Burgenland — Radeln auf der Sonnenseite ... - Neusiedler See
10.03.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Burgenland — Radeln auf der Sonnenseite ... - Neusiedler See

Burgenland — Radeln auf der Sonnenseite ... - Neusiedler See

Burgenland — Radeln auf der Sonnenseite ... - Neusiedler See

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
neusiedlersee

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Burgenland</strong> — <strong>Radeln</strong> <strong>auf</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Sonnenseite</strong> Österreichs<br />

Die schönsten Fahrradwege im <strong>Burgenland</strong><br />

www.burgenland.info

2 Inhalt<br />

Inhalt<br />

Einleitung S. 3<br />

Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> S. 4/5<br />

Radspecials, <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card, Design-Rastplätze S. 6/7<br />

B10 <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Radweg Nordteil S. 8/9<br />

B10 <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Radweg Südteil S. 10/11<br />

B21 Verbindungsradweg, Marc-Aurel-Radweg S. 12/13<br />

B12 Kirschblütenradweg S. 14/15<br />

B20 Lackenradweg, B27 Radweg Lange Lacke S. 16/17<br />

B22 Hanságradweg, B23 Kulturradweg, B24, B25 Verbindungsradwege S. 18/19<br />

B26 Verbindungsradweg S. 20/21<br />

B11 Leitharadweg S. 22/23<br />

B13 B14, B31, B311 Verbindungsradwege S. 24/25<br />

Region Rosalia, Region Sonnenland — Mittelburgenland S. 26/27<br />

Radspecials, Sunny Card, Rolling Area, Draisinentour, Mountainbikestrecken S. 28/29<br />

B30 Koglweg, B32 Rosaliaradweg, B33 Hexenhügelradwan<strong>der</strong>weg, B34 Verbindungsradweg S. 30/31<br />

B40 Rotweinweg, B42 Waldquelleradwan<strong>der</strong>weg, B46 Lisztradwan<strong>der</strong>weg,<br />

B49 Naturparkradwan<strong>der</strong>weg S. 32/33<br />

B43 Familienthermen-Radwan<strong>der</strong>weg, B44 Verbindungsradweg,<br />

B47 Römische Bernsteinstraße Radwan<strong>der</strong>weg, B48 EU-Thermalradwan<strong>der</strong>weg S. 34/35<br />

B41 Zöberntal-Rabnitztal-Radwan<strong>der</strong>weg, B45 Verbindungsradweg S. 36/37<br />

Region Südburgenland S. 38/39<br />

Radspecials, Radarena und Radtrekking S. 40/41<br />

B57 Weinidylle Radweg S. 42/43<br />

B75 Lafnitztalradweg S. 44/45<br />

B50 Vier-Jahreszeiten-Radweg, B51 Junioren Rad-WM Strecke,<br />

B53 Edelserpentinenweg, B54 Pinkaradweg S. 46/47<br />

B55 Berghäuserradweg, B63 Streuobstwiesenradweg, B56 Stremtalradweg S. 48/49<br />

B60 Burg Güssing Radweg, B61 Wildpark-Radweg, B62 Apfelradweg S. 50/51<br />

B623 Limbachradweg, B72 Radweg durch das östliche Lafnitztal, B73 Lahnbachradweg S. 52/53<br />

B71 Thermenradweg, B70 Radweg durch das Raabtal und Neuhauser Hügelland S. 54/55<br />

Nützliche Tipps (Grenzübergänge, Radfähren, Adressen etc.) S. 56/63<br />

Übersichtskarte S. 64/65<br />

D2<br />

Tulbing<br />

Chorherrn neusiedlOb.- Unt.-<br />

14<br />

Schönfeld

Das <strong>Burgenland</strong>.<br />

Ungebremstes Fahrvergnügen<br />

Mildes Klima mit 300 Sonnentagen im Jahr, sanft-hügelige Landschaften, <strong>der</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> als<br />

Wassersportmekka und europaweit einzigartiges Naturreservat, topmo<strong>der</strong>ne Thermenanlagen und ein<br />

reichhaltiges Kulturleben bilden ideale Voraussetzungen für unvergessliche Urlaubstage in Österreichs<br />

östlichstem Bundesland. Die pannonische Küche genießt einen hervorragenden Ruf, und Weinliebhaber<br />

dürfen sich hier im siebenten Himmel wähnen, werden doch im <strong>Burgenland</strong> Weine von internationaler<br />

Klasse erzeugt.<br />

Dass ein Drittel <strong>der</strong> Landesfläche unter Naturschutz steht, wird Naturliebhaber wie Freunde des Radsports<br />

begeistern: Ein Netz von rund 2.500 Kilometern bestens ausgebauter Radwege, <strong>der</strong> Großteil von ihnen<br />

asphaltiert, macht das <strong>Burgenland</strong> zu einem wahren Radler-Traumziel. Seit kurzem bilden elf innovative,<br />

behutsam in die pannonische Landschaft eingefügte Design-Rastplätze am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Radweg markante<br />

Highlights. Im vorliegenden Heft möchten wir Ihnen die Routen vorstellen und nützliche Tipps geben,<br />

wie Sie Ihre Touren zu einem vergnüglichen Erlebnis werden lassen.<br />

Sonnige Grüße aus dem <strong>Burgenland</strong>, Ihr<br />

Gerhard Gucher<br />

Direktor <strong>Burgenland</strong> Tourismus<br />

<strong>Burgenland</strong> — <strong>Radeln</strong> <strong>auf</strong> <strong>der</strong> <strong>Sonnenseite</strong> Österreichs.<br />

3

www.burgenland.info<br />

4 Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>.<br />

Ebenmäßige Schönheit.

Wo die Sonne rötlich schimmernd die Erde zu berühren scheint und<br />

die Weite schier unendlich wirkt, dort finden begeisterte Radfahrer<br />

ihr Glück. Die Nationalpark- und Welterberegion <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

fasziniert und bezaubert mit <strong>der</strong> einzigartigen Schönheit <strong>der</strong><br />

pannonischen Ebene sowie <strong>der</strong> Vielfalt <strong>der</strong> kulturgeschichtlichen<br />

Zeitzeugen.<br />

Vom römischen Steinbruch über mittelalterliche Burgen und<br />

barocke Kirchen bis zum mo<strong>der</strong>nen Skultpturengarten führt die Rad-<br />

Zeitreise. Und all das im Einklang mit <strong>der</strong> Natur, die hier,<br />

wie sonst kaum noch in Mitteleuropa, zentraler Bestandteil<br />

des regionalen Lebens ist.<br />

Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

5

Radspecials —<br />

umfassendes Service.<br />

6 Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>

Radspecials — umfassendes Service.<br />

Jahr für Jahr pilgern Radbegeisterte zu den beliebten Radsportevents an<br />

den <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>. Höhepunkt ist <strong>der</strong> Tag des Radsports <strong>auf</strong> dem Platz <strong>der</strong><br />

Radchampions in Po<strong>der</strong>sdorf, wo sich weltberühmte Radstars wie Francesco<br />

Moser, Eddy Merckx und Laurent Fignon per Gipshandabdruck verewigt haben.<br />

Alljährlich startet hier auch die vorletzte Etappe <strong>der</strong> Österreich Radrundfahrt.<br />

In neuem Design zeigt sich <strong>der</strong> B 10 <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Radweg, <strong>der</strong> <strong>auf</strong> 138<br />

Kilometern rund um den <strong>See</strong> führt. Elf Design-Rastplätze, ebenso innovativ<br />

wie funktional, wurden behutsam in die Landschaft integriert und<br />

bieten Rast in einzigartiger Atmosphäre. Dazu bilden ein Leitsystem mit<br />

400 neuen Wegweisern und große Übersichts-Panoramatafeln perfekte<br />

Orientierungshilfen.<br />

Freie Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln in <strong>der</strong> Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> und<br />

bei Radfähren-Tickets, 50 Prozent Ermäßigung beim EURegio Spezial Bratislava<br />

Ticket <strong>der</strong> ÖBB, dazu Gratiseintritt in <strong>See</strong>-, Frei- und Hallenbä<strong>der</strong>, in Museen<br />

und Konzerte ermöglicht die <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card. Diese erhalten Gäste, die<br />

in einem von über 720 <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card Partnerbetrieben nächtigen, von<br />

Anfang April bis Ende Oktober<br />

kostenlos. Und für jede Nächtigung<br />

gibt es einen Bonuspunkt, die 21.<br />

Nächtigung ist dann gratis!<br />

Fragen Sie einfach<br />

Ihren Gastgeber o<strong>der</strong><br />

Ihre Gastgeberin!<br />

Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

7

B10 <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Radweg Nordteil<br />

Einzigartige Rundungen.<br />

Der <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Radweg zählt zu den schönsten und abwechslungsreichsten Radstrecken, die um den größten Steppensee Mitteleuropas,<br />

<strong>der</strong> seit 2001 UNESCO-Welterbe ist, führen. Dank <strong>der</strong> neuen Design-Rastplätze, einzigartiger Naturlandschaften und Kulturschätze wird die<br />

Radtour zur wahren Entdeckungsreise und zu einem unvergesslichen Erlebnis. Geringe Höhenunterschiede und <strong>der</strong> kontinuierliche Ausbau<br />

des Geländes garantieren Fahrspaß für Jung und Alt.<br />

8 Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

Highlights:<br />

Rust: denkmalgeschützte Altstadt, weltberühmter Süßwein, <strong>See</strong>bad, Radfähren nach Po<strong>der</strong>sdorf<br />

Oggau am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>: Panoramablick von <strong>der</strong> Weinlaubenkuppel, Weinwan<strong>der</strong>weg<br />

Donnerskirchen: Bergkirche mit Panoramablick, Leisserhof (ehemaliger Edelhof), Keltengräber, Golfplatz, Klettergarten<br />

Purbach am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>: Purbacher Türke aus dem Jahr 1532, historische Kellergasse, Solarwarmbad<br />

Breitenbrunn: Turmmuseum, Art-Galerie in <strong>der</strong> Ortsvinothek, historische Kellergasse, Schilflehrpfad,<br />

Vollnaturschutzgebiet Thenau, Naturseebad<br />

Winden am <strong>See</strong>: Bärenhöhle, Skulpturengarten, Panoramablick<br />

Jois: Volkskundemuseum, <strong>See</strong>jungfrau-Restaurant mit Hippie-Schick am Yachthafen, <strong>See</strong>bad<br />

Neusiedl am <strong>See</strong>: Turmruine Tabor mit Panoramablick, Kalvarienberg, Pfarrkirche mit Fischerkanzel, <strong>See</strong>bad<br />

Weiden am <strong>See</strong>: Bienenfresser, Sesselmarkt, <strong>See</strong>bad<br />

Po<strong>der</strong>sdorf am <strong>See</strong>: Windmühle, Leuchtturm, <strong>See</strong>bad<br />

Illmitz: Nationalpark-Informationszentrum, ältestes Bauernhaus des <strong>See</strong>winkels, St. Bartholomäus-Brunnen, <strong>See</strong>bad<br />

Apetlon: Vogelschutzgebiet, Feuchtwiesen und Hutweiden, Zicklacke, „Lange Lacke“, tiefster Punkt Österreichs<br />

Gesamtlänge B10: 95 km (Österreich) / 38 km (Ungarn)

Parndorf<br />

Kaisersteinbruch<br />

203<br />

50<br />

Stb.<br />

Sommerein<br />

(197)<br />

Neusiedl am <strong>See</strong><br />

B12<br />

Zeilerbg.<br />

302<br />

E60<br />

A4<br />

Mannersdorf<br />

a.Leithageb.<br />

NEUSIEDL<br />

am <strong>See</strong> (131)<br />

51<br />

130<br />

Jois<br />

Sauspitz<br />

366<br />

Kaiserbründl Breitenbrunn<br />

Fuchsbründl<br />

Winden a.<strong>See</strong><br />

349<br />

B10<br />

Weiden<br />

am <strong>See</strong><br />

Bad<br />

B12<br />

50<br />

Floriani Sdlg.<br />

B25<br />

443<br />

Franz-Josef-Warte<br />

Purbach<br />

am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

193<br />

15<br />

Fähre<br />

Donnerskirchen<br />

124<br />

<strong>See</strong>hof<br />

Langwiesen-<br />

-brunnen<br />

117<br />

Po<strong>der</strong>sdorf<br />

am <strong>See</strong><br />

(121)<br />

Schützen<br />

a.Gebirge<br />

Rosaliakpl.<br />

Goldberg<br />

224<br />

A<br />

Oggau am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

Oslip<br />

Fähre<br />

Paulhof<br />

(123)<br />

RUST<br />

121<br />

S e e w i<br />

Kogelkpl.<br />

52<br />

Z<br />

St. Margarethen<br />

i.Bgld. (151)<br />

n k e l<br />

N e u s i e d l e r S e e<br />

B10<br />

R1<br />

Angerbach<br />

B12<br />

B24<br />

B10<br />

B20<br />

Flache<br />

Trasse<br />

52<br />

Lange Lacke<br />

119<br />

Illmitz<br />

(117)<br />

S e e w i n k e l<br />

B10<br />

B14<br />

B20<br />

B10<br />

B10<br />

Zicksee<br />

B14<br />

Fähre<br />

Mörbisch a.<strong>See</strong><br />

B27<br />

Variante<br />

B10<br />

Schrändlsee<br />

B20<br />

Bad<br />

122<br />

Alternativroute<br />

(gebührenfrei)<br />

B20<br />

B10<br />

Apetlon<br />

0 2 4 6 8 km<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

B10 <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Radweg WeißNordteil <strong>See</strong><br />

V<br />

B10<br />

Maßstab 1:150.000

B10 <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Radweg Südteil<br />

Pannonische Schönheit.<br />

Obwohl <strong>der</strong> ungarische Teil des <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Radwegs nur 38<br />

Kilometer kurz ist, bieten sich dem interessierten Radfahrer auch hier<br />

viele kulturelle Genüsse. Ob Sie nun Kräfte tanken in einem <strong>der</strong> zahlreichen<br />

Restaurants in <strong>der</strong> bezaubernden Innenstadt von Sopron o<strong>der</strong><br />

sich den Hörgenüssen <strong>der</strong> Konzerte in <strong>der</strong> ehemaligen esterházy’schen<br />

Sommerresidenz hingeben, bleibt Ihnen überlassen. Schließlich gibt es<br />

viel zu „erfahren“.<br />

Highlights:<br />

Mörbisch: <strong>See</strong>festspielbühne, Streckhöfe, <strong>See</strong>bad, Radfähren<br />

nach Illmitz, Grenzübergang für Radfahrer<br />

Fertörakos: Steinbruch (Sommerkonzerte)<br />

10 Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

Sopron: Feuerturm, Storno-Museum, historischer Stadtkern<br />

Fertöd: Schloss Esterháza<br />

(ehemalige Sommerresidenz <strong>der</strong> Familie Esterházy)<br />

Pamhagen: Türkenturm, Steppentierpark, Badesee,<br />

int. Grenzübergang<br />

Gesamtlänge B10: 95 km (Österreich) / 38 km (Ungarn)

Ikva<br />

394<br />

74<br />

84<br />

ároly magaslat<br />

398<br />

ö-halom<br />

B31<br />

Piuszpuszta<br />

Sopron-psz.<br />

Sopronköhida<br />

SOPRON<br />

(ÖDENBURG)<br />

(212)<br />

Magyarfalva<br />

(Harkau)<br />

Weingartenkpl.<br />

B40<br />

204<br />

Geißb.<br />

Rotweinradweg<br />

B14<br />

Pinty-tetö<br />

261<br />

B10<br />

Mörbisch a.<strong>See</strong><br />

Kópházi-psz.<br />

Rudolfsquelle<br />

145<br />

176<br />

B10<br />

152<br />

52<br />

122<br />

FertŒrákos<br />

(Kroisbach)<br />

Kópháza<br />

(Kohlnhof)<br />

Balf (Wolfs)<br />

144<br />

Bad<br />

Fähre<br />

Nagycenk<br />

62<br />

(Großzinkendf.)<br />

(192)<br />

Kiscenk<br />

Deutschkreutz<br />

85<br />

Nationalpark<br />

Illmitz<br />

(117)<br />

Apetloner Hof<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> - <strong>See</strong>winkel<br />

Strandbad<br />

FertŒboz<br />

(Holling)<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

B20<br />

Zicksee<br />

Schrändlsee<br />

B20<br />

S e e w i n k e l<br />

116<br />

119<br />

116<br />

Sarród<br />

(Schrolln)<br />

Hidegség(Kleinandrä)<br />

HegykŒ<br />

119 (Heiligenstein)<br />

FertŒszéplak<br />

144<br />

FertŒhomok<br />

(Amhagen)<br />

Variante B10<br />

Cseralja<br />

B10<br />

Apetlon<br />

Weiß <strong>See</strong><br />

121<br />

S e e w i n k<br />

Fertöújlak<br />

Lange Lacke<br />

B20<br />

Alternativroute<br />

(gebührenfrei)<br />

B27<br />

Zicksee<br />

Variante<br />

Vila Vita<br />

Nyárliget<br />

B10<br />

118<br />

Sír-domb<br />

FertŒd<br />

B20<br />

St. Andrä<br />

a.Zicksee<br />

e l<br />

B27<br />

R1<br />

51<br />

Wallern<br />

im Bgld.<br />

(120)<br />

Pamhagen<br />

(121)<br />

Tözeggyár-mjr.<br />

Ikva<br />

0 2 4 6 8 km<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

B10<br />

B10 <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Radweg Südteil<br />

Maßstab 1:150.000<br />

Ag<br />

Ré<br />

(R

12 Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

B21 Verbindungsradweg<br />

und Marc-Aurel-Weg<br />

Römische Einflüsse.<br />

Für Historiker hält <strong>der</strong> B21 einiges bereit, führt er doch direkt an <strong>der</strong><br />

detailgetreu nachgebauten römischen Donaumetropole Carnuntum vorbei.<br />

Der Marc-Aurel-Radweg, <strong>der</strong> zwischen Parndorf und Bruckneudorf<br />

verläuft, ist nur 5 km kurz und schließt an den B21 Verbindungsradweg<br />

vom B10 zum Donauradweg an. Der Verbindungsradweg ist je nach<br />

Wahl ca. 29 km o<strong>der</strong> 19 km lang.<br />

Highlights:<br />

Neusiedl am <strong>See</strong>: Turmruine Tabor, Kalvarienberg,<br />

Pfarrkirche mit Fischerkanzel, <strong>See</strong>bad<br />

Parndorf: McArthurGlen Designer Outlet<br />

Bruckneudorf: Römische Palastanlage<br />

Potzneusiedl: Schloss mit Ikonenmuseum, Sammlungen öster-<br />

reichischer und ungarischer Kunst und Konzertsaal<br />

Petronell-Carnuntum: Archäologischer Park mit detailgetreu wie<strong>der</strong>-<br />

errichteten römischen Gebäuden, Heidentor<br />

(4. Jhdt.)<br />

Gesamtlänge Marc-Aurel-Weg: 5 km<br />

Gesamtlänge B21: über Neudorf — Weiden am <strong>See</strong> 29 km<br />

über Neudorf — Parndorf — Neusiedl am <strong>See</strong> 19 km

Witzelsdorf<br />

(145)<br />

Braunsberg<br />

346<br />

Pframa<br />

HAINBURG<br />

a.d.D.<br />

49<br />

Wagram-<br />

-a.d.Donau<br />

Stopfenreuth<br />

Eckartsau<br />

147<br />

Hundsheimer B.<br />

Bad 480<br />

D.-Altenburg<br />

Donauradweg<br />

Wolfsthal<br />

(150)<br />

Donau<br />

175<br />

Hundsheim<br />

B<br />

Wildungsmauer<br />

182<br />

9<br />

Edelstal<br />

186<br />

Petronell-<br />

Carnuntum<br />

Heidentor<br />

Regelsbrunn<br />

Scharndorf<br />

Schönabrunn<br />

211<br />

Wartberg<br />

231<br />

Prellenkirchen<br />

(178)<br />

146<br />

Hollern<br />

Schüttenberg<br />

Höflein<br />

(191)<br />

284<br />

Rohrau<br />

Gerhaus<br />

Deutsch-Haslau<br />

Neuhof<br />

149<br />

P<br />

Göttlesbrunn<br />

171<br />

Bruck a.d.L./West<br />

Wangheim<br />

Potzneusiedl<br />

(170)<br />

Pachfurth<br />

Bruck a.d.L./Ost<br />

A6<br />

BRUCK<br />

P<br />

Potzneusiedl Gattendorf<br />

a.d.Leitha<br />

(157)<br />

50<br />

178<br />

Gattendorf<br />

(147)<br />

B21<br />

Kn. Bruckneudorf<br />

M.-Aurel-Radweg<br />

Bruckneudf.<br />

Neudorf<br />

b. Parndorf<br />

10<br />

Leitha<br />

Geißberg<br />

217<br />

Anna Kpl.<br />

182<br />

Parndorf<br />

Spittelberg<br />

270<br />

Parndorf<br />

Zurndorf<br />

(137)<br />

170<br />

50<br />

Stb.<br />

Neusiedl am <strong>See</strong><br />

B12<br />

B21<br />

Zeilerbg.<br />

302<br />

E60<br />

A4<br />

51<br />

am <strong>See</strong><br />

(131)<br />

130<br />

Jois<br />

Friedrichshof<br />

NEUSIEDL<br />

P a r n d o r f e r P l a t t e<br />

Winden a.<strong>See</strong><br />

Paulahof<br />

Gols/Weiden<br />

169<br />

B21<br />

B10<br />

Mönchhof<br />

Verbindung B21-B23<br />

R1<br />

Weiden am <strong>See</strong><br />

Bad<br />

B25<br />

R1<br />

0 2 4 6 8 km<br />

(130)<br />

Gols<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

Wi h f<br />

B21<br />

B21 Verbindungsradweg und Marc-Aurel-Weg<br />

F<br />

Maßstab 1:150.000

Sommerzeit<br />

Radlzeit<br />

mit KTM zu den schönsten Plätzen des <strong>Burgenland</strong>es<br />

Fahrrä<strong>der</strong> von KTM sind die idealen Partner für die schönsten Tage des<br />

Jahres. Vielfältige Ausstattungen, zeitloses Design und Qualität die<br />

überzeugt. www.ktm-bikes.eu<br />

B12 Kirschblütenradweg<br />

Blühende Schönheit.<br />

Nomen est omen: Von Mitte April bis Mitte Mai vewandelt sich die<br />

Region am Fuße des Leithagebirges in ein wahres Blütenmeer. Der<br />

Kirschblütenradweg erfreut sich daher nicht nur bei Gästen, son<strong>der</strong>n<br />

auch bei den Einheimischen großer Beliebtheit.<br />

Der teilweise steil ansteigende Radweg sorgt für ein abwechslungsreiches<br />

Fahrvergnügen und beschert tapferen Pedalrittern einen herrlichen<br />

Rundblick über den <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>.<br />

Vom B12 kommt man direkt <strong>auf</strong> den B10.<br />

Highlights:<br />

Donnerskirchen: Bergkirche mit Panoramablick, Leisserhof<br />

(ehemaliger Edelhof), Keltengräber, Golfplatz,<br />

Klettergarten<br />

Purbach: Purbacher Türke (aus dem Jahr 1532),<br />

historische Kellergasse, Solarwarmbad<br />

Breitenbrunn: Turmmuseum, Art-Galerie in <strong>der</strong> Ortsvinothek,<br />

historische Kellergasse, Schilflehrpfad,<br />

Vollnaturschutzgebiet Thenau, Naturseebad<br />

Winden am <strong>See</strong>: Freilichtmuseum des Bildhauers Wan<strong>der</strong> Bertoni,<br />

Bärenhöhle<br />

Gesamtlänge: 44 km<br />

Jois: Volkskundemuseum, <strong>See</strong>bad<br />

14 Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>

390<br />

212<br />

174<br />

Sommerein<br />

(197)<br />

Zement Fb.<br />

349<br />

R. Scharfeneck<br />

Hof a.Leithaberge<br />

(215)<br />

443<br />

Franz-Josef-Warte<br />

15<br />

Donnerskirchen<br />

T i e r g a r t e n<br />

Mannersdorf<br />

a.Leithageb.<br />

Fuchsbründl<br />

193<br />

Schützen<br />

a.Gebirge<br />

Kaisersteinbruch<br />

203<br />

Sauspitz<br />

366 Breitenbrunn<br />

Kaiserbründl<br />

Floriani Sdlg.<br />

<strong>See</strong>hof<br />

117<br />

50<br />

Purbach<br />

am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

L e i t h a g e b i r g e<br />

B12<br />

Langwiesen-<br />

-brunnen<br />

R1<br />

B10<br />

Rosaliakpl.<br />

Angerbach<br />

B12<br />

Zeilerbg.<br />

302<br />

B12<br />

Jois<br />

Winden<br />

a.<strong>See</strong><br />

Stb.<br />

Fähre<br />

217<br />

130<br />

B10<br />

51<br />

B10<br />

N e u s i e d l e r S e e<br />

Bad<br />

50<br />

Parndorf<br />

Neusiedl am <strong>See</strong><br />

A4 E60<br />

NEUSIEDL<br />

124<br />

Po<strong>der</strong>sdorf<br />

am <strong>See</strong><br />

(121)<br />

am <strong>See</strong><br />

(131)<br />

Weiden am <strong>See</strong><br />

B24<br />

B25<br />

B21<br />

R1<br />

Gols<br />

(130)<br />

0 1 2 3 4 5 6 km<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

R1<br />

B12<br />

B12 Kirschblütenradweg<br />

Go<br />

169<br />

Mö<br />

Maßstab 1:125.000<br />

B23

16 Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

B20 Lackenradweg,<br />

B27 Radweg Lange Lacke<br />

Beflügelnde Vielfalt.<br />

Der Lackenradweg, <strong>der</strong> durch den Nationalpark <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-<br />

<strong>See</strong>winkel führt, bietet dem geneigten Radler die Chance, einige <strong>der</strong><br />

rund 300 einheimischen Vogelarten zu beobachten.<br />

Der Radweg schließt an den B10 an und ist die Hälfte des Weges, die<br />

durch den Nationalpark führt, geschottert, ansonsten asphaltiert.<br />

Der B27 führt von Apetlon entlang des B10 vorbei an <strong>der</strong> „Langen<br />

Lacke“ nach Pamhagen.<br />

Highlights:<br />

Nationalpark <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-<strong>See</strong>winkel:<br />

Salzlacken (über 300 Vogelarten)<br />

Po<strong>der</strong>sdorf: Windmühle, Leuchtturm, <strong>See</strong>bad<br />

Illmitz: Nationalpark-Informationszentrum,<br />

Florianihaus (ältestes Bauernhaus des <strong>See</strong>winkels),<br />

St. Bartholomäus-Brunnen, <strong>See</strong>bad<br />

Apetlon: Vogelschutzgebiet, Feuchtwiesen und Hutweiden,<br />

Zicklacke, „Lange Lacke“, tiefster Punkt Österreichs<br />

Pamhagen: Türkenturm, Steppentierpark, Badesee,<br />

int. Grenzübergang<br />

St. Andrä am Zicksee: Bauernkunstmühle, <strong>See</strong>bad<br />

Gesamtlänge B20: 48 km Gesamtlänge B27: 14 km

52<br />

Rosaliakpl.<br />

Flache<br />

Trasse<br />

52<br />

Mörbisch a.<strong>See</strong><br />

B10<br />

Oggau am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

RUST<br />

122<br />

FertŒrákos<br />

(Kroisbach)<br />

(123)<br />

Bad<br />

Fähre<br />

Fähre<br />

Nationalpark<br />

Illmitz<br />

(117)<br />

Apetloner Hof<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> - <strong>See</strong>winkel<br />

0 1 2 3 4 5 6 km<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

B20<br />

Zicksee<br />

N e u s i e d l e r S e e<br />

Schrändlsee<br />

B20<br />

B10<br />

Variante B10<br />

S e e w i n k e l<br />

B10<br />

Apetlon<br />

Weiß <strong>See</strong><br />

119<br />

116<br />

Po<strong>der</strong>sdorf<br />

am <strong>See</strong> (121)<br />

FRAUENKIRCHEN<br />

(126)<br />

Althof<br />

Paulhof<br />

S e e w i n k e l<br />

121<br />

Lange Lacke<br />

B20<br />

B20<br />

Alternativroute<br />

(gebührenfrei)<br />

B27<br />

Zicksee<br />

Variante<br />

Vila Vita<br />

B10<br />

R1<br />

118<br />

B20<br />

B27<br />

R1<br />

51<br />

51<br />

Pamhagen<br />

(121)<br />

B23<br />

B22<br />

Erdeihof<br />

St. Andrä<br />

a.Zicksee<br />

(126)<br />

Wallern im Bgld.<br />

(120)<br />

B20/B27<br />

125<br />

B20 Lackenradweg, B27 Radweg Lange Lacke<br />

W<br />

W<br />

Maßstab 1:125.000

B22 Hanságradweg, B23 Kulturradweg, B24, B25 Verbindungsradwege<br />

Barocke Radfahrlust.<br />

Exotische Sumpflandschaften hält <strong>der</strong> 54 Kilometer lange Hanságradweg parat. Hier erstreckt sich die pannonische Steppe scheinbar endlos<br />

nach allen Richtungen. Im Trappenschutzgebiet des Nationalparks <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-<strong>See</strong>winkel kann man einen <strong>der</strong> größten flugfähigen<br />

Vögel, die Großtrappe, in seinem natürlichen Habitat beobachten. Die ebene Strecke ist für Jung und Alt geeignet.<br />

Auf dem B23 Kulturradweg befinden sich barocke Juwelen, wie das Schloss Halbturn und die Basilika von Frauenkirchen. Der Kulturradweg<br />

ist durchgehend asphaltiert und weist keine nennenswerten Steigungen <strong>auf</strong>.<br />

Vom Radweg B10 aus erreicht man die Hanság-Strecke über den Lackenradweg B20 und den Kulturradweg B23.<br />

Viele Wege führen über den B24: So verbindet er einerseits Po<strong>der</strong>sdorf mit Gols und an<strong>der</strong>erseits den Kulturradweg mit dem B10 und dem<br />

B20. Der B25 stellt eine Verbindung zwischen dem B23 und dem B10 her bzw. gelangt man über den B25 von Gols nach Weiden.<br />

Highlights:<br />

Halbturn: Barockschloss (Lukas von Hildebrandt, einst<br />

kaiserliches Jagdschloss, heute in Privatbesitz,<br />

hochwertige Ausstellungen im Schloss)<br />

Andau: „Brücke von Andau“ (Fluchtweg ungarischer<br />

Flüchtlinge beim Ungarn<strong>auf</strong>stand 1956),<br />

Freiluftgalerie mit Skulpturen zeitgenössischer<br />

Bildhauer entlang <strong>der</strong> ehemaligen „Fluchtstraße“,<br />

Freibad, Großtrappenschutzgebiet, Grenzübergang<br />

für Radfahrer<br />

Tadten: Pfarrkirche, Großtrappenschutzgebiet<br />

18 Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

St. Andrä am Zicksee: Bauernkunstmühle, Barockbauernhaus,<br />

Badesee, Zicksee<br />

Frauenkirchen: Basilika (1695) und Kloster<br />

Mönchhof: Dorfmuseum, Abtei und Kneippkurhaus Marienkron<br />

Po<strong>der</strong>sdorf: Windmühle, Leuchtturm, <strong>See</strong>bad<br />

Gols: VIP-Park, einzige Zuckerkunstausstellung<br />

Österreichs, Kukuruz Tschardaken, Weinwan<strong>der</strong>weg<br />

Weiden am <strong>See</strong>: Bienenfresser, Sesselmarkt, <strong>See</strong>bad<br />

Gesamtlänge B22: 54 km Gesamtlänge B23: 26 km Gesamtlänge B24: 8 km Gesamtlänge B25: 5 km<br />

E60 B2

10<br />

Heidl<br />

Friedrichshof<br />

am <strong>See</strong><br />

Gols/Weiden<br />

169<br />

NEUSIEDL<br />

(131)<br />

B21<br />

Nickelsdorf<br />

(130)<br />

Paulahof<br />

Mönchhof<br />

Nickelsdorf<br />

A4 E60<br />

Verbindung B21-B23<br />

R1<br />

Weiden am <strong>See</strong><br />

Bad<br />

B25<br />

159<br />

Edmundshof<br />

R1<br />

B26<br />

(130)<br />

Gols<br />

Kleylehof<br />

Wittmannshof<br />

B23<br />

51<br />

124<br />

B10<br />

128<br />

Halbturn<br />

B24<br />

Irén-mjr.<br />

Mönchhof<br />

(131)<br />

Albertkázmér-psz.<br />

(Albrecht-Kasimir-Hof)<br />

Po<strong>der</strong>sdorf<br />

am <strong>See</strong><br />

(121)<br />

B23<br />

B22<br />

S<br />

123<br />

Várbalog<br />

125<br />

B22<br />

B23<br />

FRAUEN-<br />

KIRCHEN<br />

(126)<br />

Althof<br />

B20<br />

Westhof<br />

R1<br />

l<br />

Paulhof<br />

Albrechtsfeld<br />

Rohrerföld<br />

Erdeihof<br />

121<br />

51<br />

Zicksee<br />

St. Andrä a.Zicksee<br />

(126)<br />

B20<br />

Variante<br />

(120)<br />

Andau<br />

n k e l<br />

S e e w i<br />

B10<br />

Tadten<br />

(122)<br />

Lange<br />

Lacke<br />

119<br />

B22<br />

B22<br />

118<br />

B27<br />

116<br />

W a a s e n<br />

Alternativroute<br />

(gebührenfrei)<br />

B20<br />

F<br />

Wallern im Bgld.<br />

(120)<br />

Apetlon<br />

116<br />

B27<br />

R1<br />

Variante<br />

Vila Vita<br />

Apetloner Hof<br />

51<br />

B10<br />

117<br />

0 2 4 6 8 km<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

Pamhagen<br />

(121)<br />

Fertöújlak<br />

B22/B23/B24/B25<br />

B22 Hanságradweg, B23 Kulturradweg, B24, B25 Verbindungsradwege<br />

Maßstab 1:150.000

B26 Verbindungsradweg<br />

(Donau — Nationalpark <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

— <strong>See</strong>winkel)<br />

Unbegrenztes Fahrvergnügen.<br />

Der B26 Verbindungsradweg Donau-Nationalpark <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> befindet<br />

sich im nördlichsten Teil des <strong>Burgenland</strong>es und führt entlang <strong>der</strong><br />

slowakischen und ungarischen Grenze. Die fast durchgehend ebene<br />

Strecke besticht durch kulturhistorische Sehenswürdigkeiten und landschaftliche<br />

Eigenheiten <strong>auf</strong>grund <strong>der</strong> Nähe zur Leitha.<br />

Highlights:<br />

Edelstal: Kellerviertel, Mineralwasservorkommen (Römerquelle)<br />

20 Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

Kittsee: Ethnographisches Museum Schloss Kittsee und<br />

jüdischer Friedhof, internationaler Grenzübergang<br />

Zurndorf: Kunsthof Friedrichshof<br />

Nickelsdorf: Nova-Rock, Grenzübergang<br />

Halbturn: Barockschloss (Lukas von Hildebrandt, einst<br />

kaiserliches Jagdschloss, heute in Privatbesitz,<br />

hochwertige Ausstellungen im Schloss)<br />

Gesamtlänge B26: 48 km<br />

480 PetrÏalka<br />

Dolnozemská

BRATISLAVA<br />

Neuhof<br />

175<br />

(PRESSBURG)<br />

50a<br />

Königswarte<br />

344<br />

Hundsheim<br />

Berg<br />

Edelstal<br />

Kittsee<br />

186<br />

Petronell-<br />

Carnuntum<br />

Schönabrunn<br />

211<br />

2<br />

Jarovce<br />

A6<br />

Kittsee<br />

Prellenkirchen<br />

(178)<br />

146<br />

Hollern<br />

Rohrau<br />

136<br />

Jarovce<br />

(Kroat.-Jahrndorf)<br />

E65<br />

E75<br />

D2<br />

B26<br />

137<br />

Deutsch-Haslau<br />

Pama<br />

Neuhof<br />

Csardahof<br />

Wangheim<br />

Potzneusiedl<br />

(170)<br />

A6<br />

Lauramjr.<br />

Pamamühle<br />

Zeiselhof<br />

50<br />

Fb. H e i d e b o d e n<br />

178<br />

Gattendorf<br />

(147)<br />

Neudorf<br />

b. Parndorf<br />

10<br />

133<br />

Deutsch Jahrndorf<br />

Wiesgraben<br />

(Leithakanal)<br />

Anna Kpl.<br />

Karlhof<br />

182<br />

Parndorf<br />

Kl. Leitha<br />

Zurndorf<br />

(137)<br />

170<br />

50<br />

E60<br />

A4<br />

Lajta bal parti csatorna<br />

10<br />

Friedrichshof<br />

am <strong>See</strong><br />

(131)<br />

Gols/Weiden<br />

169<br />

NEUSIEDL<br />

(Komitatskanal)<br />

Nickelsdorf<br />

(130)<br />

R1R1<br />

Potzneusiedl Gattendorf<br />

B21<br />

Leitha<br />

Neusiedl am <strong>See</strong><br />

B21<br />

Heidl<br />

P a r n d o r f e r P l a t t e<br />

B21<br />

Paulahof<br />

Mönchhof<br />

Nickelsdorf<br />

Weiden am <strong>See</strong><br />

A4 E60<br />

Verbindung B21-B23<br />

B25<br />

159<br />

Edmundshof<br />

R1<br />

B26<br />

(130)<br />

Gols<br />

Kleylehof<br />

Wittmannshof<br />

B23<br />

51<br />

B24<br />

128<br />

Halbturn<br />

Irén-mjr.<br />

Mönchhof<br />

(131)<br />

0 2 4 6 8 km<br />

Albertkázmér-psz.<br />

(Albrecht-Kasimir-Hof)<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

B26<br />

B26 Verbindungsradweg (Donau — Nationalpark <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> - <strong>See</strong>winkel)<br />

Maßstab 1:150.000

22 Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

B11 Leitharadweg<br />

Schöne Abwechslung.<br />

Der Leitharadweg hat ehrgeizigen Radfahrern und Kulturfreunden<br />

einiges zu bieten. Lange flache Strecken werden von kurzen sehr steilen<br />

Anstiegen abgelöst und sorgen so für Abwechslung. Fast durchgehend<br />

asphaltiert (mit Ausnahme einer 500 m langen Schotterdecke zwischen<br />

Neufeld und Zillingdorf/Bergwerk), führt <strong>der</strong> Leitharadweg vorbei an<br />

kleinen Ortschaften und Kulturschätzen bis nach Eisenstadt.<br />

Highlights:<br />

Eisenstadt: Schloss Esterházy mit Haydnsaal, Schlosspark, Bergkirche<br />

mit Haydngrabmal, Haydn-Wohnhaus, Jüdisches Museum,<br />

Landesmuseum, Diözesanmuseum, Feuerwehrmuseum,<br />

spätgotische Domkirche St. Martin, denkmalgeschütztes<br />

Stadtzentrum mit Rathaus aus dem Jahr 1560, Freibad,<br />

Hallenbad<br />

Steinbrunn: Badesee<br />

Neufeld<br />

a.d. Leitha: Uhrturm, 1. Österreichisches Bäckereimuseum, Badesee<br />

Loretto: Wallfahrtskirche Basilika Maria Loretto<br />

Stotzing: Sulzberghöhle („Teufelsloch“) in <strong>auf</strong>gelassenem Steinbruch<br />

Gesamtlänge: 61 km<br />

rf<br />

37<br />

of<br />

rf<br />

f.<br />

T

53<br />

221<br />

Siegersdf.<br />

241<br />

Zillingdorf<br />

Piesting<br />

Fischa<br />

(230)<br />

Neufeld<br />

a.d.Leitha<br />

A3<br />

Zillingdf.-<br />

Bergwerk<br />

Pöttsching<br />

(218)<br />

Weigelsdf.<br />

Landegg<br />

EBENFURTH<br />

Bad<br />

Pottendorf<br />

Wampersdf.<br />

Pottendf.<br />

(218)<br />

Neufel<strong>der</strong><br />

<strong>See</strong><br />

B11<br />

274<br />

B11<br />

Steinbrunn<br />

Zillingtal<br />

B33<br />

Unterwaltersdf.<br />

Reisenbach<br />

Wimpassing<br />

a.d.Leitha<br />

(222)<br />

16<br />

Hornstein<br />

B11<br />

Müllendorf<br />

Sulzbach<br />

Lebzelterberg<br />

286<br />

Deutsch Bro<strong>der</strong>sdf.<br />

197<br />

342<br />

Hornstein<br />

(273)<br />

Sonnenbg.<br />

Föllig<br />

Wulkapro<strong>der</strong>sdf.<br />

B11<br />

484<br />

Müllendorf<br />

B11<br />

Knoten<br />

Eisenstadt<br />

S31<br />

Leithapro<strong>der</strong>sdorf<br />

59<br />

Kleinhöflein<br />

i.Bgld.<br />

Großhöflein<br />

A3 (194) -Mitte<br />

Loretto<br />

218<br />

Stotzing<br />

Buchkogel<br />

EISENSTADT<br />

Edelbach<br />

(182)<br />

443<br />

52<br />

Eisenstadt-<br />

Wulkapro<strong>der</strong>sdorf<br />

(171)<br />

211<br />

443<br />

Au a.Leithaberge Franz-Josef-<br />

Warte<br />

50<br />

Trausdorf<br />

a.d.Wulka<br />

231<br />

349<br />

R. Scharfeneck<br />

Hof a.Leithaberge<br />

(215)<br />

390<br />

St. Georgen<br />

a.Leithagebirge<br />

Trausdorfer<br />

Feriensdlg.<br />

15<br />

193<br />

Donnerskirchen<br />

L e i t h a g e b i r g e<br />

R1<br />

B11<br />

-Süd<br />

Eisbach<br />

B14<br />

T i e r g a r t e n<br />

Wulka<br />

B13<br />

Fuchsbründl<br />

B12<br />

Langwiesen-<br />

-brunnen<br />

Schützen a.Gebirge<br />

Goldberg<br />

Oslip<br />

0 1 2 3 4 5 6 km<br />

224<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

B11<br />

B11 Leitharadweg<br />

S<br />

Maßstab 1:125.000<br />

52

B13, B14, B31 und B311<br />

Verbindungsradwege<br />

Gute Verbindung.<br />

Vom Radnetz im nördlichen Landesteil ist es nur ein sprichwörtlicher „Hüpfer“<br />

ins Mittelburgenland. Führt doch <strong>der</strong> B31 von Mörbisch direkt zum B30, dem<br />

Koglweg. Der B13 stellt die Verbindung vom B10 über Oslip nach Antau zum<br />

B30 her und führt an reizenden Mühlen, wie <strong>der</strong> Eselmühle, vorbei. Der B311<br />

verbindet B13 und B31. Der B14 verbindet Eisenstadt mit Sopron.<br />

Highlights:<br />

Oslip: Cselley-Mühle<br />

St. Margarethen: Römersteinbruch, Märchenpark, Grenzübergang für Radfahrer<br />

Mörbisch: <strong>See</strong>festspiele, Heimathaus, Hofgassen<br />

Siegendorf: Freilichtmuseum<br />

Klingenbach: Hügelgräber, internationaler Grenzübergang<br />

Baumgarten: Pauliner Kloster (gotische Kapelle, spätgotische Kirche)<br />

Eisenstadt: Schloss Esterházy mit Haydnsaal, Schlosspark, Bergkirche mit<br />

Haydngrabmal, Haydn-Wohnhaus, Jüdisches Museum, Landes-<br />

museum, Diözesanmuseum, Feuerwehrmuseum, spätgotische<br />

Domkirche St. Martin, denkmalgeschütztes Stadtzentrum mit<br />

Rathaus aus dem Jahr 1560, Freibad, Hallenbad<br />

Gesamtlänge B13: 18 km<br />

Gesamtlänge B14: 22 km<br />

24 Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

Gesamtlänge B31: 26 km<br />

Gesamtlänge B311: 5 km

59<br />

Kleinhöflein<br />

teinbrunn<br />

i.Bgld.<br />

-Süd<br />

Müllendorf<br />

Großhöflein<br />

A3 (194) -Mitte<br />

Föllig<br />

52<br />

Zillingtal<br />

Knoten<br />

286<br />

Eisenstadt<br />

Eisenstadt-<br />

Kleinfrauenhaid<br />

arz<br />

B33<br />

rensdorf<br />

attersburg<br />

Hornstein<br />

R53<br />

B11<br />

Sulzbach<br />

Zemendf.<br />

223<br />

Walbersdf.<br />

ATTERSBURG<br />

Pöttelsdf.<br />

Marzer Kg.<br />

B30<br />

Wulkapro<strong>der</strong>sdf.<br />

388<br />

Hirm<br />

B30<br />

Müllendorf<br />

S31<br />

50<br />

B11<br />

Antau<br />

Stöttera<br />

234<br />

B30<br />

EISENSTADT<br />

B13<br />

Baumgarten<br />

i.Bgld.<br />

308<br />

(182)<br />

443<br />

Wulkapro<strong>der</strong>sdorf<br />

(171)<br />

Draßburg<br />

B30<br />

Schattendf.<br />

R1<br />

Zagersdf.<br />

B311<br />

276<br />

50<br />

231<br />

St. Georgen<br />

a.Leithagebirge<br />

Eisbach<br />

B14<br />

Trausdorf<br />

a.d.Wulka<br />

Siegendorf i.Bgld.<br />

176<br />

Zuckerfabrik<br />

Draßburger B.<br />

Klingenbach<br />

Trausdorfer<br />

Feriensdlg.<br />

Wulka<br />

B13<br />

B31<br />

Sopron-psz.<br />

Goldberg<br />

224<br />

52<br />

St. Margarethen i.Bgld.<br />

(151)<br />

Piuszpuszta<br />

Sopronköhida<br />

Langwiesen-<br />

-brunnen<br />

B14<br />

Oslip<br />

Schützen<br />

a.Gebirge<br />

Kogelkpl.<br />

B14<br />

B10<br />

<strong>See</strong>hof<br />

Mörbisch a.<strong>See</strong><br />

Rosaliakpl.<br />

Flache<br />

Trasse<br />

B10<br />

52<br />

122<br />

FertŒrákos<br />

(Kroisbach)<br />

117<br />

Oggau am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

RUST<br />

(123)<br />

Bad<br />

Fähre<br />

0 1 2 3 4 5 6 km<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

B13/B14/B31/B311<br />

B13, B14, B31 und B311 Verbindungsradwege<br />

F<br />

N<br />

Maßstab 1:125.000

www.burgenland.info<br />

26 Region Mittelburgenland<br />

Thermenwelt <strong>Burgenland</strong> —<br />

Region Rosalia & Sonnenland Mittelbur<br />

Ritterliche Gastfreundschaft.

genland<br />

Wo <strong>der</strong> rote Rebensaft fließt, heiße Quellen sprudeln und mittelalterliche<br />

Burgen ihre Schatten werfen, dort befindet sich das Herz<br />

des <strong>Burgenland</strong>es. Bereits Kaiser Augustus legte den Grundstein für<br />

die spätere Bernsteinstraße und in <strong>der</strong> k. u. k. Zeit nutzte man das<br />

Zentrum des Sonnenlandes als kaiserlichen Kurort.<br />

Für die Ritter des Templerordens soll das mittelburgenländische<br />

Lockenhaus die letzte Zufluchtsstätte gewesen sein. Dass man <strong>der</strong><br />

ritterlichen Tradition von „Wein, Weib und Gesang“ treu geblieben<br />

ist, beweisen die zahlreichen Weingärten und Buschenschenken, die<br />

man entlang <strong>der</strong> Radwege des Mittelburgenlandes vorfindet.<br />

Region Mittelburgenland<br />

27

Radspecials —<br />

Ewiges Auf und Ab<br />

28 Region Mittelburgenland

Radspecials — Ewiges Auf und Ab<br />

Das Mittelburgenland hat in puncto Radfahren einiges zu bieten. Auch<br />

jenen, die nach einer sportlichen Herausfor<strong>der</strong>ung suchen. Die teilweise<br />

steilen Radstrecken <strong>der</strong> Rosalia enttäuschen garantiert nicht. Auch<br />

Mountainbiker kommen <strong>auf</strong> ihre Kosten und können sich <strong>auf</strong> einer 95<br />

km langen, in 5 Routen unterteilten Strecke austoben. Wer es gemütlicher<br />

mag, kann <strong>auf</strong> Inlineskates umsteigen. Die flache, 50 km lange,<br />

fein asphaltierte „Rolling Area“ lädt zum Dahinrollen ein.<br />

Umsatteln heißt es bei <strong>der</strong> Draisinentour, die geneigten Radlern die<br />

Möglichkeit bietet, <strong>auf</strong> Schienen das Sonnenland Mittelburgenland zu<br />

„erfahren“. Auf 23 Kilometer erstrecken sich weite Sonnenblumenfel<strong>der</strong>,<br />

romantische Wäldchen und pittoreske Dörfer. Bei so viel körperlicher<br />

Betätigung darf die Entspannung nicht zu kurz kommen.<br />

Und diese finden Sie im Sonnenland Mittelburgenland zuh<strong>auf</strong>.<br />

Mit <strong>der</strong> „Sunnycard“ erhalten Übernachtungsgäste zahlreiche<br />

Vergünstigungen, die vom ermäßigten Eintritt in die Sonnentherme<br />

Lutzmannsburg-Frankenau über günstigere Museumsbesuche bis zum<br />

Spezialangebot beim Weink<strong>auf</strong> in den Vinotheken reichen.<br />

Fragen Sie einfach<br />

Ihren Gastgeber o<strong>der</strong><br />

Ihre Gastgeberin!<br />

Region Mittelburgenland<br />

29

B30 Koglweg, B32 Rosaliaradweg,<br />

B33 Hexenhügelradwan<strong>der</strong>weg, B34 Verbindungsradweg<br />

Luftige Höhen.<br />

Wer hoch hinaus möchte, <strong>der</strong> ist am Koglweg genau richtig! Dieser Rundkurs ist ein Genuss für die ganze Familie.<br />

Noch weiter hin<strong>auf</strong> — genau genommen mitten hinein ins Rosaliengebirge — geht es über den Rosaliaradweg. Der durchgehend<br />

asphaltierte Weg führt vorbei an <strong>der</strong> Burg Forchtenstein und weiten Erdbeerfel<strong>der</strong>n, die diesen Landstrich berühmt gemacht haben.<br />

Der Hexenhügelradwan<strong>der</strong>weg verbindet den Leitharadweg mit dem Rosaliaradweg und läuft, wie <strong>der</strong> Name bereits vermuten lässt,<br />

am Hexenhügel, <strong>der</strong> durch einen Steinkreis an <strong>der</strong> Gemeindegrenze von Krensdorf und Zemendorf-Stöttera hervorgehoben wird, entlang.<br />

Der B34 verbindet Sigleß mit Pöttsching.<br />

Highlights:<br />

30 Region Rosalia<br />

Draßburg: Renaissance-Schloss (mit Parkanlage von Le Notre, dem Versaillegartenarchitekten), Freibad<br />

Pöttelsdorf: Domaine Pöttelsdorf Weinkellerei und Vinothek, Panoramablick, Musiker-Obstgarten<br />

Mattersburg: Eisenbahnviadukt (1847), Kulturzentrum und Freibad<br />

Forchtenstein: Burg Forchtenstein, Badesee<br />

Bad Sauerbrunn: Gesundheitszentrum, Kurpark (Konzertveranstaltungen im alten k.u.k. Kurort) und das „Rosarium“<br />

mit rund 2.000 Rosenstöcken, Aussichtswarte<br />

Gesamtlänge B30: 34 km Gesamtlänge B32: 22 km Gesamtlänge B33: 16 km Gesamtlänge B34: 7 km<br />

7<br />

f.<br />

.<br />

02

Leitha<br />

60<br />

252<br />

Lichtenwörth<br />

WR. NEUSTADT<br />

-Ost<br />

Schleinz<br />

(265)<br />

Eichbüchl<br />

Frohsdorf<br />

Ofenbach<br />

St. Veit<br />

Neudörfl<br />

Katzelsdf.<br />

Gespitzter Riegel<br />

594<br />

R o s a l i<br />

Krieriegel<br />

682<br />

53<br />

Neudörfl<br />

(273)<br />

Bad Sauerbrunn<br />

e n g e b ..<br />

Bad Sauerbrunn<br />

B32<br />

Wiesen<br />

Burg<br />

Forchtenstein<br />

Rosalienkapelle<br />

(748)<br />

Pöttsching<br />

(218)<br />

343<br />

Rosalienhäuser<br />

0 1 2 3 4 5 6 km<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

Zillingdf.-<br />

Bergwerk<br />

S4<br />

Forchtenstein<br />

B34<br />

Sigleß<br />

Sigleß<br />

Reisnerkg.<br />

443<br />

53<br />

S31<br />

274<br />

50<br />

258<br />

MATTERSBURG<br />

Forchtenstein<br />

B32<br />

B11<br />

B33<br />

Edlesb.<br />

Marz<br />

59<br />

Kleinhöflein<br />

Steinbrunn<br />

i.Bgld.<br />

-Süd<br />

Müllendorf<br />

Großhöflein<br />

A3 (194) -Mitte<br />

Föllig<br />

52<br />

Zillingtal<br />

Knoten<br />

286<br />

Eisenstadt<br />

Eisenstadt-<br />

B33<br />

Krensdorf<br />

Kleinfrauenhaid<br />

Mattersburg<br />

Rohrbach<br />

b.Mattersburg<br />

R53<br />

Sulzbach<br />

Zemendf.<br />

223<br />

Walbersdf.<br />

Pöttelsdf.<br />

Marzer Kg.<br />

B30<br />

Aubach<br />

Wulkapro<strong>der</strong>sdf.<br />

388<br />

Müllendorf<br />

Hirm<br />

B30<br />

Loipersbach<br />

i.Bgld.<br />

292<br />

S31<br />

50<br />

B11<br />

Antau<br />

Stöttera<br />

234<br />

B30<br />

B13<br />

Baumgarten<br />

i.Bgld.<br />

Wulkapro<strong>der</strong>sdorf<br />

(171)<br />

Draßburg<br />

B30<br />

Schattendf.<br />

R1<br />

308<br />

Zagersdf.<br />

B311<br />

256<br />

276<br />

Ágfalva<br />

(Agendorf)<br />

176<br />

Kertváros<br />

Eisbach<br />

Trausdorf<br />

a.d.Wulka<br />

Siegendorf<br />

i.Bgld.<br />

Zuckerfabrik<br />

Wulka<br />

Draßburger B.<br />

Klingenbach<br />

Zeiselb.<br />

B14<br />

Liget-p.<br />

Ikva<br />

84<br />

B30/B32/B33/B34<br />

B30 Koglweg, B32 Rosaliaradweg, B33 Hexenhügelradwan<strong>der</strong>weg, B34 Verbindungsradweg<br />

So<br />

Maßstab 1:125.000<br />

(

B40 Rotweinweg, B42 Waldquelleradwan<strong>der</strong>weg,<br />

B46 Lisztradwan<strong>der</strong>weg, B49 Naturparkradwan<strong>der</strong>weg<br />

Vielfältige Gaumenfreuden.<br />

Was wäre ein <strong>Burgenland</strong>besuch ohne Weingenuss? Den kann man sich am Rotweinradweg mit seinen kurzen, steilen Steigungen<br />

verdienen. In <strong>der</strong> Gebietsvinothek Deutschkreutz bieten 30 Spitzenwinzer 120 verschiedene Weine zur Verkostung und zum Verk<strong>auf</strong> an.<br />

Über den B40 kommt man zum Lisztradwan<strong>der</strong>weg, <strong>der</strong> zum Geburtshaus und Museum des brillanten Pianisten und Komponisten führt.<br />

Romantisch wird es <strong>auf</strong> dem Waldquelleradwan<strong>der</strong>weg, <strong>der</strong> seinen Namen <strong>der</strong> Mineralwasserquelle in Kobersdorf zu verdanken hat und durch<br />

schattige Wäl<strong>der</strong> und idyllische Anhöhen besticht. Der Waldquelleradwan<strong>der</strong>weg schließt an das nie<strong>der</strong>österreichische Radwegenetz an.<br />

Vom Waldquelleradwan<strong>der</strong>weg zum Zöberntal-Radwan<strong>der</strong>weg führt <strong>der</strong> B49 Naturparkradwan<strong>der</strong>weg. Wie <strong>der</strong> Name bereits verspricht,<br />

führt dieser Weg durch bezaubernde Naturlandschaften.<br />

Highlights:<br />

32 Region Mittelburgenland<br />

Raiding: Geburtshaus Franz Liszt, Franz Liszt Konzerthaus<br />

Horitschon: Weinlehrpfad, Arachonkeller, Draisinentour<br />

Neckenmarkt: Weinbau- und Fahnenschwingermuseum<br />

Deutschkreutz: Schloss Deutschkreutz, Pfarrkirche (Künstler Anton Lehmden), internationaler Grenzübergang<br />

Lackenbach: Schloss Lackenbach — Museum Natur <strong>auf</strong> <strong>der</strong> Spur (ehemaliges Wasserschloss)<br />

Kobersdorf: Schloss Kobersdorf (Schlossspiele), Heilquelle „Waldquelle“ mit Trinkpavillon, ehem. Synagoge (aus dem Jahr 1860),<br />

Burgruine Landsee (12. Jhdt.) und Freilicht-Steinmuseum in Landsee<br />

Gesamtlänge B40: 36 km Gesamtlänge B42: 25 km Gesamtlänge B46: 27 km Gesamtlänge B49: 13 km

chön<br />

Hochegg<br />

Klosterberg<br />

745<br />

659<br />

Landsee Heidriegel<br />

539<br />

383<br />

Schwarzenb.<br />

berau<br />

Oberpetersdf.<br />

Naturpark<br />

Landseer Berge<br />

388<br />

Karl<br />

B42<br />

Neudorf<br />

b. Landsee<br />

Kaisersdf.<br />

Weingraben<br />

Sieggraben<br />

(450)<br />

361<br />

Kalkgruben<br />

353<br />

Tschurndf.<br />

307<br />

Markt-St. Martin<br />

Draßmarkt<br />

Außeraub.<br />

Helenenschacht<br />

Stoober B.<br />

Selitzab.<br />

Neutal<br />

50<br />

Noplerberg<br />

364<br />

Kuchelbach<br />

535<br />

Angerwald<br />

313<br />

761<br />

S31<br />

62<br />

Paulibg.<br />

Kobersdf.<br />

Basaltwerk<br />

Weppersdorf-<br />

Nord<br />

Lackenbach<br />

Lackendf.<br />

Weppersdf.<br />

Lindgraben<br />

St. Martin/<br />

Weppersdf.<br />

Unterfrauenhaid<br />

B42<br />

R1<br />

B49<br />

Neutal<br />

Stoob<br />

Brennbergbánya<br />

283<br />

Raiding<br />

Großwarasdf.<br />

Kö-halom<br />

394<br />

Rabenkopf<br />

274<br />

408<br />

Weingartenkpl.<br />

Ritzing<br />

Neckenmarkt<br />

Haschendorf<br />

Horitschon<br />

(239)<br />

Dörfl<br />

355<br />

Oberrabnitz 349<br />

Jhtt.<br />

OberpullendorfMitterpullendf.<br />

Steinberg<br />

Unter-<br />

0 2 4 6 8 km<br />

262<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

B49<br />

B42<br />

Kn. Oberpullendorf<br />

(in Planung)<br />

R62<br />

R62 B46<br />

R1<br />

OBERPULLENDF.<br />

B43<br />

Gaberlingb.<br />

B46<br />

B47<br />

B48<br />

Raidingbach<br />

B40<br />

Verbindung<br />

B47-B40<br />

244<br />

Langental<br />

Magyarfalva<br />

(Harkau)<br />

Nebersdf.<br />

B47<br />

204<br />

Girm<br />

Unterpetersdf.<br />

Kroatisch-<br />

Geresdorf<br />

Geißb.<br />

Kleinwarasdf.<br />

Raidingb.<br />

Kópházi-psz.<br />

301<br />

Groß- mutschen<br />

B44,B47<br />

B40<br />

B44<br />

R62<br />

Rudolfsquelle<br />

238<br />

176<br />

152<br />

Balf (Wolfs)<br />

Nagycenk<br />

62<br />

(Großzinkendf.) Kiscenk<br />

Deutschkreutz<br />

(192)<br />

Frauenbrunnb.<br />

Kroatisch-<br />

Minihof<br />

Kópháza<br />

(Kohlnhof)<br />

K r e u t z e r W a l d<br />

B44<br />

Nikitsch<br />

S3<br />

Goldb.<br />

B40<br />

Lutzmannsburg<br />

(206)<br />

B44<br />

(in Planung)<br />

261<br />

144<br />

Nikitschbach<br />

Und<br />

(Undten)<br />

FertŒboz<br />

(Holling)<br />

B40/B42/B46/B49<br />

B40 Rotweinweg, B42 Waldquelleradwan<strong>der</strong>weg, B46 Lisztradwan<strong>der</strong>weg, B49 Naturparkradwan<strong>der</strong>weg<br />

85<br />

15<br />

84<br />

Maßstab 1:150.000

B43 Familienthermen-Radwan<strong>der</strong>weg, B44 Verbindungsradweg,<br />

B47 Römische Bernsteinstraße Radwan<strong>der</strong>weg, B48 EU-Thermalradwan<strong>der</strong>weg<br />

Vielseitige Quellensuche.<br />

Einen schönen Ausflug für die ganze Familie bietet <strong>der</strong> Familienthermen-Radwan<strong>der</strong>weg mit seiner 21 km langen und weitgehend ebenen,<br />

asphaltierten Strecke.<br />

Vom B43 über den B44 gelangt man zur Römischen Bernsteinstraße, die von Kaiser Augustus angelegt und über die Jahrtausende hindurch<br />

ausgebaut wurde. Entlang des Radweges informieren Schaupulte über die Sehenswürdigkeiten und <strong>der</strong>en Geschichte. Von Therme zu<br />

Therme führt <strong>der</strong> grenzüberschreitende B48 EU-Thermalradwan<strong>der</strong>weg — genauer gesagt von <strong>der</strong> Therme Lutzmannsburg-Frankenau zum<br />

ungarischen Thermalort Bük.<br />

Highlights:<br />

Lutzmannsburg: Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau, Grenzübergang für Radfahrer<br />

Großwarasdorf: Schloss Nebersdorf, KUGA (Kultur- und Veranstaltungszentrum)<br />

34 Region Mittelburgenland<br />

Raiding: Geburtshaus Franz Liszt, Franz Liszt Konzerthaus<br />

Horitschon: Weinlehrpfad, Arachonkeller, Draisinentour<br />

Neckenmarkt: Weinbau- und Fahnenschwingermuseum<br />

Deutschkreutz: Schloss Deutschkreutz, Pfarrkirche (Künstler Anton Lehmden), internationaler Grenzübergang<br />

Gesamtlänge B43: 21 km + 1. Erweiterung 12 km<br />

Gesamtlänge B44: 1. Verbindung: 11 km / 2. Verbindung: 13 km<br />

Gesamtlänge B47: 31 km<br />

Gesamtlänge B48: 15 km<br />

394<br />

lenenschacht

Kópháza<br />

(Kohlnhof)<br />

176<br />

204<br />

Magyarfalva<br />

(Harkau)<br />

Angerwald<br />

Rudolfsquelle<br />

(in Planung)<br />

Geißb.<br />

(G<br />

274<br />

Weingartenkpl.<br />

62<br />

Deutschkreutz<br />

(192)<br />

B40<br />

Rabenkopf<br />

408<br />

Ritzing<br />

Neckenmarkt<br />

Haschendorf<br />

Kuchelbach<br />

Goldb.<br />

Selitzab.<br />

Girm<br />

R62<br />

Lackendf.<br />

Lackenbach<br />

313<br />

B40<br />

Unterpetersdf.<br />

R62<br />

R62 B46<br />

Horitschon<br />

(239)<br />

K r e u t z e r W a l d<br />

B46<br />

62<br />

Frauenbrunnb.<br />

Unterfrauenhaid<br />

B40<br />

Raiding<br />

261<br />

(in Planung)<br />

Verbindung<br />

B47-B40<br />

Raidingbach<br />

B47<br />

Kleinwarasdf.<br />

283<br />

N<br />

Nikitsch<br />

244<br />

Neutal<br />

Großwarasdf.<br />

50<br />

B44<br />

Stoob<br />

Gaberlingb.<br />

364<br />

Kroatisch-<br />

Minihof<br />

301<br />

R1<br />

B44<br />

Nebersdf.<br />

Langental<br />

B44<br />

238<br />

Kroatisch-<br />

Geresdorf<br />

B47<br />

Raidingb.<br />

Mitter- pullendf.<br />

B47<br />

Unter-<br />

B48<br />

Kn. Oberpullendorf<br />

OBERPULLENDF.<br />

Dörfl<br />

Oberpullendorf<br />

Steinberg<br />

Groß- Lutzmannsburg<br />

mutschen (206)<br />

B44<br />

262<br />

Stoober B.<br />

B43<br />

B48<br />

50<br />

235<br />

Klein-<br />

238 Hofstatt<br />

Strebersdf.<br />

211<br />

Répcevis<br />

(Heils)<br />

B43<br />

Rabnitz<br />

B43<br />

R1<br />

B47<br />

B43<br />

B45<br />

61<br />

Frankenau<br />

(209)<br />

Unterloisdorf<br />

Peresznye<br />

(Prössing)<br />

Oberloisdorf<br />

254<br />

Mannersdorf<br />

a. d. Rabnitz<br />

Klostermarienberg<br />

(236)<br />

B45<br />

0 1 2 3 4 5 6 km<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

B43/B44/B47/B48<br />

B43 Familienthermen-Radwan<strong>der</strong>weg, B44 Verbindungsradweg,<br />

B47 Römische Bernsteinstraße Radwan<strong>der</strong>weg, B48 EU-Thermalradwan<strong>der</strong>weg<br />

55<br />

Maßstab 1:125.000

36 Region Mittelburgenland<br />

B41 Zöberntal-Rabnitztal-Radwan<strong>der</strong>weg,<br />

B45 Verbindungsradweg<br />

Verlockendes Mittelalter.<br />

Drahteselritter <strong>auf</strong>gepasst! Über den Zöberntal-Rabnitztal-Radwan<strong>der</strong>weg<br />

gelangt man hinein in die Bucklige Welt und bis nach Lockenhaus,<br />

Sitz <strong>der</strong> frühbarocken Pfarr- und Wallfahrtskirche sowie <strong>der</strong> gleichnamigen<br />

Burg, die einst den Orden <strong>der</strong> Tempelritter beherbergt haben soll<br />

und älteste Ritterburg Österreichs ist.<br />

Von Lockenhaus aus führt <strong>der</strong> B45 Verbindungsradweg über Mannersdorf<br />

a. d. Rabnitz und Klostermarienberg zum B43 Familienthermen-Radwan<strong>der</strong>weg<br />

(Lutzmannsburg).<br />

Highlights:<br />

Lockenhaus: Burg Lockenhaus, frühbarocke Pfarr- und<br />

Wallfahrtskirche, Naturpark Geschriebenstein<br />

Klostermarienberg: Zisterzienserkloster<br />

Frankenau: Sonnentherme Lutzmannsburg-Frankenau<br />

Gesamtlänge B41: 36 km (plus 7 km in NÖ) Gesamtlänge B45: 20 km

Kirchschlag<br />

.d.Buckl.Welt<br />

(417)<br />

428<br />

539<br />

Niklasbg.<br />

657<br />

Ungerb. Steinbach<br />

i. Bgld.<br />

548<br />

794<br />

Stang<br />

Blumau<br />

Lebenbrunn<br />

Lembach<br />

355<br />

Redlschlag<br />

(691)<br />

371<br />

Bubendorf<br />

i. Bgld.<br />

Güns<br />

Kogl i. Bgl<br />

Naturpark<br />

Landseer Berge<br />

388<br />

Karl<br />

55<br />

Kaisersdf.<br />

Weingraben<br />

361<br />

50<br />

Noplerberg<br />

50<br />

364<br />

Oberrabnitz 349<br />

Jhtt.<br />

OberpullendorfMitterpullendf.<br />

Steinberg<br />

Unter-<br />

Schwendgr.<br />

Lamplhöhe<br />

467<br />

Pilgersdorf<br />

340<br />

Unterrabnitz<br />

421<br />

Piringsdorf<br />

Hochstraß<br />

479<br />

Salmannsdf.<br />

50<br />

Deutsch-<br />

Gerisdorf<br />

339<br />

Lockenhaus<br />

(336)<br />

Teich<br />

Hammer<br />

Günseck<br />

Langeck<br />

i. Bgld.<br />

507<br />

Unterhasel<br />

Weißenbachl<br />

Holzschlag<br />

Unter-<br />

-kohlstätten<br />

556<br />

Ober-<br />

452<br />

Glashütten<br />

b. Langeck i. Bgld. Jh.<br />

385 Goberling<br />

Glashütten<br />

b. Schlaining<br />

Geschriebenstein<br />

B58<br />

Rabnitz<br />

Zöbernb.<br />

B58<br />

B41<br />

B49<br />

Rabnitz<br />

B41<br />

B49<br />

Neutal<br />

Draßmarkt<br />

Außeraub.<br />

Neutal<br />

371<br />

Naturpark<br />

Geschriebenstein–Irottkö<br />

B.<br />

Kn. Oberpullendorf<br />

262<br />

Stoob<br />

OBERPULLENDF.<br />

Dörfl<br />

R1<br />

R1<br />

B45<br />

B43<br />

Gaberlingb.<br />

Oberloisdorf<br />

254<br />

Liebing<br />

55<br />

Güns<br />

Rabnitz<br />

Mannersdorf<br />

a. d. Rabnitz<br />

Rattersdf.<br />

Irány hegy<br />

665<br />

Großwarasdf.<br />

B48<br />

61<br />

244<br />

Langental<br />

Unterloisdorf<br />

B45<br />

Stoober B.<br />

B43<br />

Klostermarienberg<br />

(236)<br />

Fb.<br />

87<br />

235<br />

Klein-<br />

B45<br />

KÖSZEG<br />

(GÜNS)<br />

(274)<br />

Nebersdf.<br />

B47<br />

Kroatisch-<br />

Geresdorf<br />

Groß-<br />

B44,B47<br />

B43<br />

Kleinwarasdf.<br />

B44<br />

Raidingb.<br />

mutschen<br />

301<br />

Frankenau<br />

(209)<br />

KŒszegfalva<br />

B47<br />

Kroatisch-<br />

Minihof<br />

238<br />

Lutzmannsburg<br />

(206)<br />

238<br />

Strebersdf.<br />

Nikitsch<br />

Peresznye<br />

(Prössing)<br />

Ólmod<br />

Kiszsidány<br />

(Bleigraben)<br />

234<br />

Horvátzsidány<br />

(Siegersdf.)<br />

A l s ó e<br />

B44<br />

r d ö<br />

B48<br />

B44<br />

B43<br />

0 2 4 6 8 km<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

ng)<br />

B41/B45<br />

B41 Zöberntal-Rabnitztal Radwan<strong>der</strong>weg, B45 Verbindungsradweg<br />

(<br />

N<br />

F<br />

Maßstab 1:150.000

www.burgenland.info<br />

Thermenwelt <strong>Burgenland</strong> —<br />

Region Südburgenland:<br />

Sonnige Pracht.<br />

38 Region Südburgenland

Wo sanfte Hügel die Landschaft prägen, romantische Weingärten<br />

zum Ausruhen und tiefe Wasser zur Stille einladen, da zeigt sich<br />

das <strong>Burgenland</strong> von seiner sonnigsten Seite. Im Südburgenland<br />

findet je<strong>der</strong> Radler, wonach er bzw. sie sucht. Das Ursprungsland<br />

des Uhudlers bietet nicht nur Weinkennern höchste Genüsse. Auch<br />

Naturliebhaber, Sportbegeisterte und Erholungssuchende kommen<br />

hier <strong>auf</strong> ihre Kosten.<br />

Ganz nach dem Motto: Südburgenland wirkt sofort.<br />

Region Südburgenland<br />

39

Radspecials —<br />

Südländische Spezialitäten<br />

40 Region Südburgenland

Radspecials — Südländische Spezialitäten<br />

Im Südburgenland nimmt man vieles persönlich: so auch die Planung<br />

<strong>der</strong> Radroute, wie die Einführung des GPS-Systems beweist. Auf www.<br />

radarena.at finden technophile Radler ein weitläufiges Streckennetz mit<br />

allen GPS-Touren zum kostenlosen Download. Weil für jeden etwas dabei<br />

sein muss, sind die Strecken in 3 Anfor<strong>der</strong>ungsstufen unterteilt und lassen<br />

sich über Satellitenbild virtuell abfahren.<br />

Weitere GPS-Touren bzw. nähere Infos zum Thema gibt es <strong>auf</strong> www.suedburgenland.gps-tour.info.<br />

Eine Tour <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en Art bietet das Lafnitztal (www.lafnitztal.at)<br />

in Form des Radtrekkings. Die dreitägige Tour erstreckt sich entlang<br />

<strong>der</strong> Lafnitz — einer <strong>der</strong> letzten naturbelassenen Flüsse Europas. Wissenswertes<br />

bieten die fachkundigen Natur- und Landschaftsführer, welche die<br />

Tour begleiten.<br />

Die vier Strecken des Naturparks Geschriebenstein (www.naturparkgeschriebenstein.at)<br />

wurden speziell für Mountainbiker gemeinsam mit<br />

dem Land Nie<strong>der</strong>österreich realisiert. Hier kommen alle Biker <strong>auf</strong> ihre<br />

Kosten: Angefangen mit <strong>der</strong> 7 km kurzen Paulusbrunnen-Strecke, über<br />

die 10, 7 km kurze Family Rotes Kreuz Strecke bis hin zur 27,5 km langen<br />

Power Naturparkrunde und <strong>der</strong> anspruchsvollen Fun Geschriebenstein<br />

Strecke mit 56,5 km Länge. Ausserdem finden Sie am Eisenberg zwei<br />

permanante MTB-Strecken: www.eisenberg.at und www.mtb.eisenberg.at<br />

Weitere nützliche Informationen über das Südburgenland finden Sie<br />

unter www.suedburgenland.info.<br />

Region Südburgenland<br />

41

42 Region Südburgenland<br />

B57 Weinidylle Radweg<br />

Idyllischer Weingenuss.<br />

Kleinstrukturierte Weingärten und romantische Kellerviertel sind das<br />

Markenzeichen des Weinidylle-Radweges, <strong>der</strong> an <strong>der</strong> ungarischen Grenze<br />

entlang und darüber hinaus verläuft. Für Weinkenner ist das kleinste<br />

Weinbaugebiet Österreichs ein beliebtes Ausflugsziel, schließlich sind hier<br />

beliebte Sorten, wie „Bl<strong>auf</strong>ränkisch“ und <strong>der</strong> „Uhudler“, zuhause.<br />

Highlights:<br />

Heiligenbrunn: Weinkellerviertel, Naturpark in <strong>der</strong> Weinidylle<br />

Deutsch Ehrensdorf: Blumenstraße<br />

Schachendorf: internationaler Grenzübergang<br />

Rechnitz: Naturpark Geschriebenstein, Badesee,<br />

Grenzübergang<br />

Bildein: Burgenländisches Geschichtenhaus, Schau-Weingarten,<br />

Labyrinth, Vinothek<br />

Eberau: Schloss (nur von außen zu besichtigen)<br />

und Wallfahrtskirche, Grenzübergang<br />

Moschendorf: Weinmuseum und 3 Vinotheken<br />

Steinfurt: Europas Blumendorf, Blumenstraße<br />

Pinkatal: Ökoenergie-Radstationen<br />

Jak (Ungarn): einzigartige spätromanische Kirche<br />

Gesamtlänge B57: 121 km, 60 km <strong>auf</strong> ungarischer Seite<br />

ü n s e r G<br />

639 Köszegszerdahely Lukácsháza<br />

soki - p.

KŒszegpaty<br />

(239)<br />

Bozsok (Poschendorf)<br />

Fütelek-mjr.<br />

336<br />

Benkeháza-mjr.<br />

Gyöngyösfalu<br />

(244)<br />

497<br />

366<br />

Rauhriegel<br />

661<br />

Mönchmeierhof Oberpodgoria<br />

Parapatitschbg.<br />

357<br />

Allersgr.<br />

Althodis<br />

Unterpodgoria<br />

Rumpersdf.<br />

Kozár - p.<br />

Rechnitz<br />

Hodisb.<br />

239<br />

Söpte<br />

Gencsapáti<br />

(229)<br />

Perenye<br />

Rechnitzb.<br />

221<br />

B52<br />

B57<br />

Allersdf.<br />

i. Bgld. Weiden<br />

b. Rechnitz 326<br />

321<br />

Neumarkt i. Tauchental<br />

Markt-<br />

Podler<br />

Neuhodis<br />

292<br />

Zuberbach<br />

Bucsu<br />

(Butsching)<br />

254<br />

Schachendf.<br />

(286)<br />

Konrád-mjr.<br />

Szinese-mjr.<br />

Miedlingsdf.<br />

308<br />

Tauchenb.<br />

Perint<br />

Dürnbach<br />

i. Bgld.<br />

63<br />

Z<br />

89<br />

B57<br />

Torony<br />

Narda<br />

(Nahring)<br />

291<br />

Schandorf<br />

(260)<br />

Zuberb.<br />

Arany - p.<br />

Sé<br />

R63<br />

258<br />

Hannersdf.<br />

56<br />

Welgersdf.<br />

Dozmat<br />

Großpetersdf.<br />

(311)<br />

SZOMBATHELY<br />

(STEINAMANGER)<br />

(216)<br />

Új-mjr.<br />

Erlbach<br />

Felsöcsatár (O. Schilding)<br />

(252)<br />

304<br />

Burg<br />

350<br />

Woppendf.<br />

Kleinpetersdf.<br />

Pinka<br />

Kleinzicken<br />

R1<br />

Groß-<br />

-bachselten<br />

Klein-<br />

Nárai<br />

(245)<br />

Vaskeresztes<br />

(Großdorf)<br />

Eisenbg.<br />

415<br />

Ba<strong>der</strong>sdf.<br />

259<br />

Károly-mjr.<br />

Sorok-mjr.<br />

Kotezicken<br />

Mischendf.<br />

HorvátlövŒ<br />

(Kroat. - Schützen)<br />

Csaterberg<br />

341<br />

Perint<br />

57<br />

Kohfidisch<br />

Ják - Sorok<br />

Eisenbg. a. d. Pinka<br />

Kleincsater<br />

B57<br />

Deutsch Schützen<br />

(227)<br />

Kirchfidisch<br />

(275)<br />

Balogunyom<br />

Szépvölgy-mjr.<br />

245<br />

Pornóapáti<br />

(Pernau)<br />

Höll<br />

Güttenbach<br />

20<br />

Kisunyom<br />

208<br />

Ják<br />

(218)<br />

Harmisch<br />

St. Kathrein i. Bgld.<br />

B61<br />

S<br />

Bildein<br />

227<br />

Edlitz<br />

i. Bgld.<br />

E65<br />

Rodlingb.<br />

R1<br />

Oberbergen<br />

264<br />

Punitz<br />

86<br />

Felsnyírvár-mjr.<br />

Kroatisch-<br />

Ehrensdf.<br />

(280)<br />

Kisrádóc<br />

223<br />

Winten<br />

Eberau<br />

214<br />

B57<br />

Kulm<br />

i. Bgld.<br />

Deutsch-<br />

Tschantschendf.<br />

Jh.<br />

234<br />

B57<br />

235<br />

Deutsch-<br />

Ehrensdf.<br />

Jh.<br />

228<br />

57<br />

Szentpéterfa (Postrum)<br />

(215)<br />

294<br />

1<br />

Egyháza srádóc<br />

B61<br />

Naturpark<br />

in <strong>der</strong> Weinidylle<br />

224<br />

Tobaj<br />

206<br />

Rádóc-<br />

-kölled<br />

215<br />

Nagykölked<br />

Gaas<br />

Limbach<br />

Csencsbereki-mjr.<br />

236<br />

Maria Weinbg.<br />

210<br />

Moschendf.<br />

E<br />

Harasztifalu<br />

M<br />

56<br />

Strem<br />

187<br />

Tilalmas Á. G.<br />

MagyarszecsŒd<br />

201<br />

FelsŒberkifalu<br />

Körmend<br />

(191)<br />

Pinkamindszent<br />

(Allerheiligen)<br />

(205)<br />

Hagensdf.<br />

i. Bgld.<br />

Vasalja<br />

Magyarnádalja<br />

Luising<br />

201<br />

Deutsch-<br />

Bieling<br />

Hasendf. i. Bgld.<br />

Steinfurt<br />

245<br />

Mühlwinkel<br />

Krottendf.<br />

Urbersdf.<br />

(218)<br />

GÜSSING<br />

(229)<br />

Rosenbg. St. Nikolaus Sumetendf.<br />

Glasing<br />

327<br />

Langzeil Kleinmürbisch<br />

Heiligenbrunn<br />

Glockenbg.<br />

(223)<br />

Groß-<br />

Wie<strong>der</strong>bg.<br />

mürbisch<br />

Inzenhof<br />

(242)<br />

Reinersdf.<br />

Tschanigr.<br />

321<br />

277<br />

Haselbach<br />

B61<br />

B60<br />

Pinka<br />

B56<br />

R1<br />

B61<br />

B57<br />

Strem<br />

B61<br />

Reinersdor fer B.<br />

E66 Horvátnádalja<br />

Kemestaródfa<br />

(195)<br />

8<br />

0 2 4 6 8 10 km<br />

Raba (Raab)<br />

263<br />

r d ö<br />

Jh.<br />

Nemesmedves<br />

(Ginisdorf)<br />

Sz<br />

Rönök<br />

(Radling)<br />

(Raabfidisch)<br />

N a g y- e<br />

Rábafüzes<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

Jakabháza<br />

8 E66<br />

B57<br />

B57 Halogy Weinidylle Radweg<br />

Nádasd<br />

Vasszentmihály<br />

Lánpatak<br />

Maßstab 1:200.000

Gut für <strong>Burgenland</strong>.<br />

(Will heißen: Wir sind<br />

überall dort, wo Sie<br />

uns brauchen. Und<br />

das ist doch ziemlich<br />

gut, o<strong>der</strong>?)<br />

Raiffeisen ist mehr als nur eine Bank.<br />

Raiffeisen ist eine genossenschaftliche<br />

Organisation. Unser Ziel: Bezirke und<br />

Regionen, Kultur und Tradition zu för<strong>der</strong>n<br />

und so die Gemeinschaft, das Miteinan<strong>der</strong><br />

<strong>der</strong> Menschen zu stärken. Gut für alle<br />

Burgenlän<strong>der</strong>innen und Burgenlän<strong>der</strong>.<br />

bgld.raiffeisen.at<br />

B75 Lafnitztalradweg<br />

Natürliche Begeisterung.<br />

Das Ramsargebiet Lafnitztal bietet Radfahrern ein Naturerlebnis <strong>der</strong><br />

Son<strong>der</strong>klasse. Der interessierte Naturkundler hat die Chance, entlang<br />

des Flusses, in geschützten Auenlandschaften, seltene und bedrohte<br />

Arten, wie etwa den Eisvogel, zu beobachten.<br />

Die Flusslandschaft — vor allem zwischen Lafnitz und Fürstenfeld<br />

— zählt heute zu den österreichweit letzten natürlich erhaltenen<br />

Mäan<strong>der</strong>flüssen.<br />

Highlights:<br />

Wörterberg: Aussichtsturm — Panoramablick über das Lafnitztal<br />

und Ramsar-Naturschutzgebiet<br />

Stinatz: Heimathaus<br />

Burgauberg: „Tschartake“ — nachgebauter Grenzturm aus dem 18. Jhdt.<br />

Deutsch Kaltenbrunn: Brunnenweg, Kapellenweg (Rohrbrunn)<br />

Ru<strong>der</strong>sdorf: Naturlehrpfad, Fritz-Mühle, Bauernladen<br />

Königsdorf: Natur-Badesee<br />

Eltendorf: Uhudler-Pfad, Kellerviertel am Hochkogel<br />

Heiligenkreuz i. L.: Freibad, Grenzübergang<br />

Mogersdorf: Türkenschlacht-Gedenkraum, Themenweg: Friedensweg<br />

Gesamtlänge B75: 77 km (10 km in <strong>der</strong> Steiermark)<br />

44 Region Südburgenland<br />

(466)<br />

507<br />

Langeck<br />

i. Bgld.<br />

Günseck<br />

Oberhasel<br />

Sinnersdf.<br />

(423)<br />

B53<br />

Limbach

N<br />

(N<br />

(G<br />

Unter-<br />

54<br />

Glashütten<br />

Pinkafeld Gfangen<br />

501<br />

Grodnau<br />

-kohlstätten b. Langeck i. Bgld. Jh.<br />

Lafnitz Kroisegg<br />

452<br />

(461)<br />

PINKAFELD<br />

Mariasdorf<br />

556<br />

Naturpark<br />

(399)<br />

412<br />

Bergwerk<br />

Ober-<br />

Willersdf.<br />

Neustift<br />

402<br />

385 Goberling<br />

Geschriebenstein–Irottkö<br />

Kleinlungitz a. d. Lafnitz<br />

Glashütten<br />

Geschriebenstein<br />

b. Schlaining<br />

Grafenschachen<br />

Neustift<br />

884<br />

56<br />

355<br />

b. Schlaining<br />

G. Hirschenstein<br />

Grafendf.<br />

Kl. Plischa<br />

862<br />

am. Hartbg.<br />

Loipersdorf<br />

Oberschützen<br />

Jormannsdf.<br />

Lechen<br />

i. Bgld.<br />

Riedlingsdf.<br />

639<br />

Sulzriegel Schönau<br />

b<br />

(371)<br />

BAD TATZMANNSDORF<br />

G. Plischa<br />

i<br />

A2<br />

63<br />

(345)<br />

Rauhriegel<br />

Seibersdf.<br />

661<br />

a. Hammerwald<br />

E59 Kitzladen<br />

r<br />

Unterschützen<br />

Mönchmeierhof Oberpodgoria<br />

Wagendf.<br />

Stadtschlaining<br />

Ober-<br />

(391)<br />

(409)<br />

Parapatitschbg.<br />

safen<br />

357<br />

497<br />

Buchschachen<br />

Allersgr.<br />

(391)<br />

g<br />

Althodis<br />

Unter-<br />

Unterpodgoria<br />

366<br />

Ober-<br />

Drumling Alt-<br />

Rumpersdf.<br />

401<br />

schlaining<br />

e<br />

lungitz<br />

50<br />

Allersdf.<br />

Rechnitz<br />

i. Bgld. Weiden<br />

Unter-<br />

Oberbergen<br />

b. Rechnitz<br />

Eggendf.<br />

St. Martin<br />

326<br />

321<br />

349<br />

i. d. Wart<br />

Point<br />

Neumarkt i. Tauchental<br />

Markt-<br />

HARTBERG<br />

Markt Allhau<br />

Lafnitztal/<br />

OBERWART<br />

(359)<br />

Podler<br />

Neuhodis<br />

387 Oberwart<br />

(315)<br />

Spitz-<br />

292<br />

50<br />

Zuberbach<br />

St. Johann<br />

50 Unterbergen<br />

Habersdf.<br />

63a<br />

Schachendf.<br />

i. d. Haide<br />

-zicken<br />

(286)<br />

Hartberg<br />

Eisen-<br />

Altenberg<br />

57<br />

Miedlingsdf.<br />

Dürnbach<br />

308<br />

i. Bgld.<br />

Safenau<br />

Oberrohr<br />

340<br />

Unterwart<br />

63<br />

63<br />

(305)<br />

Schölbing<br />

Kemeten<br />

Siget i. d. Wart<br />

Mitterberg<br />

(303)<br />

Hopfau<br />

Wolfau<br />

Rotenturm<br />

Unterrohr<br />

a. d. Pinka<br />

Schandorf<br />

(356)<br />

Jabing<br />

(260)<br />

Groß-<br />

Rohrberg<br />

292<br />

Welgersdf.<br />

Ungerbg.<br />

petersdf.Ober-<br />

(311)<br />

Hannersdf.<br />

buch<br />

56<br />

Weinbg.<br />

408<br />

Unterbuch<br />

St. Magdalena<br />

Obere Oberdorf<br />

Wörterberg<br />

i. Bgld.<br />

a. Lemberg<br />

Bergen<br />

Klein-<br />

(364)<br />

454<br />

petersdf. 350 Burg<br />

Litzelsdorf<br />

Wörth<br />

Rohrbach a. d. Teich<br />

a. d. Lafnitz<br />

(292)<br />

Neuhaus 272<br />

Woppendf.<br />

Lemberg<br />

Stinatz<br />

i. d. Wart<br />

Groß- Kleinzicken<br />

305<br />

Eisenbg.<br />

-bachselten<br />

Rohrbach<br />

Untere Bergen<br />

Tulmen<br />

Kleinb.<br />

Waltersdf.<br />

Hackerbg.<br />

Eisenbg.<br />

391<br />

259<br />

415<br />

Mischendf.<br />

Ba<strong>der</strong>sdf.<br />

Oberlimbach<br />

Olbendorf<br />

Kotezicken<br />

Sebersdf./<br />

Anger<br />

Ollersdorf<br />

(282)<br />

Bad Waltersdf.<br />

347<br />

i. Bgld.<br />

328<br />

57<br />

Csaterberg<br />

Neudau<br />

Unterlimbach<br />

Bergen<br />

341<br />

Bad<br />

(289)<br />

Kohfidisch<br />

Eisenbg.<br />

Waltersdf.<br />

Steinbach<br />

Mitter-<br />

a. d. Pinka<br />

(291)<br />

Wagerberg<br />

Neudau-<br />

-mühl Neuberg i. Bgld.<br />

Kleincsater<br />

berg<br />

Unter-<br />

Kirchfidisch<br />

263<br />

(275)<br />

Deutsch Schützen<br />

STEGERSBACH<br />

(227)<br />

(259)<br />

Leitersdf.<br />

Burgau<br />

308<br />

374 b. Waltersdf.<br />

Güttenbach<br />

Höll<br />

Harmisch<br />

Hohenbrugg<br />

303<br />

Burgauberg<br />

St. Kathrein i. Bgld.<br />

284 Speilbrunn<br />

Bocksdf.<br />

57<br />

Rauchwart<br />

Leitersdorfberg<br />

i. Bgld.<br />

Edlitz<br />

Oberbergen<br />

i. Bgld.<br />

Rohrbrunn<br />

323<br />

Schallendorf<br />

264<br />

A2<br />

Rohr i. Bgld.<br />

St. Michael<br />

Kleinsteinb.<br />

i. Bgld.<br />

E59<br />

Kleinsteinb.<br />

Punitz<br />

330<br />

Mittererlau 250<br />

Kroatisch-<br />

Heugraben<br />

Deutsch-<br />

Ehrensdf.<br />

Gamischdf.<br />

(280)<br />

Loimeth Bad Blumau<br />

i. Stmk.<br />

57a<br />

Kulm<br />

Eisenhüttl<br />

Tschantschendf.<br />

Tu<strong>der</strong>sdf.<br />

i. Bgld.<br />

(247)<br />

Bierbaum<br />

Jh.<br />

235<br />

a. d. Safen<br />

Kracherbg.<br />

Kroatisch- 57<br />

Deutsch-<br />

228<br />

(272)<br />

262<br />

Fedenberg<br />

Tschantschend<br />

Ehrensdf.<br />

224<br />

294<br />

Jobst<br />

Deutsch<br />

Hackenbg.<br />

Mitterberg<br />

Tobaj<br />

Naturpark<br />

Kaltenbrunn<br />

in <strong>der</strong> Weinidylle<br />

Fh.<br />

Neusiedl<br />

Rehgraben Sulz<br />

Großwilfersdf.<br />

Hasendf. i. Bgld.<br />

b. Güssing<br />

(274)<br />

Steinfurt<br />

Speltenb.<br />

Unterbg. Heutal<br />

i. Bgld.<br />

259<br />

E66<br />

228<br />

245<br />

260<br />

Kukmirn<br />

Mühlwinkel<br />

65<br />

Altenmarkt<br />

b. Fürstenfeld<br />

Gerersdf.<br />

Krottendf.<br />

Limbach 383<br />

b. Güssing<br />

Maierhofen<br />

i. Bgld.<br />

Steingr.<br />

Urbersdf.<br />

(218)<br />

FÜRSTENFELD (276)<br />

Untersacherbg.<br />

Hafnergr.<br />

GÜSSING<br />

(229)<br />

Strem<br />

Ru<strong>der</strong>sdf.<br />

Fidischberg<br />

Kohlgraben<br />

56<br />

(248)<br />

Rosenbg.<br />

Aschbach<br />

361<br />

St. Nikolaus Sumetendf.<br />

b. Fürstenfeld<br />

Krw.<br />

Neuberg<br />

Glasing<br />

Stadtbergen<br />

327<br />

Langzeil Kleinmürbisch<br />

Söchau<br />

Heiligenbrunn<br />

Ruppersdf.<br />

377 Glockenbg.<br />

(223)<br />

Dietersdf.<br />

Dobersdf.<br />

Zahling<br />

Hartl<br />

b. Fürstenfeld<br />

(239)<br />

b. Fürstenfeld Übersbach<br />

Groß-<br />

Neustift<br />

345<br />

Wie<strong>der</strong>bg.<br />

b. Güssing<br />

mürbisch<br />

249<br />

Inzenhof<br />

Ebersdf. Rittschein<br />

57<br />

(242)<br />

Loipersdf.<br />

Königsdf.<br />

Untertiefenb.<br />

Eltendf.<br />

Reinersdf. Deutschb.<br />

Fürstenfeld<br />

236<br />

Tschanigr.<br />

Bieling<br />

E66<br />

321<br />

277<br />

Stein Gillersdf.<br />

263<br />

Poppendf. i. Bgld.<br />

243<br />

Nemesmedves<br />

Therme<br />

(Ginisdorf)<br />

65<br />

(Raabfidisch)<br />

Oberlamm Loipersdorf<br />

Rábafüzes<br />

Rönök<br />

(Radling)<br />

Habegg<br />

Heiligenkreuz<br />

385 Unterhenndf. Rosendf. i. Lafnitztal<br />

8 E66<br />

285<br />

Jakabháza<br />

262<br />

Unterlamm<br />

Oberhenndf.<br />

57<br />

Hartegg<br />

Krobotek Wallendf. Deutsch Minihof<br />

Vasszentmihály<br />

Bergen<br />

Rátót<br />

347<br />

SZENTGOTTHARD<br />

0 2 4 6 8 10 km<br />

Maria Bild Mogersdf.<br />

223 (ST. GOTTHARD)<br />

Csörötnek<br />

(228)<br />

Weichselbaum<br />

Magyarlak<br />

213<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

Máriaújfalu<br />

Rábagyarmat<br />

B58<br />

B58<br />

B54<br />

B54<br />

B75<br />

G ü n s e r G e<br />

B53<br />

R1<br />

B50<br />

B51<br />

B51<br />

Hodisb.<br />

B50<br />

B54<br />

Safenb.<br />

B51<br />

B52<br />

B57<br />

Zickenb.<br />

Lungitzb.<br />

Tauchenb.<br />

B50<br />

R63<br />

Stögersb.<br />

Lafnitz<br />

Zuberb.<br />

B55<br />

R63<br />

B75<br />

B55<br />

Erlbach<br />

Teichbach<br />

Zickenb.<br />

Pinka<br />

B55<br />

B63<br />

R1<br />

B63<br />

B63<br />

B63<br />

R57<br />

B75<br />

Dürrer B.<br />

R57<br />

B63<br />

B61<br />

B56<br />

B63<br />

Safen<br />

B63<br />

R1<br />

B63<br />

B57<br />

B62<br />

B73<br />

B75<br />

B62<br />

B73<br />

Hühnerb.<br />

Limbach<br />

Zickenb.<br />

Haselbach<br />

B61<br />

B60<br />

B62<br />

B56<br />

B622<br />

B75<br />

R1<br />

B60<br />

Feistritz<br />

B61<br />

B623<br />

B73<br />

B57<br />

R65<br />

Strem<br />

Reinersdor fer B.<br />

B75<br />

B72<br />

B75<br />

Rittschein<br />

2<br />

B734<br />

R1<br />

R65<br />

B75<br />

B713<br />

B75<br />

N<br />

Lafnitz<br />

B72<br />

B72<br />

B71<br />

B71<br />

Lánpatak<br />

B72<br />

B71<br />

B75<br />

k<br />

p<br />

(U. Zeming)<br />

JENNERSDORF<br />

(242)<br />

Raab<br />

R11<br />

B75<br />

B75 Lafnitztalradweg<br />

Welten<br />

Maßstab 1:250.000<br />

FEHRING

B50 Vier-Jahreszeiten-Radweg, B51 Junioren Rad-WM Strecke, B53 Edelserpentinweg,<br />

B54 Pinkaradweg und Bergwertungsstrecke Stuben-Kalteneck<br />

Friedliches Fahren.<br />

Der Vier-Jahreszeiten-Radweg führt vom Gesundheitsort Bad Tatzmannsdorf zur gotischen Friedensburg Schlaining, in <strong>der</strong> sich das<br />

Europäische Museum für Frieden befindet und ein Seminar- und Konferenzzentrum untergebracht ist.<br />

Der Edelserpentinweg bietet mit vielen Steigungen den sportlichen Radlern ein abwechslungsreiches Fahrvergnügen.<br />

Als runde Sache kann man den Pinkaradweg bezeichnen, verläuft er doch von Bad Tatzmannsdorf, an Oberwart vorbei über Pinkafeld<br />

zurück nach Bad Tatzmannsdorf.<br />

Der B51 ist auch als Junioren Rad-WM Strecke bekannt. Für Familien empfiehlt es sich, die Strecke nur an Sonn- und Feiertagen zu befahren,<br />

da <strong>der</strong> B51 direkt an <strong>der</strong> Straße entlangläuft.<br />

Über den B53 in Richtung Tauchen gelangt man zur Bergwertungsstrecke „Kalteneck“ (263 Höhenmeter <strong>auf</strong> 3,35 km) — eine wahre<br />

Herausfor<strong>der</strong>ung. Für diese vier Radwege gibt es Karten zum kostenlosen Download, Höhenprofile und GPS-Daten <strong>auf</strong> <strong>der</strong> Homepage www.<br />

radarena.at.<br />

Highlights:<br />

Stadt Schlaining: Burg Schlaining (Österreichisches Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung),<br />

ehemalige Synagoge<br />

Bad Tatzmannsdorf: <strong>Burgenland</strong>therme, Freilichtmuseum, Kurpark, Radarena.at<br />

Gesamtlänge B50: 23 km Gesamtlänge B51: 14 km Gesamtlänge B53: 24 km Gesamtlänge B54: 31 km<br />

46 Region Südburgenland<br />

Mariasdorf: spätgotische Wallfahrtskirche<br />

Bernstein: Burg Bernstein, Felsenmuseum<br />

Pinkafeld: historischer Stadtkern, Batthyany-Schloss (aus dem 17. Jhdt.)<br />

g<br />

601

548<br />

Hutwisch<br />

Saubichl<br />

769 896<br />

Lebenbrunn<br />

Harmannsdorf<br />

Hochneukchn.<br />

525<br />

Gschaidt<br />

Schäffernb.<br />

Kogl i. Bgld.<br />

794<br />

A2<br />

E59<br />

Redlschlag<br />

(691)<br />

Züggen<br />

Kirchschlagl<br />

Ofenegg<br />

Götzendf.<br />

Stuben<br />

Maltern<br />

738<br />

Dreihütten<br />

Sparberegg<br />

Schmiedrait<br />

Güns<br />

50<br />

Rettenb.<br />

Bernstein<br />

(617)<br />

540<br />

Schönherrn<br />

Pinggau/<br />

Friedberg<br />

Aschau i. Bgld.<br />

Schreibers-<br />

Tauchen<br />

dorf<br />

Hochart<br />

B53<br />

Oberhasel<br />

Sinnersdf.<br />

(423)<br />

409<br />

Unterhasel<br />

Wiesfleck<br />

Holzschlag<br />

B58<br />

Willersb.<br />

Grodnau<br />

Gfangen<br />

Mariasdorf<br />

412<br />

501<br />

PINKAFELD<br />

Bergwerk<br />

Willersdf.<br />

(399)<br />

Pinkafeld<br />

Goberling<br />

385<br />

Neustift<br />

b. Schlaining<br />

B54<br />

355<br />

B53<br />

Jormannsdf.<br />

Oberschützen<br />

Sulzriegel Schönau<br />

R1<br />

Riedlingsdf.<br />

(371)<br />

BAD TATZMANNSDORF<br />

(345)<br />

Unterschützen<br />

63<br />

Stadtschlaining<br />

(409)<br />

Kitzladen<br />

Allersgr.<br />

B50<br />

B51<br />

B51<br />

Buchschachen<br />

(391)<br />

Altschlaining<br />

Drumling<br />

B50<br />

B54<br />

401<br />

50<br />

321<br />

St. Martin<br />

i. d. Wart<br />

Oberbergen<br />

Neumarkt<br />

i. Tauchental<br />

B51<br />

OBERWART<br />

Markt Allhau<br />

Spitz-<br />

Zickenb.<br />

(315)<br />

Tauchenb.<br />

B50<br />

Unterbergen<br />

63a<br />

50<br />

-zicken<br />

Eisen-<br />

R63<br />

57<br />

63<br />

Siget i. d. Wart<br />

Unterwart<br />

(305)<br />

Kemeten<br />

(303)<br />

Wolfau<br />

0 1 2 3 4 5 6 km<br />

Rotenturm<br />

a. d. Pinka<br />

B55<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

B50/B51/B53/B54 Groß<br />

R6<br />

B50 Vier-Jahreszeiten-Radweg, B51 Junioren Rad-WM Strecke B53, Edelserpentinweg, B54 Jabing Pinkaradweg<br />

Maßstab 1:125.000

B55 Berghäuserradweg, B63 Streuobstwiesenradweg, B56 Stremtalradweg<br />

Herausfor<strong>der</strong>nde Schönheit.<br />

Dass <strong>der</strong> Berghäuserradweg einige Höhepunkte“ zu bieten hat, lässt bereits <strong>der</strong> Name vermuten. Aber nicht nur Sportfreunde werden<br />

ihre Freude an <strong>der</strong> Berg- und Talfahrt finden, auch Kulturbegeisterte können sich an märchenhaften Kleinoden, wie Schloss Rotenturm,<br />

erfreuen.<br />

Der Streuobstwiesenradweg hält auch einige Steigungen parat, verwöhnt jedoch mit bezaubernden Streuobstwiesen, die ursprünglich zum<br />

Weinbau genutzt wurden.<br />

Vom Stremtalradweg geht es immer geradeaus nach Güssing, das mit zahlreichen kulturhistorischen Schätzen lockt.<br />

Highlights:<br />

Güssing: Burg Güssing: älteste Burg des <strong>Burgenland</strong>es (12. Jhdt.), Burgspiele, Auswan<strong>der</strong>ermuseum,<br />

Öko-Musterstadt, Europäisches Zentrum für erneuerbare Energie, Clusius Wildparkwan<strong>der</strong>weg<br />

St. Michael: Landtechnisches Museum<br />

Rauchwart: Badesee<br />

Stegersbach: Therme, Golfplatz, Regional- und Telegraphenmuseum<br />

Stinatz: Heimathaus<br />

Burgauberg: „Tschartake“ — nachgebauter Grenzturm aus dem 18. Jhdt.<br />

48 Region Südburgenland<br />

Rohr: „Das Dorf im Moor“ — Moorwan<strong>der</strong>weg<br />

Rauchwart: Badesee<br />

Ollersdorf: Ollersdorfer Heilwasser<br />

Wörterberg: Aussichtsturm — Panoramablick über das Lafnitztal und Ramsar-Naturschutzgebiet<br />

Gesamtlänge B55: 41 km Gesamtlänge B63: 42 km Gesamtlänge B56: 20 km<br />

B<br />

(391)<br />

Rumpersdf. Unte<br />

Drumling

Allersdf.<br />

i. Bgld.<br />

B50<br />

50<br />

B54<br />

321<br />

St. Martin<br />

i. d. Wart<br />

Oberbergen<br />

349<br />

Neumarkt i. Tauchental<br />

Podler<br />

B51<br />

Spitz-<br />

Zickenb.<br />

OBERWART<br />

Markt Allhau<br />

(315)<br />

63a<br />

Unterwart<br />

(305)<br />

Unterbergen<br />

50<br />

Miedlingsdf.<br />

Tauchenb.<br />

B50<br />

-zicken<br />

Eisen-<br />

57<br />

308<br />

R63<br />

63<br />

340<br />

Stögersb.<br />

Lafnitz<br />

Siget i. d. Wart<br />

63<br />

B55<br />

Kemeten<br />

(303)<br />

Wolfau<br />

R63<br />

Rotenturm<br />

a. d. Pinka<br />

B75<br />

Großpetersdf.<br />

(311)<br />

Jabing<br />

292<br />

B55<br />

Ungerbg.<br />

Teichbach<br />

Zickenb.<br />

Kleinpetersdf.<br />

Pinka<br />

Oberdorf<br />

i. Bgld.<br />

(364)<br />

Obere<br />

Bergen<br />

Rohrbach a. d. Teich<br />

272<br />

Groß-<br />

-bachselten<br />

Klein-<br />

Neuhaus<br />

i. d. Wart<br />

B55<br />

408<br />

Wörterberg<br />

Litzelsdorf<br />

(292)<br />

Stinatz<br />

B63<br />

Eisenbg.<br />

305<br />

Tulmen<br />

259<br />

Mischendf.<br />

Kotezicken<br />

57<br />

391<br />

Untere Bergen<br />

Hackerbg.<br />

Wörth<br />

an <strong>der</strong><br />

Lafnitz<br />

B63<br />

Olbendorf<br />

(282)<br />

Ollersdorf<br />

i. Bgld.<br />

Anger<br />

B63<br />

Neuberg i. Bgld.<br />

Kirchfidisch<br />

(275)<br />

Mitter-<br />

-mühl<br />

Unter-<br />

Neudau Bergen<br />

(289)<br />

Steinbach<br />

Neudauberg<br />

B63<br />

R57<br />

263<br />

STEGERSBACH<br />

(259)<br />

B75<br />

Güttenbach<br />

308<br />

Burgau<br />

Dürrer B.<br />

R57<br />

57<br />

B56<br />

Bocksdf.<br />

Burgauberg<br />

B63<br />

303<br />

Rauchwart<br />

i. Bgld.<br />

Oberbergen<br />

B63<br />

B63<br />

264<br />

St. Michael<br />

i. Bgld.<br />

Schallendorf<br />

323<br />

Rohrbrunn<br />

Rohr i. Bgld.<br />

B63<br />

Punitz<br />

250<br />

Mittererlau<br />

Deutsch-<br />

57<br />

Heugraben<br />

Gamischdf.<br />

Tschantschendf.<br />

B62<br />

Eisenhüttl<br />

(247)<br />

57a<br />

Tu<strong>der</strong>sdf.<br />

B73<br />

B75<br />

B61<br />

B62<br />

B73<br />

Kroatisch-<br />

Tschantschend<br />

Kracherbg.<br />

294<br />

224<br />

Tobaj<br />

Fedenberg<br />

Hackenbg.<br />

Zickenb.<br />

B60<br />

Mitterberg<br />

262<br />

Deutsch<br />

Kaltenbrunn<br />

Hasendf. i. Bgld.<br />

Sulz<br />

i. Bgld.<br />

Rehgraben<br />

Neusiedl<br />

b. Güssing<br />

228<br />

259<br />

Kukmirn<br />

B62<br />

Heutal<br />

Unterbg.<br />

B56<br />

Krottendf.<br />

B622<br />

B75<br />

Steingr.<br />

Gerersdf.<br />

b. Güssing<br />

383<br />

Limbach<br />

i. Bgld.<br />

GÜSSING<br />

(229)<br />

Hafnergr.<br />

Fidischberg<br />

361<br />

FÜRSTENFELD<br />

B60<br />

B61<br />

(276)<br />

0 2 4 6 8 km<br />

St. Nikolaus<br />

Rosenbg.<br />

Neuberg<br />

G<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

B55/B63/B56<br />

B55 Berghäuserradweg, B63 Streuobstwiesenradweg, B56 Stremtalradweg<br />

Maßstab 1:150.000

50 Region Südburgenland<br />

au<br />

B60 Burg Güssing Radweg,<br />

B61 Wildparkradweg, B62 Apfelradweg<br />

Kultivierte Wildnis.<br />

Der Burg Güssing Radweg führt von <strong>der</strong> Burg Güssing nach Sulz im <strong>Burgenland</strong><br />

und schließt dort an den B62 Apfelradweg an. Letzterer ist nach <strong>der</strong> Ortschaft<br />

Kukmirn benannt, die als Apfeldorf bekannt ist. Entlang des Apfelradwegs<br />

liegt das Auwiesen-Zickenbachtal, das <strong>auf</strong>grund seines Vogelreichtums zum<br />

Naturschutzgebiet erklärt wurde. Der Wildparkradweg führt durch die bezaubernden<br />

Landschaften des Naturparks in <strong>der</strong> Weinidylle.<br />

Highlights:<br />

Güssing: Burg Güssing: älteste Burg des <strong>Burgenland</strong>es (12. Jhdt).,<br />

Burgspiele, Auswan<strong>der</strong>ermuseum, Öko-Musterstadt, Europäisches<br />

Zentrum für erneuerbare Energie, Clusius Wildparkwan<strong>der</strong>weg<br />

Gerersdorf-Sulz: Freilichtmuseum, Glasmuseum<br />

Heiligenbrunn: Uhudlergemeinde, Kellerviertel<br />

Maria Weinberg: Wallfahrtskirche<br />

Moschendorf: Weinmuseum und 3 Vinotheken<br />

Bildein: Geschichtenhaus, Schau-Weingarten, Labyrinth, Vinothek<br />

Eberau: Schloss (nur von außen zu besichtigen)<br />

und Wallfahrtskirche, Grenzübergang<br />

Neusiedl/Güssing: Schnapsbrennereimuseum<br />

Rohr: Moorwan<strong>der</strong>weg<br />

Gesamtlänge B60: 26 km Gesamtlänge B61: 60 km Gesamtlänge B62: 46 km<br />

5<br />

B73<br />

262<br />

ch<br />

nbrunn<br />

B75<br />

9<br />

sdf.<br />

enfeld

B63<br />

Rohrbrunn<br />

B73<br />

Burgauberg<br />

Mittererlau<br />

Mitterberg<br />

Unterbg.<br />

B75<br />

Ru<strong>der</strong>sdf.<br />

(248)<br />

R65<br />

R57<br />

B63<br />

250<br />

Heutal<br />

Limbach<br />

i. Bgld.<br />

B73<br />

Dobersdf.<br />

(239)<br />

B734<br />

B62<br />

B75<br />

Königsdf.<br />

236<br />

STEGERSBACH<br />

(259)<br />

Rohr i. Bgld.<br />

B72<br />

Bocksdf.<br />

323<br />

Fedenberg<br />

B623<br />

Neusiedl<br />

b. Güssing<br />

B75<br />

B622<br />

383<br />

B56<br />

57<br />

Dürrer B.<br />

Heugraben<br />

E66<br />

Neuberg i. Bgld.<br />

308<br />

Rauchwart<br />

i. Bgld.<br />

Schallendorf<br />

Gamischdf.<br />

Poppendf. i. Bgld.<br />

65 243<br />

Heiligenkreuz<br />

i. Lafnitztal<br />

263<br />

Güttenbach<br />

St. Michael<br />

i. Bgld.<br />

Deutsch-<br />

8 E66<br />

Kohfidisch<br />

Kirchfidisch<br />

(275)<br />

Oberbergen<br />

Rábafüzes (Raabfidisch)<br />

264<br />

Punitz<br />

263<br />

Harmisch<br />

321<br />

Rönök<br />

(Radling)<br />

St. Kathrein i. Bgld.<br />

Kroatisch-<br />

Ehrensdf.<br />

(280)<br />

277<br />

Eisenbg. a. d. Pinka<br />

Deutsch Schützen<br />

(227)<br />

Nemesmedves<br />

(Ginisdorf)<br />

Edlitz<br />

i. Bgld.<br />

Höll<br />

Kulm<br />

i. Bgld.<br />

Winten<br />

Eberau<br />

Pornóapáti<br />

(Pernau)<br />

227 Bildein<br />

Eisenhüttl<br />

(247)<br />

259<br />

Kukmirn<br />

Tschantschendf.<br />

Tu<strong>der</strong>sdf.<br />

Kroatisch- 57<br />

Tschantschend<br />

224<br />

294<br />

Hackenbg.<br />

Tobaj<br />

Rehgraben Sulz Hasendf. i. Bgld.<br />

i. Bgld.<br />

228<br />

Mühlwinkel<br />

214<br />

Jh.<br />

235<br />

Deutsch-<br />

228<br />

Ehrensdf.<br />

Naturpark<br />

Gaas<br />

in <strong>der</strong> Weinidylle<br />

Steinfurt<br />

236<br />

245 Maria Weinbg.<br />

Szentpéterfa<br />

(Postrum)<br />

(215)<br />

210<br />

Gerersdf.<br />

b. Güssing Steingr.<br />

Krottendf.<br />

Urbersdf.<br />

(218)<br />

Moschendf.<br />

Hafnergr.<br />

Fidischberg<br />

361<br />

Zahling<br />

345<br />

GÜSSING<br />

(229)<br />

Rosenbg.<br />

St. Nikolaus Sumetendf.<br />

Neuberg<br />

Glasing<br />

327<br />

Langzeil Kleinmürbisch<br />

Heiligenbrunn<br />

377 Glockenbg.<br />

(223)<br />

Groß-<br />

Neustift Wie<strong>der</strong>bg.<br />

b. Güssing<br />

mürbisch<br />

Strem<br />

56<br />

Pinkamindszent<br />

(Allerheiligen)<br />

(205)<br />

Hagensdf.<br />

i. Bgld.<br />

Eltendf.<br />

57<br />

Inzenhof<br />

(242)<br />

Tschanigr.<br />

Reinersdf. Deutsch-<br />

Bieling<br />

201<br />

Luising<br />

Zickenb.<br />

Lafnitz<br />

B63<br />

B72<br />

B62<br />

R65<br />

B62<br />

B75<br />

B60<br />

R1<br />

B56<br />

B60<br />

B61<br />

B61<br />

Reinersdor fer B.<br />

Limbach<br />

Haselbach<br />

B61<br />

R1<br />

R1<br />

B57<br />

B57<br />

Strem<br />

Rodlingb.<br />

B61<br />

B61<br />

Pinka<br />

Jh.<br />

B57<br />

B57<br />

0 2 4 6 8 km<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

B60/B61/B62<br />

B60 Burg Güssing Radweg, B61 Wildparkradweg, B62 Apfelradweg<br />

Maßstab 1:150.000

52 Region Südburgenland<br />

B 623 Limbachradweg, B72 Radweg<br />

durch das östliche Lafnitztal,<br />

B73 Lahnbachradweg<br />

Abwechslungsreiche Idylle.<br />

Der B72 führt durch leicht kupiertes Gelände und sorgt mit zwei<br />

Anstiegen für Abwechslung beim <strong>Radeln</strong>.<br />

Durch ebenes Augebiet geht es <strong>auf</strong> den Lahnbachradweg, <strong>der</strong> mit<br />

idyllischen Landschaften und besinnlicher Ruhe besticht, die nicht<br />

zuletzt durch die Schutzgebiete gewährleistet sind. Einige Anstiege<br />

ermöglichen herrliche Panoramablicke. Der Limbachradweg stellt eine<br />

Verbindung zwischen den Radwan<strong>der</strong>wegen B62 „Apfelradweg“, B72<br />

„Lafnitztal Ost“ und B75 „Lafnitztalradweg“ dar.<br />

Highlights:<br />

Deutsch Kaltenbrunn: Brunnenweg, Kapellenweg (Rohrbrunn)<br />

Ru<strong>der</strong>sdorf: Naturlehrpfad, Fritz-Mühle<br />

Heiligenkreuz i. L.: Grenzübergang<br />

Eltendorf: Uhudler-Kellerviertel am Hochkogel<br />

Königsdorf: Naturbadesee<br />

Gesamtlänge B72: 38 km Gesamtlänge B73: 32 km Gesamtlänge B623: 7 km<br />

263<br />

75

Güttenbach<br />

308<br />

STEGERSBACH<br />

(259)<br />

Burgau<br />

Dürrer B.<br />

R57<br />

Burgauberg<br />

303<br />

Rauchwart<br />

i. Bgld.<br />

57<br />

Bocksdf.<br />

B63<br />

B56<br />

B63<br />

B63<br />

Schallendorf St. Michael<br />

i. Bgld.<br />

Deutsch-<br />

Tschantschendf.<br />

Gamischdf.<br />

323<br />

Rohrbrunn<br />

Rohr i. Bgld.<br />

B63<br />

250<br />

Mittererlau<br />

Heugraben<br />

B62<br />

Eisenhüttl<br />

(247)<br />

57a<br />

Tu<strong>der</strong>sdf.<br />

Kroatisch- 57<br />

Tschantschend<br />

B73<br />

B75<br />

B62<br />

B73<br />

Kracherbg.<br />

Fedenberg<br />

Hackenbg.<br />

Zickenb.<br />

262<br />

Deutsch<br />

Kaltenbrunn<br />

Hasendf.<br />

i. Bgld.<br />

Sulz<br />

i. Bgld.<br />

Mitterberg<br />

Rehgraben<br />

Neusiedl<br />

b. Güssing<br />

228<br />

259<br />

Kukmirn<br />

B62<br />

Heutal<br />

Unterbg.<br />

B622<br />

B75<br />

Steingr.<br />

Gerersdf.<br />

b. Güssing<br />

383<br />

Limbach<br />

i. Bgld.<br />

Hafnergr.<br />

Fidischberg<br />

361<br />

FÜRSTENFELD<br />

B60<br />

Ru<strong>der</strong>sdf.<br />

(248)<br />

(276)<br />

Rosenbg.<br />

B623<br />

Neuberg<br />

B73<br />

Krw.<br />

L<br />

R65<br />

G<br />

377<br />

Wie<strong>der</strong>bg.<br />

Neustift<br />

b. Güssing<br />

Zahling<br />

Dobersdf.<br />

(239)<br />

B75<br />

Dietersdf.<br />

b. Fürstenfeld<br />

345<br />

B72<br />

B75<br />

249<br />

57<br />

Eltendf.<br />

E66<br />

Königsdf.<br />

236<br />

B734<br />

Loipersdf.<br />

b. Fürstenfeld<br />

R1<br />

243<br />

8 E<br />

Rábafüzes J<br />

Poppendf. i. Bgld.<br />

65<br />

Heiligenkreuz<br />

Unterhenndf. Rosendf. i. Lafnitztal<br />

R65<br />

B75<br />

Stein Gillersdf.<br />

B713<br />

B75<br />

Lafnitz<br />

B72<br />

Therme<br />

Loipersdorf<br />

B72<br />

B71<br />

B71<br />

385<br />

Oberhenndf.<br />

B72<br />

Deutsch Minihof<br />

Wallendf.<br />

57<br />

Krobotek<br />

347<br />

Hartegg<br />

Bergen<br />

B75<br />

223<br />

Mogersdf.<br />

(228)<br />

B71<br />

Maria Bild<br />

Weichselbaum<br />

0 1 2 3 4 5 6 km<br />

JENNERSDORF<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

Rax<br />

Maßstab<br />

Welten<br />

1:125.000 B 623 Limbachradweg, B72 Radweg durch das östliche Lafnitztal,<br />

(U Z<br />

B73<br />

i<br />

Lahnbachradweg<br />

)<br />

B623/B72/B73<br />

R11

54 Region Südburgenland<br />

B70 Radweg durch das Raabtal und<br />

Neuhauser Hügelland, B71 Thermenradweg<br />

Entspannte Wie<strong>der</strong>geburt.<br />

Erholungssuchende dürfen sich freuen: Entlang des Thermenradweges<br />

liegt die bei Jung und Alt beliebte Therme Loipersdorf, die erschöpfte<br />

Radler zum Entspannen einlädt.<br />

Rund um den Naturpark Raab-Orseg-Goricko verläuft <strong>der</strong> B70 und wartet<br />

mit Burgruinen und einem Renaissanceschloss <strong>auf</strong>.<br />

Der R11 Raabtalradweg ist insgesamt 104 km lang — davon liegen 15<br />

km im <strong>Burgenland</strong> — und <strong>auf</strong>grund <strong>der</strong> ebenen Strecken und zahlreichen<br />

Ausflugsmöglichkeiten für Familien empfehlenswert.<br />

Highlights:<br />

Jennersdorf: Bauernmuseum,<br />

Norisch-pannonisches Hügelgräberfeld<br />

St. Martin an <strong>der</strong> Raab: Römermuseum, Dreilän<strong>der</strong>eck Österreich-<br />

Ungarn-Slowenien, Hügelgräberfeld<br />

Minihof-Liebau: Jost-Mühle, Themenweg „Kornweg“<br />

Mühlgraben: Märchenwald<br />

Neuhaus am Klausenbach: Schloss Tabor (15. Jhdt), Burgruine Neuhaus<br />

Weichselbaum: Wallfahrtskirche Maria Bild<br />

Mogersdorf: Türkenschlacht-Gedenkraum,<br />

Themenweg: Friedensweg<br />

Gesamtlänge B71: 39 km Gesamtlänge B70: 40 km

Obertiefenb.<br />

Untertiefenb.<br />

Unterstang<br />

Stang<br />

b.Hatzendorf<br />

289<br />

Pertlstein<br />

57<br />

Höflach<br />

405<br />

Kapfenstein<br />

Kölldf.<br />

Jamm<br />

Hatzendf.<br />

Haselbach<br />

Johnsdf.<br />

Brunn<br />

Petzelsdf.<br />

b. Fehring<br />

Grazbach<br />

Mahrensdf.<br />

Gutendf.<br />

Neustift<br />

Ebersdf.<br />

Habegg<br />

(272)<br />

Aschbuch<br />

Weinberg<br />

a. d. Raab<br />

256<br />

FEHRING<br />

Krottendf.<br />

b. Neuhaus a. Klausenb.<br />

Kalch<br />

Petersdf.<br />

Neuhaus<br />

a. Klausenb.<br />

B70<br />

Rittschein<br />

Oberlamm<br />

Bonisdf.<br />

Übersbach<br />

285<br />

Unterlamm<br />

Schiefer<br />

365<br />

Kuzma<br />

270<br />

249<br />

Loipersdf.<br />

b. Fürstenfeld<br />

Stein Gillersdf.<br />

Therme<br />

Loipersdorf<br />

Hartegg<br />

Hohenbrugg<br />

a. d. Raab<br />

Welten<br />

Gritsch<br />

Doiber<br />

Naturpark<br />

Raab–Örség–Gorićko<br />

Windisch-<br />

Mühlgraben Minihof<br />

R1<br />

B70<br />

Tauka<br />

R11<br />

Doiberb.<br />

Minihof-<br />

Liebau<br />

R1<br />

R ab<br />

58<br />

277<br />

Doliã<br />

363<br />

385<br />

Oberhenndf.<br />

B71<br />

Grieselstn.<br />

Dreilän<strong>der</strong>ecke<br />

387<br />

Trdkova<br />

Bergen<br />

Mittereck<br />

B70<br />

Oberdrosen<br />

B734<br />

B713<br />

Boreãa<br />

413<br />

Königsdf.<br />

236<br />

Unterhenndf.<br />

(242)<br />

B71<br />

57<br />

B72<br />

Rax<br />

JENNERSDORF<br />

Srebrni breg<br />

404<br />

B75<br />

E66<br />

57<br />

Poppendf. i. Bgld.<br />

65<br />

Heiligenkreuz 243<br />

i. Lafnitztal<br />

Krobotek<br />

Rosendf.<br />

347<br />

Maria Bild<br />

Weichselbaum<br />

Neumarkt<br />

a. d. Raab<br />

St. Martin<br />

a. d. Raab Schnei<strong>der</strong>bg.<br />

325<br />

Eisenbg.<br />

Szölnöki - p.<br />

Lafnitz<br />

Felsöszölnök<br />

(O. Zeming)<br />

Îenavlje<br />

Eltendf.<br />

Wallendf.<br />

Mogersdf.<br />

(228)<br />

Alsószölnök<br />

(U. Zeming)<br />

Szakonyfalu<br />

(Eckersdf.)<br />

Ketvölgy<br />

âepinci<br />

·ulinci<br />

B72<br />

B72<br />

B71<br />

365<br />

Katin berg<br />

275<br />

Ö<br />

R65<br />

Deutsch Minihof<br />

B75<br />

Markovci<br />

315<br />

310<br />

Tschanigr.<br />

8 E66<br />

Jakabháza<br />

Inzenhof<br />

(242)<br />

Rábafüzes (Raabfidisch)<br />

Máriaújfalu<br />

Rábatótfalu<br />

(Windischdf.)<br />

A p á t i s t v á n f a l v a<br />

B72<br />

B75<br />

Budinci<br />

R1<br />

Zsida - patak<br />

SZENTGOTTHARD<br />

223 (ST. GOTTHARD)<br />

rs<br />

Orfalu<br />

Hársas - p.<br />

Újpatak<br />

Dolenci<br />

Farkasfa<br />

0 2 4 6 8 km<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

321<br />

B70/B71<br />

R<br />

(R<br />

B70 Radweg durch das Raabtal und Neuhauser Hügelland, B71 Thermenradweg<br />

Ma<br />

S<br />

Maßstab 1:150.000

Nützliche Tipps<br />

Nützliche Tipps — Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

Nützliche Tipps —<br />

Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />

Auf den folgenden Seiten finden Sie Nützliches und Wissenswertes rund ums<br />

Radfahren. Von Grenzübergängen, über Radverleih und -reparatur bis hin zu<br />

Radtaxis — hier erhalten Sie die gewünschte Information <strong>auf</strong> einen Blick.<br />

Entlang <strong>der</strong> burgenländischen Radwege finden Sie außerdem hervorragende<br />

Gastronomiebetriebe, in denen die Feinschmecker unter den Radlern voll<br />

<strong>auf</strong> ihre Kosten kommen.<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Tourismus<br />

Obere Hauptstraße 24<br />

A-7100 Neusiedl am <strong>See</strong><br />

info@neusiedlersee.com<br />

56 Nützliche Tipps<br />

Tel. +43(0)2167/8600<br />

Fax +43(0)2167/8600-20<br />

www.neusiedlersee.com<br />

Grenzübergänge<br />

Andau — Janossomorja nur für Radfahrer und Fußgänger<br />

Kittsee — Jarovce durchgehend geöffnet<br />

Klingenbach — Sopron durchgehend geöffnet<br />

Mörbisch — Fertörakos nur für Radfahrer und Fußgänger<br />

Nickelsdorf — Hegyeshalom durchgehend geöffnet<br />

Pamhagen — Fertöd durchgehend geöffnet<br />

St. Margarethen - Sopronköhida nur für Radfahrer und Fußgänger<br />

Reisedokument Österreichische Staatsbürger:<br />

Reisepass bis zu 5 Jahre abgel<strong>auf</strong>en<br />

bzw. Personalausweis<br />

Deutsche Staatsbürger: gültiger<br />

Reisepass bzw. Personalausweis<br />

Radfähren<br />

Drescher Line Mörbisch am <strong>See</strong>, T: +43(0)2685/8820 o<strong>der</strong> 8840, F: +43(0)2685/8840-8<br />

Fährbetrieb: Mai bis Oktober täglich, März und April nach Bedarf<br />

Schifffahrt Gangl Illmitz, T: +43(0)2175/2158 o<strong>der</strong> 2240, F: +43(0)2175/3370<br />

Fährbetrieb: Mai bis September täglich, April und Oktober nach Bedarf<br />

Holiday Lines Rust, T: +43(0)2685/6893 o<strong>der</strong> +43(0)2683/5538, F: +43(0)2683/5555-85,<br />

Fährbetrieb: Ende April bis Ende September täglich, kein Fährbetrieb am Tag <strong>der</strong><br />

Premiere <strong>der</strong> <strong>See</strong>festspiele Mörbisch<br />

Schifffahrt Knoll Po<strong>der</strong>sdorf am <strong>See</strong>, T: +43(0)2177/2431 o<strong>der</strong> 2443 (auch F)<br />

Fährbetrieb: von Mitte Mai bis Mitte September<br />

Schifffahrt Weiss — Sommer Mörbisch am <strong>See</strong>, T: +43(0)2685/8324 o<strong>der</strong> 8224, F: +43(0)2685/8224<br />

Fährbetrieb: Mai bis September täglich, April und Oktober nach Bedarf<br />

Radreparatur<br />

Apetlon Helmut Weinhandl Wasserzeile 2 +43(0)2175/2288<br />

Breitenbrunn Restaurant „Turmhof“ Kirchengasse 1 +43(0)2683/5308<br />

Bruckneudorf - Bruck/Leitha Raiffeisen-Lagerhaus Feldgasse 2 +43(0)2162/62475<br />

Eisenstadt Hervis Sportund<br />

ModegesmbH. (EZE) Ruster Straße 86-100 +43(0)2682/75625-0<br />

Intersport XL Zink Ruster Straße 146 +43(0)2682/641550<br />

Frauenkirchen Hans Michael Kaintz Hauptstraße 12 +43(0)2172/2424<br />

Illmitz Walter Mürner Obere Hauptstraße 56 +43(0)2175/3214<br />

Rudolf Mürner Friedhofgasse 5 +43(0)2175/2756<br />

Leitha-Auen (Gattendorf) Cafe Blaues Wun<strong>der</strong> Kirchengasse 1 +43(0)2124/6001<br />

Neusiedl am <strong>See</strong> Fahrrä<strong>der</strong> Bucsis <strong>See</strong>straße-Schilfweg 3 +43(0)2167/5117<br />

o<strong>der</strong> 0664/160 88 00<br />

Zweiradcenter Maurer Eisenstädterstraße 76 +43(0)2167/2415<br />

Po<strong>der</strong>sdorf am <strong>See</strong> Radsport Waldherr Hauptstraße 42 +43(0)2177/2297<br />

Radverleih Erwin Katharinenweg 2 +43(0)2177/2373<br />

Purbach am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Autohaus Schwarz Eisenstädterstraße 19 +43(0)2683/2424<br />

Rust Johann Schneeberger Rathausplatz 16 +43(0)2685/6442<br />

Hannes Schreiner Kirchengasse 4 +43(0)2685/6836<br />

St. Margarethen Radlg’wölb Artner Hauptstraße 34 +43(0)2680/2238

Radverleih<br />

Andau Campingplatz am Badesee +43(0)2176/3512 o<strong>der</strong> +43(0)664/6531623 o<strong>der</strong> +43(0)2176/2301<br />

Thyringer Wolfgang Langegasse 27 +43(0)676/370 40 86<br />

Apetlon Helmut Weinhandl Wasserzeile 2 +43(0)2175/2288<br />

Breitenbrunn Restaurant „Turmhof“ Kirchengasse 1 +43(0)2683/5308<br />

Donnerskirchen Sonnenwaldbad +43(0)2683/8670<br />

Eisenstadt Intersport XL Zink Ruster Straße 146 +43(0)2682/641550<br />

Illmitz Walter Mürner Obere Hauptstraße 56 +43(0)2175/3214<br />

Rudolf Mürner Friedhofgasse 5 +43(0)2175/2756<br />

Tauber’s Johannes-Zeche Florianigasse 10 +43(0)2175/2335<br />

Mörbisch am <strong>See</strong> Posch Blumentalgasse 9 +43(0)2685/8242<br />

Sonnenhof Nussau 18 +43(0)2685/60973<br />

Neusiedl am <strong>See</strong> Verleih am Bahnhof Fahrrä<strong>der</strong> Bucsis +43(0)2167/20790 o<strong>der</strong> +43(0)664/160 88 00<br />

Fahrrä<strong>der</strong> Bucsis <strong>See</strong>straße-Schilfweg 3 +43(0)2167/5117 o<strong>der</strong> +43(0)664/160 88 00<br />

Hotel Wende <strong>See</strong>straße 40 +43(0)2167/8111<br />

Oggau am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Campingplatz +43(0)2685/7271<br />

Fahrradverleih Mohl Josef <strong>See</strong>gasse 126 +43(0)664/201 55 49<br />

Po<strong>der</strong>sdorf am <strong>See</strong> Radsport Waldherr Hauptstraße 42 +43(0)2177/2297<br />

Radverleih Erwin Katharinenweg 2 +43(0)2177/2373<br />

Mike’s Radverleih Strandgasse 9 +43(0)2177/2411<br />

Radverleih Tauber An <strong>der</strong> Promenade 2 +43(0)2177/2204<br />

Purbach am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Campingplatz Erholungszentrum +43(0)2683/5170<br />

Rust Johann Schneeberger Rathausplatz 16 +43(0)2685/6442<br />

Hannes Schreiner Kirchengasse 4 +43(0)2685/6836<br />

Freizeitcenter Campingplatz +43(0)2685/595<br />

St. Margarethen Sonnenhofstube Hauptstraße 18 +43(0)2680/2266<br />

Wallern Gasthof Tauber Bahnstraße 94 +43(0)2174/2217<br />

Weiden am <strong>See</strong> <strong>See</strong>park Weiden +43(0)2167/7322<br />

Pension <strong>See</strong>panorama Sportplatzgasse 1a +43(0)2167/7334<br />

Radverleih Enzo’s Bistro Sportplatzgasse 4 +43(0)2167/70260<br />

Radtaxi<br />

Apetlon Taxi Hebaus Nationalparkgasse 8a +43(0)699/140 44 114 o<strong>der</strong> +43(0)676/4044114<br />

Donnerskirchen Schemitz Hauptstraße 66 +43(0)2683/8506<br />

Eisenstadt Taxi Palkovich +43(0)664/2217755<br />

Halbturn Bluemoon Taxi Erzherzog-Friedrich-Straße 11 +43(0)699/106 605 00<br />

Neusiedl am <strong>See</strong> Taxi Zax +43(0)2167/20909 o<strong>der</strong> +43(0)664/4466700 — <strong>auf</strong> Bestellung<br />

Po<strong>der</strong>sdorf am <strong>See</strong> Taxi Fritz Neubaugasse 10 +43(0)650/9912525 o<strong>der</strong> +43(0)2177/20079<br />

Rust Taxi Scheck Oggauer Straße 25 +43(0)664/180 11 80<br />

Alexan<strong>der</strong> Weidl Dorfmeistergasse 21 +43(0)2685/301<br />

Taxi Erdt Siedlungsgasse 47 +43(0)664/300 60 66<br />

St. Margarethen Taxi Michalik Hauptstraße 30 +43(0)664/151 51 51<br />

Nützliche Tipps<br />

57<br />

Nützliche Tipps<br />

Nützliche Tipps — Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>

Nützliche Tipps —<br />

Thermenwelt <strong>Burgenland</strong><br />

— Region Rosalia & Sonnenland<br />

Mittelburgenland<br />

Region Rosalia<br />

Tourismusverband Region Rosalia<br />

Brunnenplatz 3/II<br />

A-7210 Mattersburg<br />

58 Nützliche Tipps<br />

Sonnenland Mittelburgenland<br />

Tel.: +43(0)2626/634 67<br />

www.region-rosalia.at<br />

rosalia@wellcom.at<br />

Tourismusverband Bl<strong>auf</strong>ränkisch Mittelburgenland<br />

Thermengelände 1<br />

7361 Lutzmannsburg<br />

Tel.: +43(0)2615/87171-2210<br />

Grenzübergänge<br />

www.sonnenland.at<br />

info@sonnenland.at<br />

Schattendorf - Agfalva nur für Radfahrer und Fußgänger<br />

Loipersbach - Agfalva nur für Radfahrer und Fußgänger<br />

Neckenmarkt - Harkau nur für Radfahrer und Fußgänger<br />

Deutschkreutz - Kophaza für alle Kraftfahrzeuge<br />

Lutzmannsburg - Zsira nur für Radfahrer und Fußgänger

Radreparatur Rosalia<br />

Mattersburg Gitti’s 2-Rad Shop Hauptstraße 1 +43(0)2626/63224<br />

Radreparatur Sonnenland Mittelburgenland<br />

Deutschkreutz Radverleih Dorner,<br />

Stroh Tankstelle Hauptstraße 85 +43(0)02613/80296<br />

Frankenau Unterpullendorf Fa. Rudolf Kröpfl Frankenau 184 +43(0)2615/87276<br />

Lockenhaus Fa. Josef Schmall Wienerstraße 28—30 +43(0)2616/2253<br />

Lutzmannsburg ADEG — Markt — Purt Hauptstraße 59 +43(0)2615/87217<br />

Oberpullendorf Zweirad Center Rainer Günserstraße 1 +43(0)02612/42340<br />

Radverleih Rosalia<br />

Bad Sauerbrunn GesundheitsZentrum,<br />

Hartiggasse 4 info@heilbad-sauerbrunn.at +43(0)2625/300-0<br />

Radverleih Sonnenland Mittelburgenland<br />

Deutschkreutz Radverleih Dorner,<br />

Stroh Tankstelle Hauptstraße 85 +43(0)2613/80296<br />

Lutzmannsburg ADEG — Markt — Purt Hauptstraße 59 +43(0)2615/87217<br />

Lockenhaus Fa. Josef Schmall Wienerstraße 28—30 +43(0)2616/2253<br />

Oberpullendorf Zweirad CenterAlbert Günserstraße 1 +43(0)2612/42340<br />

Radtaxi Sonnenland Mittelburgenland<br />

Kroatisch Gerersdorf Taxi Keglovits Bankgasse 23 +43(0)664/3076864<br />

Lockenhaus Taxi Wendl Dr. Paul Esterhazystr. 4 +43(0)664/2619183<br />

Nikitsch Taxi Schreiber Hauptstraße 61 +43(0)2614/8229<br />

Oberpullendorf Taxi Arnberger Augasse 4 +43(0)664/3333903<br />

Taxi Patek Rottwiese +43(0)664/5252520<br />

Unterpullendorf Taxi Fertsak Hauptstraße 31 +43(0)2612/42108<br />

Nützliche Tipps<br />

59<br />

Nützliche Tipps<br />

Thermenwelt <strong>Burgenland</strong> — Region Rosalia, Sonnenland Mittelburgenland

Nützliche Tipps<br />

Thermenwelt <strong>Burgenland</strong> — Region Rosalia, Sonnenland Mittelburgenland

Nützliche Tipps —<br />

Thermenwelt <strong>Burgenland</strong><br />

— Region Südburgenland<br />

Region Oberwart — Bad Tatzmannsdorf<br />

Waldmüllergasse 2-4<br />

A-7400 Oberwart<br />

Tel: +43(0)3352/31761<br />

Region Güssing — Stegersbach<br />

Fax +43(0)3352/31761-20<br />

info@region-oberwart.at<br />

www.suedburgenland.info<br />

Büro Güssing Büro Stegersbach<br />

Hauptplatz 7<br />

A-7540 Güssing<br />

Tel. +43(0)3326/52052 o<strong>der</strong> +43(0)3322/44003<br />

Fax +43(0)3326/52550 o<strong>der</strong> +43(0)3322/44454<br />

guessing-stegersbach@suedburgenland.info<br />

www.suedburgenland.info www.stegersbach.at<br />

Region Jennersdorf - Loipersdorf<br />

Eisenstädter Straße 11<br />

A-8380 Jennersdorf<br />

Tel. +43(0)3329/48683-9<br />

Thermenstrasse 12<br />

A-7551 Stegersbach<br />

Fax +43(0)3329/48683-4<br />

jennersdorf@suedburgenland.info<br />

www.suedburgenland.info<br />

Radarena Bad Tatzmannsdorf<br />

Gästeinformation<br />

Joseph Haydn Platz 3<br />

A-7431 Bad Tatzmannsdorf<br />

Tel. +43(0)3353/7015<br />

Radtrekking im Lafnitztal<br />

www.lafnitztal.at<br />

Grenzübergänge<br />

Fax +43(0)3353/701514<br />

office@radarena.at<br />

www.radarena.at<br />

Bezirk Oberwart<br />

Geschriebenstein — Irrotkö Fußgänger- und Fahrradverkehr nur zum Besuch des Naturparks; Ö, H, EU,<br />

visumfreie Drittstaaten<br />

Rechnitz — Bozsok PKW und Busverkehr; Ö, H und Angehörige von EU-Staaten<br />

Schachendorf — Bucsu durchgehend geöffnet<br />

Deutsch Schützen — Pornoapati Fußgänger, Radfahrer, Person mit Pferd<br />

Bezirk Güssing<br />

Eberau — Szentpeterfa PKW und Bus<br />

Heiligenbrunn — Pinkamindszent<br />

St. Emmerichskirche,<br />

PKW und Bus<br />

Inzenhof — Rönök<br />

Bezirk Jennersdorf<br />

Heiligenkreuz i.L. — Rabafüzes<br />

Fußgänger, Radfahrer und Personen mit Pferd<br />

(Szentgotthard) durchgehend geöffnet<br />

Mogersdorf — Szentgotthard durchgehend geöffnet<br />

Neumarkt a. d. R. — Alsoszölnök durchgehend geöffnet<br />

(Unterzemming) Da die Straße <strong>auf</strong> ungarischer Seite noch nicht ausgebaut ist, kann es bei schlechtem<br />

Wetter zu Schwierigkeiten bei <strong>der</strong> Fahrt mit PKW kommen.<br />

Bonisdorf — Kuzma durchgehend geöffnet<br />

Kalch — Sotina durchgehend geöffnet, Beschränkung bis max. 25 Tonnen<br />

Tauka — Matischevski durchgehend geöffnet<br />

Radverleih und -reparatur<br />

Stegersbach Fa. Perissutti Wiener Straße 10 +43(0)3326/52424<br />

Güssing Fa. Bieber P. Gratian Leser- Straße 5 +43(0)3322/42361<br />

Neuhaus am Klausenbach Autohaus Sampl Hauptstraße 9 +43(0)3329/2421<br />

Nützliche Tipps<br />

61<br />

Nützliche Tipps<br />

Thermenwelt <strong>Burgenland</strong> — Region Südburgenland

Nützliche Tipps<br />

Thermenwelt <strong>Burgenland</strong> — Region Südburgenland<br />

Radverleih<br />

Radtaxi<br />

Radreparatur<br />

62 Nützliche Tipps<br />

Pinkafeld Zweirad Fassl Hauptstr. 2 +43(0)3357742265<br />

Bad Tatzmannsdorf Hotel Konditorei Simon Jormannsdorfer Str. 15 +43(0)3353/7018<br />

Vitalhotel Simon Am Kurpark 3 +43(0)3353/7017<br />

Hotel zum Kastell Joseph Haydn Platz 6 +43(0)3353/8428<br />

Kurhotel Am Kurpark 2a +43(0)3353/8581<br />

Rechnitz Naturparkinformationsbüro Bahnhofstraße 2a +43(0)3363/79143<br />

Güssing Hotel AktivPark Schulstraße 21 +43(0)3322/44595<br />

Sport Tiger Hauptplatz 5 +43(0)3322/43058<br />

Minihof Liebau Cafe Wurzinger Nr. 8 +43(0)3329/2227<br />

Kalch Jägerwirt Nr. 9 +43(0)3329/2578<br />

Hendlwirt Nr. 20 +43(0)3329/2519<br />

Jennersdorf Sport-Vital-Hotel Henndorf-Therme 1 +43(0)3329/46266<br />

Mogersdorf Radsport Rinke Wallendorf +43(0)650/5900505<br />

Heiligenkreuz i.L. Gasthof Rudolf Pummer Obere Hauptstraße 11 +43(0)3325/4216<br />

Oberwart Taxi Wagner Beeethovengasse 41 +43(0)3352738049<br />

Bad Tatzmannsdorf Taxi Frühwirth Parkstraße 4 +43(0)3353/8466<br />

Taxi Treiber Jormannsdorferstraße 52 +43(0)3353/8271<br />

Oberwart Zweiradcenter Serenyi Haydnhof 3 +43(0)3352/32526<br />

Fa. Forstinge Steinamangererstraße 180 +43(0)3352/38827<br />

Oberschützen Fa. Klenner Kg. Hauptstraße 3 +43(0)3353/7525<br />

Pinkafeld Zweirad Fassl Hauptstraße 2 +43(0)3357/42265<br />

Bernstein Zweirad Krug Hauptstraße 54 +43(0)3354/6594<br />

Litzelsdorf Fa Gady Litzelsdorf Nr. 311 +43(0)335872415<br />

Rechnitz Franz Saly Hyrtlgasse 52 +43(0)3363/79542<br />

Karl Simon Bahnhofstraße 11a +43(0)3363/7936<br />

Jennersdorf Tankstelle Schwarzer Hauptstraße 32 +43(0)3329/45285<br />

Forstinger Hauptstraße 65 +43(0)3329/46930<br />

Königsdorf Augustin Kurt Nr. 21 +43(0)3325/2237

Nützliche Tipps<br />

Region Rosalia, Sonnenland Mittelburgenland

Kaisermühlen-<br />

Leopoldsdf.<br />

tunnel (2115 m)<br />

i. M.<br />

Nová Ves Lamaã<br />

Groißenbrunn<br />

W I E N Gr.-Enzersdorf<br />

Lamač<br />

Breitstetten Haringsee<br />

Markthof BRATISLAVA<br />

SK<br />

Devínska<br />

Lassee<br />

Mauerbach<br />

Gablitz<br />

Rie<strong>der</strong>berg<br />

1<br />

Rußbach<br />

Purkersdorf<br />

(Pressburg)<br />

Pressbaum<br />

Orth<br />

Hainburg<br />

a. d. Donau<br />

a.d.Donau<br />

Schwechat Fischamend<br />

Kaltenleutgeben<br />

Vösendorf<br />

Mödling<br />

Margarethen Bruck<br />

am Moos<br />

a. d. Leitha<br />

Traiskirchen<br />

Baden<br />

Parndorf<br />

Ebreichsdf.<br />

Bad Vöslau<br />

Neusiedl a. S.<br />

Pottenstein<br />

Berndorf<br />

Purbach<br />

Leobersdf.<br />

am <strong>Neusiedler</strong>see<br />

Mkt.<br />

Piesting<br />

Ebenfurth EISENSTADT<br />

Po<strong>der</strong>sdorf<br />

am <strong>See</strong><br />

Wr.<br />

Neustadt<br />

Zicksee<br />

Pöttsching<br />

Rust<br />

Siegendf.<br />

i. Bgld.<br />

Draßburg<br />

Neunkirchen<br />

Mattersburg<br />

Ternitz<br />

SOPRON<br />

(Ödenburg)<br />

Kapuvár<br />

Deutschkreutz<br />

Aspang-Mkt.<br />

Stoob<br />

Kirchschlag<br />

i. d. Buckl. Welt<br />

Oberpullendf.<br />

Friedberg<br />

Bük<br />

Pinkafeld<br />

Grafenschachen<br />

Oberwart<br />

Hartberg<br />

SZOMBATHELY<br />

Großpetersdf. Sárvár<br />

Jabing<br />

(Steinamanger)<br />

Kotezicken<br />

Eisenberg<br />

Kohfidisch<br />

Deutsch-<br />

Kirchfidisch Schützen<br />

St.Kathrein<br />

Burg<br />

Goberling<br />

Bad Tatzmannsdf.<br />

Rechnitz<br />

Neumarkt<br />

Weiden<br />

bei Rechnitz Markt Neuhodis<br />

Spitzzicken<br />

Dürnbach<br />

Schachendf.<br />

Hannersdf.<br />

Oberkohlstätten<br />

Laab<br />

im Walde<br />

Hochstraß<br />

Breitenfurt<br />

bei Wien<br />

Klausen-<br />

Leopoldsdf.<br />

Alland<br />

Mayerling Gumpoldskchn.<br />

Gramatneusiedl<br />

Altenmarkt<br />

a.d.Tr.<br />

Moosbrunn<br />

Neuhaus<br />

Trumau<br />

Oberwaltersdf.<br />

Weissenb.<br />

a.d.Tr. Gainfarn<br />

Tattendf.<br />

U.-waltersdf.<br />

Teesdf.<br />

St.Veit<br />

Günselsdf.<br />

Leithapro<strong>der</strong>sdf.<br />

Grillenberg a. d. Tr.<br />

Blumau-<br />

Wampersdf.<br />

-Neurißhof<br />

Hernstein<br />

Matzendf.<br />

Sollenau<br />

Hornstein<br />

Felixdf.<br />

Waldegg<br />

Wöllersdf.<br />

Müllendf.<br />

Bad Fischau<br />

Lichtenwörth<br />

Maiersdf.<br />

Winzendf.<br />

Willendf.<br />

Neudörfl<br />

Weikersdf.<br />

a. Stfd.<br />

Hirm<br />

St.<br />

Krensdf.<br />

Würflach<br />

Egyden a. Stfd.<br />

Katzelsdf.<br />

Bad<br />

Sauerbrunn<br />

Raglitz<br />

Lanzenkchn. Wiesen<br />

Walbersdf.<br />

Erlach<br />

Wimpassing <strong>See</strong>benstein<br />

Forchtenstn. Rohrbach<br />

b. M.<br />

Grafenbach<br />

Gleißenfd.<br />

Klingfurth<br />

Bromberg<br />

Scheibling-<br />

Haßbach kchn.<br />

Thernberg Hochwolkersdf.<br />

Schwarzenb. Sieggraben<br />

Kalkgruben<br />

Kobersdf. Lackenb.<br />

Kirchberg<br />

Feistritz<br />

Hollenthon<br />

a. W.<br />

a. W.<br />

Lichtenegg<br />

St.Corona<br />

Weppersdf.<br />

am Wechsel<br />

Lindgraben<br />

Neudorf<br />

Mkt.<br />

Landsee<br />

St.Martin<br />

Neutal<br />

Stang Kaisersdf.<br />

Krumbach<br />

Weingraben<br />

Mönichkchn.<br />

Zöbern<br />

Draßmarkt<br />

Bad<br />

Schönau<br />

Ob.- Dörfl<br />

Schäffern<br />

-rabnitz<br />

Hochneukchn.<br />

Redlschlag<br />

Piringsdf.<br />

Pilgersdf.<br />

Stuben<br />

Mannersdf.<br />

a. d. Rabnitz<br />

Dechantskchn.<br />

Bernstein<br />

Schreibersdf.<br />

Ehrenschachen<br />

Tauchen<br />

Lockenhaus<br />

Holzschlag<br />

Lafnitz<br />

Mariasdf.<br />

Grafendorf<br />

Riedlingsdf.<br />

Ob.b.<br />

Hartberg<br />

Loipersdf. -schützen<br />

Buch- i. B. Unt.schachen<br />

Mkt. Allhau<br />

Wolfau Unterwart<br />

Rotenturm a. d. P.<br />

Kemeten<br />

Unt.-rohr<br />

Oberdf.<br />

Wörth<br />

Rohrbach<br />

Litzelsdf.<br />

a. d. T.<br />

a. d. L.<br />

Sebersdf.<br />

Stinatz Olbendf.<br />

Neudau Neuberg<br />

Bad<br />

Waltersdf.<br />

Stegersbach<br />

Burgau<br />

Rauchwart<br />

Heilgenkreuz<br />

Franzensdf.<br />

Wittau<br />

Wagram<br />

Engelhart-<br />

Mannsdf. a. d. D.<br />

stetten<br />

Mühlleiten<br />

a. d. Donau Eckartsau Stopfenreuth<br />

Schönau<br />

Oberlaa<br />

a. d. Donau<br />

Bad D.<br />

Wolfsthal<br />

Inzersdf.<br />

Altenburg<br />

Perchtoldsdf.<br />

Haslau<br />

Hundsheim<br />

a.d.D.<br />

Petronell<br />

Berg<br />

Brunn<br />

Maria Zwölfaxing<br />

a.G.<br />

Sulz Gießhübl<br />

Lanzendf. Lanzendorf<br />

Ma. Ellend Regelsbrunn<br />

Edelstal<br />

Kittsee<br />

i. Wienerwald<br />

Himberg<br />

Enzersdf.<br />

Höflein<br />

Hinterbrühl<br />

Wr.<br />

Neudf.<br />

Achau Rauchenwarth<br />

a. d. Fischa<br />

Rohrau Deutsch- Prellenkchn.<br />

Laxenburg<br />

Schwadf. Gallbrunn Göttlesbrunn<br />

Haslau<br />

Jarovce<br />

Stixneusiedl<br />

Pama<br />

Gaaden<br />

Guntramsdf. Ebergassing<br />

Potzneusiedl<br />

Münchendf.<br />

Bruckneudf.<br />

Gattendf.<br />

Pfaffstätten<br />

Trautmannsdf. Wilfleinsdf.<br />

Neudf.<br />

Deutsch-<br />

Götzendf. an <strong>der</strong> Leitha<br />

Jahrndf.<br />

an <strong>der</strong> Leitha<br />

Reisenberg<br />

Sommerein Kaisersteinbr.<br />

Zurndf.<br />

Mannersdf.<br />

Jois<br />

a. Leithageb.<br />

Seibersdf.<br />

Nickelsdf.<br />

Hof<br />

Breitenbrunn<br />

a.Leithab.<br />

Weiden am <strong>See</strong><br />

Lindabrunn Hirtenbg.<br />

Gols<br />

Loretto<br />

Enzesfeld<br />

Mönchhof<br />

Donnerskchn.<br />

Halbturn<br />

Oed<br />

Schützen<br />

Miesenbach Theresienfeld<br />

a. G.<br />

Steinbrunn<br />

Frauenkirchen<br />

Oslip<br />

Oggau<br />

Brunn<br />

Trausdf. St.Margarethen<br />

i. Bgld.<br />

St.Andrä<br />

am Zicksee<br />

Wulkapro<strong>der</strong>sdf.<br />

Andau<br />

Mörbisch<br />

Tadten<br />

Klingenbach<br />

am <strong>See</strong><br />

Illmitz<br />

Apetlon<br />

Schwarzau a.Stfd.<br />

Fertörákos<br />

Wallern i. Bgld.<br />

Marz Schattendf.<br />

Pamhagen<br />

Pitten<br />

Loipersbach<br />

Ágfalva<br />

Brennbergbánya<br />

Balf<br />

Harka Kópháza Hidegség<br />

Sarród<br />

Hegykő<br />

Osli<br />

Schlag<br />

Agyagosszergény<br />

Ritzing Nagycenk<br />

Fertőszéplak<br />

Szárföld<br />

Hochegg<br />

Wiesmath<br />

Neckenmarkt<br />

Kaltenbg.<br />

Pereszteg<br />

Vitnyéd<br />

Horitschon<br />

Pinnye<br />

Unt.-frauenhaid<br />

Babót<br />

Raiding<br />

Nagylózs<br />

Hővej<br />

Thomasbg.<br />

Thal<br />

Kl.- Nikitsch<br />

Gr.-<br />

Sopronkövesd<br />

Kisfalud<br />

Ponholz<br />

-warasdf.<br />

St.Peter<br />

Kroatisch Minihof<br />

Csapod Himod<br />

Nebersdf.<br />

Mihályi<br />

Langental<br />

Kroatisch<br />

Lövő<br />

Cirák<br />

Geresdf.<br />

Sopronhorpács<br />

Tauchen<br />

Lutzmannsburg<br />

Unt.-<br />

Steinberg<br />

Újkér<br />

Unt.-<br />

Dénesfa<br />

a. d. R. Ob.- pullendf.<br />

Iván<br />

Beled<br />

Frankenau<br />

-loisdf.<br />

Pinggau Szakony<br />

Répceszemere<br />

Unt.-<br />

Klostermarienbg.<br />

Répcelak<br />

Lőcs<br />

Sajtoskál<br />

Nick<br />

Rattersdf. Horvátzsidány<br />

Vámoscsalád<br />

Csepreg<br />

Uraiújfalu Kenyeri<br />

Kőszeg<br />

Bő<br />

(Güns)<br />

Tömörd<br />

Nemescsó<br />

Jákfa Csönge<br />

Hegyfalu<br />

Köszegszerdahely Lukácsháza<br />

Bozsok<br />

Acsád<br />

Felsőpaty<br />

Ostffyassazonyfa<br />

Stadtschlaining<br />

Vasasszonyfa<br />

Unt.-<br />

Öblő<br />

Lungitz<br />

Gyöngyösfalu<br />

Salköveskút<br />

Gencsapáti<br />

Vát<br />

Bucsu<br />

Nagysimonyi<br />

Mesteri<br />

Torony<br />

Vép<br />

Pecöl Ikervár Gérce<br />

Felsőcsatár<br />

Sótony<br />

Nárai<br />

Vasszécseny<br />

Vásárosmiske<br />

Pornóapáti<br />

Balogunyom<br />

Rábakovácsi<br />

Kissomlyó<br />

Csempészkopács<br />

Sorokpolány<br />

Bejcgyertyános<br />

Ják<br />

Nemeskolta Rum<br />

Gschaidt<br />

H.Lindkg.<br />

y 834<br />

Pottendf.<br />

Neufeld a. d. L.<br />

Zillingdf.<br />

Großhöflein<br />

Sigleß<br />

W a a s e n<br />

Edlitz<br />

Wechselpaß<br />

980<br />

Hochkogel<br />

y<br />

1314<br />

884y<br />

Geschriebenstein<br />

Geiseldf.<br />

.<br />

Auhof<br />

Lainzer<br />

44<br />

A1 Tiergarten Schönbrunn<br />

3<br />

Hermes-<br />

Pressbaum 13<br />

Villa<br />

A23<br />

Kn. Schwechat 49<br />

Flughafen<br />

Nationalpark<br />

Wien-Schwechat<br />

Donauauen<br />

9<br />

Brunn<br />

PeãÀa<br />

a.G.<br />

9 Fischamend<br />

Kn. Vösendorf S1 9<br />

Mödling<br />

Flughafen<br />

Kittsee<br />

Gießhübl<br />

10 Wien-Schwechat<br />

Jarovce<br />

Naturpark<br />

11<br />

Harrach<br />

Wildegg Sparbach<br />

A21<br />

Wr.Neudorf<br />

Heiligen-<br />

A4<br />

kreuz<br />

11<br />

Bruck a.d.L.<br />

Naturpark<br />

15<br />

211<br />

50<br />

Alland<br />

17 A2<br />

-West -Ost<br />

Hinterbrühl<br />

Kn. Bruck-<br />

A6<br />

D2<br />

Mayerling<br />

Föhrenneudorf<br />

Gattendorf<br />

berge Kn.<br />

11<br />

Guntramsdorf<br />

Potzneusiedl<br />

210<br />

212<br />

10<br />

Münchendf. 16<br />

Parndorf<br />

60<br />

Truppenübungsplatz<br />

10<br />

Ebr.-<br />

Bruckneudorf<br />

18<br />

Traiskchn. Nord<br />

Neusiedl a.S.<br />

Baden<br />

Merkenstein<br />

Weiden/Gols<br />

Mannersdorf-Wüste/<br />

Ebr.-<br />

Leithagebirge<br />

212<br />

West<br />

Kottingbrunn<br />

Nickelsdorf<br />

Pottendorf<br />

Mönchhof<br />

Leobersdorf<br />

50<br />

17<br />

15<br />

A3<br />

Hornstein<br />

21<br />

21a<br />

-Ost<br />

Wöllersdorf<br />

60<br />

59<br />

Naturpark<br />

Maut<br />

Müllendorf -Mitte Eisenstadt-<br />

Süd<br />

51<br />

21a<br />

Hohe Wand<br />

Wulka-<br />

52<br />

pro<strong>der</strong>sdf. Kn. Eisenstadt<br />

Strelzhof<br />

Wr.Neustadt-W.<br />

26<br />

Bad Sauerbrunn 53<br />

Nationalpark<br />

16<br />

S4<br />

<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> -<br />

Schrattenstn. Kn.Wr. Neustadt<br />

Neudörfl<br />

<strong>See</strong>winkel<br />

Sigleß<br />

17<br />

Kn.Mattersburg<br />

A2<br />

26 Knoten<br />

Forchtenstn.<br />

<strong>See</strong>benstein<br />

Forchtenstn.<br />

Neunkirchen<br />

Rosalien-<br />

84<br />

kpl.<br />

S6<br />

<strong>See</strong>benstein<br />

S31<br />

Türkensturz<br />

Sieggraben<br />

Naturpark<br />

Türkensturz<br />

Maria<br />

Oberau<br />

50<br />

Grimmenstein Schnee<br />

Hermannshöhle<br />

Naturpark<br />

62<br />

85<br />

Aspang/Edlitz<br />

Weppersdf.-<br />

Landseer Nord<br />

Berge<br />

St.Martin-<br />

A2<br />

Weppersdf.<br />

55<br />

Krumbach<br />

Neutal<br />

Zöbern<br />

84<br />

Aspang<br />

Kn. Oberp.<br />

Stoob-S.<br />

Krumbach<br />

Ziegersbg.<br />

H<br />

Oberp.-S. 61<br />

Schäffern<br />

54<br />

50<br />

Sparberegg<br />

Pinggau-<br />

Bernstein<br />

Friedberg<br />

55<br />

63<br />

Pinkafeld<br />

56<br />

87<br />

86<br />

84<br />

Lafnitztal/<br />

Oberwart<br />

50<br />

Hartberg<br />

57<br />

89<br />

87<br />

Sebersdorf-<br />

84<br />

Bad Waltersdorf<br />

A n n i n g e r<br />

Fischa<br />

Schwechat<br />

Leitha<br />

Piesting<br />

L e i t h a<br />

L e i t h a g e b i r g e<br />

Tr i e s t i n g<br />

N e u s i e d l e r S e e<br />

S t e i n f e l d<br />

H o h e W a n d<br />

S e e w i n k e l<br />

R e p c e<br />

R o s a l i e n g e b .<br />

B u c k l i g e W e l t<br />

Stoober B.<br />

Rabnitz<br />

R á b a<br />

G ü n s<br />

R é p c e<br />

Pinka<br />

Lafnitz

Güssing<br />

Körmend<br />

SzentJennersgotthárddorf<br />

Fehring<br />

Neuhaus Tauka<br />

Zalalövő<br />

am Klausenbach<br />

Zalaegerszeg<br />

Kalch<br />

St.Anna<br />

Klöch<br />

Minihof-Liebau<br />

Kulm<br />

Tobaj Deutsch-<br />

Ehrensdf.<br />

Großwilfersdf.<br />

Urbersdf.<br />

Gaas<br />

Moschendf.<br />

Altenmarkt<br />

Strem<br />

Ru<strong>der</strong>sdf.<br />

Heiligenbrunn<br />

Söchau<br />

Dobersdorf<br />

Großmürbisch<br />

Übersbach<br />

Loipersdf.<br />

Eltendf.<br />

Hagensdf. Luising<br />

b. F. Königsdf.<br />

Stein<br />

Hatzendf.<br />

Heiligenkreuz<br />

im Lafnitztal<br />

Hohenbrugg<br />

St.<br />

Welten Martin<br />

a. d. R.<br />

Windisch-Minihof<br />

Kapfenstein<br />

Eberau<br />

Bocksdf.<br />

St.Kathrein Bildein<br />

St.Michael i. B. Edlitz<br />

Bad Blumau<br />

Rohr i. B.<br />

Lindegg<br />

Bierbaum<br />

Eisenhüttl<br />

Deutsch-<br />

Kaltenbrunn<br />

Kukmirn Gerersdf. b. G.<br />

Örimagyarósd<br />

Viszák<br />

Pankasz<br />

Dolenci<br />

Šalovci<br />

Nagyrákos<br />

Gornji Petrovci<br />

Hodoš<br />

Bajánsenye<br />

Jurij Grad<br />

Kerkáskápolna<br />

Domanjševci<br />

Mačkovci<br />

Kálócfa<br />

Fokovci<br />

Szőce<br />

Leitersdf.<br />

Rum<br />

Rohrbrunn 57<br />

86<br />

Kám<br />

Gamischdf.<br />

57a<br />

Szentpéterfa<br />

Püspökmolnári<br />

Nemes-<br />

Hosszúpereszteg<br />

Rehgraben<br />

8<br />

Sulz<br />

rempehollós<br />

Egyházasrádóc<br />

Alsóúlak Csipkerek<br />

Egyházashollós<br />

Ilz-<br />

Oszkó<br />

Fürstenfeld<br />

Nagykölked<br />

Vasvár<br />

56<br />

Pinkamindszent<br />

Welsdorf<br />

Naturpark<br />

Maßstab 1 : 600 000<br />

57<br />

Weinidylle<br />

65<br />

0 5 10 15 20 km<br />

Horvátnádalja<br />

Poppendf. Rabafüzes<br />

Szarvaskend © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2008<br />

Vasszentmihály<br />

8<br />

Halogy<br />

Maria<br />

Johnsdorf<br />

57 Bild<br />

Hegyhátsál<br />

Vasboldogasszony<br />

Mogersdf.<br />

Nádasd<br />

Telekes<br />

Csörötnek<br />

Egervár Pókaszepetk CZ<br />

Rax<br />

Ivánc<br />

86<br />

57<br />

Neumarkt a. d. R.<br />

Felsőmarác<br />

Zalaivánd<br />

Hagyárosbörönd Zalaszentlörinc<br />

Alsószölnök<br />

NIEDER-<br />

Kondorfa<br />

Zalaboldogfa<br />

Zalaszentiván<br />

Stein<br />

58<br />

Zalaháshágy<br />

Farkasfa<br />

LINZ<br />

Zalaszentgyörgy<br />

ST.PÖLTEN<br />

MÜNCHEN<br />

76<br />

IEN SK<br />

Tabor<br />

Apátistvánfalva<br />

OBER-<br />

Örfalu Szalafő<br />

Andráshida<br />

Zalacséb<br />

Orbányosfa<br />

Felsőszölnök<br />

D<br />

Naturpark<br />

ÖSTERREICH<br />

ÖSTERREICH<br />

EISENSTADT Almásháza<br />

Raab-Örség-Goricko<br />

SALZBURG<br />

Salomvár<br />

Alsónemesapáti<br />

Bonisdorf<br />

BREGENZ<br />

76<br />

Oriszentpéter<br />

74<br />

VOR- INNSBRUCK<br />

BURGEN-<br />

Csonkahegyhát<br />

Nagykapornak<br />

FL ARLBERG<br />

SALZBURG STEIERMARKBofta<br />

Bucsuszentlászló H<br />

TIROL<br />

GRAZ<br />

OST-<br />

Bazita<br />

LAND<br />

Nagylengyel<br />

Rádó<br />

SLO<br />

TIROL<br />

KÄRNTEN<br />

Pertoca CH Kerkakutas<br />

Becsvölgye<br />

LIENZ<br />

CH<br />

KLAGENFURT<br />

I<br />

440<br />

SLO<br />

Strem<br />

Fürstenfeld<br />

P i n k a<br />

Lafnitz<br />

R á b a<br />

A22<br />

Donau<br />

A7<br />

A25<br />

A8<br />

A6<br />

A4<br />

A21<br />

A1<br />

Z a l a<br />

A1<br />

A3<br />

A2<br />

Valicka<br />

A12<br />

A9<br />

A14<br />

A12<br />

A10<br />

A13<br />

A2<br />

A9<br />

A11<br />

Pötrete Felsőrajk Diós<br />

Nova<br />

Zalabaksa<br />

Puconci<br />

Bad<br />

Bebauung<br />

Wald<br />

Kirche<br />

Kapelle<br />

Schloss<br />

Burg, Ruine<br />

Aussichtsturm<br />

Camping<br />

Gasthaus<br />

Höhle<br />

Berwerk in Betrieb<br />

Bergwerk <strong>auf</strong>gelassen<br />

Flugplatz<br />

Kraftwerk<br />

Zeichenerklärung<br />

Autobahn<br />

Schnellstraße<br />

Hauptverbindung mit Vorrang<br />

Hauptverbindung ohne Vorrang<br />

Nebenverbindung<br />

Sonstige Straße<br />

Fahrweg<br />

Karren-/Fußweg<br />

Eisenbahn mit Haltestelle<br />

Gewässer<br />

Staatsgrenze<br />

Landesgrenze<br />

Nützliche Tipps<br />

Tourismusverband<br />

Radfähre<br />

Radwege<br />

In <strong>der</strong> Redaktion<br />

beschriebene Radwege<br />

mit Nummer<br />

Radreparatur<br />

Radverleih<br />

Jubiläumsradweg R1<br />

Das <strong>Burgenland</strong> — Übersichtskarte<br />

Radtaxi<br />

Sonstige Radwege mit Nummer<br />

65<br />

Rad-Rastplatz<br />

Fährverbindung<br />

Übersichtskarte<br />

Das <strong>Burgenland</strong><br />

Maßstab 1:600.000

spreitzerdreiwien<br />

Impressum:<br />

Herausgeber und Verleger: <strong>Burgenland</strong> Tourismus, A-7000 Eisenstadt, Schloss Esterházy;<br />

Fotos: <strong>Burgenland</strong> Tourismus / Innes, steve.hai<strong>der</strong>.com, <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Tourismus GmbH /<br />

Ranz, Sonnenland Mittelburgenland, ARGE Südburgenland; Konzept, Text und Grafikdesign:<br />

Spreitzerdrei Werbeagentur GmbH, A-1030 Wien; Kartografie: Schubert & Franzke Ges.m.b.H.,<br />

Kartografischer Verlag, A-3100 St. Pölten; Druck: Holzhausen Druck & Medien GmbH, 1140 Wien;<br />

Alle Angaben trotz sorgfältigster Bearbeitung ohne Gewähr; © 2008<br />

<strong>Burgenland</strong> Tourismus | A-7000 Eisenstadt | Schloss Esterházy<br />

T +43/2682/63384-0 | F DW 20 | info@burgenland.info | www.burgenland.info

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!