2003 Regelmäßiger Bericht über die Fortschritte der Türkei auf dem ...

2. Wirtschaftliche Kriterien
2.1 Einführung
In ihrer Stellungnahme von 1989 zum Antrag der Türkei auf Beitritt zur Europäischen
Union gelangte die Kommission zu folgendem Schluss:
"Angesichts der wirtschaftlichen und politischen Situation [...] ist die Kommission
[...] nicht davon überzeugt, dass die Anpassungsprobleme, denen sich die Türkei im
Falle eines Beitritts gegenübergestellt sähe, mittelfristig bewältigt werden könnten".
In ihrem Regelmäßigen Bericht 2002 stellte die Kommission dann Folgendes fest:
"Die Türkei hat Fortschritte im Hinblick auf die Arbeitsweise ihrer Marktwirtschaft
gemacht, was ihre Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften
innerhalb der Union standzuhalten, verbessern dürfte, leidet jedoch immer noch an
den Folgen der beiden massiv destabilisierenden Finanzkrisen."
Bei der Prüfung der wirtschaftlichen Entwicklung in der Türkei seit Veröffentlichung des
ersten Regelmäßigen Berichts ließ sich die Kommission von den Schlussfolgerungen des
Europäischen Rates vom Juni 1993 in Kopenhagen leiten, wonach die Mitgliedschaft in
der Union Folgendes voraussetzt:
- eine funktionsfähige Marktwirtschaft und
- die Fähigkeit, dem Wettbewerbsdruck und den Marktkräften innerhalb der Union
standzuhalten.
In der nachstehenden Analyse folgt die Kommission der gleichen Methode wie bei den
Regelmäßigen Berichten der Vorjahre. Im diesjährigen Regelmäßigen Bericht wird die
wirtschaftliche Entwicklung seit 1997 analysiert.
2.2 Wirtschaftsentwicklung
Die gesamtwirtschaftliche Leistung ist über das Niveau vor der Krise hinausgewachsen,
und der Inflationsdruck ist zurückgegangen. Motor des Aufschwungs waren
hauptsächlich die Exporte und die Wiederauffüllung der Lagerbestände, während die
Inlandsnachfrage erst seit kurzem wieder auflebt. 2002 und Anfang 2003 begann die
Wirtschaft, sich von der einschneidenden Rezession im Jahr 2001 zu erholen.
Hauptwachstumsquellen waren bislang der Export und die Lagerauffüllung. Die
Inlandsnachfrage scheint seit kurzem wieder anzuziehen, was zu einer Verschlechterung
der Außenhandelsbilanz geführt hat. Der Inflationsdruck hat nachgelassen. Die
Realzinssätze sind jedoch nach wie vor hoch, und die Arbeitslosigkeit hat weiter
zugenommen. Der Zufluss an ausländischen Direktinvestitionen ist weiterhin
unbedeutend. Die Situation der öffentlichen Finanzen hat sich verbessert, obwohl sich
das gesamtstaatliche Defizit 2002 noch auf 10 % des BIP belief. Die hohen Zinssätze,
aber auch das gestiegene Vertrauen der Märkte haben im Vorjahr zu einer Aufwertung
des realen effektiven Wechselkurses geführt.
50