Deutsch - Navend

40 Politische Partizipation, Selbsthilfe und Soziales
Wie kann man
Schulzeugnisse,
Abiturzeugnisse,
Universitätszeugnisse
in der
Bundesrepublik
Deutschland anerkennen
lassen?
Stadtbüchereien
in Bonn und Köln
Fachhochschule Köln
Studienkolleg für ausländische Studierende
Leiter des Studienkollegs: OStD Harald Klingel
Betzdorfer Str. 2 50679 Köln
Tel.: 02 21/82 75-2119 Fax: 02 21/82 75-2836 /-2173
In der Regel werden die in der Heimat erworbenen Schul-, Abitur- und Universitätszeugnisse
von einem/r beglaubigten und vereidigten Dolmetscher/in oder Übersetzer/in ins Deutsche
übersetzt. Wenn man die schulische oder akademische Laufbahn in der Bundesrepublik
Deutschland weiter fortsetzen möchte, müssen diese beglaubigten Zeugnisse mit dem
Original bei der zuständigen Institution vorgelegt werden. Ein weiteres Verfahren sieht jedoch
auch vor, dass Beglaubigungen vom Regierungspräsidenten oder vom Landesministerium für
Wissenschaft und Forschung NRW anerkannt werden müssen. Hier wird eine Anerkennung
eines ausländischen Grades (eines ausländischen Befähigungsnachweises) ausgestellt. Diese
Anerkennung/Beglaubigung wird gegen eine Verwaltungsgebühr ausgestellt.
Regierungspräsident Köln
Zeughaus Str. 2-10 50667 Köln
Tel.: 02 21/147-0 Fax: 02 21/47-3185
Email: poststelle@bezreg-koeln.nrw.de
Jede Person, der/die einen dauernden Wohnsitz in Bonn oder Köln hat, kann Mitglied der
städtischen Bücherei werden. Hier können Bücher, Videofilme und CDs ausgeliehen werden.
Stadtbibliothek Bonn
Bottlerplatz 1 53111 Bonn
Tel.: 02 28/77 36 58 Fax: 02 28/77 58 86
Email: stadtbibliothek@bonn.de www.bonn.de/stadtbibliothek
Stadt-Bibliothek der Stadt Köln – Zentralbibliothek –
Josef-Haubrich-Hof 1 50676 Köln
Tel.: 02 21/221-2 38 28 Fax: 02 21/221-2 25 19
Email: direktion@stbib-koeln.de www.st-bib-koeln.de