300519G , Fine Finish Applikationen - FluidSystems GmbH & Co. KG
300519G , Fine Finish Applikationen - FluidSystems GmbH & Co. KG
300519G , Fine Finish Applikationen - FluidSystems GmbH & Co. KG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Rev.C<br />
Applikationslösungen für flüssige Medien<br />
<strong>Fine</strong> <strong>Finish</strong> <strong>Applikationen</strong><br />
Paketlösungen für die Holz- und Metallindustrie<br />
Get Graco. Experience The Difference.
2<br />
WIR FEIERN 75 JAHRE ERFAHRUNG<br />
W U ß T E N S I E S C H O N ?<br />
1926-2001<br />
• Graco beschäftigt nahezu 70 engagierte Techniker und Ingenieure, die für die<br />
Weiterentwicklungen, Überarbeitungen und Innovationen verantwortlich sind.<br />
• Graco verkauft mit nahezu 2000 Mitarbeitern weltweit seine Produkte in über<br />
100 Ländern.<br />
• Graco bietet Pumplösungen wo auch immer Flüssigkeiten zu finden sind:<br />
Farben, Parfum, Tomatensaft, Kleber, Fett, etc.
FINE FINISH APPLIKATIONEN<br />
P R O D U K T S O R T I M E N T<br />
HVLP-TURBINE PISTOLE<br />
TRITON <br />
NEU<br />
FALCON <br />
NEU<br />
NEU<br />
MONARK - PRESIDENT <br />
395ST PRO HOPPER - ULTRA MAX 695<br />
NEU<br />
ALPHA PISTOLE - ALPHA PLUS PISTOLE<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
HVLP 3800 Turbinensystem - HVLP 4900 Turbinensystem - HVLP 4900 ProCart-System<br />
NEU<br />
NEU<br />
NEU<br />
SEITEN-<br />
ÜBERSICHT<br />
Seite 8-9<br />
Seite 10-13<br />
Seite 14-15<br />
Seite 16-17<br />
Seite 18-21<br />
Seite 22-23<br />
3
4<br />
QUALITÄT<br />
Konstruktion, Herstellung und<br />
Montage werden von Graco<br />
seit 75 Jahren kompetent<br />
durchgeführt.<br />
• Fortschrittliche, rechnergestützte<br />
Konstruktion<br />
sorgt für die Entwicklung<br />
und Anwendung neuer<br />
Technologien.<br />
• In allen Graco-Produkten<br />
wird jede einzelne Komponente<br />
streng überprüft, damit<br />
Qualität und Haltbarkeit<br />
garantiert werden.<br />
• Kein Graco-Produkt verlässt<br />
unsere Fertigungsstraße, ohne<br />
ein komplettes Testprogramm<br />
entsprechend der ISO-Norm<br />
9002 durchlaufen zu haben.<br />
EINIGE UNSERER<br />
LEISTUNGEN<br />
• Tägliche Lieferungen direkt<br />
aus unserer europäischen<br />
Zentrale.<br />
• Mehr als 160 Fachkräfte<br />
stehen zur Verfügung.<br />
• Mehr als 120 Service-Partner<br />
in ganz Europa garantieren<br />
schnellen und zuverlässigen<br />
Service.<br />
1<br />
SO WÄHLEN SIE DAS RICHTIGE<br />
PAKET FÜR IHRE BEDÜRFNISSE<br />
Z E R S T Ä U B U N G S M E T H O D E N<br />
HVLP-ZERSTÄUBUNG<br />
• Großes Luftvolumen an der Luftkappe<br />
• Sehr niedriger Druck (bis 0,7 bar)<br />
* HVLP entspricht den V.O.C.-Bestimmungen<br />
LUFTZERSTÄUBUNG<br />
• Einsatz von Druckluft an der Luftkappe<br />
(bis zu 7 bar)<br />
• Regelung der Materialförderung durch<br />
Nadel und Düse<br />
LUFTUNTERSTÜTZTE AIRLESS-ZERSTÄUBUNG<br />
• Hoher Druck zur Zerstäubung des<br />
Materials an der Düse<br />
• Luftkappe zur Unterstützung bei<br />
<strong>Fine</strong> <strong>Finish</strong> -Arbeiten<br />
AIRLESS-ZERSTÄUBUNG<br />
• Zur Zerstäubung wird ausschließlich<br />
hoher Druck verwendet, keine Luft.<br />
• Airless-Düse definiert die Fördermenge,<br />
den Spritzwinkel und das <strong>Finish</strong>
2<br />
Was ist der AUFTRAGSWIRKUNGSGRAD?<br />
Die Materialmenge, die auf die bearbeitete Fläche übertragen wird, im Verhältnis<br />
zur Menge, die aufgrund von Overspray verloren geht.<br />
3<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
Auftragsgeschwindigkeit für jede Methode gegenüber Auftragswirkungsgrad.<br />
AUFTRAGSWIRKUNGSGRAD<br />
100<br />
A U F T R A G S W I R K U N G S G R A D<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
HVLP LUFTZERSTÄUBUNG LUFTUNTERSTÜTZT AIRLESS<br />
A U F T R A G S G E S C H W I N D I G K E I T<br />
GESCHWINDIGKEIT<br />
HVLP LUFTZERSTÄUBUNG LUFTUNTERSTÜTZT AIRLESS<br />
BEARBEITUNGS-<br />
BEISPIELE<br />
HVLP-Zerstäubung<br />
LUFTZERSTÄUBUNG<br />
LUFTUNTERSTÜTZTE<br />
AIRLESS-ZERSTÄUBUNG<br />
AIRLESS-ZERSTÄUBUNG<br />
5
ZUBEHÖR<br />
"All-in-one" HVLP<br />
Pistolenkonzept<br />
1. Lösen<br />
2. Drehen<br />
3. Festziehen<br />
Alle Beschichtungen,<br />
alle Arbeiten mit nur<br />
einer Pistole<br />
*Pistole einschließlich<br />
Graco Werkzeug<br />
Nadeldüsensatz<br />
Auswahltabelle<br />
Keine Werkzeuge, keine<br />
Einstellungen notwendig<br />
BESTELL-<br />
NUMMER<br />
244123<br />
244124<br />
244125<br />
244126<br />
244127<br />
244128<br />
Leicht<br />
#2<br />
#3<br />
#4<br />
#5<br />
#6<br />
#7<br />
0,8 mm<br />
1,3 mm<br />
1,8 mm<br />
2,2 mm<br />
2,5 mm<br />
2,8 mm<br />
Dick<br />
*Beinhaltet Nadel-/Düsensatz<br />
*Nicht austauschbar mit<br />
älteren Pistolenversionen<br />
6<br />
MERKMALE<br />
Umkehrkopf<br />
Einfacher Zugriff zu den Bedienelemeneten<br />
Leicht abzuziehen<br />
HVLP - PISTOLE<br />
“ALL IN ONE”<br />
NEU<br />
VORTEILE<br />
Schneller Wechsel von Saugbecher zu Fließbecher<br />
Alle Einstellungen an der Rückseite der Pistole<br />
+/- 50% weniger Kraft beim abziehen nötig
T Y P I S C H E A N W E N D U N G E N<br />
Z.B.: TÜREN - MÖBEL - BADEZIMMER - HEIZKÖRPER - ETC.<br />
H V L P - P I S T O L E E X C L U S I V E M E R K M A L E<br />
EXCLUSIV! Spritzstrahlbreite<br />
und Luftkontrollregler in<br />
EINEM.<br />
P R O D U K T Ü B E R S I C H T<br />
Exclusiv!<br />
NEU Schnabelventil<br />
Die neue HVLP-"All in one" ist eine Graco-Non-Bleeder-Pistole.<br />
HVLP entspricht den V.O.C.-Bestimmungen<br />
HVLP-Pistole komplett mit Set Nr. 3 und 1-Liter-Becher<br />
Bestellnummer<br />
NEU! Schnellwechsel-Nadel-/Düsensatz<br />
Neu. Externe und regulierbare Packungen<br />
Neu. Große Luftpassagen für verbesserte Leistungen<br />
Exclusiv. Nur eine Luftkappe<br />
für alle Beschichtungen<br />
HVLP PISTOLE T E C H N I S C H E D A T E N<br />
244117<br />
ZUBEHÖR<br />
244138 Heizkörperverlängerung<br />
244136 Fließbecher-Satz<br />
244226 <strong>Fine</strong> <strong>Finish</strong><br />
Luftkappe<br />
(Standard)<br />
244227 Heavy Duty<br />
Luftkappe<br />
(Optional)<br />
Exclusives Ansaugrohr<br />
Vertikales Spritzen<br />
Horizontales Spritzen<br />
Kein Farbverlust<br />
240069 Anschluss für<br />
2 Pistolen<br />
M70702 Nr. 4 Ford-<br />
Viskositätsmeßbecher<br />
244135 Schnabelventil<br />
(5St.)<br />
7
8<br />
DEFINITION<br />
Ein HVLP-System (hohes<br />
Materialvolumen, niedriger<br />
Zerstäubungsdruck) muss<br />
einen Auftragswirkungsgrad<br />
von mindestens 65% haben<br />
und darf an der Luftkappe<br />
einen Zerstäubungsdruck von<br />
maximal 0,7 bar aufweisen.<br />
WICHTIGER HINWEIS<br />
Das beste Ergebnis wird<br />
erzielt, wenn die Farbe<br />
verdünnt und die richtige<br />
Geräte-/Luftkappen-<br />
Kombination verwendet<br />
wird. HVLP entspricht den<br />
V.O.C.-Bestimmungen.<br />
SPEZIFISCHE<br />
MERKMALE<br />
Industrie-Luftfilter<br />
Filter Warnlampe<br />
HVLP 4900<br />
ausgestattet mit 2<br />
Leistungsstufen<br />
HVLP-TURBINENSYSTEME<br />
“PORTABLE SPRITZGERÄTE”<br />
NEU<br />
MERKMALE<br />
Niedriger Luftdruck<br />
Druckluftturbine<br />
Leichte und kompakte Paketlösungen<br />
VORTEILE<br />
Hoher Auftragswirkungsgrad mit wenig Overspray<br />
Kein Kompressor erforderlich<br />
Leicht zu transportieren
T Y P I S C H E A N W E N D U N G E N<br />
Z.B.: TÜREN - TÜRRAHMEN - ROLLADEN - GELÄNDER - MÖBEL<br />
P R O D U K T Ü B E R S I C H T<br />
Alle Graco HVLP-Turbinen werden geliefert mit 7 m Luftzschlauch, neuer HVLP-Pistole<br />
und Nadel-/Düsensatz Nr. 3 Siehe auch spezifische Geräteauswahl –Tabelle unten für<br />
GRATIS Nadel-/Düsensätze<br />
HVLP entspricht den V.O.C.-Bestimmungen<br />
HVLP 3800 T E C H N I S C H E D A T E N<br />
Bestellnummer<br />
3-stufige Turbine<br />
Gewicht<br />
Stromkabel<br />
Luftschlauch<br />
GRATIS Nadel-/Düsensätze<br />
HVLP 4900 T E C H N I S C H E D A T E N<br />
Bestellnummer<br />
4-stufige Turbine<br />
Gewicht<br />
Luftschlauch<br />
20% mehr Leistung als HVLP 3800<br />
GRATIS Nadel-/Düsensätze<br />
HVLP ProCart T E C H N I S C H E D A T E N<br />
Bestellnummer<br />
Gewicht<br />
Kompressor<br />
zur aufrüstung Ihrer HVLP-Turbine<br />
HVLP 4900 ProCart TECHNISCHE DATEN<br />
Bestellnummer<br />
Gewicht<br />
Druckausgleichsgefäß<br />
233438 (110V) - 233431 (220 V)<br />
0,4 bar - 2800 l/Min<br />
15,5 kg<br />
3 m<br />
9 m<br />
#4, #5<br />
233439 (110V) - 233433 (220 V)<br />
0,5 bar - 3300 l/Min<br />
17,7 kg<br />
9 m<br />
#2, #4, #5, #6<br />
233449 (220 V)<br />
25 kg<br />
1/8 PS<br />
50% Verbesserte Leistung<br />
233450 (220 V)<br />
43 kg<br />
9,4 l + Regler<br />
ZUBEHÖR<br />
Becher<br />
244130 1-Liter Saugbecher<br />
244131 1-Liter-Becher<br />
mit Deckel<br />
244132 1-Liter Becher<br />
240265 Becher-<br />
Dichtungen (5 Stck.)<br />
240266 Bechereinsatz (40Stck.)<br />
244133 Ansaugrohrsatz<br />
für Saugbecher (5)<br />
244134 Ansaugrohrsatz<br />
für Fließbecher (5)<br />
Druckbehälter<br />
240045 9,4-Liter-Druckbehälter<br />
mit Teflon ®<br />
beschichtung<br />
M70616 Druckbehälter-<br />
Deckeldichtung<br />
M70617 Druckbehälter<br />
Deckeldichtung<br />
112077 Druckbehältereinsätze<br />
(5St.)<br />
Luftschläuche<br />
241413 9 m<br />
241414 12 m<br />
241415 15 m<br />
241416 18 m<br />
Luft- und<br />
Materialschläuche<br />
241423 9 m<br />
241426 18 m für ProCart<br />
Filter & Siebkörbe<br />
240273 Turbinenhauptfilter<br />
240274 Turbinenvorfilter<br />
(5St.)<br />
240267 Siebkörbe (3 Stck.)<br />
9
10<br />
SO FUNKTIONIERT ES<br />
LUFTZERSTÄUBUNG<br />
Ein Kompressor ist am<br />
Gerät angeschlossen.<br />
Der Zerstäuber wird<br />
mit Druckluft<br />
betrieben, während<br />
eine zweite Leitung<br />
die Luftkappe der<br />
Pistole für die HVLP-<br />
Zerstäubung mit<br />
Luft versorgt.<br />
TRITON <strong>Fine</strong> <strong>Finish</strong><br />
Spritzpakete:<br />
Sind luftbetriebene<br />
Membranpumpen,<br />
welche ein qualitativ<br />
hochwertiges,<br />
dekoratives <strong>Finish</strong> auf<br />
Holz und Metall<br />
erzielen.<br />
METALL<br />
Primer, Öle, Farben,<br />
Grundierungen<br />
HOLZ<br />
Lacke, Farben, Füller,<br />
etc.<br />
TRITON <br />
HVLP FINE FINISH SPRITZPAKETE<br />
MERKMALE<br />
HVLP-Geräte entsprechen den V.O.C.<br />
Richtlinien<br />
Geringe Pulsation<br />
Praktisches Fahrgestell-Design mit Rädern<br />
NEU<br />
VORTEILE<br />
Entspricht den heutigen Anforderungen in<br />
Bezug auf Nebelbildung etc.<br />
Gleichmäßiges Spritzbild und Materialfluß<br />
Einfach zu transportieren und bequem zu<br />
lagern
T Y P I S C H E A N W E N D U N G E N<br />
Z.B.: HOLZLACKIERUNGEN - LANDWIRTSCHAFTLICHE GERÄTE, BUSSE - METALLTEILE<br />
D E L T A H V L P A U S W A H L T A B E L L E<br />
DELTA SPRAY HVLP-PISTOLEN T E C H N I S C H E D A T E N<br />
239561<br />
239580<br />
Viskosität<br />
Nadel/<br />
Düse<br />
Leicht 239600 0,762 0,12 – 0,30 192321<br />
Leicht/mittel 239601 1,067 0,24 – 0,42 192321<br />
Mittel 239602 1,397 0,36 – 0,54 192321<br />
Mittel/schwer 239603 1,778 0,48 – 0,60 192322<br />
(Druck)<br />
Leicht/mittel 239592 1,397 0,09 – 0,15 192329<br />
Leicht/mittel 232593 1,778 0,12 – 0,18 192329<br />
(Schwerkraft)<br />
Max. Material- und Luftdruck 7 bar<br />
Luftverbrauch Pistole 0,7 m3 /min bei 3,5 bar<br />
Gewicht Pistole 485 g<br />
T R I T O N H V L P - P A K E T E A U S W A H L T A B E L L E<br />
Jubiläums-Packs zum 75. Geburtstag!<br />
* Komplett geliefert mit Luft- und Materialschläuchen, Delta-Pistole (1,397 mm)<br />
* GRATIS: Materialregler<br />
TRITON HVLP TECHNISCHE DATEN<br />
Pack-Nr. ALU-Ausführung und Materialfilter (235677)<br />
Pack-Nr. Edelstahl-Ausführung + Materialfilter (223160)<br />
Max. Materialdruck<br />
7 bar<br />
Max. Lufteingangsdruck<br />
7 bar<br />
Max. Fördermenge bei 212 Dpm (Doppelhub/Min.) 32 Liter/Min<br />
Luftverbrauch<br />
Pistole: 622 Liter/Min<br />
Pumpe: 42,5 Liter/Min<br />
Gewicht<br />
17,3 kg<br />
Lufteinlaßgröße<br />
Materialregler-Auslaßgröße<br />
Pumpeneinlaßgröße<br />
Pumpenauslaßgröße<br />
Materialauslaßgröße<br />
Öffnungsgröße<br />
Durchschn.<br />
Förderung<br />
l/min<br />
* Aluminium-Geräte benötigen 2 bar Materialregler<br />
* Edelstahl-Geräte benötigen 7 bar Edelstahl-Materialregler<br />
Luftkappe<br />
6877625<br />
6877626<br />
1/4" npt (F)<br />
1/4" npsm (M)<br />
3/4" npt (F)<br />
3/8" npt (F)<br />
3/8" npt (M)<br />
TRITON<br />
ZUBEHÖR<br />
Druckausgleichsgefäße<br />
aus Edelstahl<br />
236155 7,6 l<br />
236143 19,0 l<br />
(ASME-Zulassung)<br />
Druckausgleichsgefäße<br />
aus Edelstahl mit<br />
Rührwerk<br />
236156 7,6 l<br />
236143 19,0 l<br />
(ASME-Zulassung)<br />
Rührwerk-Satz<br />
240081 beinhaltet:<br />
Edelstahl-Rührwerk,<br />
Luftschlauch, Anschlußkupplungen<br />
und<br />
Befestigungsmaterial<br />
Zubehör Luftkappe<br />
196107 Schattierungs-HVLP-<br />
Luftkappe<br />
(fügt Tiefe und räumliche Dimension<br />
bei Holz-<strong>Finish</strong>-Arbeiten hinzu)<br />
Materialregler<br />
241976 Acetal (2 bar)<br />
236450 Acetal (7 bar)<br />
214706 Edelstahl (7 bar)<br />
Pumpenauslaß-<br />
Materialfilter<br />
114361 Nylon, Maschenweite 80<br />
235677 Aluminium, Maschenweite 60<br />
223160 Edelstahl, Maschenweite 60<br />
11
UMRÜSTSATZ –<br />
LUFTZERSTÄUBUNG<br />
IN HVLP<br />
239587 Einschließlich<br />
HVLP-<br />
Gebläseventil<br />
und Zerstäubergehäuse<br />
“ZWEI ZERSTÄU-<br />
BUNGSMETHODEN<br />
IN EINER PISTOLE”<br />
Luftzerstäubung =<br />
schwarzes Gehäuse<br />
1 2<br />
3<br />
HVLP = rotes Gehäuse<br />
4 5<br />
12<br />
Umbau in ca. 5 Min.<br />
* Passende Nadel, Düse und<br />
HVLP-Luftkappe müssen<br />
separat installiert werden.<br />
TRITON <br />
LUFTZERSTÄUBENDE<br />
FINE FINISH SPRITZGERÄTE<br />
NEU<br />
MERKMALE<br />
Direktansaugung<br />
30 % mehr Ansaugleistung<br />
Niedrigere Unterhalts-Kosten<br />
Drückgefässe<br />
und Becherpistolen<br />
auf TRITON umstellen!<br />
VORTEILE<br />
Keine Druckbehälter. Spart Arbeit, Material und Lösemittel<br />
Schneller Farbwechsel, verarbeitet höhere Viskositäten<br />
ohne Verdünnung<br />
Wenige Bauteile, niedrigerer Verschleiß und einfache Wartung
T Y P I S C H E A N W E N D U N G E N<br />
Z.B.: ZÄUNE - MÖBE - MASCHINEN ETC.<br />
D E L T A S P R I T Z P I S T O L E N A U S W A H L T A B E L L E<br />
DELTA SPRAY PISTOLEN T E C H N I S C H E D A T E N<br />
239542<br />
239556<br />
Viskosität Nadel/<br />
Düse<br />
Öffnungsgröße<br />
Durchschn.<br />
Förderung<br />
l/min<br />
Leicht 239590 0,762 0,12 – 0,36 192315<br />
Leicht/mittel 239591 1,067 0,24 – 0,60 192315<br />
Mittel 239592 1,397 0,48 – 0,90 192315<br />
Mittel/schwer 239593 1,778 0,48 – 1,05 192315<br />
(Druck)<br />
Leicht/mittel 239592 1,397 0,12 – 0,30 192317<br />
Leicht/mittel 232593 1,778 0,24 – 0,36 192317<br />
(Schwerkraft)<br />
Max. Material- und Luftdruck 7 bar<br />
Luftverbrauch Pistole 0,7 m3 /min bei 3,5 bar<br />
Gewicht Pistole 485 g<br />
Luftkappe<br />
TRITON LUFTZERSTÄUBERPAKETE – AUSWAHLTABELLE<br />
Jubiläumspacks zum 75. Geburtstag !<br />
* wird komplett mit Luft- und Materialschläuchen sowie Delta-Luftspritzpistole (1,397mm) geliefert.<br />
TRITON AIRSPRAY TECHNISCHE DATEN<br />
Pack-Nr. Ausführung ALU + Materialregler (241976) 6877627<br />
Pack-Nr. Ausführung Edelstahl + Materialregler (214706) 6877628<br />
Max. Materialdruck<br />
7 bar<br />
Max. Lufteinlaßdruck<br />
7 bar<br />
Max. Fördermenge bei 212 Dpm (Doppelhub/Min.) 32 Liter/Min<br />
Luftverbrauch<br />
Pistole: 424 Liter/Min<br />
Pumpe: 42,5 Liter/Min<br />
Gewicht<br />
12,7 kg<br />
Lufteinlaßgröße<br />
1/4" npt (F)<br />
Materialregler-Auslaßgröße<br />
1/4" npsm (M)<br />
Pumpeneinlaßgröße<br />
3/4" npt (F)<br />
Pumpenauslaßgröße<br />
3/8" npt (F)<br />
Materialauslaßgröße<br />
* Aluminium-Geräte benötigen 2 bar Materialregler<br />
3/8" npt (M)<br />
* Edelstahl-Geräte benötigen 7 bar Edelstahl-Materialregler<br />
TRITON <br />
ZUBEHÖR<br />
Mini-Ventil (Luft)<br />
111543 Regelt die Zerstäubungsluft<br />
und<br />
den Becherdruck<br />
Zubehör Luftkappe<br />
196106 Messing-<br />
Luftkappe<br />
(empfohlen für Pistolen die in<br />
rauher Umgebung genutzt werden)<br />
Peitschenende (1,2 m)<br />
239631 Luft – 5/16"<br />
239622 Material – 3/16"<br />
Luft- und Materialschläuche<br />
(7,5 m)<br />
233498 Vernickelter Stahl<br />
233499 Edelstahl<br />
Pistoleneinlaß-<br />
Materialfiltersatz<br />
915921 Edelstahl,<br />
Maschenweite 100,<br />
Element<br />
238564 Filtersieb,<br />
Maschenweite 60 (x25)<br />
238562 Filtersieb,<br />
Maschenweite 100 (x25)<br />
Befestigungszubehör<br />
197298 20-Liter-Kohlenstoffstahlabdeckung<br />
197216 20-Liter-<br />
Edelstahlabdeckung<br />
197426 Wandbefestigungskonsole<br />
233581 2-rädriges Fahrgestell<br />
218743 4-beiniger Standfuß<br />
13
ZUBEHÖR<br />
Schlauch<br />
241811 1/4" x 7,50 m<br />
Luftschlauch<br />
241812 1/4" x 7,50 m<br />
14<br />
Materialschlauch<br />
243340 Edelstahl-<br />
Gebindedeckel<br />
mit Rührwerk<br />
241646 4-rädrige<br />
Gebindekarre<br />
Luftleitungs-<br />
Schnellkupplung<br />
169970 1/4" NPT(A)<br />
169967 1/4" NPT(I)<br />
LUFTUNTERSTÜTZTE AIRLESS-ZERSTÄUBER<br />
FALCON (10:1) & FALCON II (20:1)<br />
“FIRST CHOICE”<br />
MERKMALE<br />
Leichte und kompakte Zerstäubungsgeräte<br />
Niederdruckzerstäubung ohne Pulsation<br />
Hohe Auftragsgeschwindigkeit<br />
VORTEILE<br />
Für leichte bis mittlere luftunterstützte Arbeiten<br />
Bessere Qualität bei Feinbeschichtungen<br />
Höhere Rentabilität und einfachere Anwendung
T Y P I S C H E A N W E N D U N G E N<br />
Z.B.: HOLZMÖBEL - TISCHLERARBEITEN - TÜREN - BLECHVERARBEITUNG<br />
P A K E T A U S W A H L T A B E L L E<br />
Jubiläumspacks zum 75. Geburtstag !<br />
Hinweis: Alle Geräte werden komplett mit Alpha-Pistole, Schlauch und Düse geliefert.<br />
Falcon I hat Düse GGW 413 - Falcon II GGW 415<br />
FALCON 10:1 W A N D M O N T A G E<br />
Artikelnummer + Drehgelenkfilter (239394)<br />
Maximaler Materialarbeitsdruck<br />
Maximaler Lufteingangsdruck<br />
Gewicht<br />
Artikelnummer + Drehgelenkfilter (239394)<br />
Maximaler Materialarbeitsdruck<br />
Maximaler Lufteingangsdruck<br />
Gewicht<br />
FALCON II 20:1 W A N D M O N T A G E<br />
Artikelnummer + Drehgelenkfilter (239394)<br />
Maximaler Materialarbeitsdruck<br />
Maximaler Lufteingangsdruck<br />
Gewicht<br />
FALCON II 20:1 S T A N D M O N T A G E<br />
Artikelnummer + Drehgelenkfilter (239394)<br />
Maximaler Materialarbeitsdruck<br />
Maximaler Lufteingangsdruck<br />
Gewicht<br />
6877629<br />
70 bar<br />
7 bar<br />
11,3 kg<br />
FALCON 10:1 S T A N D M O N T A G E<br />
6877630<br />
70 bar<br />
7 bar<br />
20 kg<br />
6877631<br />
100 bar<br />
4,7 bar<br />
11,3 kg<br />
6877632<br />
100 bar<br />
4,7 bar<br />
20 kg<br />
ZUBEHÖR<br />
Zubehörluftkappe<br />
241882<br />
Für Materialien mit<br />
niedriger Viskosität und<br />
niedrige Förderleistungen.<br />
Alpha AA HVLP<br />
Luftkappe<br />
241563<br />
Rüstet Standard-Pistole<br />
für HVLP um.<br />
HVLP-Prüfsatz erforderlich.<br />
HVLP-Prüfsatz<br />
241644<br />
Zur Prüfung des Luftdrucks<br />
an der Luftkappe bei<br />
verschiedenen Arbeitsluftdrücken.<br />
Wird NICHT beim Spritzen<br />
verwendet.<br />
Hinweis: Der Zerstäubungsluftdruck<br />
darf 0,7 bar nicht<br />
übersteigen.<br />
Pistoleneinlassmaterial<br />
Filtersatz<br />
238563 Packung mit 3 St.<br />
Maschenweite 60 ersetzt<br />
Standard-Maschenweite<br />
100 für gröberes Filtern.<br />
Düsenfiltersatz<br />
241804<br />
Packung mit 10 St.<br />
Maschenweite 150.<br />
Mit Standard-Düsengrößen<br />
0,007", 0,009" und 0,011"<br />
Passt auch zu anderen<br />
Düsengrößen, muss aber<br />
separat bestellt werden.<br />
15
ZUBEHÖR<br />
Alpha-Spritzpistolen<br />
241508 mit<br />
Karbidkugel<br />
241510 mit Kunststoffkugel<br />
16<br />
Alpha HVLP-Pistolen<br />
241509 mit<br />
Karbidkugel<br />
241511 mit Kunststoffkugel<br />
241563 Alpha HVLP-<br />
Luftkappe<br />
(zum Umbau von Luftzerstäubung<br />
in HVLP)<br />
241804 Düsenfilter mit<br />
Maschenweite<br />
150 (x 10)<br />
Düsen-Übersicht*<br />
(*eine komplette Aufstellung<br />
befindet sich auf Blatt<br />
Nr. 305988)<br />
BESTELL-<br />
NUMMER<br />
GGW207<br />
GGW209<br />
GGW211<br />
GGW311<br />
GGW313<br />
GGW413<br />
GGW613<br />
GGW315<br />
GGW415<br />
GGW715<br />
GEBLÄSE-<br />
BREITE<br />
100-150<br />
100-150<br />
100-150<br />
150-200<br />
150-200<br />
200-250<br />
300-350<br />
150-200<br />
200-250<br />
350-400<br />
LUFTUNTERSTÜTZTE<br />
MITTELDRUCK-PISTOLE<br />
“ALPHA“<br />
Maximaler Arbeitsdruck<br />
Maximaler Arbeitsluftdruck<br />
Gewicht<br />
Lufteinlass<br />
Materialeinlass<br />
Benetzte Teile<br />
Düse für <strong>Fine</strong> <strong>Finish</strong> - Beschichtungen<br />
Leichtgängiger Abzugshebel<br />
ALPHA-PISTOLE T E C H N I S C H E D A T E N<br />
105 bar<br />
7 bar<br />
578 g<br />
1/4" - 18 NPS (A)<br />
1/4" - 18 NPS (I)<br />
Edelstahl
HOCHDRUCK<br />
AIRLESS LUFTUNTERSTÜTZT<br />
“ALPHA PLUS PISTOLE”<br />
A U S W A H L T A B E L L E<br />
AA PLUS-PISTOLE T E C H N I S C H E D A T E N<br />
Maximaler Arbeitsdruck<br />
Maximaler Arbeitsluftdruck<br />
Gewicht<br />
Lufteinlass<br />
Materialeinlass<br />
Benetzte Teile<br />
AA Plus mit AA-Umkehrdüse<br />
AA Plus mit Schnellkupplung und Drehbefestigung<br />
AA Plus mit HVLP-kompatibler Luftkappe<br />
Einzigartig !<br />
280 bar<br />
7 bar<br />
590 g<br />
1/4" - 18 NPS (A)<br />
1/4" - 18 NPS (A)<br />
Edelstahl<br />
AA-Umkehrdüse<br />
238851<br />
243573<br />
241070*<br />
NEW<br />
NEU<br />
T Y P I S C H E A N W E N D U N G E N<br />
Z.B.: EISENBAHN - LANDWIRTSCHAFTLICHES EQUIPMENT - LUFTFAHRT - TRUCKS -<br />
ANHÄNGER - METALLBAU - ETC.<br />
*Entspricht den V.O.C.-Bestimmungen<br />
Öffnungsgröße<br />
Fein<br />
Mittel<br />
Grob<br />
ZUBEHÖR<br />
AA-Umkehrdüsen<br />
(für Luftkappe 243570)<br />
Empfohlen für Mehrzweckanwendungen<br />
Bestellnummer:<br />
242 + Düsengröße<br />
Öffnungsgröße<br />
Winkel<br />
30° 40° 50° 60°<br />
.011 311 411 511 x<br />
.013 313 413 513 613<br />
.015 315 415 515 615<br />
.017 317 417 517 617<br />
.019 319 419 519 619<br />
.021 321 421 521 621<br />
.023 x 423 x 623<br />
.025 x x 525 625<br />
.027 x 427 x x<br />
Fein Mittel Grob<br />
Standard-Sprühdüsen<br />
(für Luftkappe 239781)<br />
“Empfohlen für<br />
Feinbeschichtungen”<br />
Bestellnummer:<br />
GG4 + Düsengröße<br />
Winkel<br />
10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°<br />
.007 107 207 307 x x x x x x<br />
.009 109 209 309 409 509 x x x x<br />
.011 111 211 311 411 511 611 x x x<br />
.013 x 213 313 413 513 613 713 x x<br />
.015 x 215 315 415 515 615 715 815 x<br />
.017 x 217 317 417 517 617 717 817 917<br />
.019 x 219 319 419 519 619 719 819 919<br />
.021 x x 321 421 521 621 721 821 921<br />
.023 x x x 423 523 623 723 823 923<br />
.025 x x x 425 525 625 725 825 x<br />
.027 x x 327 427 527 627 x 827 x<br />
189018 Materialschlauch-<br />
Drehgelenkverbinder<br />
210500 Inline-Materialfilter<br />
17
18<br />
DEFINITION<br />
Airless- Zerstäubungsmethode<br />
mit Luftunterstützung<br />
an der Pistole.<br />
SO FUNKTIONIERT ES<br />
Die AA AlphaPlus -<br />
Pistole zerstäubt<br />
Beschichtungen mit<br />
hohem Feststoffgehalt<br />
bei höherem Drücken.<br />
Kann als Airless-Pistole<br />
oder als luftunterstützte<br />
Pistole verwendet<br />
werden.<br />
WICHTIGE<br />
HINWEISE<br />
1) Unlegierter Stahl<br />
Für Materialien auf<br />
Lösungsmittelbasis<br />
empfohlen. Niedrigere<br />
Wartungskosten.<br />
2) Edelstahl<br />
Für Materialien auf<br />
Wasserbasis empfohlen.<br />
Kompatibel mit allen<br />
Beschichtungen.<br />
LUFTUNTERSTÜTZTE AIRLESS-<br />
ZERSTÄUBUNG MONARK 15:1 & 23:1<br />
MERKMALE<br />
Großes Filtergehäuse<br />
Luftunterstützte Zerstäubungsmethode<br />
Komplett mit AA Plus-Pistole<br />
VORTEILE<br />
Kürzere Stillstandszeiten durch Verstopfungen<br />
Auftragsgeschwindigkeit<br />
Kann für luftunterstützte und Airless-Anwendungen<br />
verwendet werden
T Y P I S C H E A N W E N D U N G E N<br />
Z.B.: LANDWIRTSCHAFT UND BAUWESEN - MASCHINEN - HOLZ<br />
P R O D U K T Ü B E R S I C H T<br />
Alle Geräte werden komplett mit Reglern, Alpha Plus -Pistole und 7,50 m-Luft- und<br />
Materialschläuchen geliefert.<br />
MONARK 15:1 T E C H N I S C H E D A T E N<br />
Maximaler Arbeitsdruck<br />
Fördermenge<br />
Max. Düsengröße<br />
Gewicht<br />
Bestellnummer - Edelstahl – Wandmontage<br />
Bestellnummer – unlegierter Stahl - Wandmontage<br />
Maximaler Arbeitsdruck<br />
Fördermenge<br />
Max. Düsengröße<br />
Gewicht<br />
Bestellnummer - Edelstahl – Montage auf Fahrgestell<br />
Bestellnummer – unlegierter Stahl – Montage auf Fahrgestell<br />
Maximaler Arbeitsdruck<br />
Fördermenge<br />
Max. Düsengröße<br />
Gewicht<br />
Bestellnummer - Edelstahl – Wandmontage<br />
Bestellnummer – unlegierter Stahl – Wandmontage<br />
Maximaler Arbeitsdruck<br />
Fördermenge<br />
Max. Düsengröße<br />
Gewicht<br />
Bestellnummer - Edelstahl – Montage auf Fahrgestell<br />
Bestellnummer – unlegierter Stahl – Montage auf Fahrgestell<br />
105 bar<br />
2,6 l/min<br />
0,017"<br />
39 kg<br />
232251<br />
232255<br />
105 bar<br />
2,6 l/min<br />
0,017"<br />
39 kg<br />
231964<br />
232425<br />
MONARK 23:1 T E C H N I S C H E D A T E N<br />
160 bar<br />
1,5 l/min<br />
0,019"<br />
39 kg<br />
232237<br />
232226<br />
160 bar<br />
1,5 l/min<br />
0,019"<br />
39 kg<br />
232688<br />
232415<br />
ZUBEHÖR<br />
Peitschenenden<br />
238759 90 cm<br />
236873 180 cm<br />
Inline-Materialfilter<br />
210500 350 bar<br />
(Maschenweite<br />
100)<br />
Schnellkupplung<br />
mit Drehbefestigung<br />
113367 enthält: Kupplung<br />
113410 (I)<br />
Kupplung<br />
113368 (A)<br />
Materialschlauch-<br />
Drehbefestigung für<br />
Pistolen<br />
189018 1/4" x 18 NPS (A)<br />
Schläuche<br />
239636 Luft – 4,50 m<br />
239637 Luft – 7,50 m<br />
223756 Material – 4,50 m<br />
240793 Material – 7,50 m<br />
Peitschenenden<br />
239631 Luft –<br />
1,20 m x 5/16"<br />
238959 Material –<br />
1,40 m x 3/16"<br />
Mini-Ventil<br />
111543<br />
Druckluftregelventil<br />
(Regelt Zerstäubungsluftund<br />
Becherdruck)<br />
ZUBEHÖR FÜR MONARK-<br />
UND PRESIDENT-PUMPEN<br />
19
ZUBEHÖR<br />
Drehbefestigungen<br />
und Nippel<br />
189018 Drehbefestigung<br />
1/4" NPT(A) x<br />
1/4" NPSM(I)<br />
20<br />
162453 1/4" NPT x<br />
1/4" NPSM<br />
166846 1/4" NPT x<br />
1/4" NPSM<br />
Filter – Gehäuse<br />
239060 Unlegierter<br />
Stahl<br />
239063 Edelstahl<br />
Edelstahl-<br />
Ersatzsiebe<br />
238435 Maschenweite<br />
30 (x3)<br />
238437 Maschenweite<br />
60 (x3)<br />
238439 Maschenweite<br />
100 (x3)<br />
238441 Maschenweite<br />
200 (x3)<br />
LUFTUNTERSTÜTZTE AIRLESS-<br />
ZERSTÄUBUNG PRESIDENT 30:1<br />
MERKMALE<br />
Heavy Duty Fahrgestell für starke Beanspruchungen<br />
Schlauchhalter<br />
In Betrieb seit 1967<br />
VORTEILE<br />
Zuverlässig und leicht zu transportieren<br />
Schnelle Inbetriebnahme und Reinigung<br />
Bewährte Konstruktion
T Y P I S C H E A N W E N D U N G E N<br />
Z.B.: SCHIENENFAHRZEUGE - BLECHVERARBEITUNG - SCHIFFSBAU<br />
P R O D U K T Ü B E R S I C H T<br />
Die Geräte werden komplett mit Reglern, Alpha Plus TM -Pistole und 7,50 m Luft- und Materialschläuchen geliefert.<br />
PRESIDENT 30:1 W A N D M O N T A G E<br />
Bestellnummer Edelstahl<br />
Bestellnummer unlegierter Stahl<br />
Maximaler Arbeitsdruck<br />
Fördermenge<br />
PRESIDENT 30:1 MONTAGE AUF FAHRGESTELL<br />
Bestellnummer Edelstahl – leichtes Fahrgestell<br />
Bestellnummer unlegierter Stahl – leichtes Fahrgestell<br />
Max. Düsengröße - 1 Pistole<br />
- 2 Pistolen<br />
232215<br />
232204<br />
210 bar<br />
3,8 l/min<br />
231934<br />
231925<br />
0,029"<br />
0,019"<br />
ZUBEHÖR<br />
Siebkörbe<br />
181073<br />
Luftregler<br />
113764 17 bar<br />
113911 Manometer<br />
Schmierung<br />
114005 Schmierung<br />
113766 Klammer<br />
217072 1/2"<br />
217073 3/4"<br />
21
WICHTIGER HINWEIS<br />
DRUCK - Für Airless-Feinbeschichtungen<br />
muss der<br />
Druck an der Pistole gleichmäßig<br />
sein (50 bis 110 bar).<br />
DÜSEN - Es muss eine Düse<br />
für Feinbeschichtungen<br />
verwendet werden, damit<br />
größtmögliche Zerstäubung<br />
erzielt und gleichzeitig<br />
Druck und Overspray<br />
reduziert werden.<br />
ZUBEHÖR<br />
RAC 5-Düse<br />
• 2-stufige Zerstäubung<br />
für gleichmäßiges<br />
Sprühmuster<br />
• Ermöglicht<br />
gleichmäßige<br />
Zerstäubung bei<br />
niedrigerem Druck<br />
• Macht Verdünnen der<br />
meisten Beschichtungen<br />
überflüssig<br />
Bestellnummer FF5 +<br />
Düsengröße<br />
Düse für<br />
Feinbeschichtungen<br />
Produktübersicht:<br />
FF5<br />
Angles Orifice Size<br />
.010" .012" .014"<br />
20° 210 212 214<br />
30° 310 312 -<br />
40° 410 412 414<br />
50° 510 512 514<br />
60° x 612 614<br />
Flow<br />
l/min<br />
0.41 0.59 0.80<br />
HandTite Düsenschutz<br />
243161 Für 7/8"<br />
243263 Für 11/16"<br />
22<br />
ELEKTRISCHE UND PNEUMATISCHE<br />
AIRLESS-ZERSTÄUBUNG<br />
MERKMALE<br />
Airless-Zerstäubung<br />
“Smart<strong>Co</strong>ntrol”<br />
Hoher Druck<br />
VORTEILE<br />
Schnellste Auftragsmethode<br />
Graduelle Pumpengeschwindigkeit für gleichmäßigen Druck an der Pistole<br />
Vielseitig. Von Feinbeschichtungen zu Standardlackierungen – alles in<br />
einem Spritzgerät
T Y P I S C H E A N W E N D U N G<br />
Z.B.: LANDWIRTSCHAFT UND BAUWESEN - MASCHINEN - HOLZ<br />
S T P R O - M E R K M A L E<br />
Smart<strong>Co</strong>ntrol QuickPin Easy Out Filter<br />
P R O D U K T Ü B E R S I C H T<br />
NEU<br />
395 ST PRO H O P P E R<br />
Bestellnummer<br />
Max. Fördermenge<br />
Max. Druck<br />
Max. Düsengröße<br />
Gewicht<br />
Pistole<br />
ULTRA MAX 695 “ D A S U N I V E R S E L L E ”<br />
Bestellnummer<br />
Max. Fördermenge<br />
Max. Druck<br />
Max. Düsengröße<br />
Gewicht<br />
Pistole<br />
PRESIDENT 30:1 T E C H N I S C H E D A T E N<br />
Bestellnummer<br />
Max. Fördermenge<br />
Max. Druck<br />
Max. Düsengröße<br />
Gewicht<br />
Pistole<br />
110 V - 233033 / 220 V - 233034<br />
1,25 l/min<br />
210 bar<br />
0,019"<br />
17 kg<br />
FTx-E-Pistole<br />
110 V - 245006 / 220 V - 245004<br />
2.3 l/min<br />
230 bar<br />
0.026"<br />
39 kg<br />
<strong>Co</strong>ntractor-Pistole<br />
SST HD-Fahrgestell - 231931 / CS HD-Fahrgestell - 231921<br />
3,8 l/min<br />
210 bar<br />
0,031"<br />
57 kg<br />
Silver Plus-Pistole<br />
ZUBEHÖR<br />
FTX-E -Pistole<br />
mit RAC 5<br />
243375<br />
<strong>Co</strong>ntractor-<br />
Pistole<br />
mit RAC 5<br />
243282<br />
Silver Plus <br />
mit RAC 5<br />
243283<br />
Pistolenfilter<br />
218131 Maschenweite 50,<br />
blau<br />
218133 Maschenweite 100,<br />
orange<br />
In-line-Pistolenfilter<br />
210500 Maschenweite 100<br />
BlueMax-Schläuche &<br />
Peitschenenden<br />
238358 0,9 m x 3/16"<br />
238959 1,4 m x 3/16"<br />
240794 15 m x 1/4"<br />
ProTote (leer)<br />
243332 Für 395ST PRO<br />
Easy-Out Pumpenfilter<br />
244071 Maschenweite 30,<br />
grau, lang 1x<br />
244067 Maschenweite 60,<br />
schwarz, lang 1x<br />
244068 Maschenweite 100,<br />
blau, lang 1x<br />
244069 Maschenweite 200,<br />
rot, lang, 1x<br />
23
GRACO-ZENTRALEN<br />
WELTWEIT<br />
E U R O P A<br />
Belgien<br />
Graco N.V.<br />
Industrieterrein Oude Bunders<br />
Slakweidestraat 31<br />
B-3630 Maasmechelen<br />
Telefon: (32) 89 770 700<br />
Fax: (32) 89 770 777<br />
N O R D A M E R I K A<br />
Minnesota<br />
Graco Inc.<br />
4050 Olson Memorial Highway<br />
Minneapolis, Minnesota 55422<br />
Mailing Address:<br />
P.O. Box 1441<br />
Minneapolis, Minnesota<br />
55440 -1441<br />
Telefon: 612 623-6000<br />
Fax: 612 623-6777<br />
A S I A T I S C H<br />
P A Z I F I S C H E R<br />
R A U M<br />
Japan<br />
Graco K.K.<br />
1-26-10 Hayabuchi<br />
Tsuzuki-ku<br />
Yokohama City<br />
Japan 224<br />
Telefon: 81 45 593 7300<br />
Fax: 81 45 593 7301<br />
China<br />
Graco Hong Kong Ltd.<br />
Representative Office<br />
Room 1809,<br />
No. 509 Cao Bao Road<br />
New Cao He Jing Tower<br />
Shanghai,<br />
P.R.China 200233<br />
Telefon: 86 21 649 50088<br />
Fax: 86 21 649 50077<br />
Korea<br />
Graco Korea Inc.<br />
Dongheung Building<br />
2nd Floor<br />
78-1 Samsung-Dong<br />
Kangnam-Ku,<br />
Seoul 135-090<br />
Korea<br />
Telefon: 82 2 3446 1811<br />
Fax: 82 2 3446 1810<br />
Applikationslösungen für flüssige Medien<br />
WISSENSWERTES ÜBER GRACO<br />
Das im Jahre 1926 gegründete Unternehmen ist heute<br />
der weltweit führende Hersteller von Flüssigkeitsfördersystemen<br />
und -komponenten. Graco-Produkte werden<br />
zum Fördern, Messen, Steuern, Dosieren und Auftragen<br />
vieler unterschiedlicher Flüssigkeiten und viskoser<br />
Materialien in industriellen und kommerziellen<br />
Einrichtungen verwendet. Der Erfolg des Unternehmens<br />
liegt in der Verpflichtung zu technischer Exzellenz,<br />
herausragender Fertigungsqualität und konkurrenzlosem<br />
Kundendienst begründet. In enger Zusammenarbeit mit<br />
spezialisierten Distributoren bietet Graco Systeme,<br />
Produkte und Technologien an, die als Qualitätsmaßstab<br />
in einem weiten Bereich der Flüssigkeitsförderanwendungen<br />
einschließlich Spritzlackierung und<br />
Farbzirkulierung, Schmierung, Auftrag von Dichtmittel<br />
und Klebstoffen sowie der Auftragsgeräte für<br />
Subunternehmer gelten. Durch seine kontinuierlichen<br />
Investitionen in die Handhabung und Steuerung von<br />
Flüssigkeiten wird Graco auch in Zukunft innovative<br />
Lösungen für einen diversifizierten Weltmarkt anbieten.<br />
DAS UNTERNEHMEN<br />
Händler:<br />
ANWENDUNGSBEREICHE FÜR<br />
GRACO-PRODUKTE<br />
<strong>Fine</strong> <strong>Finish</strong><br />
Professional Airless<br />
Heavy Duty<br />
Für technische Hilfe und Kundendienst nehmen Sie bitte mit Ihrem Graco-Händler oder der Europäischen Graco Zentrale<br />
in Maasmechelen Kontakt auf.<br />
GRACO N.V.<br />
Industrieterrein Oude Bunders<br />
Slakweidestraat 31<br />
B-3630 Maasmechelen<br />
Tel. (32) 89 770 700<br />
Fax (32) 89 770 777<br />
www.graco.com (US)<br />
www.graco.be (Europa)<br />
© 2001 Graco · Form. Nr. 300-519 G (Rev. C) · 06/01 · Printed in Europe.<br />
Graco ist nach I.S. EN ISO 9001 zertifiziert.<br />
Alle Informationen, Illustrationen und Spezifikationen in diesem Dokument basieren auf den<br />
Produktinformationen, die bei Drucklegung verfügbar waren. Änderungen vorbehalten.
Change language