FI – DC-FI –
Grundierung VC DC DC – VC 5 DC DC – DC 7
Lackierung 3 VC DC COC VC 4 DC COC VC 5 DC COC VC DC COC –
Endlackierung VC DC DC VC 4 DC DC-T VC 5 DC DC VC DC DC –
1 = Siehe Anwendungstabelle im Kapitel Beizen. (Produktkatalog)
2 = Empfehlung und Vorbehandlung siehe Tabelle Lackaufbauten im Kapitel Buntlacke
(Produktkatalog). Buntlackierte Flächen benötigen lediglich eine Endlackierung!
3 = Nur bei geschlossenporigen Aufbauten notwendig.
4 = Nur gehärtet
5 = 1K und 2K möglich
6 = Erst nach Säuberung mit SAR und Grundierung mit GDL.
7 = Gehärtet mit GLH (5:1).
Glas

Naturtrend
Der Trend zur Nachhaltigkeit und des gesunden
Wohnens hält auf moderne Art und Weise Einzug in
neue, zeitgemäße Einrichtungsstile. Natürliche
Oberflächen begeistern durch ihre hochwertige
puristische Ausstrahlung, ihre Langlebigkeit und
Zeitlosigkeit. Zudem fördern offenporige Holzoberflächen
ein gutes Raumklima und tragen zu mehr
häuslichem Wohlbefinden bei. Durch die Veredelung
mit Ölen und Wachsen bleiben all diese guten
Eigenschaften erhalten – zudem machen sie Ihre
natürlichen Holzoberflächen strapazierfähig,
wasserbeständig und schmutzabweisend.
www.zweihorn.com
Die heutigen Einrichtungselemente aus Naturholz
zeichnen sich durch zeitloses Design in Verbindung
mit einer angenehmen Haptik aus und fügen sich
auf harmonische Weise in die Raumatmosphäre ein.
Mit Naturtrend Ölen und Wachsen verleihen Sie
Ihren Holzmöbeln und -fußböden eine hochwertige
natürliche Oberfläche und tragen gleichzeitig zu
einer gesunden und nachhaltigen Wohnumgebung
bei, frei von schädlichen und allergieauslösenden
Terpenen für eine unbedenkliche Verarbeitung; auch
bei Kinderspielzeug.
Naturtrend
117

Systemüberblick
118
Veredelung
Die Veredelung Ihres Objekts mit Öl oder Wachs
verleiht der Oberfläche eine sehr natürliche Optik und
Haptik, macht sie widerstandsfähig, schützt und
pflegt das Holz. Zweihorn ® bietet Ihnen mit Naturtrend
ein komplettes Sortiment an hochwertigen
Ölen und Wachsen zur Holzveredelung bis hin zu
Naturtrend Öle
Naturtrend Hartöl
sehr tief eindringendes und offenporiges 100%-Öl
● lösemittelfrei
● anfeuernder Effekt
● hohe Füllkraft
➜ NHO; 750 ml, 5 l, 25l
Naturtrend Projektöl
nicht anfeuerndes, offenporiges Naturprodukt
● leicht zu verarbeiten
● hohe Füllkraft bei schneller Trocknung
● seidiger Glanz
➜ NPO; 750 ml, 5 l, 25l
Naturtrend Holzdesign-Öl
pigmentiertes Naturöl auf Basis natürlicher Rohstoffe
● für den Innen- und Außenbereich
● in fünf trendbewussten, untereinander mischbaren
Farbtönen erhältlich
speziell abgestimmten Produkten zur Reinigung,
Pflege und Renovierung Ihrer Natur-
holzoberflächen. Für jeden Geschmack und jede
Anforderung an die Beanspruchung bietet Naturtrend
das passende Produkt.
● Deckkraft bzw. Intensität mit farblosem Öl (NPO)
einstellbar
● hohe Füllkraft, schnelle Trocknung
● schützt das Holz vor UV-Strahlung und Witterungseinflüssen
➜ NHDO; 750 ml, 2,5 l
Naturtrend Hartwachsöl
nicht anfeuernde, offenporige Öl-Wachs-Kombination
● stark wasserabweisend
● hohe Füllkraft und schnelle Trocknung
● mit hohem Wachsanteil für eine hochwertige
Optik und Haptik
● seidiger Glanz
➜ NHWO; 750 ml, 5 l

www.zweihorn.com
Naturtrend Wachse
Naturtrend Hartwachs –fest-
nicht anfeuerndes, offenporiges Naturprodukt
● auf Basis extra harter Wachse
● Auftrag im Warmspritzverfahren möglich
● verleiht Glanz und Frische
➜ NHW; 500 ml, 2,5 l
Naturtrend Reinigung & Pflege
Naturtrend Möbelreiniger
natürliches Reinigungskonzentrat aus Naturrohstoffen
● speziell zur Reinigung geölter und gewachster
Möbeloberflächen
● ohne verfälschende Duftstoffe
● entfernt sanft Verschmutzungen
● pflegt die Oberfläche bereits während der
Anwendung
➜ NMR; 500 ml
Naturtrend Möbelpflege
natürliches Pflegemittel auf Basis nachwachsender
Rohstoffe
● speziell entwickelt für geölte bzw. gewachste
Oberflächen
● mit hohem Wachsanteil
● nährt das Holz und macht es widerstandsfähiger
● Polieren auf Glanz möglich
➜ NMP; 500 ml
Naturtrend Parkettreiniger
schonendes Reinigungs- und Pflegemittel auf Basis
natürlicher Rohstoffe
● speziell zur Reinigung geölter und gewachster
Holzfußböden im Innenbereich
● frei von künstlichen Duftstoffen
● pflegt die Oberfläche schon während der Reinigung
➜ NPR; 1 l
Naturtrend Bienenwachsbalsam
nicht anfeuerndes Bienenwachspräparat zur Pflege
und Veredelung
● wirkt antistatisch
● schützt vor Feuchtigkeit und Verschmutzung
● Auftrag im Warmspritzverfahren möglich
➜ NBW; 750 ml, 5 l
Naturtrend Parkettpflege
natürliches Pflegemittel auf Basis nachwachsender
Rohstoffe
● speziell zur Pflege geölter und gewachster Holzfußböden
im Innenbereich
● frei von künstlichen Duftstoffen
● erneuert den Oberflächenschutz
● verleiht Sättigung und Glanz
➜ NPP; 1 l
Naturtrend Öl-Auffrischer
Pflege-Öl zur Renovierung, Auffrischung und Pflege
● nährt und sättigt das Holz
● verleiht neuen Glanz und Frische
● einfache Anwendung in nur einem Arbeitsgang
➜ NOA; 500 ml
119

120
Technisches Merkblatt Naturtrend Hartöl
NHO
Produktbeschreibung
Naturtrend Hartöl NHO ist ein anfeuerndes, sehr tief
eindringendes, offenporiges Naturprodukt mit hoher
Füllkraft. Mit NHO behandelte Oberflächen sind sehr
stark wasserabweisend, frei von Giftstoffen,
Lösemitteln sowie allergieauslösenden Terpenen (z.
B. Zitrusterpene, Balsamterpentinöl usw.).
Naturtrend Hartöl NHO enthält Leinölfirnis, Nussöl,
Sonnenblumenöl, Mohnöl, Distelöl, Rapsöl, Holzöl
sowie blei- und bariumfreie Metallseifen.
Anwendungsbereich
Für alle Holzflächen im Innenbereich, die sehr stark
strapaziert werden. Zum Beispiel: Holz- und
Korkfußböden, Möbel, Arbeitsplatten, Holzdecken in
Feuchträumen, Holzpflaster, Industrieparkett,
Treppen u.a.
Untergründe
Alle massiven Weich- und Hartholzarten sowie exotische
Nutzhölzer. Furnierte Werkstücke für den
Einsatz im Innenbereich sind bei Auswahl geeigneter,
wasserbeständiger Trägermaterialien und
Leime ebenfalls möglich, jedoch mit geringerer
Wasserbeständigkeit. Naturtrend Hartöl NHO ist
ebenfalls sehr gut für Kork und Stein (unglasiert) geeignet.
Vorbehandlung
Der Untergrund muss trocken (Holzfeuchte nicht
über 14%), fett- und staubfrei sein. Der Holzschliff
sollte sorgfältig durchgeführt werden. Empfehlung:
abgestuft 180er/220er/280er/320er Körnung. Je
feiner Sie den Schliff wählen, umso glatter wird die
Oberfläche. Bei Fußböden kann ein Holzschliff von
180er bis 220er Körnung ausreichen.
Verarbeitung
Beispiel: Auftrag von Naturtrend Hartöl NHO auf bereits
verlegte Holzfußböden oder Treppenstufen als
Erstbeschichtung. Mit ölfester Rolle oder Pinsel
gleichmäßig nass auftragen. Spritzen mit
Fließbecher oder elektrischer Heißspritzpistole (max.
80°C) ist auch möglich, jedoch mit relativ niedrigem
Druck und normalen Düsendurchmessern. An den
Stellen, wo das Öl in die Flächen einsinkt und trocken
erscheint, muss sofort nachbeschichtet werden,
solange, bis das Öl gleichmäßig nass überall
stehen bleibt. Wird z. B. ein Fußboden so behandelt
kann die Fläche auch während der Arbeit mit sauberen
Schuhen betreten werden. Nach ca. 40-60
Minuten muss das aufliegende überschüssige Öl mit
einem Gummirakel oder Wischer abgezogen und
aufgenommen werden. Dann wird sofort das restliche
Öl von Hand mit Lappen oder maschinell mit
geeignetem feinem Schleifvlies in das Holz einmassiert.
Es darf kein Öl mehr auf der Fläche sichtbar
stehen bleiben. Nach 24 Stunden muss die Fläche
entweder von Hand oder mit weichem weißen
Schleifvlies (Pad) nachpoliert werden. Dadurch wird
die Strapazierfähigkeit wesentlich erhöht. Der
Fußboden darf danach mind. 24 Stunden nur mit
Socken oder Filzsohlenschuhen begangen werden.
Voll belastbar wird die Fläche erst nach 8-10 Tagen
und darf in dieser Zeit auch noch nicht mit Wasser in
Berührung kommen. Je länger die Flächen in den
ersten Tagen geschont werden, um so länger ist die
Haltbarkeit des Bodens. Für Abdeckungen keine
Plastikfolien, sondern Wellpappe mit der welligen
Seite nach unten verwenden. Mit 1 Liter kann man
ca. 8-15 m² behandeln. Bei stark saugenden Böden
(Holzplaster, Kopfholz etc.) ist der Verbrauch naturgemäß
viel höher. Wir empfehlen daher z. B.
Buchenholz, welches durch seine kaum sichtbare,
aber dennoch vorhandene kapillare Struktur, große
Mengen Öl eindringen lässt, ohne dass oben auf der
Fläche eine Sättigung erkennbar ist, zunächst einmal
satt mit Naturtrend Hartöl NHO zu behandeln.
Nach Trocknung über Nacht dann den 2. Arbeitsgang
wie oben beschrieben durchführen. Der
Gesamtverbrauch erhöht sich bei derartigen, stark
aufsaugenden Hölzern um das 3- bis 4-fache. Die
beschriebene Auftragsmethode ist fußboden- und
treppenstufenspezifisch. Andere Holzteile, wie
Möbelteile, Zimmertüren, Regale oder Schrankteile
usw. können natürlich ebenfalls mit Naturtrend
Hartöl NHO, auch im Tauch- oder Walzverfahren, behandelt
werden.
Auftragsmethoden
Pinsel, Rolle, Fließbecherpistole oder
Heißspritzpistole (max. 80°C), Tauch- oder
Walzverfahren. Die Verarbeitungstemperatur sollte
nicht unter 15°C liegen.
Nachbehandlung/Pflegehinweis
Mit Naturtrend Hartöl NHO behandelte Flächen müssen
je nach Beanspruchung nach geraumer Zeit mit
gleichem Material überarbeitet werden. Ein
Auffrischen der Oberfläche in regelmäßigen
Zeitintervallen ist auch mit dem Produkt Naturtrend
Öl-Auffrischer NOA möglich. Eine Nachbehandlung
mit Naturtrend Bienenwachs balsam NBW oder
Hartwachs NHW ist möglich. Gewachste Oberflächen
sind jedoch nicht so gut wasserbeständig und etwas
pflegebedürftiger!
Zweckmäßige Reinigung: Böden normal absaugen
oder kehren. Ist der Boden stärker verschmutzt,
Wischwasser mit etwas Naturtrend Parkettreiniger
NPR (250 ml in 10 l Wasser) mischen und reinigen.
Nicht zu nass wischen! Danach zur Pflege
Naturtrend Parkettpflege NPP gleichmäßig auftragen
und ohne nachpolieren auftrocknen lassen. Bitte
auch separate Technische Merkblätter von NPR und
NPP beachten!
Bei Möbeln groben Schmutz entfernen und entstauben.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen zunächst
mit einer Reinigungslösung von Naturtrend
Möbelreiniger NMR (25 ml in 1 l Wasser) mischen
und reinigen. Nicht zu nass arbeiten! Danach zur
Pflege Naturtrend Möbelpflege NMP gleichmäßig
auftragen und ohne nachpolieren auftrocknen lassen.
Bitte auch separate Technische Merkblätter von
NMR und NMP beachten!
Produktdaten
Gebindegrößen 750 ml, 5 l, 25 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 25 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite "www.zweihorn.com"
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Achtung: Mit Naturtrend Hartöl NHO getränkte
Lappen entweder zum Trocknen flach ausbreiten
und anschließend entsorgen oder zur mehrmaligen
Benutzung in einem geschlossenen Behälter
unter Luftabschluss aufbewahren. Es besteht
Selbstentzündungsgefahr!
Reinigen der Werkzeuge mit Naturtrend
Möbelreiniger NMR, Spezial Intensivreiniger IR
oder Terpentinersatz.
Naturtrend Hartöl NHO ist biologisch abbaubar,
darf aber dennoch nicht in die Kanalisation geleitet
werden. (regionale Regelung beachten!)
Naturtrend Hartöl NHO lässt sich ansatzfrei verarbeiten,
ist hoch hitzebeständig (bis 120° C), trittfest
und schmutzabweisend.
Bei Holzoberflächenbehandlung mit Naturtrend
Hartöl NHO können keine definitiven
Trockenzeiten angegeben werden. Begriffe wie
Staubtrocken oder Schleifbar im üblichen Sinne
sind nicht relevant. Vergleiche mit konventionellen
Lacken lassen sich nicht übertragen.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1C
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Rutschfestigkeit R10 gemäß BGR 181
und DIN 51130 unter Zugabe von 3%
Strukturpulver fein STP-F
Bauprodukte, die mit den vom DIBT bekannt
gemachten technischen Regeln
übereinstimmen. Für Bauteile wie
Parkett, Treppen etc. kann eine CE-
Kennzeichnung beantragt werden.

Technisches Merkblatt Naturtrend Projektöl
NPO
Produktbeschreibung
Naturtrend Projektöl NPO ist ein nicht anfeuerndes
(Naturholzeffekt), tief eindringendes, offenporiges
Naturprodukt mit hoher Füllkraft und schneller
Trocknung. Mit Naturtrend Projektöl NPO behandelte
Oberflächen sind wasserabweisend, frei von
Giftstoffen und allergieauslösenden Terpenen (z.B.
Zitrusterpene, Balsamterpentinöl usw.). Naturtrend
Projektöl NPO enthält aromatenfreie
Kohlenwasserstoffe, Distelöl, Mohnöl, Nussöl,
Rapsöl, Sojaöl und Sonnenblumenöl, Bienenwachs,
Candellilawachs, Carnaubawachs, sowie blei- und
bariumfreie Metallseifen.
Anwendungsbereich
Für alle Holzflächen im Innenbereich, die sehr stark
strapaziert werden. Zum Beispiel: Holz- und
Korkfußböden, Möbel, Arbeitsplatten, Holzdecken in
Feuchträumen, Holzpflaster, Industrieparkett,
Treppen u.a. Naturtrend Projektöl NPO lässt sich mit
Naturtrend Holzdesign-Öl NHDO lasierend einfärben
bzw. in jedem Verhältnis mischen. Bitte separates
Merkblatt beachten.
Untergründe
Alle massiven Weich- und Hartholzarten sowie exotische
Nutzhölzer. Furnierte Werkstücke für den
Einsatz im Innenbereich sind bei Auswahl geeigneter,
wasserbeständiger Trägermaterialien und
Leime ebenfalls möglich, jedoch mit geringerer
Wasserbeständigkeit. Naturtrend Projektöl NPO ist
ebenfalls sehr gut für Kork und Stein (unglasiert) geeignet.
Vorbehandlung
Der Untergrund muss trocken (Holzfeuchte nicht
über 14%), fett- und staubfrei sein. Der Holzschliff
sollte sorgfältig durchgeführt werden. Empfehlung:
abgestuft 180er/220er/280er/320er Körnung. Je
feiner Sie den Schliff wählen, umso glatter wird die
Oberfläche. Bei Fußböden kann ein Holzschliff von
180er bis 220er Körnung ausreichen.
Verarbeitung
Beispiel: Auftrag von Naturtrend Projektöl NPO auf
bereits verlegte Holzfußböden oder Treppenstufen
als Erstbeschichtung. Mit ölfester Rolle oder Pinsel
(Spritzen mit HVLP) - gleichmäßig nass auftragen.
Spritzen mit Fließbecher oder elektrischer
Heißspritzpistole (max. 35°C) ist auch möglich, jedoch
mit relativ niedrigem Druck und normalen
Düsendurchmessern. An den Stellen, wo das Öl in
die Flächen einsinkt und trocken erscheint, muss
sofort nachgerollt, gepinselt oder nachgespritzt werden,
solange bis das Öl gleichmäßig nass überall
stehen bleibt. Wird z.B. ein Fußboden so behandelt,
kann die Fläche auch während der Arbeit mit sauberen
Schuhen betreten werden. Nach ca. 30
Minuten muss das aufliegende, überschüssige Öl
mit einem Gummirakel oder Wischer abgezogen und
aufgenommen werden. Dann wird sofort das restliche
Öl von Hand mit Lappen oder maschinell mit
geeignetem feinem Schleifvlies in das Holz einmassiert
bis die Oberfläche trocken erscheint. Es darf
kein Öl mehr auf der Fläche sichtbar stehen bleiben.
www.zweihorn.com
Nach 24 Stunden muss die Fläche entweder von
Hand oder mit weichem weißen Schleifvlies (Pad)
nachpoliert werden. Dadurch wird die
Strapazierfähigkeit wesentlich erhöht. Der Fußboden
darf danach mind. 24 Stunden nur mit Socken oder
Filzsohlenschuhen begangen werden. Voll belastbar
wird die Fläche erst nach 8-10 Tagen und darf in
dieser Zeit auch noch nicht mit Wasser in Berührung
kommen. Je länger die Flächen in den ersten Tagen
geschont werden, umso länger ist die Haltbarkeit
des Bodens. Für Abdeckungen keine Plastikfolien,
sondern Wellpappe mit der welligen Seite nach unten
verwenden. Mit 1 Liter kann man ca. 8-15 m²
behandeln. Bei stark saugenden Böden (Holzpflaster,
Kopfholz etc.) ist der Verbrauch naturgemäß viel höher.
Wir empfehlen daher z.B. Buchenholz, welches
durch seine kaum sichtbare, aber dennoch vorhandene
kapillare Struktur, große Mengen Öl eindringen
lässt ohne dass oben auf der Fläche eine Sättigung
erkennbar ist, zunächst einmal satt mit Naturtrend
Projektöl NPO zu behandeln. Nach Trocknung über
Nacht dann den 2. Arbeitsgang wie oben beschrieben
durchführen. Der Gesamtverbrauch erhöht sich
bei derartigen, stark aufsaugenden Hölzern um das
3- bis 4-fache. Die beschriebene Auftragsmethode
ist fußboden- und treppenstufenspezifisch. Andere
Holzteile, wie Möbelteile, Zimmertüren, Regale oder
Schrankteile usw. können natürlich ebenfalls mit
Naturtrend Projektöl NPO, auch im Tauch- oder
Walzverfahren, behandelt werden.
Auftragsmethoden
Pinsel, Rolle, Fließbecherpistole oder
Heißspritzpistole (max. 35°C), Tauch- oder
Walzverfahren. Die Verarbeitungstemperatur sollte
nicht unter 15°C liegen.
Nachbehandlung/Pflegehinweis
Mit Naturtrend Projektöl NPO behandelte Flächen
müssen je nach Beanspruchung nach geraumer Zeit
mit gleichem Material überarbeitet werden. Ein
Auffrischen der Oberfläche in regelmäßigen
Zeitintervallen ist auch mit dem Produkt Naturtrend
Öl-Auffrischer NOA möglich. Eine Nachbehandlung
mit Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW oder
Hartwachs NHW ist möglich. Gewachste Oberflächen
sind jedoch nicht so gut wasserbeständig und etwas
pflegebedürftiger.
Zweckmäßige Reinigung:
Böden normal absaugen oder kehren. Ist der Boden
stärker verschmutzt, Wischwasser mit etwas
Naturtrend Parkettreiniger NPR (250 ml in 10 l
Wasser) mischen und reinigen. Nicht zu nass wischen!
Danach zur Pflege Naturtrend Parkettpflege
NPP gleichmäßig auftragen und ohne nachpolieren
auftrocknen lassen. Bitte auch separate Technische
Merkblätter von NPR und NPP beachten!
Bei Möbeln groben Schmutz entfernen und entstauben.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen zunächst
mit einer Reinigungslösung von Naturtrend
Möbelreiniger NMR (25 ml in 1 l Wasser) mischen
und reinigen. Nicht zu nass arbeiten! Danach zur
Pflege Naturtrend Möbelpflege NMP gleichmäßig
auftragen und ohne nachpolieren auftrocknen lassen.
Bitte auch separate Technische Merkblätter von
NMR und NMP beachten!
Produktdaten
Gebindegrößen 750 ml, 5 l, 25 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 15 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite "www.zweihorn.com"
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Achtung: Mit Naturtrend Hartöl NPO getränkte
Lappen entweder zum Trocknen flach ausbreiten
und anschließend entsorgen oder zur mehrmaligen
Benutzung in einem geschlossenen Behälter
unter Luftabschluss aufbewahren. Es besteht
Selbstentzündungsgefahr!
Reinigen der Werkzeuge mit Naturtrend
Möbelreiniger NMR, Spezial Intensivreiniger IR
oder Terpentinersatz.
Naturtrend Projektöl NPO ist biologisch abbaubar,
darf aber dennoch nicht in die Kanalisation geleitet
werden. (regionale Regelung beachten!)
Naturtrend Projektöl NPO lässt sich ansatzfrei verarbeiten,
ist hoch hitzebeständig (bis 120° C),
trittfest und schmutzabweisend.
Bei Holzoberflächenbehandlung mit Naturtrend
Projektöl NPO können keine definitiven
Trockenzeiten angegeben werden. Begriffe wie
Staubtrocken oder Schleifbar im üblichen Sinne
sind nicht relevant. Vergleiche mit konventionellen
Lacken lassen sich nicht übertragen. Naturtrend
Projektöl NPO ist allerdings gegenüber unserem
lösemittelfreien Öl (NHO) schneller trocknend.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1C
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Rutschfestigkeit R10 gemäß BGR 181
und DIN 51130 unter Zugabe von 3%
Strukturpulver fein STP-F
Bauprodukte, die mit den vom DIBT bekannt
gemachten technischen Regeln
übereinstimmen. Für Bauteile wie
Parkett, Treppen etc. kann eine CE-
Kennzeichnung beantragt werden.
Baubiologisches Gutachten des Instituts
für Baubiologie Rosenheim (IBR) bzgl.
Wohngesundheit und Umweltschutz
121

Mischbeispiele
NHDO
122
Mahagoni und Nussbaum 1:1
Nussbaum und Teak 1:1
Teak und Mahagoni 1:1
Naturweiß und Nussbaum 1:1
Naturweiß und Steingrau 1:1
Mahagoni und Nussbaum 1:2 Mahagoni und Nussbaum 2:1
Nussbaum und Teak 1:2 Nussbaum und Teak 1:3
Teak und Mahagoni 1:2 Teak und Mahagoni 2:1
Naturweiß und Nussbaum 1:2
Naturweiß und Steingrau 1:2
Naturweiß und Nussbaum 1:3
Naturweiß und Steingrau 2:1

Technisches Merkblatt Naturtrend Holzdesign-Öl
NHDO
Produktbeschreibung
Naturtrend Holzdesign-Öl NHDO ist eine natürlich
getönte, tief eindringende und offenporige
Holzveredelung für den Innen- und Außenbereich.
Durch den Einsatz von widerstandsfähigen, wetterfesten
Ölen und mikrofeinen Farbpigmenten wird die
UV-Strahlung wirksam blockiert und so das Holz geschützt.
Je nach Holzart wird die Oberfläche entweder
dezent und stilvoll mit den Farbtönen Naturweiß
und Steingrau veredelt oder mit den Nuancen Teak,
Mahagoni und Nussbaum charakteristisch angefeuert.
Mit Naturtrend Holzdesign-Öl NHDO behandelte
Oberflächen sind wasserabweisend, frei von
Giftstoffen und allergieauslösenden Terpenen. NHDO
enthält aromatenfreie Kohlenwasserstoffe, veredelte
Naturöle auf Basis von Soja-, Distel- und Holzölen,
bleifreie Trockenstoffe und natürliche Pigmente.
Anwendungsbereich
Naturtrend Holzdesign-Öl NHDO eignet sich für die
farbige Holzgestaltung im Innenbereich z.B. für
Möbel und Holzverkleidungen sowie für nicht maßhaltige
Bauteile im Außenbereich wie z.B. Fußböden,
Gartenmöbel, Gartenhäuser, Zäune und
Balkonbretter.
Untergründe
Alle massiven Weich- und Hartholzarten sowie exotische
Nutzhölzer. Furnierte Werkstücke für den
Einsatz im Innenbereich sind bei Auswahl geeigneter,
wasserbeständiger Trägermaterialien und
Leime ebenfalls möglich, jedoch mit geringerer
Wasserbeständigkeit.
Vorbehandlung
Der Untergrund muss trocken (Holzfeuchte nicht
über 14%), fett- und staubfrei sein. Der Holzschliff
sollte sorgfältig durchgeführt werden.
Empfehlung für Möbel: abgestuft
180er/220er/280er/320er Körnung.
Empfehlung für Fußböden im Außenbereich: abgestuft
30er/60er/100er/120-180er Körnung.
Je feiner Sie den Schliff wählen, umso glatter wird
die Oberfläche.
Feinporige, stark saugende Hölzer wie z.B. Fichte,
Buche, Kirsche usw. können zunächst mit
Naturtrend Projektöl vorbehandelt werden um einer
möglichen Fleckenbildung vorzubeugen. Bitte beachten
Sie das aktuelle Technische Merkblatt zu
diesem Produkt.
Aufhellung/Nuancierung
Alle NHDO Farbtöne sind untereinander mischbar.
Zur Aufhellung kann Naturtrend Projektöl NPO in beliebiger
Menge verwendet werden.
Verarbeitung
Vor und während des Gebrauchs gut aufrühren!
Lasierende Farbgebung im Innenbereich:
Eventuell mit Naturtrend Projektöl NPO vorbehandeln.
Siehe Vorbehandlung.
Naturtrend Holzdesign-Öl NHDO wird mit einer
ölfesten Rolle oder einem ölfesten Pinsel gleichmäßig
nass auf die Fläche aufgetragen. Je nach
Holzart, Holzschliff und eventueller Vorbehandlung
mit NPO zieht das Öl unterschiedlich in das Holz ein.
An den vom Holz aufgesaugten Stellen muss sofort
www.zweihorn.com
nachgeölt werden. Dieser Vorgang ist so lange zu
wiederholen, bis das Öl gleichmäßig auf der
Oberfläche stehen bleibt. Nach einer Wartezeit von
ca. 30 Minuten muss das überschüssige Öl komplett
mit einem geeigneten Gummirakel abgenommen
werden. Mit 750 ml können bis zu 15 m² behandelt
werden. Nach Trocknung über Nacht kann der
Vorgang bei Bedarf wiederholt werden. Zum Schutz
des pigmentierten Öls empfehlen wir eine
Endbehandlung der Oberflächen mit Naturtrend
Projektöl NPO.
Deckende Farbgebung im Innen- und
Außenbereich:
Der deckende Aufbau mit Naturtrend Holzdesign-Öl
NHDO wird für den Einsatz im Außenbereich empfohlen,
da die Pigmente das Holz vor UV-Strahlung
schützen.
Naturtrend Holzdesign-Öl NHDO wird mit einer
ölfesten Rolle oder einem ölfesten Pinsel gleichmäßig
nass auf die Fläche aufgetragen. Je nach
Holzart, Holzschliff und eventueller Vorbehandlung
mit NPO zieht das Öl unterschiedlich in das Holz ein.
An den vom Holz aufgesaugten Stellen muss sofort
nachgeölt werden. Dieser Vorgang ist so lange zu
wiederholen, bis das Öl gleichmäßig auf der
Oberfläche stehen bleibt. Nach einer Wartezeit von
ca. 30 Minuten muss das überschüssige Öl mit
einem Vertreiber verteilt werden bis ein akzeptables
Oberflächenergebnis erreicht ist. Mit 750 ml können
bis zu 8 m² behandelt werden. Für den Einsatz im
Außenbereich muss der Auftrag von Naturtrend
Holzdesign-Öl NHDO nach Trocknung über Nacht
wiederholt werden. Für ein witterungsbeständiges
Ergebnis empfehlen wir drei Aufträge vorzunehmen.
Nach Trocknung über Nacht kann eine farblose
Schutzbeschichtung mit Naturtrend Projektöl NPO
erfolgen (z.B. als Abriebschutz der Pigmente bei
Gartenmöbeln).
Auftragsmethoden
Pinsel, Rolle, Fließbecherpistole. Die
Verarbeitungstemperatur sollte nicht unter 15°C liegen.
Nachbehandlung/Pflegehinweis
Naturtrend Holzdesign-Öl NHDO behandelte Flächen
können mit Naturtrend Projektöl NPO zum besseren
Schutz versiegelt werden. Ein Auffrischen der
Oberfläche in regelmäßigen Zeitintervallen ist auch
mit dem Produkt Naturtrend Öl-Auffrischer NOA
möglich falls die farbigen Flächen mit Naturtrend
Projektöl NPO nachbehandelt wurden. Leichte
Verschmutzungen werden hiermit gleichzeitig entfernt.
Bitte lesen Sie das separat erhältliche
Technische Merkblatt zu diesem Produkt. Wurden
NHDO Oberflächen stark beansprucht und das
Pigment abgetragen ist ein renovieren mit gleichem
Produkt jederzeit möglich. Eine Nachbehandlung mit
Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW oder
Hartwachs NHW ist ebenfalls möglich. Gewachste
Oberflächen sind jedoch nicht so gut wasserbeständig
und etwas pflegebedürftiger.
Zweckmäßige Reinigung:
Groben Schmutz entfernen und Oberflächen entstauben.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen zunächst
mit einer Reinigungslösung von Naturtrend
Möbelreiniger NMR (25 ml in 1 l Wasser) mischen
und reinigen. Nicht zu nass sondern nebelfeucht arbeiten!
Danach zur Pflege Naturtrend Möbelpflege
NMP gleichmäßig auftragen und ohne nachpolieren
auftrocknen lassen. Bitte auch separate Technische
Merkblätter von NMR und NMP beachten!
Produktdaten
Gebindegrößen 750 ml, 2,5 l
Lieferviskosität ca. 20 s
Lieferbare Farbtöne
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
NHDO 10 Naturweiß,
NHDO 11
Steingrau, NHDO
20 Teak, NHDO 30
Mahagoni, NHDO
60 Nussbaum
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite "www.zweihorn.com"
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Achtung: Mit Naturtrend Hartöl NHDO getränkte
Lappen entweder zum Trocknen flach ausbreiten
und anschließend entsorgen oder zur mehrmaligen
Benutzung in einem geschlossenen Behälter
unter Luftabschluss aufbewahren. Es besteht
Selbstentzündungsgefahr!
Reinigen der Werkzeuge mit Naturtrend
Möbelreiniger NMR, Spezial Intensivreiniger IR
oder Terpentinersatz.
Naturtrend Holzdesign-Öl NHDO ist biologisch abbaubar,
darf aber dennoch nicht in die
Kanalisation geleitet werden. (regionale Regelung
beachten!)
Naturtrend Holzdesign-Öl NHDO lässt sich ansatzfrei
verarbeiten, ist trittfest und schmutzabweisend.
Bei Holzoberflächenbehandlung mit Naturtrend
Holzdesign-Öl NHDO können keine definitiven
Trockenzeiten angegeben werden. Begriffe wie
Staubtrocken oder Schleifbar im üblichen Sinne
sind nicht relevant. Vergleiche mit konventionellen
Lacken lassen sich nicht übertragen.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1C
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Baubiologisches Gutachten des Instituts
für Baubiologie Rosenheim (IBR) bzgl.
Wohngesundheit und Umweltschutz
123

124
Technisches Merkblatt Naturtrend Hartwachsöl
NHWO
Produktbeschreibung
Naturtrend Hartwachsöl NHWO ist ein Oberflächen schutzprodukt
mit Naturholzoptik, also ohne An feuerung, auf
Basis hochwertiger Öle und Wachse mit hervorragender
Füllkraft und gutem Eindring verhalten. Das Produkt bietet
eine sehr gute und fleckenfreie Optik in Verbindung
mit einer sehr angenehmen Haptik. Es ist sehr einfach
zu verarbeiten und bietet einen stark wasserabweisenden
und strapazierfähigen Holzschutz im Innenbereich.
Das Produkt ist frei von bioziden Wirkstoffen
und Konservierungsmitteln. Naturtrend Hartwachsöl
NHWO besteht aus aromatenfreien Kohlenwasserstoffen,
Sonnenblumenöl, Rapsöl, Distelöl, Sojaöl,
Schellackwachs Candelillawachs, Carnaubawachs,
Microwachs und bleifreien Trockenstoffen.
Anwendungsbereich
Für alle strapazierten Holzflächen im Innenbereich, wie
Holzfußböden, Kork, OSB-Platten, Leimholz, Arbeitsplatten,
Möbel, sowie ebenfalls gut geeignet für Estrich,
Terrakotta und unglasierte Fliesen. Naturtrend Hartwachs
öl eignet sich dabei für sämtliche Innenräume
einschließlich Feucht räumen wie Bad und Küche. Auch
für Kinder spiel zeuge, Kinder zimmer, Kindergärten,
Krankenhäuser usw. bestens geeignet.
Untergründe
Alle massiven Weich- und Hartholzarten sowie exotische
Nutzhölzer. Furnierte Werkstücke für den
Einsatz im Innenbereich sind bei Auswahl geeigneter,
wasserbeständiger Trägermaterialien und Leime
ebenfalls möglich, jedoch mit geringerer Wasserbeständigkeit.
Naturtrend Hartwachsöl NHWO ist ebenfalls
sehr gut für Kork und Stein (unglasiert) geeignet.
Vorbehandlung
Der Untergrund muss trocken (Holzfeuchte nicht
über 14%), fett- und staubfrei sein. Der Holzschliff
sollte sorgfältig durchgeführt werden. Er ist ausschlaggebend
für die spätere Oberflächengüte.
Empfehlung: abgestuft 180er/220er/280er/320er
Körnung. Je feiner Sie den Schliff wählen, umso
besser wird die Oberfläche. Bei Fußböden kann ein
Holzschliff von 180er bis 220er Körnung ausreichen.
Verarbeitung
Fußböden:
Mit ölfester Rolle oder Spachtel gleichmäßig nass auftragen.
An den Stellen, wo das Öl in die Flächen einsinkt
und trocken erscheint, muss sofort nachgerollt,
gepinselt oder nachgespritzt werden, solange bis das
Öl gleichmäßig nass überall stehen bleibt. Die Fläche
kann auch während der Arbeit mit sauberen Schuhen
betreten werden. Nach ca. 15 Minuten muss das aufliegende,
überschüssige Öl mit einem Gummirakel oder
Wischer abgezogen und aufgenommen werden. Dann
wird sofort das restliche Öl von Hand mit Lappen oder
maschinell mit einem beigen Pad in das Holz einmassiert
bis die Oberfläche trocken erscheint. Es darf kein
Öl mehr auf der Fläche sichtbar stehen bleiben. Nach
Trocknung über Nacht wiederholen Sie den Auftrag. Je
nach Saugfähigkeit des Untergrundes ist ein dritter
Auftrag erforderlich. Nach 24 Stunden muss die Fläche
entweder von Hand oder mit weichem weißen
Schleifvlies (Pad) nachpoliert werden. Dadurch wird die
Strapazierfähigkeit wesentlich erhöht. Der Fußboden
darf danach mind. 24 Stunden nur mit Socken oder
Filzsohlenschuhen begangen werden. Voll belastbar
wird die Fläche erst nach 8-10 Tagen und darf in dieser
Zeit auch noch nicht mit Wasser in Berührung kommen.
Je länger die Flächen in den ersten Tagen geschont
werden, umso länger ist die Haltbarkeit des
Bodens. Für Abdeckungen keine Plastikfolien, sondern
Wellpappe mit der welligen Seite nach unten verwenden.
Mit 1 Liter kann man ca. 10-20 m² behandeln. Bei
stark saugenden Böden (Holzpflaster, Kopfholz etc.) ist
der Verbrauch naturgemäß viel höher.
Möbel:
Bevor Sie mit dem Ölen beginnen, müssen Sie die
Fläche, wie in Kapitel 2 (Vorbereitung) beschrieben,
schleifen. Befreien Sie die Fläche anschließend vom
Holzstaub. Vor Gebrauch das Öl gründlich aufrühren
oder -schütteln. Tragen Sie das NHWO mit einem
ölfesten Pinsel oder einer Rolle gleichmäßig nass und
satt auf die Fläche auf. Je nach Holzart wird das Öl unterschiedlich
ins Holz einziehen. An den Stellen wo das
Holz trocken erscheint, muss sofort nachgeölt werden.
Dieser Vorgang ist solange zu wiederholen, bis das Öl
gleichmäßig auf der Oberfläche stehen bleibt. Starten
Sie mit dem Ölauftrag vom Licht weg, damit Sie sofort
sehen, wo das Öl schneller einzieht und nachgeölt werden
muss! Nach einer Wartezeit von ca. 10-15 Minuten
muss das überschüssige Öl komplett abgenommen
werden! Ziehen Sie die Fläche hierzu am besten mit
einem sauberen, nicht abfärbenden Gummirakel oder
Fenster wischer ab (Es darf kein Öl mehr auf der Fläche
sichtbar stehen bleiben!). Nach Trocknung über Nacht
nehmen Sie einen leichten Zwischen schliff (320er/400er
Körnung oder mit einem feinen Schleifschwamm) vor
und tragen NHWO nochmals dünn auf und polieren es
mittels eines Exzenter schleifers mit weißem Pad ein.
Tipp: Beim zweiten Auftrag besteht die Möglichkeit
das Öl gleichmäßig mit dem Pinsel zu vertreiben
(keine Pfützen stehen lassen!) und über Nacht eintrocknen
zu lassen. Hierdurch bringen Sie eine höhere
Schutzschicht auf das Holz auf.
Auftragsmethoden
Auftragsmöglichkeiten: Pinsel, Rolle, Spachtel,
Spritzpistole, Heißspritzpistole max. 45°C, Tauch-
oder Walzverfahren
Verarbeitungstemperatur: min. 8°C
Verbrauch: 50 - 100 g/m²
Ergiebigkeit: 10 - 20 m²/l
Achtung! Verbrauch und Ergiebigkeit sind Richtwerte
welche je nach Holzsorte und gewähltem Endschliff stark
schwanken können. Je feiner geschliffen wird, desto geringer
ist der Verbrauch. Wird beim zweiten Auftrag das
Öl mit dem Pinsel vertrieben und nicht abgenommen ist
der Verbrauch ebenfalls entsprechend höher.
Nachbehandlung/Pflegehinweis:
Mit Naturtrend Hartwachsöl NHWO behandelte Flächen
müssen je nach Beanspruchung nach geraumer Zeit
mit gleichem Material überarbeitet werden. Ein Auffrischen
der Oberfläche in regelmäßigen Zeitinter vallen
ist auch mit dem Produkt Naturtrend Öl-Auf frischer
NOA möglich. Eine Nachbehandlung mit Naturtrend
Bienenwachsbalsam NBW oder Hart wachs NHW ist
möglich. Gewachste Oberflächen sind jedoch nicht so
gut wasserbeständig und etwas pflegebedürftiger!
Zweckmäßige Reinigung:
Böden normal absaugen oder kehren. Ist der Boden
stärker verschmutzt, Wischwasser mit etwas
Naturtrend Parkettreiniger NPR (250 ml in 10 l
Wasser) mischen und reinigen. Nicht zu nass wischen!
Danach zur Pflege Naturtrend Parkettpflege
NPP gleichmäßig auftragen und ohne nachpolieren
auftrocknen lassen. Bitte auch separate Technische
Merkblätter von NPR und NPP beachten!
Bei Möbeln groben Schmutz entfernen und entstauben.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen zunächst mit
einer Reinigungslösung von Naturtrend Möbelreiniger
NMR (25 ml in 1 l Wasser) mischen und reinigen.
Nicht zu nass arbeiten! Danach zur Pflege Naturtrend
Möbelpflege NMP gleichmäßig auftragen und ohne
nachpolieren auftrocknen lassen. Bitte auch separate
Technische Merkblätter von NMR und NMP beachten!
Produktdaten
Gebindegrößen 750 ml, 5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm
ca.
105 ± 5 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite "www.zweihorn.com"
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Achtung: Mit Naturtrend Hartwachsöl NHWO getränkte
Lappen entweder zum Trocknen flach
ausbreiten und anschließend entsorgen oder zur
mehrmaligen Benutzung in einem geschlossenen
Behälter unter Luftabschluss aufbewahren. Es besteht
Selbstentzündungsgefahr!
Reinigen der Werkzeuge mit Naturtrend
Möbelreiniger NMR, Spezial Intensivreiniger IR
oder Terpentinersatz.
Naturtrend Hartwachsöl NHWO ist biologisch abbaubar,
darf aber dennoch nicht in die Kanalisation
geleitet werden. (regionale Regelung beachten!)
Naturtrend Hartwachsöl NHWO lässt sich ansatzfrei
verarbeiten, ist hoch hitzebeständig (bis
120°C), trittfest und schmutzabweisend.
Bei Holzoberflächenbehandlung mit Naturtrend
Hartwachsöl NHWO können keine definitiven
Trockenzeiten angegeben werden. Begriffe wie
Staubtrocken oder Schleifbar im üblichen Sinne
sind nicht relevant. Vergleiche mit konventionellen
Lacken lassen sich nicht übertragen.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei Möbeloberflächen
gemäß DIN 68861/1C
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
Rutschfestigkeit R10 gemäß BGR 181
und DIN 51130 unter Zugabe von 3%
Strukturpulver fein STP-F
Bauprodukte, die mit den DIBT-Regeln
übereinstimmen. CE-Kennzeichnung
kann beantragt werden.
Baubiologisches Gutachten des Instituts
für Baubiologie Rosenheim (IBR) bzgl.
Wohngesundheit und Umweltschutz

Technisches Merkblatt Naturtrend Hartwachs
NHW
Produktbeschreibung
Naturtrend Hartwachs NHW ist ein hervorragendes
Naturprodukt zur Erzielung von hochwertigen
Wachsoberflächen auch im Heißspritzverfahren. Es
verleiht der Oberfläche Glanz und Frische und verstärkt
die natürliche Holzstruktur. NHW ist frei von
Giftstoffen und allergieauslösenden Terpenen (z.B.
Zitrusterpene, Balsamterpentinöl usw.). Naturtrend
Hartwachs NHW enthält aromatenfreie
Kohlenwasserstoffe, Schellackwachs, Erdwachs,
Ceramimbiwachs, Carnaubawachs, Candellilawachs,
Japanwachs, Micro- und Bienenwachs.
Anwendungsbereich
Naturtrend Hartwachs NHW ist für die natürliche
Behandlung und Pflege von Möbeloberflächen,
Holzböden, Treppenstufen, Holzpaneelen, Laminat,
Korkfliesen, Steinfußböden im Innenbereich hervorragend
geeignet. Bei Erstbehandlung von z.B.
Holzböden oder Treppenstufen empfehlen wir eine
Vorbehandlung.
Naturtrend Hartwachs NHW lässt sich mit
Farbpasten NFP abtönen. Bitte separates
Technisches Merkblatt beachten.
Untergründe
Alle massiven Weich- und Hartholzarten sowie exotische
Nutzhölzer. Furnierte Werkstücke für den
Einsatz im Innenbereich sind bei Auswahl geeigneter,
wasserbeständiger Trägermaterialien und
Leime ebenfalls möglich, jedoch mit geringerer
Wasserbeständigkeit. Naturtrend Hartwachs NHW ist
ebenfalls sehr gut für Kork und Stein (unglasiert) geeignet.
Vorbehandlung
Der Untergrund muss trocken (Holzfeuchte nicht
über 14%), fett- und staubfrei sein. Der Holzschliff
sollte sorgfältig durchgeführt werden. Empfehlung:
abgestuft 180er/220er/280er/320er Körnung. Je
feiner Sie den Schliff wählen, umso glatter wird die
Oberfläche. Bei beanspruchten Oberflächen, wie z.B.
Tische, Arbeitsplatten, Holzböden oder
Treppenstufen sowie bei Einrichtungen für
Feuchträume (Bäder, Küchen usw.), empfehlen wir
die Vorbehandlung mit den Naturtrend Ölen NHO,
NPO oder NHWO.
www.zweihorn.com
Verarbeitung
Naturtrend Hartwachs NHW mit einem nicht zu weichen
Pinsel, einer Bürste, einem flusenfreien
Tuchballen oder im Heißspritzverfahren (max. 80°C)
gleichmäßig auftragen. Nach ca. 5 Stunden
Trockenzeit mit weißem, feinen Schleifvlies (Pad)
oder Lammfellscheibe auf Glanz polieren. Bei strapazierten
Fußböden ist eine zweite Behandlung erforderlich.
1 l Naturtrend Hartwachs NHW reicht für
etwa 30-60 m², je nach Beschaffenheit des
Untergrundes. Für den zweiten Auftrag benötigen
Sie nur etwa die halbe Menge Material. Für eine
bunte Oberflächengestaltung kann dieses Produkt
eingefärbt werden. Beachten Sie hierzu das
Technische Merkblatt Naturtrend Farbpasten NFP.
Auftragsmethoden
Pinsel, Ballen, Bohnermaschine oder Heißspritzgerät
(60°C bis max. 80°C).
Die Verarbeitungstemperatur sollte nicht unter 8°C
liegen.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativerr Luftfeuchtigkeit)
polierbar ca. 3-5 Stunden
begehbar/stapelbar ca. 5 Stunden
voll belastbar nach 3 Tagen
Die Trockenzeit ist abhängig von Auftragsmenge,
Raumtemperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung.
Nachbehandlung/Pflegehinweis
Mit Naturtrend Hartwachs NHW behandelte Flächen
müssen je nach Beanspruchung nach geraumer Zeit
mit gleichem Material überarbeitet werden.
Zweckmäßige Reinigung: Böden normal absaugen
oder kehren. Ist der Boden stärker verschmutzt,
Wischwasser mit etwas Naturtrend Parkettreiniger
NPR (30 ml in 10 l Wasser) mischen und reinigen.
Nicht zu nass wischen! Danach zur Pflege
Naturtrend Parkettpflege NPP gleichmäßig auftragen
und ohne nachpolieren auftrocknen lassen. Bitte
auch separate Technische Merkblätter von NPR und
NPP beachten!
Bei Möbeln groben Schmutz entfernen und entstauben.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen zunächst
mit einer Reinigungslösung von Naturtrend
Möbelreiniger NMR (3 ml in 1 l Wasser) mischen und
reinigen. Nicht zu nass arbeiten! Danach zur Pflege
Naturtrend Möbelpflege NMP gleichmäßig auftragen
und ohne nachpolieren auftrocknen lassen. Bitte
auch separate Technische Merkblätter von NMR und
NMP beachten!
Produktdaten
Gebindegrößen 500 ml, 2,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm pastös, cremeartig
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite "www.zweihorn.com"
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Reinigen der Werkzeuge mit Naturtrend
Möbelreiniger NMR, Spezial Intensivreiniger IR
oder Terpentinersatz.
Naturtrend Hartwachs NHW ist biologisch abbaubar,
darf aber dennoch nicht in die Kanalisation
geleitet werden. (regionale Regelung beachten!)
Naturtrend Hartwachs NHW lässt sich ansatzfrei
verarbeiten, ist hoch hitzebeständig (bis 120° C),
trittfest, wasser- und schmutzabweisend.
Bei Holzoberflächenbehandlung mit Naturtrend
Hartwachs NHW können keine definitiven
Trockenzeiten angegeben werden. Begriffe wie
staubtrocken oder schleifbar im üblichen Sinne
sind nicht relevant. Vergleiche mit konventionellen
Lacken lassen sich nicht übertragen.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1C (nur in Verbindung mit einer
Grundierung mit Naturtrend Ölen NHO,
NPO, NHWO)
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)
125

126
Technisches Merkblatt Naturtrend Bienenwachsbalsam
NBW
Produktbeschreibung
Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW ist ein veredeltes
Bienenwachspräparat aus Naturstoffen. Es
wirkt antistatisch, schützt vor Feuchtigkeit und
Verschmutzung. Naturtrend Bienenwachsbalsam
NBW ist frei von Giftstoffen und allergieauslösenden
Terpenen (wie z. B.: Zitrusterpene,
Balsamterpentinöl usw.) Naturtrend
Bienenwachsbalsam NBW enthält aromatenfreie
Kohlenwasserstoffe, Bienenwachs, Carnaubawachs,
Erdwachs, Japanwachs, Candellilawachs und
Microwachs.
Anwendungsbereich
Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW ist für die natürliche
Behandlung und Pflege von Möbeloberflächen,
Holzpanelen, Korkplatten usw. im Innenbereich
hervorragend geeignet. Es ist außerdem
sehr gut für die Auffrischung von stumpf gewordenen
alten Lackflächen geeignet.
Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW lässt sich mit
Farbpasten NFP abtönen. Bitte separates
Technisches Merkblatt beachten.
Untergründe
Alle massiven Weich- und Hartholzarten sowie exotische
Nutzhölzer. Furnierte Werkstücke für den
Einsatz im Innenbereich sind bei Auswahl geeigneter,
wasserbeständiger Trägermaterialien und
Leime ebenfalls möglich, jedoch mit geringerer
Wasserbeständigkeit. Naturtrend Projektöl NPO ist
ebenfalls sehr gut für Kork und Stein (unglasiert) und
alte Lackoberflächen aller Art geeignet.
Vorbehandlung
Der Untergrund muss trocken (Holzfeuchte nicht
über 14%), fett- und staubfrei sein. Der Holzschliff
sollte sorgfältig durchgeführt werden. Empfehlung:
abgestuft 180er/220er/280er/320er Körnung. Je
feiner Sie den Schliff wählen, umso glatter wird die
Oberfläche. Bei beanspruchten Oberflächen, wie z.B.
Tische, Arbeitsplatten, Holzböden oder
Treppenstufen sowie bei Einrichtungen für
Feuchträume (Bäder, Küchen usw.), empfehlen wir
die Vorbehandlung mit Naturtrend Ölen NHO, NPO
oder NHWO.
Verarbeitung
Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW mit einem
Pinsel, einer Bürste, nicht faserndem Tuchballen
oder im Heißspritzverfahren (max. 35°C) gleichmäßig
auftragen. Nach ca. 15-30 Minuten den
Überschuss mit einem weichen Lappen in
Strukturrichtung des Holzes abwischen. Nach wenigen
Stunden kann dann mühelos auf höheren Glanz
poliert werden. Wird eine sattere Oberfläche gewünscht,
kann die Behandlung beliebig wiederholt
werden. 1 Liter Naturtrend Bienenwachsbalsam
NBW reicht für etwa 15 m² je nach Beschaffenheit
des Untergrundes. Für eine bunte
Oberflächengestaltung kann dieses Produkt eingefärbt
werden. Beachten Sie hierzu das Technische
Merkblatt Naturtrend Farbpasten NFP.
Auftragsmethoden
Pinsel, Ballen, Bohnermaschine oder Heißspritzgerät
(max. 35°C). Die Verarbeitungstemperatur sollte
nicht unter 8°C liegen.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativerr Luftfeuchtigkeit)
polierbar ca. 3-5 Stunden
begehbar/stapelbar ca. 5 Stunden
voll belastbar nach 3 Tagen
Die Trockenzeit ist abhängig von Auftragsmenge,
Raumtemperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung.
Nachbehandlung/Pflegehinweis
Mit Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW behandelte
Flächen müssen je nach Beanspruchung nach
geraumer Zeit mit gleichem Material überarbeitet
werden. Diese Nachbehandlung reinigt, pflegt und
konserviert die Flächen. Die so immer wieder behandelten
Flächen werden auf diese Weise dauerhaft
schön und wertvoll erhalten.
Produktdaten
Gebindegrößen 750 ml, 5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm pastös, cremeartig
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite "www.zweihorn.com"
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Reinigen der Werkzeuge mit Naturtrend
Möbelreiniger NMR, Spezial Intensivreiniger IR
oder Terpentinersatz.
Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW ist biologisch
abbaubar, darf aber dennoch nicht in die
Kanalisation geleitet werden. (regionale Regelung
beachten!)
Bei Holzoberflächenbehandlung mit Naturtrend
Bienenwachsbalsam NBW können keine definitiven
Trockenzeiten angegeben werden. Begriffe
wie staubtrocken oder schleifbar im üblichen
Sinne sind nicht relevant. Vergleiche mit konventionellen
Lacken lassen sich nicht übertragen.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Chemische Beanspruchung bei
Möbeloberflächen gemäß DIN
68861/1C (nur in Verbindung mit einer
Grundierung mit Naturtrend Ölen NHO,
NPO, NHWO)
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen/chemische Elemente
(CE-Eignung)

Technisches Merkblatt Naturtrend Möbelreiniger NMR
Naturtrend Möbelpflege NMP
Naturtrend Parkettreiniger NPR
Naturtrend Möbelreiniger
NMR
Produktbeschreibung
Naturtrend Möbelreiniger NMR ist ein schonendes
Reinigungskonzentrat auf Basis von Naturrohstoffen
ohne verfälschende Duftstoffe. Das Produkt ist speziell
für alle geölten und/oder gewachsten
Oberflächen entwickelt worden. Naturtrend
Möbelreiniger NMR enthält Wasser, Flüssigseifen,
Kokosfett-Tenside, Sojalecithin und Pottasche.
Anwendungsbereich
Naturtrend Möbelreiniger NMR kann universell für
die umweltschonende Pflege und Reinigung aller
geölten und/oder gewachsten Holzmöbeloberflächen
wie z.B. Schränke, Tische, Türen usw. eingesetzt
werden.
Verarbeitung
Die zu reinigende Holzoberfläche zunächst mit
einem trockenen oder nebelfeuchten, flusenfreien
Tuch abstauben. Anschließend eine Lösung aus
25ml (entspricht ca. 3 Esslöffel) Naturtrend
Möbelreiniger NMR auf 1 Liter Wasser erstellen. Mit
dieser Lösung und dem beiliegenden Vliestuch werden
die Oberflächen nebelfeucht gereinigt. Bitte niemals
Reinigungswasser auf den Oberflächen stehen
lassen um einer Fleckenbildung vorzubeugen. Das
Produkt hinterlässt einen hauchdünnen Schutzfilm,
daher bitte nicht mit klarem Wasser nachbehandeln.
Zur optimalen Auffrischung und Pflege empfehlen
wir je nach Abnutzung und optischem Zustand der
Oberfläche eine Pflegebehandlung mit Naturtrend
Möbelpflege NMP. Dieses Produkt ist ebenfalls aus
Naturrohstoffen hergestellt und ist die ideale
Ergänzung zur Pflege Ihrer natürlichen
Holzoberflächen.
Produktdaten
Gebindegröße
Lieferviskosität
DIN 4 mm
Ergiebigkeit
Haltbarkeit in
verschlossenen
Originalgebinden
www.zweihorn.com
500 ml mit Vliestuch
und Anleitung
flüssig
500 ml ergeben 20,5 Liter
gebrauchsfertige Reinigungslösung
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite "www.zweihorn.com"
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Achtung! Naturtrend Möbelpflege ist ein
Konzentrat welches nur verdünnt mit Wasser verarbeitet
werden darf. Siehe Verarbeitung.
Material ist frostempfindlich. Nicht unter +5° C lagern,
transportieren. Nicht unter +8°C verarbeiten.
Naturtrend Möbelpflege
NMP
Produktbeschreibung
Naturtrend Möbelpflege NMP ist ein natürliches
Pflegemittel auf Basis von Naturrohstoffen ohne verfälschende
Duftstoffe. Das Produkt ist speziell für
alle geölten und/oder gewachsten Oberflächen entwickelt
worden. Durch den Auftrag der Möbelpflege
wird das Holz wieder genährt, die Optik aufgefrischt
und die Widerstandsfähigkeit erhöht. Es ist die
ideale Ergänzung zum Reinigungskonzentrat
Naturtrend Möbelreiniger NMR. Naturtrend
Möbelpflege NMP enthält Wasser, Carnaubawachs,
Candellilawachs, Bienenwachs, Schellackwachs,
Schellack und natürlichen Emulgator.
Anwendungsbereich
Naturtrend Möbelpflege NMP ist zur Pflege und
Nachbehandlung von geölten und/oder gewachsten
Holzmöbel wie z.B. Schränke, Tische, Türen usw.
hervorragend geeignet.
Verarbeitung
Vor der Anwendung empfehlen wir eine Reinigung
mit dem Produkt Naturtrend Möbelreiniger NMR.
Bitte lesen Sie hierfür das separate Technische
Merkblatt. Naturtrend Möbelpflege NMP unverdünnt
gleichmäßig mit beiliegendem Vliestuch nebelfeucht
auftragen. Nach ca. 30 Minuten Trocknung
Naturtrend Möbelpflege NMP mit grobem
Baumwolltuch nachpolieren. Ohne Polieren trocknet
Naturtrend Möbelpflege NMP seidenmatt auf. Eine
Nachbehandlung mit klarem Wasser darf nicht erfolgen.
Die Pflege muss je nach Abnutzung und optischem
Zustand mehrmals jährlich nach entsprechender
Reinigung erfolgen.
Produktdaten
Gebindegröße
500 ml mit Vliestuch
und Anleitung
Lieferviskosität DIN 4 mm flüssig
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite "www.zweihorn.com"
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Bei sehr dunklen Untergründen muss das Produkt
mit Wasser im Mischungsverhältnis 1:1 verdünnt
werden um einer eventuellen Verschleierung, verursacht
durch den natürlichen Wachsanteil im
Produkt, vorzubeugen.
Naturtrend Möbelpflege NMP ist ein
Pflegeprodukt, welches regelmäßig angewendet
ihre natürlichen Oberflächen auffrischt und
schützt. Sollten sie lange Zeit nicht gepflegt worden
und/oder stark abgenutzt sein, kann es nötig
werden, die Oberflächen mit dem ursprünglich
verwendeten Naturtrend Ölen bzw. Wachsen zu
renovieren.
Material ist frostempfindlich. Nicht unter +5° C lagern
oder transportieren. Nicht unter 8°C verarbeiten.
Naturtrend Parkettreiniger
NPR
Produktbeschreibung
Naturtrend Parkettreiniger NPR ist ein schonendes
Reinigungs- und Pflegemittel und besteht aus natürlichen
Rohstoffen ohne verfälschende Duftstoffe.
Naturtrend Parkettreiniger NPR enthält Wasser,
Flüssigseifen, Kokosfett-Tenside, Sojalecithin und
Pottasche.
Anwendungsbereich
Naturtrend Parkettreiniger NPR kann universell für
die umweltschonende Pflege und Reinigung aller
geölten oder gewachsten Holzfußböden eingesetzt
werden.
Verarbeitung
Bei gewachsten oder geölten Fußböden,
Treppenstufen usw. wird Naturtrend Parkettreiniger
NPR dem Wischwasser zugegeben (ca. 250 ml bei
geölten, ca. 30 ml bei gewachsten Flächen auf 10
Liter Wasser). Das Wischwasser darf nur nebelfeucht
auftragen werden. Es wird empfohlen zwei
Eimer zu benutzen, einen für die saubere
Seifenlösung, den zweiten für das Schmutzwasser.
Nachbehandlung mit klarem Wasser darf nicht erfolgen,
da sonst der feine, seidenmatte Schutzfilm entfernt
wird. Je nach Fußbodennutzung kann die
Reinigung alle 2-3 Wochen durchgeführt werden.
Produktdaten
Gebindegröße 1 l
Lieferviskosität DIN 4 mm flüssig
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite "www.zweihorn.com"
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Weitere Hinweise zur Parkettbeschichtung sowie
Verarbeitungstipps finden Sie in der „Fibel der
Parkettveredelung“ welche Sie bei uns bestellen
oder unter www.parkettveredelung.com abrufen
können.
Material ist frostempfindlich. Nicht unter +5° C lagern
oder transportieren.
Die Verarbeitungstemperatur sollte nicht unter 8°C
liegen.
127

128
Technisches Merkblatt Naturtrend Parkettpflege NPP
Naturtrend Öl-Auffrischer NOA
Naturtrend Parkettpflege
NPP
Produktbeschreibung
Naturtrend Parkettpflege NPP ist ein Pflegeprodukt
und besteht aus natürlichen Rohstoffen. Naturtrend
Parkettpflege NPP enthält Wasser, Carnaubawachs,
Candellilawachs, Bienenwachs, Schellackwachs,
Schellack und natürlichen Emulgator.
Anwendungsbereich
Naturtrend Parkettpflege NPP ist zur Pflege und
Nachbehandlung von geölten oder gewachsten
Fußböden, Treppen, usw. hervorragend geeignet.
Verarbeitung
Eine Erstpflege neu versiegelter Flächen sollte frühestens
nach 8-10 Tagen erfolgen.
Vor der Anwendung wird empfohlen den Fußboden
mit Naturtrend Parkettreiniger NPR entsprechend zu
reinigen. Bitte lesen Sie hierfür das separate
Technische Merkblatt zu diesem Produkt.
Naturtrend Parkettpflege NPP entweder in
Lieferviskosität oder leicht mit Wasser verdünnt mit
saugfähigem Tuchballen gleichmäßig dünn auftragen.
Die Zugabe von Wasser lässt den Effekt matter
erscheinen. Nach ca. 90 Minuten mit grobem
Baumwolltuch nachpolieren. Ohne Polieren trocknet
Naturtrend Parkettpflege NPP seidenmatt auf.
Nachbehandlung mit klarem Wasser darf nicht erfolgen.
Je nach Fußbodennutzung kann die Pflege alle
2-3 Monate durchgeführt werden.
Produktdaten
Gebindegröße 1 l
Lieferviskosität DIN 4 mm flüssig
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite "www.zweihorn.com"
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Weitere Hinweise zur Parkettbeschichtung sowie
Verarbeitungstipps finden Sie in der „Fibel der
Parkettveredelung“ welche Sie bei uns bestellen
oder unter www.parkettveredelung.com abrufen
können.
Material ist frostempfindlich. Nicht unter +5° C lagern
oder transportieren.
Die Verarbeitungstemperatur sollte nicht unter 8°C
liegen.
Naturtrend Öl-Auffrischer
NOA
Produktbeschreibung
Naturtrend Öl-Auffrischer NOA ist ein Pflege-Öl zur
Renovierung, Auffrischung und Pflege aller geölten
Holz- und Korkoberflächen. Die leichte Öl-Textur ermöglicht
eine Anwendung auf allen mit Naturtrend
Ölen behandelten Oberflächen sowie allen anderen
bekannten Ölsystemen. Naturtrend Öl-Auffrischer
NOA nährt das Holz und gibt der Oberfläche wieder
mehr Sättigung, neuen Glanz und Frische in nur
einem Arbeitsgang. Bei leichtem Verblassen, stumpf
werden oder partiellem Abrieb des ursprünglichen
Ölfilms, kann NOA eine komplette Neubehandlung
der Fläche verhindern.
NOA enthält Naturöle aus Disteln, Mohn, Nuss, Raps,
Soja, Sonnenblumen, aromatenfreies Wund- und
Testbenzin und bleifreie Trockenstoffe.
Anwendungsbereich
Naturtrend Öl-Auffrischer NOA eignet sich zum
Reinigen und Auffrischen von farblosen Naturtrend
Ölen behandelter Oberflächen im Innen- und
Außenbereich wie z.B. Möbel, Vertäfelungen,
Gartenmöbel usw.
Untergründe
Alle massiven Weich- und Hartholzarten sowie exotische
Nutzhölzer welche zuvor mit farblosen
Zweihorn ® Naturtrend Ölen behandelt wurden.
Furnierte Werkstücke für den Einsatz im
Innenbereich sind bei der Auswahl geeigneter, wasserbeständiger
Trägermaterialien und Leime ebenfalls
möglich, jedoch mit geringerer
Wasserbeständigkeit.
Vorbehandlung
Das Produkt kann auf allen bereits geölten
Oberflächen zum Auffrischen eingesetzt werden.
Verarbeitung
Die zu behandelnde Flächen vorher mit einem trockenen
oder nebelfeuchten, flusenfreien Tuch entstauben
und trocknen lassen.
Aus einem flusenfreien Tuch einen Tuchballen formen
und Naturtrend Öl-Auffrischer NOA fein dosiert
auftragen und gleichmäßig über die Fläche verteilen.
Beim Auffrischen von Fußböden mit einem benetzten
Bodentuch gleichmäßig über die Fläche wischen.
Nach etwa 10 Minuten Einwirkzeit mit einem
weißen Pad oder einem trockenen Tuchballen eventuellen
Überschuss entfernen, bis kein feuchter
Ölfilm mehr zu sehen ist und die Fläche trocken erscheint.
Oberflächen mindestens 24 Stunden trocken
lassen und dann mit weißem Pad nachpolieren.
500 ml Naturtrend Öl-Auffrischer NOA reichen für
die Renovierung von ca. 20 m² geölter Fläche.
Auftragsmethoden
Tuchballen, Pinsel und Rolle.
Nachbehandlung/Pflegehinweis
Die Oberflächen können jederzeit mit gleichem
Produkt überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegröße 500 ml
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 12 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite "www.zweihorn.com"
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Reinigen der Werkzeuge mit Naturtrend
Möbelreiniger NMR, Spezial Intensivreiniger IR
oder Terpentinersatz.
Naturtrend Öl-Auffrischer NOA ist biologisch abbaubar,
darf aber dennoch nicht in die
Kanalisation geleitet werden. (regionale Regelung
beachten!)
Naturtrend Öl-Auffrischer NOA lässt sich ansatzfrei
verarbeiten, ist hoch hitzebeständig (bis 120° C),
trittfest und schmutzabweisend.
Bei Holzoberflächenbehandlung mit Naturtrend Öl-
Auffrischer NOA können keine definitiven
Trockenzeiten angegeben werden. Begriffe wie
Staubtrocken oder Schleifbar im üblichen Sinne
sind nicht relevant. Vergleiche mit konventionellen
Lacken lassen sich nicht übertragen.

FROM NATURAL RESOURCES
AUS N ATU RR OH STOFFEN
www.zweihorn.com
Zu unseren Prinzipien bei der Herstellung
von Naturtrend Produkten zählen:
Ressourcen schonen
Alle Naturtrend Produkte werden CO2-neutral
und ressourcenschonend aus hochwertigen,
nachwachsenden Naturrohstoffen wie Bienenund
Pflanzenwachsen sowie Ölen aus kontrolliertem
Anbau hergestellt.
Nach dem Vorbild der Natur
Unsere Öle bestehen aus reinen Naturrohölen,
denen keine Terpene, Konservierungs-, künstliche
Duft- oder Giftstoffe zugesetzt werden.
Unbedenklichkeit
Bei der Auswahl und Zusammenstellung der
Naturtrend Produkte suchen wir immer nach der für
Mensch und Tier unbedenklichsten Lösung.
Produktsicherheit
Hiermit verpflichtet sich der Geschäftsbereich
Zweihorn ® der Akzo Nobel Deco GmbH, dass die
Naturtrend Produkte der Marke Zweihorn ® keine in
physiologischer Hinsicht relevanten Schwermetalle
wie z. B. Blei, Chrom, Quecksilber, Cadmium
enthalten und bzgl. ihrer Schwermetallgehalte den
Anforderungen der EN 71-3/9 (Migration bestimmter
Elemente) entsprechen.
Außerdem erfüllen einige Naturtrend Produkte die
baubiologischen Anforderungen des IBR (Institut für
Baubiologie Rosenheim). Die dazugehörigen
Prüfzeugnisse finden Sie auf unserer Homepage
www.zweihorn.com. Weiterhin sind keine Giftstoffe
organischer Natur wie z. B. PCP (Pentachlorphenol),
PCB, PCT (polychlorierte Bi- und Terphenyle),
HCH (Lindan), Pestizide (Permenthrin), Phenole und
Kreole oder Formaldehyd enthalten.
Des Weiteren werden für Zweihorn ® Produkte,
sofern diese Lösemittel enthalten, nur Lösemittel in
zertifizierter und/oder kontrollierter Reinheit
verwendet. Es wird auf Fluorchlor- oder Chlorkohlenwasserstoffe
ebenso verzichtet wie auch auf die
als giftig eingestuften Lösemittel Benzol, Methylglykol,
Ethylglykol, Methylglykolacetat und Ethylglykolacetat.
Ebenfalls enthalten sie keine allergieauslösenden
Terpene wie z. B. Zitrusterpene oder
Terpentinöl.
Soziale Verantwortung
Alle Naturtrend Produkte enthalten keinerlei krebserregende,
toxische bzw. aromatenhaltige Lösemittel.
Zudem sind sie ökologisch optimiert, d. h. unsere
Produkte sind nach Möglichkeit lösemittelfrei bzw.
lösemittelreduziert.
Zertifizierte Qualität
Der gesamte Produktionsprozess ist streng
zertifiziert und gewährleistet eine hohe, gleichbleibende
Produktqualität.
Offenheit
Zur Kontrolle durch den Konsumenten in Bezug auf
Allergien legen wir die Inhaltsstoffe unserer
Naturtrend Produkte in Form von Volldeklarationen
stets offen (www.zweihorn.com).
Die Grundlage der Naturtrend Produkte sind
natürliche und größtenteils nachwachsende
Rohstoffe. Die Naturtrend Produkte können für die
Behandlung von Kinderspielzeug bzw. Kindermöbeln
verwendet werden. Der Geschäftsbereich
Zweihorn ® versichert, dass in den Zweihorn ®
Produkten keine Rohstoffe eingesetzt werden, die
auf der offiziellen Liste der REACH Verordnung
Anhang XIV als „besonders besorgniserregend“
(SVHC – substances of very high concern) eingestuft
wurden bzw. werden.
Der Geschäftsbereich Zweihorn ® wird regelmäßig
von unabhängigen Instituten bzgl. der Produktqualität
und des Herstellungsprozesses überprüft.
Hilden, 2011
Prüfzeugnisse, Gutachten und Zertifikate finden Sie
im Internet unter www.zweihorn.com
A. Krause, Gefahrstoffbeauftragte
129

• unsere Empfehlung • möglich, bedingt empfehlenswert * nur mit Naturtrend Ölen vorbehandelte Flächen
Hinweis: Zur Pflege von Möbeln im Innenbereich können Sie auch Naturtrend Bienenwachsbalsam NBW verwenden.
130
Objektbezogene
Produktübersicht
100 %-Öl
Öl-Wachs-Kombination
Farbiges Öl
Wachs
Reinigung
Pflege
Auffrischen
NHO
NHWO
NPO
NHDO
NHW
NBW
NMR
NPR
NMP
NPP
NOA
hohe Füllkraft |
lösemittelfrei | an-
feuern der Effekt
seidiger Glanz |
leicht zu verarbeiten
| schnelle
Trocknung | stark
wasserabweisend
für den Wohn-
und Gewerbebereich
| seidiger
Glanz | leicht
zu verarbeiten |
schnelle Trocknung
| sorgt für
ein gesundes
Raumklima
seidiger Glanz |
leicht zu verarbeiten
| schnelle
Trocknung |
UV- Schutz durch
natürliche Farbpigmente
wirkt antistatisch
| ideal für
Heißspritz-
verfahren | in
Kombination mit
Naturtrend Ölen
geeignet
antistatische
Wir kung | leicht zu
verarbeiten | ideal
zur Pflege geölter
Oberflächen |
geeignet zur
Auffrischung und
Pflege
natürliches Reinigungskonzentrat
mit pflegender
Wirkung | für
alle geölten und
gewachsten
Oberflächen | ohne
Zusatz von künstlichen
Duftstoffen
natürliches
Reinigungsmittel
mit pflegender Wirkung
| ohne Zusatz
von künstlichen
Duftstoffen | für
die regelmäßige
Feuchtreinigung
| speziell für
Parkettböden
entwickelt
natürliches
Pflegemittel mit
hohem Wachsanteil
| für alle geölten
und gewachsten
Oberflächen |
polieren auf Glanz
ist möglich
natürliches Pflegemittel
mit hohem
Wachsanteil |
polieren auf Glanz
ist möglich
zur Renovierung
und Pflege geölter
Holz- und Korkoberflächen
| auf
allen Öl-Systemen
einsetzbar | zum
Nachölen aller
werkseitig vorgeölten
Oberflächen
| verleiht neue
Frische und Glanz
| bildet einen
Schutzfilm
Stein-
Fußböden Möbel etc.
Kork- Holz- fußböden
fußböden fußböden (unglasiert)
Innen Außen
Holz-
treppen
Möbel,
Einzelgegenstände
Arbeits-
platten,
Tische
Türen
Feuchträume
Wand- &
Deckenverkl.,Vertäfelung.
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
Holzterrassen
Gartenmöbel
• • • • • • • •
• • * • •
• • •
Gartenzäune,Garten-
Fußböden Möbel etc.
häuser,
Carports
• •
• •
• •
• •
• • • •

Correct
Das Zweihorn ® Correct-Sortiment bietet Ihnen
professionelle Hilfe, wenn es um die Behebung von
kleinen und großen Beschädigungen von Holz- und
Holzwerkstoffen, aber auch Kunststoffoberflächen
geht. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Flächen
lackiert oder unlackiert sind. Das Correct-Programm
hilft Ihnen, hohe Reklamationskosten zu sparen und
Rechnungs kür zungen zu vermeiden. Dadurch, dass
Sie die häufigsten Schadensfälle direkt beim
www.zweihorn.com
Kunden vor Ort fachmännisch beheben können,
entfallen außerdem die Kosten für weitere Anfahrten.
Da Sie die Korrekturen immer mit dem
Original-Material ausführen, müssen Sie sich
nicht erst an den Originalfarbton herantasten und
erzielen so korrekte Ergebnisse.
Correct
131

Systemüberblick
132
Füllen
Correct Weichwachs
weiches Wachs zur schnellen Schadstellenausbesserung
● lichtbeständig
● für kleinste Löcher oder Risse
● für wenig beanspruchte Flächen
● in farblos und 27 Holz- und Bunt-Farbtönen
erhältlich
➜ CWW/Farbton; Stück
➜ CWW-SA; Sortiment A (14 Stück)
➜ CWW-SB; Sortiment B (14 Stück)
00 01 02 03 04 05 06
07 08 09 10 11 12 13
Sortiment A
00 Farblos
01 Weißbuche
02 Fichte natur
03 Esche
04 Eiche hell
05 Eiche natur
06 Erle
07 Rotbuche
08 Limba
09 Kiefer
10 Nussbaum hell
11 Kirschbaum hell
12 Birnbaum
13 Kirschbaum
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
Sortiment B
14 Mahagoni hell
15 Eiche rustikal
16 Nussbaum dunkel
17 Palisander dunkel
18 Mahagoni dunkel
19 Tiefschwarz (9005)
20 Reinweiß (9010)
21 Verkehrsweiß
(9016)
22 Lichtgrau (7035)
23 Grün
24 Gelb
25 Orange
26 Rot
27 Blau
Hinweis:
Farbtonabweichungen sind drucktechnisch bedingt.
Correct 2K-Holzspachtel
holzfarbiger 2K-Fleckspachtel für stark
beanspruchte Flächen
● sehr schnell trocknend
● fällt nicht nach
● ist überlackierbar
● für Ecken, Kanten oder größere Löcher
➜ CHS; 500 g

www.zweihorn.com
Correct Holzkitt
lösemittelhaltiges Füllmittel für kleine bis mittlere
Beschädigungen an rohem Holz
● schnell trocknend
● sehr hoher Festkörpergehalt
● minimales Schrumpfen
● gute Beizfähigkeit
➜ CHK/Farbton; 200 g
➜ CHK/0; 200 g, 500 g
0 1 2 3 4
5 6 7 8 9
Retuschieren
Correct Deckstift
selbstbefüllbarer Farbstift zum Retuschieren von
kleinen, farblichen Fehlerstellen
● für lackierte Oberflächen und Kunststoffplatten
➜ CDS; Stück
Correct Tuschkasten
universelle lösemittelbasierende Retuschierfarben
zum Ausbessern kleinerer Lackschäden
● universell einsetzbar
● in 12 Standardfarbtönen
● zur genaueren Farbanpassung gefüllter
Fehlstellen
● zur Nachahmung von Holzadern/-poren
➜ CTK Tuschkasten; Stück
0 farblos
1 Rotbuche
2 Eiche hell
3 Eiche mittel
4 Eiche dunkel
5 Nussbaum
6 Mahagoni
7 Limba
8 Buche
9 Weiß
Correct Lasierstift
lasierender Farbstift zum transparenten Retuschieren
von kleinen farblichen Fehlerstellen an beschichteten
Holzoberflächen
● bei feinen Kratzern, Scheuerstellen oder Kanten
● in 12 Standardfarbtönen
● speziell geformte Spitze zur präzisen
Ausbesserung
01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
01 Ahorn, Birke, Esche
07 Mahagoni (PM 13)
02 Buche natur (PM 1)
08 Mahagoni rötlich (PM 14)
03 Eiche hell (PM 30)
09 Nussbaum mittel (PM 10)
04 Birke hell (PM 2)
10 Eiche rustikal (PM 43)
05 Kirschbaum hell (PM 3)
11 Nussbaum dunkel (PM 12)
06 Eiche mittel (PM 31)
➜ CLS/Farbton; Stück
12 Schwarz (PM 16)
➜ CLS-S; Sortiment (alle 12 Farbtöne)
133

Systemüberblick
134
Lackieren
Super Duroffix ® Sprühdosen
formaldehydfreier 1K-Klarlack zur partiellen
Ausbesserung oder Flächenlackierung
● PVC-fest
● gut lichtecht
● schnell trocknend
● zur Nachahmung von Holzadern/-poren
➜ SDF-H, 8, 9, 0; 400 ml-Sprühdose
01 02 03 04
01 SDF 9 seidenmatt
02 SDF 8 seidenglänzend
03 SDF 0 matt
04 SDF-H Hochglanzlack
Spezialprodukte und Zubehör
Grauweg
Spezialprodukt zur Beseitigung von Grauschleiern in
Nitrolack-Oberflächen
➜ Grauweg; 400 ml-Sprühdose
Pipetten
Kunststoff-Pipetten zum feinen Dosieren von
Lacken und Härtern
➜ Pipetten; Stück
Preval Sprayer
mit Original-Beize oder -Lack befüllbare Spraydose
● auch für 2K-Produkte geeignet
● für flächiges Spritzen ausgelegte Düse
● auch für partielle Applikation geeignet
➜ PREGLA; Stück im Karton

Technisches Merkblatt Correct Weichwachs CWW
Correct Holzkitt CHK 0-9
Correct Weichwachs CWW
Produktbeschreibung
Correct Weichwachs CWW ist ein gebrauchsfertiges
Weichwachs in vielen gängigen Farbtönen, um
schnell kleinere Schäden auf Holz-, Lack- oder
Kunststoffoberflächen auszubessern. CWW ist für
Stellen geeignet, welche keiner größeren Beanspruchung
ausgesetzt sind. Das Wachs ist lichtbeständig,
fällt nicht nach und kann mit allen
Zweihorn ® Lösemittel- oder Wasserlacken (jedoch
nur dünn) überlackiert werden. Wir empfehlen immer
den Originallack einzusetzen, der auf der Fläche
ist, um Verbundstörungen und Glanzgradunterschiede
zu vermeiden.
Verarbeitungsempfehlung
Lose oder lockere Teile von der Schadenstelle mit
der Hand, mit Messer oder Stecheisen lösen und
bei größeren Schäden eine Verzahnung parallel
zur Strukturrichtung (bei Holz) herstellen, um einen
besseren Verbund an den Randzonen zu erreichen.
Dadurch erhält man ansatzlosere
Übergänge.
Farbton auswählen. Empfohlen wird im
Zweifelsfalle eine leicht hellere Nuance zu benutzen.
Die ungefähre Menge Wachs mit dem
Wachs-Spachtel abnehmen und fest und gut in
die Schadenstelle eindrücken. Überschüssiges
Wachs mit dem Holzspachtel oder der Ziehklinge
abziehen, bis die Fläche gleichmäßig eben ist.
Die ausgebesserte Stelle kann mit allen Zweihorn ®
Klarlacken randlos übersprüht werden. Hierzu verwenden
Sie für die Lackierung vor Ort beim
Kunden am besten eine Airbrush-Pistole, unsere
befüllbaren Preval-Spraydosen oder die Super
Duroffix-Spraydosen. Vorsichtig schräg, mit
gleichmäßigen Bewegungen „sanft vernebeln“.
Eventuell nach dem Trocknen bei Draufsicht störenden
Sprühnebel mit sehr feiner Stahlwolle
(000) oder weißem Schleifvlies vorsichtig entfernen.
www.zweihorn.com
Correct Holzkitt CHK 0-9
Produktbeschreibung
Correct Holzkitt ist ein schnell trocknendes lösemittelhaltiges
Füllmittel für kleine bis mittlere
Beschädigungen. Sehr hoher Festkörpergehalt, minimales
Schrumpfen, gute Beizfähigkeit. Correct
Holzkitt CHK gibt es in farblos, weiß und 8 weiteren
Holzfarbtönen, die auch untereinander mischbar sind.
Anwendungsbereich
Zum Ausbessern von Rissen und Löchern in allen
Furnierarten und Massivhölzern im Innenbereich.
Correct Holzkitt CHK kann auch im Außenbereich
eingesetzt werden wenn eine außenbeständige
Überlackierung gewährleistet wird.
Untergründe
Alle gebräuchlichen Hölzer und Holzwerkstoffe.
Vorbehandlung
Der Untergrund muss fettfrei, trocken und staubfrei
sein.
Verdünner
Universalreiniger UR nur bei Bedarf. Die Zugabe von
Verdünner kann das Schrumpfen verstärken, weil
der Festkörper reduziert wird.
Verarbeitung
Correct Holzkitt CHK nicht unter 15°C verarbeiten.
Die Holzfeuchte (bei 20°C Raumtemperatur) sollte
13% nicht überschreiten. Correct Holzkitt CHK mehrmals
einfüllen, wenn tiefere Beschädigungen auszubessern
sind. Die Zwischentrockenzeit muss dann
ca. 30 Minuten betragen. Endgültige Trocknung zur
Weiterbearbeitung ist von den Trockenbedingungen
und der Schichthöhe abhängig und kann 5 Minuten
bis 12 Stunden dauern. Als Werkzeug sind Spachtel,
Ziehklinge oder ähnliche lnstrumente geeignet.
Zwischenschleifen bei mehrmaligen Aufträgen ist
möglich und abhängig von der Dicke der aufgetragenen
Schichten. Nach Trocknung mit 220er
Körnung zwischenschleifen und sorgfältig entstauben.
Anschließend beizen oder weiter mit Grundlack
und Decklack beschichten.
Auftragsmethoden
Spachtel, Ziehklinge oder anderen geeigneten
Werkzeugen.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
Die Trockenzeiten sind stark abhängig von
Auftragsmenge, Temperatur, Luftfeuchtigkeit und
Luftbewegung. Hohe Auftragsmenge und
Luftfeuchtigkeit beeinträchtigen die Trocknung,
durch höhere Temperatur und Luftbewegung wird
sie begünstigt.
Nachbehandlung
Correct Holzkitt CHK kann mit allen Zweihorn ®
Beizen und Klarlacken überarbeitet werden.
Produktdaten
Gebindegröße aller Farbtöne 200 g
Gebindegrößen CHK 0 200 g, 500 g
Lieferviskosität DIN 4 mm pastös
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Arbeitgeräte sofort nach Gebrauch mit
Universalreiniger UR reinigen.
Alle Produkt - und Verarbeitungsparameter gelten
für Normalbedingungen (20° C, 65% rel.
Luftfeuchtigkeit). Abweichungen können
Verschlechterung der Ergebnisse verursachen.
Gebinde stets verschlossen halten.
Inhalt vor Austrocknen schützen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
135

136
Technisches Merkblatt Correct 2K-Holzspachtel naturfarbig CHS
Correct Lasierstift CLS
Correct Deckstift CDS
Correct Tuschkasten CTK
Correct 2K-Holzspachtel
naturfarbig CHS
Produktbeschreibung
Correct 2K Holzspachtel CHS ist ein
Zweikomponenten Fleckspachtel auf Basis von ungesättigtem
Polyesterharz mit Füllstoffen. Die zugehörige
Härterpaste ist auf Basis von Dibenzoylperoxid.
Das Sicherheitsdatenblatt gibt Ihnen
Aus kunft über die einzuhaltenden Vorsichtsmaßnahmen.
Der Holzspachtel ist holzfarbig (Buche
hell) und eignet sich hervorragend für nicht nachfallende
Ausbesserungen von Schäden wie Ecken-
oder Kantenabbruch sowie für größere Lochschäden
auf fast allen Flächen.
Verarbeitung
Der Correct 2K Holzspachtel CHS muss vor der
Verarbeitung mit der Härterpaste gemischt werden.
Dabei ist darauf zu achten, dass der Härter homogen
verteilt wird. Das Mischungsverhältnis darf 3 Teile
Härter auf 100 Teile CHS nicht unter- bzw. übersteigen.
Der Untergrund muss sauber, trocken und fettfrei
sein. Gute Haftung wird auf grob angeschliffenen,
auszubessernden Schadenstellen erreicht.
Die Verarbeitungszeit (Topfzeit) beträgt bei Raumtemperatur
ca. 5 Minuten. Daher immer nur soviel
anmischen, wie man glaubt zu brauchen, um den
Schaden zu verfüllen. Nach ca. 15 Minuten kann die
abgespachtelte Fläche weiter bearbeitet werden.
Wärme verkürzt, Kälte verlängert die Aushärtezeit.
Zur weiteren Verarbeitung ist ein feiner Lackschliff
(320er Körnung) erforderlich. Der Correct 2K
Holzspachtel ist ca. 6 Monate lagerstabil, die
Härterpaste in verschlossenen Tuben 20 Monate.
Nachbehandlung
Correct 2K Holzspachtel CHS kann mit allen
Zweihorn ® Füllern, Bunt- und Klarlacken überarbeitet
werden.
Produktdaten
Gebindegröße 500 g
Lieferviskosität DIN 4 mm pastös
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 6 Monate
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Lasierstift CLS
Produktbeschreibung
Correct Lasierstift CLS kann zum transparenten
Retuschieren von kleinen farblichen Fehlerstellen an
beschichteten Holzoberflächen benutzt werden. Zum
Beispiel bei feinen Kratzern in der Oberfläche.
Correct Lasierstift CLS kann auch zum Retuschieren
von durchgeschliffenem Furnier und unsauberen
Kanten verwendet werden. Die speziell geformte
Spitze ermöglicht Strichausbesserungen vom
Haarstrich bis zu beliebiger Breite. Maserungen sind
vorbildgetreu nachzuziehen. Mischtöne kann man
durch Übereinanderziehen verschiedener Farbtöne
erreichen. Zur Sicherheit eine Probe auf separatem
Holz oder weißem Papier machen.
Verarbeitungsempfehlung
Kappe entfernen - Stift ist sofort einsatzbereit.
Die Tinktur trocknet sekundenschnell.
Ausbesserung ohne Druck durchführen.
Wird die Filzspitze trocken, weiße Kappe abziehen
und anschließend den weißen Filztank abziehen
und mit Verdünnung 10063 oder S 9029 tränken.
Der Stift ist wieder einsatzbereit.
Nach Gebrauch zur Vorbeugung gegen Austrocknung
des Stiftes die Kappe wieder fest aufstecken!
Correct Deckstift CDS
Produktbeschreibung
Correct Deckstift CDS ist ein mit Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton gefüllter Stift zum
Ausbessern von kleinen Lackschäden. Ihr Händler
kann jeden erdenklichen Farbton mischen und den
Correct Deckstift CDS füllen.
Wir empfehlen gleich beim Erstellen eines Wigranit ®
Novacolor Farbtones für ein Objekt einen Correct
Deckstift CDS im gleichen Farbton abfüllen zu lassen.
So lassen sich spätere kleinste Schadstellen
am Objekt umgehend und nahezu unsichtbar ausbessern.
Verarbeitung
Deckstift ca. 30 Sekunden kräftig schütteln.
Hierbei muss die Mischkugel hörbar sein.
Die Kappe entfernen und die Spitze auf einem
Karton solange eindrücken bis diese voll mit Lack
benetzt ist.
Probelackierung auf Karton ausführen
Ausbesserungen an Schadstelle vornehmen.
Nach Gebrauch zur Vorbeugung gegen
Austrocknung des Stiftes die Kappe wieder fest
aufstecken!
Ausgetrocknete Spitzen können herausgezogen, in
Verdünner z.B. S9004 ausgewaschen und erneut
eingesetzt werden. Verschlissene Spitzen können
ausgetauscht werden.
Correct Tuschkasten CTK
Produktbeschreibung
Correct Tuschkasten CTK beinhaltet universelle
Retuschierfarben auf NC-Basis zum Ausbessern
kleinerer Schäden an lackierten Holzoberflächen
und/oder Kunststoffoberflächen (Laminate,
Schichtstoffplatten mit und ohne Dekor etc.). Die
Retuschierfarben sind auch geeignet zur genaueren
Farbanpassung von mit Correct Weichwachs CWW,
Hartwachs CHW oder 2K-Holzspachtel ausgebesserten
Schadenstellen. Man kann damit auch die
fehlende Holzmaserung nachmalen. Die retuschierte
Fläche kann mit allen Zweihorn ® Klarlacken ablackiert
werden. Wir empfehlen immer den Originallack einzusetzen,
der auf der Fläche ist, um
Verbundstörungen und Glanzgradunterschiede zu
vermeiden.
Verarbeitungsempfehlung
Mit dem Rotmarderpinsel werden die Farben mit
der beiliegenden Nitroverdünnung oder Verdünner
10063 angelöst.
Dünn aufgetragen wirken die Farben oder deren
Mischungen lasierend. Mehrmals übereinander
aufgetragen kann man deckende Ausbesserungen
vornehmen.
Correct Retuschierfarben sind untereinander
mischbar.
Die Trocknungszeit beträgt ungefähr 3-5 Minuten.
Die ausgebesserte Stelle kann mit allen Zweihorn ®
Klarlacken randlos übersprüht werden. Hierzu verwenden
Sie für die Lackierung vor Ort am besten
das original Lackmaterial, womit die Fläche veredelt
wurde, das Sie mit unseren befüllbaren
Preval Spraydosen auftragen können. Da die
Sprühköpfe aber auf Flächenlackierungen ausgerichtet
sind, müssen Sie vorsichtig schräg mit
gleichmäßigen Bewegungen „sanft vernebeln“.
Eventuell nach dem Trocknen bei Draufsicht störenden
Sprühnebel mit sehr feiner Stahlwolle
(000) oder weißem Schleifvlies vorsichtig entfernen.

Spezialprodukte
Unser breites Sortiment der Spezialprodukte enthält
ergänzende Produkte und Artikel, die für besondere
Anwendungen und Verfahren entwickelt wurden.
Dazu gehören z. B. Produkte zur Modifikation von
Glanzgrad oder Trocknung, sowie zum Schutz und
zur Pflege von behandeltem Holz. Darüber hinaus
finden Sie auch technisches Zubehör zur Anwendung
unserer Zweihorn ® -Produkte.
www.zweihorn.com
Spezialprodukte
137

Systemüberblick
138
Spezialprodukte, lösemittelhaltig
Adhäsionsreiniger
Reiniger und Haftvermittler speziell für Glasflächen,
die mit GDL ablackiert werden.
➜ SAR; 500 ml
Hochglanzpolitur
Zum Entfernen von Polierölresten und zur Wiederherstellung
des Glanzes auf alten Oberflächen.
➜ 10099; 1 l
Glasdesignlack
Farbloser Zweikomponenten-Polyure thanlack mit
extremer Lichtechtheit und sehr guter Haftung auf
vielen Glas sorten. Zur Erstellung von Effekten sowie
als Haftvermittler für Buntlackierungen mit
Wigranit ® Novacolor.
Spezialprodukte, wasserbasierend
Fugenkittlösung
Neue Rezeptur: Schließt Fugen und Löcher bei Parkettböden,
vermindert die Seitenverleimung, einfache
Anwendung, schnell trocknend und leicht schleifbar.
➜ FK; 1 l, 5 l
Hochglanz-Schleifpaste
Zum professionellen Polieren aller Zweihorn ® -
Hochglanzlacke.
➜ HSP; 1 kg
Hochglanz-Polierpaste
Wasserbasierte Polierpaste zum Endpolieren für alle
MV 5:1 mit PUR-Härter 5085
➜ GDL; 2,5 l
2K-Sprühdosen
Wigranit ® 2K-PUR-Füller weiß WIG/FILL,
Wigranit ® 2K-MDF-Isolierfüller weiß WIG-IF,
Wigranit ® Novacolor 2K-PUR-Buntlack WNC/Farbton,
Crystallit ® 2K-PUR-Füllgrund CL-F,
Crystallit ® 2K-PUR-Klarlack CL 9, 8, 7, 0
erhalten Sie auf Anfrage bei Ihrem Zweihorn ® -
Fachhändler in der 400 ml-Sprühdose.
Zaponlack
Schützt polierte Bunt- und Weißmetallflächen im
Innenbereich.
➜ 10026; 1 l
Zweihorn ® -Hochglanzlacke.
➜ HPP; 1 kg
Reinigungs- und Pflegeprodukte, wasserbasierend
Abpolierwasser
Zur Endbehandlung beim Polieren und zur Reinigung
lackierter Oberflächen. Silikonhaltig.
➜ S 68; 1 l
Wisch-Patina-Paste
Wisch-Patina-Paste auf Wasserbasis zum Einfärben
von Poren bei grobporigen Hölzern, sowie zum
Einsatz als Patinierfarbe.
➜ WPP/Farbton; 1 kg
Duritan ® Overspraytrockner
Wässriges Produkt zum gezielten Aushärten des
Duritan ® -Spritznebels im Lackierraum.
➜ DT-OT; 5 l
Hochglanzpflege
Speziell zur Reinigung und Pflege von Hochglanz-Oberflächen.
Ideal auch zur Endbehandlung beim Polieren.
Silikonhaltig.
➜ HGP; 500 ml

www.zweihorn.com
Möbelpflege
Neue Rezeptur! Zur Reinigung und Pflege aller
lackierten Oberflächen und Kunststoff. Ohne Silikon.
➜ MPF; 500 ml
Intensivreiniger
Entfernt alte Selbstglanzschichten, Öle, Wachse
und sonstige Verunreinigungen, auch zur Reinigung
von Geräten und Maschinen nach dem Gebrauch
von Naturtrend-Produkten und Wasserlacken.
➜ IR; 2,5 l
Weitere Produkte zur Reinigung und Pflege finden Sie im Kapitel „Naturtrend“.
Zusätze, lösemittelhaltig
Antisilikon
Gegen Silikonkrater in der Oberfläche lösemittelhaltiger
Produkte.
➜ AS; 100 ml
Mattkonzentrat
Zur Mattierung lösemittelhaltiger Lacke.
➜ MK; 1 l
Ringfestkonzentrat
Durch Zugabe von 10 % Ringfestkonzentrat in
Wigranit® Novacolor wird eine ringfeste Oberfläche
erzielt.
➜ RK; 1 l
Zusätze, wasserbasierend
Aqua Antisilikon
Hoch konzentriertes, oberflächenaktives Additiv
zum Einsatz in wässrigen Zweihorn ® Bunt- und
Klarlacken.
➜ AAS; 500 ml
Aqua Mattkonzentrat
Additiv zur Senkung des Glanzgrades wässriger
Zweihorn ® Bunt- und Klarlacke.
➜ AMK; 1 kg
Zusätze, pulverförmig
Holzseife
Zum Entfernen von Kien- und Harzablagerungen auf
Massivholz und Furnier.
➜ Holzseife; 500 g
Procryl Parkettreiniger
Zur Reinigung und Pflege von lackierten Holzfußböden
und Laminat in einem Arbeitsgang. Erzeugt einen
seidenmatten, rutschfesten, antistatischen Film.
➜ PPR; 1 l
Procryl Parkettpflege
Zur Pflege von lackierten Holzfußböden und
Laminat. Frischt den Glanz auf und schützt die
Oberfläche ohne Nachpolieren.
➜ PPP; 1 l
Sunblocker
Innovatives Produkt zum Schutz heller Hölzer vor
Vergilbung. Zugabemenge von 10 % in lösemittelhaltigen
Grund- und Überzugslacken.
➜ SB; 1 l
Turbobeschleuniger
Beschleunigt die Durchtrocknung.
➜ TBS; 1 l
Verzögerer
Vermindert Blasenbildung, Verlaufsstörungen und
Weißanlaufen.
➜ VZ; 1 l
Aqua Sunblocker
Zum Schutz heller Hölzer vor Vergilbung.
Für wässrige Zweihorn ® Klarlacke.
➜ ASB; 1 l
Aqua-Verdickungsmittel
Additiv zur Erzielung höherer Nassfilmstärken an
senkrechten Flächen. Zum Einsatz in wässrigen
Zweihorn ® Bunt- und Klarlacken.
➜ AVM; 1 kg
Strukturpulver fein,
Strukturpulver mittel
Ergibt rauere, extrem kratzfeste und
widerstandsfähige Oberflächen.
➜ STP-F; 0,4 kg
➜ STP-M; 0,4 kg
139

140
Technische Information Sichere Glaslackierungen
mit Spezialadhäsions reiniger
SAR und Glaslack- und
Hochglanzlackhärter GLH
Produktbeschreibung
Zweihorn ® Glaslackierungen im neuen wässrigen
System ermöglichen auf fast allen gebräuchlichen
Gläsern eine nicht nachlassende, sichere Haftung
mit unzähligen Gestaltungsmöglichkeiten. Das
System ist VOC-konform und deshalb nicht nur für
Möbel, sondern auch für fest eingebaute Gläser geeignet.
Diese Anleitung soll den sicheren Umgang
bei der Glasbeschichtung garantieren. Für ein einwandfreies
Glaslacksystem benötigen Sie die
Produkte Spezialadhäsionsreiniger SAR sowie den
speziellen Glaslack- und Hochglanzlackhärter GLH,
welcher bei den Produkten Duocryl 2K-PUR Wasser
Füll- und Isoliergrund DC-FI oder Duocryl 2K-PUR
Wasserklarlack DC 8, 9, 0 und Variocryl ® Color VCC/
Farbton zum Einsatz kommt.
Anwendungsbereich
Alle Glasdekorationen im Innenbereich. Für Möbel
und fest eingebaute Bauteile. Auch geeignet für den
Feuchtraumeinsatz, jedoch nicht für direkte und
ständige Wassereinwirkung konzipiert.
Untergründe
Geeignet für eine Vielzahl auf dem Markt befindliche
Glasscheiben wie z.B. Floatglas, Einscheiben-
Sicherheitsglas ESG, Verbund-Sicherheitsglas VSG
usw. Aufgrund vieler unterschiedlicher, erhältlicher
Glassorten muss eine Haftungsprüfung erfolgen.
Vorbehandlung
Die korrekte Vorbehandlung ist entscheidend für die
spätere Haftung!
Werden die Scheiben in kälteren Räumen oder gar
im Freien gelagert, sind diese vorher unbedingt
auf Raumtemperatur (ab 15°C) zu temperieren.
Solange warten, bis eventuell entstandenes
Kondenswasser verflüchtigt ist.
Bei groben Verschmutzungen eventuell mit
Zweihorn ® Universalreiniger UR vorreinigen.
Auftragen des Haftungswirkstoffes Zweihorn ®
Spezialadhäsionsreiniger SAR. Dieses ist ein sehr
wichtiger Arbeitsschritt, welcher sorgfältig ausgeführt
werden muss. Das Produkt ist wasserempfindlich!
Deshalb darf es nicht auf feuchte Gläser
aufgesprüht werden oder mit Tüchern eingerieben
werden, welche mit Wasser befeuchtet sind. SAR
darf nach Anbruch höchstens 3 Monate benutzt
werden! Niemals den Schraubverschluss öffnen
und das Produkt offen stehen lassen. Wenn das
Produkt vorzeitig mit Wasser in Berührung kommt,
verliert es seine Wirkung! Benutzen Sie nur neue,
trockene Tücher! Produkt gleichmäßig aufsprühen
und mit einem neuen, trockenen Tuch verreiben,
bis die Gläser vollständig sauber und trocken sind.
Vergessen Sie die Glaskanten nicht.
Werden grobe Verschmutzungen nach der
Benutzung des Produktes SAR nochmals mit
Zweihorn ® Universalreiniger entfernt, muss die
Fläche vor der Lackierung erneut mit SAR behandelt
werden, um den Wirkstoff erneut auf dem
Glas zu hinterlassen.
Die weitere Glaslackierung muss innerhalb 6
Stunden nach der Behandlung mit SAR bei normalen
klimatischen Bedingungen (rel.
Luftfeuchtigkeit bis ca. 65%) erfolgen. Kann erst
später lackiert werden oder ist die Luftfeuchtigkeit
höher als empfohlen, muss der Auftrag von SAR
aus Sicherheitsgründen kurz vor der Lackierung
wiederholt werden.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder aufrühren.
Für eine bestmögliche Haftung auf Glas (z.B. für den
Einsatz in Feuchträumen oder in Räumen mit
Temperaturschwankungen) empfehlen wir auch für
Buntlackaufbauten eine vorherige Grundierung mit
Klarlack der Duocryl-Reihe. Das gewünschte
Produkt Duocryl 2K-PUR Wasser Füll- und
Isoliergrund DC-FI oder Duocryl 2K-PUR
Wasserklarlack DC 8, 9, 0 mit 20% Glaslack- und
Hochglanzlackhärter GLH härten und entsprechend
verdünnen. Siehe hierzu das Technische Merkblatt
zum jeweiligen Produkt. Produkt dünn auflackieren.
Für eine Glasbeschichtung reichen hier oftmals
Schichtstärken von 75 bis 100 μm aus. Zu hohe
Einzelschichtstärken können Haftungsprobleme auslösen.
Für den Einsatz im Dekobereich ohne mechanische
Belastung, sowie ohne zu erwartende Feuchtigkeits-
und Temperaturschwankungen, ist auch ein direktes
Beschichten mit Variocryl ® Color VCC/Farbton und
Glaslack- und Hochglanzlackhärter GLH möglich. Ein
vorheriges Reinigen mit Spezial Adhäsionsreiniger
SAR ist in jedem Fall unbedingt durchzuführen!
Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten
Unterschiedliche Satineffekte durch den Einsatz
der verschiedenen Glanzgrade. DC-FI erzeugt
hierbei den brillantesten, nahezu transparenten
Effekt.
Milchglas bzw. Lasureffekte erhalten Sie bei einer
Zugabe von bis zu 5 % Variocryl ® VCC/weiß, bzw.
VCC/Farbton
Ätz- und Sandstrahleffekte erhalten Sie durch eine
Maximalzugabe von bis zu 5% Zweihorn ®
Strukturpulver fein oder mittel STP-F / STP-M oder
Mischungen aus beiden Körnungen.
Bunte, undurchsichtige Gläser mit hervorragender
Hochglanz- Tiefenwirkung erhalten Sie, indem die
Gläser zunächst mit Duocryl 2K-PUR Wasser Füll-
und Isoliergrund DC-FI als Haftvermittler beschichtet
werden und anschließend innerhalb
eines Arbeitstages ohne Zwischenschliff mit
Variocryl ® VCC/Farbton überlackiert werden. Für
die beste Brillanz wird DC-FI empfohlen, andere
Glanzgrade mit DC sind ebenfalls möglich. Ein
Objekt sollte jedoch immer gleich lackiert werden,
damit keine Farbtonunterschiede entstehen können.
Zahlreiche Effekte sind ebenfalls kreierbar. Bitte
bedenken Sie dabei, dass Variocryl ® Color VCC/
Farbton für den Einsatz in Feuchträumen oder bei
zu erwartenden starken Temperatur schwankungen
nie direkt auf das Glas auflackiert wird. Handelt es
sich jedoch um Beimischungen in kleinen Mengen
(bis zu 10%) in den Lacken DC-FI bzw. DC 8, 9, 0,
so sind diese Aufbauten natürlich möglich.
Mögliche Effektbeschreibungen z.B. Glitter-,
Faden-, Spinnfasereffekte finden Sie im Internet
unter www.zweihorn.com ->Effekte.
Verklebung / Einbau
Je nach Effekt und Gesamtschichtstärke des
Lackaufbaus kann eine Trockenzeit von bis zu einer
Woche nötig sein. Die Mindestrockenzeit vor dem
Verkleben soll 4 Tage bei mind. 20°C und maximaler
relativer Luftfeuchte von 65% bei einem vorhandenen
gleichmäßigen Luftaustausch betragen. Zur
Verklebung aufrechter und waagerecht aufliegender
Glasscheiben im Dekorationsbereich (keine
Hängelast, keine Schwerlast!) eignen sich nicht versprödende,
silikonhaltige Spiegelkleber / Dichtstoffe.
Achten Sie hier auf die angegebene Tauglichkeit des
Herstellers und vermeiden Sie Dichtstoffe, welche
Lösemittel enthalten. Wir raten von
Spiegelklebebändern ab, da diese nach einiger Zeit
verspröden können und somit in der Wirkung nachlassen
können. Diese können jedoch zusätzlich zum
Silikonkleber zum sofortigen Fixieren der Gläser benutzt
werden.
Größere Gläser, Gläser welche an Schrägen oder
Decken befestigt werden, müssen unbedingt mechanisch
z.B. geschraubt oder in Führungsschienen
montiert werden, da hier bei hoher Last weder die
Klebstoffkraft noch die Glasbeschichtung der
Dauerlast standhalten kann.

Technisches Merkblatt Glasdesignlack
GDL
Produktbeschreibung
Spezial Glasdesignlack GDL ist ein farbloser Zweikomponenten-Polyurethanlack
mit extremer Lichtecht
heit und sehr guter Haftung auf vielen Glas sorten.
Spezial Glasdesignlack GDL ist universell zur Dekoration
auf Glas einsetzbar. Er eignet sich zur Erstellung
von vielen Effekten, sowie als Haftver mittler für Buntlackierungen
mit Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton.
Anwendungsbereich
Spezial Glasdesignlack GDL eignet sich ausschließlich
für die Veredelung von Gläsern im Möbelbau. Spezial
Glasdesignlack GDL eignet sich hervorragend für die
Glasbeschichtung im Dekorations bereich hochwertiger
Einrichtungen wie Ladenein richtungen,
Restaurants, Hotels, Drogerien usw. Durch das breite
Anwendungsspektrum lassen sich sehr viele Glaseffekte
erstellen wie z.B. Sandstrahl-, Milchglas-,
Buntglas-, Metalliceffekte für Tisch einlagen, Schranktüren,
hinterleuchtete Gläser, Glastrenn wände,
Vitrinen, Bars, Glaseinlegeböden uvm.
Untergründe
Alle gebräuchlichen mineralischen Glassorten nach
entsprechender gründlicher Reinigung mit Spezial
Adhäsionsreiniger SAR. Kunststoffgläser können
ebenfalls mit Spezial Adhäsionsreiniger SAR gereinigt
werden, jedoch wird die Haftung des Lackauf baus auf
diesen Kunststoffgläsern nicht beeinflusst. (siehe
Besondere Hinweise)
Vorbehandlung
Wichtig für die spätere Haftung ist die exzellente
Säuberung der Glasflächen mit Spezial Adhäsionsreiniger
SAR und die Vermeidung von Verunreinigungen
z.B. durch Fingerabdrücke. Es empfiehlt sich
der Einsatz von Baumwollhand schuhen. Spezial
Adhäsionsreiniger SAR wird auf die zu lackierenden
Glasflächen gesprüht und mit einem trockenen, sauberen,
flusenfreien Baumwolltuch so lange verrieben,
bis das Glas vollständig trocken und gesäubert ist.
Wenn nötig, kann der Reinigungsvorgang wiederholt
werden. Nach dem Reinigen mit Spezial Adhäsionsreiniger
SAR kann sofort weitergearbeitet werden
(siehe Verarbeitung). Falls die gereinigte Glasfläche
nicht innerhalb 6 Stunden mit Spezial
Glasdesignlack GDL lackiert werden kann, muss der
Reinigungsvorgang mit Spezial Adhäsionsreiniger SAR
wiederholt werden.
Glanzgrade
Produkt-Nummer GDL
Glanzstufe seidenglänzend
Messwert nach
DIN 67530, 60°-Winkel
ca. 60
Härtung
Härter PUR-Härter 5085
Mischungsverhältnis
(Lack/Härter)
5:1
Verarbeitungszeit
ca. 5 Stunden bei 20°C,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit
Verdünner
Zweihorn PUR-Verdünner S 9004
(normale Trocknung)
Zweihorn PUR-Verdünner S 9029
(langsame Trocknung)
www.zweihorn.com
PUR 5085
5 1
Verarbeitung
Vor dem Lackieren sicherstellen, dass alle zu lackierenden
Gläser gründlich mit Spezial Adhäsionsreini ger
SAR vorbehandelt worden sind. Spezial Glas designlack
GDL vor Gebrauch gründlich aufschütteln oder
aufrühren. Glasdesignlack GDL mit PUR-Härter 5085
härten (siehe Härtung) und mit 30% PUR-Verdünner
S 9004 verdünnen.
Deckender Aufbau:
Für deckende Buntlackierungen Spezial Glasdesignlack
GDL als Haftvermittler auf das gesäuberte Glas
auflackieren und nach ca. 1 Stunde bis maximal 8
Stunden (Kunststoffgläser bis maximal 3 Stunden)
Trockenzeit mit Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton (lt.
Technischem Merkblatt härten und verdünnen) überlackieren.
Transparenter bis lasierender Aufbau:
Je nach gewünschtem Effekt können folgende
Zweihorn-Produkte dem Spezial Glasdesignlack zugemischt
werden und direkt auf das gesäuberte Glas
aufgetragen werden:
bis zu 5% Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton für lasierende
Effekte
bis zu 5% Zweihorn ® Strukturpulver fein STP-F
oder mittel STP-M für strukturierte mattierte Effekte.
bis zu 5% Wigranit ® Novacolor Metallicbasislack
WNC/MB für Metalliceffekt
Der Metalliceffekt eignet sich auch sehr gut als Basislackierung
für den anschließenden Bunt lackaufbau
mit Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton.
Effektaufbau, wie z.B.:
Tropfeneffekt
Reißlackeffekt
Spinnfasereffekt
Sprenkeleffekt
Noppeneffekt und mehr
Auftragsmethoden
Spritzen
Hoch-/
Niederdruck Airless/
Airmix
Spritzdruck (bar) 1,5-3,0 110-130
Düsengröße (mm) 1,6-1,9 0,23
Verdünnerzugabe (%) 30
Verarbeitungs-
30
viskosität
DIN 4 mm (s)
15 15
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
60-80 60-80
Ergiebigkeit (m2 /l) 12-16 12-16
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 30 Minuten
grifffest ca. 2 Stunden
transportfähig über Nacht
belastbar nach 3 Tagen
Nachbehandlung
Spezial Glasdesignlack GDL kann nach ca. 1 Stunde
bis maximal 8 Stunden auf Glas und bis maximal 3
Stunden auf Kunststoffglas ohne Zwischenschliff mit
Wigranit ® Novacolor 2K-PUR Buntlack WNC/Farbton
überlackiert werden.
Produktdaten
Gebindegröße 2,5 l
Gebindegrößen
PUR-Härter 5085
0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 27 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Exzellentes Säubern der Glasflächen mit Spezial
Adhäsionsreiniger SAR ist unbedingt erforderlich und
hat eine sehr große Auswirkung auf die spätere
Haftung des Lackfilms.
Hartnäckige Verunreinigungen auf der Glasoberfläche
können ebenfalls mit Verdünner (z.B. Universalreiniger
UR) gereinigt werden. Wichtig für die
spätere Haftung ist, dass der letzte Reinigungs schritt
mit Spezial Adhäsionsreiniger SAR vor dem
Lackieren mit Spezial Glasdesignlack GDL erfolgt.
Spezial Adhäsionsreiniger SAR unbedingt mit einem
trockenen, sauberen Tuch verreiben.
Die Lackierung mit Spezial Glasdesignlack GDL sofort
nach der Reinigung mit Spezial Adhäsionsreiniger
SAR bis maximal 6 Stunden durchführen,
ansonsten muss der Reinigungsvorgang wiederholt
werden.
Fingerabdrücke vermeiden - Baumwollhandschuhe
tragen.
Vollständige Endhärte und Haftung wird nach ca. 3
Tagen erreicht.
Spezial Adhäsionsreiniger SAR verbessert die Haftung
auf vielen mineralischen Gläsern (Silikat gläser)
erheblich. Kunststoffgläser (Acrylgläser) können
ebenfalls mit Spezial Adhäsionsreiniger SAR gereinigt
werden, jedoch wird hier die Haftung des nachfolgenden
Lackaufbaus nicht beeinflusst. Deshalb sind
Kunststoffgläser stets auf Haftung zu überprüfen.
Aufgrund unterschiedlicher Glassorten und Spezialgläser
empfehlen wir generell eine Probelackierung
auf Originalglas. Eine Haftungs prüfung der Probelackierung
sollte erst nach 3 Tagen durchgeführt
werden.
Spezial Glasdesignlack wurde ausschließlich für den
dekorativen Einsatz entwickelt.
Lackierte Glasflächen dürfen nicht im Wasser stehen
bzw. über längeren Zeitraum mit Wasser benetzt
werden. Kurzzeitige Einwirkung von Feuchtig keit ist
jedoch möglich.
PUR-Lacke nicht unter 15°C verarbeiten und trocknen.
PUR-Härter sind feuchtigkeitsempfindlich. Bitte stets
im dicht verschlossenen Originalgebinde aufbewahren.
Beim Umgang mit PUR-Härtern Sicherheitshin weise
auf den Etiketten beachten.
PUR-Härter nicht länger als ca. 1 Jahr in geschlossenen
Originalgebinden kühl und trocken lagern.
141

142
Technisches Merkblatt 2K-Sprühdose Wigranit ® Isolierfüller
SD WIG-IF
Produktbeschreibung
Mit der 2K-Sprühdose Wigranit ® Isolierfüller ist es
möglich, das bewährte Produkt Wigranit ®
Isolierfüller in gewohnter Qualität nahezu überall zu
verarbeiten. Das Produkt eignet sich hervorragend
für die Grundierung von späteren Buntlackaufbauten
beim Einsatz vor Ort auf der Baustelle in 2K-PUR
Profiqualität. Nach Aktivierung und Aufschütteln der
2K-Sprühdose ist das Produkt sofort einsatzbereit.
Durch die drehbare Düse am Sprühkopf ist ein vertikales
sowie horizontales Beschichten möglich. Für
ein einfaches Handling ist ein aufsteckbarer, wieder
verwertbarer Pistolengriff als Zubehör erhältlich.
Anwendungsbereich
Die 2K-Sprühdose Wigranit ® Isolierfüller eignet sich
hervorragend zur Beschichtung sämtlicher bei der
Montage anfallenden Möbelteile, sowie für Beschichtungen,
die ausschließlich vor Ort ausgeführt
werden können, wie z.B. eingebaute Türzargen oder
für Ausbesserungsarbeiten bei fest eingebauten
Bauteilen im Innenbereich. Die 2K-Sprühdose
Wigranit ® Isolierfüller ermöglicht die MDF-
Beschichtung mit Isolierwirkung in gewohnter
2K-PUR Qualität. Auch geeignet als Haftprimer auf
schwierigen Untergründen wie z.B. Aluminium, verschiedenen
Kunststoffen, Keramik, Eisen und Stahl.
Untergründe
MDF, auch in Feuchträumen, und andere Holzwerkstoffe.
Als Haftprimer: auf Aluminium, verschiedenen
Kunststoffen, Keramik, Eisen und Stahl.
Vorbehandlung
Bei rohen Holzflächen abgestuften Holzschliff vornehmen
(120er/150er/evtl. 180er Körnung) und gut
entstauben. Bei Verwendung als Haftprimer Untergründe
vorher entfetten. Nicht zu lackierende Teile
mit geeignetem Klebeband abkleben, um vor
Sprühnebel zu schützen.
Verarbeitung
Vor Gebrauch kräftig aufschütteln, bis eingebaute
Mischkugel hörbar ist! Anschließend erfolgt die
Aktivierung der 2K-Sprühdose Wigranit ® Isolierfüller.
Hierzu den roten Auslöseknopf aus dem Sprühdosendeckel
entnehmen, an der Unterseite der
Sprühdose aufsetzen, Sprühdose mit aufgesetztem
Aktivierungsknopf auf eine ebene Unterlage stellen
und nach unten drücken, bis der Auslöseknopf
merklich eingedrückt ist. Die innenliegende
Härterkartusche ist nun geöffnet. Anschließend
Sprühdose circa 2 Minuten gründlich schütteln, um
den Lack mit dem Härter zu mischen. Wigranit ®
Isolierfüller WIG-IF darf nur gehärtet (nach
Aktivierung) verarbeitet werden! Bei der
Beschichtung des Werkstückes Sprühdose stets
senkrecht halten. Die Düse kann für vertikales und
horizontales Lackieren gedreht werden. Bei der
Beschichtung liegender Teile kann durch Schräglage
der Sprühdose ein stotternder Spritzstrahl entstehen.
Wenn dies auftritt, kann die Sprühdose sowie
der Sprühkopf gedreht werden, so dass das integrierte
Steigrohr in der Lackflüssigkeit liegt. Für den
häufigen Gebrauch der 2K-Sprühdose Wigranit ®
Isolierfüller empfehlen wir den Einsatz des wieder
verwertbaren Sprühdosenhandgriffs für ermüdungsfreies
Lackieren.
Angebrochene Sprühdosen nach Gebrauch auf den
Kopf stellen und Düse leer sprühen, um ein
Verkleben zu vermeiden.
Auftragsmethoden
Abstand zum
Werkstück in cm
Düseneinstellung
Position –
Position I
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
Ergiebigkeit (m2 /l)
Sprühdose
15-20
horizontales Lackieren
vertikales Lackieren
100
0,7
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
staubtrocken ca. 20 Minuten
grifffest ca. 2 Stunden
schleifbar ca. 3-4 Stunden
Nachbehandlung
Nach einer Trockenzeit von 3 bis 4 Stunden oder
über Nacht kann geschliffen und weiterbeschichtet
werden, wie z.B. mit Wigranit ® Novacolor Buntlack
WNC/Farbton. Dieses Produkt ist ebenfalls als
2K-Sprühdose in jedem Farbton erhältlich. Ein
Zwischenschliff kurz vor der Weiterverarbeitung ist
unbedingt erforderlich!
Produktdaten
Gebindegrößen 400 ml
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Verarbeitungszeit
nach Aktivierung
ca. 7 Tage
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Produkt darf nur gehärtet (aktiviert) verwendet
werden!
Die Topfzeit von 7 Tagen nach der Aktivierung
kann nur bei sachgemäßer Lagerung bei maximal
25°C gewährleistet werden.
Prüfnormen
Die Prüfnormen laut Technischem Merkblatt
Wigranit ® Isolierfüller WIG-IF behalten ihre
Gültigkeit!

Technisches Merkblatt 2K-Sprühdose 5085
SD 5085
Produktbeschreibung
Die 2K-Sprühdose 5085 ermöglicht die Befüllung
mit den Produkten Wigranit ® Füller WIG/Fill,
Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton, sowie Crystallit ®
Klarlack CL 7, 8, 9, 0, TM. Zweihorn ® Händler mit
ausgestatteter Füllstation sind in der Lage, sämtliche
Farbtöne nach RAL, Sikkens, NCS oder
Sondervorlage in die neue 2K-Sprühdose zu füllen.
Sie erreichen dann selbst vor Ort auf der Baustelle
Oberflächen in 2K-PUR Profiqualität. Selbst Effektlackierungen
sind möglich. Durch eine neuartige
Düse sind Spritzwinkel und Mengenregulierung einstellbar.
Zusätzlich ist die Düse des Sprühkopfes
drehbar, um vertikale sowie horizontale
Lackierungen zu ermöglichen. Für ein einfaches
Handling ist ein aufsteckbarer, wieder verwertbarer
Pistolengriff als Zubehör erhältlich.
Anwendungsbereich
Die 2K-Sprühdose 5085, befüllt mit WIG/Fill, WNC/
Farbton oder CL 7, 8, 9, 0, TM eignet sich hervorragend
zur Beschichtung sämtlicher bei der Montage
anfallenden Möbelteile, sowie für Beschichtungen,
die ausschließlich vor Ort ausgeführt werden können,
wie z.B. eingebaute Türzargen oder für
Ausbesserungsarbeiten bei fest eingebauten
Bauteilen im Innenbereich. Die 2K-Sprühdose 5085
ermöglicht die Beschichtung vieler Hölzer und
Holzwerkstoffe in gewohnter 2K-PUR Qualität.
Untergründe und Vorbehandlung
Bitte beachten Sie das jeweilige Technische
Merkblatt des befüllten Zweihorn-Produktes.
Verarbeitung
Vor Gebrauch kräftig aufschütteln, bis eingebaute
Mischkugel hörbar ist! Anschließend erfolgt die
Aktivierung der 2K-Sprühdose 5085 befüllt mit WIG/
Fill, WNC/Farbton oder CL 7, 8, 9, 0, TM. Hierzu den
roten Auslöseknopf aus dem Sprühdosendeckel entnehmen,
an der Unterseite der Sprühdose aufsetzen,
Sprühdose mit aufgesetztem Aktivierungsknopf auf
eine ebene Unterlage stellen und nach unten drücken,
bis der Auslöseknopf merklich eingedrückt ist.
Die innenliegende Härterkartusche ist nun geöffnet.
Anschließend Sprühdose circa 2 Minuten gründlich
schütteln, um den Lack mit dem Härter zu mischen.
Die befüllten Produkte WIG/Fill, WNC/Farbton oder
CL 7, 8, 9, 0, TM dürfen nur gehärtet (nach
Aktivierung) verarbeitet werden!
Achtung! Durch die Befüllung der 2K-Sprühdose bei
Ihrem Händler befindet sich pures Lackmaterial im
Steigrohr sowie im Ventil. Deshalb muss die
2K-Sprühdose vor dem ersten Gebrauch freigesprüht
werden. Hierzu circa ein bis zwei Sekunden
auf ein Blatt oder Karton sprühen, bis ein weicher,
gleichmäßiger Spritzstrahl entsteht. Bei der
Beschichtung des Werkstückes Sprühdose stets
senkrecht halten. Die Düse kann für vertikales und
horizontales Lackieren gedreht werden. Der neuartige
Düsenkopf der 2K-Sprühdose 5085 ermöglicht
eine Spritzwinkelregulierung. Wird das Einstellrad
auf dem Sprühkopf nach links gedreht, entsteht ein
Breitstrahl. Ein Drehen nach rechts bewirkt eine stufenlose
Verkleinerung des Spritzwinkels bis zum
Rundstrahl. Durch die Verkleinerung des
Spritzwinkels wird gleichzeitig die
www.zweihorn.com
Lackmenge reduziert, um einer Läuferbildung vorzubeugen.
Bei der Beschichtung liegender Teile kann
durch Schräglage der Sprühdose ein stotternder
Spritzstrahl entstehen. Wenn dies auftritt, kann die
Sprühdose sowie der Sprühkopf gedreht werden, so
dass das integrierte Steigrohr in der Lackflüssigkeit
liegt. Für den häufigen Gebrauch der 2K-Sprühdose
5085 befüllt mit WIG/Fill, WNC/Farbton oder CL 7, 8,
9, 0, TM empfehlen wir den Einsatz des wieder verwertbaren
Sprühdosenhandgriffs für ermüdungsfreies
Lackieren. Angebrochene Sprühdosen nach
Gebrauch auf den Kopf stellen und Düse leer sprühen,
um ein Verkleben zu vermeiden.
Effektlackierungen
Neben zahlreichen Wigranit ® Novacolor Farbtönen
sowie Crystallit ® Klarlacken lassen sich ebenfalls
viele Effektlackierungen mit der 2K-Sprühdose 5085
erstellen. So können auch Wigranit ® Novacolor
Effektlacke WNC/PGB, WNC/MB, Metallicfarbtöne
(WNC/PGB bzw. WNC/MB eingefärbt mit WNC/
Farbton) oder WNC/Gold bei Ihrem Händler befüllt
werden. Ebenfalls möglich ist die Zugabe von max.
5 % Strukturpulver fein oder mittel, sowie eine
Zugabe von ca. 0,5 bis 5 % WNC/PGB oder WNC/MB
oder Mischungen daraus.
Auftragsmethoden
Abstand zum
Werkstück in cm
Düseneinstellung
Position –
Position I
Auftragsmenge pro
Arbeitsgang (g/m2 )
Ergiebigkeit (m2 /l)
Sprühdose
15-20
horizontales Lackieren
vertikales Lackieren
75-100
0,7-1
Trockenzeiten (bei 20°C Raumtemperatur, 65%
relativer Luftfeuchtigkeit)
Bitte beachten Sie das jeweilige Technische
Merkblatt des befüllten Zweihorn ® Produktes.
Nachbehandlung
Bitte beachten Sie das jeweilige Technische
Merkblatt des befüllten Zweihorn ® Produktes.
Produktdaten
Gebindegrößen
Prefill-Sprühdose
(Aerosol und Härter PUR 5085) 290 ml
nach Befüllung mit WIG/Fill,
WNC/Farbton oder CL 7, 8, 9, 0, TM 400 ml
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Verarbeitungszeit nach Aktivierung ca. 7 Tage
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Produkt darf nur gehärtet (aktiviert) verwendet
werden!
Die Topfzeit von 7 Tagen nach der Aktivierung
kann nur bei sachgemäßer Lagerung bei maximal
25°C gewährleistet werden.
Effektlackierungen mit Metalliclacken, sowie
Effektlacke mit Strukturpulver fein oder mittel, lassen
sich nur mit einem Breitstrahl lackieren. Da bei
Verkleinerung des Spritzwinkels ebenfalls die
Materialmenge reduziert wird, können die Metall-
bzw. Strukturpulverpartikel die Düse verstopfen.
Prüfnormen
Die Prüfnormen der befüllten Produkte WIG/Fill,
WNC/Farbton oder CL 7, 8, 9, 0, TM behalten ihre
Gültigkeit! Bitte beachten Sie das jeweilige
Technische Merkblatt.
143

144
Technisches Merkblatt Zaponlack 10026
Fugenkittlösung FK
Zaponlack 10026
Produktbeschreibung
Zaponlack 10026 ist ein dünnflüssiges Produkt auf
Basis hochviskoser Nitro-Cellulose. Der geringe
Festkörper ermöglicht den Auftrag hauchdünner
Schutzfilme.
Anwendungsbereich
Zaponlack 10026 schützt polierte Bunt- oder
Weißmetallflächen wie z. B. Kupfer, Messing, Silber
oder Chrom vor dem „Anlaufen“. Nicht geeignet für
Eisen oder Stahl, da eine rostschützende Wirkung
nicht gegeben ist.
Untergründe
Polierte Bunt- oder Weißmetallflächen, z.B. Kupfer,
Messing, Silber, Chrom u.ä.
Vorbehandlung
Der Untergrund muss fettfrei, trocken und sauber
sein.
Verdünner
Bei Bedarf kann Celluloselack-Verdünner 10063 eingesetzt
werden.
Verarbeitung
Die zu beschichtenden, polierten Metallflächen müssen
trocken, sauber, fett- und ölfrei und frei von
Fingerabdrücken sein und können mit Zaponlack
10026 im Spritz-, Pinsel- oder Tauchverfahren lackiert
werden. Die Luftfeuchtigkeit sollte während
des Lackierens nicht über 65 % betragen, um ein
Anlaufen des Lackfilms zu verhindern. Eine leichte
Erwärmung der zu lackierenden Metallobjekte wirkt
sich günstig auf das Lackierergebnis aus.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
Ca. 1 Stunde
Produktdaten
Gebindegröße 1 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 11 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite „www.
zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Zaponlack 10026 kann mit Colorkonzentraten CK
lasierend eingefärbt werden.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Fugenkittlösung FK
Produktbeschreibung
Fugenkittlösung FK eignet sich zum Füllen von
Rissen und Fugen auf Fußböden und wird nach dem
Fußbodenschliff mit dem dabei entstandenen
Holzstaub gebunden und eingearbeitet. Risse und
Fugen entstehen durch Schwankungen der
Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum. Oft werden
diese erst nach dem Schleifen sichtbar. Das
Schließen der Risse und Fugen vermindert weitestgehend
das Absacken des Lackes. Dadurch wird
gleichzeitig die Seitenverleimung minimiert.
Anwendungsbereich
Sämtliche Holzfußböden aller gebräuchlichen
Holzarten, massiv oder mit schleifbarer Nutzschicht.
Untergründe
Sämtliche für Fußböden übliche Holzarten. Für
Parkettfußböden mit feinen Haarfugen. Nicht geeignet
für überbreite Fugen wie z.B. V-Fugen an
Holzdielen.
Verarbeitung
Neuen Fußboden mit schleifbarer Nutzschicht oder
Massivfußboden nach dem Verlegen schleifen. Beim
Renovieren alter Fußböden zunächst die alte
Lackschicht abschleifen und absaugen. Nach dem
Mittelschliff müssen alle Risse und Fugen, falls vorhanden,
mit der Fugenkittlösung geschlossen werden.
Hierzu wird Fugenkittlösung FK in einem sauberen
Behälter mit dem mit dem Holzmehl vom
letzten Mittelschliff im Mischungsverhältnis 2:1 bis
5:1 vermengt (je nach Holzart). Der Fugenkitt darf
nicht zu dick- oder zu dünnflüssig sein! Durch
Verdunsten kann sich während der Verarbeitung die
Konsistenz der Fugenmasse ändern. Im Bedarfsfall
bitte entsprechend Fugenkittlösung FK nachgeben.
Damit alle kleinen Fugen und Risse erfasst werden,
wird die Füllmasse mit einem breiten, flachen
Stahlspachtel (rostfrei!) gleichmäßig auf dem gesamten
Fußboden verteilt. Falls nach der Trockenzeit
von ca. 45 Minuten (kann je nach Temperatur und
Luftfeuchtigkeit im Raum auch länger sein!) größere
Risse oder Fugen nachgefallen sind, müssen diese
noch einmal nachgespachtelt werden.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
Ab ca. 45 Minuten
Nachbehandlung
Trockene Flächen mit feinem Schleifpapier z.B. mit
Tellerschleifer glätten. Falls erforderlich, kann der
Spachtelvorgang wiederholt werden oder eine
Grundierung z.B. mit Unocryl 1K-Parkettgrund
UC-PG erfolgen.
Produktdaten
Gebindegrößen 1 l, 5 l
Lieferviskosität DIN 4 mm ca. 20 s
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Nicht für Parkettfußböden mit überbreiten Fugen
wie z.B. V-Fugen bei Holzdielen. Ebenfalls nicht
möglich ist das Ausfüllen von Fugen an
Holzfußböden auf elastischer Konstruktion (z.B.
Sportböden)
Füllmasse nur zum Auffüllen von Fugen benutzen
und nach Möglichkeit nicht flächig antrocknen lassen,
da höherer Schleifaufwand.
Weitere Hinweise zur Parkettbeschichtung sowie
Verarbeitungstipps finden Sie in der „Fibel der
Parkettveredelung“ welche Sie bei uns bestellen
oder unter www.parkettveredelung.com abrufen
können.
Nur Arbeitsgeräte aus nichtrostenden Werkstoffen
verwenden. Arbeitsgeräte sofort nach Gebrauch
mit Wasser reinigen.
Material ist frostempfindlich. Nicht unter 5°C
lagern und transportieren.
Alle Produkt- und Verarbeitungsparameter gelten
für Normalbedingungen (20°C, 65% rel.
Luftfeuchte). Abweichungen können
Verschlechterung der Ergebnisse verursachen.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.

Technisches Merkblatt Wisch-Patina-Paste
WPP/Farbton
Produktbeschreibung
Wisch-Patina-Paste WPP auf Wasserbasis zum
Einfärben von Poren bei grobporigen Hölzern, sowie
zum Einsatz als Patinierfarbe. Wisch-Patina-Paste
WPP ist in den Farbtönen weiß, schwarz, gelb, rot,
braun, blau, grün, silber und gold verfügbar und beliebig
untereinander mischbar. Das Produkt hat eine
lange offene Zeit, ist gut wischbar und leicht abnehmbar.
Anwendungsbereich
Grobporige Hölzer und Furniere, wie z.B. Eiche und
Esche zur Hervorhebung der Pore, sowie als Wischpatina
auf sämtlichen fein- und grobporigen Hölzern
und Furnieren. Wisch-Patina-Paste WPP kann auch
auf gebeizten und grundierten Holz flächen sowie auf
offenporigen Buntlackflächen eingesetzt werden.
Durch diese farbliche Vorbehandlung sind zahlreiche
Effekte herstellbar.
Vorbehandlung
Holzschliff mit 180er/220er Körnung, Holzporen ausbürsten
und gut entstauben. Als Grundierung eignen
sich alle lösemittelhaltigen 2K-PUR Klarlacke sowie
wässrige Klarlacke aus dem Zweihorn ® Programm.
Buntlackoberflächen sollten vorher mit 2K-PUR
Klarlack ablackiert werden. Die Trockenzeit dieser
Grundierung muss ca. 12 bis 16 Stunden betragen.
Vor dem Auftrag der Wisch-Patina-Paste WPP ist auf
ein gründliches Anschleifen des Klarlackes zu achten.
WPP/braun
www.zweihorn.com
Verdünner
Nicht erforderlich. Wisch-Patina-Paste WPP ist verarbeitungsfähig
eingestellt, kann jedoch bei Bedarf mit
Leitungswasser verdünnt werden.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufschütteln!
Pore farbig: Fläche vor der Bearbeitung vorzugsweise
mit feinem Schleifpad glätten, jedoch nicht
schleifen, damit die Wisch-Patina-Paste WPP später
leichter von der Fläche entfernt werden kann. Wisch-
Patina-Paste WPP mit einem Pinsel, Stoffballen oder
Spritzpistole satt auf die grundierte Fläche auftragen
und quer zur Maserung in die Holzpore einreiben. Den
Überschuss gründlich mit einem sauberen Stoffballen
abnehmen. Nach einer Trockenzeit von ca. 5 Stunden
letzten Überschuss mit Schleifpapier Körnung 280 bis
320 entfernen.
Patinieren: Fläche vor der Bearbeitung mit Korn
320/400 gründlich anschleifen und Schleifstaub entfernen.
Die Fläche muss überall gründlich angeschliffen
werden und der Untergrund gleichmäßig matt
sein, damit ein späterer Verbund des Lackaufbaus
gewährleistet werden kann. Wisch-Patina-Paste WPP
mit Spritzpistole, einem Pinsel oder Stoffballen satt
auftragen. Achtung, der Überschuss muss unbedingt
mit einem sauberen Stoffballen abgenommen werden,
so dass nur ein dünner Film zur Effektgestaltung
zurückbleibt. Bei satt aufgetragener und nicht abgenommener
Wisch-Patina-Paste WPP bzw. bei zu dicken
Schichtstärken, kann es nach dem
Überlackieren zu Haftungsstörungen kommen. Nach
einer Trockenzeit von ca. 5 Stunden kann die Fläche
mit feiner Stahlwolle oder feinem Schleifpapier auf
Effekt geschliffen werden.
Übersicht der Farbtöne
Wisch-Patina-Paste WPP
WPP/rot WPP/schwarz WPP/blau
WPP/gold WPP/gelb
WPP/grün
Nachbehandlung
Wisch-Patina-Paste WPP muss mit einem Klarlack
ablackiert werden. Bei einem lösemittelhaltigen
Aufbau eignen sich hierzu Zweikomponenten
Klarlacke wie z.B. Diadur ® oder Crystallit ® . Bei einem
wässrigen Aufbau eignen sich hierzu die Klarlacke
der Produktreihen Variocryl ® oder Duocryl. Es empfiehlt
sich die gleiche Produktreihe, die zur
Grundierung eingesetzt wurde.
Produktdaten
Gebindegröße 1 kg
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Alle Wisch-Patina-Pasten WPP sind beliebig untereinander
mischbar.
Alle anwendungstechnischen Arbeitsvorschläge sind
als unverbindliche Empfehlung zu betrachten.
Durch den Einsatz von Wisch-Patina-Paste WPP
entstehen Unikate.
Unsachgemäßer Produkteinsatz, wie z.B. zu hohe
Schichtstärken oder fehlendes Anschleifen der
Grundierung, kann Haftungsprobleme hervorrufen.
Eine Probeverarbeitung ist in jedem Fall vorzunehmen.
WPP/weiß Anwendungsbeispiel Anwendungsbeispiel
145

146
Technisches Merkblatt Hochglanzpolitur 10099
Hochglanz-Schleifpaste HSP
Hochglanzpolitur 10099
Produktbeschreibung
Hochglanzpolitur 10099 ist eine wässrige Lösung
reinigender und schmutzlösender Substanzen.
Anwendungsbereich
Hochglanzpolitur 10099 eignet sich zum Entfernen
von Polierölresten nach dem Hochglanzschwabbeln.
Außerdem kann bei älteren, im Glanz nachlassenden
Lackierungen, z. B. bei Möbeln, Musikinstrumenten
u. ä. der ursprüngliche Glanz wieder hergestellt werden.
Verarbeitung
Hochglanzpolitur 10099 greift die aufgebrachte
Beschichtung nicht an und wird in ganz geringen
Mengen auf die zu behandelnde Fläche mit feiner
Polierwatte o. ä. verteilt. Zum endgültigen Reinigen
(Klären) der Fläche immer wieder mit sauberem
Mattiertrikot oder ähnlichem nacharbeiten, bis die
Fläche kristallklar erscheint.
Produktdaten
Gebindegröße 1 l
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß
91/155/EWG., welches Sie z.B. auf unserer
Internetseite „www.zweihorn.com“ finden.
Hochglanz-Schleifpaste HSP
Produktbeschreibung
Hochglanz-Schleifpaste HSP eignet sich zum professionellen
Polieren aller Zweihorn ® Hochglanzlacke
auf lösemittelhaltiger sowie wässriger Basis. Sie
wurde speziell zum Polieren von Oberflächen entwickelt,
welche mit dem neuen Lacksystem Duritan ®
3K High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG beschichtet
wurden. Hochglanz-Schleifpaste HSP ist wasserbasierend
und enthält ein beim Poliervorgang selbstabbauendes
hochwertiges Schleifkorn. Hierdurch ist es
möglich, mit nur einem Produkt hochwertigste
Hochglanzoberflächen zu erstellen.
Anwendungsbereich
Alle Zweihorn ® Hochglanzlacksysteme, welche aufpoliert
und veredelt werden sollen.
Untergründe
Alle Untergründe, welche mit entsprechenden
Zweihorn ® Lacksystemen vorbehandelt wurden. Da
es sich beim Poliervorgang um ein abbauendes
Verfahren handelt, ist auf ausreichende
Trockenschichtstärke des zu polierenden
Hochglanzlackes zu achten. Bitte lesen Sie unbedingt
das jeweilige gültige Technische Merkblatt des
eingesetzten Lacksystems.
Vorbehandlung
Grundlage für einwandfreie polierte Hochglanzoberflächen
ist ein sorgfältiger Schliff vor dem eigentlichen
Poliervorgang mit Hochglanz-Schleifpaste
HSP. Es ist auf eine saubere Arbeitsumgebung und
einwandfreie Arbeitsgeräte zu achten. Duritan ® 3K
High-Solid Hochglanzklarlack DT-HG lässt sich ca.
ab einer Stunde nach der Aushärtung bis maximal 3
Tagen polieren. Wird diese Zeit überschritten, empfehlen
wir ein Anschleifen und Neubeschichten mit
gleichem Material. Bitte lesen Sie unbedingt das aktuelle
Technische Merkblatt zu diesem Produkt. Für
die Polierbarkeit von konventionellen Zweihorn
Hochglanzlacken wie z.B. mit Crystallit ® 2K-PUR
Hochglanzklarlack CL-H beschichtete Oberflächen
ist auf eine ausreichende Schichtstärke, sowie lange
Aushärtungszeiten vor dem Poliervorgang zu achten.
Die folgenden Arbeitsschritte werden für alle
Zweihorn Hochglanzlacksysteme empfohlen. Zum
Polieren von Duritan ® 3K High-Solid
Hochglanzklarlack DT-HG wird die Einhaltung dieser
Arbeitsschritte dringend nahegelegt:
1. Gründlicher Schliff mit Mirka Polarstar P1500
(Mirka Art.Nr.: FA62605094 9-fach gelocht
ø150mm mit Klett für Exenterschleifer). Der
Schliff kann sowohl trocken als auch nass durchgeführt
werden.
2. Anschließender gründlicher Schliff mit Mirka
Abralon P2000 (Mirka Art.Nr.: 8A24102095
ø150mm mit Klett für Exenterschleifer). Dieser
Schliff kann ebenfalls trocken oder nass erfolgen.
3. Fläche vor dem Polieren gut entstauben.
Verarbeitung
Zur Verarbeitung von Hochglanz-Schleifpaste HSP
eignet sich eine rotativ arbeitende Poliermaschine
mit Einsatz eines Lammfells (Mirka Art.Nr.: AGM-
LWP/6). Bitte beim Polieren unbedingt auf
Sauberkeit achten. Schmutzpartikel auf den
Polierpads können schwer zu entfernende
Kratzspuren verursachen. Hochglanz-Schleifpaste
HSP wird auf das Lammfell aufgetragen und zunächst
manuell auf dem zu polierenden Untergrund
verteilt. Der Poliervorgang wird mit niedriger
Drehzahl gestartet und dann gesteigert. Es ist darauf
zu achten, dass die Flächen durch Reibung nicht
überhitzt werden. Deshalb Maschine stets auf der
Fläche mit wenig Druckausübung bewegen. Es ist
möglich, die Flächen mit sauberem Leitungswasser
mit einer Sprühflasche zu kühlen. Je nach sichtbarem
Polierergebnis kann mehrmals Hochglanz-
Schleifpaste HSP auf das Lammfell gegeben werden.
Auf dunklen Untergründen kann
Hochglanz-Schleifpaste HSP zum letzten
Oberflächenfinish mit einem Polierpad glatt (Mirka
Art.Nr.: 7993205011) oder einem Waffelpad verarbeitet
werden.
Nachbehandlung
Zum Entfernen von Politurresten empfiehlt sich ein
Gemisch aus 1 Teil Verdünner S3 und 1 Teil
Leitungswasser. Dieses Gemisch auf eine sauberes
Tuch geben oder mit Sprühflasche aufsprühen und
Fläche reinigen. Sollte das Polierergebnis noch nicht
zufriedenstellend sein, kann nochmals mit
Hochglanz-Schleifpaste poliert werden. Die fertig
polierten Oberflächen können bei Bedarf mit
Abpolierwasser S68 eingesprüht bzw. eingerieben
werden und sofort mit einem flusenfreien Lappen
bis zur vollständigen Trocknung verrieben werden.
Hierdurch wird ein hauchdünner silikonhaltiger
Schutzfilm auf die Fläche aufgetragen. Die
Oberflächen sind dann kratzunempfindlicher und bekommen
eine angenehme Oberflächenglätte.
Produktdaten
Gebindegröße 1 kg
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.

Technisches Merkblatt Hochglanz-Polierpaste HPP
www.zweihorn.com
Hochglanz-Polierpaste HPP
Produktbeschreibung
Hochglanz-Polierpaste HPP eignet sich hervorragend
zum professionellen Endpolieren nach dem Einsatz
von Hochglanz-Schleifpaste HSP. Mit ihr lassen sich
die letzte Trübheit und Hologramme entfernen.
Ebenfalls eignet sich Hochglanz-Polierpaste HPP
zum Entfernen von leichten Gebrauchsspuren.
Hochglanz-Polierpaste HPP ist wasserbasierend und
enthält ein sehr feines, hochwertiges Schleifkorn.
Anwendungsbereich
Alle Zweihorn ® -Hochglanzlacksysteme, welche vorher
mit Hochglanz-Schleifpaste HSP poliert wurden
und anschließend hologrammfrei auspoliert und veredelt
werden sollen, sowie zum Auffrischen und
Entfernen leichter Gebrauchsspuren älterer
Hochglanzoberflächen.
Untergründe
Alle Untergründe, welche mit entsprechenden
Zweihorn ® -Lacksystemen vorbehandelt und mit
Hochglanz-Schleifpaste HSP vorbereitet wurden.
Bitte lesen Sie das Technische Merkblatt dieses
Produktes.
Vorbehandlung
Die Vorbehandlung entnehmen Sie dem Technischen
Merkblatt Hochglanz-Schleifpaste HSP. Die Oberflächen
müssen vor dem Einsatz der Hoch glanz-
Polierpaste HPP gründlich auspoliert sein. Tiefe
Kratzspuren oder beim Schleifprozess entstandene
Kringel lassen sich nicht mit Hochglanz-Polierpaste
HPP entfernen.
Verarbeitung
Zur Verarbeitung von Hochglanz-Polierpaste HPP
eignet sich eine rotativ arbeitende Poliermaschine
mit Einsatz eines Polierpads glatt oder einem
Waffelpad. Bitte beim Polieren unbedingt auf
Sauberkeit achten. Schmutzpartikel auf den
Polierpads können schwer zu entfernende
Kratzspuren verursachen. Hochglanz-Polierpaste
HPP wird auf das Pad aufgetragen und zunächst
manuell auf dem zu polierenden Untergrund verteilt.
Der Poliervorgang wird mit niedriger Drehzahl gestartet
und dann gesteigert. Es ist darauf zu achten,
dass die Flächen durch Reibung nicht überhitzt werden.
Deshalb Maschine stets auf der Fläche mit wenig
Druckausübung bewegen. Es ist möglich, die
Flächen mit sauberem Leitungswasser mit einer
Sprühflasche zu kühlen. Je nach sichtbarem
Polierergebnis kann mehrmals Hochglanz-
Polierpaste HPP auf das Pad gegeben werden.
Nachbehandlung
Zum Entfernen von Politurresten empfiehlt sich ein
Gemisch aus 1 Teil Verdünner S3 und 1 Teil
Leitungswasser. Dieses Gemisch auf ein sauberes
Tuch geben oder mit Sprühflasche aufsprühen und
Fläche reinigen. Sollte das Polierergebnis noch nicht
zufriedenstellend sein, kann nochmals mit
Hochglanz-Polierpaste HPP poliert werden. Die fertig
polierten Oberflächen können bei Bedarf mit
Abpolierwasser S68 eingesprüht bzw. eingerieben
werden und sofort mit einem flusenfreien Lappen
bis zur vollständigen Trocknung verrieben werden.
Hierdurch wird ein hauchdünner, silikonhaltiger
Schutzfilm auf die Fläche aufgetragen. Die
Oberflächen sind dann kratzunempfindlicher und bekommen
eine angenehme Oberflächenglätte.
Produktdaten
Gebindegröße 1 kg
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
147

148
Technisches Merkblatt Hochglanzpflege HGP
Intensivreiniger IR
Möbelpflege MPF
Hochglanzpflege HGP
Produktbeschreibung
Hochglanzpflege HGP ist eine wässrige, silikonhaltige
Flüssigkeit zur regelmäßigen Reinigung, Pflege
und Auffrischung von Hochglanzoberflächen im
Wohnbereich. Mit Hochglanzpflege HGP werden
kleine Oberflächenstörungen eine Zeit lang versiegelt
und die Oberfläche wird gleichzeitig gereinigt.
Nach Gebrauch erhalten Sie eine angenehm glatte
Oberfläche mit staubabweisender Wirkung.
Anwendungsbereich
Hochglanzpflege HGP kann für alle lackierten
Hochglanzmöbel, wie z.B. Schränke, Tische, Türen
usw. verwendet werden. Das Produkt kann zum
Entfernen von Polituren sowie zum Reinigen und
Auffrischen lackierter Hochglanzoberflächen eingesetzt
werden.
Verarbeitung
Hochglanzpflege HGP auf ein Vliestuch geben und
anschließend mit kreisender Bewegung und schwachem
Druck gleichmäßig so lange über die
Lackoberfläche verteilen, bis das Produkt trocken ist
und keine Rückstände mehr sichtbar sind. Nicht zu
nass arbeiten. Das Vliestuch ist in der Waschmaschine
waschbar. Keinen Weichspüler verwenden.
Produktdaten
Gebindegröße 500 ml
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite „www.
zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Produkt nicht auf matten oder satinierten
Oberflächen einsetzen, da eine Fleckenbildung
durch Silikon möglich ist. Hierfür benutzen Sie bitte
Zweihorn ® Möbelpflege MPF in der 500ml
Sprühflasche. Bitte beachten Sie das separate
Technische Merkblatt.
Hochglanzpflege HGP ist nicht für den Einsatz auf
Fußböden oder Treppen geeignet. Rutschgefahr!
Bitte verwenden Sie hierfür die speziellen
Pflegeprodukte aus unserem Parkettprogramm.
Hochglanzpflege HGP ist frostempfindlich. Nicht
unter 5°C lagern und transportieren.
Produkt ist silikonhaltig
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Intensivreiniger IR
Produktbeschreibung
Spezial-Intensivreiniger IR ist ein wirkungsvolles
Reinigungsmittel für alle Böden wie Parkett-,
Kunststoff-, Kork-, PVC-, Linoleum-, Natur- und
Kunststeinböden, Fliesen, Gummiböden, usw.; insbesondere
mit Naturtrend-Produkten behandelte
Oberflächen.
Anwendungsbereich
Zur Grundreinigung von gewachsten und geölten
Böden vor dem Neuaufbau sowie zum Reinigen von
Geräten und Maschinen nach dem Einsatz von
Zweihorn ® Wasserlacken oder Naturtrend
Produkten. Entfernt alte Selbstglanzschichten,
Polymerschichten, Wachse, Öle und sonstige
Verunreinigungen.
Verarbeitung
1. Reinigung von geölten/gewachsten Böden:
Spezial-Intensivreiniger IR unverdünnt auftragen und
einwirken lassen. Die Reinigungswirkung wird verstärkt
durch Behandlung mit Schrubber, Reinigungsvlies
oder Reinigungsmaschinen mit harter
Borste. Spezial-Intensivreiniger IR nicht antrocknen
lassen; bei großen Flächen abschnittsweise arbeiten.
Gelösten Schmutz sofort aufnehmen und mit
klarem Wasser nachwischen. Empfindliche
Oberflächen wie z.B. Linoleum, Hochglanzflächen
und gebeizte Flächen an einer unauffälligen Stelle
austesten. Spezial-Intensivreiniger IR gegebenenfalls
mit Wasser bis maximal 1:5 verdünnen. Mit 1 l (unverdünnt)
kann man 8-10 m 2 bearbeiten. Geölte, gewachste
und gebeizte Oberflächen müssen nach
dieser Grundreinigung neu behandelt werden.
Verwenden Sie hierzu unsere zahlreichen Naturtrend
Produkte, wie z.B. Hartöl NHO, Projektöl NPO,
Einschicht-Hartwachsöl NWO oder Hartwachs -fest-
NHW. Naturtrend Wachslotion NWL nur auf bereits
vorher mit NWL behandelten Flächen einsetzen.
Verarbeitung siehe Technische Merkblätter.
2. Reinigung von Geräten und Maschinen:
Spezial-Intensivreiniger IR wird unverdünnt verwendet.
Stark verschmutzte Geräte (z.B. Spritzpistolen)
können auch in einem Tauchbad mit IR eingeweicht
werden. Nach der Behandlung/Reinigung muss mit
Wasser gründlich nachgespült bzw. gereinigt werden.
Bei besonders hartnäckigen Verschmutzungen,
z.B. durch Lackverunreinigungen, empfehlen wir
den Einsatz von Universalreiniger UR.
Produktdaten
Gebindegröße 2,5 l
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Bei Anwendung Gummihandschuhe tragen.
Von Kindern fernhalten.
Material ist frostempfindlich. Nicht unter 5°C
lagern oder transportieren.
Spezial-Intensivreiniger IR verhält sich auf Eiche
und Kork farbneutral.
Möbelpflege MPF
Produktbeschreibung
Möbelpflege MPF in der praktischen 500 ml
Sprühflasche ist ein neuartiges silikonfreies
Pflegeprodukt für sämtliche lackierte Möbel-,
Kunststoff- und Metalloberflächen im Wohnbereich.
Kleinste Unebenheiten sowie Kratzspuren werden
mit diesem Produkt zeitweise ausgeglichen und versiegelt.
Die Oberfläche wird gleichzeitig gereinigt.
Sie erhalten so frische, gereinigte, schmutzabweisende
Möbeloberflächen mit angenehmer
Oberflächenglätte. Zur Pflege von
Hochglanzlackoberflächen benutzen Sie bitte die
spezielle Hochglanzpflege HGP.
Anwendungsbereich
Möbelpflege MPF eignet sich zur Reinigung und
Pflege von lackierten Möbeloberflächen aller Art, wie
beispielsweise Türen, Schränke, Tische usw. außer
Hochglanzoberflächen. Es eignet sich außerdem zur
Pflege sämtlicher Kunststoffe und Metalle im
Wohnbereich.
Verarbeitung
Möbelpflege MPF auf ein Vliestuch sprühen und anschließend
mit kreisender Bewegung und schwachem
Druck gleichmäßig so lange über die
Lackoberfläche verteilen, bis das Produkt trocken ist
und keine Rückstände mehr sichtbar sind. Große
Objekte können auch direkt besprüht werden. Nicht
zu nass arbeiten. Das Vliestuch ist in der Waschmaschine
waschbar. Keinen Weichspüler verwenden.
Produktdaten
Gebindegröße 500 ml
Haltbarkeit in
verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Möbelpflege MPF ist nicht für den Einsatz auf
Fußböden oder Treppen geeignet. Bitte achten Sie
ebenfalls darauf, dass kein Sprühnebel auf den
Fußboden z.B. Parkett gelangt. Rutschgefahr! Bitte
verwenden Sie hierfür die speziellen
Pflegeprodukte aus unserem Parkettprogramm.
Nicht auf saugenden oder porösen Untergründen
wie z.B. unbehandeltem Holz, Tapeten oder
Wänden verwenden. Gefahr der Fleckenbildung.
Möbelpflege MPF ist frostempfindlich. Nicht unter
5°C lagern und transportieren.
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.

Technisches Merkblatt Universalreiniger UR
Abpolierwasser S 68
Holzseife
Universalreiniger UR
Produktbeschreibung
Universalreiniger UR eignet sich zum Reinigen der
Lackier- und Arbeitsgeräte von lösemittelhaltigen
sowie wässrigen Zweihorn ® Produkten. Ebenfalls
eignet er sich hervorragend für die Reinigung von
kunststoffbeschichteten Spanplatten und MDF sowie
Schichtstoffplatten.
Anwendungsbereich
Zur Reinigung lösemittelbeständiger Arbeitsgeräte
wie Messbecher, Mischbecher, Rührer, Pinsel usw.
und lösemittelbeständiger Lackiergeräte. Kunststoffbeschichtetes
Plattenmaterial kann von hartnäckigen
Verschmutzungen, wie beispielsweise
Schmelz kleberüberschüsse nach dem Kantenanfahren,
gereinigt werden.
Verarbeitung
1. Reinigung von lösemittelhaltigen Zweihorn ®
Produkten:
Lack- bzw. Beizreste aus Arbeits- und Lackiergeräten
entfernen und direkt mit Universalreiniger
UR spülen. Hierzu mit geringer Menge vorreinigen
und anschließend mit neuem Material endreinigen.
2. Reinigung von wässrigen Zweihorn ®
Produkten:
Lack- bzw. Beizreste aus Arbeits- und Lackier geräten
entfernen und zunächst mit Leitungs wasser
spülen. Anschließend erfolgt die Reini gung mit
Universalreiniger UR.
3. Reinigung von kunststoffbeschichtetem
Plattenmaterial:
Universalreiniger UR auf ein sauberes Baumwolltuch
geben und über die Fläche putzen. Vorher an
unauffälliger Stelle auf Verträglichkeit überprüfen.
Produktdaten
Gebindegröße 12,5 l
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Arbeits- und Lackiergeräte immer direkt nach
Benutzung reinigen.
Nur lösemittelbeständige Arbeits- und Lackiergeräte
mit Universalreiniger UR reinigen.
Lackierpistolen nicht über längere Zeit in
Universalreiniger UR einlegen, da Dichtungen und
Kunststoffteile beschädigt werden könnten.
Dämpfe nicht direkt einatmen. Für ausreichende
Belüftung sorgen.
Produkt ist leicht entzündlich. Von Zündquellen
fernhalten. Schmelzkleberreste nur im kalten
Zustand entfernen, niemals zur Reinigung heißer
Maschinenteile einsetzen.
Universalreiniger UR ist nur zum Reinigen zu verwenden.
Nicht als Verdünner für Zweihorn ®
Produkte einsetzen.
Produkt bzw. Spülreste nach Gebrauch fachgerecht
entsorgen. Achtung: Produkt darf nicht in die
Kanalisation geleitet werden.
www.zweihorn.com
Abpolierwasser S 68
Produktbeschreibung
Wässrige, silikonhaltige Flüssigkeit zur abschließenden
Behandlung im Polier- und Schwabbelverfahren.
Verleiht der Oberfläche wasserabweisende
Eigenschaften und eine besondere Glätte.
Anwendungsbereich
Abpolierwasser S 68 wird zum Entfernen von
Polituren auf Hochglanzflächen und zum Reinigen
lackierter Oberflächen eingesetzt.
Untergründe
Alle lackierten Oberflächen.
Verarbeitung
Einen flusenfreien Lappen (Ballen) mit
Abpolierwasser S 68 gut anfeuchten und mit leichtem
Druck in kreisenden Bewegungen die
Lackoberfläche abreiben.
Produktdaten
Gebindegrößen 1 l
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite „www.
zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Abpolierwasser S 68 ist frostempfindlich. Nicht unter
5°C lagern und transportieren.
Produkt ist silikonhaltig
Achtung: Produkt darf nicht in die Kanalisation geleitet
werden.
Holzseife
Produktbeschreibung
Holzseife entfernt natürliche Kien- oder
Harzablagerungen im zu beschichtenden Holz oder
Furnier. Holzseife eignet sich ebenfalls zum
Entfernen von Leimdurchschlägen bei Weißleimen.
Anwendungsbereich
Mit der aus Holzseife hergestellten Lösung werden
Harzgallen u. ä. aus Massivhölzern und Furnieren
entfernt. Zudem wird die gleichmäßige Aufnahme
von Beizen begünstigt.
Untergründe
Alle Holzarten, die Harzgallen o.ä. enthalten.
Verarbeitung
30 g Holzseife in 1 Liter warmen Wasser auflösen
und die zu behandelnde Holzfläche satt mit dieser
Lösung bedecken. Nach ca. 5 Minuten mit einer
Wurzelbürste kräftig in Strukturrichtung des Holzes
bis zur Schaumbildung bürsten. Nach einigen
Minuten Einwirkzeit mit lauwarmem Wasser nachwaschen
und mit einem Lappen trockenreiben.
Trockenzeit
(bei 20°C Raumtemperatur,
65 % relativer Luftfeuchtigkeit)
über Nacht
Nachbehandlung
Trockene Flächen mit feinem Schleifpapier (360er)
glätten. Anschließend kann gebeizt werden.
Produktdaten
Gebindegröße 500 g (Granulat)
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Entfernt Leimdurchschlag von 1K-Weißleimen
Holzseife besitzt eine entharzende Wirkung und
vermindert eine Fleckigkeit beim Beizen
149

150
Technisches Merkblatt Procryl Parkettreiniger PPR
Procryl Parkettpflege PPP
Antisilikon AS
Procryl Parkettreiniger PPR
Produktbeschreibung
Procryl Parkettreiniger PPR ist ein schonendes
Reinigungs- und Pflegemittel neuester Generation
speziell für lackierte Holzfußböden und Laminate.
Procryl Parkettreiniger PPR reinigt und pflegt in
einem Arbeitsgang. Es verbessert die
Verschleißbeständigkeit und hinterlässt einen seidenmatten,
rutschfesten, antistatischen Film.
Anwendungsbereich
Procryl Parkettreiniger PPR eignet sich hervorragend
zur Reinigung und Pflege von lackiertem
Holzfußboden und Laminat. Ebenfalls geeignet ist
das Produkt zur Reinigung von Klinker- oder
Steinböden.
Verarbeitung
Fußboden zunächst von grobem Schmutz z.B. durch
Absaugen befreien. Procryl Parkettreiniger PPR dem
Wischwasser zugegeben. Bei normaler
Verschmutzung ca. 200 ml Procryl Parkettreiniger
PPR auf 10 Liter Wasser geben. Bei starker
Verschmutzung ca. 500 ml Procryl Parkettreiniger
PPR auf 10 Liter Wasser geben. Das Wischwasser
darf nur nebelfeucht aufgetragen werden. Es wird
empfohlen, zwei Eimer zu benutzen, einen für die
saubere Seifenlösung, den zweiten für das
Schmutzwasser. Procryl Parkettreiniger PPR ist
ebenfalls für den Einsatz in Putzmaschinen geeignet.
Je nach Fußbodennutzung kann die Reinigung alle
2-3 Wochen durchgeführt werden.
Produktdaten
Gebindegröße 1 l
Lieferviskosität DIN 4 mm flüssig
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Weitere Hinweise zur Parkettbeschichtung sowie
Verarbeitungstipps finden Sie in der „Fibel der
Parkettveredelung“ welche Sie bei uns bestellen
oder unter www.parkettveredelung.com abrufen
können.
Material ist frostempfindlich. Nicht unter +5° C lagern
oder transportieren.
Die Verarbeitungstemperatur sollte nicht unter 8°C
liegen.
Procryl Parkettpflege PPP
Produktbeschreibung
Procryl Parkettpflege PPP ist ein Hightech-
Pflegeprodukt speziell für lackierte Holzfußböden
und Laminate. Procryl Parkettpflege PPP frischt den
Glanz auf und lässt kleine Kratzer unsichtbar werden.
Dabei trocknet es gleichmäßig auf und hinterlässt
keinerlei Schleier. Es schützt die
Lackoberfläche in stark frequentierten Bereichen
und ist einfach in der Anwendung, da kein
Nachpolieren nötig ist.
Anwendungsbereich
Procryl Parkettpflege PPP eignet sich hervorragend
zur Pflege und Nachbehandlung von lackiertem
Holzfußboden und Laminat.
Verarbeitung
Eine Erstpflege neu versiegelter Flächen sollte frühestens
nach 8-10 Tagen erfolgen. Vor der Anwendung
wird empfohlen, den Fußboden mit Procryl
Parkettreiniger PPR entsprechend zu reinigen. Bitte
lesen Sie hierfür das separate Technische Merkblatt
zu diesem Produkt.
Procryl Parkettpflege PPP unverdünnt gleichmäßig
mit einem feuchten Tuchballen oder einem Mopp
auftragen. Nach einer Trockenzeit von ca. 30
Minuten ist der Fußboden fertig. Ein weiteres
Polieren ist nicht nötig. Je nach Fußbodennutzung
kann die Pflege alle 2-3 Monate durchgeführt werden.
Produktdaten
Gebindegröße 1 l
Lieferviskosität DIN 4 mm flüssig
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Besondere Hinweise
Weitere Hinweise zur Parkettbeschichtung sowie
Verarbeitungstipps finden Sie in der „Fibel der
Parkettveredelung“ welche Sie bei uns bestellen
oder unter www.parkettveredelung.com abrufen
können.
Material ist frostempfindlich. Nicht unter +5° C lagern
oder transportieren.
Die Verarbeitungstemperatur sollte nicht unter 8°C
liegen.
Antisilikon AS
Produktbeschreibung
Antisilikon AS ist eine hochkonzentrierte, silikonhaltige,
farblose Flüssigkeit.
Anwendungsbereich
Antisilikon AS kann in allen lösemittelhaltigen Bunt-
und Klarlacken eingesetzt werden, wenn die
Oberfläche durch Silikonkrater gestört ist.
Verarbeitung
Die Zugabemenge beträgt in der Regel 10 ml auf 1 l
Lack. Antisilikon AS ist gut in den Lack einzurühren.
Produktdaten
Gebindegröße 100 ml
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Alle nachfolgenden Lackaufbauten müssen ebenfalls
Antisilikon AS enthalten, damit
Oberflächenstörungen vermieden werden.

Technisches Merkblatt Mattkonzentrat MK
Strukturpulver mittel STP-M, fein STP-F
Sunblocker SB
Mattkonzentrat MK
Produktbeschreibung
Mattkonzentrat MK kann zur Mattierung von lösemittelhaltigen
Bunt- und Klarlacken eingesetzt werden.
Außerdem lässt sich mit Mattkonzentrat MK ein
Reißlackeffekt erstellen. Bitte Effektbeschreibung
Reißlackeffekt beachten.
Anwendungsbereich
Alle lösemittelhaltigen Bunt- und Klarlacke.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufrühren!
Mattkonzentrat MK in das zu mattierende
Lackmaterial gut einrühren.
Beispiel
Der Glanzgrad von Crystallit ® 2K-PUR-Klarlack
CL-7 beträgt ~ 80 %
Zugabe Glanzgrade
Senkung der
Mattierung
1 % ~ 60 % ~ 20 %
3 % ~ 40 % ~ 40 %
5 % ~ 25 % ~ 55 %
7 % ~ 15 % ~ 65 %
10 % ~ 8 % ~ 72 %
Produktdaten
Gebindegröße 1 l
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
www.zweihorn.com
Strukturpulver mittel STP-M,
fein STP-F
Produktbeschreibung
Pulver zur Erstellung von strukturierten (aufgerauten)
Oberflächen.
Anwendungsbereich
Strukturpulver mittel oder fein kann in allen
Überzugslacken eingesetzt werden. Ebenfalls möglich
ist die direkte Zugabe in Buntlack Wigranit ®
Novacolor WNC/Farbton. Nach Zugabe des
Strukturpulvers wird die Lackoberfläche deutlich
rauer, extrem kratzfest und widerstandsfähig. Durch
den Einsatz von Strukturpulver mittel oder fein reduziert
sich der Glanzgrad entsprechend der
Zugabemenge des Pulvers.
Verarbeitung
Strukturpulver mittel oder fein kann problemlos von
Hand oder mit einem Rührwerk eingearbeitet werden.
Zugabemenge: max. 5 % nach Gewicht. Bei
Einsatz in lösemittelhaltigen Lacken empfehlen wir,
das Strukturpulver zunächst mit der erforderlichen
Menge Verdünner anzuteigen. Anschließend erfolgt
die Lackzugabe. Dadurch wird eine Verklumpung
des Strukturpulvers vermieden. Bei Einsatz in wasserverdünnbaren
Lacken Strukturpulver STP-M oder
-F zunächst mit geringer Menge Lack anteigen und
anschließend restliche Lackmenge untermischen,
um eine Verklumpung des Strukturpulvers zu verhindern.
Produktdaten
Korngröße Strukturpulver fein STP-F 40 μm
Korngröße Strukturpulver mittel STP-M 50 μm
Gebindegröße 400 g
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
unbegrenzt
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite „www.
zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Der Einsatz von Strukturpulver mittel/fein in
Buntlacken kann zu leichten Farbtonabweichungen
führen.
Produkt bis maximal 30°C trocken lagern, da wärmeempfindlich.
Sunblocker SB
Produktbeschreibung
Spezial Sunblocker SB ist ein Zweihorn ® Produkt
zum Schutz vieler Hölzer vor Vergilbung. Da es sich
um ein Additiv für lösemittelhaltige Klarlacke handelt,
sparen Sie einen zusätzlichen Arbeitsgang, der
bei herkömmlichen Vergilbungsblockern nötig wäre.
Mit Spezial Sunblocker SB versehene Klarlacke zeigen
auf den meisten Hölzern einen deutlichen
Vergilbungsstopp, da UV-Strahlen des Sonnen- und
Tageslichtes im Lack stark geblockt werden.
Farbtonunterschiede bei ungleich belichtetem Holz
z.B. im Fensterbereich und/oder durch abdeckende
Gegenstände wie Poster, Bilder, Schreibtischauflagen,
Telefone, Vasen usw., treten nicht mehr
auf. Spezial Sunblocker SB wirkt optimal, wenn es
dem Grund- und Überzugslack zugegeben wird.
Anwendungsbereich
Spezial Sunblocker SB findet insbesondere bei hellen
Hölzern Verwendung, die vor einer Vergilbung
geschützt werden sollen. Durch das große
Einsatzspektrum lassen sich mit Spezial Sunblocker
SB modifizierte Klarlacke nahezu überall auf furnierten
und massiven Hölzern aller Objekte im
Innenbereich einsetzen, um das natürliche Aussehen
zu erhalten. Auch gebeizte Flächen lassen sich mit
Spezial Sunblocker SB nachhaltig vor Farbveränderungen
bewahren.
Verarbeitung
Spezial Sunblocker SB kann als Zusatz in allen lösemittelhaltigen
Klarlacken zum Einsatz kommen. Wir
empfehlen den Einsatz in lichtechten 2K-PUR
Klarlacken wie Purolit, Crystallit ® oder Diadur ® . Die
Zugabemenge von 10 % wird jeweils für den Grund-
und Überzugslack empfohlen.
Produktdaten
Gebindegröße 1 l
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Der Einsatz von Spezial Sunblocker wird nur auf
hellen Hölzern empfohlen.
Bei dunklen Hölzern wie z.B. Nussbaum oder
Mahagoni wird der Einsatz von Spezial Sunblocker
SB nicht empfohlen, da diese Hölzer durch UV-
Licht nicht nachdunkeln, sondern fahler werden.
Dieser Effekt kann durch Spezial Sunblocker nicht
verzögert werden.
Bitte lesen Sie vor der Verarbeitung unbedingt das
Technische Merkblatt des verwendeten Klarlackes.
Beim Einsatz von Spezial Sunblocker SB kann die
empfohlene Verdünnerzugabe des jeweiligen
Klarlackes um 10% reduziert werden.
151

152
Technisches Merkblatt Verzögerer VZ
Aqua Antisilikon AAS
Aqua Mattkonzentrat AMK
Verzögerer VZ
Produktbeschreibung
Verzögerer VZ ist ein Lösemittelgemisch zur
Reduzierung der Trocknung.
Anwendungsbereich
Verzögerer VZ wird eingesetzt, um Bläschenbildung,
Verlaufsstörungen (Verspannen der Oberfläche) oder
ein Weißanlaufen (Grauschleier) der Lackoberfläche
zu reduzieren. Verzögerer VZ kann universell in allen
lösemittelhaltigen Klar- und Buntlacken sowie
Beizen eingesetzt werden.
Verarbeitung
Empfohlene Zusatzmenge je nach Bedarf 1-5 %.
Produktdaten
Gebindegröße 1 l
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Aqua Antisilikon AAS
Produktbeschreibung
Aqua Antisilikon AAS ist ein hoch konzentriertes,
oberflächenaktives Additiv zum Einsatz in wässrigen
Zweihorn ® Lacksystemen.
Anwendungsbereich
Aqua Antisilikon AAS findet Verwendung, wenn beim
Lackieren durch unterschiedlichste Ursachen
Benetzungsstörungen (Kraterbildungen) sichtbar
werden. Es kann allen wässrigen Bunt- und
Klarlacken der Marke Zweihorn ® wie z.B. Variocryl ®
oder Duocryl zugegeben werden.
Verarbeitung
Bereits gestörte Oberflächen zunächst trocknen lassen
und nach angegebener Trockenzeit gründlich
schleifen. Anschließend mit neuem Lackmaterial zuzüglich
Aqua Antisilikon AAS beschichten. Bitte beachten
Sie das Technische Merkblatt des jeweiligen
Produktes. Die Zugabemenge von Aqua Antisilikon
beträgt 30 ml auf 1 l Lack. Das Produkt ist sorgfältig
in den Lack einzurühren.
Produktdaten
Gebindegröße 500 ml
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Alle nachfolgenden Lackaufbauten müssen ebenfalls
Aqua Antisilikon AAS enthalten, damit
Oberflächenstörungen vermieden werden.
Aqua Mattkonzentrat AMK
Produktbeschreibung
Aqua Mattkonzentrat AMK ist ein Additiv zum
Senken des Glanzgrades wässriger Bunt- und
Klarlacke der Marke Zweihorn ® .
Anwendungsbereich
Alle wässrigen Bunt- und Klarlacke wie z.B.
Variocryl ® , Unocryl oder Duocryl.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufschütteln!
Aqua Mattkonzentrat AMK sorgfältig in den zu mattierenden
Schlusslack einrühren. Die Zugabemenge
ist je nach Mattierungswunsch frei wählbar, darf jedoch
10% nicht überschreiten.
Produktdaten
Gebindegröße 1 kg
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Die Zugabe von Aqua Mattkonzentrat AMK sollte
nur in der letzten Lackschicht mit der im jeweiligen
Technischen Merkblatt maximal empfohlenen
Schichtstärke zum Einsatz kommen. Wird eine
Klarlackoberfläche mit matten Klarlacken in mehreren
Schichten und / oder in höheren
Schichtstärken aufgebaut, kommt es zu einer
Trübung des Holzfarbtones. Dieses ist besonders
bei dunklen Holzsorten auffällig.

Technisches Merkblatt Aqua Sunblocker ASB
Aqua Verdickungsmittel AVM
Duritan ® Overspraytrockner DT-OT
Aqua Sunblocker ASB
Produktbeschreibung
Aqua Sunblocker ASB ist ein Zweihorn ® Produkt zum
Schutz heller Hölzer vor Vergilbung. Da es sich um
ein Additiv für wässrige Klarlacke handelt, sparen
Sie einen zusätzlichen Arbeitsgang, der bei herkömmlichen
Vergilbungsblockern nötig wäre. Mit
Aqua Sunblocker ASB versehene Klarlacke zeigen
auf den meisten Hölzern einen deutlichen Vergilbungsstopp,
da UV-Strahlen des Sonnen- und
Tageslichtes im Lack stark geblockt werden. Farbtonunterschiede
bei ungleich belichtetem Holz z.B.
im Fensterbereich und/oder durch abdeckende
Gegenstände wie Poster, Bilder, Schreibtisch auflagen,
Telefone, Vasen usw., treten nicht mehr auf.
Aqua Sunblocker ASB wirkt optimal, wenn es in zwei
Lackschichten z.B. dem Grund- und Über zugslack
zugegeben wird.
Anwendungsbereich
Aqua Sunblocker ASB findet insbesondere bei hellen
Hölzern Verwendung, die vor einer Vergilbung geschützt
werden sollen. Durch das große
Einsatzspektrum lassen sich mit Aqua Sunblocker
ASB modifizierte, wässrige Zweihorn ® Klarlacke nahezu
überall auf furnierten und massiven Hölzern aller
Objekte im Innenbereich einsetzen, um das natürliche
Aussehen zu erhalten. Auch gebeizte
Flächen lassen sich mit Aqua Sunblocker ASB nachhaltig
vor Farbveränderungen bewahren.
Verarbeitung
Aqua Sunblocker ASB kann als Zusatz in allen wässrigen
Klarlacken (z.B. Variocryl ® oder Duocryl) zum
Einsatz kommen. Die Zugabemenge von 10 % wird
in maximal 2 Lackschichten z.B. für den Grund- und
Überzugslack empfohlen. Bitte beachten Sie die maximal
empfohlenen Schichtstärken der jeweiligen
Klarlackprodukte.
Produktdaten
Gebindegröße 1 l
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Der Einsatz von Aqua Sunblocker ASB wird nur auf
hellen Hölzern empfohlen.
Achtung: Eine Überdosierung von Aqua Sunblocker
ASB kann den Holzfarbton vertrüben. Dieses fällt
besonders bei dunklen Hölzern auf. Bitte auf korrekte
Zugabemenge achten und die empfohlene
Lackschichtstärke einhalten. Siehe separates
Technisches Merkblatt des jeweiligen Produktes.
Es dürfen maximal zwei Lackschichten mit Aqua
Sunblocker ASB appliziert werden.
Bitte lesen Sie vor der Verarbeitung unbedingt das
Technische Merkblatt des verwendeten Klarlackes.
Beim Einsatz von Aqua Sunblocker ASB kann die
empfohlene Verdünnerzugabe (Leitungswasser
oder Variocryl ® Optimizer VO) des jeweiligen
Klarlackes um 10% reduziert werden.
www.zweihorn.com
Aqua Verdickungsmittel
AVM
Produktbeschreibung
Aqua Verdickungsmittel AVM ist ein Additiv für alle
wässrigen Bunt- und Klarlacke der Marke
Zweihorn ® . Hiermit ist es möglich, höhere
Nassfilmstärken an senkrechten Flächen aufzutragen
und Läuferbildungen zu vermeiden.
Anwendungsbereich
Alle wässrigen Bunt- und Klarlacke wie z.B.
Variocryl ® , Unocryl oder Duocryl.
Verarbeitung
Vor Gebrauch gut aufschütteln!
Aqua Verdickungsmittel AVM sorgfältig in den zu
verdickenden Lack einrühren. Die Zugabemenge beträgt
maximal 5%
Produktdaten
Gebindegröße 1 kg
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Eine höhere Zugabemenge als angegeben kann die
Lackqualität in anderen Parametern negativ beeinflussen.
Duritan ® Overspraytrockner
DT-OT
Produktbeschreibung
Duritan ® Overspraytrockner DT-OT ist ein wässriges
Produkt und wird zum gezielten Aushärten des
Duritan ® Spritznebels im Lackierraum eingesetzt.
Nach dem Lackieren von Objekten mit Duritan ®
Lacken werden die lackierten Objekte in einem anderen
Raum abgelegt und dort zum Aushärten belichtet.
Die Arbeitsumgebung im Lackierraum ist jedoch
weiterhin durch Spritznebel klebrig. Hier wirkt
Duritan ® Overspraytrockner DT-OT.
Anwendungsbereich
Unmittelbare Lackierraumumgebung, welche mit
Duritan ® Spritznebel verschmutzt ist, wie z.B.
Lackiertisch, Fußboden, Wand usw.
Verarbeitung
Duritan ® Overspraytrockner OT in eine separate
Lackierpistole oder in eine Pumpsprühflasche geben
und dünn auf alle klebrigen Gegenstände im
Lackierraum sprühen. Der Lacknebel wird nun aktiviert
und härtet je nach vorhandener Schichtdicke in
wenigen Minuten aus.
Produktdaten
Gebindegröße 5 l
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Besondere Hinweise
Das Produkt eignet sich ausschließlich zum
Aushärten von Spritznebelresten eines Duritan ® -
Lackgemischs. Es bietet keine Alternative zur
Belichtung von lackierten Duritan ® Objekten.
Niemals das Produkt in ein ungereinigtes Duritan ®
Lackiergerät einfüllen, da die Pistole / Anlage
durch sofortiges Aushärten der Lackreste zerstört
werden könnte.
153

Porenbürste
Produktbeschreibung
Bürste aus Bronze-Fiber. Einsatzgebiete:
Schleifstaub und Leimdurchschlag aus den Po ren
bürsten, eventuelle Reste von Ab zieh mitteln aus
den Poren entfernen etc.
➜ Bürste Nr. 3; Stück
Beiz-Glättebürste
Produktbeschreibung
Kombination von Fiber und Leder. Einsatz ge biet:
Zur Erreichung des gewünschten „Positiv-Effekts“
bei gebeizten Oberflächen mit Wachsbeize WB
und Positivbeize PB.
➜ Bürste Nr. 4; Stück
154
Technisches Merkblatt Turbobeschleuniger
TBS
Produktbeschreibung
Turbobeschleuniger TBS ist ein Katalysator zur
Beschleunigung der Lackdurchhärtung von lösemittelhaltigen
2K-PUR Klarlacken der Marke Zweihorn ®
sowie dem Buntlacksystem Wigranit ® Novacolor.
Anwendungsbereich
Turbobeschleuniger TBS kommt zur Anwendung,
wenn eine schnellere chemische Vernetzung von
PUR-Lacksystemen erwünscht wird. Hierdurch wird
eine schnellere Lackdurchhärtung und somit eine
frühere Belastbarkeit der Lackoberfläche erreicht.
Lackierte Bauteile lassen sich so z.B. im
Hordenwagen schneller wenden, ohne sichtbare
Eindruckspuren zu hinterlassen. Turbobeschleuniger
TBS kann ebenfalls sinnvoll eingesetzt werden,
wenn die Trocknungstemperatur zu niedrig ist, diese
sollte jedoch nicht unter 15°C liegen.
Zubehör
Verarbeitung
Dosierung: Je nach Bedarf bis maximal 3 %.
Turbobeschleuniger TBS kann in allen lösemittelhaltigen
2K-PUR Klarlacken der Marke Zweihorn ® und
im Buntlack Wigranit ® Novacolor WNC/Farbton sowie
Wigranit ® Novacolor Effektlacke WNC/MB, PGB
oder Gold eingesetzt werden. Achtung: Die Zugabe
von Turbobeschleuniger TBS verkürzt die Topfzeit.
Produktdaten
Gebindegröße 1 l
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 2 Jahre
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem Etikett
und dem Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG.,
welches Sie z.B. auf unserer Internetseite
„www.zweihorn.com“ finden.
Beizvertreiber 9 cm
Produktbeschreibung
Pinsel (Flächenstreicher) aus hochwertigem
Borstenmaterial, fibergebunden und frei von
allen Metallteilen. Einsatzgebiet: Zum Auftragen
und Vertreiben aller Zweihorn ® Beizen. Nach
Gebrauch gut reinigen und zum Trocknen mit
den Borsten nach unten aufhängen.
➜ Beizvertreiber 9 cm; Stück
Besondere Hinweise
Achtung: Die Topfzeit von 2K-PUR Lacken verkürzt
sich durch eine Temperaturerhöhung, sowie durch
die Zugabe von Turbobeschleuniger TBS erheblich.
Bei der maximalen Zugabemenge und einer
Raumtemperatur von 20°C wird die angegebene
Topfzeit mindestens halbiert.
Eine Überdosierung von Turbobeschleuniger TBS
kann eine drastische Topfzeitverkürzung und somit
eine Verstopfung der Lackiergeräte verursachen.
Turbobeschleuniger TBS wird nicht für den Einsatz
in Wigranit ® Novacolor Hochglanz WNCH/Farbton
empfohlen.
Wandkipp-System WKS
Große Gebinde sind in der Praxis des Schreiners und
Tischlers unentbehrlich. Sie sind aber auch un handlich,
sperrig und schwer und lassen die Ar beit zu einem
Kraftakt werden. Aus diesem Grund bietet Zweihorn ®
eine praktische Lösung: Das Wandkipp-System.
Es zeigen sich klare Vorteile bei der täglichen
Arbeit mit Lacken und Leimen:
Erleichtert die Handhabung, es wird weniger
Material verschüttet.
Mischungsverhältnisse von Lack, Härter und
Verdünner können so direkt und präzise dosiert
werden.
Sauberes Befüllen von Leimflaschen und Leimrollern.
Unnötig schweres Heben von Großgebinden
wird vermieden.
Mehr Sicherheit und Sauberkeit im Arbeitsraum.
Mehr Übersicht und Platzfreiheit, aufwändiges
Suchen entfällt.
Passend für alle Hobbocks und Kanister
bis 25 kg/ltr. aus dem Hause Zweihorn ® .

Härter und Verdünner
Härter reagieren mit den Bindemitteln der Lacke;
ohne Härter würden 2K-Lacke nicht trocknen und
keine widerstandsfähige Oberfläche entwickeln.
Verdünner dienen dazu, die Verarbeitungsviskosität
der Lackmaterialien für die anzuwendende
Applikation zu optimieren.
Zweihorn ® -Härter und -Verdünner sind auf die
entsprechenden Zweihorn ® -Lacke abgestimmt;
daher sollten die angegebenen Mischungsverhältnisse
präzise eingehalten werden, um ein einwandfreies
Ergebnis zu erzielen.
www.zweihorn.com
Härter und Verdünner
155

Systemüberblick
156
Härter für PUR-Lacke:
PUR 5085
Standardhärter für die gängigsten
Zweihorn ® -2K-PUR-Lacke
➜ PUR 5085; 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
PUR 4084
Härter für Purolit
➜ PUR 4084; 2,5 l, 12,5 l
S 7777
Härter für Plastiklack S 7000
➜ S 7777; 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Härter für Duritan ® :
Härter für Duritan ®
➜ DH1; 5 l
Härter für Wasserlacke:
PWH 3200
➜ PWH 3200; 50 ml, 240 ml, 0,5 l, 2,5 l, 12,5 l
Spiritus-Verdünner:
S 3
Verdünner für Mattierungen
und Polituren
➜ S3; 1 l, 5 l
Verdünner für PUR-Lacke:
S 9004, normale Trocknung
➜ S 9004; 1 l, 5 l, 10 l, 25 l
S 8003, normale Trocknung
➜ S 8003; 25 l
S 9029, langsame Trocknung
➜ S 9029; 1 l, 5 l
Verdünner fur Futuran ®
➜ FV; 5 l
S 8888
Härter für Wigranit ® Isolierfüller IF
➜ S 8888; 0,8 l, 2 l, 5 l
Turbohärter
Spezialhärter für Wigranit ® Novacolor sorgt für bis
zu 30 % schnellere Lackdurchtrocknungszeiten
➜ TH; 2,5 l, 10 l
Hochglanzhärter
Spezialhärter für Wigranit ® Novacolor Hochglanz
➜ HGH; 1,5 l, 12,5 l
Härter für Futuran ®
➜ FH; 0,5 l, 2,0 l
Aktivator für Duritan ®
➜ DA2; 125 ml
Glaslack- und Hochglanzlackhärter
➜ GLH; 0,5l, 2,5l
Verdünner für Wasserlacke:
Variocryl ® -Optimizer
Zur schnelleren Trocknung und optimalen Oberflächenentspannung
für Variocryl ® -Color.
➜ VO; 1 l, 5 l
Verdünner für NC-Lacke:
10063, normale Trocknung
➜ 10063 ; 1 l, 5 l, 25 l
Gerätereiniger
Universalreiniger
Zum Reinigen der Lackier- und Arbeitsgeräte
von lösemittelhaltigen und wässrigen
Zweihorn ® -Produkten. Auch geeignet zur
Reinigung von MDF, kunststoffbeschichteten
Spanplatten und Schichtstoffplatten
➜ UR; 12,5 l

Keimfix
Leime und Klebstoffe sind im Schreiner- und
Tischlerhandwerk unabdingbar, um verschiedene
Materialien wie z. B. Holz, Furnier, Plattenwerkstoffe,
Kunststoffe, Folien, Metall usw. untereinander zu
verbinden. Die hohe Qualität der Keimfix-Produkte
wird durch zahlreiche Prüfzertifikate von unabhängigen
Instituten belegt und wird durch das technische
Know-how und die langjährige Erfahrung eines der
weltweit größten Klebstoffhersteller gewährleistet.
www.zweihorn.com
Keimfix
157

Systemüberblick
158
Weißleime
Keimfix Aqua Plus
universell einsetzbarer 1K-/2K-Holzleim auf
Wasserbasis
● für Flächen-, Fenster-, Korpus- und
Fugenverleimungen
● sehr kurze Presszeiten
● hohe Wärmebeständigkeit
➜ KFAP; 500 g, 10 kg, 30 kg
Keimfix KL 3
universell einsetzbarer wässriger 1K-/2K-Holzleim
● für Flächen-, Fenster-, Korpus- und
Fugenverleimungen
● sehr beständig gegen Feuchtigkeitsund
Temperatureinflüsse
● kurze Presszeiten
➜ KFKL3; 10kg, 30 kg
Keimfix Formel D4 Plus
1K-D4-Holzleim auf Wasserbasis, speziell für
Hochfrequenzverleimungen
● ausgezeichnete Wasserfestigkeit
● hohe Wärmebeständigkeit
● leichte Verarbeitung
● keine Metallreaktionen
➜ KFFD4 Plus; 10 kg
Keimfix Durolok 270
1K/2K-Holzleim, speziell für Keilzinken-,
Hochfrequenz- und Massivholzverleimungen
● als 2K-Variante sehr wasserbeständig
● hohe Wärmebeständigkeit
● als 1K-Leim hervorragend geeignet für
Dübelverleimautomaten
➜ DL 270; 30 kg
Keimfix Speed
1K-D2-Holzleim auf Wasserbasis für
Massivholz- und Brettfugenverleimungen
● universell einsetzbar für den Montagebereich
● auch für Gestell-, Geländer-, Treppen- und
Modellbau geeignet
● sehr hohe Abbindegeschwindigkeit
➜ KFSD; 550 g, 10 kg, 30 kg
Keimfix BL Flächenleim
formaldehydfreier, wässriger 1K-D2-Holzleim für alle
Hölzer und Holzwerkstoffe, HPL und Furnier
● universell einsetzbar
● sehr lange offene Zeiten
● eignet sich besonders für großflächige
Verleimungen
● für Kalt- und Warmpressungen
➜ KFBL; 10 kg, 30 kg

www.zweihorn.com
Heißpressleime
Keimfix UF 5001
fertig konfektioniertes, selbsthärtendes Leimpulver
auf Harnstoff-Formaldehyd-Basis für Furnierarbeiten
im Innenberiech
● sehr niedrige Formaldehydabgabe
● weiche Leimfuge
● sehr geringe Neigung zum Durchschlagen
● geeignet für Beanspruchungsgruppe C2 (EN
12765) bei Furnierarbeiten
➜ KFUF 5001; 25 kg
Schmelzklebstoffe
Agsoflex HK F10 Granulat
transparenter granulierter EVA-Schmelzklebstoff
speziell für Kantenverleimungen
● sparsam im Verbrauch
● leicht gefüllt
● gute Wärmebeständigkeit
● auch als Softforming-Klebstoff
➜ AFHK F10; 20 kg Sack
Agsoflex HK 2426 Granulat
gefüllter, granulierter EVA-Universalkantenschmelzklebstoff
für Polyester-, Melamin-, ABS-, PVC-,
Massivholz- und Furnierkanten
PU Klebstoff
Keimfix PU
1K-D4-Polyurethan-Klebstoff für die Verklebung
besonders schwieriger Untergrunde, wie
Faserzement mit Schichtstoffplatten, Polystyrol,
PU-Schäume etc.
● wasserbeständig nach D4 (DIN EN 204)
● lösemittelfrei
● kurze Aushärtezeiten
● sehr niedriger Pressdruck
➜ KFPU; 500 g
Härter
KF 101
Härter für Durolok 270
➜ KF 101; 1,5 kg
● in weiß und natur erhältlich
● wärmebeständig
➜ AFHK 2426; 25 kg Sack
Agsoflex HK 2422 Patrone
naturfarbener EVA-Universalkantenschmelzklebstoff
speziell für HOLZHER-Kantenanleim-Maschinen
● wärmestandfest
● geeignet für Polyester-, Melamin-, ABS-, PVC-,
Massivholz- und Furnierkanten
➜ AFHK 2422; 15,5 kg Karton
KF 26500
Für Aqua Plus und KL 3
➜ KF 26500; 0,5 kg
159

160
Technisches Merkblatt Keimfix Aqua Plus
KFAP
Produktbeschreibung
Keimfix Aqua Plus ist ein wässriger 1K- bzw.
2K-Holzleim; als 1K-Produkt erfüllt er nach DIN EN
204 die Klasse D3, als 2K-Produkt erreicht er D4.
Keimfix Aqua Plus zeichnet sich zudem durch seine
sehr kurzen Presszeiten aus und kann sowohl in der
Flächenverleimung als auch als Fenster-, Korpus-
und Fugenleim eingesetzt werden.
Anwendungsbereich
Keimfix Aqua Plus ist im Handwerk universell einsetzbar,
besonders für den Treppenbau, sowie für
Verleimungen von Massivhölzern (auch für Exoten),
HPL, Korpus, Fugen und Fenstern zu empfehlen. Als
D4-Holzleim auch für den Außenbereich anwendbar
(hier nur mit angemessenem Oberflächenschutz).
Auftragsmethoden
Handroller, Walze, Düse, Pinsel oder Spachtel.
Verarbeitungsbedingungen
Werkstoff-, Umge bungs- und
Materialtemperatur
15-20°C
Holzfeuchtigkeit 8-12 %
Auftragsmenge (g/m2 ) ca. 100-160
Pressdruck (N/mm2 ) 0,2-0,8
offene Zeit bis ca. 8 Minuten
Wasserfestigkeit nach DIN EN 204 Klasse D4
Härterzugabe - nach Gewicht: 5 %
KF 26500
- nach Volumen: 4 %
Topfzeit ca. 8 Stunden bei 20°C
Presszeiten
Hartholz ab 15 Minuten bei 20°C
Weichholz ab 10 Minuten bei 20°C
HPL auf
Holzwerkstoffen
ca. 30 Minuten
ca. 6 Minuten
ca. 2 Minuten
bei 20°C
bei 50°C
bei 80°C
Produktdaten
Festkörper ca. 50 %
pH-Wert ca. 3
Gebindegrößen 500 g, 10 kg, 30 kg
Lieferviskosität nach
Brookfield (4/20/23) in mPas
ca. 10.200
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden bei 20°C
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Reinigung
Bei noch feuchtem Film kann die Reinigung mit
Wasser erfolgen; bereits getrocknete Filme müssen
mechanisch entfernt werden.
Besondere Hinweise
Durch die im Holz evtl. enthaltenen
Holzinhaltsstoffe kann es in Einzelfällen zu nicht
vorhersehbaren Verfärbungen bei verschiedenen
Hölzern, wie z. B. Kirsche, Buche u.ä. kommen.
Eisen kann in Verbindung mit gerbsäurehaltigen
Hölzern, z. B. Eiche, eine Farbänderung des
Holzes hervorrufen. Gegebenenfalls sind
Eigenversuche notwendig.
Verschiedenartige Klebstoffe sollten grundsätzlich
nicht miteinander gemischt werden.
Die endgültige Festigkeit und Wasserbeständigkeit
nach DIN EN 204 D3/D4 wird erst 7 Tage nach der
Verleimung erreicht.
Alle Produkt- und Verarbeitungsparameter gelten
für Normalbedingungen (Raumtemperatur 20°C,
65 % relative Luftfeuchtigkeit) und können je nach
Auftragsmenge und Verarbeitungsbedingungen
von den angegebenen Werten abweichen.
Material ist frostempfindlich, nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Erfüllt folgende Prüfnormen
DIN EN 204 D3 (ift Rosenheim-geprüft):
Für den Innenbereich mit häufiger
kurzzeitiger Einwirkung von abfließendem
Wasser oder Kondenswasser
und/oder einer langzeitigen Einwirkung
hoher Luftfeuchte. Außenbereich, vor
der Witterung geschützt.
DIN EN 204 D4 (ift Rosenheim-geprüft):
Für den Innenbereich mit häufiger
starker Einwirkung von abfließendem
Wasser oder Kondenswasser.
Außenbereich, der Witterung ausgesetzt,
jedoch mit angemessenem
Oberflächenschutz.
DIN EN 14257 (Watt 91) > 7 N/mm²
Wärmebeständigkeit
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen; für Kinderspielzeug
geeignet.

Technisches Merkblatt Keimfix KL 3
KFKL3
www.zweihorn.com
Produktbeschreibung
Keimfix KL 3 ist ein wässriger Holzleim, der als 1K-
und 2K-Produkt verarbeitet werden kann; als
1K-Holzleim erfüllt er die Wasserbeständigkeit nach
DIN EN 204 Klasse D3, als 2K-Holzleim erreicht er
D4. Mit Keimfix KL 3 verleimte Flächen weisen eine
hohe Sicherheit gegen Feuchtigkeits- und
Temperatureinflüsse auf. Keimfix KL 3 zeichnet sich
zudem durch kurze Presszeiten aus.
Anwendungsbereich
Keimfix KL 3 ist im Handwerk universell einsetzbar,
besonders für Verleimungen von Massivhölzern und
HPL, bei Montagearbeiten an Fenstern und Türen
und für den Treppenbau geeignet. Als D4-Leim auch
für den Außenbereich anwendbar (hier nur mit angemessenem
Oberflächenschutz).
Auftragsmethoden
Handroller, Walze, Düse, Pinsel oder Spachtel.
Verarbeitungsbedingungen
Werkstoff-, Umge bungs- und
Materialtemperatur
15-20°C
Holzfeuchtigkeit 8-12 %
Auftragsmenge (g/m2 ) ca. 100-160
Pressdruck (N/mm2 ) 0,2-0,8
offene Zeit bis ca. 8 Minuten
Wasserfestigkeit nach DIN EN 204 Klasse D4
Härterzugabe - nach Gewicht: 5 %
KF 26500
- nach Volumen: 4 %
Topfzeit 8 Stunden bei 20°C
Presszeiten
Hartholz ab 15 Minuten bei 20°C
Weichholz ab 10 Minuten bei 20°C
HPL auf
Holzwerkstoffen
ca. 30 Minuten bei 20°C
ca. 6 Minuten bei 50°C
ca. 2 Minuten bei 80°C
Produktdaten
Festkörper ca. 50 %
pH-Wert ca. 3
Gebindegrößen 10 kg, 30 kg
Lieferviskosität nach
Brookfield (4/20/23) in mPas
ca. 10.500
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden bei 20°C
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Reinigung
Bei noch feuchtem Film kann die Reinigung mit
Wasser erfolgen; bereits getrocknete Filme müssen
mechanisch entfernt werden.
Besondere Hinweise
Durch die im Holz evtl. enthaltenen
Holzinhaltsstoffe kann es in Einzelfällen zu nicht
vorhersehbaren Verfärbungen bei verschiedenen
Hölzern, wie z. B. Kirsche, Buche u.ä. kommen.
Eisen kann in Verbindung mit gerbsäurehaltigen
Hölzern, z. B. Eiche, eine Farbänderung des
Holzes hervorrufen. Gegebenenfalls sind
Eigenversuche notwendig.
Verschiedenartige Klebstoffe sollten grundsätzlich
nicht miteinander gemischt werden.
Die endgültige Festigkeit und Wasserbeständigkeit
nach DIN EN 204 D3/D4 wird erst 7 Tage nach der
Verleimung erreicht.
Alle Produkt- und Verarbeitungsparameter gelten
für Normalbedingungen (Raumtemperatur 20°C,
65 % relative Luftfeuchtigkeit) und können je nach
Auftragsmenge und Verarbeitungsbedingungen
von den angegebenen Werten abweichen.
Material ist frostempfindlich, nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Erfüllt folgende Prüfnormen
DIN EN 204 D3 (ift Rosenheim-geprüft):
Für den Innenbereich mit häufiger
kurzzeitiger Einwirkung von abfließendem
Wasser oder Kondenswasser
und/oder einer langzeitigen Einwirkung
hoher Luftfeuchte. Außenbereich, vor
der Witterung geschützt.
DIN EN 204 D4 (ift Rosenheim-geprüft):
Für den Innenbereich mit häufiger
starker Einwirkung von abfließendem
Wasser oder Kondenswasser.
Außenbereich, der Witterung ausgesetzt,
jedoch mit angemessenem
Oberflächenschutz.
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen; für Kinderspielzeug
geeignet.
161

162
Technisches Merkblatt Keimfix Formel D4 Plus
KFFD4 Plus
Produktbeschreibung
Keimfix Formel D4 Plus ist ein wässriger
1K-Holzleim mit einer ausgezeichneten
Wasserfestigkeit nach DIN EN 204 D4. Zusätzlich erfüllt
Keimfix Formel D4 Plus die DIN EN 14257 (Watt
91). Da kein Härter benötigt wird, lässt er sich sehr
leicht verarbeiten.
Anwendungsbereich
Keimfix Formel D4 Plus ist im Handwerk universell
sowohl im Innenbereich wie auch im Außenbereich
einsetzbar (hier nur mit angemessenem
Oberflächenschutz). Er eignet sich hervorragend zur
Lamellierung von Fensterkanteln und Türzargen, sowie
zur Schlitz- und Zapfenverleimung im
Fensterbau, Keilzinkenverleimung und für
Massivholzverleimungen aller Art, z. B. Treppenbau,
Arbeitsplatten, Leimholz. Außerdem ist Keimfix
Formel D4 Plus besonders für die
Hochfrequenzverleimung geeignet.
Auftragsmethoden
Handroller, Walze, Düse, Pinsel oder Spachtel.
Verarbeitungsbedingungen
Werkstoff-, Umge bungs- und
Materialtemperatur
15-25°C
Holzfeuchtigkeit 10-15 %
Auftragsmenge (g/m2 ) ca. 100-180
Pressdruck (N/mm2 ) 0,4-1
offene Zeit bis ca. 5 Minuten
Presszeiten
Hartholz ab 40 Minuten bei 20°C
Weichholz ab 20 Minuten bei 20°C
HPL auf
Holzwerkstoffen
ab 30 Minuten bei 20°C
Hochfrequenz -
verarbeitung
ca. 45-120 s
Produktdaten
Festkörper ca. 50 %
pH-Wert ca. 3
Gebindegrößen 10 kg, 30 kg
Lieferviskosität nach
Brookfield (4/20/23) in mPas
ca. 5.000
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden bei 20°C
ca. 6 Monate
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Reinigung
Bei noch feuchtem Film kann die Reinigung mit
Wasser erfolgen; bereits getrocknete Filme müssen
mechanisch entfernt werden.
Besondere Hinweise
Durch die im Holz evtl. enthaltenen
Holzinhaltsstoffe kann es in Einzelfällen zu nicht
vorhersehbaren Verfärbungen bei verschiedenen
Hölzern, wie z. B. Kirsche, Buche u.ä. kommen.
Eisen kann in Verbindung mit gerbsäurehaltigen
Hölzern, z. B. Eiche, eine Farbänderung des
Holzes hervorrufen. Gegebenenfalls sind
Eigenversuche notwendig.
Verschiedenartige Klebstoffe sollten grundsätzlich
nicht miteinander gemischt werden.
Die endgültige Festigkeit und Wasserbeständigkeit
nach DIN EN 204 D4 wird erst 7 Tage nach der
Verleimung erreicht.
Alle Produkt- und Verarbeitungsparameter gelten
für Normalbedingungen (Raumtemperatur 20°C,
65 % relative Luftfeuchtigkeit) und können je nach
Auftragsmenge und Verarbeitungsbedingungen
von den angegebenen Werten abweichen.
Material ist frostempfindlich, nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Erfüllt folgende Prüfnormen
DIN EN 204 D4 (ift Rosenheim-geprüft):
Für den Innenbereich mit häufiger
starker Einwirkung von abfließendem
Wasser oder Kondenswasser.
Außenbereich, der Witterung ausgesetzt,
jedoch mit angemessenem
Oberflächenschutz.
DIN EN 14257 (Watt 91) > 7 N/mm²
Wärmebeständigkeit
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen; für Kinderspielzeug
geeignet.

Technisches Merkblatt Keimfix Durolok 270
DL270
www.zweihorn.com
Produktbeschreibung
Keimfix Durolok 270 ist ein 2K-Holzleim mit
Wasserbeständigkeiten nach DIN EN 204 D4 und einer
Wärmebeständigkeit nach DIN EN 14257 (Watt
91). Durolok 270 kann auch ohne Härter eingesetzt
werden. Er erfüllt dann die DIN EN 204 D2 und eignet
sich dann aufgrund seiner Viskosität hervorragend
für gängige Dübelverleimautomaten.
Anwendungsbereich
Keimfix Durolok 270 wird für folgende Anwendungen
empfohlen: Lamellierung von Fensterkanteln und
Türzargen, Verleimung und Lamellierung von
Exotenhölzern und Hartholz, Schlitz-/
Zapfenverleimung im Fensterbau,
Keilzinkenverleimung, Hochfrequenzverleimung sowie
Massivholzverleimungen aller Art, z.B.
Treppenbau, Arbeitsplatten, Leimholz.
Auftragsmethoden
Handroller, Walze, Pinsel, Spachtel oder Düse.
Verarbeitungsbedingungen
Werkstoff-, Umge bungs- und
Materialtemperatur
15-25°C
Holzfeuchtigkeit 10-15 %
Auftragsmenge (g/m2 ) ca. 100-180
Pressdruck (N/mm2 ) 0,4-1
offene Zeit bis ca. 6 Minuten
geschlossene Wartezeit bis ca. 10 Minuten
Presszeiten
Hartholz ab 40 Minuten bei 20°C
Weichholz ab 20 Minuten bei 20°C
Hochfrequenzverarbeitung
ca. 45-120 s
Wasserfestigkeit nach DIN EN 204 Klasse D4
Härterzugabe - nach Gewicht: 5 %
KF 101
- nach Volumen: 4 %
Farbe farblos
Topfzeit bis 7 Tage
Verarbeitungshinweise
Keimfix Durolok 270 sehr sorgfältig mit 5 %
Gewichtsteilen oder 4 % Volumenteilen Härter mischen.
Die Dosierung muss mittels einer Waage
oder mit einem Messbecher erfolgen. Zum Mischen
ein Rührwerk oder eine Bohrmaschine mit
Rührflügeln verwenden. Verarbeitungsbedingungen
beachten und einhalten; Material- und
Leimtemperatur ggf. messen. Offene Zeit beachten!
Erforderliche Presszeiten nach örtlichen
Gegebenheiten überprüfen. Kontakt mit Eisen vermeiden,
da Verfärbungen auftreten können.
Beständigkeit nach DIN EN 204 Klasse D4 und DIN
EN 14257 (Watt 91) wird erst nach 7 Tagen
Lagerung über 15°C erreicht. Abweichungen von
den angegebenen Arbeitsbedingungen können
Fehlverleimungen verursachen.
Produktdaten
Festkörper ca. 53 %
pH-Wert ca. 5
pH-Wert mit Härter KF 101 ca. 4
Gebindegröße 30 kg
Lieferviskosität nach
Brookfield (4/20/23) in mPas
ca. 5.000-7.500
MFT mit Härter (Weißpunkt) ca. 6°C
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden bei 20°C
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Bei noch feuchtem Film kann die Reinigung mit
Wasser erfolgen; bereits getrocknete Filme müssen
mechanisch entfernt werden.
Besondere Hinweise
Durch die im Holz evtl. enthaltenen
Holzinhaltsstoffe kann es in Einzelfällen zu nicht
vorhersehbaren Verfärbungen bei verschiedenen
Hölzern, wie z. B. Kirsche, Buche u.ä. kommen.
Eisen kann in Verbindung mit gerbsäurehaltigen
Hölzern, z. B. Eiche, eine Farbänderung des
Holzes hervorrufen. Gegebenenfalls sind
Eigenversuche notwendig.
Verschiedenartige Klebstoffe sollten grundsätzlich
nicht miteinander gemischt werden.
Die endgültige Festigkeit und Wasserbeständigkeit
nach DIN EN 204 D4 wird erst 7 Tage nach der
Verleimung erreicht.
Alle Produkt- und Verarbeitungsparameter gelten
für Normalbedingungen (Raumtemperatur 20°C,
65 % relative Luftfeuchtigkeit) und können je nach
Auftragsmenge und Verarbeitungsbedingungen
von den angegebenen Werten abweichen.
Material ist frostempfindlich, nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Erfüllt folgende Prüfnormen
DIN EN 204 Klasse D2: Für den
Innenbereich mit gelegentlicher kurzzeitiger
Einwirkung von abfließendem
Wasser oder Kondenswasser und/oder
kurzzeitiger hoher Luftfeuchte mit
einem Anstieg der Holzfeuchte bis maximal
18 %.
DIN EN 204 D4 (ift Rosenheim-geprüft):
Für den Innenbereich mit häufiger
starker Einwirkung von abfließendem
Wasser oder Kondenswasser.
Außenbereich, der Witterung ausgesetzt,
jedoch mit angemessenem
Oberflächenschutz.
DIN EN 14257 (Watt 91) > 7 N/mm²
Wärmebeständigkeit
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen; für Kinderspielzeug
geeignet.
163

164
Technisches Merkblatt Keimfix Speed
KFSD
Produktbeschreibung
Keimfix Speed ist ein wässriger 1K-D2 Holzleim mit
hoher Abbindegeschwindigkeit für den universellen
Einsatz.
Anwendungsbereich
Keimfix Speed ist aufgrund seiner hohen
Abbindegeschwindigkeiten universell im
Montagebereich einsetzbar. Er eignet sich für
Brettfugen- und Massivholzverleimungen von Hart-
und Weichholz, Korpusverleimungen, sowie für
Verleimungen von Schichtstoffen (HPL) auf
Holzwerkstoffe. Außerdem lässt sich Keimfix Speed
optimal für Verleimungen im Gestell-, Geländer-,
Treppen- und Modellbau einsetzen.
Auftragsmethoden
Handroller, Walze, Düse, Pinsel oder Spachtel.
Verarbeitungsbedingungen
Werkstoff-, Umge bungs- und
Materialtemperatur
15-25°C
Holzfeuchtigkeit 8-12 %
Auftragsmenge (g/m2 ) 80-160
Pressdruck (N/mm2 ) 0,4-1,0
offene Zeit bis ca. 10 Minuten
Presszeiten
Weichholz ca. 4 Minuten bei 20°C
Hartholz ca. 6 Minuten bei 20°C
HPL auf
Holzwerkstoffen
ca. 30 Minuten
ca. 8 Minuten
ca. 3 Minuten
ca. 1 Minute
bei 20°C
bei 50°C
bei 70°C
bei 90°C
Produktdaten
Festkörper ca. 56 %
pH-Wert ca. 5
Gebindegrößen 550 g, 10 kg, 30 kg
Lieferviskosität nach
Brookfield (5/20/23) in mPas
ca. 10.000
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden bei 20°C
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Reinigung
Bei noch feuchtem Film kann die Reinigung mit
Wasser erfolgen; bereits getrocknete Filme müssen
mechanisch entfernt werden.
Besondere Hinweise
Durch die im Holz evtl. enthaltenen
Holzinhaltsstoffe kann es in Einzelfällen zu nicht
vorhersehbaren Verfärbungen bei verschiedenen
Hölzern, wie z. B. Kirsche, Buche u.ä. kommen.
Eisen kann in Verbindung mit gerbsäurehaltigen
Hölzern, z. B. Eiche, eine Farbänderung des Holzes
hervorrufen. Gegebenenfalls sind Eigenversuche
notwendig.
Verschiedenartige Klebstoffe sollten grundsätzlich
nicht miteinander gemischt werden.
Alle Produkt- und Verarbeitungsparameter gelten
für Normalbedingungen (Raumtemperatur 20°C, 65
% relative Luftfeuchtigkeit) und können je nach
Auftragsmenge und Verarbeitungsbedingungen von
den angegebenen Werten abweichen.
Material ist frostempfindlich, nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Erfüllt folgende Prüfnormen
DIN EN 204 Klasse D2: Für den
Innenbereich mit gelegentlicher kurzzeitiger
Einwirkung von abfließendem
Wasser oder Kondenswasser und/oder
kurzzeitiger hoher Luftfeuchte mit
einem Anstieg der Holzfeuchte bis maximal
18 %.
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen; für Kinderspielzeug
geeignet.

Technisches Merkblatt Keimfix BL Flächenleim
KFBL
www.zweihorn.com
Produktbeschreibung
Keimfix BL ist ein wässriger, formaldehydfreier
1K-D2-Holzleim mit einer langen offenen Zeit.
Anwendungsbereich
Keimfix BL ist im Handwerk universell einsetzbar
und eignet sich aufgrund seiner langen offenen Zeit
besonders für großflächige Verleimungen, z.B.
Aufdoppelung von Holzwerkstoffen zu Arbeitsplatten.
Keimfix BL kann sowohl für Kalt- als auch für
Warmpressungen eingesetzt werden.
Auftragsmethoden
Handroller, Walze, Düse, Pinsel oder Spachtel.
Verarbeitungsbedingungen
Werkstoff-, Umge bungs- und
Materialtemperatur
15-25°C
Holzfeuchtigkeit 8-12 %
Auftragsmenge (g/m2 ) ca. 100-160
Pressdruck (N/mm2 ) 0,2-0,8
offene Zeit bis ca. 25 Minuten
Presszeiten
bei Furnierarbeiten ca. 4 Minuten bei 65°C
HPL auf
ca. 25 Minuten bei 20°C
Holzwerkstoffen ca. 8 Minuten bei 60°C
Produktdaten
Festkörper ca. 52 %
pH-Wert ca. 5
Gebindegrößen 10 kg, 30 kg
Lieferviskosität nach
Brookfield (5/20/23) in mPas
ca. 10.000
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden bei 20°C
ca. 1 Jahr
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Reinigung
Bei noch feuchtem Film kann die Reinigung mit
Wasser erfolgen; bereits getrocknete Filme müssen
mechanisch entfernt werden.
Besondere Hinweise
Durch die im Holz evtl. enthaltenen
Holzinhaltsstoffe kann es in Einzelfällen zu nicht
vorhersehbaren Verfärbungen bei verschiedenen
Hölzern, wie z. B. Kirsche, Buche u.ä. kommen.
Eisen kann in Verbindung mit gerbsäurehaltigen
Hölzern, z. B. Eiche, eine Farbänderung des Holzes
hervorrufen. Gegebenenfalls sind Eigenversuche
notwendig.
Verschiedenartige Klebstoffe sollten grundsätzlich
nicht miteinander gemischt werden.
Alle Produkt- und Verarbeitungsparameter gelten
für Normalbedingungen (Raumtemperatur 20°C, 65
% relative Luftfeuchtigkeit) und können je nach
Auftragsmenge und Verarbeitungsbedingungen von
den angegebenen Werten abweichen.
Material ist frostempfindlich, nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Erfüllt folgende Prüfnormen
DIN EN 204 Klasse D2: Für den
Innenbereich mit gelegentlicher kurzzeitiger
Einwirkung von abfließendem
Wasser oder Kondenswasser und/oder
kurzzeitiger hoher Luftfeuchte mit
einem Anstieg der Holzfeuchte bis maximal
18 %.
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen; für Kinderspielzeug
geeignet.
165

166
Technisches Merkblatt Keimfix Heißpressenleim UF 5001
KFUF 5001
Produktbeschreibung
Keimfix Heißpressenleim UF 5001 ist ein fertig konfektioniertes,
selbsthärtendes Leimpulver auf
Harnstoff-Formaldehyd-Basis für Heißpressungen
und zeichnet sich durch seine niedrige
Formaldehydabgabe (E1), durch seine sehr geringe
Neigung zum Durchschlagen und einer weichen
Leimfuge aus. Mit Keimfix Heißpressenleim UF 5001
durchgeführte Furnierarbeiten erfüllen die
Beanspruchungsgruppe C2 nach EN 12765.
Anwendungsbereich
Keimfix Heißpressenleim UF 5001 wird für
Heißverleimung von Furnieren und Folien im
Temperaturbereich von 70-140°C auf handelsüblichen
Holzwerkstoffen im Innenbereich verwendet,
insbesondere dann, wenn die Furnierarbeiten der
Emissionsklasse E1 entsprechen sollen.
Auftragsmethoden
Keimfix Heißpressenleim UF 5001 lässt sich mit den
allgemein gebräuchlichen Auftragsgeräten gut verarbeiten.
Ansetzen der Leimflotte
Handauftrag nach Gewicht
mit Spachtel
oder Roller nach Volumen
Maschineller
Auftrag
nach Gewicht
nach Volumen
5 kg UF 5001
+ 3 l Wasser
3 Teile UF 5001
+ 1 Teil Wasser
5 kg UF 5001
+ 3,5 l Wasser
2,5 Teile UF 5001
+ 1 Teil Wasser
Es ist darauf zu achten, dass das Pulver zu einer
glatten, klumpenfreien Flotte verrührt wird. Nach einer
Reifezeit von 15 min nochmals gründlich aufrühren.
Verarbeitungsparameter
Werkstoff-, Umge bungsund
Leimtemperatur
15-20°C
Holzfeuchtigkeit
Auftragsmenge
8-12 %
Furnier auf Spanplatte
(g/m2 )
ca. 100-150
Auftragsmenge Folie
auf Spanplatte(g/m2 )
ca. 60-100
offene Zeit ca. 20 Minuten
Einlegezeit bei 100°C ca. 1,5-2 Minuten
Pressdruck (N/mm2 ) 0,2-0,6 (2-6 kg/cm2 )
Presstemperatur 70-140°C
Verarbeitungszeit
der Leimflotte
4-5 Stunden
3-4 Stunden
2 Stunden
bei 20°C
bei 25°C
bei 30°C
Presszeiten
Press-
temperatur Presszeit
Durchwärmzeit bei
dicken Furnieren und
Kunststoffplatten
170°C 9,0 Minuten + 2,0 Minuten pro mm
180°C 5,0 Minuten + 2,0 Minuten pro mm
190°C 3,5 Minuten + 1,0 Minute pro mm
100°C 2,0 Minuten + 1,0 Minute pro mm
110°C 1,5 Minuten + 0,5 Minuten pro mm
120°C 1,0 Minute + 0,5 Minuten pro mm
Bei den angegebenen Presszeiten wurde die
Durchwärmung von Holzfurnieren bis ca. 0,7 mm
Dicke bereits berücksichtigt. Beim Verleimen von dickeren
Furnieren oder Kunststoffplatten ist eine
Presszeitverlängerung lt. obiger Tabelle nötig.
Bei fetthaltigen Furnierarten wie z.B. Teak oder
Palisander möglichst 80°C nicht überschreiten.
Werkstücke fett- und staubfrei halten.
Produktdaten
Schüttdichte ca. 600 kg/m3 pH-Wert schwach sauer
Gebindegröße
Haltbarkeit in
25 kg
(5 Kunststoffbeutel je 5 kg)
verschlossenem
Originalgebinde
ca. 8 Monate
Gefahrenklasse
nach ADR/RiD
entfällt
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Reinigung
Bei noch feuchtem Film kann die Reinigung mit
Wasser erfolgen. Bereits getrocknete Filme lassen
sich nur mechanisch entfernen.
Besondere Hinweise
Alle Produkt- und Verarbeitungsparameter gelten
für Normalbedingungen (20°C und 65 % rel.
Luftfeuchte) und können je nach Auftragsmenge
und Verarbeitungsbedingungen von den angegebenen
Werten abweichen.
Material kühl und trocken lagern. Bei Entnahme einer
Teilmenge ist der Plastikbeutel sofort wieder
dicht zu verschließen.
Keimfix Heißpressenleim UF 5001 kann nach
Bedarf mit 0,5% Pulverbeize OW/Farbton oder bis
zu 5% Beizextrakt BXF/Farbton eingefärbt werden.
Achtung: Bei zu hoher Dosierung kann sich die
Klebfestigkeit ändern! Bitte unbedingt
Probeverleimung vornehmen.
Arbeitsgeräte nach Gebrauch mit Wasser reinigen.
Harnstoff-Formaldehydleime können Spuren an
Formaldehyd freisetzten, welche bei empfindlichen
Personen zu Reizerscheinungen an Haut und
Schleimhäuten führen können. Wir empfehlen daher
bei der Verarbeitung eine gute Belüftung und/
oder die Installation entsprechender
Absaugvorrichtungen über den Heißpressen.
Bei manchen Holzarten kann es zu
Benetzungsschwierigkeiten kommen, so dass das
Furnier nach dem Pressvorgang leicht abgezogen
werden kann. Kritisch sind vor allem Holzarten wie
Birke, Ahorn, Teak, Kiefer, da sie den Leim
schlechter aufnehmen. Bei diesen Furnieren empfehlen
wir eine Zugabe von ca. 10-30 % Weißleim
keimfix BL zur Flotte.
Wir empfehlen generell eine Probeverleimung mit
anschließendem Abzugversuch der Furniere vor
Beginn der Arbeiten.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Erfüllt die Beanspruchungsgruppe C2
nach EN 12765

Technisches Merkblatt Agsoflex HK F10 Granulat, transparent
AFHK F10 T
www.zweihorn.com
Produktbeschreibung
Agsoflex HK F10 ist ein leicht gefüllter, granulierter
EVA (Ethylenvinylacetat). Agsoflex HK F10 erreicht
die Wärmestandfestigkeit nach WPS 68 (80-85°C).
Hierzu bitte die folgenden Hinweise beachten. Die
mit Agsoflex HK F10 erzielbaren Fugenbilder bringen
eine starke Optimierung gegenüber gefüllten
Kantenschmelzklebstoffen, bei gleichzeitig erheblich
reduziertem Klebstoffverbrauch. Agsoflex HK F10 ist
als transparenter Schmelzklebstoff erhältlich.
Anwendungsbereich
Agsoflex HK F10 wird als Kantenschmelzklebstoff für
Polyester-, Melaminharz-, ABS-, PVC-, Massivholz-
und Furnierkanten eingesetzt. Bei der Verwendung
von ABS, PVC und Massivhölzern ist darauf zu achten,
dass die Materialien mit entsprechenden
Haftvermittlern ausgerüstet sind. Agsoflex HK F10
eignet sich auch als Softformingklebstoff. Der im
Softformingbereich erreichbare max. Vorschub ist in
Abhängigkeit des verwendeten Profils bzw.
Kantenmaterials zu sehen. Bei Klebstoffauftrag auf
das Werkstück sind Vorschübe > 40 m/min zu erreichen.
Verarbeitungsbedingungen
Auftrag auf Kante
(Softforming)
ca.190-210°C
Auftragsmenge (g/m2 ) ca. 150
Auftrag auf Werkstück
mit gerader Kante
ca.190-210°C
Auftragsmenge (g/m2 ) ca. 120 (PVC ca. 150)
Vorschubgeschwindigkeit ca. 10-40 m/Minuten
Verarbeitungshinweise
Agsoflex HK F10 in einem gleichmäßigen Film mit
einer Auftragswalze oder Düse aufbringen. Es sollten
regelmäßig die eingestellten
Verarbeitungstemperaturen überprüft bzw. reguliert
werden. Bei Arbeitsunterbrechungen sollte die
Schmelzbehältertemperatur um ca. 30-40°C reduziert
werden, damit die Qualität des
Schmelzklebstoffes nicht beeinträchtigt wird.
Verkohlter Schmelzklebstoff ist sorgfältig zu entfernen,
bevor neuer Klebstoff hinzugefügt wird. Wegen
des vielfältigen Angebots von Substraten auf dem
Markt empfehlen wir die Durchführung von eigenen
Versuchen.
Produktdaten
Gebindegröße 20 kg
Lieferviskosität nach Haake
RV20 in mPas D=25 s-1 ca. 120.000
bei 200°C
Erweichungspunkt (Ring & Kugel) ca. 115°C
Haltbarkeit in geschlossener
Verpackung bei 20°C
ca. 1 Jahr
Farbton transparent
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Wärmestandfestigkeit nach WPS 68
(80-85°C). Unter Berücksichtigung des
verwendeten Materials oder des zum
Einsatz kommenden Profils kann der
angegebene Wert erheblich nach oben
bzw. geringfügig nach unten differieren.
Es empfiehlt sich, einen Objekttest
durchführen.
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen; für Kinderspielzeug
geeignet.
167

168
Technisches Merkblatt Agsoflex HK 2426 Granulat, weiß/natur
AFHK 2426 W/N
Produktbeschreibung
Agsoflex HK 2426 ist ein EVA (Ethylenvinylacetat)-
Schmelzklebstoff und in den Farben weiß und natur
erhältlich. Agsoflex HK 2426 erreicht die
Wärmestandfestigkeit nach WPS 68 (70-75°C).
Anwendungsbereich
Agsoflex HK 2426 ist ein
Universalkantenschmelzklebstoff für Polyester-,
Melamin-, ABS-, PVC-, Massivholz- und
Furnierkanten. Bei der Verwendung von ABS, PVC
und Massivholz ist darauf zu achten, dass die
Materialien mit entsprechenden Haftvermittlern ausgerüstet
sind.
Verarbeitungsbedingungen
Verarbeitungstemperatur ca. 190-210°C
Vorschubgeschwindigkeit ca. 12 m/Minuten
Verarbeitungshinweise
Agsoflex HK 2426 in einem gleichmäßigen Film mit
einer Auftragswalze oder Schlitzdüse aufbringen. Es
sollten regelmäßig die eingestellten
Verarbeitungstemperaturen überprüft bzw. reguliert
werden. Bei Arbeitsunterbrechungen sollte die
Schmelzbehältertemperatur um ca. 30-40°C reduziert
werden, damit die Qualität des
Schmelzklebstoffes nicht beeinträchtigt wird.
Verkohlter Schmelzklebstoff ist sorgfältig zu entfernen,
bevor neuer Klebstoff hinzugefügt wird. Wegen
des vielfältigen Angebots von Substraten auf dem
Markt empfehlen wir die Durchführung von eigenen
Versuchen.
Produktdaten
Gebindegröße 25 kg
Lieferviskosität
nach Haake
RV20 in mPas D=25 s-1 ca. 160.000 bei 180°C
ca. 80.000 bei 200°C
ca. 40.000 bei 220°C
Erweichungspunkt
(Ring & Kugel)
Haltbarkeit in verschlos -
ca. 90°C
senen Originalgebinden
bei 20°C
ca. 1 Jahr
Farbtöne
weiß: AFHK 2426W
natur: AFHK 2426N
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Erfüllt folgende Prüfnormen
Wärmestandfestigkeit nach WPS 68
(70-75°C). Unter Berücksichtigung des
verwendeten Materials oder des zum
Einsatz kommenden Profils kann der
angegebene Wert erheblich nach oben
bzw. geringfügig nach unten differieren.
Es empfiehlt sich, einen Objekttest
durchführen.
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen; für Kinderspielzeug
geeignet.

Technisches Merkblatt Agsoflex 2422 natur Patrone / AFHK 2422N
www.zweihorn.com
Produktbeschreibung
Agsoflex 2422 ist EVA (Ethylenvinylacetat)-
Schmelzklebstoff und erreicht die Wärmestandfestigkeit
nach WPS 68 (70-75°C).
Anwendungsbereich
Agsoflex 2422 ist speziell für HOLZHER-
Kantenanleimmaschinen mit Patronenmagazin und
Schlitzdüsenauftrag geeignet. Agsoflex HK 2422 ist
ein Universalkantenschmelzklebstoff für Polyester-,
Melamin-, ABS-, PVC-, Massivholz- und
Furnierkanten. Bei der Verwendung von ABS, PVC
und Massivholz ist darauf zu achten, dass die
Materialien mit entsprechenden Haftvermittlern ausgerüstet
sind.
Verarbeitungsbedingungen
Verarbeitungstemperatur ca. 190-210°C
Vorschubgeschwindigkeit ca. 10 m/Minuten
Verarbeitungshinweise
Agsoflex HK 2422 in einem gleichmäßigen Film mit
einer Auftragswalze oder Schlitzdüse aufbringen. Es
sollten regelmäßig die eingestellten
Verarbeitungstemperaturen überprüft bzw. reguliert
werden. Bei Arbeitsunterbrechungen sollte die
Schmelzbehältertemperatur um ca. 30-40°C reduziert
werden, damit die Qualität des
Schmelzklebstoffes nicht beeinträchtigt wird.
Verkohlter Schmelzklebstoff ist sorgfältig zu entfernen,
bevor neuer Klebstoff hinzugefügt wird. Wegen
des vielfältigen Angebots von Substraten auf dem
Markt empfehlen wir die Durchführung von eigenen
Versuchen.
Produktdaten
Gebindegröße 15,5 kg
Lieferviskosität
nach Haake RV20
in mPas D=25s-1 AFHK 2422N
Erweichungspunkt
(Ring & Kugel)
ca. 130.000 bei 180°C
ca. 75.000 bei 200°C
ca. 50.000 bei 220°C
ca. 103°C
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
bei 20°C
ca. 1 Jahr
Farbton natur: AFHK 2422 N
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Erfüllt folgende Prüfnormen
AFHK 2422N Wärmestandfestigkeit
nach WPS 68 (70-75°C). Unter
Berücksichtigung des verwendeten
Materials oder des zum Einsatz kommenden
Profils kann der angegebene
Wert erheblich nach oben bzw. geringfügig
nach unten differieren. Es empfiehlt
sich, einen Objekttest durchzuführen
EN 71-3/9 Frei von löslichen
Schwermetallen; für Kinderspielzeug
geeignet.
169

170
Technisches Merkblatt Keimfix PU Polyurethanklebstoff
KFPU
Produktbeschreibung
Keimfix PU ist ein 1K feuchtigkeitsvernetzender, lösemittelfreier
Polyurethanklebstoff, der die
Wasserbeständigkeit nach DIN EN 205 Klasse D4
sowie WATT 91 erfüllt. Mit Keimfix PU können auch
schwierige Untergründe wie Faserzement,
Kunststoffe, Metalle oder PVC-Schäume verleimt
werden.
Anwendungsbereich
Keimfix PU eignet sich besonders für die Verleimung
von Laminierungen, sowie Montageverklebungen, z.
B. von Fenstern, Türen, Bauelementen, Möbelteilen
und überall dort, wo hohe Anforderungen an die
Fugenfestigkeit und die Klebefugenstabilität gestellt
werden. Die Anwendung von Keimfix PU empfiehlt
sich für Holz, Holzwerkstoffe, Faserzement und andere
poröse Materialien, die Feuchtigkeit enthalten,
Schichtstoffplatten, Kunststoffen oder GFK, hartes
PVC-, Polystyrol-, Polyurethanschäumen.
Auftragsmethoden
Keimfix PU kann mittels einer Leimflasche, Spachtel
oder Spritzanlage aufgetragen werden.
Verarbeitungsbedingungen
Werkstoff-, Umge bungs- und
Materialtemperatur
10-30°C
Holzfeuchtigkeit 12-20 %
Auftragsmenge (g/m2 ) ca. 150-250
Pressdruck (N/mm2 ) 0,7-0,9
offene Zeit bis ca. 10 Minuten
Presszeiten
min. 20 Minuten bei 20°C
Aushärtezeit bei 20°C
bis ~75% der
Endfestigkeit
16 h
bis Endfestigkeit 3 Tage
Presszeiten je nach Werkstoff bzw. Holzsorte. Die
Presszeit verlängert sich bei niedriger
Materialfeuchte/niedriger Temperatur und verkürzt
sich bei hoher Materialfeuchte/höherer Temperatur.
Anwendungshinweis zur Aushärtung des
Leimfilms
Beträgt die Holzfeuchte weniger als 12%, muss das
Holz ca. 1 Stunde vor der Verklebung angefeuchtet
werden. Glatte Oberflächen (z.B. diverse Kunststoffe)
müssen vor der Verklebung durch entsprechenden
Schliff (Korn P180) aufgeraut werden um die spätere
Haftung zu optimieren. Außerdem empfiehlt es sich,
schlecht saugende Untergründe und Materialien, die
wenig Feuchtigkeit enthalten, nach der Leimangabe
mit wenig Wasser fein zu besprühen. Eine Probeverleimung
ist in diesen Fällen zwingend erforderlich.
Keimfix PU erzielt ca. 75% der Endfestigkeit
nach 16 Stunden bei 20°C, wonach die Weiterverarbeitung
erfolgen kann. Keimfix PU schäumt während
des Abbindeprozesses auf!
NEUE REZEPTUR
Produktdaten
Gebindegröße 500 g
Lieferviskosität nach
Brookfield in mPas
3.650
Haltbarkeit in verschlossenen
Originalgebinden
ca. 6 Monate
Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte dem
Sicherheitsdatenblatt gemäß 91/155/EWG, welches
Sie auf unserer Internetseite „www.zweihorn.com“
finden oder bei uns anfordern können.
Reinigung
Bei noch feuchtem Film kann die Reinigung mit
Universalreiniger UR erfolgen; bereits getrocknete
Filme müssen mechanisch entfernt werden.
Besondere Hinweise
Durch UV-Strahlung tritt eine Farbtonveränderung
des Klebers ein, so dass sichtbare Fugen entstehen
können. Die Festigkeit des Klebstoffes wird hierdurch
nicht beeinträchtigt. Generell empfehlen wir
jedoch eine angemessene schützende
Oberflächenbehandlung.
Verschiedenartige Klebstoffe sollten grundsätzlich
nicht miteinander gemischt werden.
Die endgültige Festigkeit und Wasserbeständigkeit
nach DIN EN 204 D4 wird erst 3 Tage nach der
Verleimung erreicht.
Alle Produkt- und Verarbeitungsparameter gelten
für Normalbedingungen (Raumtemperatur 20°C, 65
% relative Luftfeuchtigkeit) und können je nach
Auftragsmenge und Verarbeitungsbedingungen von
den angegebenen Werten abweichen.
Material ist frostempfindlich; nicht unter 5°C lagern
und transportieren.
Erfüllt folgende Prüfnormen
DIN EN 205 D4: Für den Innenbereich
mit häufiger starker Einwirkung von abfließendem
Wasser oder
Kondenswasser. Außenbereich, der
Witterung ausgesetzt, jedoch mit angemessenem
Oberflächenschutz.
DIN EN 14257 (Watt 91) ~ 10 N/mm²
Wärmebeständigkeit

Weißleime
● = geeignet ❍ = mit Härter geeignet
Wichtige Hinweise:
• In einzelnen Fällen kann es aufgrund von Holzinhaltsstoffen
zu nicht vorhersehbaren Verfärbungen bei
verschiedenen Hölzern kommen, z. B. Kirsche, Buche,
u. ä.
• Eisen kann in Verbindung mit gerbsäurehaltigen
Hölzern, z. B. Eiche, Farbveränderungen des Holzes
hervorrufen. Gegebenenfalls sind Eigenversuche
notwendig.
• Eine Seite muss saugfähig sein.
www.zweihorn.com
Aqua
Plus
KL 3
Formel
D4 Plus
• Weißleime können mit den Pulverbeizen und BXF
Beizextrakten im Farbton dem später verwendeten
Beizton angepasst werden.
• Entfernung von Leimdurchschlag nur bei Weißleimen
(ohne Härterzusatz) möglich.
• Alle Produkt­ und Verarbeitungsparameter gelten
bei Raumtemperatur 20°C und 65 % relativer
Luftfeuchtigkeit und können je nach Auftragsmenge
und Verarbeitungsbedingungen von den angegebenen
Werten abweichen.
Die Holzfeuchte sollte 8-12 % betragen.
Durolok
270
Speed
BL
Flächenleim
Beanspruchungsgruppe
nach DIN
EN 204
Einkomponentig
Zweikomponentig
mit Härterzusatz
Topfzeit
D3 D3
D4 D4
max. 8 Std. bei 20°C
D4
-
-
D2
D4
max. 7 Tage
D2
-
-
D2
-
-
Prüfnormen
Wärmebeständigkeit nach
DIN EN 14257 (Watt 91)
Schwerentflammbar nach
IMO-Resolution A.653 (16)
❍ ● ❍
Frei von löslichen
Schwer metallen EN 71-3
● ● ● ● ● ●
Auftrag
Auftragsmethode
Alle Keimfix-Weißleime lassen sich mit den allgemein gebräuchlichen Auftragsgeräten auftragen, wie z. B. Handroller, Walze, Düse, Pinsel oder
Spachtel.
Auftragsmenge g/m2 100-160 100-180 100-180 100-160
Offene Zeit bis ca. Minuten 8 8 5 6 12 25
Produkt daten
Viskosität in mPas nach
Brookfield
ca. 10.200 ca. 10.500 ca. 5.000 ca. 5.000-7.500 ca. 10.000 ca. 10.000
pH-Wert 3 3 3 5 5 5
Pressdruck in N/mm2 0,2-0,8 0,4-1 0,2-0,8
Presszeit Weichholz
20°C in Minuten
10 10 20 20 4 -
Presszeit Hartholz
20°C in Minuten
15 15 40 40 6 -
Presszeit HPL
20°C in Minuten
30 30 30 - 30 25
Hochfrequenzverarbeitung - - ca. 45-120 s - -
Furnierarbeiten - - - - - ca. 4 Minuten bei 80°C
Nachbearbeitung
Endfestigkeit Endgültige Festigkeit und Wasserbeständigkeit nach DIN EN 204 wird erst 7 Tage nach Verleimung erreicht.
Unerwünschter Leimdurchschlag lässt sich mit einer Zweihorn
Leimdurchschlag
® -Holzseifenlösung (30 g auf 1 Liter warmen Wasser) entfernen. Anwendung: Satt auftragen,
nach kurzer Einwirkzeit kräftig mit einer Wurzelbürste ausbürsten, trocknen lassen, mit feinem Papier schleifen und Schleifstaub sorgfältig
entfernen.
Reinigung Bei noch feuchtem Film mit Wasser, bereits getrockneten Film mechanisch entfernen.
Empfohlene
Anwendungs- Weichholz
gebiete
● ❍ ● ❍ ● ● ❍ ●
Hartholz ● ❍ ● ❍ ● ● ❍ ●
Exotenholz ● ❍ ● ❍
HPL ● ❍ ● ❍ ● ● ●
Flächenverleimung
(Furnier)
Fensterleim ❍ ❍ ● ❍
Korpus, Fugenleim ● ❍ ● ❍ ●
Montage ● ❍ ● ❍ ● ●
Hochfrequenzverleimung ● ● ❍
• Verschiedenartige Klebstoffe sollten grundsätzlich
nicht miteinander gemischt werden.
• Weißleime sind frostempfindlich, nicht unter
5°C transportieren und lagern.
• Vor Verarbeitung Technisches Merkblatt beachten.
• Lagerung über 20°C beeinflusst maßgeblich die
Lagerstabilität und kann zu einer Reduzierung
der Lagerzeit führen.
●
171

Piktogramme
172
Kennzeichnung
Produkte auf Lösemittelbasis Produkte auf Wasserbasis Produkte auf natürlicher Basis
Anwendungspiktogramme
1 1
1 1 1
Technisches Merkblatt
beachten
vor Gebrauch aufrühren
verdünnen
aufschütteln
Mischungsverhältnis
2 Komponenten
Mischungsverhältnis
3 Komponenten
wasserverdünnbar
sprühen
streichen
rollen
spachteln
spritzen
gießen
tauchen
Auftrag mit Handballen
Auftrag mit Schwamm
schleifen (Maschine)
schleifen (Hand)
polieren
Topfzeit

Prüfnormen für Beschichtung und Verleimung
von Holz und Holzwerkstoffen
Bei Produkten, die zur Beschichtung eingesetzt
werden, nehmen Prüfnormen einen hohen Stel len wert
ein. Prüf normen belegen nachweislich Qualität und
besondere Eigenschaften der zertifizierten Produkte
und geben so mit die nö tige Sicherheit. Die mitunter
hohen An for de run gen (chemische Beanspruchung,
Abriebfestigkeit, Schwerent flamm barkeit etc.) seitens
Kunden, Archi tek ten, aber auch Ausschrei bungen,
können entsprechend bedient werden.
Sämtliche Prüfungen werden aus schließ lich an
ausgehärteten Beschichtungen vorgenommen.
Zweihorn®-Produkte werden für den professionellen
Verarbeiter hergestellt, der ein Grundwissen im
Umgang und der Verwen dung von Beizen, Lacken,
Lasu ren und Leimen hat. Die in den Merkblät tern
angegebenen Verarbei tungs hinwei se für unsere
Qualitäten sind als un ver bindliche Empfehlungen zu
betrachten. Sie basieren auf unseren Ver suchsreihen
und Erfah run gen und sollen die Arbeit unserer Abnehmer
erleichtern und fördern. Eine eventuell notwendige
Anpassung an die jeweiligen Arbeitsver hältnisse
liegt in Ihrem Verant wortungs bereich. In
Zweifelsfällen geben Ihnen unsere Werkstoffberater
sowie Anwen dungs- und Labortechniker nach bestem
Wissen Auskunft. Selbstver ständ lich gewährleisten
wir die einwandfreie Qualität unserer Produkte nach
Maßgabe unserer Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Über den Einsatz des Lieferproduktes entscheidet der
Käufer eigenverantwortlich. Sofern wir nicht spezifische
Eigen schaf ten und Eignungen der Produkte für
einen vertraglich bestimmten Verwen dungs zweck
ausdrücklich schriftlich zugesichert haben, ist eine
anwendungstechnische Beratung oder Unterrichtung,
wenngleich sie nach bestem Wissen erfolgt, in jedem
Fall unverbindlich. Sie befreit auch nicht den Käufer
von seiner eigenen Prüfung, erforderlichenfalls durch
Probever arbei tung. Auch haften wir nur nach
Maßgabe von Absatz 1 unserer Allgemeinen Geschäfts
bedingungen für eine erfolgte unterbliebene
Beratung, welche sich nicht auf die Eigenschaften
und Verwendbarkeit des gelieferten Produktes bezieht.
Es gilt das jeweils aktuelle Technische Merk blatt, das
Sie unter www.zweihorn.com abrufen können. Nach
Erscheinen einer Neuauflage erlischt die Gültigkeit
bisheriger Technischer Merkblätter.
www.zweihorn.com
DIN 4102 – für Deutschland gültige Norm
Brandverhalten/Schwerent flammbarkeit
ABP – Allgemein bauaufsichtliches
Prüfzeugnis
Diese Norm betrifft Baustoffe und Bau teile für
den öffentlichen und privaten Gebäude be reich
(z. B. Wände, Decken, Innenein richtungen,
Treppen etc.).
Gültigkeit: Lacke, die ein Allgemein Bauaufsichtliche
Prüfzeugnis besitzen, dürfen für
Baustoffe nach Bauregelliste A Teil 2
Ausgabe 2006/1 Ziffer 2.10.2 eingesetzt werden.
Das ABP ist Vorraus setzung für die
Verwendung von Bautei len in öffentlichen
Gebäuden. Diese Lacke unterliegen der
Fremd über wachung. Schwer entflamm bare
Lacke nach DIN 4102-B1 müssen auf (nach
DIN 4102-B1) geprüften Holz span platten,
auch furniert, bzw. nach DIN 4102-B1 geprüften
MDF-Platten eingesetzt werden, um
die Prüfkriterien zu erfüllen.
Auf anderen Untergründen gilt lediglich
DIN 4102-B2 als erfüllt. Vorgeschriebene
Auftragsmengen sind genau einzuhalten.
Einteilung des Brandverhaltens nach
DIN 4102 Teil1:
Baustoffklasse A = Nichtbrennbar
Baustoffklasse B = Brennbar
Baustoffklasse B1 = Schwerentflammbar
Baustoffklasse B2 = Normalentflammbar
Baustoffklasse B3 = Leichtentflammbar
DIN EN 13501-1 – für Europa
gültige Norm für Brandverhalten/
Schwerentflammbarkeit
Klassifizierung von Bauprodukten und Bau arten
für den Gebäudebereich zu ihrem Brandverhalten
(z. B. Wände, Decken, Inneneinrichtungen,
Treppen etc.). Gültig in allen
euro päischen Län dern. Speziell für öffentliche
Gebäude, wie z. B. Flughäfen etc.
Schwerentflammbare Lacke nach DIN EN
135801-1 müssen auf die im Prüfzeugnis angegebenen
Untergründe eingesetzt werden,
um die Prüfkriterien zu erfüllen. Andere
Untergründe sind nicht zulässig. Vorgeschriebene
Auftragsmengen sind genau
einzuhalten.
DIN 5510 – Vorbeugender Brand schutz in
Schienenfahrzeugen; Teil 2: Brennverhalten
und Brand neben er schei nungen von
Werk stoffen und Bauteilen
Diese Norm enthält die für notwendig erachteten
An for derungen an das Brenn verhalten
und die Brand neben erscheinun-gen
(Rauchbildung und Tropfbarkeit) für die beim
Bau von Schie nen fahr zeugen verwendeten
Werk stoffe und Bauteile.
Solas 74/88, Imo Resolution MSC.36(63)-
(1994 HSC-Code)7 und USCG-Zulassung
Diese Norm betrifft den Schiffausbau.
Schwerentflammbarkeit im Schiffbau gemäß
dem „internationalen Überein kommen zum
Schutz des menschlichen Lebens auf See.“
Durch die USCG-Zu lassung wird das
„Abkommen zwischen der Europäischen
Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten
von Amerika über die gegenseitige Anerkennung
der Konformi täts bescheini gung für
Schiffsausrüstung“ anerkannt.
IMO – International Marine Organisation
USCG – United States Coast Guard
EN 71-3/9 – Europa Norm-Migration/
Wanderung von Schwermetallen
Schwermetallen/chemische Elemente
(Prüfung z. B. von Kinderspielzeug)
Die EN 71 Teil 3 be stimmt die Wanderung
von schädlichen Sub stan zen in Be schichtungen
(Schwer metalle wie Blei, Chrom, Cadmium,
Barium etc.). Es wird durch Ex traktion
ein Verdauungsvorgang simuliert, der Aufschluss
über die gelösten Stoffe gibt. Nachweisbare
extrahierte Elemente werden quantitativ
bestimmt. Dabei dürfen Grenzwerte der
Gefahrstoffe nicht überschritten werden.
DIN 68861 – Beständigkeit von Möbeloberflächen
Diese umfangreiche Norm, bestehend aus mehreren Teilen,
prüft u. a.: Einfluss von Hitze (trocken und feucht), chemische
Be an spruchung, Kratz festigkeit, Abrieb fes tig keit,
Ziga ret ten glut.
Nach Teil 1: Chemische Bean spru chung
Beanspruchungsgruppen – Klassifizierung:
1A = höchste/beständigste Gruppe bis
1F = am wenigsten beständige Gruppe
Beispiel: Chemisch aushärtende Lack-/
Härter-Beschichtungen erreichen die Beanspru
chungs gruppe 1B. Lacke, welche nur
physikalisch/verdunstend trocknen, erreichen
in der Regel nur die Be an spruchungs gruppe
1C. Geprüft wird mit 27 verschiedenen Prüfsubstanzen,
wie z. B. Getränken, Lösungsmitteln,
Säuren, haushaltsüblichen Reinigungsmitteln
etc.
Nach Teil 2: Abriebfestigkeit
Prüfung der Abriebfestigkeit von lackierten
Flächen mit sog. Taber Abraser; Messung der
Umdrehung bis 50 % Durchrieb mit definiertem
Schleifpapier.
2A = höchste/beständigste Gruppe bis
2F = am wenigsten beständige Gruppe
§ 31, Abs. 1 – Lebensmittel- und
Futtermittelgesetz (LFGB)
Sollen Lacke für die Lackierung von Holz flächen
an Ladeneinrichtungen im Lebens mittel
bereich eingesetzt werden, sollte vorher
ein unabhängiges Prüfinstitut die Unbedenklichkeit
gem. § 31, Abs. 1 des Lebensmittel-
und Bedarfsgegen stände-gesetzes bescheinigen.
Der Test erstreckt sich auf drei Bereiche:
Migrationstest
Qualitative und quantitative Untersuchung
der Migrate
Sensorische Prüfung (Geschmackstest
in Anlehnung an DIN 10955)
Die Ergebnisse der Untersuchung werden in
einem Prüfzeugnis protokolliert und ggf. die
Unbedenklichkeit bescheinigt. Dieser Test ist
z. B. für Lebensmittelkonserven-Innenbeschichtungen
vorgeschrieben.
173

Prüfnormen für Beschichtung und Verleimung
von Holz und Holzwerkstoffen
174
Eignung für Dichtprofile gemäß
Rosenheimer Richtlinien
Prüfverfahren zur Überprüfung der Wechsel -
wir kung zwischen Dichtprofilen und An -
strichen. Es wird die Verklebung, Wieder erweichung
und Verfärbung beurteilt. Die
Beurteilung erfolgt von „gut“ bis „schlecht“.
Die Verträglichkeit ist gegeben, wenn alle
Prüfkriterien mit „gut“ bewertet wurden.
DIN 68930 – Anforderung an Küchenmöbeloberflächen
in Bezug auf die
Wechselklimabeständigkeit
Die Bestimmung der Wechselklimabeständigkeit
erfolgt nach dem in DIN 68930
beschriebenen Zyklustest in einem Klimaprüfschrank.
Folgender Zyklus wird 3 x
durchgeführt.
Zyklus:
5 Std. Lagerung bei 23 °C,
83 % relative Luftfeuchtigkeit
14 Std. Lagerung bei 40 °C,
92 % relative Luftfeuchtigkeit
24 Std. Lagerung bei 23 °C,
50 % relative Luftfeuchtigkeit
Der Trägerwerkstoff ist eine MDF-Platte.
Tox Control – Das Siegel für
emissionsarme Möbellackierungen
Durch das Zusammenwirken von verschiedenen
Schadstoffen in Innenräumen werden
bereits schon bei geringen Mengen Beschwer
den wie Kopfschmerzen, Konzentrations
schwächen, Reizungen der Luft- und
Atemwege hervorgerufen. Da viele dieser
Gefahrstoffe auch aus den Möbeln stammen
können, wird mit der Prüfung zum TÜV Toxproof-Zeichen
die Freisetzung von Schadstoffen
untersucht. Der Prüfkriterienkatalog
für Möbel und alle dazugehö rigen Teile und
ausgehärteten Beschich tungen enthält folgende
Schwerpunkte:
Formaldehydgehalt ≤ 0,05 ppm
nach 28 Tagen
Phenolgehalt ≤ 14 μg/m3
Isocyanatgehalt ≤ 0,1 μg/m3
Restlösemittel/flüchtige ≤ 0,8 mg/m3
organische Verbindungen (VOC)
Summe aller Einzelstoffe
DIN 53160
EN 71-3/9
Reduktion der bakterostatischen Aktivität
Beschichtungen auf Basis bakterostatischer
Aktivität schränken das Wachstum der Mikroorganismen
auf der glatten Lackoberfläche
ein. Die enthaltenen Silberpartikel beeinträchtigen
den Austausch der Kalium-Ionen
und verringern die Lebensdauer der
Bakterien.
Die Nano-Silberteilchen zerstören die
für die Sauerstoffaufnahme benötigten
Enzyme und vernichten deren DNA.
Für den Menschen ist die Beschichtung nicht
toxisch und völlig unbedenklich.
Rutschfestigkeit gem. BGR 181
und DIN 51130
Bei dieser Prüfung begehen Prüfpersonen mit
Prüfschuhen und definierter Gummi sohle den
zu prüfenden Bodenbelag, der mit Motoren-
Schmieröl bestrichen wurde. Dabei wird die
Neigung vom waagerechten Zustand bis zum
Akzeptanzwinkel gesteigert. Der mittlere
Gesamtakzeptanz win kel wird in die
Bewertungsgruppen R9 bis R13 eingestuft.
DIN EN 14257 (Watt 91) – Klebfestigkeit
bei Wärmebelastung
In vielen Bereichen der Verleim- und Klebstofftechnik
ist die Bestimmung der Wärmebe
ständigkeit einer Verbindung von großem
Interesse. In der Holzindus trie, insbesondere
im Fensterbau, hat sich die Watt 91 durchgesetzt.
Diese Prüfvorschrift gibt als Maß die
Bruchlast Zugscherfestigkeit bei 80 °C in N/
mm2 an. Die empfohlenen Mindestan forderun
gen an Klebstoffe für lamellierte Profile,
Keilzinkenverbindungen und für Rahmen verbindungen
an Fenstern sind (lt. ift Rosen heim,
Richtlinie für Verklebungen an Holz fenstern):
Beanspruchungsgruppe D4, bzw. D3 nach
DIN EN 204
Klebfestigkeit Watt 91 > 7N/mm2
WPS 68 – Wärmestandfestigkeit
Die nach bestimmten Vorschriften gefertigten
Prüfkörper werden mit jeweils 400 g-Gewichten
behangen und in einen auf 50 °C vorgeheizten
Umluftofen ge stellt. Nach je einer
Stunde wird die Tem peratur um 5 °C erhöht
und die Anzahl der „gefallenen“ Prüfkörper
notiert. Die Auswertung und der daraus resultierende
Prüfwert findet sich in der angegebenen
Gradzahl, z. B. WPS 68 (70-75 °C)
wieder.
DIN EN 717-2 – Formaldehydabgabe
Bei dieser Prüfung werden Pulverleime auf
die nachträgliche Formaldehydabgabe untersucht.
In der DIN EN 717-2 wird die Formaldehydabgabe
nach der Gas analyse-
Methode geprüft.
PILF-Siegel – Funktionsgeprüft durch
Prüfinstitut Lacke/Farben Köln.
Das Ü-Zeichen erhalten Bauprodukte, die mit
den vom DIBT (Deutsches Institut für
Bautechnik) bekannt gemachten technischen
Regeln übereinstimmen (= baurechtliche
Zulassung). Mit Naturtrend-Produkten, die das
Ü-Zeichen tragen kann man für Bauteile wie
Parkett, Treppen etc. eine CE-Kennzeichnung
beantragen.
Institut für Baubiologie Rosenheim GmbH
Prüfsiegel für gesundheits- und umweltbewusste
Baustoffe und Einrichtungsgegenstände.
Das Prüfsiegel wird Produkten zugesprochen,
die baubiologisch unbedenkliches
Wohnen und zugleich den Schutz der Umwelt
sicherstellen.
DIN EN 204 – Wasserbeständigkeit
thermoplastische Klebstoffe
Die Prüfdurchführung für DIN EN 204 sowie die
vorausgehenden Lagerungsbedingungen sind in
EN 205 festgelegt. Die Beanspruchungsgruppen
D1- D2 klassieren die Leime nach Mindestscher festig keiten
und Verhalten unter Feuchtigkeits-
und Wassereinwirkung.
D1 Innenbereich, max. Holzfeuchte 15 %.
D2 Innenbereich mit gelegentlicher kurzzeitiger
Wasser- oder Kondenswasser-
Einwirkung und gelegentlicher Anstieg der
Holzfeuchte bis 18 %.
D3 Innenbereich mit häufig kurzzeitiger
Wassereinwirkung oder hoher Luft feuchte
sowie bei Außenverwendung, wo die
Leimfuge keiner direkten Bewitterung
ausgesetzt wird.
D4 Innenbereich mit häufig lang anhaltender
Einwirkung von abfließendem Wasser
oder Kondenswasser. Außen bereich, der
Witterung ausgesetzt,
jedoch mit angemessenem Ober flächenschutz.
DIN EN 12765 – Wasserbeständigkeit
duroplastische Klebstoffe
Die Prüfdurchführung für DIN EN 12765 ist in
EN 205 festgelegt. Die Beanspruchungsgruppen
C1-C4 klassieren die Leime nach Mindestscherfes tigkeiten
und Verhalten unter Feuchtigkeits- und Wassereinwirkung.
C1 Innenbereich, max. Holzfeuchte 15 %.
C2 Innenbereich mit gelegentlicher kurzzeitiger
Wasser- oder Kondenswasser-
einwirkung und gelegentlicher Anstieg der
Holzfeuchte bis 18 %.
C3 Innenbereich mit häufig kurzzeitiger
Wassereinwirkung oder hoher Luft feuchte
sowie bei Außenverwendung wo die
Leimfuge keiner direkten Bewitterung
ausgesetzt wird.
C4 Innenbereich mit häufig lang anhaltender
Einwirkung von abfließendem Wasser
oder Kondenswasser. Außenbereich, der
Witterung ausgesetzt, jedoch mit angemessenem
Oberflächenschutz.

Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
der Akzo Nobel Deco GmbH für den Rechtsverkehr
mit Unternehmen
I. Allgemeines
1. Diese AVB gelten nur für Rechtsgeschäfte mit Unternehmern im
Sinne des Bürgerlichen Gesetzbuches.
2. Alle Lieferungen und Leistungen, einschließlich Beratungen,
Vorschläge und sonstigen Nebenleistungen, erfolgen ausschließlich
auf Grund der nachstehenden Allgemeinen Verkaufs- und
Lieferbe din gun gen (AVB). Entgegenstehende oder von diesen
Bedingungen abweichende Geschäfts bedingungen, insbesondere
Einkaufsbedingungen des Käufers, widersprechen wir
ausdrücklich und erkennen diese nicht an, sofern sie nicht mit
uns schriftlich vereinbart werden.
3. Mit Erteilung des Auftrages oder Annahme der Leistung erkennt
der Käufer die Geltung unserer AVB für das betreffende und alle
künftigen Geschäfte an.
4. Vereinbarungen jeglicher Art bedürfen der Schriftform zur
Klarstell ung und als Beweis.
5. Für die Auslegung handelsüblicher Vertragsformeln gelten
die Incoterms in der jeweils gültigen Fassung.
II. Vertragsabschluß
All unsere Angebote sind freibleibend, sofern sie nicht ausdrücklich
als verbindlich bezeichnet sind; in diesem Fall kommt der
Vertrag mit Bestellung des Käufers zustande, sofern wir nicht
unverzüglich die Ablehnung des Vertragsabschlusses mitteilen.
III. Versand
1. Der Versand erfolgt ab Werk bzw. Außenlager, sofern nicht eine
andere Vereinbarung getroffen wurde (EXW). Versandart und
Versandweg werden von uns gewählt, ohne Verantwortlichkeit
für billigste Verfrachtung.
2. Bei Bezug ab 100 kg/l Bautenlacke und/oder Bautenfarben
erfolgt die Lieferung abweichend von Abs. 1- frei Station
des Käufers (CPT).
IV. Lieferung
1. Angegebene Lieferfristen stellen nur den annähernden Lieferzeitraum
dar, sofern nichts anderes vereinbart wurde. Als Tag
der Lieferung gilt der Tag, an dem die Ware das Werk oder ein
Lager verläßt; wird die Ware nicht versandt, genügt die Anzeige
unserer Lieferbereitschaft.
2. Dem Käufer zumutbare Teillieferungen sind zulässig. Ist eine
Abnahme von Teillieferungen innerhalb eines bestimmten
Zeitraumes vereinbart, so erfolgt eine ungefähr gleichmäßige
Verteilung der Teil lieferungen, sofern nicht etwas anderes
vereinbart wurde. Die geplanten Abruftermine dürfen von dem
Käufer um nicht mehr als einen Monat überschritten werden.
3. Branchenübliche Mehr- oder Minderlieferungen sind zulässig.
4. Bei Sonderanfertigungen sind wir berechtigt, die im Vertrag
vereinbarten Liefermengen um bis zu 10% zu über- oder
unterschreiten, sofern dies dem Käufer zumutbar ist. Bestellte
Sonderanfertigungen müssen vom Käufer abgenommen werden,
der Rücktritt ist insofern ausgeschlossen.
5. Kommt der Käufer mit der Annahme der Ware in Verzug, sind
wir berechtigt, sie nach eigener Wahl auf Kosten des Käufers
zu versenden oder - sofern nicht anders möglich, notfalls
auch im Freien - zu lagern. Wir haften in diesem Fall nicht für
den zufälligen Untergang, den Verlust oder eine Beschädigung
der Waren.
6. Alle Lieferverpflichtungen stehen unter dem Vorbehalt der
Selbstbe lieferung; bei Nichtbelieferung sind wir von unserer
Lieferpflicht befreit.
7. Lieferungsstörungen aufgrund höherer Gewalt und aufgrund
von Ereignissen, deren Ursache wir nicht zu vertreten haben -
hierzu gehören auch rechtmäßiger Streik und Aussperrung bei
uns oder unseren Lieferanten oder Unterlieferanten, behördliche
Anordnungen usw. -, haben wir auch bei verbindlich
vereinbarten Fristen und Terminen nicht zu vertreten. In diesem
Fall sind wir für die Dauer der Störung und ihrer Auswirkung
von unserer Leistungspflicht befreit. Wir sind berechtigt, vom
Vertrag hinsichtlich des noch nicht erfüllten Teils ganz oder
teilweise zurückzutreten, bei Verzug jedoch nur, wenn die
Leistungs er brin gung unzumutbar ist. Der Käufer ist hinsichtlich
des noch nicht erfüllten Teils unter vorheriger Nachfristsetzung
zum Rücktritt vom Vertrag berechtigt, wenn die Liefer- und
Leis-tungsstörung länger als 2 Monate andauert und die
Lieferung des Kaufgegenstandes deshalb für ihn nicht mehr
von Interesse ist. Weitere Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche,
stehen dem Käufer nicht zu.
8. Erfolgt die Lieferung in Leihbehältern, so sind diese innerhalb
von 90 Tagen nach Erhalt der Lieferung restentleert und
frachtfrei zurückzusenden. Verlust und Beschädigung einer
Leihver-packung geht zu Lasten des Käufers, wenn dies von
ihm zu vertreten ist. Leihver packungen dürfen nicht zu anderen
Zwecken oder zur Aufnahme anderer Produkte dienen. Sie
sind lediglich für den Transport der gelieferten Ware bestimmt.
Beschriftungen dürfen nicht entfernt werden.
9. Einwegverpackungen werden nicht von uns zurückgenommen,
stattdessen nennen wir dem Käufer einen Dritten, der die
Verpackungen entsprechend der Verpackungsordnung einem
Recycling zuführt.
V. Preise, Zahlung
1. Unsere Preise verstehen sich, soweit nicht anderes schriftlich
vereinbart ist, ab Werk ohne Umsatzsteuer.
2. Für die Berechnung sind die von uns ermittelten Gewichte,
Stück zahlen und Mengen maßgebend, wenn der Käufer
nicht unverzüglich, spätestens jedoch binnen 14 Tagen nach
Empfang widerspricht.
3. Alle im Zusammenhang mit dem Vertrag im Lande des Käufers
entstehenden Kosten einschließlich Gebühren und Steuern,
auch wenn sie bei Abschluß des Vertrags nicht bekannt waren,
gehen zu Lasten des Käufers.
4. Sonderanfertigungen werden mit Aufschlägen zu unseren
Listen preisen berechnet (Sonderanfertigungszuschlag).
5. Sämtliche Zahlungen sind, soweit nichts anderes vereinbart ist,
ohne jeden Abzug frei unseren Bankverbindungen innerhalb
von 30 Tagen netto bzw. 10 Tagen mit 2 % Skonto ab
Rechnungsdatum zu leisten. Ein Skontoabzug auf neue
Rechnungen ist unzulässig, soweit ältere, fällige Rechnungen
noch unbeglichen sind.
6. Zahlungen, auch aufgrund von Wechseln und Schecks, gelten
erst nach Gutschrift des jeweiligen Betrages auf unserem Konto
als geleistet. Wechsel und Schecks berechtigen nicht zum
Skontoabzug. Bank-, Diskont- und Einziehungsspesen sind
vom Käufer zu tragen.
7. Für die Rechtzeitigkeit der Zahlung kommt es auf den Zeitpunkt
des Zahlungseingangs bei uns an.
8. Kommt der Käufer in Verzug, so werden unsere sämtlichen
Ansprüche aus den Geschäftsverbindungen mit dem Käufer
sofort fällig. Das gleiche gilt, wenn ein Wechsel protestiert
oder ein Scheck nicht eingelöst wird, oder wenn die Zahlungsunfähigkeit
des Käufers droht. Für noch ausstehende
Lieferungen können wir nach unserer Wahl Vorauszahlung
oder Sicherheitsleistung verlangen.
9. Der Käufer ist zur Aufrechnung und zur Geltendmachung von
Zurück behaltungsrechten nur insoweit befugt, als die Gegenforderung
rechtskräftig festgestellt oder von uns anerkannt ist.
VI. Eigentumsvorbehalt
1. Wir behalten uns das Eigentum an den von uns gelieferten
Waren vor, bis der Käufer sämtliche Forderungen aus der
gegenseitigen Geschäfts verbindung mit uns einschließlich
eines etwaigen Kontokorrentsaldos beglichen hat.
2. Der Käufer ist zur Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung
unserer Waren im Rahmen seines ordnungsgemäßen
Geschäftsbetriebs berechtigt.
a) Geht unser Eigentum durch Verarbeitung unter, wird vereinbart,
dass der Käufer uns einen Miteigentumsanteil einräumt, das
dem Verhältnis der Höhe des Rechnungswertes zum Wert des
neuen Produktes entspricht, und uns diesen Eigentumsanteil
schon jetzt überträgt. Die zum Erwerb des Miteigentums
erforderliche Übergabe wird durch die Verein barung, dass der
Käufer die Sache wie ein Entleiher für uns verwahrt, oder,
soweit der Käufer die Sache nicht besitzt, durch die bereits
hiermit vereinbarte Abtretung des Herausgabeanspruches
gegen den Besitzer an uns, ersetzt.
b) Soweit unsere Ware entgeltlich mit der Hauptsache eines
Dritten verbunden oder vermischt wird, wird vereinbart, dass
der Käufer bereits jetzt seine Vergütungsansprüche gegen den
Dritten bis zur Höhe des Rechnungswertes der gelieferten Ware
zur Sicherung an uns abtritt.
3. Der Käufer ist berechtigt, über die unter Eigentumsvorbehalt
stehenden Waren im ordentlichen Geschäftsgang zu verfügen.
4. Forderungen samt Neben- und Sicherungsrechten aus dem Verkauf
von Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen, tritt
der Käufer schon jetzt im Umfang unseres Eigentumsanteils an
den verkauften Waren zur Sicherung an uns ab. Der Käufer ist
zum Einzug der abgetretenen Forderungen berechtigt.
5. Die Rechte des Käufers aus Ziffer 2 - 4 stehen ihm nur zu,
solange er seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsbeziehung
zu uns nachkommt. Zu anderen Verfügungen über die in
unserem Vorbehaltseigentum oder -miteigentum stehenden
Gegen-stände oder über die an uns abgetretenen Forderungen
ist der Kunde nicht berechtigt. Die Befugnisse erlöschen automatisch,
sobald der Käufer die Zahlungen einstellt.
6. Zu Verpfändung oder Sicherungsübereignung der Vorbehalts-
ware und Forderungsabtretung oder -verpfändung ist der
Käufer nicht befugt. Rechtsbeeinträchtigungen an den uns
ganz oder teilweise gehörenden Gegenstände durch Dritte hat
der Käufer uns unverzüglich mitzuteilen. Ist die Verwirklichung
unserer Ansprüche gefährdet, so hat der Käufer auf unser
Verlangen die Abtretung seinen Abnehmern mitzuteilen und uns
alle erforderlichen Auskünfte und Unterlagen über den Bestand
der in unserem Eigentum stehenden Waren und über die an
uns abgetretenen Forderungen zu geben.
7. Verliert unser Eigentumsvorbehalt im Ausland seine Gültigkeit,
ist der Käufer verpflichtet, uns unverzüglich eine Sicherheit
für unsere Forderungen zu gewähren, die nach dem jeweils
geltenden Recht wirksam ist und dem Eigentumsvorbehalt nach
deutschem Recht möglichst nahe kommt.
8. Übersteigt der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten
unsere Forderungen insgesamt um mehr als 20 %, so werden
wir auf Verlangen des Käufers insoweit Sicherungen nach
unserer Wahl freigeben. Für die Bewertung der Sicherheit ist
deren realisierbarer Wert (Sicherungswert) maßgebend.
9. Der Käufer ist verpflichtet, die Waren, an denen uns Eigentumsrechte
zustehen, mit der Sorgfalt eines ordentlichen
Kaufmanns zu verwahren, auf eigene Kosten instand zu
halten, sowie auf eigenen Kosten gegen Abhandenkommen
und Beschädigung zu versichern und uns auf Verlangen den
Abschluß dieser Versicherung nachzuweisen. Der Käufer tritt
seine Ansprüche aus dieser Versicherung schon jetzt sicherungshalber
an uns ab.
VII. Mängelansprüche
1. Die gelieferte Ware ist bei Eingang unverzüglich zu überprüfen.
Fehlmengen andere offensichtliche Mängel sind innerhalb von
8 Tagen nach Ankunft der Ware unter genauer Angabe des
Mangelgrundes schriftlich zu rügen. Später entdeckte Mängel
sind innerhalb der gleichen Frist, gerechnet ab Entdeckung,
schriftlich zu rügen.
2. Bei nicht rechtzeitiger Rüge sind Mängelansprüche ausgeschlossen.
3. Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 1 Jahr.
4. Der Mängelanspruch geht nach unserer Wahl auf kostenlose
Nach besserung oder auf Ersatz der beanstandeten Waren
(Ersatzlieferung). Für den Fall, dass die vorstehende Nacherfüllung
fehlschlägt, unterbleibt oder aus von uns zu vertretenden
Gründen verzögert wird, ist der Käufer berechtigt, vom
Vertrag zurückzutreten oder den Preis für die Ware zu mindern.
Der Anspruch auf Schadensersatz ist ausgeschlossen.
5. Haben wir die mangelhafte Ware von einem Zulieferanten bezogen,
so treten wir unsere Mängelansprüche schon jetzt an den
Käufer ab; wir haften nur subsidiär. Der Käufer ist verpflichtet,
zunächst den Zulieferanten gerichtlich in Anspruch zu nehmen.
6. Alle in unseren Druckschriften enthaltenen Angaben zu unseren
Pro duk ten stellen keine Beschaffenheitsangabe der Ware dar.
Die Be schaffen heit, Eignung, Qualifikation und Funktion sowie
der Verwendungs zweck unserer Waren bestimmt sich ausschließlich
nach den den jeweiligen Verkaufs ver trä gen zugrunde
liegenden Produktbeschreibungen. In jedem Fall sind
bran chenübliche Abwei chungen zulässig, soweit nicht etwas
anderes schriftlich vereinbart ist. Wegen der Vielzahl von
Untergründen und Objekt bedin gungen wird der Käufer/
Anwender nicht von seiner Verpflichtung entbunden, unsere
Werkstoffe in eigener Verantwortung auf die Eignung für
den vorgesehenen Verwendungszweck unter den jeweiligen
Objektbe dingungen fachgerecht zu prüfen und dem jeweiligen
Stand der Technik entsprechend zu verarbeiten.
VIII. Sonstige Haftung
1. Die Haftung für sonstige vertragliche und außervertragliche
Schäden bei leichter Fahrlässigkeit wird ausgeschlossen;
es sei denn es handelt sich um Schäden, die auf einer
Verletzung wesentlicher Rechtsgüter wie Leben und Gesundheit
oder der Verletzung von Kardinalpflichten des Vertrages
beruhen oder um versicherbare Schäden, deren Versicherung
uns zumutbar ist.
2. Die Haftung für mittelbare Schäden ist ausgeschlossen.
3. Unsere Haftung aus allen Rechtsgründen, vertraglich oder
außervertraglich, beschränkt sich summenmäßig auf das
Doppelte des Kaufpreises.
4. Die Haftungsausschlüsse und -begrenzung gelten nicht bei
Vorsatz, bei Garantien und in Fällen zwingender Haftung nach
dem Bürgerlichen Gesetzbuch und Produkthaftungsgesetz.
5. Für Rechts- oder Vermögensnachteile, die der Käufer aufgrund
ausländischer Patente oder ausländischer Vorschriften des
gewerblichen Rechtsschutzes beim Weiterverkauf oder bei
der Verwendung unserer Waren erleidet, haften wir nicht.
6. Bei Waren und Materialien, die von uns lediglich vertrieben
werden, haften wir nur subsidiär. Wir treten insoweit alle
Ansprüche, die wir gegen den jeweiligen Hersteller und/oder
Vorlieferanten haben, an den Käufer ab.
IX. Anwendungstechnische Beratung
Anwendungstechnische Empfehlungen in Wort und Schrift sind
unverbindlich und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis
und keine Nebenverpflichtung aus dem Kaufvertrag. Sie entbinden
den Käufer nicht davon, von uns gelieferte Waren auf ihre
Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck in eigener
Verantwortung selbst zu prüfen.
X. Haftung des Käufers
1. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Waren erfolgen
außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich
im Verantwortungsbereich des Käufers.
2. Der Käufer ist verpflichtet, uns von sämtlichen Schadensersatz-
ansprüchen Dritter freizustellen, wenn er bei der Verwendung
oder Verkauf unserer Waren deren Patente verletzt.
XI. Erfüllungsort, Gerichtsstand, anwendbares Recht
1. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Sitz des Verkäufers.
Die internationale Zuständigkeit der deutschen Gerichte wird
vereinbart. Wir sind jedoch berechtigt, unsere Ansprüche auch
am allgemeinen Gerichts stand des Kunden geltend zu machen.
Dies gilt auch für Streitigkeiten im Urkunden-, Wechsel- oder
Scheckprozeß.
2. Für diesen Vertrag gilt deutsches Recht. Die Anwendbarkeit
des „UN Kaufrechts“ vom 11. April 1980 ist ausgeschlossen.
3. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages oder dieser AVB
unwirksam sein oder unwirksam werden, so läßt dies die
Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Akzo Nobel Deco GmbH
Vitalisstraße 198-226 · D-50827 Köln (Bickendorf)
Telefon: 02 21 / 58 81-0 · Fax: 02 21 / 58 81-335
Düsseldorfer Straße 96-100 · D-40721 Hilden
Telefon: 0 21 03 / 77-800 · Fax: 0 21 03 / 77-475

€
25
AkzoNobel Wood Coatings GmbH
Geschäftsbereich Zweihorn
Schutzgebühr
Düsseldorfer Straße 96-100 · 40721 Hilden
Postfach 10 05 22 · 40705 Hilden/DEUTSCHLAND
Telefon: 0 21 03 / 77-800 · Fax: 0 21 03 / 77-475
www.zweihorn.com · E-Mail: zweihorn@akzonobel.com 12DS01