Controlle - Kaiser Engineering
Controlle - Kaiser Engineering
Controlle - Kaiser Engineering
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kawasaki Robot<br />
Deutsch<br />
Simple and<br />
friendly<br />
Line up<br />
für Europa<br />
Kawasaki Robotics GmbH
<strong>Controlle</strong>rs<br />
Simple and<br />
D Serie D40/42/43/44 D70/D71<br />
friendly<br />
Kawasaki Robot<br />
Merkmale Die <strong>Controlle</strong>r verfügen über eine Reihe fortschrittlicher<br />
Ausbaumöglichkeiten und zeichnen sich durch<br />
hervorragende Wartungseigenschaften aus. Diese<br />
Vorteile verdankt die D-Serie den vereinfachten Anschlüssen<br />
für die Peripheriegeräte, der Verwendung<br />
von austauschbaren Teilen in Modularbauweise und<br />
einer geringeren Verdrahtung sowie der ergonomischen<br />
Plattform für die Steuerung und Bedienung<br />
des Roboters.<br />
Antriebsarten<br />
Teaching-Methoden<br />
Speicherkapazität (max. Speichergröße)<br />
E/A Signal<br />
Konstruktion<br />
Gewicht<br />
Externes Steuerungssignal<br />
Eingangssignal (max.)<br />
Ausgangssignal (max.)<br />
Teach Pendant<br />
Voll digitales Servosystem<br />
Teaching oder Programmierung in AS-Sprache<br />
leicht durchführbar<br />
1MB (4MB)<br />
Ext. Abschalt. d. Motorspannung + ext. Anhaltesig.<br />
32 Channels (128 lines)<br />
32 Channels (128 lines)<br />
Frei stehendes, voll abgeschlossenes Gehäuse mit<br />
indirekter Kühlung<br />
D40: 155 kg, D42: 190 kg, D43/D44: 200 kg<br />
Teach Pendant (Multifunktionspanel)<br />
für die <strong>Controlle</strong>r der D-Serie<br />
Dank der Verwendung dieses Handgeräts<br />
sowie der verbesserten Hardwarefähigkeiten<br />
konnten die Tastenreaktionszeiten erheblich verbessert<br />
werden. Mit der Anordnung der Tasten,<br />
die für eine schnelle und einfache Dateneingabe<br />
optimiert ist, sowie dem großen, leicht lesbaren LCD-Touchscreen in<br />
Farbe gibt Kawasaki dem Benutzer eine ergonomische Plattform für<br />
die Steuerung und Bedienung des Roboters an die Hand. Mit dem<br />
vereinfachten (Block-) Einlernverfahren über das eigens von<br />
Kawasaki entwickelte Menü können Bearbeitungsschritte schnell<br />
und effizient eingelernt werden.<br />
In den neuen kompakten <strong>Controlle</strong>rn sorgt der neueste<br />
Stand der Hardware- und Softwaretechnologie<br />
für ultimativ leichte Bedienbarkeit, Erweiterbarkeit<br />
und geringen Wartungsbedarf. Die Geräte sind<br />
kompakt, leicht zu installieren und stecken dabei<br />
doch voller unglaublicher Merkmale und sind<br />
dadurch für eine breite Palette von Anwendungen<br />
geeignet.<br />
Voll digitales Servosystem<br />
Teaching oder Programmierung in AS-Sprache<br />
leicht durchführbar<br />
1MB (4MB)<br />
Ext. Abschalt. d. Motorspannung + ext. Anhaltesig.<br />
32 Channels (96 lines)<br />
32 Channels (96 lines)<br />
Frei stehendes, voll abgeschlossenes Gehäuse mit<br />
indirekter Kühlung<br />
30 kg<br />
Teach Pendant mit Flüssigkristallanzeige<br />
für die <strong>Controlle</strong>r der K-Serie<br />
Mit dem explosionsgeschützten Teach Pendant<br />
mit großem LCD-Display ist das Einlernen und<br />
Programmieren für Sie sehr leicht, wenn Sie die<br />
auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen befolgen. Mit der<br />
K-Serie gehört zeitraubendes Programmieren der Vergangenheit an.<br />
Bei Lackiervorgängen auf flachen Oberflächen müssen Sie zum<br />
Beispiel nur drei Punkte, die Sprühhäufigkeit und die Durchläufe der<br />
Sprühpistole angeben. Änderungen sind ganz einfach. Die Daten für<br />
den Sprühvorgang (Zeitschaltung für das Ein- und Abschalten,<br />
Geschwindigkeit der Sprühpistole usw.) können Sie während des<br />
Betriebs des Roboters anpassen.
F Serie<br />
Kleine bis mittelgroße Roboter-Arme<br />
FW003N<br />
Waschen<br />
FS003N<br />
FS006N<br />
FS010E<br />
Merkmale<br />
1. Reduzierte Zykluszeit durch Hochleistungsmotoren und effiziente Drehzahlverringerungsgetriebe in einer leichtgewichtigen Armkonstruktion.<br />
2. Kompakte Arbeitszellengestaltung durch geringe Standfläche und schlankes Profil.<br />
3. Der Kunde kann aus einer breiten Palette von Reichweiten und Nutzlastkapazitäten den optimalen Roboterarm auswählen.<br />
Anwendungsbereiche Montage<br />
Bewegungsreichweite<br />
Modell<br />
Nutzlast kg<br />
Achsen<br />
Wiederholgenauigkeit mm<br />
JT1 Grad (°)<br />
JT2 Grad (°)<br />
JT3 Grad (°)<br />
JT4 Grad (°)<br />
JT5 Grad (°)<br />
JT6 Grad (°)<br />
Max. Reichweite mm<br />
Gewicht kg<br />
Boden<br />
Decke<br />
Wand<br />
Empfohlene <strong>Controlle</strong>r<br />
Handhabung<br />
Montage<br />
Punktschweißen<br />
Lichtbogenschweißen<br />
Palettieren<br />
Dosieren /Einspritzen<br />
Bemerkung<br />
FW003N<br />
3<br />
6<br />
±0,05<br />
±160°<br />
+150 ~ –60°<br />
+120 ~ –150°<br />
±360°<br />
±135°<br />
±360°<br />
620<br />
30<br />
(Option)<br />
"<br />
–<br />
D70<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
waschen<br />
FS003N<br />
3<br />
6<br />
±0,05<br />
±160°<br />
+150 ~ –60°<br />
+120 ~ –150°<br />
±360°<br />
±135°<br />
±360°<br />
620<br />
20<br />
"<br />
"<br />
(Option)<br />
D70<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FS006N<br />
6<br />
6<br />
±0,05<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±145°<br />
±360°<br />
1000<br />
165<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D71/D40<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FS006L<br />
6<br />
6<br />
±0,10<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±145°<br />
±360°<br />
1550<br />
170<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D71/D40<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FS010C<br />
10<br />
6<br />
±0,05<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±145°<br />
±360°<br />
1000<br />
165<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D71/D40<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FS010E<br />
10<br />
6<br />
±0,10<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±145°<br />
±360°<br />
1450<br />
170<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D71/D40<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FS010L<br />
10<br />
6<br />
±0,10<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±145°<br />
±360°<br />
1850<br />
280<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D40<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FS010X<br />
10<br />
6<br />
±0,23<br />
±160°<br />
Stan<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±145°<br />
±360°<br />
2950<br />
580<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"
FS020N<br />
FS030L<br />
FS045N<br />
dard Lichtbogenschweißen<br />
FS020C<br />
20<br />
6<br />
±0,10<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±145°<br />
±360°<br />
1300<br />
275<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D40<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FS020N<br />
20<br />
6<br />
±0,10<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±145°<br />
±360°<br />
1650<br />
280<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D40<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FS030N<br />
30<br />
6<br />
±0,15<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±130°<br />
±360°<br />
1670<br />
575<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FS030L<br />
30<br />
6<br />
±0,15<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±130°<br />
±360°<br />
2100<br />
585<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FS045C<br />
45<br />
6<br />
±0,15<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±130°<br />
±360°<br />
1670<br />
575<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FS045N<br />
45<br />
6<br />
±0,15<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±130°<br />
±360°<br />
1800<br />
580<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FS060L<br />
60<br />
6<br />
±0,15<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±130°<br />
±360°<br />
2100<br />
585<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
–<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FA006N<br />
6<br />
6<br />
±0,05<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±145°<br />
±360°<br />
1000<br />
165<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D40<br />
–<br />
–<br />
–<br />
"<br />
–<br />
–<br />
FA006E<br />
6<br />
6<br />
±0,10<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±145°<br />
±360°<br />
1550<br />
170<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D40<br />
–<br />
–<br />
–<br />
"<br />
–<br />
–<br />
FS060L<br />
FA010L<br />
10<br />
6<br />
±0,10<br />
±160°<br />
+140 ~ –105°<br />
+120 ~ –155°<br />
±270°<br />
±145°<br />
±360°<br />
1850<br />
280<br />
"<br />
"<br />
"<br />
D40<br />
–<br />
–<br />
–<br />
"<br />
–<br />
–
Z Serie<br />
Große Roboter-Arme<br />
ZX165U<br />
Modell ZX130L<br />
130<br />
6<br />
±0,30<br />
±180°<br />
+75 ~ –60°<br />
+250 ~ –120°<br />
±360°<br />
±130°<br />
±360°<br />
2951<br />
1400<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
"<br />
ZX130U<br />
130<br />
6<br />
±0,30<br />
±180°<br />
+75 ~ –60°<br />
+250 ~ –120°<br />
±360°<br />
±130°<br />
±360°<br />
2651<br />
1350<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
"<br />
ZT165U<br />
Standard Kompaktarm<br />
ZX165U<br />
165<br />
6<br />
±0,30<br />
±180°<br />
+75 ~ –60°<br />
+250 ~ –120°<br />
±360°<br />
±130°<br />
±360°<br />
2651<br />
1350<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
"<br />
ZX165L<br />
165<br />
6<br />
±0,30<br />
±180°<br />
+75 ~ –60°<br />
+250 ~ –120°<br />
±360°<br />
±130°<br />
±360°<br />
2810<br />
1355<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
"<br />
ZX200U<br />
200<br />
6<br />
±0,30<br />
±180°<br />
+75 ~ –60°<br />
+250 ~ –120°<br />
±360°<br />
±130°<br />
±360°<br />
2651<br />
1350<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
"<br />
ZX300S<br />
300<br />
6<br />
±0,30<br />
±180°<br />
+75 ~ –60°<br />
+250 ~ –120°<br />
±360°<br />
±120°<br />
±360°<br />
2501<br />
1400<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
"<br />
ZB100L<br />
100<br />
6<br />
±0,30<br />
±160°<br />
+120 ~ –70°<br />
+100 ~ –150°<br />
±360°<br />
±130°<br />
±360°<br />
1655<br />
900<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
"<br />
ZB150S<br />
150<br />
6<br />
±0,30<br />
±160°<br />
+120 ~ –70°<br />
+100 ~ –150°<br />
±360°<br />
±130°<br />
±360°<br />
1365<br />
900<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
"<br />
FD50N<br />
Merkmale<br />
1. Reduz. Zykluszeit durch Hochleistungsmot. u. effiziente Drehzahlverringerungsgetriebe in einer leichtgew. Armkonstruktion.<br />
2. Großer Arbeitsbereich aufgrund einer hohen Reichweite und eines geringen toten Winkels.<br />
3. Widerstandsfähiger Mechanismus ermöglicht Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen. Schutzgrade: IP65 für den Arm und IP67 für das Handgel<br />
4. Das Standardgerät ZX165U ist auf den ZX130U (höhere Geschwindigkeit) oder ZX130L (große Reichweite)<br />
sowie auf den ZX200U (höhere Nutzlast) umrüstbar. Andere Umrüstungen sind ebenfalls möglich.<br />
Anwendungsbereiche Montage<br />
Bewegungsreichweite<br />
Nutzlast kg<br />
Achsen<br />
Wiederholgenauigkeit mm<br />
JT1 Grad (°)<br />
JT2 Grad (°)<br />
JT3 Grad (°)<br />
JT4 Grad (°)<br />
JT5 Grad (°)<br />
JT6 Grad (°)<br />
Max. Reichweite mm<br />
Gewicht kg<br />
Boden<br />
Decke<br />
Wand<br />
Gestell<br />
Empfohlene <strong>Controlle</strong>r<br />
Handhabung<br />
Montage<br />
Punktschweißen<br />
Lichtbogenschweißen<br />
Palettieren<br />
Dosieren /Einspritzen<br />
ZT130L<br />
130<br />
6<br />
±0,30<br />
±180°<br />
+60 ~ 75°<br />
+165 ~ –95°<br />
±360°<br />
±130°<br />
±360°<br />
3530<br />
1600<br />
–<br />
–<br />
–<br />
"<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
"
enk.<br />
ZD130S<br />
Gestellmontage<br />
ZT130U<br />
130<br />
6<br />
±0,30<br />
±180°<br />
+60 ~ 75°<br />
+165 ~ –95°<br />
±360°<br />
±130°<br />
±360°<br />
3230<br />
1550<br />
–<br />
–<br />
–<br />
"<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
"<br />
ZT165U<br />
165<br />
6<br />
±0,30<br />
±180°<br />
+60 ~ 75°<br />
+165 ~ –95°<br />
±360°<br />
±130°<br />
±360°<br />
3230<br />
1550<br />
–<br />
–<br />
–<br />
"<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
"<br />
ZT200U<br />
200<br />
6<br />
±0,30<br />
±180°<br />
+60 ~ 75°<br />
+165 ~ –95°<br />
±360°<br />
±120°<br />
±360°<br />
3230<br />
1550<br />
–<br />
–<br />
–<br />
"<br />
D42<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
"<br />
Palettieren M Serie<br />
MD400N<br />
Merkmale<br />
1. Großer Arbeitsbereich mit hoher Nutzlastkapazität<br />
2. Hohe Geschwindigkeit und hohe<br />
Durchsatzkapazität.<br />
3. Kompakte Arme für eine leichte Installation selbst<br />
auf engem Raum.<br />
FD50N<br />
50<br />
5<br />
±0,15<br />
±157°<br />
+140 ~ 95°<br />
+30 ~ –205°<br />
±360°<br />
±10° *<br />
–<br />
2100<br />
580<br />
"<br />
(Option)<br />
–<br />
–<br />
D42<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
"<br />
–<br />
ZD130S<br />
130<br />
4<br />
±0,50<br />
±180°<br />
+90 ~ –50°<br />
+15 ~ –120°<br />
±360°<br />
–<br />
–<br />
3255<br />
1350<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D43<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
"<br />
–<br />
Palettieren<br />
ZD250S<br />
250<br />
4<br />
±0,50<br />
±180°<br />
+90 ~ –50°<br />
+15 ~ –120°<br />
±360°<br />
–<br />
–<br />
3255<br />
1350<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D43<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
"<br />
–<br />
MD400N<br />
400<br />
5<br />
±0,50<br />
±180°<br />
+90 ~ –45°<br />
+14 ~ –125°<br />
±360°<br />
±10° *<br />
–<br />
3142<br />
2650<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D44<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
"<br />
* Vertikale Ausrichtung<br />
–<br />
MX350L<br />
350<br />
6<br />
±0,50<br />
±180°<br />
+90 ~ –45°<br />
+20 ~ –115°<br />
±360°<br />
±110°<br />
±360°<br />
3018<br />
2800<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D44<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
–<br />
High-End Roboter-Arme<br />
MX500N<br />
Merkmale<br />
1. Kompaktes Profil, geringe Standfläche<br />
und kein Gegengewicht.<br />
2. Hohes Handgelenksdrehmoment<br />
erlaubt den Betrieb mit voller<br />
Nennlastkapazität.<br />
MX420L<br />
420<br />
6<br />
±0,50<br />
±180°<br />
+90 ~ –45°<br />
+20 ~ –125°<br />
±360°<br />
±110°<br />
±360°<br />
2778<br />
2800<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D44<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
–<br />
MX500N<br />
500<br />
6<br />
±0,50<br />
±180°<br />
+90 ~ –45°<br />
+20 ~ –130°<br />
±360°<br />
±110°<br />
±360°<br />
2540<br />
2750<br />
"<br />
–<br />
–<br />
–<br />
D44<br />
"<br />
"<br />
"<br />
–<br />
"<br />
–
K Serie Lackieranwendungen<br />
KF121 KE610H<br />
KF121E FC47<br />
KF192E FC45<br />
KF193E FC45<br />
KF262E FC45<br />
KF263E FC45<br />
KF264E FC45<br />
KE610H FC45<br />
KE610L FC45<br />
5<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
12<br />
15<br />
15<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
Merkmale<br />
Merkmale<br />
Modell Nutzlast (kg) Achsen max. Reichw. (mm) Wiederholpräz. (mm) Gelenktyp<br />
1240<br />
1973<br />
1973<br />
2665<br />
2665<br />
2668<br />
2714<br />
3014<br />
FC Serie Reinraumbereich<br />
FC006N<br />
FC003N FD70<br />
FC006N FD71<br />
FC010L FD40<br />
FC020N FD40<br />
FC030L FD42<br />
FC045N FD42<br />
FC060L FD42<br />
3<br />
6<br />
10<br />
20<br />
30<br />
45<br />
60<br />
1. Kawasaki bietet acht Roboterarme in verschiedenen Größen und mit verschiedenen<br />
Konfigurationen an. Bei dieser großen Auswahl findet jeder Kunde die optimale Lösung<br />
für seine Anforderungen.<br />
2. Im Arminneren verlegte Schläuche – Die Modelle KF193E/263E/264E und<br />
KE610H /610L haben ein ausgehöhltes Handgelenk für die Verlegung der Schläuche<br />
im Arminneren. Dadurch wird die Gefahr reduziert, dass Dämpfe und Farbspritzer an<br />
den Rohren kleben bleiben oder Staub an das Werkstück gelangt.<br />
3. Kawasaki bietet optimierte Peripheriegeräte wie etwa leicht installierbare Arbeitszellenpakete<br />
an. Die folgenden Arbeitszellenpakete werden angeboten: Servo Twister, Servo<br />
Tombow, Servo Shuttle, Servo Spinner, und Servo Turn Table.<br />
±0,20<br />
±0,50<br />
±0,50<br />
±0,50<br />
±0,50<br />
±0,50<br />
±1,00<br />
±1,00<br />
RBR<br />
BBR<br />
3R (40mm)<br />
BBR<br />
3R (40mm)<br />
3R (70mm)<br />
3R (70mm)<br />
3R (70mm)<br />
1. Die Reinraum-Roboter der FC-Serie von Kawasaki zeichnen sich durch eine<br />
kompakte Konstruktion aus und können dank ihrer sechs Achsen eine Vielzahl<br />
von Stellungen einnehmen.<br />
2. Ihrer große Reichweite und Geschwindigkeit sorgen für eine hohe Produktivität.<br />
3. Der Kunde kann aus einer breiten Palette von Modellen den für ihn optimalen<br />
Arm auswählen.<br />
4. Für die Handhabung von Wafern (hier nicht aufgeführt) bietet Kawasaki auch<br />
Roboterarme mit waagerechten Gelenken und 3-5 Freiheitsgraden an.<br />
Modell Nutzlast (kg) Achsen max. Reichw. (mm) Wiederholpräz. (mm) Klasse<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
620<br />
1000<br />
1850<br />
1650<br />
2100<br />
1800<br />
2100<br />
±0,05<br />
±0,05<br />
±0,10<br />
±0,10<br />
±0,15<br />
±0,15<br />
±0,15<br />
10<br />
10<br />
10<br />
10<br />
100<br />
100<br />
100<br />
Kawasaki hat eine ganze Palette<br />
von Robotern für Lackieranwendungen<br />
im Sortiment. Alle<br />
verfügen über eine explosionsgeschützte<br />
Konstruktion und<br />
das CE-Gütesiegel.<br />
Kawasaki ist auch ein führender<br />
Hersteller von Robotern für den<br />
Reinraumbereich. Hier werden<br />
nur die mit Gelenken und<br />
6 Achsen versehenen Reinraum-<br />
Roboter aufgeführt. Darüber<br />
hinaus bietet Kawasaki auch<br />
Roboter für die Handhabung<br />
von Wafern an (Klassen 1 & 2).<br />
Setzen Sie sich für weitere<br />
Details mit uns in Verbindung.
�<br />
Sicherheitshinweise<br />
! Das Personal, das mit der Bedienung/Wartung Ihres Systems einschließlich des Kawasaki-<br />
Roboters betraut ist, muss jederzeit für die strengste Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften Sorge<br />
tragen und die Handbücher und andere sicherheitsrelevanten Dokumente sorgfältig lesen.<br />
! Bei den in diesem Katalog beschriebenen Produkten handelt es sich um Standard-<br />
Industrieroboter. Setzen Sie sich deshalb mit uns in Verbindung, wenn ein Kunde den Roboter für<br />
einen bestimmten Zweck einsetzen will, bei dem das Bedienungspersonal gefährdet sein könnte,<br />
oder falls es Probleme mit dem Roboter gibt. Wir helfen Ihnen gern.<br />
! Vorsicht: Die Fotografien für die Illustrationen in diesem Katalog sind häufig erst nach der<br />
Entfernung der Sicherheitsumzäunungen und anderer in den Sicherheitsvorschriften vorgesehener<br />
Sicherheitseinrichtungen aus dem Robotersystem entstanden.<br />
Informationen<br />
Kawasaki Robotics GmbH<br />
Hauptsitz<br />
Sperberweg 29 · 41468 Neuss · Germany Tel. +49 2131 3426-0<br />
e-mail info@kawasakirobot.de Fax +49 2131 3426-22<br />
www.kawasakirobot.de<br />
Büro München<br />
Konrad-Zuse-Platz 12 · 81829 München · Germany Tel. +49 89 454591-30<br />
e-mail info@kawasakirobot.de Fax +49 89 454591-45<br />
www.kawasakirobot.de<br />
Kawasaki Robotics (UK) Ltd.<br />
Units 6 & 7 Easter Court, Europa Boulevard, Westbrook Tel. +44 1925 71 3000<br />
Warrington WA5 5ZB · United Kingdom Fax +44 1925 71 3001<br />
e-mail info@kawasakirobot.co.uk<br />
www.kawasakirobot.uk.com<br />
Kawasaki Heavy Industries, Ltd.<br />
Robot Division<br />
1-1 Kawasaki-cho, Akashi 673-8666 Japan Tel. +81 78 921 5197<br />
www.khi.co.jp/robot/ Fax +81 78 923 6548<br />
Händler<br />
* Materialien und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer vorbehalten.<br />
Cat No. G0011<br />
Gedruckt in Deutschland Apr. 07