Autogentechnik-Katalog - Mechanische Werkstätten Wurzen GmbH
Autogentechnik-Katalog - Mechanische Werkstätten Wurzen GmbH
Autogentechnik-Katalog - Mechanische Werkstätten Wurzen GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Autogentechnik</strong>-<strong>Katalog</strong>
2<br />
Das Unternehmen<br />
Autogen-Schweiß- und Schneidtechnik aus Sachsen<br />
Im Jahr 1938 wurde am heutigen Standort die Firma "WUFATON H.A.H. Schüler KG. <strong>Wurzen</strong>"<br />
durch Herrn Ing. Herbert-August-Heinrich Schüler gegründet. Seit 1946 beschäftigt sich<br />
die Firma unter anderem mit der Herstellung von Autogen-Schweiß- und Schneidtechnik.<br />
1947 wurde der Betrieb verstaatlicht. 1990 gründete die Treuhandgesellschaft eine <strong>GmbH</strong><br />
mit dem Namen "<strong>Mechanische</strong> <strong>Werkstätten</strong> <strong>Wurzen</strong> <strong>GmbH</strong>", welche Herr Godomar Zur 1993<br />
kaufte. In den folgenden Jahren wurde das Produktionsspektrum auf den Formen- und<br />
Werkzeugbau ausgedehnt und die Herstellung von Dreh- und Frästeilen für die Industrie<br />
übernommen. 1997 wurde das Qualitätsmanagement nach DIN ISO 9001 eingeführt.<br />
Durch das aktive Arbeiten mit dem Qualitätsmanagement und die nahezu komplette Verlagerung<br />
der Produktion auf CNC-Technik gewährleisten wir höchste Qualität unserer Produkte.<br />
Die MWW <strong>GmbH</strong> produziert ausschließlich am Standort in Sachsen und arbeitet eng mit<br />
deutschen Zulieferern zusammen. Dies garantiert eine hohe Flexibilität, kurze Lieferzeiten und<br />
Arbeitsplätze in Deutschland.<br />
Zuständige Kammer: IHK<br />
Mitgliedschaft: Deutscher Verband für Schweißen und verwandte Verfahren e.V. (DVS)<br />
Mitarbeit im Normenausschuss Schweißtechnik im Deutschen Institut für Normen e.V. (DIN) (NAS)<br />
Halle<br />
Taucha<br />
14<br />
Gerichshain<br />
Leipzig<br />
Borsdorf<br />
6<br />
Engelsdorf<br />
38<br />
Jesewitz<br />
Wölpern<br />
14<br />
Eilenburg<br />
107<br />
Groitzsch<br />
107<br />
Machern<br />
6<br />
Mulde<br />
Deuben<br />
107<br />
<strong>Wurzen</strong><br />
Pausitz<br />
Grimma<br />
6<br />
Trebsen<br />
107<br />
14<br />
Dresden<br />
M a d e i n G e r m a n y G a r a n t i e r t<br />
100%
Inhaltsverzeichnis<br />
Geräte-System-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />
Komplette Schweiß- und Schneidgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Handschneidbrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Sonderbrenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
MWW Gerätesystem - Baugruppen, Einzelteile<br />
Griffstücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Schneideinsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Schweiß-/Anwärmeinsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Flammstrahl-/Richtbrennereinsätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Brennschneid-/Hobeldüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Heizdüsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Schweiß-/Anwärmdüsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Gasemischende Düsen für GM 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Reparaturlehrgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
Gassicherheitstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Druckminderer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Kontroll- und Einzelmanometer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Einstellventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Lötgeräte und Propantechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
Druckluftbrennertechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Lohnarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
Anhang<br />
NEU!<br />
NEU!<br />
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Verbrauchsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Seite<br />
3
Griffstück MWW 520/1<br />
und Brenner 90 W<br />
Griffstück<br />
MWW 520/1 Spezial<br />
4<br />
gasemischende Düsen<br />
Schneiddüsen<br />
- K 1 – K 6 -<br />
Schneiddüse<br />
- K 7 s -<br />
Schneiddüsen<br />
für Flachkopf<br />
Hobeldüsen<br />
Heizdüsen<br />
Heizdüsen<br />
für Flachkopf<br />
Schweißdüsen<br />
Schweißdüsen für Propan<br />
Düsen für Rohr-<br />
schweißeinsatz, biegbar<br />
Wärmdüsen für Propan<br />
Anwärm-Mehrlochdüsen<br />
für Acetylen/Propan<br />
Anwärmdüsen für<br />
alternative Gase<br />
Anwärmdüsen<br />
2-teilig<br />
Seite<br />
16/17<br />
Seite 17<br />
Seite 30<br />
Geräte-System-Übersicht<br />
Seite 8 Seite 9 Seite 11 Seite 11 Seite 18 Seite 19 Seite 19 Seite 19<br />
%<br />
%<br />
bis 300 mm % % % % %<br />
%<br />
300–500 mm<br />
Seite 26 % % % %<br />
Seite 26<br />
Seite 26<br />
%<br />
(Brenner 90<br />
Spezial)<br />
%<br />
(Brenner 90<br />
Flachkopf)<br />
%<br />
Seite 26 % %<br />
F 1 – F 3<br />
Seite 27<br />
Seite 27<br />
Seite 28<br />
Seite 28<br />
Seite 28<br />
Seite 28<br />
Seite 29<br />
Seite 29<br />
Seite 29<br />
Handschneidbrenner<br />
GM 93<br />
Handschneidbrenner<br />
Brenner 90<br />
%<br />
Ø 24, 28 mm<br />
%<br />
(Brenner 90<br />
Flachkopf)<br />
Spezialschneidbrenner<br />
MWW 520/1<br />
%<br />
Ø 28 mm<br />
Rettungsschneid-<br />
brenner<br />
MWW 520/1<br />
%<br />
Ø 18, 24 mm<br />
Schneideinsatz<br />
MWW 520/1<br />
%<br />
Ø 18, 24 mm<br />
Schneideinsatz<br />
Flachkopf<br />
%<br />
%<br />
Schneideinsatz<br />
Fugenhobler<br />
%<br />
Ø 18, 24 mm<br />
Nietkopf-<br />
schneideinsatz
Schweißeinsätze,<br />
Wärmeinsätze<br />
für Propan<br />
Seite 20 Seite 20 Seite 21 Seite 21 Seite 22 Seite 23 Seite 23 Seite 24 Seite 24<br />
% % % % %<br />
%<br />
notwendig ab<br />
Größe 30–50<br />
%<br />
%<br />
Schweißeinsätze<br />
für Propan<br />
%<br />
Rohrschweiß-<br />
einsätze<br />
%<br />
(für Schweiß-<br />
düsen kurz)<br />
Rohrschweiß-<br />
einsätze, biegbar<br />
%<br />
Anwärmeinsätze<br />
mit Mehrlochdüse<br />
für Acetylen/Propan<br />
%<br />
notwendig ab<br />
Größe 30–50<br />
%<br />
Anwärmeinsätze für<br />
alternative Gase<br />
%<br />
%<br />
notwendig ab<br />
Größe 30–50<br />
%<br />
Anwärmeinsätze<br />
mit 2-teiliger Düse<br />
%<br />
Größe 20–30 % %<br />
%<br />
notwendig ab<br />
Größe 30–50<br />
%<br />
Flammstrahl-<br />
einsätze<br />
- A/P -<br />
%<br />
notwendig ab<br />
Größe 200 mm<br />
Richtbrennereinsätze<br />
- A -<br />
%<br />
5
Schweißerkasten-Grundaustattung<br />
Universal-Autogengeräte MWW 520/1<br />
6<br />
Komplette Schweiß- und Schneidgeräte<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Geeignet zum Schweißen, Schneiden, Wärmen, Flammlöten und Flammrichten<br />
in kleinen Arbeitsbereichen.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Bestehend aus:<br />
1 Griffstück, 4 Schweißeinsätzen, 1 Schneideinsatz mit Hebelventil, 1 Mehrfach-<br />
schlüssel, 1 Düsenreinigungsgerät, 1 Düsenbehälter, 1 Stahlblechkasten<br />
Schweißbereich Schneidbereich Griffstück Bestell-Nr.<br />
0,5–6 mm 5–60 mm MWW 520/1 00110<br />
Brenner 90 W 00110 G<br />
1–9 mm 5–60 mm MWW 520/1 00110 A<br />
Brenner 90 W 00110 A G<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Geeignet zum Schweißen, Schneiden, Wärmen, Flammlöten und Flammrichten<br />
in großen Arbeitsbereichen.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Bestehend aus:<br />
1 Griffstück, wahlweise 6 oder 8 Schweißeinsätzen, 1 Schneideinsatz wahlweise<br />
mit Hebel- oder Spindelventil, 1 Mehrfachschlüssel, 1 Düsenreinigungsgerät,<br />
1 Düsenbehälter, 1 Schweißerbrille, 1 Führungswagen, 1 Zirkel mit Körnerspitze,<br />
1 Gasanzünder, 1 Stahlblechkasten<br />
Ausführung: mit Hebelventil<br />
Schweißbereich Schneidbereich Griffstück Bestell-Nr.<br />
0,5–14 mm (6 Schweißeinsätze) 5–100 mm MWW 520/1 20011<br />
Brenner 90 W 20011 G<br />
0,5–30 mm (8 Schweißeinsätze) 5–300 mm MWW 520/1 20011 A<br />
Brenner 90 W 20011 A G<br />
Ausführung: mit Spindelventil<br />
für Sauerstoff G 1/4<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
für Sauerstoff G 1/4<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
Schweißbereich Schneidbereich Griffstück Bestell-Nr.<br />
0,5–14 mm (6 Schweißeinsätze) 5–100 mm MWW 520/1 00111<br />
Brenner 90 W 00111 G<br />
0,5–30 mm (8 Schweißeinsätze) 5–300 mm MWW 520/1 00111 A<br />
Brenner 90 W 00111 A G
Komplette Schweiß- und Schneidgeräte<br />
Rohrschweißgerät<br />
Kombigerät<br />
Propan-Universal MWW 520/1<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Bestehend aus:<br />
1 Griffstück, 4 Rohrschweißeinsätzen (biegbar), 1 Schneideinsatz mit Hebelventil,<br />
1 Mehrfachschlüssel, 1 Düsenreinigungsgerät, 1 Düsenbehälter,<br />
1 Schweißerbrille, 1 Schweißerspiegel, 1 Stahlblechkasten<br />
Schweißbereich Schneidbereich Griffstück Bestell-Nr.<br />
1–9 mm 5–100 mm MWW 520/1 00561<br />
Brenner 90 W 00561 G<br />
Der Schneidbereich kann bis 300 mm erweitert werden.<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Bestehend aus:<br />
1 Griffstück, 2 Rohrschweißeinsätzen (biegbar), 2 Rohrschweiß-<br />
einsätzen (90°gebogen), 1 Schneideinsatz mit Hebelventil, 1 Mehrfachschlüssel,<br />
1 Düsenreinigungsgerät, 1 Düsenbehälter, 1 Stahlblechkasten<br />
Schweißbereich Schneidbereich Griffstück Bestell-Nr.<br />
2–6 mm 5–60 mm MWW 520/1 00112<br />
Brenner 90 W 00112 G<br />
Brenngas: Propan<br />
Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät ausschließlich für den Einsatz von Propan-<br />
Sauerstoff unter Verwendung von mangan-siliziumhaltigem Zusatzwerkstoff<br />
beim Schweißen einsetzbar ist. Eine genaue Erklärung finden Sie auf Seite 20.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Bestehend aus:<br />
für Sauerstoff G 1/4<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
für Sauerstoff G 1/4<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
für Sauerstoff G 1/4<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
1 Griffstück, 4 Schweißeinsätzen mit Wärmestauer, 1 Schneideinsatz mit Hebelventil,<br />
1 Mehrfachschlüssel, 1 Düsenreinigungsgerät, 1 Schweißerbrille,<br />
1 Düsenbehälter, 1 Führungswagen, 1 Zirkel mit Körnerspitze, 1 Stahlblechkasten<br />
Schweißbereich Schneidbereich Griffstück Bestell-Nr.<br />
0,5–9 mm 5–100 mm MWW 520/1 00213<br />
Brenner 90 W 00213 G<br />
7
8<br />
Handschneidbrenner<br />
Handschneidbrenner GM 93 (gasemischender Brenner)<br />
Brenngase: Acetylen, Propan, Erdgas (Methan)<br />
Der Handschneidbrenner GM 93 arbeitet auf Basis gasemischender Düsen, d.h.<br />
Brenngas und Sauersoff werden erst unmittelbar in der Düse im notwendigen<br />
Verhältnis zueinander gemischt. Daraus ergibt sich, dass ein explosives<br />
Gas-Sauerstoffgemisch nur in einer geringen Menge, und dies nur innerhalb<br />
der Düse, vorhanden ist. Dies gewährleistet eine hohe Rückzündsicherheit.<br />
Somit ist der Schneidbrenner GM 93 für robuste Arbeiten bestens geeignet.<br />
Durch die austauschbaren Monoblockventile können Reparaturen durch<br />
zertifizierte Reparaturwerkstätten einfacher durchgeführt werden.<br />
Die Sicherheitshinweise finden Sie auf Seite 57.<br />
Schneidbereich: 3–500 mm (je nach Verwendung der gasemischenden Düse)<br />
Die vorgesehene Art der gasemischenden Düse ist nicht im Lieferumfang enthalten<br />
und muss gesondert bestellt werden (Schneidbereich, Verwendungszweck).<br />
Passende Düsen finden Sie auf Seite 30.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Ausführung: 90° Kopfstellung<br />
Gesamtlänge Bestell-Nr.<br />
ca. 480 mm 10300<br />
ca. 600 mm 10300/60<br />
ca. 900 mm 10300/90<br />
Ausführung: 70° Kopfstellung<br />
Gesamtlänge Bestell-Nr.<br />
ca. 480 mm 11300<br />
ca. 600 mm 11300/60<br />
ca. 900 mm 11300/90<br />
Ausführung: gestreckt<br />
für Sauerstoff G 1/4<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
Gesamtlänge Bestell-Nr.<br />
ca. 530 mm 12300<br />
ca. 650 mm 12300/60<br />
ca. 950 mm 12300/90<br />
Ausführung: Kopf 90° gewinkelt, Griffschale 90° gebogen<br />
Gesamtlänge Bestell-Nr.<br />
ca. 370 mm 10399/1<br />
ca. 480 mm 10399/2<br />
Als Sonderanfertigung sind auch Handschneidbrenner mit anderen<br />
Rohrlängen lieferbar.
Handschneidbrenner<br />
Handschneidbrenner Brenner 90 (Injektorbrenner)<br />
Brenngase: Acetylen, Propan, Erdgas (Methan), alternative Gase<br />
Dieser Brenner arbeitet nach dem Injektorprinzip, d.h. Brenngas und Sauerstoff<br />
werden in der Mischdüse zusammengeführt und als Gasgemisch zum Brenner-<br />
kopf geleitet. Der Handschneidbrenner ist mit austauschbaren Monoblockventilen<br />
ausgestattet. Verbräuche siehe Seite 63, Sicherheitshinweise siehe<br />
Seite 57.<br />
Schneidbereich: 5–300 mm<br />
Die Grundkomplettierung mit den entsprechenden Düsen (Keilschlitzdüsen<br />
und Heizdüsen) erfolgt für einen Schneidbereich bis 15 mm. Gewünschte andere<br />
Komplettierungen sind gesondert zu bestellen. Passende Schneiddüsen finden<br />
Sie auf Seite 26, Heizdüsen auf Seite 27.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Ausführung: 90° Kopfstellung<br />
Kopf Ø Gesamtlänge Bestell-Nr.<br />
28 mm ca. 480 mm 01091<br />
ca. 600 mm 01091/60<br />
ca. 900 mm 01091/90<br />
24 mm ca. 480 mm 01122<br />
ca. 600 mm 01122/60<br />
ca. 900 mm 01122/90<br />
Flachkopf ca. 480 mm 01151<br />
Ausführung: 60° Kopfstellung<br />
ca. 600 mm 01151/60<br />
ca. 900 mm 01151/90<br />
Kopf Ø Gesamtlänge Bestell-Nr.<br />
28 mm ca. 480 mm 01101<br />
ca. 600 mm 01101/60<br />
ca. 900 mm 01101/90<br />
24 mm ca. 480 mm 01131<br />
Ausführung: gestreckt<br />
für Sauerstoff G 1/4<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
ca. 600 mm 01131/60<br />
ca. 900 mm 01131/90<br />
Kopf Ø Gesamtlänge Bestell-Nr.<br />
28 mm ca. 480 mm 01111<br />
ca. 600 mm 01111/60<br />
ca. 900 mm 01111/90<br />
24 mm ca. 480 mm 01141<br />
ca. 600 mm 01141/60<br />
ca. 900 mm 01141/90<br />
Auf speziellen Kundenwunsch sind weitere Längen und Kopfwinkelungen<br />
möglich.<br />
9
10<br />
Handschneidbrenner<br />
Handschneidbrenner Brenner 90 (Injektorbrenner)<br />
Handschneidbrenner Brenner 90 Spezial<br />
Brenngase: Propan, Acetylen, Erdgas (Methan), alternative Gase<br />
Schneidbereich: 5–300 mm<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Ausführung: Kopf (Ø 28 mm) 90° gebogen, Griffschale 90° gebogen<br />
Gesamtlänge Bestell-Nr.<br />
ca. 400 mm 01161/3<br />
Ausführung: Kopf (Ø 24 mm) 60° nach oben gebogen<br />
Gesamtlänge Bestell-Nr.<br />
ca. 310 mm 01161/1<br />
Die Grundkomplettierung mit den Keilschlitzdüsen und Heizdüsen erfolgt für<br />
einen Schneidbereich bis 15 mm. Andere Komplettierungen sind gesondert zu<br />
bestellen. Passende Schneiddüsen siehe Seite 26, Heizdüsen siehe Seite 27.<br />
Sicherheitshinweise siehe Seite 57, Verbrauchsdaten siehe Seite 63.<br />
Auf speziellen Kundenwunsch sind weitere Längen und Kopfwinkelungen<br />
möglich.<br />
Brenngase: Propan, Acetylen, Erdgas (Methan)<br />
Der Brenner 90 Spezial ist eine Sonderausführung des Brenner 90. Durch die<br />
Optimierung des Sauerstoffdurchlasses ist er für einen vergrößerten<br />
Schneidbereich von 300 - 500 mm ausgelegt. Die Ventilausführung ermöglicht<br />
ein schnelles Schließen der Sauerstoffzufuhr bei einem Flammenrückschlag.<br />
Sicherheitshinweise finden Sie auf Seite 57, Verbrauchsdaten auf Seite 60.<br />
Schneidbereich: 300–500 mm<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Ausführung: Kopf (Ø 28 mm) 90° gebogen<br />
für Sauerstoff G 1/4<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
für Sauerstoff G 3/8<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
Die passende Schneiddüse K 7 s befindet sich auf Seite 26, die Heizdüse<br />
28 mm Kopfdurchmesser auf Seite 27. (mit anderem Düsensystem auch<br />
Schneidbereich 5–300 mm)<br />
Gesamtlänge Bestell-Nr.<br />
ca. 480 mm 01091 SP<br />
ca. 600 mm 01091/60 SP<br />
ca. 900 mm 01091/90 SP<br />
Auf speziellen Kundenwunsch sind andere Kopfstellungen bzw. Gesamtlängen<br />
möglich (analog Standardvarianten Brenner 90).
Handschneidbrenner<br />
Spezialschneidbrenner MWW 520/1 (Injektorbrenner)<br />
Rettungsschneidbrenner MWW 520/1<br />
Brenngase: Acetylen, Propan, Erdgas (Methan)<br />
Schneidbereich: 5–300 mm oder 100–500 mm<br />
Set bestehend aus: 1 Schneideinsatz, 1 Griffstück MWW 520/1 Spezial,<br />
1 Mehrfachschlüssel, 1 Düsenbehälter<br />
Passende Schneiddüsen finden Sie auf Seite 26, Heizdüsen auf Seite 27.<br />
Verbrauchswerte finden Sie auf Seite 65.<br />
Brenngasart Schneidbereich Bestell-Nr.<br />
Acetylen 5–300 mm 00361<br />
100–500 mm 00351<br />
Propan, Erdgas 5–300 mm 00362<br />
100–500 mm 00352<br />
auch als Einzelteil-Schneideinsatz lieferbar<br />
Brenngasart Gesamtlänge Schneidbereich Bestell-Nr.<br />
Acetylen 300 mm 5–300 mm 21701<br />
450 mm 5–300 mm 21701 L<br />
450 mm 100–500 mm 21721<br />
Propan, Erdgas 300 mm 5–300 mm 21702<br />
450 mm 100–500 mm 21722<br />
Brenngase: Acetylen, Propan, Erdgas (Methan), alternative Gase<br />
Schneidbereich: 5–100 mm (auf 300 mm erweiterbar) Passende Schneiddüsen<br />
finden Sie auf Seite 26, Heizdüsen auf Seite 27.<br />
Set bestehend aus: 1 Schneideinsatz, 1 Griffstück MWW 520/1,<br />
1 Mehrfachschlüssel, 1 Düsenbehälter, 1 Reinigungsgerät<br />
Gesamtlänge Set Bestell-Nr. mit Spindelventil Bestell-Nr. mit Hebelventil<br />
gestreckt gewinkelt gestreckt gewinkelt<br />
600 mm 00451 S 00471 S 00451 H 00471 H<br />
1050 mm 00476 S 00475 S 00476 H 00475 H<br />
1500 mm 00461 S 00481 S 00461 H 00481 H<br />
auch als Einzelteil-Schneideinsatz lieferbar<br />
Gesamtlänge Bestell-Nr. mit Spindelventil Bestell-Nr. mit Hebelventil<br />
gestreckt gewinkelt gestreckt gewinkelt<br />
450 mm 00452 S 00472 S 00452 H 00472 H<br />
900 mm 00478 S 00477 S 00478 H 00477 H<br />
1350 mm 00462 S 00482 S 00462 H 00482 H<br />
Auf entsprechenden Wunsch können Sonderanfertigungen hinsichtlich der Länge<br />
abweichend von den hier genannten Angaben vorgenommen werden.<br />
11
12<br />
Handschneidbrenner<br />
Niederdruckstarkschneidbrenner 485 (Injektorbrenner)<br />
Brenngase: Acetylen, Propan, Erdgas (Methan)<br />
Der MWW 485 ist ein hochleistungsfähiger Injektorbrenner, der in der Lage ist,<br />
Materialdicken von bis zu 900 mm zu schneiden. Die hohe Schneidleistung wird<br />
durch die speziell entwickelten Schneiddüsen bei relativ geringem Sauerstoffdruck<br />
erreicht. Somit können mühelos Rohrbündel und Blechpakete getrennt<br />
sowie Brammen, Blöcke, Stahlguss- und Schmiedestücke geschnitten werden.<br />
Für Verschrottungsarbeiten ist der Schneidbrenner MWW 485 ebenfalls<br />
geeignet. Sämtliche gaseführende Rohre sind in Edelstahl ausgeführt. Zu den<br />
Vorteilen des Schneidbrenners MWW 485 zählen der wirtschaftliche Einsatz<br />
durch eine praxisorientierte Staffelung der Schneidbereiche, dass der inhomogene<br />
Gefügeaufbau von Bauteilen mühelos bearbeitet werden kann sowie das<br />
geringe Brennergewicht, welches die Handhabung erleichtert.<br />
Bitte beachten Sie, dass dieser Brenner einen erhöhten Gasbedarf hat und nicht<br />
mit einer Einzelflasche betrieben werden kann (siehe Seite 61).<br />
Standard-Baulänge: 1000 mm (auf Anfrage in anderen Baulängen oder Sonderformen,<br />
wie z.B. eine maschinengeführte Variante, lieferbar)<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Die Komplettierung des Brenners mit Schneid- und Heizdüsen, Schutzschild und<br />
Kontrollmanometer zur Einstellung eines konstanten Schneidsauerstoffdruckes<br />
von 2,5 bar am Griffstückanschluss erfolgt nach gesonderter Bestellung.<br />
Typ Kopfstellung Bestell-Nr.<br />
485.1 30° abgewinkelt 35100<br />
485.2 gestreckt 35110<br />
Schneiddüsen<br />
Bezeichnung Schneidbereich Bestell-Nr.<br />
KL 1 bis 300 mm 35160<br />
KL 2 300–500 mm 35165<br />
KL 3 500–700 mm 35170<br />
KL 4 700– 900 mm 35175<br />
Heizdüsen<br />
Brenngas Bezeichnung Schneidbereich Bestell-Nr.<br />
Acetylen A 1 bis 700 mm 35180<br />
A 2 700–900 mm 35185<br />
Propan, Methan PM 1 bis 700 mm 35190<br />
PM 2 700–900 mm 35195<br />
Zubehör<br />
für Heizsauerstoff G 3/8<br />
für Schneidsauerstoff G 1/2<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
Bezeichnung Bestell-Nr.<br />
Schutzschild (siehe Abbildung oben links) 35381<br />
Kontrollmanometer (siehe Abbildung oben links) 35332
Handschneidbrenner<br />
Pulver-Handschneidbrenner (Injektorbrenner)<br />
Brenngase: Acetylen, Ethylen<br />
Der Pulver-Handschneidbrenner arbeitet nach dem Injektorprinzip und eignet<br />
sich zum Schneiden von hochlegierten Stählen, Grauguss und Nichteisenmetall.<br />
Das pulverführende Rohr wurde in Edelstahl ausgelegt. Zur Inbetriebnahme ist,<br />
zusätzlich zur Brenngas- und Sauerstoffversorgung, ein druckluftbetriebener<br />
Pulverbehälter notwendig, welcher nicht im Lieferumfang enthalten ist.<br />
Beachten Sie auch die Verbrauchsdaten auf Seite 66.<br />
Schneidbereich: bis 300 mm<br />
Standard-Baulänge: 1200 mm (auf Anfrage in anderen Baulängen lieferbar)<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Typ Kopfstellung Bestell-Nr.<br />
Brenner 90 PV I gestreckt 65100<br />
Brenner 90 PV II 90° gewinkelt 65200<br />
Brenner besteht aus Grundgerät und Pulverkappe.<br />
Schneiddüsen und Heizdüsen sind nach Einsatzfall gesondert zu bestellen.<br />
Schneiddüsen<br />
Bezeichnung Schneidbereich Bestell-Nr.<br />
PV 1 5–15 mm 65131<br />
PV 2 15–30 mm 65132<br />
PV 3 30–60 mm 65133<br />
PV 4 60–100 mm 65134<br />
PV 5 100–200 mm 65135<br />
PV 6 200–300 mm 65136<br />
Pulverheizdüsen<br />
Brenngas Bezeichnung Schneidbereich Bestell-Nr.<br />
Acetylen APU 1 5–60 mm 65121<br />
APU 2 60–100 mm 65122<br />
APU 3 100–300 mm 65123<br />
Ethylen YPU 1 5–60 mm 65126<br />
YPU 2 60–100 mm 65127<br />
YPU 3 100–300 mm 65128<br />
Zubehör<br />
für Sauerstoff G 1/4<br />
für Brenngas G 3/8 L H<br />
für Pulver G 3/8<br />
Bezeichnung Bestell-Nr.<br />
Pulverkappe 65110<br />
13
14<br />
Sonderbrenner<br />
Nach Bedarf werden Sonderbrenner auf Kundenwunsch für die spezifischen Einsatzfälle gefertigt.<br />
Bei diesen Sonderbrennern muss in jedem Fall eine individuelle Abstimmung hinsichtlich Anwendungsfall,<br />
Wärmebedarf und Gasart erfolgen, denn Sonderbrenner im Allgemeinen, sind in der Ausführung in der Regel Unikate.<br />
Gabel- und Ringbrennereinsätze<br />
Der Einsatz wird mit einem Griffstück inkl. dessen Einstellventilen für<br />
Sauerstoff und Brenngas zu einem gebrauchsfertigen Autogenbrenner<br />
verbunden. Bei diesen Einsätzen handelt es sich um Sondergeräte, welche nach<br />
dem Injektorprinzip ausgelegt sind. Der konstruktive Aufbau dieser Einsätze<br />
wird durch den speziellen Anwendungsfall bestimmt. Folgende Einsatz-<br />
bedingungen sind vor der konstruktiven Auslegung des Brenners zu bestimmen:<br />
Auswahl der Düsenart und Düsengröße (Einlochdüse mit konzentrierter<br />
Flammenwirkung, Mehrlochdüse mit flächenartiger Flammenwirkung).<br />
Weiterhin sind die auszuführenden Arbeiten (Löten, Wärmen usw.) sowie<br />
das zur Verfügung stehende Brenngas (Acetylen, Propan) für die<br />
Auswahl ausschlaggebend.<br />
Konkret zur Auswahl stehende Düsen:<br />
• Schweißdüsen (Acetylen), Wärmdüsen (Propan)<br />
• Anwärm-Mehrlochdüsen (Acetylen, Propan)<br />
entsprechend der ausgewählten Arbeitsbereiche.<br />
Die Mischrohre werden in zwei Ausführungsvarianten angeboten. Bei der<br />
Ausbildung mit entsprechend vorgebogenen Messingrohren können die Düsen<br />
nur eingeschränkt für den Anwendungsfall positioniert werden. Maßvorgaben<br />
zu den Abmessungen der Mischrohre sind dabei vorteilhaft.<br />
Nach der Auswahl und Vorgabe der Düsenart und Düsengröße, der Mischrohr-<br />
Ausführung sowie des Brenngases in einer Angebotsanfrage wird von den<br />
<strong>Mechanische</strong>n <strong>Werkstätten</strong> <strong>Wurzen</strong> <strong>GmbH</strong> des Gabel- oder Ringbrenner-<br />
einsatzes konstruktiv ausgelegt.<br />
Zur Beachtung: Gabel- und Ringbrennereinsätze, Sonderbrenner im<br />
Allgemeinen, sind in der Regel Einzelanfertigungen. Die Funktionssicherheit<br />
des Brennereinsatzes ist nur mit den Originaldüsen von MWW und dem<br />
Injektor, bestehend aus Mischdüse und Druckdüse, gegeben.
Sonderbrenner<br />
Härtebrennereinsatz<br />
Wärmbrennereinsatz<br />
V-Fasen-Schneideinsatz<br />
Der dargestellte Härtebrennereinsatz ist nach einem 3-Kammer-Prinzip<br />
aufgebaut:<br />
• Kammer 1: Mehrreihige Bohrungen für Ausbildung des Flammenfeldes<br />
(Siebbrenner)<br />
• Kammer 2: Mehrreihige Bohrungen für Abschreckmittelbrause<br />
• Kammer 3: Mehrreihige Bohrungen für Luftbrause<br />
Die Besonderheit dieser Härtebrennereinsätze ist in der Ausbildung der<br />
Kammer 3 begründet. Mit der in Abhängigkeit der Brennerleistung ausgebildeten<br />
Luftaustrittbohrungen und einer dosierten Regelung des Luftstromes ist<br />
man mit dem Brenner in der Lage das Abschreckmittel gleichmäßig auf der zu<br />
härtenden Oberfläche zu verteilen, mit dem Ziel eine homogene Flächenhärtung<br />
zu schaffen.<br />
In Abhängigkeit der Einsatzerfordernisse werden mit der leistungsorientierten<br />
Dimensionierung des Flammenfeldes die Kammern 2 und 3 sowie der Injektor<br />
(Mischdüse, Druckdüse) ausgebildet.<br />
Der abgebildete Wärmebrennereinsatz kommt konkret als wassergekühlter<br />
Flammhärtebrenner zur Anwendung. Die Zuführung des Abschreckmittels ist<br />
kein Bestandteil der Brennerkonfiguration. Es wird von außen separat zugeführt.<br />
Die Flammenbohrungen sind einreihig mit geringem Bohrungsabstand eingebracht,<br />
so dass sich eine geschlossene Flammenleiste ausbildet.<br />
Wärmebrennereinsätze mit Flammenfeldbreiten von 80 und 100 mm befinden<br />
sich in der Anwendung. Die Wasserkühlung wurde aufgrund der hohen Leistung<br />
und der großen Wärmelast auf den Brennerkopf notwendig.<br />
Der V-Fasen-Schneideinsatz wird bei der Schweißnahtvorbereitung in der Rohr-<br />
und Blechbearbeitung eingesetzt. Mit einem Brennschnitt werden in der Trennfuge<br />
beide Teile mit einer Schweißfase von je 30° Öffnungswinkel bearbeitet.<br />
Es wird ein Brennschnitt eingespart.<br />
Dieser Schneideinsatz ist nur für das Brenngas Acetylen ausgelegt.<br />
Der Arbeitsbereich ist mit 5–15 mm festgeschrieben.<br />
15
Griffstück Brenner 90 W<br />
Griffstück Brenner 90 FG<br />
16<br />
Griffstücke<br />
NEU AB 2013!<br />
Brenngase: Acetylen, Propan, Erdgas (Methan), alternative Gase<br />
Dieses Griffstück besteht aus Aluminium und ist mit austauschbaren Monoblockventilen<br />
ausgestattet. Das geringe Gewicht und die ergonomische Form<br />
ermöglichen ein sehr gutes Handling beim Arbeiten. Es ist kompatibel zu allen<br />
Schneid-, Schweiß- und Anwärmeinsätzen sowie den Flammstrahl- und Richtbrennereinsätzen<br />
von MWW. Das Griffstück ist mit einem Schlitz ausgestattet,<br />
der es ermöglicht Schneideinsätze mit Hebelventil zu arretieren.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Ausführung: Standard<br />
Schlauchtüllen/Überwurfmuttern Anschlussmutter 00010 Bestell-Nr.<br />
enthalten nicht enthalten 21250/1<br />
nicht enthalten enthalten 21350/1<br />
Ausführung: mit Sechskantanschlussstücken<br />
Schlauchtüllen/Überwurfmuttern Anschlussmutter 00010 Bestell-Nr.<br />
enthalten nicht enthalten 21250/S<br />
nicht enthalten enthalten 21350/S<br />
Ausführung: mit Schnellkupplungsanschluss<br />
für Sauerstoff G 1/4<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
Schnellkupplung im Lieferumfang nicht mit inbegriffen (siehe Seite 45).<br />
Brenngase: Acetylen, Propan, Erdgas (Methan), alternative Gase<br />
Bestell-Nr.<br />
21250/K<br />
Aufgrund der geringeren Ventilspindelsteigung zeichnet sich das Griffstück durch<br />
eine bessere Einstellbarkeit der Gasmenge bei kleineren Löt- und Schweiß-<br />
arbeiten aus. Es ist daher auch sehr gut für Lehrbetriebe geeignet.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
für Sauerstoff G 1/4<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
Schlauchtüllen/Überwurfmuttern Anschlussmutter 00010 Bestell-Nr.<br />
nicht enthalten nicht enthalten 21450/1
Griffstücke<br />
Griffstück MWW 520/1<br />
Griffstück MWW 520/1 Spezial (mit Schnellschlussventil)<br />
Brenngase: Acetylen, Propan, Erdgas (Methan), alternative Gase<br />
Gleiche Ausführung wie das Griffstück Brenner 90 W, aber mit eingeklebten<br />
Ventilkörpern ausgestattet.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Ausführung: Standard<br />
Schlauchtüllen/Überwurfmuttern Anschlussmutter 00010 Bestell-Nr.<br />
enthalten nicht enthalten 40800/1<br />
nicht enthalten enthalten 40900/1<br />
Ausführung: mit Schnellschlussventil<br />
Ausführung: mit Sechskantanschlussstücken<br />
Brenngase: Acetylen, Propan, Erdgas (Methan), alternative Gase<br />
Dieses Griffstück ist eine Spezialausführung des Standardgriffstücks<br />
MWW 520/1, welches sich durch einen größeren Sauerstoffdurchlass<br />
auszeichnet. Somit ist es besonders für Spezialschneidbrenner und<br />
Starkschweiß-/Anwärmeinsätze ab einem Arbeitsbereich von 30 mm geeignet.<br />
Um die Sicherheit bei einem Flammenrückschlag zu erhöhen, wird dieses<br />
Griffstück mit einem Schnellschlussventil ausgeliefert.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560:<br />
Bestell-Nr.<br />
21240/1<br />
Schlauchtüllen/Überwurfmuttern Anschlussmutter 00010 Bestell-Nr.<br />
enthalten nicht enthalten 40800/S<br />
nicht enthalten enthalten 40900/S<br />
Ausführung: mit Schnellkupplungsanschluss<br />
für Sauerstoff G 1/4<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
Schnellkupplung im Lieferumfang nicht mit inbegriffen (siehe Seite 45).<br />
Bestell-Nr.<br />
40800/K<br />
für Sauerstoff G 3/8<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
Bestell-Nr.<br />
21241/1<br />
17
18<br />
Schneideinsätze<br />
Die nachfolgend dargestellten Schneideinsätze sind wahlweise<br />
mit Hebel- oder Spindelventil lieferbar. Dabei ist zu beachten,<br />
dass das Hebelventil im geöffneten Zustand im Griffstück<br />
arretiert werden kann. Desweiteren besteht die Möglichkeit<br />
anstelle einer Standard-Heizdüse mit Überwurfmutter,<br />
eine Kompaktheizdüse zu verwenden. Die Abbildungen rechts<br />
machen den Unterschied zwischen Hebel- und Spindelventil<br />
sowie den beiden Heizdüsen-Typen deutlich.<br />
Schneideinsatz MWW 520/1 (Injektorprinzip)<br />
Schneideinsatz Rundkopf MWW 520/1 (Injektorprinzip)<br />
Schneideinsatz MWW 520/1 gestreckt (Injektorprinzip)<br />
Spindelventil<br />
Kompaktheizdüse<br />
(Ø 24 mm)<br />
Hebelventil, Hebel kann in<br />
Griffstücken arretiert werden<br />
Standard-Heizdüse mit<br />
Überwurfmutter (Ø 18 mm)<br />
Die Schneideinsätze lassen sich mit den Griffstücken Brenner 90 W (Seite 16) und MWW 520/1 (Seite 17) verwenden.<br />
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise und das Funktionsprinzip auf Seite 56 sowie Verbrauchsdaten ab Seite 63.<br />
Brenngase: Acetylen (Standard), Propan, alternative Gase (bei Bestell. angeben)<br />
Wird mit Schneiddüse K 1 ausgeliefert. Passende Schneiddüsen finden Sie<br />
auf Seite 26, Heizdüsen auf Seite 27.<br />
Ausführung Düsentyp Bestell-Nr.<br />
Hebelventil mit Standard-Heizdüse 44010<br />
mit Kompaktheizdüse 44010/K<br />
Spindelventil mit Standard-Heizdüse 20610<br />
mit Kompaktheizdüse 20610/K<br />
Brenngase: Acetylen (Standard), Propan, alternative Gase (bei Bestell. angeben)<br />
Wird mit Schneiddüse K 1 ausgeliefert. Passende Schneiddüsen finden Sie<br />
auf Seite 26, Heizdüsen auf Seite 27.<br />
Ausführung Düsentyp Bestell-Nr.<br />
Hebelventil mit Standard-Heizdüse 20591<br />
mit Kompaktheizdüse 20591/K<br />
Spindelventil mit Standard-Heizdüse 55000<br />
mit Kompaktheizdüse 55000/K<br />
Brenngase: Acetylen (Standard), Propan, alternative Gase (bei Bestell. angeben)<br />
Wird mit Schneiddüse K 1 ausgeliefert. Passende Schneiddüsen finden Sie<br />
auf Seite 26, Heizdüsen auf Seite 27.<br />
Ausführung Bestell-Nr.<br />
Hebelventil 44000/H<br />
Spindelventil 44000/S
Schneideinsätze<br />
Schneideinsatz Flachkopf MWW 520/1 (Injektorprinzip)<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Schneideinsatz für Fugenhobler MWW 520/1 (Injektorprinzip)<br />
Nietkopfschneideinsatz MWW 520/1 (Injektorprinzip)<br />
Passende Schneiddüsen finden Sie auf Seite 26, Heizdüsen auf Seite 27.<br />
Ausführung Bestell-Nr.<br />
Hebelventil 45000/H<br />
Spindelventil 45000/S<br />
Brenngase: Acetylen (Standard), Propan (bitte bei Bestellung angeben)<br />
Geeignet zur Vorbereitung von Nahtverbindungen mit speziellen Formen oder<br />
zum Ausarbeiten von fehlerhaften Schweißnahtstellen.<br />
Wird mit Hobeldüse F 1 ausgeliefert. Passende Hobeldüsen finden Sie<br />
auf Seite 26, Heizdüsen auf Seite 27. Verbrauchsdaten siehe Seite 64.<br />
Kopfstellung: 60° gebogen<br />
Ausführung Bestell-Nr.<br />
Hebelventil 46002/H<br />
Spindelventil 46002/S<br />
Kopfstellung: 30° gebogen<br />
Ausführung Bestell-Nr.<br />
Hebelventil 46001/H<br />
Spindelventil 46001/S<br />
Kopfstellung: gestreckt<br />
Ausführung Bestell-Nr.<br />
Hebelventil 46000/H<br />
Spindelventil 46000/S<br />
Brenngase: Acetylen (Standard), Propan (bitte bei Bestellung angeben)<br />
Komplett mit 1 Schneiddüse bis 40 mm und 1 Schneiddüse 40–80 mm.<br />
Verbrauchsdaten finden Sie auf Seite 64.<br />
Ausführung Bestell-Nr.<br />
Hebelventil 00781/H<br />
Spindelventil 00781/S<br />
19
Schweißeinsätze<br />
20<br />
Schweiß-/Anwärmeinsätze<br />
Beim Schweißen werden zwei artgleiche Werkstoffe mittels einer Flamme unter Verwendung eines artgleichen Zusatzwerk-<br />
stoffes unlösbar verbunden. Das Anwärmen dient zur Vorbereitung des Werkstoffes, um Rissbildungen zu vermeiden und<br />
Feuchtigkeit zu entfernen. Wenn nicht anders angegeben, sind die Griffstücke Brenner 90 W (Seite 16) und<br />
MWW 520/1 (Seite 17) zu verwenden.<br />
Schweißeinsätze für Propan mit Wärmestauer<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Kupfer-Schweißdüse mit mittig angeordneter Austrittsbohrung.<br />
Zugehörige Düsen siehe Seite 28. Verbrauchsdaten siehe Seite 62.<br />
Schweißbereich Bestell-Nr.<br />
0,5–1 mm 25221<br />
1–2 mm 26611<br />
2–4 mm 26271<br />
4–6 mm 26771<br />
6–9 mm 27301<br />
9–14 mm Flaschen koppeln 27571<br />
14–20 mm Flaschen koppeln 28101<br />
20–30 mm Flaschen koppeln 28591<br />
Für diese Einsätze ist das Griffstück MWW 520/1 Spezial notwendig.<br />
Schweißbereich Bestell-Nr.<br />
30–50 mm Flaschen koppeln 20881<br />
50–100 mm Flaschen koppeln 20891<br />
Brenngas: Propan<br />
Passende Düsen siehe Seite 28. Verbrauchsdaten siehe Seite 62.<br />
Schweißbereich Bestell-Nr.<br />
0,5–2 mm 25152<br />
2–4 mm 26152<br />
4–6 mm 26652<br />
6–9 mm 27152<br />
Der Nichteignung der Propan-Sauerstoff-Flamme für das Schweißen von Stahl<br />
wurde bei diesem Gerätesystem mit folgender Brennergestaltung und Brennereinsatz<br />
begegnet:<br />
• Die Erhöhung der Flammenleistung wird durch auf Rotglut erhitzte Düsen<br />
mit speziell ausgestalteten Brennkammern erzielt, indem dadurch das<br />
Propan-Sauerstoff-Gemisch entsprechend vorgewärmt wird. Der Wärme-<br />
stauer entkoppelt die Düse mit einem Ringspalt vom Rohreinsatz und<br />
unterbindet damit den Wärmefluss in die angrenzenden Brennerteile.<br />
• Die oxidierende Wirkung der Flamme wird durch die Verwendung eines<br />
mangan-silizium-haltigen Zusatzwerkstoffes reduziert.
Schweiß-/Anwärmeinsätze<br />
Rohrschweißeinsätze<br />
Rohrschweißeinsätze, biegbar<br />
Wärmeinsätze Propan<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Passende Düsen finden Sie auf Seite 28. Verbrauchsdaten siehe Seite 62.<br />
Schweißbereich Bestell-Nr.<br />
90° gebogen 60° gebogen<br />
1–2 mm 06191 06195<br />
2–4 mm 06240 06200<br />
4–6 mm 06740 06700<br />
6–9 mm 07270 07220<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Leicht biegbares Kupferrohr mit aufgelöteter Düse (siehe Seite 28).<br />
Verbrauchsdaten finden Sie auf Seite 62.<br />
Schweißbereich Bestell-Nr.<br />
1–2 mm 10200<br />
2–4 mm 10210<br />
4–6 mm 10220<br />
6–9 mm 10230<br />
Brenngas: Propan<br />
Kupfer-Düsen mit mittig angeordneter Austrittsbohrung.<br />
Zugehörige Düsen siehe Seite 28, Verbrauchswerte siehe Seite 62.<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
0,5–1 mm 25222<br />
1–2 mm 26612<br />
2–4 mm 26272<br />
4–6 mm 26772<br />
6–9 mm 27302<br />
9–14 mm 27572<br />
14–20 mm Flaschen koppeln 28102<br />
20–30 mm Flaschen koppeln 28592<br />
Für diese Einsätze ist das Griffstück MWW 520/1 Spezial notwendig.<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
30–50 mm Flaschen koppeln 20882<br />
50–100 mm Flaschen koppeln 20892<br />
21
Anwärmeinsätze mit Mehrlochdüse<br />
22<br />
Schweiß-/Anwärmeinsätze<br />
Wenn nicht anders angegeben, sind die Griffstücke Brenner 90 W (Seite 16) und MWW 520/1 (Seite 17) zu verwenden.<br />
Brenngase: Acetylen, Propan<br />
Kupfer-Anwärmdüse mit mehreren, kreisförmig angeordneten, von der<br />
Mittelachse nach außen geneigten Austrittsbohrungen.<br />
Passende Düsen finden Sie auf Seite 29, Verbrauchsdaten siehe Seite 62.<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
Acetylen Propan<br />
1–2 mm 20911 20912<br />
2–4 mm 20921 20922<br />
4–6 mm 20961 20962<br />
6–9 mm 20971 20972<br />
9–14 mm Flaschen koppeln 20931 20932<br />
14–20 mm Flaschen koppeln 20941 20942<br />
20–30 mm Flaschen koppeln 20951 20952<br />
Für diese Einsätze ist das Griffstück MWW 520/1 Spezial notwendig.<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
Acetylen Propan<br />
30–50 mm Flaschen koppeln 20861 20862<br />
50–100 mm Flaschen koppeln 20871 20872
Schweiß-/Anwärmeinsätze<br />
Anwärmeinsätze für alternative Gase<br />
Anwärmeinsätze mit zweiteiliger Düse<br />
Brenngase: Ethylen, Propylen, Erdgas (Methan), Propan<br />
Stabilisierung der Hauptflamme durch mehrere, zusätzlich axial um die<br />
Mittelbohrung angeordnete, kleinere Austrittsbohrungen. Technische Daten und<br />
Verbrauchswerte zu diesen Einsätzen befinden sich auf Seite 58.<br />
Die passenden Düsen finden Sie auf Seite 29.<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
14–20 mm Flaschen koppeln 38905<br />
20–30 mm Flaschen koppeln 38915<br />
Für diese Einsätze ist das Griffstück MWW 520/1 Spezial notwendig.<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
30–50 mm Flaschen koppeln 38925<br />
50–100 mm Flaschen koppeln 38935<br />
100–150 mm Flaschen koppeln 38945<br />
150–200 mm Flaschen koppeln 38955<br />
Brenngas: Acetylen, Propan NEU AB 2013!<br />
Messing-Brausekopfdüse mit mehreren, axial verlaufenden, auf mehreren<br />
Teilkreisen angeordneten Austrittsbohrungen. Angaben zu technischen Daten<br />
sowie Verbrauchswerte finden Sie auf Seite 59. Passende Düsen finden Sie<br />
auf Seite 29.<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
Acetylen Propan<br />
20–30 mm Flaschen koppeln 20853 20856<br />
Für diese Einsätze ist das Griffstück MWW 520/1 Spezial notwendig.<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
Acetylen Propan<br />
30–50 mm Flaschen koppeln 20854 20857<br />
50–100 mm Flaschen koppeln 20855 20858<br />
23
Flammstrahleinsätze<br />
Richtbrennereinsätze (Mischrohr in Messing)<br />
24<br />
Flammstrahl-/Richtbrennereinsätze<br />
Wenn nicht anders angegeben, sind die Griffstücke Brenner 90 W (Seite 16) und MWW 520/1 (Seite 17) zu verwenden.<br />
Brenngase: Acetylen, Propan<br />
Das Flammstrahlen wird zur Behandlung von Stahloberflächen, Kunst- und<br />
Naturstein verwendet. Dabei können diese von Rost, Farbe und Schmutzrückständen<br />
befreit werden bzw. erreicht man ein Abplatzen der glatten Oberflächen<br />
von Kunst- und Naturstein um eine raue Oberfläche zu erzeugen.<br />
Kopf aus Kupfer mit einreihig angeordneten, auf die gesamte Kopflänge<br />
gleichmäßig verteilten Austrittsbohrungen und zum Schutz des Kopfes an-<br />
gebrachten Gleitblechen. Bitte beachten sie die Verbrauchsdaten (Seite 62).<br />
Kopfbreite Bestell-Nr.<br />
Acetylen Propan<br />
30 mm 20601 20662<br />
60 mm 20611 20672<br />
100 mm 20621 20682<br />
150 mm 20631 20692<br />
200 mm 20641 20752<br />
300 mm 20651 20762<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Mischrohr in Messing, einstellbare Radhalterung, 30 mm Düsenabstand,<br />
Schweißdüsen mit 4–6 mm Schweißbereich (siehe Seite 28).<br />
Die Auswahl der Brennergröße erfolgt für Bleche bis 3 mm wie beim Schweißen.<br />
Bei stärkeren Blechen wird mit der 2–2,5-fachen Blechdicke gerechnet.<br />
Bitte beachten sie die Verbrauchsdaten (Seite 63).<br />
Ausführung: 2-fach<br />
Mischrohrlänge Bestell-Nr.<br />
ca. 400 mm 20510<br />
ca. 750 mm 20515<br />
Ausführung: 3-fach<br />
Mischrohrlänge Bestell-Nr.<br />
ca. 400 mm 20520<br />
ca. 750 mm 20525<br />
Ausführung: 5-fach<br />
Mischrohrlänge Bestell-Nr.<br />
ca. 400 mm 20530<br />
ca. 750 mm 20535<br />
Auf speziellen Kundenwunsch sind Ausführungen mit anderen Düsengrößen,<br />
Düsenabständen und Längenvarianten möglich.
Richtbrennereinsätze<br />
Richtbrennereinsätze (Mischrohre 2-fach in Edelstahl)<br />
Richtbrennereinsatz mit einstellbarem Führungsstab<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Mit Hilfe des Flammrichtens lassen sich Verformungen in Werkstücken<br />
durch eine konzentrierte Erwärmung korrigieren bzw. erzeugen.<br />
Die Auswahl der Brennergröße erfolgt für Bleche bis 3 mm wie beim Schweißen.<br />
Bei stärkeren Blechen wird mit der 2–2,5-fachen Blechdicke gerechnet.<br />
Zur Stabilisierung sind die Mischrohre in Edelstahl ausgeführt.<br />
Die seitlich angebrachten Radhalter können in der Höhe variiert werden.<br />
Düsenabstand von 30 mm. Passende Düsen siehe Seite 28.<br />
Bitte beachten sie die Verbrauchsdaten (Seite 63).<br />
Ausführung: 3-fach<br />
Mischrohrlänge Schweißdüse Bestell-Nr.<br />
ca. 500 mm 2–4 mm 20525/11<br />
4–6 mm 20525/12<br />
6–9 mm 20525/13<br />
ca. 750 mm 2–4 mm 20525/8<br />
4–6 mm 20525/9<br />
6–9 mm 20525/10<br />
Ausführung: 5-fach<br />
Mischrohrlänge Schweißdüse Bestell-Nr.<br />
ca. 500 mm 2–4 mm 20535/11<br />
4–6 mm 20535/12<br />
6–9 mm 20535/13<br />
ca. 750 mm 2–4 mm 20535/8<br />
4–6 mm 20535/9<br />
6–9 mm 20535/10<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Führungsstab in Edelstahl, 2 Schweißdüsen mit 6–9 mm Schweißbereich<br />
(siehe Seite 28)<br />
Bestell-Nr.<br />
20550<br />
25
Schneiddüsen (Keilschlitzdüsen)<br />
Schneiddüsen für Flachkopf<br />
Hobeldüsen<br />
26<br />
Brennschneid-/Hobeldüsen<br />
K 1 – K 6 passend zu:<br />
• Brenner 90 (Seite 9)<br />
• Spezialschneidbrenner MWW 520/1 (Seite 11)<br />
• Rettungsschneidbrenner MWW 520/1 (Seite 11)<br />
• Schneideinsatz MWW 520/1 (Seite 18)<br />
K 7 s passend zu:<br />
• Handschneidbrenner Brenner 90 Spezial (Seite 10)<br />
• Spezialschneidbrenner MWW 520/1 (Seite 11)<br />
Passende Heizdüsen auf Seite 27. Verbrauchsdaten finden Sie auf Seite 63.<br />
Bezeichnung Schneidbereich Bestell-Nr.<br />
Messing Kupfer<br />
K 1 5–15 mm 41260 MS 41260 CU<br />
K 2 15–30 mm 41270 MS 41270 CU<br />
K 3 30–60 mm 41280 MS 41280 CU<br />
K 4 60–100 mm 41290 MS 41290 CU<br />
K 5 100–200 mm 41300 MS 41300 CU<br />
K 6 200–300 mm 41310 MS 41310 CU<br />
K 7 s 300–500 mm 41360 MS 41360 CU<br />
Passend zu Schneideinsatz Flachkopf MWW 520/1 (Seite 19).<br />
Verbrauchsdaten finden Sie auf Seite 63.<br />
Bezeichnung Schneidbereich Bestell-Nr.<br />
HS 1 3–12 mm 40350<br />
HS 2 12–25 mm 40360<br />
HS 3 25–40 mm 40370<br />
HS 4 40–65 mm 40380<br />
HS 5 65–100 mm 40390<br />
HS 6 100–150 mm 40400<br />
HS 7 150–200 mm 40410<br />
HS 8 200–300 mm 40420<br />
Passend zu Schneideinsatz für Fugenhobler MWW 520/1 (Seite 19).<br />
Hobeldüse F 4 nur passend zu Brenner 90 mit 28er Kopf (Seite 9).<br />
Verbrauchsdaten finden Sie auf Seite 64.<br />
Bezeichnung Fugentiefe Fugenbreite Bestell-Nr.<br />
Messing Kupfer<br />
F 1 3–4 mm 8–10 mm 40430 MS 40430 CU<br />
F 2 4–6 mm 10–13 mm 40440 MS 40440 CU<br />
F 3 6–8 mm 13–18 mm 40450 MS 40450 CU<br />
F 4 8–12 mm 18–22 mm 40455 MS 40455 CU
Heizdüsen<br />
Heizdüsen<br />
Heizdüsen für Flachkopf<br />
Brenngase: A = Acetylen, P = Propan, M = Erdgas (Methan), Y = MPS (Methyl-<br />
Acetylen-Propadien-Gemische) und andere Brenngas-Gemische<br />
Passend zu den Schneideinsätzen MWW 520/1, Rundkopf MWW 520/1.<br />
MWW 520/1 gestreckt und Fugenhobler MWW 520/1 (alle auf Seite 18 und<br />
Seite 19) sowie für Brenner 90 (Seite 9) Brenner 90 Spezial (Seite 10),<br />
Spezialschneidbrenner MWW 520/1 und Rettungsschneidbrenner MWW 520/1<br />
(beide auf Seite 11).<br />
Arbeitsbereich: 5–100 mm<br />
Ø Heizdüse Bestell-Nr.<br />
A 1 P 1 M 1 Y 1<br />
18 mm 40300 40520 40525 40305<br />
24 mm 37720 37740 - 37680<br />
28 mm 37700 37750 01732 37755<br />
Arbeitsbereich: 100–300 mm<br />
Ø Heizdüse Bestell-Nr.<br />
A 2 P 2 M 2 Y 2<br />
18 mm 40310 40530 40526 40315<br />
24 mm 37730 37745 - 37690<br />
28 mm 37710 37760 01742 37765<br />
Arbeitsbereich: 300–500 mm<br />
Ø Heizdüse Bestell-Nr.<br />
A 3 s P 3 s M 3 s<br />
28 mm 01750 01751 01752<br />
Passend zu Schneideinsatz Flachkopf MWW 520/1 (siehe Seite 19).<br />
Bezeichnung Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
HA 1 3–25 mm 40320<br />
HA 2 25–100 mm 40330<br />
HA 3 100–300 mm 40340<br />
27
Schweißdüsen<br />
Schweißdüsen für Propan<br />
Düsen für Rohrschweißeinsätze, biegbar<br />
Wärmdüsen Propan<br />
28<br />
Schweiß-/Anwärmdüsen<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Passend zu Schweißeinsätzen auf Seite 20 sowie Richtbrennereinsätzen ab<br />
Seite 24, Verbräuche siehe Seite 62.<br />
Bis 20–30 mm auch in Messing möglich (fügen Sie MS an die Bestell-Nr. an).<br />
Schweißbereich Bestell-Nr. Schweißbereich Bestell-Nr.<br />
0,5–1 mm 05070 9–14 mm 07560<br />
1–2 mm 05560 14–20 mm 08060<br />
2–4 mm 06060 20–30 mm 08560<br />
4–6 mm 06560 30–50 mm 08552<br />
6–9 mm 07070 50–100 mm 08553<br />
Schweißdüsen kurz (CU) passend zu Rohrschweißeinsätzen auf Seite 21.<br />
Schweißbereich Bestell-Nr. Schweißbereich Bestell-Nr.<br />
1–2 mm 06194 4–6 mm 06710<br />
2–4 mm 06210 6–9 mm 07230<br />
Brenngas: Propan (für Einsätze mit Wärmestauer)<br />
Passend zu Schweißeinsätzen auf Seite 20, Verbrauchsdaten siehe Seite 62.<br />
Schweißbereich Bestell-Nr. Schweißbereich Bestell-Nr.<br />
0,5–2 mm 05160 4–6 mm 06660<br />
2–4 mm 06160 6–9 mm 07160<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Passend zu Rohrschweißeinsätzen, biegbar auf Seite 21. Verbräuche auf Seite 62.<br />
Schweißbereich Bestell-Nr. Schweißbereich Bestell-Nr.<br />
1–2 mm 10205 4–6 mm 10225<br />
2–4 mm 10215 6–9 mm 10235<br />
Brenngas: Propan<br />
Passend zu Wärmeinsätzen für Propan auf Seite 21. Verbräuche auf Seite 62.<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr. Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
0,5–1 mm 05072 9–14 mm 07551<br />
1–2 mm 05562 14–20 mm 08051<br />
2–4 mm 06062 20–30 mm 08551<br />
4–6 mm 06562 30–50 mm 08554<br />
6–9 mm 07072 50–100 mm 08555
Schweiß-/Anwärmdüsen<br />
Anwärm-Mehrlochdüsen<br />
Anwärmdüsen für alternative Gase<br />
Anwärmdüsen, zweiteilig<br />
Brenngase: Acetylen, Propan<br />
Kupfer-Anwärmdüse mit mehreren, kreisförmig angeordneten,<br />
von der Mittelachse nach außen geneigten Austrittsbohrungen.<br />
Passend zu Anwärmeinsätzen mit Mehrlochdüse auf Seite 22.<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
Acetylen Propan<br />
1–2 mm 20995 21006<br />
2–4 mm 20994 21005<br />
4–6 mm 20993 21004<br />
6–9 mm 20992 21003<br />
9–14 mm 20991 21002<br />
14–20 mm 08070 21012<br />
20–30 mm 08570 21022<br />
30–50 mm 21031 21042<br />
50–100 mm 21051 21062<br />
Brenngase: Ethylen, Propylen, Erdgas (Methan), Propan<br />
Stabilisierung der Hauptflamme durch mehrere, kleinere, zusätzlich axial um die<br />
Mittelbohrung angeordnete Austrittsbohrungen. Passend zu Anwärmeinsätzen<br />
für alternative Gase (Seite 23), Verbrauchsdaten siehe Seite 58.<br />
Arbeitsbereich Bezeichnung Bestell-Nr.<br />
14–20 mm F-AWD 1 38901<br />
20–30 mm F-AWD 2 38911<br />
30–50 mm F-AWD 3 38921<br />
50–100 mm F-AWD 4 38931<br />
100–150 mm F-AWD 5 38941<br />
150–200 mm F-AWD 6 38951<br />
Brenngas: Acetylen, Propan<br />
NEU AB 2013!<br />
Messing-Brausekopfdüsen mit mehreren, axial verlaufenden, auf mehreren<br />
Teilkreisen angeordneten Austrittsbohrungen. Passend zu Anwärmeinsätzen<br />
mit zweiteiliger Düse Seite 23, Verbrauchsdaten siehe Seite 59.<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
Aceytlen Propan<br />
20–30 mm 21023 21063<br />
30–50 mm 21033 21073<br />
50–100 mm 21053 21083<br />
29
Brennschneiddüsen AGN<br />
Brennschneiddüsen PNME<br />
30<br />
Gasemischende Düsen für GM 93<br />
1-teilig<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Schneidbereich Bestell-Nr.<br />
3–10 mm 41510<br />
10–25 mm 41520<br />
25–40 mm 41530<br />
40–60 mm 41540<br />
60–100 mm 41550<br />
100–200 mm 41560<br />
200–300 mm 41570<br />
300–500 mm 41580<br />
2-teilig<br />
Brenngase: Propan, Erdgas (Methan)<br />
Schneidbereich Bestell-Nr.<br />
3–10 mm 41512<br />
10–25 mm 41522<br />
25–40 mm 41532<br />
40–60 mm 41542<br />
60–150 mm 41552<br />
150–300 mm 41562<br />
300–500 mm 41582<br />
Schrottschneiddüsen – System Coolex – (zusätzliche Kühlungsbohrungen für längere Standfestigkeit)<br />
1-teilig<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Schneidbereich Bestell-Nr.<br />
bis 50 mm 41410<br />
50–100 mm 41420<br />
100–200 mm 41430<br />
200–300 mm 41440<br />
300–500 mm 41450<br />
2-teilig<br />
Brenngase: Propan, Erdgas (Methan)<br />
Schneidbereich Bestell-Nr.<br />
bis 50 mm 41412<br />
50–100 mm 41422<br />
100–200 mm 41432<br />
200–300 mm 41442<br />
300–500 mm 41452
Zubehör<br />
Unsere Führungswagen dienen zur besseren Stabilisierung des Brenners beim Arbeiten. Somit kann ein gleichmäßiger Abstand<br />
zwischen Brennerkopf und Arbeitsoberfläche eingehalten werden.<br />
Führungswagen UAG-Rundkopf<br />
Führungswagen Rundkopf<br />
Führungswagen UAG-Flachkopf<br />
Führungswagen Flachkopf<br />
Passend zu Schneideinsatz MWW 520/1 (Seite 18) und<br />
Brenner 90 mit 24er Kopf (Seite 9).<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
Ø 24 mm 24000<br />
Passend zu Spezialschneidbrenner MWW 520/1 (Seite 11), Brenner 90 mit<br />
28er Kopf (Seite 9) und Handschneidbrenner GM 93 (Seite 8).<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
Ø 28 mm 35730<br />
Passend zu Schneideinsatz Flachkopf MWW 520/1 (Seite 19) und Brenner 90<br />
Flachkopf (Seite 9).<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
Flachkopf 39400<br />
Passend zu Schneideinsatz Flachkopf MWW 520/1 (Seite 19) und Brenner 90<br />
Flachkopf (Seite 9).<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
Flachkopf 41800<br />
31
32<br />
Zubehör<br />
Einradwagen für Einzelschneidbrenner<br />
Rundführung Einzelschneidbrenner<br />
Zirkel Einzelschneidbrenner<br />
Doppelschlauchtüllen<br />
Ø Kopf Bestell-Nr.<br />
24 mm 35850<br />
28 mm 35850/1<br />
Ausführung: 24 mm Kopfdurchmesser<br />
Passend zu Schneideinsatz MWW 520/1 (Seite 18) und<br />
Brenner 90 mit 24er Kopf (Seite 9).<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
Ø 40 mm – Ø 120 mm 41700<br />
Ausführung: 28 mm Kopfdurchmesser<br />
Nicht zur Verwendung mit Zirkel vorgesehen.<br />
Passend zu Spezialschneidbrenner MWW 520/1 (Seite 11), Brenner 90<br />
mit 28er Kopf (Seite 9) und Handschneidbrenner GM 93 (Seite 8).<br />
Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
Ø 30 mm – Ø 150 mm 35780<br />
Arbeitsbereich in Verbindung mit Führungswagen der Bestell-Nummern 24000,<br />
35730, 39400, 41800, 41700 bis maximal Ø 700 mm.<br />
Andere Größen auf Anfrage möglich.<br />
Bestell-Nr.<br />
24500<br />
Ø Schlauch Bestell-Nr.<br />
6 mm 60601<br />
9 mm 60602
Zubehör<br />
Schlauchkupplung<br />
Kupplungsstück für Schlauchkupplung<br />
Schlauchtülle<br />
Überwurfmutter für Schlauchtülle<br />
Überwurfmutter für Einsatz<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560.<br />
Gasart Typ Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff G 1/4 20001<br />
Brenngas G 3/8 LH 21001<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560.<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff G 1/4 für Artikel 20001 50044<br />
Acetylen G 3/8 LH für Artikel 21001 50046<br />
Ausführung nach DIN EN 1256.<br />
NW Gewindeanschluss Bestell-Nr.<br />
6,3 mm G 1/4 01080<br />
6,3 mm abgesetzt G 3/8 01280<br />
9 mm G 3/8 01090<br />
13 mm G 1/2 01086<br />
Passend zu Schlauchanschlüssen nach DIN EN 560.<br />
Gewindeanschluss Bestell-Nr.<br />
G 1/4 01100<br />
G 3/8 01290<br />
G 3/8 LH 01110<br />
G 1/2 01120<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
zur Befestigung des Einsatzes am Griffstück 00010<br />
zur Befestigung der Heizdüse (Ø 18 mm) am Kopf des Schneideinsatzes 40070<br />
33
Mehrfachschlüssel<br />
Düsenreinigungsgerät<br />
Schweißerbrille<br />
Gasanzünder<br />
Schweißerspiegel<br />
34<br />
Zubehör<br />
Bestell-Nr.<br />
40480<br />
Bestell-Nr.<br />
03031<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
dunkle Gläser 00070<br />
klappbar (helle und dunkle Gläser) 00075<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
mit Flachfeile, inkl. Zündstein 00060<br />
mit Walzenfeile, inkl. Zündstein 00065<br />
Ersatz-Zündsteine 00061<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
Schweißerspiegel mit Handgriff 00350<br />
Schweißerspiegel mit Magnethalterung 00353
Zubehör<br />
Rundringe<br />
Schlauchordner<br />
Schlauchklemmen<br />
Doppelentnahmeventil<br />
Maße Bestell-Nr.<br />
6 x 2 mm 40200<br />
7 x 2 mm 40250<br />
8 x 2 mm 01570<br />
10 x 2 mm 37650<br />
12 x 2 mm 40290<br />
14 x 2 mm 40280<br />
16 x 2 mm 41100<br />
18 x 2 mm 01230<br />
Typ Maße Bestell-Nr.<br />
Kunststoff 11 x 11 mm 60519<br />
16 x 16 mm 60520<br />
Stahl verzinkt 13 x 13 mm 60521<br />
16 x 16 mm 60522<br />
Schlaucheinbindung mit Schauchklemmen entspricht nicht DIN EN 1256<br />
Breite: 8 mm<br />
Schlauchaußendurchmesser Bestell-Nr.<br />
8–12 mm 60509<br />
10–16 mm 60511<br />
12–22 mm 60512<br />
komplett mit Tüllen und Überwurfmuttern<br />
Gasart Typ Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff G 1/4 00149<br />
Acetylen G 3/8 LH 00159<br />
35
Zwillingsschlauch<br />
Einzelschlauch<br />
36<br />
Zubehör<br />
Ausrüstungsset zu Schweiß- und Schneidgeräten<br />
Gasart: Sauerstoff/Acetylen<br />
Zwilling 4 x 3,5/4 x 3,5 mm, außen Ø 11 mm<br />
Zwilling 6 x 3,5/6 x 3,5 mm, außen Ø 13 mm<br />
Zwilling 9 x 3,5/6 x 5 mm, außen Ø 16 mm<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
4 mm/4 mm 6 mm/6 mm 6 mm/9 mm<br />
laufender Meter 60914 60916 60910<br />
komplett montiert mit Anschlüssen (Zwilling 9 x 3,5/6 x 5 mm, außen Ø 16 mm)<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
6 mm/9 mm<br />
10 m 60910k-10<br />
20 m 60910k-20<br />
30 m 60910k-30<br />
40 m 60910k-40<br />
weitere Schlauchvarianten auf Anfrage<br />
laufender Meter, mit und ohne Anschlüssen lieferbar<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff (6 x 5 mm, außen Ø 16 mm) 60930<br />
Acetylen (9 x 3,5 mm, außen Ø 16 mm) 60920<br />
Propan (9 x 3,5 mm, außen Ø 16 mm) 60940<br />
weitere Schlauchvarianten auf Anfrage<br />
Bestehend aus:<br />
1 Schlauchpaket mit wahlweise 10 m oder 20 m (Zwillingsschlauch<br />
Sauerstoff/Acetylen - 6mm/9 mm), je 1 Druckminderer für Sauerstoff und<br />
Acetylen, je 1 Rückschlagsicherung für Sauerstoff und Acetylen<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
Set mit 10 m Schlauch 60901<br />
Set mit 20 m Schlauch 60903
Zubehör<br />
Gummischutzkappen für Manometer<br />
Schutzgitter für einstufige Druckminderer<br />
Gassparer<br />
KOBOLD - Zusatzgerät zum Handschneidbrennen<br />
Geschlitzte Ausführung zum nachträglichen Aufziehen für<br />
Sicherheitsmanometer mit Entlastungsloch für Manometer mit Ø 63 mm.<br />
Farbe Bestell-Nr.<br />
grau (nach DIN 32503) 00198 GRAU<br />
gelb 00198 GELB<br />
blau 00198 BLAU<br />
rot 00198 ROT<br />
Farbe Bestell-Nr.<br />
blau 00199 BLAU<br />
gelb 00199 GELB<br />
grau 00199 GRAU<br />
Brenngase: Acetylen, Propan<br />
Gassparer mit regulierbarer Pilotflamme und Sicherheitseinhängung.<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Acetylen/Sauerstoff 60199<br />
Propan/Sauerstoff 60199-P<br />
Die Verzögerungsautomatik (Fliehkraftregler) ermöglicht eine äußerst<br />
ruhige und gleichmäßige Führung des Handschneidbrenners und damit<br />
eine ausgezeichnete Schnittgüte.<br />
Der KOBOLD kann an alle Typen von Handschneidbrennern montiert werden.<br />
Zum Einsatz wird die Öse eines konventionellen Führungswagens benötigt.<br />
24er Öse im Lieferumfang enthalten.<br />
Bestell-Nr.<br />
60198<br />
37
Reibwerkzeug<br />
38<br />
Werkzeuge<br />
Zur Gewährleistung des optimalen Sitzes der Heiz- und Schneiddüsen sollten die<br />
nachfolgenden Reibwerkzeuge b) und c) (Heizdüsensitz) stets gemeinsam mit<br />
dem Reibwerkzeug a) (Schneiddüsensitz) eingesetzt werden.<br />
Ausführung: Reibwerkzeug a)<br />
Für den Dichtsitz der Schneiddüsen an den Geräten<br />
der Modelle 520/1 und Brenner 90<br />
Ausführung: Reibwerkzeug b)<br />
Bestell-Nr.<br />
03065<br />
Für den Dichtsitz der Heizdüsen am Kopf des Schneidbrenners mit Kopf Ø 24 mm<br />
Ausführung: Reibwerkzeug c)<br />
Bestell-Nr.<br />
03063<br />
Für den Dichtsitz der Heizdüsen am Kopf des Schneidbrenners mit Kopf Ø 28 mm<br />
Bestell-Nr.<br />
03064<br />
Ausführung: zum Angleichen des Dichtsitzes der gasemischenden Düsen<br />
am Kopf des Schneidbrenners GM 93<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
handgeführt (1-teilig) 03040<br />
hand- und maschinengeführt (2-teilig) 03040/1<br />
Ausführung: zum Angleichen des Dichtsitzes der Ventilspindel im<br />
Griffstück MWW 520/1<br />
Bestell-Nr.<br />
03050<br />
Ausführung: für den Dichtsitz der Ventilspindel im Schneidsauerstoffgehäuse<br />
an den Handschneidbrennern Brenner 90 und GM 93 (am montierten Gerät)<br />
Bestell-Nr.<br />
03066<br />
Ausführung: für die Nacharbeit des 6°-Konus an der Austrittsbohrung der<br />
Schneiddüsen (Keilschlitzdüsen) K1–K6 und Schneiddüsen<br />
für Flachkopf HS1–HS8<br />
Bestell-Nr.<br />
03067
Werkzeuge<br />
Steckschraubschlüssel<br />
Vorbauschneideisen<br />
Konusreibahle für Anschlussstücke<br />
Ausführung: für Druckdüse im Brenner 90<br />
Ausführung: für Druckdüse Einsteckschneideinsatz MWW 520/1<br />
Ausführung: G 1/4<br />
für die Nacharbeit des Gewindes G 1/4 am Sauerstoff-Anschlussstück<br />
der Griffstücke<br />
Ausführung: G 3/8 LH<br />
für die Nacharbeit des Gewindes G 3/8 LH am Brenngas-Anschlussstück<br />
der Griffstücke<br />
Bestell-Nr.<br />
40485<br />
Bestell-Nr.<br />
40483<br />
Bestell-Nr.<br />
03083<br />
Bestell-Nr.<br />
03084<br />
für die Nacharbeit des 45° an den Sauerstoff- und Brenngas-Anschlussstücken<br />
der Griffstücke<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
Reibahle mit Führungshülsen 1/4 und 3/8 03080<br />
Führungshülse für Sauerstoff 1/4 03080/1<br />
Führungshülse für Brenngas 3/8 03080/2<br />
39
Blindstopfen-Kombination<br />
Blindstopfen<br />
40<br />
Werkzeuge<br />
Montagevorrichtung für Schneideinsätze<br />
Spezialschlüssel<br />
zum Prüfen von Schneideinsätzen MWW 520/1<br />
zum Prüfen des Handschneidbrenners GM 93<br />
zur Montage und Demontage von Schneideinsätzen<br />
Einsatz in Verbindung mit Montageeinrichtung für Schneideinsätze<br />
(s.o. Bestell-Nr.: 03000)<br />
Bestell-Nr.<br />
03001<br />
Bestell-Nr.<br />
03002<br />
Bestell-Nr.<br />
03000<br />
Bestell-Nr.<br />
03003
Reparaturlehrgänge<br />
Wir bieten Ihnen zwei- und viertägige Lehrgänge zum Erlangen des Zertifikates<br />
Einsatz und Reparatur autogentechnischer Geräte und Amaturen<br />
durch qualifizierte Dozenten in unseren Schulungsräumen an.<br />
Die Inhalte des Lehrgangs entsprechen:<br />
• DIN EN ISO 5172 Handbrenner für Gasschweißen, Schneiden und Wärmen<br />
• Anforderungen und Prüfungen<br />
• TRAC 207 Sicherheitseinrichtungen<br />
• TRAC 208 Acetylen-Einzelflaschenanlagen<br />
• Unfallverhütungsvorschrift nach BGV D1<br />
• sonstige gültige Vorschriften<br />
• betriebliche Arbeitsanweisungen<br />
Der zweitägige Lehrgang beinhaltet theoretische Grundlagen, welche am zweiten Tag durch praktische Beispiele<br />
ergänzt werden. Im viertägigen Lehrgang finden zwei zusätzliche Tage praktischer Einsatz in unserem Werkstattbereich statt,<br />
bei dem die Teilnehmer die erlernten Kenntnisse in die Praxis umsetzen können.<br />
Enthaltene Leistungen:<br />
• Zertifikatsurkunde<br />
• Lehrgangsunterlagen<br />
• Frühstücksimbiss<br />
• Mittagessen und Getränke<br />
Bei Bedarf vermitteln wir Ihnen gerne Übernachtungsmöglichkeiten.<br />
Haben Sie Interesse oder Fragen? Dann wenden Sie sich bitte an unser Sekretariat<br />
unter der Telefonnummer +49 (0) 34 25.89 12-0 oder via E-Mail an info@mw-wurzen.de.<br />
Achtung!<br />
Mit Abschluss des Lehrgangs sind Sie autorisierter Reparaturbetrieb mit<br />
Sachkundenachweis für die Reparatur der MWW-Gerätetechnik.<br />
Bitte beachten Sie, dass für den Niederdruckstarkschneidbrenner MWW 485<br />
ein separater Lehrgang erforderlich ist.<br />
Melden Sie<br />
sich jetzt an!<br />
Zertifikat<br />
Wir bestätigen die erfolgreiche Teilnahme am Lehrgang<br />
„Einsatz und Reparatur autogentechnischer Geräte und Armaturen“,<br />
der zeitnahes Wissen und praktische Fertigkeiten für eine<br />
Befähigte Person<br />
gemäß Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)<br />
und BG-Regeln 500 Kapitel 2.26<br />
“Schweißen, Schneiden und verwandte Verfahren” vermittelt hat.<br />
Zusätzlich zum Lehrgang wurde eine Weiterbildung mit dem Schwerpunkt<br />
einer praktischen Unterweisung und Nachweisführung zur Montage- und<br />
Reparaturtechnologie<br />
von Autogengeräten abgeschlossen.<br />
Max Mustermann<br />
Der Inhaber dieser Urkunde ist damit auf Grundlage<br />
der DIN EN ISO 9001, der Arbeitsanweisung AA 1210 sowie<br />
der Reparaturanweisungen für Autogengeräte und Druckminderer<br />
berechtigt, Reparaturen an Produkten der<br />
<strong>Mechanische</strong> <strong>Werkstätten</strong> <strong>Wurzen</strong> <strong>GmbH</strong><br />
durchzuführen.<br />
<strong>Mechanische</strong> <strong>Werkstätten</strong> <strong>Wurzen</strong><br />
<strong>GmbH</strong><br />
Leipziger Str. 75, 04828 Deuben<br />
Autogenschweiß- und Schneidtechnik<br />
Formen- und Werkzeugbau<br />
Deuben, Unterschrift<br />
41
42<br />
Gassicherheitstechnik
Gassicherheitstechnik<br />
Sicherungsautomaten für die Absicherung von Entnahmestellen und Einzelflaschen.<br />
Modell DGN<br />
Modell DGN-DK<br />
Modell DG 91 N<br />
Modell DS 2000<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60110<br />
Brenngas 60120<br />
kombiniert mit Einhand-Schnellkupplung<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60115<br />
Brenngas 60125<br />
für eine höhere Durchflussleistung mit einer Nachbrandsperre ausgestattet<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60112<br />
Brenngas 60122<br />
mit thermischer Nachbrandsperre und druckgesteuerter Nachströmsperre<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60113<br />
Brenngas 60123<br />
43
44<br />
Gassicherheitstechnik<br />
Explosionsschutzsicherungen zum Anschrauben an das Arbeitsgerät und für den Schlaucheinbau.<br />
Modell TT<br />
Modell DKST<br />
Modell GG<br />
Modell GT<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60180<br />
Brenngas 60190<br />
kombiniert mit einer Einhand-Schnellkupplung<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60165<br />
Brenngas 60175<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60140<br />
Brenngas 60150<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60160<br />
Brenngas 60170
Gassicherheitstechnik<br />
Einhand-Schnellkupplungen mit automatischer Gassperre<br />
Modell DKD<br />
Modell DKT<br />
Modell DKG<br />
Kupplungsstifte<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60210<br />
Brenngas 60220<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60240<br />
Brenngas 60250<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60230<br />
Brenngas 60235<br />
Kupplungsstift D 1<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60245<br />
Brenngas 60255<br />
Kupplungsstift D 2<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60215<br />
Brenngas 60225<br />
Kupplungsstift D 4<br />
Gasart Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 60260<br />
Brenngas 60265<br />
45
46<br />
Druckminderer<br />
Gasart Kennfarbe (alt) Gasart Kennzeichen Flaschenanschluss DIN 477 Schlauchanschluss DIN 560<br />
Sauerstoff blau O G 3/4 G 1/4<br />
Acetylen gelb A Bügel G 3/8 LH<br />
Stickstoff schwarz N W 24,32 x 1/14 G 1/4<br />
Wasserstoff rot H W 21,8 x 1/14 LH G 3/8 LH<br />
Formiergas rot W 21,8 x 1/14 LH G 3/8 LH<br />
Druckluft schwarz D G 5/8 Druckschraube G 1/4<br />
Schutzgase schwarz N W 21,8 x 1/14 G 1/4<br />
Helium schwarz N W 21,8 x 1/14 G 1/4<br />
Prüfgas lila M 19 x 1,5 LH G 3/8 LH<br />
Propan orange P W 21,8 x 1/14 LH G 3/8 LH<br />
Lachgas G 3/8 G 1/4<br />
Druckminderer - 200 bar (EN ISO 2503)<br />
Druckminderer (EN ISO 2503)<br />
Gasart: Sauerstoff, einstufige Bauart<br />
Inhaltsmanometer: 0–315/ 200 bar<br />
Arbeitsmanometer: 0–16 / 10 bar<br />
Hinterdruck regelbar: 0–10 bar<br />
Durchflussleistung: bis 50 Nm 3 /h<br />
Gasart: Acetylen, einstufige Bauart<br />
Inhaltsmanometer: 0–40 bar<br />
Arbeitsmanometer: 0–2,5 / 1,5 bar<br />
Hinterdruck regelbar: 0–1,5 bar<br />
Durchflussleistung: bis 8 Nm 3 /h<br />
Druckminderer - 200 bar (EN ISO 2503), Arbeitsmanometer mit Doppelskala<br />
Gasarten: Argon/CO 2 , einstufige Bauart mit eingebauter Staudüse<br />
Inhaltsmanometer: 0–315 / 200 bar<br />
Arbeitsmanometer: 0–30 / 28 l/min<br />
Bestell-Nr.<br />
63210<br />
Bestell-Nr.<br />
63220<br />
Bestell-Nr.<br />
63240
Druckminderer<br />
Druckminderer - 200 bar (EN ISO 2503) mit Baranzeige<br />
Druckminderer (EN ISO 2503)<br />
Druckminderer mit Flowmeter - 200 bar (EN ISO 2503)<br />
Gasarten: Argon/CO 2 , einstufige Bauart, Hinterdruck regelbar<br />
Inhaltsmanometer: 0–315/ 200 bar<br />
Arbeitsmanometer Bestell-Nr.<br />
0–10 bar 63242<br />
0–25 bar 63243<br />
einstufige Bauart<br />
Inhaltsmanometer: 0–315/ 200 bar<br />
Inhaltsmanometer (Propan): 0–40/ 20 bar<br />
Gasart Hinterdruck regelbar Bestell-Nr.<br />
Sticktoff 0–10 bar 63250<br />
0–20 bar 63251<br />
0–25 bar 63252<br />
Druckluft 0–10 bar 63270<br />
0–20 bar 63271<br />
Helium 0–10 bar 63290<br />
Lachgas 0–10 bar 63291<br />
Propan 0–3,5 bar 63230<br />
0–3,5 bar (nur mit Arbeitsmanometer) 63231<br />
Formiergas 0–30 l/min 63280<br />
0–50 l/min 63281<br />
Wasserstoff/Erdgas (Methan) 0–1,5 bar 63260<br />
0–10 bar 63261<br />
Prüfgas 0–2,5 bar 63297<br />
0–10 bar 63298<br />
Gasarten: Argon, CO 2 , Formiergas<br />
Anschluss nach DIN 477<br />
Gasart Druck Bestell-Nr.<br />
Eingang Ausgang<br />
Argon 200 bar 2–9 l/min 63244<br />
Argon/CO2 200 bar 5-16 l/min 63245<br />
200 bar 5-30 l/min 63246<br />
Formiergas 200 bar 5-20 l/min 63285<br />
200 bar 5-50 l/min 63286<br />
47
48<br />
Druckminderer<br />
Entnahmestellen-Druckminderer (EN ISO 2503)<br />
Konsolen<br />
Ballon-Füllventil und Fülladapter<br />
einstufige Bauart, mit Arbeitsmanometer<br />
Eingang:<br />
nicht brennbare Gase: G 3/8<br />
brennbare Gase: G 3/8 LH<br />
Gasart Hinterdruck regelbar Durchflussleistung Bestell-Nr.<br />
Sauerstoff 0–10 bar bis 60 Nm3 /h 64411<br />
Acetylen 0–1,5 bar bis 15 Nm3 /h 64412<br />
Argon/CO2 0–30 / 28 l/min 64414<br />
Wasserstoff 0–10 bar 64416<br />
Stickstoff 0–10 bar 64415<br />
Propan 0–3,5 bar 64413<br />
Druckluft 0–10 bar 64417<br />
Kohlensäure 0–10 bar 64419<br />
Typ Anschluss Bestell-Nr.<br />
1er Konsole G 3/8 LH 64510<br />
G 3/8 64511<br />
2er Konsole 1 x RH, 1 x LH 64520<br />
2 x LH 64521<br />
2 x RH 64522<br />
3er Konsole 1 x LH, 2 x RH 64530<br />
2 x LH, 1 x RH 64531<br />
3 x RH 64532<br />
3 x LH 64533<br />
4er Konsole 64540<br />
Bezeichnung Bestell-Nr.<br />
Ballon-Füllventil mit Manometer 64711<br />
Ballon-Füllventil mit Manometer und Rändelmutter für Handanschluss 64712<br />
Ballon-Füllventil ohne Manometer 64713<br />
Fülladapter für Folien-Ballons 64714
Druckminderer<br />
Flüssiggas Kleindruckregler MINI<br />
Flüssiggas Kleindruckregler<br />
Hinterdruck regelbar: 0,5–4 bar<br />
Leistung: 6 kg/h<br />
Schlauchanschluss: G 3/8 LH<br />
Ausführung: ohne Manometer<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
mit Kombianschluss 64301<br />
mit G 3/8 LH für Kleinstflasche 64302<br />
Hinterdruck fest eingestellt auf 1,5 bar mit G 3/8 LH für Kleinstflasche 64303<br />
Ausführung: mit Manometer<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
mit Kombianschluss 64304<br />
mit G 3/8 LH für Kleinstflasche 64305<br />
Reduzierstück * 64315<br />
* Überwurfmutter G 3/8 LH x W 21,8 x 1/14 LH Außengewinde<br />
Hinterdruck regelbar: 0,5–6 bar<br />
Leistung: 18 kg/h<br />
Schlauchanschluss: G 3/8 LH<br />
Ausführung: ohne Manometer<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
mit Kleinflaschenanschluss W 21,8 x 1/14 LH 64306<br />
mit Kombianschluss 64307<br />
Hinterdruck fest eingestellt auf 4 bar mit Kombianschluss 64308<br />
Ausführung: mit Manometer<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
mit Kleinflaschenanschluss W 21,8 x 1/14 LH 64309<br />
mit Kombianschluss 64310<br />
49
Kontrollmanometer für Sauerstoff<br />
Kontrollmanometer für Brenngas<br />
Einzelmanometer<br />
50<br />
Kontroll- und Einzelmanometer<br />
Beim Arbeiten mit Autogengeräten ist es wichtig, dass die in den<br />
Verbrauchsdaten angegebenen Arbeitsdrücke während des Betriebes<br />
an den Brennereingängen anliegen. Um den notwendigen Sauerstoffdruck<br />
zu überprüfen, wird das Kontrollmanometer direkt am Sauerstoffeingang<br />
des Brenner-Griffstückes befestigt.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560.<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
G 1/4 03093<br />
G 3/8 03095<br />
G 1/2 03096<br />
Beim Arbeiten mit Autogengeräten ist es wichtig, dass die in den<br />
Verbrauchsdaten angegebenen Arbeitsdrücke während des Betriebes<br />
an den Brennereingängen anliegen. Um den notwendigen Brenngasdruck<br />
zu überprüfen, wird das Kontrollmanometer direkt am Brenngaseingang<br />
des Brenner-Griffstückes befestigt.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560.<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
G 3/8 LH 03094<br />
Ø 63 mm, Anschluss G 1/4<br />
Typ Gasart Bestell-Nr.<br />
Inhaltsmanometer Sauerstoff 400/300 bar 00152<br />
315/200 bar 00141<br />
Acetylen 40 bar 00151<br />
neutral 400/300 bar 00153<br />
315/200 bar 00145<br />
40 bar 00143<br />
Arbeitsmanometer Sauerstoff 16/10 bar 00147<br />
40/20 bar 00148<br />
Acetylen 2,5/1,5 bar 00157<br />
Argon/CO2 0–30/28 l/min 00144<br />
neutral 0–30 l/min 00139<br />
0–50 l/min 00158<br />
16/10 bar 00146<br />
6/3,5 bar 00138
Einstellventile<br />
Einstellventile für Sauerstoff<br />
Einstellventile für Druckluft<br />
Einstellventile für Acetylen<br />
NEU AB 2013!<br />
NEU AB 2013!<br />
NEU AB 2013!<br />
Einstellventile für Brenngas (außer Acetylen und Wasserstoff)<br />
Ventil zur Regulierung der Sauerstoffmenge am Maschinenschaft.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560.<br />
Gewindeanschluss Bestell-Nr.<br />
G 3/8 66010<br />
G 1/2 66020<br />
Ventil zur Regulierung der Druckluftmenge am Maschinenschaft.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560.<br />
Gewindeanschluss Bestell-Nr.<br />
G 3/8 66030<br />
G 1/2 66040<br />
Ventil zur Regulierung der Brenngasmenge am Maschinenschaft.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560.<br />
Gewindeanschluss Bestell-Nr.<br />
G 3/8 LH 66050<br />
G 1/2 LH 66060<br />
NEU AB 2013!<br />
Ventil zur Regulierung der Brenngasmenge am Maschinenschaft.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560.<br />
Gewindeanschluss Bestell-Nr.<br />
G 3/8 LH 66070<br />
G 1/2 LH 66080<br />
51
Hartlötset für Propan<br />
Profi-Anwärmset für Propan<br />
Propan-Handgriff DIN-DVGW<br />
52<br />
Lötgeräte und Propantechnik<br />
Bestehend aus: Propan-Handgriff, Kleindruckregler MINI mit Kombianschluss<br />
und Manometer, Hartlöteinsatz Größe 14, Breitbrenneinsatz 64 mm,<br />
HD-Schlauch bds. Überwurfmutter G 3/8 LH x 1,5 m<br />
Bestell-Nr.<br />
69100<br />
Bestehend aus: Propan-Handgriff, mit Kleindruckregler (siehe Tabelle),<br />
Verbindungsrohr 600 mm, Brennerkopf (siehe Tabelle), Ablagevorrichtung,<br />
Hochdruck-Schlauch 6,3 x 5 bds. Überwurfmutter G 3/8 LH x 5 m,<br />
Schlauchbruchsicherung 12 kg/h<br />
Typ Kleindruckregler Brennerkopf Bestell-Nr.<br />
mit Kombianschluss Ø 60 mm 69200<br />
MINI ohne Manometer Ø 50 mm 69300<br />
mit Hauptabsperrventil, Momenthebel und regulierbarer Wachflammeinstellung<br />
Betriebsdruck: 1,5–4 bar<br />
Schlauchanschluss: G 3/8 LH<br />
Anschluss für Einsatz: M 14 x 1<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
ohne Überwurfmutter und Schlauchtülle 6 mm 69330<br />
mit Überwurfmutter und Schlauchtülle 6 mm 69335
Lötgeräte und Propantechnik<br />
Kleinstflasche für Propan 425 g<br />
Umfüllstutzen<br />
Schlauchbruchsicherungen – Propan<br />
TÜV-geprüfte, nahtlos gezogene Standflasche mit Ventil, Haken<br />
und wahlweise mit oder ohne Standfuß<br />
Anschluss: G 3/8 LH<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
mit Standfuß 69450<br />
ohne Standfuß 69455<br />
Zubehör<br />
Bezeichnung Bestell-Nr.<br />
Ventil für Kleinstflasche (Bauartzulassung Nr. 08D235) 69456<br />
Haken für Kleinstflasche 69457<br />
Zur Befüllung der Kleinstflasche 425 g<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
aus 5 kg und 11 kg Flaschen 69458<br />
aus 33 kg Flaschen 69459<br />
Die Schlauchbruchsicherung verhindert den Gasaustritt bei Beschädigung oder<br />
Lösen der Schlauchleitung und schließt den Gasdurchgang ab, sobald die<br />
vorgeschriebene Betriebsmenge um 10 % überschritten wird.<br />
Zum Wiederöffnen von Hand<br />
Eingang: G 3/8 LH<br />
Ausgang: G 3/8 LH<br />
Bei der Auswahl ist zu beachten, dass Anschlusswert und Eingangsdruck des<br />
Verbrauchers immer unter dem angegebenen Wert der Schlauchbruchsicherung<br />
liegen bzw. diesen nicht übersteigen. Der Abstand zwischen beiden Werten soll<br />
aus sicherheitstechnischen Gründen aber auch nicht zu groß gewählt werden.<br />
Nenndruck Nenndurchfluss Bestell-Nr.<br />
1,5 bar 3,0 kg/h 69501<br />
1,5 bar 6,0 kg/h 69502<br />
1,5 bar 8,0 kg/h 69503<br />
0,5–4,0 bar 4,8–10 kg/h 69504<br />
0,5–4,0 bar 7,4–12 kg/h 69505<br />
53
Griffstück MWW 520/1-D<br />
Anwärmeinsätze mit Mehrlochdüse<br />
Anwärmeinsätze mit zweiteiliger Düse<br />
Anwärmeinsatz PMD<br />
54<br />
Druckluftbrennertechnik<br />
NEU AB 2013!<br />
NEU AB 2013!<br />
NEU AB 2013!<br />
NEU AB 2013!<br />
Dieses Griffstück ist nur für den Einsatz von Brenngas in Verbindung mit<br />
Druckluft geeignet. Es darf nur mit den auf dieser Seite angebotenen Wärmeinsätzen<br />
betrieben werden. Der Schaftdurchmesser beträgt 20 mm.<br />
Schlauchanschlüsse nach DIN EN 560.<br />
Schlauchtüllen/Überwurfmuttern Anschlussmutter Bestell-Nr.<br />
nicht enthalten nicht enthalten 61000<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Kupfer-Anwärmdüse mit mehreren, kreisförmig angeordneten, von der<br />
Mittelachse nach außen geneigten Austrittsbohrungen. Diese Anwärm-<br />
einsätze dürfen nur in Verbindung mit dem Griffstück MWW 520/1-D<br />
(siehe oben) verwendet werden.<br />
Bezeichnung Bestell-Nr.<br />
AD 1/2 61145<br />
AD 1/3 61155<br />
Brenngas: Acetylen<br />
Messing-Brausekopfdüse mit mehreren, axial verlaufenden, auf mehreren<br />
Teilkreisen angeordneten Austrittsbohrungen. Diese Anwärmeinsätze<br />
dürfen nur in Verbindung mit dem Griffstück MWW 520/1-D (siehe oben)<br />
verwendet werden.<br />
Bezeichnung Bestell-Nr.<br />
AD 2/2 61375<br />
AD 2/3 61385<br />
Brenngas: Propan, Erdgas (Methan)<br />
für Druckluft G 3/8<br />
für Brenngas G 3/8 LH<br />
Topfförmige Einloch-Düse mit großflächiger Flamme. Geeignet zum Enteisen und<br />
Trocknen von Blechen sowie Wärmen vor, während oder nach dem Schweißen.<br />
Dieser Anwärmeinsatz darf nur in Verbindung mit dem Griffstück MWW 520/1-D<br />
(siehe oben) verwendet werden.<br />
Bezeichnung Bestell-Nr.<br />
PMD 3 61500
Lohnarbeit<br />
Für die Einzel- oder Serienfertigung von Werkstücken stehen Ihnen bei uns Maschinen mit konventioneller<br />
sowie CNC-Technik zur Verfügung. Dabei umfasst unser Angebot die komplette Herstellung<br />
bis hin zur Nacharbeit einzelner Teile unterschiedlichster Profile.<br />
Drehtechnik:<br />
• CNC-Drehmaschinen mit bis zu 42/65 mm Drehdurchmesser<br />
• Zyklengesteuerte Drehmaschine mit 1500 mm Drehlänge und max. 345 mm Drehdurchmesser<br />
Frästechnik:<br />
Für CNC-Fräsarbeiten stehen Maschinen mit folgenden Verfahrwegen zur Verfügung:<br />
• x-Achse 650 mm - y-Achse 450 mm - z-Achse 500 mm<br />
• x-Achse 1330 mm - y-Achse 500 mm - z-Achse 590 mm<br />
• x-Achse 2000 mm - y-Achse 600 mm - z-Achse 510 mm<br />
Des Weiteren stehen zur Verfügung:<br />
• Revolverdrehbänke für Nachdreharbeiten<br />
• Konventionelle Frästechnik L = 500 mm; B = 300 mm<br />
• Bohrtechnik im Bereich Kleinteile ab Ø 0,2 mm + größer bis Aufnahme MK 3<br />
Oberflächenbehandlung:<br />
• Entfernen von Spänen, Fetten und Kühlschmierstoffen<br />
• Maschinelles Gleitschleifen<br />
• Strahlen mit Mikroglaskugeln<br />
• Bürsten<br />
Sonstiges:<br />
• Hartlöten, Pressen<br />
Um möglichst schnell ein Angebot für Sie erstellen zu können, schicken Sie uns einfach die entsprechenden<br />
2D-Zeichnungsdaten und/oder 3D-Geometriedaten.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.<br />
55
56<br />
Sicherheitshinweise<br />
Vor der Inbetriebnahme sind folgende Punkte zu beachten:<br />
• Autogengeräte sollten nur von geschultem und erfahrenem Betriebspersonal bedient werden.<br />
• Achtung! Explosionsgefahr! Beim Umgang mit Autogengeräten kein Öl oder Fett verwenden.<br />
• Das vorliegende Gerät arbeitet nach dem Injektorprinzip, d.h. zur Gewährleistung der Sicherheit muss stets auf die Injektorwirkung geachtet werden.<br />
• Injektorwirkung ist vorhanden, wenn am Griffstück bei angeschlossener Sauerstoffleitung, eingestelltem Betriebsdruck und voll geöffneten Handrädern<br />
am Anschlussstutzen für die Brenngasleitung eine Saugwirkung durch loses Vorhalten eines Fingers zu spüren ist.<br />
Zur Durchführung von Schweiß- und Schneidarbeiten benötigen Sie folgende Ausrüstung:<br />
• Schweißen: Griffstück und Schweißeinsatz je nach der vorgesehenen Schweißarbeit<br />
• Schneiden: Griffstück mit Schneideinsatz mit den entsprechenden Schneid- und Heizdüsen<br />
Schweißeinsatz mit Griffstück Brenner 90 W<br />
Der Vorgang „Schweißen“ ist ein unlösbares Verbinden von zwei artgleichen Werkstoffen<br />
mittels einer Flamme unter Verwendung eines artgleichen Zusatzwerk-<br />
stoffes. Dazu ist eine neutrale Flamme mit scharf umrissenen, weißen Flammkern<br />
bei geöffnetem Sauerstoffventil durch Regulieren mit dem Brenngasventil einzustellen.<br />
neutrale Flamme Flamme mit Flamme mit<br />
Sauerstoffüberschuss Acetylenüberschuss<br />
Schneideinsatz mit Griffstück Brenner 90 W<br />
Bei dem Vorgang „Schneiden“ wird das Material (unlegierter Stahl mit max. 0,3 %<br />
C-Gehalt) mittels Heizflamme an der Anschnittstelle bis zur Weißglut erhitzt.<br />
Unter Öffnung des Schneidsauerstoffventils und gleichzeitiger Vorwärtsbewegung<br />
des Schneidbrenners wird durch den Sauerstoffstrahl das sich verflüssigende<br />
Material aus der entstehenden Schnittfuge ausgeblasen.<br />
Nach dem Zünden des Gasgemischs an der Heizdüse ist unter Nachregeln des<br />
Brenngasventils das Sauerstoffventil voll zu öffnen, denn nur dann ist eine volle<br />
Wirkung des Schneidstrahls vorhanden. Mit Hilfe des Heizsauerstoffventils kann die<br />
Heizflamme je nach Bedarf weich oder hart eingestellt werden.<br />
Schneidsauerstoffventil öffnen.<br />
Durch Betätigung des Heizsauerstoff- und Brenngasventils die benötigte Heizflamme<br />
einstellen (neutrale Flamme mit scharf umrissenen, weißen Flammkern).<br />
Schneidbrenner mit Führungswagen und richtig eingestellter Heizflamme auf das zu<br />
schneidende Material aufsetzen.<br />
Bei Weißglut des Materials Schneidsauerstoffventil öffnen.<br />
Schneidbrenner ruhig und möglichst ziehend bewegen.<br />
Bei schwachem Material schneller, bei starkem Material langsamer bewegen.<br />
Eine ruhige und gleichmäßige Führung gibt einen sauberen Schnitt.<br />
1 Griffstück Brenner 90 W<br />
2 Schweißeinsatz<br />
3 Anschluss für Sauerstoff<br />
4 Anschluss für Brenngas<br />
5 Sauerstoffventil<br />
6 Brenngasventil<br />
7 Druckdüse<br />
1 Griffstück Brenner 90 W<br />
2 Schneideinsatz<br />
3 Anschluss für Sauerstoff<br />
4 Anschluss für Brenngas<br />
5 Sauerstoffventil<br />
6 Brenngasventil<br />
7 Überwurfmutter<br />
8 Heizsauerstoffventil<br />
9 Gehäuse<br />
10 Druckdüse<br />
11 Dichtring<br />
12 Mischdüse<br />
13 Stopfbuchse<br />
8 Druckdüse<br />
(Ausführung mit Druckdüseneinsatz)<br />
9 Überwurfmutter<br />
10 Mischdüse<br />
11 Mischrohr<br />
12 Schweißdüse<br />
14 Mischrohr<br />
15 Druckfeder<br />
16 Regulierkolben<br />
17 Führungsbuchse<br />
18 Hebel<br />
19 Sauerstoffrohr<br />
20 Kopf<br />
21 Schneiddüse<br />
22 Heizdüse<br />
23 Ventilspindel<br />
24 Führungsbuchse<br />
25 Hebel
Sicherheitshinweise<br />
Handschneidbrenner<br />
Vor der Inbetriebnahme sind folgende Punkte zu beachten:<br />
• Autogengeräte sollten nur von geschultem und erfahrenem Betriebspersonal bedient werden.<br />
• Achtung! Explosionsgefahr! Beim Umgang mit Autogengeräten kein Öl oder Fett verwenden.<br />
• Das vorliegende Gerät arbeitet nach dem Injektorprinzip, d.h. zur Gewährleistung der Sicherheit muss stets auf die Injektorwirkung geachtet werden.<br />
• Injektorwirkung ist vorhanden, wenn am Griffstück bei angeschlossener Sauerstoffleitung, eingestelltem Betriebsdruck und voll geöffneten Handrädern<br />
am Anschlussstutzen für die Brenngasleitung eine Saugwirkung durch loses Vorhalten eines Fingers zu spüren ist.<br />
• Liegt der Verdacht vor, dass der Brenner nicht saugt – sowie bei neuen Geräten – ist die Prüfung der Injektorwirkung vorzunehmen.<br />
• Fehlt die Injektorwirkung oder weist der Brenner einen anderen Fehler auf, so ist unverzüglich eine Reparatur zu veranlassen.<br />
• Die gesamte Anlage, d.h. Gasversorgung, Druckminderer, Sicherheitseinrichtungen, Schläuche u.a. müssen den jeweiligen Vorschriften entsprechen.<br />
Handschneidbrenner Brenner 90 (prinzipiell auch für Brenner 90 Spezial)<br />
Arbeitsdrücke an dem Druckminderer einstellen.<br />
Sauerstoffventil 5 öffnen, Brenngasventil 6 etwa 1/2 Umdrehung öffnen,<br />
Gasgemisch an der Heizdüse 16 17 zünden, Schneidsauerstoffventil 12 öffnen.<br />
Durch Betätigung von 5 und 6 die benötigte Heizflamme einstellen. Dabei ist auf<br />
eine neutrale Flamme mit scharf umrissenem Flammenkern zu achten.<br />
Beim Vorgang „Schneiden“ wird das Material (unlegierter Stahl mit max. 0,3 %<br />
C-Gehalt) mittels Heizflamme an der Anschnittstelle bis zur Weißglut erhitzt. Unter<br />
Öffnung des Schneidsauerstoffventils und gleichzeitiger Vorwärtsbewegung des<br />
Schneidbrenners wird durch den Sauerstoffstrahl das sich verflüssigende Material<br />
aus der entstehenden Schnittfuge ausgeblasen.<br />
Handschneidbrenner GM 93 mit gasemischenden Düsen<br />
Der Handschneidbrenner GM 93 arbeitet auf Basis gasemischender Düsen, d.h.<br />
Brenngas und Sauersoff werden erst unmittelbar in der Düse im notwendigen<br />
Verhältnis zueinander gemischt. Daraus ergibt sich, dass ein explosives<br />
Gas-Sauerstoffgemisch nur in einer geringen Menge, und dies nur innerhalb<br />
der Düse, vorhanden ist. Dies gewährleistet eine hohe Rückzündsicherheit.<br />
Somit ist der Schneidbrenner GM 93 für robuste Arbeiten bestens geeignet.<br />
Nach Abschluss der Schneidarbeiten, bei Arbeitsunterbrechungen oder sonstigen<br />
Störungen, ist der Schneidbrenner in folgender Reihenfolge außer Betrieb zu setzen:<br />
Brenngasventil schließen - Sauerstoffventil schließen<br />
1 Griffstück Brenner 90<br />
2 Rohreinsatz<br />
3 Anschluss für Sauerstoff<br />
4 Anschluss für Brenngas<br />
5 Sauerstoffventil<br />
6 Brenngasventil<br />
7 Druckdüse<br />
8 Dichtring<br />
9 Stopfbuchse<br />
10 Mischdüse<br />
1 Griffstück GM 93<br />
2 Rohreinsatz<br />
3 Anschluss für Sauerstoff<br />
4 Anschluss für Brenngas<br />
5 Sauerstoffventil<br />
6 Brenngasventil<br />
7 Verschraubung<br />
8 Brenngasrohr<br />
11 Mischrohr<br />
12 Schneidsauerstoffventil<br />
13 Verschraubung<br />
14 Sauerstoffrohr<br />
15 Kopf<br />
16 Schneiddüse<br />
17 Heizdüse<br />
18 Kopf<br />
19 Schneiddüse<br />
20 Heizdüse<br />
9 Sauerstoffrohr<br />
10 Schneidsauerstoffrohr<br />
11 Schneidsauerstoffventil<br />
12 Verschraubung<br />
13 Kopf<br />
14 gasemischende Düse<br />
15 Druckschraube<br />
57
58<br />
Technische Daten<br />
Anwärmeinsätze und Anwärmdüsen bei Einsatz alternativer Gase<br />
Diese Anwärmdüsen sind speziell für alternative Gase gegenüber Acetylen ausgelegt.<br />
Die Basis dabei bilden die verschiedenen Schweiß- und Anwärmdüsen in den bekannten Stufungen.<br />
Das besondere an diesen Anwärmdüsen sind die um die Hauptflamme angeordneten, kleinen Flammen,<br />
welche der Stabilisierung der Hauptflamme dienen.<br />
Brenngase: Ethylen, Propylen, Erdgas, Propan<br />
Arbeitsbereich [mm] 14–20 20–30 30–50 50–100 100–150 150–200<br />
Anwärmdüse F-AWD 1 F-AWD 2 F-AWD 3 F-AWD 4 F-AWD 5 F-AWD 6<br />
Sauerstoffdruck [bar] 2,5 3,5 4,5 5,0 6,0<br />
Brenngasdruck [bar] 0,2–0,5<br />
Sauerstoffverbrauch [m 3 /h] 1,70 2,40 4,80 8,40 13,60 20,50<br />
Bestell-Nr. Anwärmdüse 38901 38911 38921 38931 38941 38951<br />
Bestell-Nr. Anwärmeinsatz 38905 38915 38925 38935 38945 38955<br />
Brenngas Mischungsverhältnis (MV) für neutrale Flamme Sauerstoff:Brenngas<br />
Ethylen [m 3 /h] MV 2,0:1 0,85 1,2 2,4 4,2 6,8 10,25<br />
Propylen [m 3 /h] MV 3,1:1 0,55 0,77 1,55 2,71 4,39 6,61<br />
Erdgas (Methan) [m 3 /h] MV 1,8:1 0,94 1,33 2,67 4,67 7,56 11,39<br />
Propan [m 3 /h] MV 4,0:1 0,43 0,60 1,2 2,1 3,4 5,13<br />
Die Gasversorgung ist dem Bedarf entsprechend auszulegen.<br />
Der Brenngasverbrauch ist abhängig vom Mischungsverhältnis (MV) zwischen Sauerstoff und der jeweiligen Gasart.<br />
Die Anwärmeinsätze finden Sie im <strong>Katalog</strong> auf Seite 23, die Anwärmdüsen auf Seite 29.
Technische Daten<br />
Anwärmeinsätze mit Brausekopfdüsen aus Messing für Acetylen<br />
Betriebsdaten<br />
Anwärmeinsatz-Größe [mm] 20–30 30–50 50–100<br />
Sauerstoffdruck [bar] 2,5 3,5 4,5<br />
Acetylendruck [bar] 0,2–0,5<br />
Sauerstoffverbrauch [m 3 /h] 2,5 4,1 7,1<br />
Acetylenverbrauch [m 3 /h] 2,3 3,5 6,0<br />
Die Gasversorgung ist dem Bedarf entsprechend auszulegen.<br />
Ersatzteilübersicht<br />
Nr. Bezeichnung Arbeitsbereich Bestell-Nr.<br />
1 Anwärmdüse 20–30 mm 21023<br />
2 30–50 mm 21033<br />
3 50–100 mm 21053<br />
4 Zwischenstück 20–30 mm 07042<br />
5 30–50 mm 07041<br />
6 50–100 mm 07041<br />
7 Mischrohr 20–30 mm 08530<br />
8 30–50 mm 08031<br />
9 50–100 mm 08531<br />
10 Mischdüse 20–30 mm 08540<br />
11 30–50 mm 08041<br />
12 50–100 mm 08541<br />
13 Rundring 14 x 2 40280<br />
14 Rundring 6 x 2 40200<br />
15 Druckdüse 20–30 mm 08510<br />
16 30–50 mm 08511<br />
17 50–100 mm 08512<br />
18 Überwurfmutter 00010<br />
Einsätze im <strong>Katalog</strong> auf Seite 23 zu finden, Düsen auf Seite 29.<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
10 11 12<br />
18<br />
13<br />
15 16 17<br />
14<br />
59
Brenner 90 Spezial<br />
60<br />
Technische Daten<br />
Ergänzung zur Bedienungsanleitung Schneidbrenner Brenner 90 und zum Ersatzteil-<strong>Katalog</strong> zu diesem Gerätesystem für eine<br />
Sondervariante des Brenner 90, Schneidbereich 300–500 mm. Sie finden den Brenner 90 Spezial im <strong>Katalog</strong> auf Seite 10.<br />
1 2 3 5 6 4 7<br />
Geräteänderungen im Vergleich zur Standard-Ausführung Brenner 90<br />
1 Einsatz des Brennerkopfes mit Ø 28 mm vom Spezialschneidbrenner MWW 520/1<br />
Ersatzteil: Kopf, Bestell-Nr.: 01820 SP<br />
2 Mischdüse Ø 3,0 mm, Bestell-Nr.: 10010 A<br />
3 Hartlötverbindung von Schneidsauerstoff-Rohr und Ventilgehäuse<br />
Ersatzteil: Ventilgehäuse, Bestell-Nr.: 10024 L<br />
4 Einsatz einer Kompakt-Spindel in Edelstahlausführung im Schneidsauerstoff-Ventil<br />
Ersatzteil: Ventilspindel Edelstahl, Bestell-Nr.: 10011 SP<br />
5 Stabilisierung der Schraubverbindung zwischen Schneidsauerstoff-Ventil und Griffstück mit<br />
Gewindehülse aus Messing, eingebunden durch eine Klebeverbindung mit dem Griffstück<br />
6 Ausbildung des Sauerstoffventils als Schnellschlussventil (Bestell-Nr.: 40893/S) und des<br />
Brenngasventils (Bestell-Nr.: 40894) analog des Griffstücks MWW 520/1 für den<br />
Spezialschneidbrenner Modell MWW 520/1<br />
7 Sauerstoffschlauch-Anschluss G 3/8 für Schlauchinnendurchmesser von 9 mm<br />
Ersatzteil: Griffstück, komplett mit eingearbeiteten Änderungen gemäß Punkt 5 6 7 , Bestell-Nr.: 21091 SP<br />
Alternativ ist der Brenner 90 Spezial bei Auswahl und Einsatz des entsprechenden Düsensystems auch für den<br />
Schneidbereich von 5–300 mm einsetzbar.<br />
Betriebsdaten für den Schneidbereich von 300–500 mm<br />
Brenngas Acetylen Propan Methan<br />
Schneiddüse K 7 s<br />
Heizdüse A 3 s P 3 s M 3 s<br />
Sauerstoffdruck [bar] 14,0–18,0<br />
Brenngasdruck [bar] 0,5–0,6 1,0–1,5 1,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [m3 /h] 4,8 22,0 22,0<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 55,0<br />
Brenngasverbrauch [m3 /h] 4,5 5,5 12,0<br />
Den Brenner 90 Spezial finden Sie im <strong>Katalog</strong> auf Seite 10, die Schneiddüse K 7 s auf Seite 26 und die Heizdüsen auf Seite 27.
Verbrauchsdaten<br />
Niederdruckstarkschneidbrenner MWW 485<br />
Betriebsdaten<br />
Brenngas Acetylen Propan<br />
Schnittdicke [mm] 300 500 700 900 300 500 700 900<br />
Schneidgeschwindigkeit [mm/min] 90–150 75–90 50–75 30–50 90–150 75–90 50–75 30–50<br />
Schneiddüse KL 1 KL 2 KL 3 KL 4 KL 1 KL 2 KL 3 KL 4<br />
Heizdüse A 1 A 2 PM 1 PM 2<br />
Schneidsauerstoffdruck [bar] 2,5 2,5<br />
Brenngasdruck [bar] 0,50 0,65 0,85 1,00 0,50 0,65 0,85 1,00<br />
Heizsauerstoffdruck [bar] 2,0 3,0 4,0 5,0 5,0 8,0 10,0 12,0<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 30,0 50,0 80,0 110,0 30,0 50,0 80,0 110,0<br />
Brenngasverbrauch<br />
[m 4,6<br />
5,4<br />
6,2<br />
7,2<br />
7,7<br />
9,0<br />
9,3<br />
10,8<br />
2,5<br />
5,1<br />
3,8<br />
7,6<br />
4,7<br />
9,3<br />
5,5<br />
11,0<br />
3 /h]<br />
[kg/h]<br />
Heizsauerstoffverbrauch [m 3 /h] 5,0 7,0 8,0 10,0 10,0 15,0 19,0 22,0<br />
Brenngas Methan (Erdgas)<br />
Schnittdicke [mm] 300 500 700 900<br />
Schneidgeschwindigkeit [mm/min] 90–150 75–90 50–75 30–50<br />
Schneiddüse KL 1 KL 2 KL 3 KL 4<br />
Heizdüse PM 1 PM 2<br />
Schneidsauerstoffdruck [bar] 2,5<br />
Brenngasdruck [bar] 1,0 1,5 2,0 2,5<br />
Heizsauerstoffdruck [bar] 4,0 8,0 10,0 12,0<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 30,0 50,0 80,0 110,0<br />
Brenngasverbrauch<br />
[m 7,7<br />
5,8<br />
13,9<br />
10,4<br />
17,0<br />
12,7<br />
20,1<br />
15,0<br />
3 /h]<br />
[kg/h]<br />
Heizsauerstoffverbrauch [m 3 /h] 8,0 15,0 19,0 22,0<br />
Die Einstellung der Drücke ist am Brennereingang im Fließzustand zu kontrollieren.<br />
Die angegebenen Brenngas- und Heizsauerstoffdrücke sind Mindestwerte. Bei Bedarf können größere Werte eingestellt werden.<br />
Die Gasversorgung ist dem Bedarf entsprechend auszulegen (Größe der Druckminderer, Sicherheitsvorlagen, Schläuche und Gasreserve).<br />
Gasentnahmemengen bei ca. 15 °C Außentemperatur:<br />
50 l - Acetylenflasche 33 kg - Propanflasche<br />
Kurzzeit bis 0,5 h 1000 l/h 2,0–3,0 kg/h<br />
Dauer bis 8 h 500 l/h 0,6–0,8 kg/h<br />
61
Schweiß-/Anwärmeinsätze<br />
Verbrauchswerte Acetylen-Sauerstoff<br />
62<br />
Verbrauchsdaten<br />
Materialdicke [mm] 0,5–1 1–2 2–4 4–6 6–9 9–14 14–20 20–30 30–50 50–100<br />
Schweißeinsatz 0,5–1 1–2 2–4 4–6 6–9 9–14 14–20 20–30 30–50 50–100<br />
Sauerstoffdruck [bar] 2,5 3,5 4,5<br />
Acetylendruck [bar] 0,2–0,5<br />
Sauerstoffverbrauch [l/h] 90 170 300 550 800 1200 1900 2500 4100 7100<br />
Acetylenverbrauch [l/h] 80 155 280 510 730 1100 1750 2300 3500 6000<br />
Für eine Acetylenflasche mit 50 l Rauminhalt gilt: Gasentnahme im Dauerbetrieb ca 500 l/h und bei kurzzeitiger Gasentnahme ca. 1000 l/h<br />
(ggf. Flaschenbatterie verwenden). Bei der Anwendung der Schweiß-/Anwärmeinsätze 30–50 mm und 50–100 mm ist das Griffstück Spezial<br />
(Best.-Nr. 21241/1) mit O 2 -Schnellschlussventil und O 2 -Schlauchanschluss 3/8 sowie Sauerstoffschlauch Ø 9 mm einzusetzen.<br />
Verbrauchswerte Propan-Sauerstoff<br />
Materialdicke [mm] 0,5–1 1–2 2–4 4–6 6–9 9–14 14–20 20–30 30–50 50–100<br />
Schweißeinsatz 0,5–1 1–2 2–4 4–6 6–9 9–14 14–20 20–30 30–50 50–100<br />
Sauerstoffdruck [bar] 2,5 3,5 4,5<br />
Propandruck [bar] 0,2–0,5<br />
Sauerstoffverbrauch [l/h] 90 170 300 550 800 1200 1900 2500 4100 7100<br />
Propanverbrauch<br />
[l/h]<br />
[kg/h]<br />
30<br />
0,06<br />
40<br />
0,06<br />
70<br />
0,14<br />
170<br />
0,34<br />
260<br />
0,52<br />
380<br />
0,76<br />
550<br />
1,10<br />
800<br />
1,60<br />
1200<br />
2,40<br />
2000<br />
4,00<br />
Für eine 33 kg Propanflasche gilt:<br />
Gasentnahme im Dauerbetrieb ca. 0,06–0,80 kg/h und bei kurzzeitiger Gasentnahme ca. 2,00–3,00 kg/h<br />
Flammstrahleinsätze<br />
Verbrauchswerte Acetylen-Sauerstoff<br />
Kopfbreite [mm] 30 60 100 150 200 300<br />
Bestell-Nr. 20601 20611 20621 20631 20641 20651<br />
Sauerstoffdruck [bar] 2,5 3,5 4,5<br />
Acetylendruck [bar] 0,5<br />
Sauerstoffverbrauch [l/h] 1100 1400 2400 2800 6850 12500<br />
Acetylenverbrauch [l/h] 1000 1300 2200 2500 6500 11300<br />
Verbrauchswerte Propan-Sauerstoff<br />
Kopfbreite [mm] 30 60 100 150 200 300<br />
Bestell-Nr. 20662 20672 20682 20692 20752 20762<br />
Sauerstoffdruck [bar] 2,5 3,5 4,5<br />
Propandruck [bar] 0,5<br />
Sauerstoffverbrauch [l/h] 1100 1400 2400 2800 6850 12500<br />
Propanverbrauch<br />
[l/h]<br />
[kg/h]<br />
280<br />
0,56<br />
350<br />
0,7<br />
600<br />
1,2<br />
700<br />
1,4<br />
1700<br />
3,4<br />
3100<br />
6,2<br />
Die Gasversorgung ist dem Bedarf entsprechend auszulegen.
Verbrauchsdaten<br />
Richtbrennereinsätze<br />
Verbrauchswerte Acetylen-Sauerstoff<br />
Einsatz 2-fach 3-fach 5-fach<br />
Arbeitsbereich [mm] 4–6 2–4 4–6 6–9 2–4 4–6 6–9<br />
Sauerstoffdruck [bar] 2,5 3,5<br />
Acetylendruck [bar] 0,2–0,5<br />
Sauerstoffverbrauch [l/h] 1100 900 1650 2400 1500 2750 4000<br />
Acetylenverbrauch [l/h] 1020 840 1530 2190 1400 2550 3650<br />
Schneideinsatz MWW 520/1<br />
Die in den nachfolgenden Verbrauchswerte-Tabellen angegebenen Werte gelten für unlegierten Stahl mit max. 0,3 % C-Gehalt,<br />
O 2 -Reinheit 99,5 % und einer Schlauchlänge von 5 m.<br />
Verbrauchswerte Acetylen-Sauerstoff<br />
Materialdicke [mm] 5–15 15–30 30–60 60–100 100–200 200–300<br />
Schneiddüse K 1 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6<br />
Heizdüse A 1 A 2<br />
Sauerstoffdruck [bar] 3,0 4,5 6,0 7,5 8,0 10,0<br />
Acetylendruck [bar] 0,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [m3 /h] 0,6 0,7 0,9 1,0 1,2 1,5<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 1,5 3,0 5,0 10,0 15,0 25,0<br />
Acetylenverbrauch [m3 /h] 0,55 0,65 0,8 0,9 1,0 1,3<br />
Verbrauchswerte Propan-Sauerstoff<br />
Materialdicke [mm] 5–15 15–30 30–60 60–100 100–200 200–300<br />
Schneiddüse K 1 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6<br />
Heizdüse P 1 P 2<br />
Sauerstoffdruck [bar] 3,0 4,5 6,0 7,5 8,0 10,0<br />
Propandruck [bar] 0,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [m 3 /h] 0,6 0,7 0,9 1,0 1,2 1,5<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m 3 /h] 1,5 3,0 5,0 10,0 15,0 25,0<br />
Propanverbrauch [kg/h] 0,30 0,35 0,40 0,50 0,70 0,80<br />
63
Flachkopf-Schneidbrenner<br />
Nietkopfschneideinsatz<br />
64<br />
Verbrauchsdaten<br />
Die in der nachfolgenden Verbrauchswerte-Tabelle angegebenen Werte gelten für unlegierten Stahl mit max. 0,3 % C-Gehalt,<br />
O 2 -Reinheit 99,5 % und einer Schlauchlänge von 5 m.<br />
Verbrauchswerte Acetylen-Sauerstoff<br />
Materialdicke [mm] 3–12 12–25 25–40 40–65 65–100 100–150 150–200 200–300<br />
Schneiddüse HS 1 HS 2 HS 3 HS 4 HS 5 HS 6 HS 7 HS 8<br />
Heizdüse HA 1 HA 2 HA 3<br />
Sauerstoffdruck [bar] 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0<br />
Aceytlendruck [bar] 0,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [m3 /h] 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 3,3<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 1,5 3,4 4,8 8,4 12,0 17,0 29,0 46,8<br />
Acetylenverbrauch [m3 /h] 1,1 1,35 1,6 1,9 2,2 2,5 2,7 3,0<br />
Fugenhobler<br />
Die in den nachfolgenden Verbrauchswerte-Tabellen angegebenen Werte gelten für unlegierten Stahl mit max. 0,3 % C-Gehalt,<br />
O 2 -Reinheit 99,5 % und einer Schlauchlänge von 5 m.<br />
Verbrauchswerte Acetylen-Sauerstoff<br />
Fugenbreite [mm] 8–10 10–13 13–18 18–22<br />
Fugentiefe [mm] 3–4 4–6 6–8 8–12<br />
Schneiddüse F 1 F 2 F 3 F 4<br />
Heizdüse A 1 A 2 A 3<br />
Sauerstoffdruck [bar] 6,0 7,0 8,0 12,0<br />
Acetylendruck [bar] 0,2–0,5 0,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [m3 /h] 0,8 0,9 1,1 1,3<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 6,5 10,0 17,0 23,0<br />
Acetylenverbrauch [m3 /h] 0,7 0,8 1,0 1,1<br />
Der Nietkopfschneideinsatz ist für das Abtrennen von Nieten, Schrauben, Wellen usw. von anderen Bauteilen geeignet. Durch die spezielle<br />
Konstruktion wird nur die Niete u.a. abgetrennt, das darunter liegende Bauteil wird dabei nicht beschädigt. Daher wird der Nietkopfschneideinsatz<br />
vielfach bei Reparaturen eingesetzt.<br />
Die in den nachfolgenden Verbrauchswerte-Tabellen angegebenen Werte gelten für unlegierten Stahl mit max. 0,3 % C-Gehalt,<br />
O 2 -Reinheit 99,5 % und einer Schlauchlänge von 5 m.<br />
Verbrauchswerte Acetylen-Sauerstoff Verbrauchswerte Propan-Sauerstoff<br />
Arbeitsbereich [mm] bis 40 40–80<br />
Sauerstoffdruck [bar] 4,0 8,0<br />
Acetylendruck [bar] 0,2 0,2–0,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [l/h] 550 850<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 4,5 10,5<br />
Acetylenverbrauch [l/h] 480 650<br />
Verbrauchswerte Propan-Sauerstoff<br />
Fugenbreite [mm] 8–10 10–13 13–18 18–22<br />
Fugentiefe [mm] 3–4 4–6 6–8 8–12<br />
Schneiddüse F 1 F 2 F 3 F 4<br />
Heizdüse P 1 P 2 P 3<br />
Sauerstoffdruck [bar] 6,0 7,0 8,0 12,0<br />
Propandruck [bar] 0,2–0,5 0,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [m3 /h] 0,8 0,9 1,1 1,3<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 6,5 10,0 17,0 23,0<br />
[m<br />
Propanverbrauch<br />
0,25<br />
0,50<br />
0,26<br />
0,52<br />
0,30<br />
0,60<br />
0,40<br />
0,80<br />
3 /h]<br />
[kg/h]<br />
Arbeitsbereich [mm] bis 40 40–80<br />
Sauerstoffdruck [bar] 4,0 8,0<br />
Propandruck [bar] 0,2 0,2–0,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [l/h] 550 850<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 4,5 10,5<br />
Propanverbrauch<br />
[l/h]<br />
[kg/h]<br />
145<br />
0,27<br />
225<br />
0,42
Verbrauchsdaten<br />
Spezialschneidbrenner MWW 520/1<br />
Die in den nachfolgenden Verbrauchswerte-Tabellen angegebenen Werte gelten für unlegierten Stahl mit max. 0,3 % C-Gehalt,<br />
O 2 -Reinheit 99,5 % und einer Schlauchlänge von 5 m.<br />
Verbrauchswerte Acetylen-Sauerstoff – Schneidbereich 5–300 mm –<br />
Materialdicke [mm] 5–15 15–30 30–60 60–100 100–200 200–300<br />
Schneiddüse K 1 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6<br />
Heizdüse A 1 A 2<br />
Sauerstoffdruck [bar] 3,0 4,5 6,0 7,5 8,0 10,0<br />
Acetylendruck [bar] 0,2–0,5 0,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [m3 /h] 1,2 1,7 2,1 2,4 2,4 3,0<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 1,5 3,0 5,0 10,0 15,0 25,0<br />
Acetylenverbrauch [m3 /h] 1,1 1,2–1,6 1,3–1,7 1,4–1,8 1,8 1,8<br />
Verbrauchswerte Acetylen-Sauerstoff – Schneidbereich 100–500 mm –<br />
Materialdicke [mm] 100–200 200–300 300–500<br />
Schneiddüse K 5 K 6 K 7 s<br />
Heizdüse A 2 A 3 s<br />
Sauerstoffdruck [bar] 8,0 10,0 14,0–18,0<br />
Acetylendruck [bar] 0,3 0,5 0,5–0,6<br />
Heizsauerstoffverbrauch [m3 /h] 2,5 3,0 4,8<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 15,0 25,0 55,0<br />
Acetylenverbrauch [m3 /h] 2,3 2,6 4,5<br />
Verbrauchswerte Propan-Sauerstoff – Schneidbereich 5–300 mm –<br />
Materialdicke [mm] 5–15 15–30 30–60 60–100 100–200 200–300<br />
Schneiddüse K 1 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6<br />
Heizdüse P 1 P 2<br />
Sauerstoffdruck [bar] 3,0 4,5 6,0 7,5 8,0 10,0<br />
Propandruck [bar] 0,3 0,4 0,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [m3 /h] 1,1 1,7 2,1 2,4 2,5 3,0<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 1,5 3,0 5,0 10,0 15,0 25,0<br />
Propanverbrauch [kg/h] 0,6 0,8 1,3 1,6 2,0 2,4<br />
Verbrauchswerte Propan-Sauerstoff – Schneidbereich 100–500 mm –<br />
Materialdicke [mm] 100–200 200–300 300–500<br />
Schneiddüse K 5 K 6 K 7 s<br />
Heizdüse P 2 P 3 s<br />
Sauerstoffdruck [bar] 8,0 10,0 14,0–18,0<br />
Propandruck [bar] 0,6 0,8 1,0–1,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [m3 /h] 10,0 12,0 22,0<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m3 /h] 15,0 25,0 55,0<br />
Propanverbrauch [kg/h] 5,0 6,0 11,0<br />
Für Propan müssen besondere Heizdüsen und ein besonderer Schneideinsatz (Kennzeichnung am Gehäuse durch P/E, d.h. dieser Einsatz ist<br />
für Propan und Erdgas geeignet) für den Bereich 100–500 mm verwendet werden. Bei dem kleinen Schneideinsatz für den<br />
Bereich 5–300 mm werden nur andere Heizdüsen verwendet.<br />
65
Handschneidbrenner GM 93<br />
Verbrauchswerte Schneiddüse AGN gasemischend<br />
66<br />
Verbrauchsdaten<br />
Schneidbereich [mm] 3–10 10–25 25–40 40–60 60–100 100–200 200–300<br />
Schneiddüse AGN 1 AGN 2 AGN 3 AGN 4 AGN 5 AGN 6 AGN 7<br />
Sauerstoffdruck [bar] 2,4 2,7 3,5 4,0 4,7 5,5 6,0<br />
Acetylendruck [bar] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 1,0<br />
Heizsauerstoffverbrauch [l/h] 310–510 340–620 420–800 570–850 850–1220 1080–1560 1280–1560<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m 3 /h] 0,85 1,85 4,53 7,08 10,62 14,72 24,07<br />
Acetylenverbrauch [l/h] 280–480 340–570 400–710 510–800 800–1100 990–1420 1130–1420<br />
Verbrauchswerte Schneiddüse PNME gasemischend<br />
Schneidbereich [mm] 3–10 10–25 25–40 40–60 60–150 150–300 300–500<br />
Schneiddüse PNME 1 PNME 2 PNME 3 PNME 4 PNME 5 PNME 6 PNME 7<br />
Sauerstoffdruck [bar] 2,0–3,0 3,0–4,5 4,0–5,0 4,5–5,5 5,0–6,0 5,5–6,5 6,5 –8,5<br />
Propandruck [bar] 0,3 0,4<br />
Heizsauerstoffverbrauch [l/h] 680–1300 900–1300 1100–2400 1360–2400 1550–2400 2400 3500–3900<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m 3 /h] 2,1 3,2 5,2 7,4 13,6 34,7 4,2<br />
Propanverbrauch [l/h] 170–340 220–300 280–600 340–600 400–600 450–600 900–920<br />
Pulver-Handschneidbrenner<br />
Verbrauchswerte Acetylen-Sauerstoff<br />
Arbeitsbereich [mm] 5–15 15–30 30–60 60–100 100–200 200–300<br />
Schneiddüse PV 1 PV 2 PV 3 PV 4 PV 5 PV 6<br />
Pulverheizdüse APU 1 APU 2 APU 3<br />
Sauerstoffdruck [bar] 2,0 3,0 3,5 4,0 8,0 10,0<br />
Acetylendruck [bar] 0,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [l/h] 500 650 850 1000 1100 1300<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m 3 /h] 1,5 3,0 5,0 10,0 15,0 25,0<br />
Acetylenverbrauch [l/h] 450 600 800 900 1000 1200<br />
Verbrauchswerte Ethylen-Sauerstoff<br />
Arbeitsbereich [mm] 5–15 15–30 30–60 60–100 100–200 200–300<br />
Schneiddüse PV 1 PV 2 PV 3 PV 4 PV 5 PV 6<br />
Pulverheizdüse YPU 1 YPU 2 YPU 3<br />
Sauerstoffdruck [bar] 2,0 3,0 3,5 4,0 8,0 10,0<br />
Ethylendruck [bar] 0,5<br />
Heizsauerstoffverbrauch [l/h] 500 650 850 1000 1100 1300<br />
Schneidsauerstoffverbrauch [m 3 /h] 1,5 3,0 5,0 10,0 15,0 25,0<br />
Ethylenverbrauch [l/h] 350 425 550 650 725 850
Kontakte<br />
In diesem <strong>Katalog</strong> finden Sie sämtliche Geräte der <strong>Autogentechnik</strong> aufgeführt, die gegenwärtig in<br />
unserem Produktions- und Handelsprogramm für Sie enthalten sind.<br />
Hierfür und für Sondergeräte stehen außerdem ausführliche Einzeldruckschriften zur Verfügung.<br />
Fragen Sie uns direkt oder Ihren zuständigen Fachhändler.<br />
Umfangreiches Zubehör und Ersatzteile können für Ihren individuellen Anwendungsbedarf zur<br />
Verfügung gestellt werden.<br />
Auch für Ihr Anwendungsgebiet haben wir eine Lösung!<br />
Wir stehen jederzeit gern zu Ihrer Verfügung. Bitte wenden Sie sich an unsere Mitarbeiter:<br />
Zentrale +49 (0) 34 25.89 12-0<br />
Verkaufsabteilung Außendienst +49 (0) 1 71.9 90 95 34<br />
Innendienst +49 (0) 34 25.89 12-18<br />
Innendienst +49 (0) 34 25.89 12-23<br />
Technische Abteilung Technischer Leiter +49 (0) 34 25.89 12-14<br />
Produktion Produktionsleiter +49 (0) 34 25.89 12-29<br />
Leiter Sondergerätebau +49 (0) 34 25.89 12-27<br />
Homepage: www.mw-wurzen.de • Email: info@mw-wurzen.de<br />
Erfahrung • Innovation • Qualität<br />
Arbeitsstand: Februar 2013<br />
Wir setzen Maßstäbe!<br />
67
Ihr Partner für Autogen-Schweiß- und Schneidtechnik, Formen- und Werkzeugbau<br />
<strong>Mechanische</strong> <strong>Werkstätten</strong> <strong>Wurzen</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Haus- und Lieferadresse: Tel.: +49 (0) 34 25.89 12-0<br />
Leipziger Straße 75 Verkauf: +49 (0) 34 25.89 12-18/23<br />
04828 Deuben Fax: +49 (0) 34 25.89 12-12<br />
Geschäftsführer: Holger Zur E-mail: info@mw-wurzen.de<br />
Amtsgericht Leipzig HRB 1506 www.mw-wurzen.de