Der TCG 2032. Spitzenleistung von MWM. Weltweit erfolgreich

www.mwm.net
TCG 2032
Effi zienz auf ganzer Linie.

Der TCG 2032. Spitzenleistung von MWM.
Weltweit erfolgreich im Einsatz.
Precision Energy, Bangladesch
2010 lieferte MWM 15 TCG 2032 V16 innerhalb
von nur drei Monaten an Precision Energy
in Bangladesch. Die Gasaggregate erzeugen
eine konstante Gesamtleistung von 60 MW el .
Die erzeugte elektrische Energie wird dabei
vollständig ins öffentliche Netz eingespeist.
Weitere Informationen zu diesem Projekt
finden Sie in unserem MWM Movie „60 MW
Around the World“ auf www.mwm.net.
AMD Dresden, Deutschland
Die MWM Motoren wurden für das Energieversorgungszentrum
der AMD­Chipfabrik in
Dresden ausgewählt, da mit unserer Anlage
Strom in höchster Qualität produziert wird.
Zudem wird die Abwärme zur Wärmeversorgung
und Kälteerzeugung genutzt, wodurch eine sehr
hohe Primärenergieausnutzung erreicht wird.
Italiana Coke, Italien
Die MWM Motoren wurden für die umweltfreundliche
Verwertung des anfallenden
Kokereigases in der Kokerei Italiana Coke
in stalliert. Die gesetzlich festgelegte Stromrückvergütung
verschafft dem Betreiber ein sicheres
Einkommen aus dem Verkauf des erzeugten
Stroms zusätzlich zu seinem Kerngeschäft,
der Produktion von metallurgischem Koks.
CITIC Guan Project, China
Die TCG 2032 V12­Gasmotoren in Dongtai
sowie die Aggregate vom Typ TCG 2032
V16 in Xitai erzeugen insgesamt 18 MW el
an elektrischer Energie für das CITIC Guan
Project zur Rohstoffförderung. Die Errichtung
der beiden Anlagen am Salzsee des Chaidam­
Beckens auf einer Höhe von 3.000 m über
dem Meeresspiegel stellte das Projekt dabei
vor ganz besondere Herausforderungen.

Starke Argumente für
eine starke Marke: MWM.
Weil MWM mehr als 140 Jahre
Erfahrung hat
Innovation aus Tradition. Seit 1871 entwickeln
und bauen wir Motoren und Aggregate für die
verschiedensten Anwendungsbereiche. Als Erfinder
der fortschrittlichsten Viertakt­ und Dieselmotoren
begründeten wir unseren weltweiten Erfolg.
Als einer der ersten Hersteller revolutio nierten
wir vor mehr als 30 Jahren die Aggregate­Techno
logie mit Hochleistungs­Gasmotoren. Und
auch heute arbeiten wir jeden Tag daran, unsere
Anlagen noch effizienter zu machen.
Weil MWM versteht, worauf es
wirklich ankommt
Wirtschaftlichkeit – nur das zählt heute! MWM
steht für eine Zusammenarbeit, die sich während
der kompletten Prozesskette auszahlt: Wir sind
für unsere Kunden ein ganzheitlicher Partner. Von
der Auswahl des Anlagenlayouts für das Projekt
bis hin zu Wartung und Service.
Weil MWM die wirtschaftlichsten
Service-Konzepte bietet
Der MWM Service ist durch ein weltweites
Service­Netz, lange Wartungsintervalle und nied ­
rige Wartungskosten ein wichtiger Erfolgsfaktor
für dauerhafte Wirtschaftlichkeit. Innovative
Konzepte wie Ferndiagnose, Fernparametrierung
und Bereitstellung von Betriebswerten lassen sich
rund um den Globus kostengünstig via Internet
durchführen. Das neue MWM Logistik­Zentrum
ermöglicht dabei schnelle Lieferzeiten mit gerin­
gen Ersatzteilkosten. Durch die montagefreundliche
Lieferung von Shortblocks ist Ihre Anlage
in kürzester Zeit wieder betriebsbereit. Ein
weiterer Vorteil: Unser hauseigenes Schulungszentrum
gewährleistet beste und praxisgerechte
Ausbildung Ihrer Techniker.
Weil MWM in echten Komplettlösungen
denkt
Nur wenn alle Komponenten optimal nach Ihren
Bedürfnissen ausgesucht und konfiguriert sind,
lassen sich die besten Gesamtwirkungsgrade erzielen.
Wir haben die Erfahrung. Wir haben die
Technologien. Wir haben die Kapazitäten. Unsere
Ingenieure entwickeln für Sie maßgeschneiderte
Komplettlösungen. Von umfassenden Konzepten
für Strom, Wärme und Kälte über speziell konfigurierte
Container bis hin zu Turn­Key­Anlagen
– MWM entwickelt Gesamtkonzepte nach
Ihren Anforderungen und setzt sie konsequent
um. Anlagen­Engineering, wie man es sich als
Kunde wünscht.
Weil man sich auf MWM verlassen
kann
Klare Aussagen, transparente Angebote: Wir stehen
zu unserem Wort. Wir sind immer da, wenn Sie
uns brauchen. Messen Sie uns daran – vor Ort
an Ihrer Anlage.

Leistung. Zuverlässigkeit. Wirtschaftlichkeit.
Für Ihren Erfolg.
Mehr Gewinn
Das optimierte Wartungskonzept mit Zylindereinheiten
vereinfacht die Zugänglichkeit und
minimiert zusammen mit der Reduzierung des
Teilespektrums den Zeitaufwand bei der Wartung.
Dies spart bis zu 20 % an Service­Kosten. Zudem
profitieren Sie von einem bis zu 30 % geringeren
Schmierölverbrauch als bei anderen Aggregaten.
Längere Laufzeit
Durch die verlängerten Wartungsintervalle
läuft der TCG 2032 bis zu 200 Stunden länger
pro Jahr als vergleichbare Produkte.
Höhere Zuverlässigkeit
Die partikelfreie Verbrennung mit Kammerkerzen
verlängert die Wartungsintervalle für den Abgas­
Wärme­Tauscher und senkt die Wartungs kosten
gegenüber anderen Verbrennungsverfahren.
Optimale Effizienz
Neueste Technologien wie der optimierte Gas mischer
und TEM (Total Electronic Management) sorgen
für einen effizienten Betrieb auch bei schwierigen
Gasen wie Grubengas, Deponiegas oder Klärgas –
selbst bei schwankenden Gaszusammensetz ungen
dank schneller Reaktionszeiten durch die Temperatur
kontrolle jedes Zylinders. Das TEM steuert
nicht nur den Motor, sondern die gesamte Anlage
einschließlich der Wärmeauskoppelung.
Volle Turbo-Power
Der neue Hochdruck­Turbolader A140 in Verbindung
mit einem optimierten Gas wechsel lässt das Aggregat
auch unter tropischen Bedingungen mit voller Leistung
laufen.

Technische Daten 50 Hz
Motortyp TCG 2032 V12 TCG 2032 V16
Bohrung/Hub mm 260/320 260/320
Hubraum dm 3 203,9 271,8
Drehzahl min -1 1000 1000
Mittlere Kolbengeschwindigkeit m/s 10,7 10,7
Länge 1) mm 7860 9200
Breite 1) mm 2660 2690
Höhe 1) mm 3390 3390
Leergewicht Aggregat kg 43100 51400
Erdgas-Anwendungen
NO X ≤ 500 mg/Nm 3 2) Trockene Abgasrohre
Motortyp TCG 2032 V12 TCG 2032 V16
Elektrische Leistung 3) kW 3333 4300
Mittlerer effektiver Druck bar 20,0 19,4
Thermische Leistung 4) ±8 % kW 3206 4164
Elektrischer Wirkungsgrad 3) % 44,1 44,1
Thermischer Wirkungsgrad 3) % 42,4 42,7
Gesamtwirkungsgrad 3) % 86,5 86,8
Biogas-Anwendungen
NO X ≤ 500 mg/Nm 3 2) Mindest-Heizwert H u = 5,0 kWh/Nm 3
Klärgas (65 % CH 4 / 35 % CO 2 ) Trockene Abgasrohre
Biogas (60 % CH 4 / 32 % CO 2 , Rest N 2 )
Deponiegas (50 % CH 4 / 27 % CO 2 , Rest N 2 )
Motortyp TCG 2032 V12 TCG 2032 V16
Elektrische Leistung 5) kW 2830 3770
Mittlerer effektiver Druck bar 17,0 17,0
Thermische Leistung 4) ±8 % kW 2734 3460
Elektrischer Wirkungsgrad 5) % 42,3 42,9
Thermischer Wirkungsgrad 5) % 40,8 39,4
Gesamtwirkungsgrad 5) % 83,1 82,3
1) Transportabmessungen für Aggregate; gesondert aufgestellte
Bauteile sind zu berücksichtigen.
2) NO X-Emissionen: NO X ≤ 0,5 g NO 2/Nm 3 Abgas trocken
bei 5 % O 2.
3) Nach ISO 3046/1 bei U = 11 kV, cosphi = 1 für 50 Hz und
einer Methanzahl von MZ 70.
4) Abkühlung der Abgase bis 120 °C bei Erdgas und 180 °C
bei Biogas.
5) Nach ISO 3046/1 bei U = 11 kV, cosphi = 1 für 50 Hz.
Daten für Sondergase und Zweigasbetrieb auf Anfrage.
Die Angaben auf diesen Datenblättern dienen nur zur
Information und stellen keine verbindlichen Werte dar.
Ausschlaggebend sind die Angaben im Angebot.

Technische Daten 60 Hz
Motortyp TCG 2032 V12 TCG 2032 V16
Bohrung/Hub mm 260/320 260/320
Hubraum dm 3 203,9 271,8
Drehzahl min -1 900 900
Mittlere Kolbengeschwindigkeit m/s 9,6 9,6
Länge 1) mm 8000 9420
Breite 1) mm 2660 2690
Höhe 1) mm 3390 3390
Leergewicht Aggregat kg 42500 51450
Erdgas-Anwendungen
NO X ≤ 500 mg/Nm 3 2) Trockene Abgasrohre
Motortyp TCG 2032 V12 TCG 2032 V16
Elektrische Leistung 3) kW 3000 4000
Mittlerer effektiver Druck bar 18,1 18,1
Thermische Leistung 4) ±8 % kW 2893 3884
Elektrischer Wirkungsgrad 3) % 43,7 43,7
Thermischer Wirkungsgrad 3) % 42,1 42,4
Gesamtwirkungsgrad 3) % 85,8 86,1
Biogas-Anwendungen
NO X ≤ 500 mg/Nm 3 2) Mindest-Heizwert H u = 5,0 kWh/Nm 3
Klärgas (65 % CH 4 / 35 % CO 2 ) Trockene Abgasrohre
Biogas (60 % CH 4 / 32 % CO 2 , Rest N 2 )
Deponiegas (50 % CH 4 / 27 % CO 2 , Rest N 2 )
Motortyp TCG 2032 V12 TCG 2032 V16
Elektrische Leistung 5) kW 2530 3370
Mittlerer effektiver Druck bar 17,0 17,0
Thermische Leistung 4) ±8 % kW 2416 3018
Elektrischer Wirkungsgrad 5) % 42,2 43,1
Thermischer Wirkungsgrad 5) % 40,3 38,6
Gesamtwirkungsgrad 5) % 82,5 81,7
1) Transportabmessungen für Aggregate; gesondert aufgestellte
Bauteile sind zu berücksichtigen.
2) NO X-Emissionen: NO X ≤ 0,5 g NO 2/Nm 3 Abgas trocken
bei 5 % O 2.
3) Nach ISO 3046/1 bei U = 4,16 kV, cosphi = 1 für 60 Hz und
einer Methanzahl von MZ 80.
4) Abkühlung der Abgase bis 120 °C bei Erdgas und 180 °C
bei Biogas.
5) Nach ISO 3046/1 bei U = 4,16 kV, cosphi = 1 für 60 Hz.
Daten für Sondergase und Zweigasbetrieb auf Anfrage.
Die Angaben auf diesen Datenblättern dienen nur zur
Information und stellen keine verbindlichen Werte dar.
Ausschlaggebend sind die Angaben im Angebot.

Wir übernehmen Verantwortung:
Dieses Produkt wurde mit Biofarben auf PEFC-zertifi ziertem Papier gedruckt.
MWM GmbH
Carl-Benz-Straße 1
DE-68167 Mannheim
T +49 621 384-0
F +49 621 384-8800
info@mwm.net
MWM Energy Hungaria Kft.
Ezred u.1-3
HU-1044 Budapest
T +43 5242 21300
F +43 5242 21300-600
info-hungaria@mwm.net
MWM Latin America Soluções
Energéticas Ltda.
Av. Dr. José Bonifácio C. Nogueira
214 sala 418
BR-CEP 13091-611 Campinas/SP
T +55 19 3396-5777
info-latin-america@mwm.net
MWM Korea
Representation offi ce
#1706 Mapo Sinyoung Gwell
461 Kong-Duk-Dong
KR-121-805 Mapo-Ku Seoul
T +82 2 2123 9831/2
F +82 2 2123 9833
info.mwmap@mwm.net
MWM Moscow
Representation offi ce
Bldg. 1, 5/2, 1st Kazachiy per.
RU-119017 Moscow
T +7 495 234 4941
info-moscow@mwm.net
MWM Energy Australia Pty. Ltd.
21 McDonalds Lane
AU-3170 Mulgrave, Victoria
T +61 3 9262-3000
F +61 3 9262-3033
info-energy-australia@mwm.net
MWM Austria GmbH
Münchner Straße 22
AT-6130 Schwaz
T +43 5242 21300
F +43 5242 21300-600
info-austria@mwm.net
MWM France SAS
Péripark Gennevilliers
99/101 Avenue Louis Roche Bât E5
FR-92230 Gennevilliers
T +33 14790 7780
F +33 14790 7781
info-france@mwm.net
MWM (Beijing) Co., Ltd.
Room 2-02, CITIC Building,
Tower A
No. 19 Jiangoumen Wai Street,
Chaoyang District
CN-Beijing, 100004
T +86 10 6528 5116
F +86 10 6528 9316
info-mwm-beijing@mwm.net
MWM Asia-Pacifi c Pte. Ltd.
11 Kian Teck Road
SG-628768 Singapore
T +65 6268 5311
F +65 6266 3039
info-asia-pacifi c@mwm.net
MWM Benelux B.V.
Soerweg 13
NL-3088 GR Rotterdam
T +31 10 2992-666
F +31 10 2992-677
info-benelux@mwm.net
MWM Energy España S.A.
Avda de los Artesanos, 50
ES-28950 Tres Cantos/Madrid
T +34 91 80745-00
F +34 91 80745-07
mwm.energy-espana@mwm.net
MWM of America, Inc.
1750 Breckinridge Parkway
Suite 500
US-Duluth, GA 30096
T +1 770 279 6720
F +1 770 279 6719
info-america@mwm.net
Version 12-12/DE