HAUSORDNUNG - Amt für Justizvollzug - Kanton Zürich
HAUSORDNUNG - Amt für Justizvollzug - Kanton Zürich
HAUSORDNUNG - Amt für Justizvollzug - Kanton Zürich
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
JUSTIZVOLLZUG KANTON ZÜRICH<br />
GEFÄNGNISSE KANTON ZÜRICH<br />
H A U S O R D N U N G<br />
<strong>für</strong> das<br />
Vollzugszentrum Bachtel<br />
gestützt auf §§ 126 und 127<br />
der <strong>Justizvollzug</strong>sverordnung vom 6. Dezember 2006<br />
(Ausgabe 2010)
Inhaltsverzeichnis<br />
I. Geltungsbereich<br />
- 2 -<br />
Offener Vollzug von Freiheitsstrafen und Ersatzfreiheitsstrafen ................................ § 1<br />
II. Eintritt, Unterbringung und Austritt<br />
Eintritt, 1. Datenerfassung, Ausweisschriften ........................................................... § 2<br />
2. Effekten, Bargeld .................................................................................................. § 3<br />
3. Unzulässige Effekten ............................................................................................ § 4<br />
Unterbringung, 1. Zimmerbezug, Inventar ................................................................ § 5<br />
2. Arbeitskleider ....................................................................................................... § 6<br />
Austritt, 1. Zimmerabgabe, Inventar, Arbeitskleider................................................... § 7<br />
2. Effekten, Guthaben ............................................................................................... § 8<br />
III. Allgemeine Haus- und Verhaltensregeln, Kleidung, Hygiene und<br />
Zimmerordnung<br />
Mitwirkungspflicht ..................................................................................................... § 9<br />
Rücksichtnahme, unerlaubte Aussenkontakte .......................................................... § 10<br />
Hausöffnungs- und Essenszeiten ............................................................................. § 11<br />
Kleidung, Waschen der Privatwäsche ...................................................................... § 12<br />
Hygiene .................................................................................................................... § 13<br />
Zimmerordnung ........................................................................................................ § 14<br />
Persönliche Gegenstände ........................................................................................ § 15<br />
Schutz des Eigentums ............................................................................................. § 16<br />
Haftung <strong>für</strong> Schäden ................................................................................................ § 17<br />
Brand- und Unfallverhütung ..................................................................................... § 18<br />
Rauchverbot ............................................................................................................. § 19<br />
Alkohol und Drogen .................................................................................................. § 20<br />
Waffen, waffenähnliche Gegenstände ...................................................................... § 21<br />
IV. Arbeit, Arbeitsentgelt, Guthaben und Einkauf<br />
Beurteilung von Verhalten und Arbeitsleistung ......................................................... § 22<br />
Arbeit, 1. Arbeitszuweisung ...................................................................................... § 23<br />
2. Arbeitszeiten ........................................................................................................ § 24<br />
3. Arbeitskleider und Arbeitsschuhe ......................................................................... § 25<br />
4. Arbeitsentgelt, a. Bemessung und Ansatz ............................................................ § 26<br />
b. unverschuldete Arbeitsunfähigkeit ........................................................................ § 27<br />
c. selbstverschuldete Arbeitsunfähigkeit ................................................................... § 28<br />
Verwendung des Guthabens, 1. Sperrkonto ............................................................. § 29<br />
2. Barauszahlung ..................................................................................................... § 30<br />
3. Freikonto .............................................................................................................. § 31
- 3 -<br />
Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) ........................................................ § 32<br />
Besitz von Bargeld ................................................................................................... § 33<br />
Gutschrift, Auskunft über Kontostand ....................................................................... § 34<br />
Kiosk ........................................................................................................................ § 35<br />
V. Freizeitgestaltung und Sport<br />
Freizeitbeschäftigung ............................................................................................... § 36<br />
Sport ........................................................................................................................ § 37<br />
Veranstaltungen ....................................................................................................... § 38<br />
Bezug von Druckerzeugnisses ................................................................................. § 39<br />
Elektrische und elektronische Geräte, Unterhaltungselektronik, 1. Allgemeines ...... § 40<br />
2. Unzulässige Geräte und Datenträger, Kontrolle ................................................... § 41<br />
3. Beschaffung von Ton-, Bild- und Datenträgern ..................................................... § 42<br />
4. Radioapparate, Ton- und Bildwiedergabegeräte .................................................. § 43<br />
5. Fernsehgeräte ...................................................................................................... § 44<br />
6. Spielkonsolen ....................................................................................................... § 45<br />
Computer und Peripheriegeräte, a. Zulässige Geräte .............................................. § 46<br />
b. Miete von Computern und Peripheriegeräten ....................................................... § 47<br />
c. Ergänzende Vorschriften ...................................................................................... § 48<br />
d. Kontrolle ............................................................................................................... § 49<br />
VI. Gesundheitspflege, Sozialbetreuung und Seelsorge<br />
Gefängnisärztlicher Dienst ....................................................................................... § 50<br />
Psychiatrisch-psychologische Betreuung ................................................................. § 51<br />
Zahnärztliche Behandlung ........................................................................................ § 52<br />
Medikamente ........................................................................................................... § 53<br />
Krankenkasse, Umtriebsentschädigung ................................................................... § 54<br />
Prävention von übertragbaren Krankheiten .............................................................. § 55<br />
Sozialberatung und -betreuung ................................................................................ § 56<br />
Seelsorge ................................................................................................................. § 57<br />
VII. Kontakte innerhalb des Vollzugszentrums<br />
Kontakt mit internen Stellen ..................................................................................... § 58<br />
Kontakt unter den Inhaftierten .................................................................................. § 59<br />
Rechtsgeschäfte unter Inhaftierten ........................................................................... § 60<br />
VIII. Verkehr mit der Aussenwelt<br />
Brief- und Paketpost ................................................................................................. § 61<br />
Private Telefongespräche ........................................................................................ § 62<br />
Besuche, 1. Anzahl, Dauer und Ort der Besuche ..................................................... § 63<br />
2. Besuchsbewilligung .............................................................................................. § 64<br />
3. Anzahl der Besuchspersonen ............................................................................... § 65
- 4 -<br />
4. Zugelassene Besuchspersonen, Besuchskontrolle .............................................. § 66<br />
Gaben und Geschenke, 1. Modalitäten .................................................................... § 67<br />
2. Unzulässige Gaben .............................................................................................. § 68<br />
IX. Urlaub und Ausgang<br />
Allgemeines ............................................................................................................. § 69<br />
Urlaub, 1. Sachurlaub .............................................................................................. § 70<br />
2. Beziehungsurlaub, a. Zweck ................................................................................ § 71<br />
b. Zeitliche Voraussetzung ....................................................................................... § 72<br />
c. Dauer, Anzahl und Häufigkeit ............................................................................... § 73<br />
3. Verfahren und Modalitäten ................................................................................... § 74<br />
Ausgang, 1. Zweck.................................................................................................... § 75<br />
2. Modalitäten .......................................................................................................... § 76<br />
Mitnehmen und Zurückbringen von Gegenständen und Geld ................................... § 77<br />
X. Disziplinarwesen, Rechtsmittel und Schlussbestimmungen<br />
Disziplinarwesen, 1. Disziplin ................................................................................... § 78<br />
2. Kontrollen ............................................................................................................. § 79<br />
Beschwerde ............................................................................................................. § 80<br />
Rechtsmittel ............................................................................................................. § 81<br />
Übergangsregelung <strong>für</strong> Computer und Peripheriegeräte .......................................... § 82<br />
Inkrafttreten .............................................................................................................. § 83
Vorbemerkung<br />
- 5 -<br />
Sie sind neu in unser Vollzugszentrum eingetreten. Im Interesse aller<br />
Inhaftierten müssen gewisse Grundregeln eingehalten werden. Wir setzen<br />
daher voraus, dass Sie diese Hausordnung lesen und sich daran sowie an<br />
die Weisungen des Personals halten. Sie gehen davon aus, vom Personal<br />
und von den Mitinhaftierten korrekt und anständig behandelt zu werden.<br />
Denken Sie daran, dass Ihre Mitinhaftierten und wir das Gleiche auch von<br />
Ihnen erwarten.<br />
I. Geltungsbereich dieser Hausordnung<br />
§ 1. Im Vollzugszentrum werden Freiheitsstrafen sowie Ersatzfreiheitsstrafen<br />
<strong>für</strong> nicht bezahlte Bussen, Geldstrafen oder nicht geleistete gemeinnützige<br />
Arbeit im offenen Regime vollzogen.<br />
II. Eintritt, Unterbringung und Austritt<br />
§ 2. 1 Beim Eintritt in das Vollzugszentrum werden die erforderlichen<br />
Angaben zur eintretenden Person festgehalten, und sie wird fotografiert,<br />
sofern dem Vollzugszentrum nicht bereits Fotografien jüngeren Datums<br />
zur Verfügung stehen. Im Laufe des Aufenthalts können jederzeit neue Fotografien<br />
angefertigt werden.<br />
2 Die eintretende Person muss beim Eintritt ihre Ausweisschriften wie<br />
namentlich Reisepässe, Identitätsbescheinigungen und Fahrzeugführerausweise<br />
bei der Leitung des Vollzugszentrums hinterlegen.<br />
§ 3. 1 Beim Eintritt hat die eintretende Person sämtliche Effekten zur<br />
Kontrolle vorzulegen.<br />
2 Über abgenommene Gegenstände sowie der eintretenden Person<br />
zum persönlichen Gebrauch überlassene Gegenstände wird ein Effektenverzeichnis<br />
erstellt, dessen Richtigkeit die eintretende Person unterschriftlich<br />
bestätigt. Grössere Gepäckstücke können nach summarischer Kontrolle<br />
ohne Inventarisierung des Inhaltes in das Effektenverzeichnis aufgenommen<br />
werden.<br />
3 Spätere Änderungen im Bestand von Effekten und Guthaben werden<br />
laufend nachgetragen. Die Herausgabe von Barschaft und Effekten erfolgt<br />
nur gegen unterschriftliche Empfangsbestätigung.<br />
4 Bargeld wird der eintretenden Person bis auf ein Taschengeld von<br />
maximal Fr. 70.-- abgenommen und je zur Hälfte dem Sperr- und dem<br />
Freikonto gut geschrieben. Bei besonders kleinen oder grossen Beträgen<br />
kann die Leitung des Vollzugszentrums eine andere Aufteilung anordnen.<br />
Offener Vollzug<br />
von Freiheitsstrafen<br />
und<br />
Ersatzfreiheitsstrafen<br />
Eintritt<br />
1. Datenerfassung,Ausweisschriften<br />
2. Effekten, Bargeld
- 6 -<br />
§ 4. Folgendes kann nicht in das Vollzugszentrum mitgebracht werden<br />
und wird zurückgewiesen bzw. zu den Effekten gelegt:<br />
a. Haustiere,<br />
b. elektrische und elektronische Geräte, wie namentlich Fernsehapparate<br />
und Decoder, Mobiltelefone, Pager, Funkgeräte sowie Apparate <strong>für</strong><br />
Bildaufnahmen, ausgenommen elektrische Geräte <strong>für</strong> die Körperpflege<br />
sowie von der Leitung des Vollzugszentrums bewilligte Geräte im Sinne<br />
von § 40 der Hausordnung,<br />
c. Alkohol und Drogen,<br />
d. Gegenstände, welche die Sicherheit des Vollzugszentrums gefährden<br />
(Waffen, waffenähnliche oder als gefährliche Waffe verwendbare<br />
Werkzeuge, Kerzen usw.).<br />
§ 5. 1 Nach dem Eintritt wird der Inhaftierte in der Regel in einem Mehrbettzimmer<br />
untergebracht. Beim Zimmerbezug oder Zimmerwechsel hat<br />
der Inhaftierte das Zimmerinventar nach der Inventarliste zu kontrollieren<br />
und das Formular "Zimmerinventar" zu unterzeichnen.<br />
2 Auf der im Formular enthaltenen Inventarliste sind das Mobiliar und<br />
alle Gegenstände aufgeführt, welche sich im Zimmer oder Zimmerteil befinden<br />
sollen. Fehlende oder defekte Gegenstände sind auf der Liste zu<br />
vermerken.<br />
3 In jedem Zimmer ist ein Exemplar der <strong>Justizvollzug</strong>sverordnung und<br />
der Hausordnung vorhanden.<br />
§ 6. 1 Beim Eintritt werden dem Inhaftierten Arbeitskleider, Wäsche und<br />
Arbeitsschuhe abgegeben, sofern diese Ausrüstung <strong>für</strong> die zugewiesene<br />
Arbeit erforderlich ist.<br />
2 Eigenmächtige Abänderungen der abgegebenen Arbeitsschuhe und -<br />
bekleidung sind nicht zulässig. Im Falle der Zuwiderhandlung werden die<br />
notwendigen Ersatz- und Reparaturkosten dem Inhaftierten belastet.<br />
§ 7. 1 Beim Austritt oder Zimmerwechsel wird das Inventar erneut geprüft.<br />
Sofern zuvor auf der Inventarliste fehlende oder defekte Gegenstände<br />
nicht aufgeführt oder gekennzeichnet worden sind, wird angenommen,<br />
dass <strong>für</strong> das Fehlen oder die Beschädigung der Inhaftierte verantwortlich<br />
ist. In diesem Falle werden ihm die fehlenden oder defekten Gegenstände<br />
verrechnet.<br />
2 Das Zimmer oder der Zimmerteil ist gereinigt und in korrektem Zustand<br />
abzugeben. Fehlendes oder mutwillig beschädigtes Mobiliar wird<br />
dem Inhaftierten verrechnet. Der Inhaftierte ist verpflichtet, seine privaten<br />
Gegenstände mitzunehmen oder deren Entsorgungskosten zu tragen und<br />
Bildmaterial zu entfernen.<br />
3 Die vom Vollzugszentrum erhaltenen Arbeitskleider, Wäschestücke<br />
und Arbeitsschuhe sind abzugeben. Fehlende und mutwillig beschädigte<br />
Kleider und Wäschestücke werden dem Inhaftierten verrechnet.<br />
3. Unzulässige<br />
Effekten<br />
Unterbringung<br />
1. Zimmerbezug,<br />
Inventar<br />
2. Arbeitskleider<br />
Austritt<br />
1. Zimmerabgabe,<br />
Inventar, Arbeitskleider
- 7 -<br />
§ 8. 1 Die eingelagerten Effekten werden mit dem Inhaftierten kontrolliert.<br />
Er hat die vollständige Übernahme unterschriftlich zu bestätigen.<br />
2 Das Guthaben des Inhaftierten wird festgestellt und die Kosten <strong>für</strong> allfällige<br />
Zimmerbeschädigungen, fehlendes oder beschädigtes Material in<br />
Abzug gebracht. Der Inhaftierte hat die Richtigkeit der Abrechnung unterschriftlich<br />
zu bestätigen.<br />
3 Für Verluste von privaten Gegenständen, Wertsachen und Bargeld,<br />
welche im Vollzugszentrum nicht deponiert waren, wird keine Haftung übernommen.<br />
III. Allgemeine Haus- und Verhaltensregeln, Kleidung,<br />
Hygiene und Zimmerordnung<br />
§ 9. Die Inhaftierten haben bei den Sozialisierungsbemühungen, namentlich<br />
bei der Erstellung des Vollzugsplans und bei den Entlassungsvorbereitungen<br />
aktiv mitzuwirken.<br />
§ 10. 1 Die Inhaftierten haben alles zu unterlassen, was einen geordneten<br />
Betrieb oder die Aufrechterhaltung von Ordnung und Sicherheit gefährdet.<br />
2 Damit andere Inhaftierte sowie die unmittelbare Nachbarschaft des<br />
Vollzugszentrums nicht gestört werden, ist lautes Sprechen oder Rufen<br />
aus den Zimmerfenstern verboten.<br />
3 Die Inhaftierten haben alle Handlungen zu unterlassen, die darauf abzielen,<br />
unerlaubte Kontakte nach aussen herzustellen, sei dies <strong>für</strong> sich<br />
selbst oder zu Gunsten anderer Inhaftierter.<br />
§ 11. Die Leitung des Vollzugszentrums legt die Hausöffnungs- und<br />
Essenszeiten sowie die Zeiten <strong>für</strong> die Benutzung einzelner Räumlichkeiten<br />
fest.<br />
§ 12. 1 Die Inhaftierten tragen während des Vollzugs vorbehältlich § 25<br />
der Hausordnung ihre persönliche Kleidung und Leibwäsche.<br />
2 Verfügt die inhaftierte Person beim Eintritt über keine angemessene<br />
Kleidung, wird ihr diese von der Leitung des Vollzugszentrums abgegeben.<br />
3 Das Waschen privater Kleider erfolgt durch die zentrumseigene Wäscherei,<br />
soweit sich die Kleider dazu eignen.<br />
§ 13. Die Inhaftierten sind zur regelmässigen Körperpflege verpflichtet.<br />
Sie können zu diesem Zweck die Duschen ausserhalb der Nachtruhezeiten<br />
jederzeit benützen.<br />
§ 14. 1 Jeder Inhaftierte hat sein Zimmer oder seinen Zimmerteil sauber<br />
zu halten und ist <strong>für</strong> die Einhaltung der Ordnung im Zimmer sowie den<br />
sachgerechten Gebrauch des Inventars verantwortlich. Das Aufhängen<br />
von anstössigen Bildern oder Fotos ist untersagt.<br />
2. Effekten, Guthaben<br />
Mitwirkungspflicht<br />
Rücksichtnahme,<br />
unerlaubte Aussenkontakte<br />
HausöffnungsundEssenszeiten<br />
Kleidung, Waschen<br />
der Privatwäsche<br />
Hygiene<br />
Zimmerordnung
- 8 -<br />
2 Die Zimmer der Inhaftierten werden durch die Mitarbeitenden des<br />
Vollzugszentrums regelmässig kontrolliert. Die Kontrolle kann bei begründetem<br />
Verdacht auf einen Verstoss gegen die Hausordnung auch in Abwesenheit<br />
der Inhaftierten erfolgen.<br />
§ 15. 1 Persönliche Effekten wie beispielsweise Bücher, Zeitschriften,<br />
Tonbänder und CDs sind in ihrer Anzahl auf ein Mass zu beschränken,<br />
welches mit der Zimmerordnung vereinbar ist. Diese Artikel dürfen im Verlauf<br />
des Vollzuges ausgetauscht werden.<br />
2 Bei Verstössen kann die Leitung des Vollzugszentrums anordnen,<br />
dass ein Teil der betroffenen Artikel zu den Effekten der inhaftierten Person<br />
gelegt wird.<br />
§ 16. 1 Mit Ausnahme der vom Vollzugszentrum verwahrten Effekten<br />
sind die Inhaftierten selbst <strong>für</strong> ihr persönliches Eigentum, insbesondere ihr<br />
Bargeld, und die vom Vollzugszentrum erhaltenen Gegenstände verantwortlich.<br />
Im Fluchtfall erlischt diese Verantwortung erst mit der Aufnahme<br />
des Inventars.<br />
2 Das Vollzugszentrum haftet nur <strong>für</strong> den Verlust von Eigentum der Inhaftierten,<br />
wenn dieser auf ein Fehlverhalten ihrer Mitarbeitenden zurückgeht.<br />
3 Zum Schutze vor Verlusten und Diebstählen wird den Inhaftierten<br />
empfohlen, die Zimmer- und die Schranktüre beim Verlassen des Zimmers<br />
immer abzuschliessen und nur Unentbehrliches auf sich zu tragen.<br />
§ 17. 1 Der Inhaftierte hat <strong>für</strong> vorsätzlich und grobfahrlässig verursachte<br />
Schäden an Personen und Sachen in angemessenem Umfang aufzukommen.<br />
2 Reichen Bargeld und Freikonto <strong>für</strong> die Deckung des Schadens nicht<br />
aus, bestimmt die Leitung des Vollzugszentrums, ob und wieweit bis zur<br />
Schadensdeckung die Barauszahlung gekürzt wird.<br />
§ 18. Die Inhaftierten haben sich so zu verhalten, dass Brände und Unfälle<br />
vermieden werden.<br />
§ 19. 1 In den Räumlichkeiten des Vollzugszentrums gilt gemäss § 1<br />
Abs. 2 lit. f der Verordnung über die Bekämpfung des Suchtmittelmissbrauches<br />
grundsätzlich ein Rauchverbot. Das Rauchen ist nur dort zulässig,<br />
wo es die Leitung des Vollzugszentrums im Rahmen der genannten<br />
Verordnung ausdrücklich erlaubt.<br />
2 Für Raucherabfälle (Zigarettenstummel, leere Zigarettenpackungen<br />
etc.) sind die da<strong>für</strong> vorgesehenen Aschenbecher oder Abfalleimer zu benützen.<br />
§ 20. Auf dem gesamten Areal des Vollzugszentrums sind den Inhaftierten<br />
der Besitz und Konsum von Alkohol und illegalen Drogen sowie das<br />
Aufbewahren von Utensilien <strong>für</strong> den Drogenkonsum untersagt.<br />
Persönliche<br />
Gegenstände<br />
Schutz des Eigentums<br />
Haftung <strong>für</strong><br />
Schäden<br />
Brand- und Unfallverhütung<br />
Rauchverbot<br />
Alkohol und Drogen
- 9 -<br />
§ 21. 1 Das Einführen, Herstellen sowie der Besitz und die Weitergabe<br />
von Waffen sowie von waffenähnlichen oder zur Verwendung als gefährliche<br />
Waffe tauglichen Gegenständen sind auf dem ganzen Areal des Vollzugszentrums<br />
verboten.<br />
2 Die Leitung des Vollzugszentrums kann dazu nähere Ausführungs-<br />
vorschriften erlassen.<br />
IV. Arbeit, Arbeitsentgelt, Guthaben und Einkauf 1<br />
§ 22. 1 Das Verhalten des Inhaftierten wird regelmässig beurteilt. Am<br />
Arbeitsplatz erfolgt monatlich eine Leistungsbewertung, welche die Grundlage<br />
<strong>für</strong> die Festsetzung des Arbeitsentgelts bildet. Diese wird mit dem Inhaftierten<br />
besprochen.<br />
2 Die Beurteilungen der Arbeitsleistung sowie des Verhaltens werden<br />
bei Entscheidungen im Rahmen des Vollzugsplanes wie beispielsweise<br />
über Beurlaubung oder zentrumsinterne Verlegung sowie <strong>für</strong> die Stellungnahme<br />
zu Gesuchen um bedingte Entlassung berücksichtigt.<br />
§ 23. Die Inhaftierten sind verpflichtet, die ihnen zugewiesene Arbeit<br />
zu verrichten, die Schule zu besuchen oder an Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen<br />
teilzunehmen.<br />
§ 24. 1 Die Arbeitszeit wird nach den Erfordernissen der einzelnen Gewerbe-<br />
und Versorgungsbetriebe durch die Leitung des Vollzugszentrums<br />
festgelegt.<br />
2 Ist aus betrieblichen Gründen Mehrarbeit notwendig, wird diese zu-<br />
sätzlich abgegolten.<br />
§ 25. Die Inhaftierten, welche vom Vollzugszentrum mit Arbeitskleidern<br />
und Arbeitsschuhen ausgerüstet worden sind, haben diese während der<br />
Arbeitszeit zu tragen.<br />
§ 26. 1 Die Höhe des Arbeitsentgelts wird unter Berücksichtigung der<br />
Anforderungen <strong>für</strong> die zugewiesene Arbeit sowie des Verhaltens, des Arbeitseinsatzes,<br />
der Arbeitsdisziplin und der Arbeitsleistung im Verhältnis<br />
zur Leistungsfähigkeit der inhaftierten Person festgelegt.<br />
2 Besucht eine inhaftierte Person eine Aus- oder Weiterbildung, die im<br />
Vollzugsplan anstelle der Arbeitspflicht vorgesehen ist, erhält sie da<strong>für</strong> eine<br />
angemessene Vergütung.<br />
3 Minimum und Maximum des Arbeitsentgelts richten sich nach den<br />
entsprechenden Richtlinien der Ostschweizerischen Strafvollzugskommission.<br />
Waffen, waffenähnlicheGegenstände<br />
Beurteilung von<br />
Verhalten und<br />
Arbeitsleistung<br />
Arbeit<br />
1. Arbeitszuweisung<br />
2. Arbeitszeiten<br />
3. Arbeitskleider<br />
und Arbeitsschuhe<br />
4. Arbeitsentgelt<br />
a. Bemessung<br />
und Ansatz<br />
1 Gemäss den Richtlinien der Ostschweizerischen Strafvollzugskommission über das Arbeitsentgelt in Strafvoll-<br />
zugsanstalten.
- 10 -<br />
§ 27. Bei unverschuldeter Beschäftigungslosigkeit oder unverschuldeter<br />
Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit oder Unfall wird eine Entschädigung<br />
gemäss den entsprechenden Richtlinien der Ostschweizerischen<br />
Strafvollzugskommission ausbezahlt.<br />
§ 28. Bei selbstverschuldeter Arbeitsunfähigkeit, bei Arbeitsverweigerung,<br />
während des Arrestvollzugs und des Zimmereinschlusses sowie<br />
während Urlauben wird kein Arbeitsentgelt ausgerichtet.<br />
§ 29. 1 30 Prozent des Arbeitsentgelts werden dem Sperrkonto gutgeschrieben.<br />
Auf dem Sperrkonto wird eine Rücklage <strong>für</strong> die erste Zeit nach<br />
der Entlassung gebildet. Allfällige Bezüge vom Sperrkonto während des<br />
Vollzugs richten sich nach den massgeblichen Richtlinien der Ostschweizerischen<br />
Strafvollzugskommission.<br />
2 Das Guthaben auf dem Sperrkonto wird am Entlassungstag nach Vereinbarung<br />
mit den zuständigen Betreuungsorganen der zu entlassenden<br />
Person, der Bewährungshilfe oder der Vormündin oder dem Vormund auf<br />
ein Konto überwiesen oder ausnahmsweise bar ausbezahlt. Vorbehalten<br />
bleibt eine von den zuständigen Behörden verfügte Kostenbeteiligung.<br />
3 Bei Inhaftierten, welche die Schweiz nach dem Strafvollzug verlassen<br />
müssen, wird ein angemessener Teil zur Deckung der Heimschaffungskosten<br />
zurückbehalten.<br />
4 Das Guthaben auf dem Sperrkonto wird verzinst, sobald der Aufenthalt<br />
im Vollzugszentrum einen Monat gedauert hat und wenn der Betrag<br />
mehr als Fr. 500.-- beträgt. Der Zinssatz entspricht demjenigen der Zürcher<br />
<strong>Kanton</strong>albank <strong>für</strong> Sparkonten.<br />
§ 30. 1 75 Prozent des nicht auf das Sperrkonto gutgeschriebenen Teils<br />
des Arbeitsentgelts werden dem Inhaftierten wöchentlich bis zum Maximalbetrag<br />
von Fr. 70.-- bar ausbezahlt.<br />
2 Die Leitung des Vollzugszentrums kann <strong>für</strong> einzelne Inhaftierte im<br />
Rahmen der Vollzugsplanung einen von Abs. 1 abweichenden Auszahlungsrhythmus<br />
festlegen.<br />
§ 31. 1 Der nach Abzug <strong>für</strong> das Sperrkonto und der Barauszahlung<br />
verbleibende Rest des Arbeitsentgelts wird dem Inhaftierten auf dem Freikonto<br />
gut geschrieben und gemäss § 29 Abs. 4 verzinst.<br />
2 Barauszahlung und Guthaben auf dem Freikonto stehen dem Inhaftierten<br />
<strong>für</strong> die Auslagen im täglichen Bedarf sowie <strong>für</strong> spezielle Ausgaben<br />
oder Anschaffungen während des Vollzuges gemäss den massgeblichen<br />
Richtlinien der Ostschweizerischen Strafvollzugskommission zur Verfügung.<br />
§ 32. Inhaftierte mit Wohnsitz in der Schweiz und Inhaftierte, die in der<br />
Schweiz eine Erwerbstätigkeit ausüben oder ausgeübt haben, sind verpflichtet,<br />
Beiträge an die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) zu<br />
entrichten. Die Leitung des Vollzugszentrums leitet die erforderlichen<br />
Schritte ein und ist <strong>für</strong> die Abwicklung zuständig.<br />
b. unverschuldeteArbeitsunfähigkeit<br />
c. selbstverschuldeteArbeitsunfähigkeit<br />
Verwendung<br />
des Guthabens<br />
1. Sperrkonto<br />
2. Barauszahlung<br />
3. Freikonto<br />
Alters- und Hinterlassenenversicherung<br />
(AHV)
- 11 -<br />
§ 33. 1 Die Inhaftierten dürfen nicht mehr Bargeld als Fr. 70.-- besitzen.<br />
Mehrbeträge sind sofort und unaufgefordert - bei Urlaubsrückkehr dem<br />
Kontrollorgan, bei der wöchentlichen Auszahlung dem auszahlenden Angestellten<br />
- gegen Quittung abzuliefern und werden dem Freikonto gutgeschrieben.<br />
2 Bei der Rückkehr vom Urlaub findet § 77 Abs. 2 der Hausordnung<br />
Anwendung.<br />
3 Nicht abgelieferte Mehrbeträge werden dem Inhaftierten abgenommen,<br />
dem Sperrkonto gutgeschrieben und dem Inhaftierten erst bei der<br />
Entlassung ausbezahlt. Der Inhaftierte wird diszipliniert.<br />
4 Von aussen eingehende Beträge bis Fr. 50.-- werden dem Freikonto<br />
gutgeschrieben; bei höheren Beträgen erfolgt die Gutschrift je zur Hälfte<br />
auf dem Sperr- und dem Freikonto.<br />
§ 34. 1 Das Arbeitsentgelt wird mindestens einmal monatlich dem<br />
Sperr- bzw. Freikonto des Inhaftierten gutgeschrieben.<br />
2 Die Inhaftierten erhalten auf Verlangen einmal monatlich schriftlich<br />
Auskunft über den Kontostand ihrer Konten.<br />
§ 35. 1 Im Vollzugszentrum wird ein Kiosk geführt. Die Öffnungszeiten<br />
werden durch die Leitung des Vollzugszentrums festgelegt.<br />
2 Die am Kiosk getätigten Einkäufe sind bar zu bezahlen.<br />
V. Freizeitgestaltung<br />
§ 36. 1 Die Freizeitbeschäftigungsmöglichkeiten stehen allen Inhaftierten<br />
offen. Die Leitung des Vollzugszentrums legt den da<strong>für</strong> vorgesehenen<br />
Rayon fest.<br />
2 Die Leitung des Vollzugszentrums kann verlangen, dass die Inhaftierten<br />
<strong>für</strong> spezielle Freizeitkurse oder -aktivitäten einen angemessenen Beitrag<br />
entrichten.<br />
§ 37. Den Inhaftierten wird Gelegenheit zu sportlicher Betätigung im<br />
Rahmen der Möglichkeiten des Vollzugszentrums geboten.<br />
§ 38. Im Vollzugszentrum werden <strong>für</strong> die Inhaftierten Veranstaltungen<br />
sportlicher, kultureller, religiöser, unterhaltender oder weiterbildender Art<br />
durchgeführt.<br />
§ 39. 1 Bücher, Zeitungen und Zeitschriften, die die Sicherheit gefährden<br />
oder deren Inhalt gesetzlichen Bestimmungen widerspricht oder die<br />
gegen den Zweck des Vollzuges verstossen, werden nicht zugelassen. Die<br />
Zulassung wird ebenfalls verweigert, wenn Art oder Umfang die erforderliche<br />
Kontrolle verunmöglichen oder übermässig erschweren.<br />
2 Vom Inhaftierten abonnierte Zeitungen oder Zeitschriften werden ihm<br />
nach der Entlassung nicht nachgesandt. Für Adressänderungen ist der In-<br />
Besitz von Bargeld<br />
Gutschrift, Auskunft<br />
über Kontostand<br />
Kiosk<br />
Freizeitbeschäftigung<br />
Sport<br />
Veranstaltungen<br />
Bezug von Druckerzeugnissen
haftierte selbst verantwortlich.<br />
- 12 -<br />
§ 40. 1 Zulässig sind nur die vom Vollzugszentrum direkt abgegebenen<br />
oder durch diese kontrollierten Geräte. Die Leitung des Vollzugszentrums<br />
legt Anzahl und Art der elektrischen und elektronischen Geräte fest. Die<br />
Zulassung kann <strong>für</strong> einzelne Abteilungen oder Gruppen eingeschränkt oder<br />
untersagt werden.<br />
2 Die Leitung des Vollzugszentrums kann die Benutzung elektrischer<br />
und elektronischer Geräte aus betrieblichen oder Sicherheitsgründen sowie<br />
zur Entlastung der Stromversorgung einschränken.<br />
3 Fernseh-, Radio- und andere Tonwiedergabegeräte dürfen nur in Zim-<br />
merlautstärke betrieben werden.<br />
4 Die eigenmächtige Abänderung von zentrumseigenen Geräten und<br />
Anlagen ist verboten.<br />
5 Bei Missbrauch von elektrischen und elektronischen Geräten kann die<br />
entsprechende Bewilligung entzogen werden. Die Leitung des Vollzugszentrums<br />
ist befugt, die Geräte aus disziplinarischen Gründen zu entziehen.<br />
§ 41. 1 Unzulässig sind das Einführen, die Beschaffung, der Besitz, die<br />
Benutzung und die Weitergabe von Geräten und Datenträgern,<br />
a. die die Verbindung mit anderen elektronischen Geräten oder der Aussenwelt<br />
ermöglichen oder mit denen nicht öffentlicher Funkverkehr abgehört<br />
werden kann,<br />
b. deren Inhalt gesetzlichen Vorschriften widerspricht;<br />
c. welche die Sicherheit und Ordnung im Vollzugszentrum gefährden,<br />
d. die Bild- und Tonaufnahmen ermöglichen.<br />
2 Die Leitung des Vollzugszentrums ist berechtigt, die elektrischen und<br />
elektronischen Geräte jederzeit zu kontrollieren oder kontrollieren zu lassen.<br />
§ 42. 1 Für die Beschaffung von Ton-, Bild- und Datenträgern sind die<br />
Vorschriften über Bücher und Zeitschriften sinngemäss anwendbar.<br />
2 Computer- oder Videospiele, die mit der Bezeichnung „18+“ versehen<br />
sind (<strong>für</strong> Erwachsene deklarierte Spiele mit Gewalthandlungen oder Gewalt<br />
verherrlichenden Inhalten, wie beispielsweise Ego-Shooter-Spiele)<br />
werden aus deliktpräventiven Gründen nicht zugelassen.<br />
3 Die Leitung des Vollzugszentrums ist befugt, auch nicht speziell mit<br />
der Bezeichnung „18+“ versehene Spiele mit Gewalthandlungen oder gewaltverherrlichenden<br />
Inhalten aus Gründen der Deliktprävention zu untersagen.<br />
§ 43. 1 Die Zimmer des Vollzugszentrums sind mit einem Radioapparat<br />
ausgerüstet.<br />
2 Mit Zustimmung der Leitung des Vollzugszentrums ist den Inhaftierten<br />
der Besitz von anderen Ton- und Bildwiedergabegeräten im Zimmer ges-<br />
Elektrische und<br />
elektronische<br />
Geräte, Unterhaltungselektronik<br />
1. Allgemeines<br />
2. Unzulässige<br />
Geräte und Datenträger,Kontrolle<br />
3. Beschaffung<br />
von Ton-, Bild<br />
und Datenträgern<br />
4. Radioapparate,<br />
Ton- und Bildwiedergabegeräte
tattet.<br />
- 13 -<br />
§ 44. 1 Die Inhaftierten können vom Vollzugszentrum ein Fernsehgerät<br />
<strong>für</strong> die Verwendung im Zimmer mieten. Der monatliche Mietzins wird von<br />
der Leitung des Vollzugszentrums festgelegt und dem Freikonto des Inhaftierten<br />
belastet. In Mehrbettzimmern wird die Miete aufgeteilt.<br />
2 Der Betrieb anderer Fernsehgeräte und eigener Antennenanlagen ist<br />
nicht gestattet.<br />
3 Mit der Miete des Fernsehgerätes erklärt sich der Inhaftierte einverstanden,<br />
dass Reparatur- und Ersatzkosten <strong>für</strong> die von ihm verursachten<br />
Beschädigungen am gemieteten Gerät seinem Freikonto belastet werden.<br />
Bei der Übernahme des Gerätes sind allfällige Schäden unverzüglich zu<br />
melden, da sonst davon ausgegangen wird, dass diese durch den Inhaftierten<br />
verursacht worden sind. Bei unverschuldeten Schäden, die eine<br />
Reparatur erfordern, wird nach Möglichkeit ein Ersatzgerät zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
4 Am Fernsehgerät und an den Hausinstallationen (z.B. Antenne) sind<br />
ausser der normalen Bedienung keine Eingriffe, Manipulationen oder eigene<br />
Installationen gestattet.<br />
§ 45. 1 Spielkonsolen sind zulässig, sofern damit keine Kommunikation<br />
mit anderen Geräten oder Dritten möglich ist.<br />
2 Die Anschaffung von Spielkonsolen erfolgt auf eigene Kosten.<br />
Die Leitung des Vollzugszentrums erlässt ein Reglement, das namentlich<br />
folgende Punkte regelt:<br />
a. zulässige Hard- und Software,<br />
b. Bewilligungs- und Kontrollwesen,<br />
c. Ausleihe, Weitergabe und Verkauf von Hard- und Software an Mitinhaftierte,<br />
d. Sanktionierung bei Missbrauch.<br />
3 Der Inhaftierte hat vor Aushändigung des Gerätes unterschriftlich zu<br />
bestätigen, dass er von diesem Reglement und davon Kenntnis genommen<br />
hat, dass ihm bei Zuwiderhandlung die den Vorschriften widersprechende<br />
Soft- und Hardware und/oder das ganze Gerät entzogen werden<br />
kann.<br />
§ 46. Es sind nur die durch die Leitung des Vollzugszentrums zur Verfügung<br />
gestellten Computer 2 (Hard- und Software) und zugehörigen Peripheriegeräte<br />
3 zugelassen. Der Besitz von privaten Computern und Peripheriegeräten<br />
ist nicht gestattet.<br />
5. Fernsehgeräte<br />
6. Spielkonsolen<br />
7. Computer und<br />
Peripheriegeräte<br />
a. Zulässige Geräte<br />
2<br />
Der Begriff „Computer“ umfasst sowohl Desktopgeräte (Personal Computer) wie auch mobile Geräte (Laptops,<br />
Notebooks usw.).<br />
3<br />
Der Begriff „Peripheriegeräte“ umfasst alle an einem Computer anschliessbaren Geräte wie z.B. Tastatur, Bild-<br />
schirm, Drucker, Backup-Laufwerke u. dgl.
- 14 -<br />
§ 47. 1 Computer und Peripheriegeräte können beim Vollzugszentrum<br />
gemietet werden. Diese Geräte sind mit der gängigen Textverarbeitungsund<br />
Tabellenkalkulationssoftware ausgestattet.<br />
2 An den abgegebenen Geräten dürfen keine sich nicht aus dem normalen<br />
Gebrauch ergebenden Manipulationen vorgenommen und namentlich<br />
keine eigenen Programme installiert werden.<br />
3 Der monatliche Mietzins pro Gerät wird durch die Leitung des Vollzugszentrums<br />
festgelegt und dem Freikonto des Inhaftierten belastet.<br />
4 § 44 Abs. 3 ist bei der Miete dieser Geräte anwendbar.<br />
§ 48. 1 Die Leitung des Vollzugszentrums erlässt ein Reglement, welches<br />
namentlich folgende Punkte regelt:<br />
a. Bewilligungs- und Kontrollwesen,<br />
b. Höhe der Mietgebühren <strong>für</strong> Computer und Peripheriegeräte,<br />
c. Sanktionierung bei Missbrauch.<br />
2 Der Inhaftierte hat vor Aushändigung des Gerätes unterschriftlich zu<br />
bestätigen, dass er von diesem Reglement und davon Kenntnis genommen<br />
hat, dass ihm bei Zuwiderhandlung die den Vorschriften widersprechende<br />
Soft- und Hardware und/oder das ganze Gerät entzogen werden<br />
kann.<br />
§ 49. 1 Die Leitung des Vollzugszentrums ist berechtigt, Beschaffenheit,<br />
Programme und Datenbestand der abgegebenen Computer und Peripheriegeräte<br />
jederzeit zu kontrollieren oder kontrollieren zu lassen und dort<br />
entsprechende Kontrollprogramme zu installieren.<br />
2 Die Chiffrierung von Dateien ist unzulässig; ein Passwortschutz <strong>für</strong><br />
Betriebssystem oder Software darf nur verwendet werden, wenn das Passwort<br />
vorgängig der von der Leitung des Vollzugszentrums da<strong>für</strong> bezeichneten<br />
Stelle mitgeteilt wird.<br />
VI. Gesundheitspflege, Sozialbetreuung und Seelsorge<br />
§ 50. 1 Dem Vollzugszentrum steht ein Arztdienst zur Verfügung. Die<br />
Betreuungszeiten richten sich nach Bedarf und Situation.<br />
2 Bei allen neu eintretenden Inhaftierten wird innerhalb von zwei Wochen<br />
unentgeltlich eine Eintrittsuntersuchung durchgeführt. Bei der Untersuchung<br />
werden auch die Arbeitsfähigkeit und die Vollzugstauglichkeit geprüft<br />
und gegebenenfalls weitere medizinische Abklärungen getroffen.<br />
3 Die Gefängnisärztin oder der Gefängnisarzt sowie das Pflegepersonal<br />
unterstehen der ärztlichen Schweigepflicht. Bestehen erhebliche Gründe<br />
<strong>für</strong> eine Ablehnung der Gefängnisärztin oder des Gefängnisarztes, wird eine<br />
andere Ärztin oder ein anderer Arzt beigezogen.<br />
4 Benötigt der Inhaftierte ärztliche Betreuung, hat er dies dem Personal<br />
des Vollzugszentrums zu melden.<br />
b. Miete von<br />
Computern und<br />
Peripheriegeräten<br />
c. Ergänzende<br />
Vorschriften<br />
d. Kontrollen<br />
Gefängnisärztlicher<br />
Dienst
- 15 -<br />
§ 51. 1 Bei psychischen Problemen steht den Inhaftierten eine Psychiaterin<br />
oder ein Psychiater bzw. eine Psychologin oder ein Psychologe des<br />
<strong>Amt</strong>es <strong>für</strong> <strong>Justizvollzug</strong> zur Verfügung.<br />
2 Benötigt der Inhaftierte psychiatrische oder psychologische Betreuung,<br />
hat er dies dem Personal des Vollzugszentrums zu melden.<br />
3 Der Beizug der Spezialistinnen oder Spezialisten erfolgt durch die Gefängnisärztin<br />
oder den Gefängnisarzt, den Pflegedienst oder die Leitung<br />
des Vollzugszentrums.<br />
§ 52. Zahnbehandlungen werden durch eine Zahnärztin oder einen<br />
Zahnarzt der Umgebung durchgeführt. Zahnärztliche Arbeiten, die während<br />
des Vollzuges nicht notwendig sind, werden nur vorgenommen, wenn<br />
die Kostentragung geregelt ist.<br />
§ 53. 1 Das Personal darf den Inhaftierten nur durch die Gefängnisärztin<br />
oder den Gefängnisarzt verordnete Medikamente und nur nach deren<br />
oder dessen Anweisungen abgeben.<br />
2 Die Medikamente sind unter Aufsicht einzunehmen.<br />
3 Der Besitz oder Konsum von nicht durch die Gefängnisärztin oder den<br />
Gefängnisarzt verordneten Medikamenten ist untersagt.<br />
§ 54. 1 Die Inhaftierten sind verpflichtet, beim Eintritt ihre Krankenkasse<br />
anzugeben, damit die Leitung des Vollzugszentrums die anfallenden medizinischen<br />
Kosten zurückfordern kann.<br />
2 Die Inhaftierten entrichten im Sinne einer Umtriebsentschädigung Fr.<br />
5.-- pro behandeltem Krankheitsfall. Ausgenommen sind Notfälle, Konsultationen<br />
aufgrund von gerichtlich verfügten Massnahmen sowie administrativ<br />
ausgesprochene Auflagen.<br />
§ 55. 1 Zur Prävention von sexuell übertragbaren Krankheiten (AIDS,<br />
Hepatitis B/C) werden den Inhaftierten unentgeltlich Präservative zur Verfügung<br />
gestellt.<br />
2 Für Auskünfte im Zusammenhang mit AIDS, Hepatitis oder anderen<br />
übertragbaren Krankheiten können sich die Inhaftierten an die oder den <strong>für</strong><br />
das Vollzugszentrum zuständige/n Ärztin oder Arzt oder das Pflegepersonal<br />
wenden.<br />
§ 56. 1 Der Sozialdienst des Vollzugszentrums nimmt innerhalb einer<br />
Woche nach dem Eintritt Kontakt mit dem Inhaftierten auf. Dieser erste<br />
Kontakt dient der Abklärung der persönlichen Verhältnisse und Hilfsbedürfnisse<br />
sowie der Informationsbeschaffung <strong>für</strong> die Erstellung des stufengerechten<br />
Vollzugsplanes.<br />
2 Der Inhaftierte kann sich bei persönlichen und Vollzugsproblemen<br />
sowie im Hinblick auf Kontakte mit der Aussenwelt und die Entlassungsvorbereitung<br />
beim Sozialdienst schriftlich <strong>für</strong> ein persönliches Gespräch<br />
anmelden.<br />
Psychiatrischpsychologische<br />
Betreuung<br />
Zahnärztliche<br />
Behandlung<br />
Medikamente<br />
Krankenkasse,<br />
Umtriebsentschädigung<br />
Prävention von<br />
übertragbaren<br />
Krankheiten<br />
Sozialberatung<br />
und -betreuung
- 16 -<br />
§ 57. 1 Im Vollzugszentrum werden Gottesdienste, andere glaubensgemeinschaftliche<br />
Veranstaltungen und Gruppengespräche durchgeführt.<br />
2 Die Inhaftierten können sich darüber hinaus bei der Seelsorgerin oder<br />
dem Seelsorger schriftlich <strong>für</strong> ein persönliches Seelsorgegespräch anmelden.<br />
VII. Kontakte innerhalb des Vollzugszentrums<br />
§ 58. 1 Will ein Inhaftierter mit einer Stelle des Vollzugszentrums Kontakt<br />
aufnehmen, hat er dies mit Begründung schriftlich zu melden oder in<br />
dringenden Fällen mündlich über die direkt vorgesetzte Stelle (Betreuerin<br />
oder Betreuer bzw. Werkmeisterin oder Werkmeister) ausrichten zu lassen.<br />
Er wird darauf zu der notwendigen Besprechung gerufen.<br />
2 Es ist den Inhaftierten untersagt, ohne Aufforderung in den Büros vorzusprechen<br />
oder vom Arbeitsplatz telefonisch Kontakt aufzunehmen.<br />
3 In Zweifelsfällen ist der Betreuungsdienst <strong>für</strong> den Inhaftierten die Anlaufstelle<br />
<strong>für</strong> Auskünfte und Hilfestellung.<br />
§ 59. 1 Es ist den Inhaftierten untersagt, <strong>für</strong> die Kontaktaufnahme mit<br />
anderen Inhaftierten den Arbeitsplatz oder das ihnen zugewiesene Gebiet<br />
des Vollzugszentrums zu verlassen.<br />
2 Den Inhaftierten wird empfohlen, bei der Erörterung persönlicher Angelegenheiten<br />
mit Mitinhaftierten Zurückhaltung zu üben und insbesondere<br />
darauf zu verzichten, die Adressen von Verwandten und Bekannten anzugeben.<br />
§ 60. 1 Rechtsgeschäfte unter Inhaftierten, wie beispielsweise Kauf,<br />
Tausch, Schenkung, Ausleihe von Gegenständen und Gewährung von<br />
Darlehen, sind untersagt.<br />
2 Die Leitung des Vollzugszentrums kann Ausnahmen gestatten, wenn<br />
dies im Interesse aller Beteiligten liegt.<br />
VIII. Verkehr mit der Aussenwelt, Gaben<br />
§ 61. 1 Die ein- und ausgehende Korrespondenz kann durch die Leitung<br />
des Vollzugszentrums kontrolliert werden.<br />
2 Pakete werden vom Inhaftierten unter Aufsicht geöffnet und durch den<br />
Betreuungs- und Sicherheitsdienst kontrolliert.<br />
§ 62. 1 Während der Freizeit können die Inhaftierten an den Telefonautomaten<br />
frei telefonieren. Die erforderlichen Tax-Cards werden gegen Barzahlung<br />
abgegeben oder sind privat zu besorgen.<br />
2 Bei Missbrauch können private Telefongespräche beschränkt oder bis<br />
zu drei Monaten untersagt werden.<br />
Seelsorge<br />
Kontakt mit internen<br />
Stellen<br />
Kontakt unter<br />
den Inhaftierten<br />
Rechtsgeschäfte<br />
unter Inhaftierten<br />
Brief- und Paketpost<br />
Private Telefongespräche
- 17 -<br />
§ 63. 1 Die Inhaftierten können nach einer Woche Aufenthalt im Vollzugszentrum<br />
wöchentlich einen Besuch empfangen. Die Besuchsdauer<br />
beträgt in der Regel eine Stunde. Im Übrigen richten sich die Modalitäten<br />
der Besuche nach §§ 117 ff. der <strong>Justizvollzug</strong>sverordnung<br />
2 Besuche von Vormündin oder Vormund, in der Schweiz zugelassenen<br />
Rechtsanwältinnen oder Rechtsanwälten sowie von Sozialarbeiterinnen<br />
oder Sozialarbeitern in amtlicher Funktion oder anderen schweizerischen<br />
<strong>Amt</strong>spersonen werden auf die Zahl der zulässigen Besuche nicht angerechnet.<br />
Die Leitung des Vollzugszentrums legt den Rayon fest, in welchem<br />
sich die Inhaftierten mit den Besuchspersonen aufhalten dürfen.<br />
3 Zur weiteren Orientierung der Inhaftierten sowie der Besuchspersonen<br />
wird von der Leitung des Vollzugszentrums ein separates Merkblatt<br />
abgegeben.<br />
§ 64. 1 Die Besucherinnen und Besucher haben vorgängig bei der Leitung<br />
des Vollzugszentrums eine Besuchsbewilligung einzuholen.<br />
2 Will der Inhaftierte den Besuch empfangen, legt die Leitung des Vollzugszentrums<br />
in Absprache mit der Besucherin oder dem Besucher Datum<br />
und genaue Zeit des Besuches fest.<br />
§ 65. Die Personenzahl pro Besuch wird von der Leitung des Vollzugszentrums<br />
festgelegt. Die Leitung des Vollzugszentrums kann die Besucherzahl<br />
einschränken.<br />
§ 66. 1 Zum Besuch eines Inhaftierten werden nur die von diesem bezeichneten<br />
Personen zugelassen, sofern keine Ausschlussgründe gemäss<br />
§ 118 der <strong>Justizvollzug</strong>sverordnung vorliegen.<br />
2 Die Besuchspersonen haben sich beim Betreuungsdienst an- und abzumelden<br />
und sich unaufgefordert mit einem amtlichen Ausweis mit Foto<br />
auszuweisen. Personen, die sich nicht entsprechend ausweisen können,<br />
werden weggewiesen.<br />
3 Allfällige persönliche Effekten werden durch das Personal kontrolliert<br />
oder während des Besuchs beim Betreuungsdienst deponiert. Mobiltelefone<br />
der Besuchspersonen und Mitbringsel <strong>für</strong> Inhaftierte sind beim Betreuungs-<br />
und Sicherheitsdienst zu deponieren.<br />
4 Die Leitung des Vollzugszentrums kann die Zulassung anderer als in<br />
§ 63 Abs. 2 genannte Personen davon abhängig machen, dass sich diese<br />
mit Abklärungen bei Strafbehörden und Polizei über Verurteilungen und<br />
hängige Strafuntersuchungen einverstanden erklären.<br />
§ 67. 1 Dritte dürfen den Inhaftierten im Umfang von höchstens 5 Kilogramm<br />
monatlich und im Rahmen der nachstehenden Vorschriften Naturalgaben<br />
oder Geldgeschenke zukommen lassen.<br />
2 Geldbeträge sind der Leitung des Vollzugszentrums gegen Quittung<br />
abzugeben und werden bis Fr. 50.-- dem Freikonto der inhaftierten Person<br />
gutgeschrieben; bei höheren Beträgen erfolgt die Gutschrift je zur Hälfte<br />
auf dem Sperr- und dem Freikonto.<br />
3 Als Naturalgaben geeignet sind Obst, <strong>für</strong> den rohen Konsum geeigne-<br />
Besuche<br />
1. Anzahl, Dauer<br />
und Ort der Besuche<br />
2. Besuchsbewilligung<br />
3. Anzahl der<br />
Besuchspersonen<br />
4. Zugelassene<br />
Besuchspersonen,Besucherkontrolle<br />
Gaben und Geschenke<br />
1. Modalitäten
- 18 -<br />
te Gemüse, Dauerwurstwaren, Käse, Kleingebäck, Süssigkeiten aller Art,<br />
Kaffee, Teebeutel, Fruchtsäfte im Tetrapack, Toilettenartikel und Raucherwaren<br />
in Originalverpackung.<br />
§ 68. Folgende Artikel und Warengruppen sind als Gaben unzulässig<br />
und werden zurückgewiesen:<br />
a. Produkte welche sich nicht in der ungeöffneten Originalverpackung befinden,<br />
selbstgebackene oder anderswie selber hergestellte Waren,<br />
b. Waren, die die Sicherheit des Vollzugszentrums gefährden können,<br />
wie beispielsweise Pfeffer, Kerzen und Spraydosen,<br />
c. alkoholhaltige Getränke und Lebensmittel, die Alkohol enthalten, Drogen,<br />
Medikamente,<br />
d. Waren, die übermässigen Kontrollaufwand verlangen, wie beispielsweise<br />
Trockenobst, Körnerprodukte, Nüsse mit Schalen und Pflanzen.<br />
IX. Urlaub und Ausgang 4<br />
§ 69. Urlaube und Ausgänge dürfen nur gewährt werden, wenn<br />
a. das Verhalten des Inhaftierten im Vollzug nicht dagegen spricht,<br />
b. keine Gefahr besteht, dass er flieht oder weitere Straftaten begeht und<br />
c. Grund zur Annahme besteht, dass der Urlaub oder Ausgang korrekt<br />
und nach den festgelegten Bedingungen und Auflagen verlaufen wird.<br />
§ 70. 1 Sachurlaube können gewährt werden zur Besorgung dringender,<br />
nicht aufschiebbarer persönlicher, geschäftlicher und rechtlicher Angelegenheiten,<br />
<strong>für</strong> welche die Anwesenheit des Inhaftierten ausserhalb<br />
des Vollzugszentrums unerlässlich ist.<br />
2 Sachurlaube können insbesondere gewährt werden:<br />
a. <strong>für</strong> die eigene Heirat oder die Heirat der nächsten Angehörigen bzw.<br />
zur Registrierung der eigenen Partnerschaft oder der Registrierung der<br />
Partnerschaft der nächsten Angehörigen,<br />
b. <strong>für</strong> die Geburt, die Taufe, erste Kommunion, Firmung oder Konfirmation<br />
eines eigenen Kindes und entsprechende Anlässe anderer Glaubensrichtungen,<br />
c. bei schwerer Erkrankung, Tod oder Bestattung eines nahen Angehörigen<br />
des Inhaftierten oder einer ihm nahe stehenden Person,<br />
d. <strong>für</strong> wichtige Behördenkontakte, soweit ein persönlicher Kontakt notwendig<br />
ist und dieser nicht im Vollzugszentrum stattfinden kann,<br />
e. <strong>für</strong> den Besuch von medizinischen Behandlungen und Therapien, soweit<br />
diese nicht im Vollzugszentrum durchgeführt werden können,<br />
2. Unzulässige<br />
Gaben<br />
Allgemeines<br />
Urlaub<br />
1. Sachurlaub<br />
4 Gemäss den Richtlinien der Ostschweizerischen Strafvollzugskommission über die Ausgangs- und Urlaubsge-<br />
währung.
- 19 -<br />
f. <strong>für</strong> die Vorbereitung der Entlassung, insbesondere die Vorstellung am<br />
künftigen Arbeitsplatz, die Suche einer Unterkunft oder <strong>für</strong> Besprechungen<br />
mit den <strong>für</strong> die Nachbetreuung zuständigen Stellen.<br />
3 Die Dauer der Sachurlaube richtet sich nach dem jeweiligen Urlaubszweck<br />
und wird von der Leitung des Vollzugszentrums im Einzelfall festgelegt;<br />
die Höchstdauer beträgt 16 Stunden.<br />
§ 71. 1 Beziehungsurlaube dienen der Aufrechterhaltung und Pflege<br />
persönlicher und familiärer Beziehungen, soweit diese <strong>für</strong> die soziale Wiedereingliederung<br />
des Inhaftierten wertvoll und nötig sind.<br />
2 Beziehungsurlaube können insbesondere gewährt werden zum Be-<br />
such von:<br />
a. Ehe- und Lebenspartner, eigenen Kindern, Eltern oder Geschwistern,<br />
b. weiteren nahen Verwandten, sofern zu diesen Personen engere Beziehungen<br />
bestehen,<br />
c. andere Personen, wenn die enge Beziehung nach der Entlassung eine<br />
echte Hilfe sein wird.<br />
§ 72. 1 Beziehungsurlaube können frühestens nach Verbüssung eines<br />
Sechstels der Freiheitsstrafe, höchstens jedoch von 18 Monaten gewährt<br />
werden, falls der Aufenthalt im Vollzugszentrum wenigstens zwei Monate<br />
gedauert hat.<br />
2 Untersuchungs- und Sicherheitshaft sowie Aufenthalt in anderen Vollzugseinrichtungen<br />
werden an die Minimaldauer angerechnet. In jedem Fall<br />
ist jedoch ein Aufenthalt von mindestens zwei Monaten im Vollzugszentrum<br />
erforderlich.<br />
3 Bei Verwahrten richtet sich die Urlaubsberechtigung unter sinngemässer<br />
Berücksichtigung der zeitlichen Voraussetzungen gemäss Abs. 1<br />
und 2 hiervor nach § 70 Abs. 2 der <strong>Justizvollzug</strong>sverordnung.<br />
§ 73. 1 Beziehungsurlaube werden einmal pro Monat und höchstens in<br />
folgendem Umfang gewährt:<br />
a. 32 Stunden pro vollzogenem Monat im ersten Jahr der Urlaubsberechtigung<br />
(total 16 Tage),<br />
b. 42 Stunden pro vollzogenem Monat vom zweiten Jahr der Urlaubsberechtigung<br />
an (total 21 Tage).<br />
2 Ein einzelner Beziehungsurlaub kann im ersten Jahr der Urlaubsberechtigung<br />
längstens 56 Stunden, in der Folge längstens 72 Stunden dauern.<br />
§ 74. 1 Die Urlaubsgewährung setzt ein schriftliches Gesuch des Inhaftierten<br />
mit den erforderlichen Angaben und bei Sachurlauben allenfalls Belegen<br />
über den Urlaubsgrund voraus. Das Gesuch ist der Leitung des Vollzugszentrums<br />
in der Regel mindestens 14 Tage vor dem gewünschten Datum<br />
einzureichen.<br />
2 Die Zeiten <strong>für</strong> das Verlassen des Vollzugszentrums und die Rückkehr<br />
dorthin werden bei allen Urlauben unter Berücksichtigung der betrieblichen<br />
2. Beziehungsurlaub<br />
a. Zweck<br />
b. Zeitliche Voraussetzungen<br />
c. Dauer, Anzahl<br />
und Häufigkeit<br />
3. Verfahren und<br />
Modalitäten
- 20 -<br />
Gegebenheiten von der Leitung des Vollzugszentrums festgesetzt.<br />
§ 75. Ausgänge dienen der Kontaktpflege mit Personen ausserhalb<br />
des Vollzugszentrums, der Aufrechterhaltung des Bezugs zur Aussenwelt<br />
und therapeutischen Zwecken. Sie sollen das soziale Verhalten des Inhaftierten<br />
fördern.<br />
§ 76. 1 Frühestens zwei Monate nach dem Eintritt in das Vollzugszentrum<br />
kann dem Inhaftierten bei guter Qualifikation wie folgt Ausgang gewährt<br />
werden:<br />
a. während der ersten zwölf Monate höchstens 1 Ausgang pro Monat,<br />
b. ab dem dreizehnten Monat höchstens 2 Ausgänge pro Monat.<br />
2 Die Leitung des Vollzugszentrums legt den Ausgangsrayon sowie die<br />
Ausgangszeit fest und kann zusätzliche Weisungen erteilen. Die Dauer eines<br />
Ausgangs beträgt maximal 5 Stunden.<br />
3 Der Ausgang muss jeweils bis am Mittwoch vor dem gewünschten<br />
Datum schriftlich bei der Leitung des Vollzugszentrums beantragt werden.<br />
4 Die einweisende Behörde entscheidet über die Bewilligung von Ausgang.<br />
Sie kann ihre Entscheidungskompetenz an die Leitung des Vollzugszentrums<br />
delegieren. Über die Ausgangsablehnung entscheidet die<br />
Leitung des Vollzugszentrums in eigener Kompetenz.<br />
§ 77. 1 Das Mitnehmen von Gegenständen in den Urlaub oder Ausgang<br />
und das Zurückbringen von Gegenständen in das Vollzugszentrum ist nur<br />
mit Genehmigung der Leitung des Vollzugszentrums zulässig. Die Genehmigung<br />
ist vor dem Urlaub oder Ausgang einzuholen.<br />
2 Der in den Urlaub oder Ausgang mitgenommene Geldbetrag wird<br />
schriftlich, getrennt nach bewilligtem Urlaubs- oder Ausgangsgeld und Taschengeld,<br />
auf dem Urlaubs- oder Ausgangspass vermerkt. Der bei der<br />
Rückkehr mitgebrachte Mehrbetrag sowie nicht gebrauchtes Urlaubs- oder<br />
Ausgangsgeld sind dem Kontrollorgan abzuliefern. Bei vorhandenen<br />
Mehrbeträgen wird gemäss § 33 Abs. 4 verfahren.<br />
X. Disziplinarwesen, Rechtsmittel und Schlussbestimmungen<br />
§ 78. 1 Die Inhaftierten haben die Vorschriften der <strong>Justizvollzug</strong>sverordnung,<br />
dieser Hausordnung und der ergänzenden Weisungen sowie die<br />
Anordnungen des Personals zu befolgen und auf dienstliche Fragen wahrheitsgemäss<br />
Auskunft zu geben.<br />
2 Verstösse gegen die Vorschriften der <strong>Justizvollzug</strong>sverordnung, der<br />
vorliegenden Hausordnung oder gegen Anordnungen der Leitung des<br />
Vollzugszentrums oder des Personals werden nach den Bestimmungen<br />
des 6. Teils der <strong>Justizvollzug</strong>sverordnung disziplinarisch geahndet.<br />
Ausgang<br />
1. Zweck<br />
2. Modalitäten<br />
Mitnehmen und<br />
Zurückbringen<br />
von Gegenständen<br />
und Geld<br />
Disziplinarwesen<br />
1. Disziplin
- 21 -<br />
§ 79. 1 Es können durch das Personal Alkohol- und Drogentests sowie<br />
bei begründetem Verdacht Leibesvisitationen durchgeführt werden. Auf<br />
Anordnung der Leitung des Vollzugszentrums können Urinproben abgenommen<br />
werden.<br />
2 Die Verweigerung dieser Kontrollen gilt als positiver Befund und wird<br />
disziplinarisch verfolgt.<br />
§ 80. Ist ein Inhaftierter der Ansicht, die von einer oder einem Mitarbeitenden<br />
des Vollzugszentrums erteilte Weisung überschreite deren oder<br />
dessen Kompetenz, hat er dies mittels schriftlicher Beschwerde an die Leitung<br />
des Vollzugszentrums gemäss § 30 des Straf- und <strong>Justizvollzug</strong>sgesetzes<br />
geltend zu machen. Der Inhaftierte ist jedoch bis zum Entscheid der<br />
Leitung des Vollzugszentrums gleichwohl zur Befolgung verpflichtet.<br />
§ 81. Die Anordnungen und Entscheide der Leitung des Vollzugszentrums<br />
können mit Rekurs gemäss § 29 Abs. 2 des Straf- und <strong>Justizvollzug</strong>sgesetzes<br />
bei der Direktion der Justiz und des Innern des <strong>Kanton</strong>s <strong>Zürich</strong><br />
angefochten werden. Die Rekursschrift hat einen Antrag und eine Begründung<br />
zu enthalten.<br />
§ 82. 1 Inhaftierten, denen im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Hausordnung<br />
gestützt auf § 89 Abs. 1 der Hausordnung <strong>für</strong> die Kolonie Ringwil<br />
vom 1. März 2009 der Besitz von auf eigene Kosten angeschafften Computern<br />
und Zubehör erlaubt ist, ist der Besitz dieser Geräten bis längstens<br />
Ende Februar 2012 weiterhin gestattet.<br />
2 Im Übrigen sind die Bestimmungen dieser Hausordnung <strong>für</strong> die Geräte<br />
nach Abs. 1 sinngemäss anwendbar.<br />
3 Bei Verstössen gegen die Vorschriften erlischt die Bewilligung zum<br />
Besitz eines eigenen Computers und entsprechender Zusatzgeräte, und<br />
der Computer samt Zubehör wird zu den Effekten des Inhaftierten gelegt.<br />
§ 83. Diese Hausordnung tritt auf den 1. Februar 2010 in Kraft und ersetzt<br />
die Hausordnung <strong>für</strong> die Kolonie Ringwil vom 1. März 2009 5 .<br />
2. Kontrollen<br />
Beschwerde<br />
Rechtsmittel<br />
Übergangsregelung<br />
<strong>für</strong> Computer<br />
und Peripheriegeräte<br />
Inkrafttreten<br />
5 Diese Hausordnung wurde von der <strong>Amt</strong>sleitung <strong>Justizvollzug</strong> am 14. Januar 2010 erlassen und mit Datum vom<br />
20. Januar 2010 vom Vorsteher der Direktion der Justiz und des Innern genehmigt.
Stichwortverzeichnis<br />
- 22 -<br />
AHV ........................................................................................................................... § 32<br />
AIDS .......................................................................................................................... § 55<br />
Alkoholtest ................................................................................................................. § 79<br />
Alkoholverbot ............................................................................................................. § 20<br />
Arbeitsentgelt ............................................................................................................. § 26<br />
Arbeitskleider, Abgabe................................................................................................ § 6<br />
Arbeitskleider, Tragpflicht ........................................................................................... § 25<br />
Arbeitsleistung, Beurteilung ........................................................................................ § 22<br />
Arbeitspflicht ............................................................................................................... § 23<br />
Arbeitsschuhe, Abgabe............................................................................................... § 6<br />
Arbeitsschuhe, Tragpflicht .......................................................................................... § 25<br />
Arbeitsunfähigkeit, selbstverschuldet ......................................................................... § 28<br />
Arbeitsunfähigkeit, unverschuldet .............................................................................. § 27<br />
Arbeitsverdienst, Barauszahlung................................................................................. § 30<br />
Arbeitszeiten............................................................................................................... § 24<br />
Arbeitszuweisung........................................................................................................ § 23<br />
Arztdienst ................................................................................................................... § 50<br />
Ausgang, allgemein ................................................................................................... § 75<br />
Ausgang, Mitnehmen und Zurückbringen von Gegenständen .................................... § 77<br />
Ausgang, Modalitäten ................................................................................................ § 76<br />
Auskunft über den Kontostand .................................................................................. § 34<br />
Austritt ....................................................................................................................... § 7<br />
Ausweispflicht <strong>für</strong> Besuchspersonen .......................................................................... § 66<br />
Ausweisschriften, Hinterlegung .................................................................................. § 2<br />
Bargeld, Abnahme beim Eintritt .................................................................................. § 3<br />
Bargeld, Besitz ........................................................................................................... § 33<br />
Bargeld, Geldgeschenke durch Angehörige ............................................................... § 67<br />
Beschwerderecht ....................................................................................................... § 80<br />
Besuche, allgemein .................................................................................................... § 63<br />
Besuche, Durchführung ............................................................................................. § 66<br />
Besuche, Gaben ........................................................................................................ § 67<br />
Besuche, Mitbringsel .................................................................................................. § 67
- 23 -<br />
Besuchsbewilligung ................................................................................................... § 64<br />
Besuchspersonen, Ausweispflicht .............................................................................. § 66<br />
Besuchszeiten ........................................................................................................... § 63<br />
Beziehungsurlaub, allgemein ..................................................................................... § 71<br />
Beziehungsurlaub, Gründe ........................................................................................ § 71<br />
Beziehungsurlaub, Häufigkeit .................................................................................... § 73<br />
Beziehungsurlaub, Voraussetzungen ......................................................................... § 72<br />
Brandverhütung .......................................................................................................... § 18<br />
Briefe ......................................................................................................................... § 61<br />
Computer, Kontrollen ................................................................................................. § 49<br />
Computer, Miete ........................................................................................................ § 47<br />
Computer, Reglement ................................................................................................ § 48<br />
Computer, Zulassung ................................................................................................. § 46<br />
Datenträger, Bezug .................................................................................................... § 42<br />
Datenträger, Einschränkungen ................................................................................... § 42<br />
Disziplin ..................................................................................................................... § 78<br />
Disziplinarverstösse ................................................................................................... § 78<br />
Drogentest ................................................................................................................. § 79<br />
Drogenverbot ............................................................................................................. § 20<br />
Druckerzeugnisse ...................................................................................................... § 39<br />
Duschen .................................................................................................................... § 13<br />
Effekten ..................................................................................................................... § 3<br />
Effekten, unzulässige ................................................................................................. § 4<br />
Effektenverzeichnis .................................................................................................... § 3<br />
Eintritt, Festhalten der Personalien ............................................................................ § 2<br />
Elektronische Geräte, Bewilligung .............................................................................. § 40<br />
Elektronische Geräte, Einschränkungen .................................................................... § 41<br />
Essenszeiten ............................................................................................................. § 11<br />
Fernsehgeräte ........................................................................................................... § 44<br />
Freikonto .................................................................................................................... § 31<br />
Freizeitbeschäftigung ................................................................................................. § 36<br />
Gaben und Geschenke, allgemein ............................................................................. § 67<br />
Gaben, Umfang ......................................................................................................... § 67<br />
Gaben, unzulässige Artikel ........................................................................................ § 68<br />
Gefängnisarzt ............................................................................................................ § 50<br />
Geldgeschenke von Angehörigen .............................................................................. § 67
- 24 -<br />
Guthaben ................................................................................................................... § 8<br />
Guthaben, Barauszahlung ......................................................................................... § 30<br />
Guthaben, Verzinsung ............................................................................................... § 29<br />
Haftung des Inhaftierten <strong>für</strong> Schäden ......................................................................... § 17<br />
Haftung des Vollzugszentrums ................................................................................... § 16<br />
Hausöffnungszeiten ................................................................................................... § 11<br />
Heimschaffungskosten, Beteiligung ........................................................................... § 29<br />
Hinterlegung der Ausweisschriften ............................................................................. § 2<br />
HIV ............................................................................................................................ § 55<br />
Hygiene ..................................................................................................................... § 13<br />
Imam .......................................................................................................................... § 57<br />
Inhaftierte, Kontaktaufnahme ..................................................................................... § 59<br />
Inhaftierte, Rechtsgeschäfte ...................................................................................... § 60<br />
Interne Stellen, Kontaktaufnahme .............................................................................. § 58<br />
Inventar ...................................................................................................................... § 5<br />
Kiosk .......................................................................................................................... § 35<br />
Kleidung ..................................................................................................................... § 12<br />
Kontakt unter den Inhaftierten .................................................................................... § 59<br />
Kontostand, Auskunft ................................................................................................. § 34<br />
Kontostand, Auskunft ................................................................................................. § 34<br />
Kontrollen .................................................................................................................. § 79<br />
Krankenkasse, Verpflichtung zur Bekanntgabe .......................................................... § 54<br />
Leibesvisitation .......................................................................................................... § 79<br />
Medikamente ............................................................................................................. § 53<br />
Medizinische Versorgung ........................................................................................... § 50<br />
Mitwirkungspflicht ....................................................................................................... § 9<br />
Pakete ....................................................................................................................... § 61<br />
Persönliche Gegenstände .......................................................................................... § 15<br />
Pfarrer ........................................................................................................................ § 57<br />
Privatwäsche, Waschen ............................................................................................. § 12<br />
Psychiatrische Betreuung .......................................................................................... § 51<br />
Rabbiner .................................................................................................................... § 57<br />
Radioapparate ........................................................................................................... § 43<br />
Rauchverbot .............................................................................................................. § 19<br />
Rechtsgeschäfte unter Insassen ................................................................................ § 60<br />
Rechtsmittel ............................................................................................................... § 81
- 25 -<br />
Rekurs ....................................................................................................................... § 81<br />
Rücksichtnahme ........................................................................................................ § 10<br />
Sachurlaub, allgemein ............................................................................................... § 70<br />
Sachurlaub, Gründe ................................................................................................... § 70<br />
Schutz des Eigentums ............................................................................................... § 16<br />
Seelsorger ................................................................................................................. § 57<br />
Sozialberatung ........................................................................................................... § 56<br />
Sperrkonto ................................................................................................................. § 29<br />
Spielkonsolen, allgemein ........................................................................................... § 45<br />
Spielkonsolen, Reglement ......................................................................................... § 48<br />
Sport .......................................................................................................................... § 37<br />
Tagesordnung ............................................................................................................ § 11<br />
Telefongespräche, private .......................................................................................... § 62<br />
Übertragbare Krankheiten, Prävention ....................................................................... § 55<br />
Umtriebsentschädigung <strong>für</strong> Arztbesuche .................................................................... § 54<br />
Unerlaubte Aussenkontakte ....................................................................................... § 10<br />
Unfallverhütung .......................................................................................................... § 18<br />
Urlaub, allgemein ....................................................................................................... § 69<br />
Urlaub, Häufigkeit ...................................................................................................... § 73<br />
Urlaub, Mitnehmen und Zurückbringen von Gegenständen § 77<br />
Urlaub, Verfahren ....................................................................................................... § 74<br />
Urlaub, Voraussetzungen ........................................................................................... § 72<br />
Urlaubsgründe, Beziehungsurlaub ............................................................................. § 71<br />
Urlaubsgründe, Sachurlaub ....................................................................................... § 70<br />
Veranstaltungen ......................................................................................................... § 38<br />
Videospiele ................................................................................................................ § 42<br />
Waffen, waffenähnliche Gegenstände ........................................................................ § 21<br />
Zahnarzt .................................................................................................................... § 52<br />
Zeitungen, Zeitschriften ............................................................................................. § 39<br />
Zimmerabgabe ........................................................................................................... § 7<br />
Zimmerbezug ............................................................................................................. § 5<br />
Zimmerordnung ......................................................................................................... § 14