Deutsch - Navend

4 Vorbemerkung
In diesem Handbuch geht es zentral darum,
auf Fragen und Problemfelder von kurdischen
Zuwanderern/innen in NRW mit Schwerpunkt
Köln-Bonner-Raum einzugehen und ihnen
eine Orientierungshilfe anzubieten. Ferner soll
durch die Methode des Frequently Asked
Questions (FAQ‘s) auf einzelne Fragen von
kurdischen Zuwanderern/innen, die bislang
auf Informationsveranstaltungen, Erfahrungsberichten
und Einzelfallbetreuungen u.ä.
immer wieder zum Ausdruck kamen, eingegangen
werden. Es bietet für Kurden/innen
ebenso die Möglichkeit, konkrete Antworten
auf ihre Fragen und Probleme zu finden. An
dieser Stelle möchten wir nochmals darauf
hinweisen, dass in diesem Ratgeber lediglich
nur allgemeine Informationen zusammengestellt
sind. Vor Aufsuchen einer öffentlichen
Stelle oder eines Amtes empfiehlt es
sich, eine Beratungsstelle oder einen Rechtsanwalt
aufzusuchen.
In diesem Wegweiser werden ergänzend
für in Deutschland lebende Kurden/innen
relevante Behörden, Anlaufstellen, Beratungsstellen,
paritätische Einrichtungen und Selbsthilfeorganisationen
vorgestellt.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass öffentliche
Behörden und Ämter unterschiedliche
Handlungsfelder belegen als Beratungsstellen
und gleichgestellte Einrichtungen, die durch
konkrete Angebote dem Ratsuchenden
Hilfsmöglichkeiten anbieten. Weiterhin ist
zu anzumerken, dass dieser Ratgeber über-
regional im Köln-Bonner-Raum und in Nordrhein-Westfalen
tätige Institutionen und
Einrichtungen umfasst.
Dieser Ratgeber soll in erster Linie als
Orientierungshilfe dienen: Kurden/innen
können die für sie wichtigen offiziellen Einrichtungen
und Institutionen, karitativen
Hilfsverbände, Sozialverbände, kirchliche
Einrichtungen, Selbsthilfeorganisationen
u.ä. näher kennen lernen und somit ein vertrauensvolles
Verhältnis zu rechtlichen,
sozialen und politischen Institutionen in
Deutschland gewinnen.
Ebenso dient dieses Handbuch als Wegweiser
für die Gleichstellung und das Miteinander
in dieser Gesellschaft. Informationen
des Multikulturellen Amtes der Stadt Bonn,
des Interkulturellen Referates der Stadt Köln
und des Landeszentrums für Zuwanderung
des Landes Nordrhein-Westfalen waren eine
wichtige Stütze beim Zustandekommen
dieses Handbuches.
Unser Dank gilt allen, die sich dafür eingesetzt
haben, dass dieses Handbuch realisiert
werden konnte. Für die finanzielle Unterstützung
geht unser Dank auch an das
Ministerium für Arbeit, Soziales, Qualifikation
und Technologie des Landes Nordrhein-
Westfalen.