SaisonKlänge 2005/17 - Jecklin & Co. AG

Parallelen und Paradoxien
Daniel Barenboim / Edward W.Said; Berlin
Verlag, Buch geb., Fr. 34.90; Best-Nr. 86
Kultur kann Frieden stiften, Spra che
politische Gräben überwinden. Zwei
Menschen aus zwei Kul tu ren – Baren-
boim, der jüdische Welt bürger, und
Ed ward W. Said, Literatur wissen schaft-
ler und Pa läs ti nenser (geboren 1935 in
Jerusalem und 2003 gestorben) – geben
einen bewegenden Einblick in ihre aus-
sergewöhnliche Freundschaft. An re-
gend und leidenschaftlich sprechen sie
über Musik, Humanismus, Zeit ge schich-
te und den notwendigen Austausch von
Kultur und Politik. Fünf Jahre lang von
1995 an führten die beiden Per sön lich-
keiten ihren Dialog. «Daraus ist … eine
Darbietung vom Feinsten geworden, ja
geradezu eine Offenbarung. Ohne
Hochmut, fast ehrfürchtig im Dienste
der Kunst, heben die beiden Akteure
ihre Leser über die Grenzen des provin-
ziellen Denkens und Empfindens hin-
weg in die Welt der universellen huma-
nistischen Werte.»
(Frankfurter Rundschau, März 2004)
Neue Tabellen zur
Musikgeschichte
A. Schering / F. Reinisch; Breitkopf. 272 S.,
ISBN 3-7651-0340-3, Fr. 43.80, Best-Nr. 87
Musikgeschichte Jahr für Jahr – von den
alten Griechen bis ins 21. Jahrhundert,
von Palestrina bis zu den neuen Ent-
wick lungen der Klassik oder bis zu den
Beatles und Michael Jackson, knapp
und übersichtlich dargestellt. Die fas zi-
nierende Kon zep tion Arnold Sche rings
(1877 – 1941) erscheint in der vollständi-
gen Neufassung von Frank Reinisch mit
aktualisiertem und aktuellem Inhalt. Zu
Werkrezeption, Biographik und zur Ge -
schichte musikalischer In sti tu tionen
treten in der Neufassung verstärkt
markante Daten aus Jazz, Mu si cal,
Schla ger und Popmusik, die im 20. Jahr-
hundert an Bedeutung gewinnen. Am
Rande notiert ist weiterhin das Wich-
tigste aus Politik, Philosophie, Li te ratur,
Kunst und anderen Wissens ge bieten. So
entstehen facettenreiche Jah res porträts
voller interessanter Paral lelen und
Un gleich zeitigem, die die Fra ge «Was
war vor X Jahren?» er schöpfend beant-
worten. Die «Neuen Ta bel len zur
Musikgeschichte» sind kein Lesebuch,
leisten aber anregende Orientierung im
Dickicht der musikhistorischen Abläufe.
Namen- und Ortsregister runden das
Nach sch la ge werk ab.
K L A E N G E P U B L I F E U I L L E T O N
Sinfonie Nr. 1 c-moll (1829)
F. Mendelssohn Bartholdy; Für Klavier vierhändig
mit Violine und Violoncello ad lib. Breit -
kopf, Partitur / Stimmen KM 2290 / 91 (114 /
24 S.), Fr. 48.80, Fr. 18.50, Best-Nr. 88 und 89
Für den Konzertsaal und für die Kam-
mer musikfreunde ist die kaum bekann-
te Bearbeitung Mendelssohns eine
rich tige Entdeckung. Nach dem Erfolg
der ersten Sinfonie 1829 in London
ar rangierte der Komponist das Werk
wohl auf Wunsch eines englischen
Ver legers für die originelle Besetzung
«Klavier zu 4 Händen, Violine (ad libi-
tum) und Violoncello (ad libitum)».
Trotz der zweifachen «ad libitum»-Ein-
schränkung handelt es sich um ein
echtes «Doppel-Klavierquartett» bzw.
um ein erweitertes Klaviertrio. Violine
und Violoncello sind eigenständig und
streckenweise gleichberechtigt behan-
delt. Charakteristisch für die englische
Rezeption der Sinfonie ist das Scherzo
aus dem berühmten Es-dur-Oktett op.
20, das Mendelssohn dort statt des
ur sprünglichen Menuetts zeitweilig ein-
be zogen hatte. Das Oktett in seiner Ori-
ginal besetzung lag 1829 übrigens noch
gar nicht im Druck vor. Der höchst wir-
kungsvolle und populäre Scherzo-Satz,
der damals noch «Intermezzo» hiess,
ist jedenfalls jetzt auch in dieser ein-
zigartigen Kammermusik-Besetzung
spielbar.
ZKO- und Jecklin-News
Umfrage über die «SaisonKlänge»:
Ihre Meinung ist uns wichtig
Liebe Leserin, lieber Leser
«SaisonKlänge» will Ihre Ansprüche
künf tig noch besser erfüllen. Darum
fin den Sie in der vorliegenden Ausgabe
einen Fragebogen. Sie finden ihn auch
unter:
www.saisonklaenge.ch
sowie
www.jecklin.ch
Soll ten Sie weitere Exemplare des ge-
druckten Fragebogens benötigen, rufen
Sie uns an: Telefon 01 253 77 77.
Wir freuen uns auf Ihr Echo und danken
Ihnen herzlich für Ihre Mitarbeit.
Neu mit dem ZKO:
Frequenzen # 01
Andreas Wernli
Fr. 48.–, Best-Nr. 90
Ein Festival der
ORPHEUS-Konzerte 2005
Erstmals nach dreissig Jahren präsen-
tieren sich die Gewinnerinnen und
Ge winner der ORPHEUS-Konzerte an
einem einzigen Tag – dem Festival der
ORPHEUS-Konzerte vom Sonntag, 24.
April 2005 – zusammen mit dem Zür cher
Kammerorchester im ZKO-Haus. Seit über
30 Jahren bietet der Verein OR PHEUS-
Konzerte Zürich jungen Musikerinnen
und Musikern die Mög lich keit, in einer
eigens dafür geschaffenen Kon zertreihe
aufzutreten. Von über 50 Kan didatinnen
und Kandidaten werden drei Ensembles
und eine Pianistin ein Konzert geben.
Das Buch will eine Auseinandersetzung mit Dmitri Schostakowitschs
14. Symphonie ermöglichen, wobei Lesen und Hören miteinander ein-
hergehen. Auf eine kurze Beschreibung von Schostakowitschs Leben,
seiner Persönlichkeit und seiner Arbeitsweise folgen Zeugnisse zur
Entstehung der 14. Symphonie. Schliesslich werden einzelne Aspekte
des Werks näher erörtert wie etwa die Texte oder die Besetzung. Zum
Buch gehört die CD: Im Kapitel «Hörgang» wird man sekundengenau
durch das ganze Werk geleitet. «Man» meint eine Leserschaft mit
Interesse und Freude an der Musik; musikalische Vorkenntnisse sind
dagegen keine vonnöten.
Von 11 bis 19 Uhr spielen im Abstand von
zwei Stunden: Das Duo Gabriel Wernly
(Cello) und Gabriel Walter (Klavier), das
Duo Zephyr, Chris ti na Wyss (Saxophon)
und Simone Bau me ler (Klavier), die
Pianistin Irina Chkourindina sowie das
Lucerne Pia no Trio mit Maria Gabrys
(Klavier), Chris tina Gallati (Violine) und
Daniela Oswald (Violoncello). Den Son-
derpreis 2004 der ORPHEUS-Konzerte
hat te das Klavier-Duo Vilija Poekute und
To mas Daukantas gewonnen. Sie werden
zum Schluss des Festivals die Fantasie
f-Moll op.103 D 940 von Franz Schubert
darbieten. Bitte beachten Sie hierzu auch
den diesem Heft beigelegten Prospekt.
27