Ausgabe Januar 2013 [pdf] - UKSH Universitätsklinikum Schleswig ...

Das Magazin des Universitätsklinikums Schleswig-Holstein 

Ausgabe Januar 2013 

Guter Start ins Leben 

Geburtshilfe am UKSH 

Wissen schafft Gesundheit

Editorial 

(v.l.) Prof. Dr. Jens Scholz: Vorstandsvorsitzender, Christa Meyer: Vorstand für Krankenpflege und Patientenservice, Peter Pansegrau: Kaufmännischer Vorstand 

Liebe Leserinnen und Leser, 

das Universitätsklinikum Schleswig-Holstein 

zeigt Mut und geht 

neue Wege, um seine Zukunft 

zu planen und zu sichern: Wir 

starten mit der „Strategie 2015“ 

in das Jahr 2013. Gemeinsam 

haben rund 160 Vertreter aller 

Berufsgruppen des Klinikums 

anspruchsvolle Ziele für das 

Universitätsklinikum der Zukunft 

entwickelt. Sie sollen künftig die 

Leitlinien des Handelns und der 

Entscheidungen aller Mitarbeiter 

sein. Zurzeit wird in Projektgruppen 

daran gearbeitet, für die 

einzelnen Themenfelder konkrete 

Schritte zu formulieren. 

Mit dem neuen Strategieplan wollen 

wir den großen gesellschaftlichen 

Auftrag, den das UKSH 

für Schleswig-Holstein hat, auch 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

rund 3000 Kinder erblicken jedes 

Jahr in den beiden Frauenkliniken 

des UKSH in Kiel und Lübeck 

das Licht der Welt. Grund genug 

weiterhin bestmöglich erfüllen. 

Wir tragen als einziges Klinikum 

der höchsten Versorgungsstufe die 

Verantwortung für die Gesundheit 

der Menschen im Land. Und wir 

fühlen uns ihnen und den Ressourcen 

in diesem Land als größter 

Arbeitgeber, innovative Forschungsstätte 

und Ausbildungsort 

für hervorragende Mediziner, 

Pflegekräfte und andere Gesundheitsberufe 

verpflichtet. Deshalb 

wollen wir unsere Qualität und 

Leistungsfähigkeit überprüfen, 

festschreiben und entwickeln. Nur 

so können wir den Wert unseres 

Handelns nachvollziehbar machen 

und die Situation für jeden Einzelnen 

verbessern. 

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

sind herzlich eingeladen, sich 

mit Ideen und Anregungen für die 

gemeinsame Zukunft einzusetzen. 

für uns, Ihnen die Geburtshilfe 

in unserem Klinikum hier näher 

vorzustellen. 

Bei den meisten Geburten in unserem 

Hause gibt es keine Komplikationen. 

Sollte es dennoch 

einmal dazu kommen, besitzen 

unsere Gynäkologen und Neonatologen 

eine besondere Expertise. 

Falls ein Kaiserschnitt notwendig 

wird, eine Frühgeburt droht oder 

Probleme bereits während der 

Schwangerschaft auftreten, sind 

werdende Mütter bei uns in den 

Anfang des Jahres bezieht die 

Verwaltung des UKSH ihr neues 

Gebäude am Campus Lübeck. Erstmals 

wird dann ein Großteil der 

Dezernate und Stabsstellen, die 

bisher über den gesamten Campus 

verstreut waren, unter einem Dach 

arbeiten. Die neuen Büros befinden 

sich in einem Doppelneubau, 

den Multifunktionscentern (MFC) 

V und VI, an der Maria-Goeppert- 

Straße und am Carlebach-Park in 

unmittelbarer Nähe zur Fachhochschule. 

Durch die neuen Räumlichkeiten, 

die das UKSH vom 

Technikzentrum Lübeck mietet, 

ergeben sich erhebliche Kosteneinsparungen 

für die Verwaltung. 

Kurze Wege werden die Kommunikation, 

die Effizienz der Arbeitsabläufe 

und die Arbeitszufriedenheit 

fördern. 

Ihr Vorstand 

besten Händen. Um Frühgeborene 

kümmern sich auf unseren modernenNeugeborenen-Intensivstationen 

hochspezialisierte Ärzte 

und Pflegemitarbeiter. Mutter und 

Kind profitieren von der Interdisziplinarität 

und der Kompetenz, 

die wir als Universitätsklinikum 

zu bieten haben. 

Mehr zu diesen und vielen anderen 

interessanten Themen finden Sie 

auf den folgenden Seiten. 

Ihr Oliver Grieve, Pressesprecher 

3

Inhalt 

Editorial 3 

Titelthema: 

Guter Start ins Leben 

Geburtserlebnis auch bei Kaiserschnitt 6 

Gute Chancen für Frühgeborene 9 

Medizin und Wissenschaft 

Wenn der Schlaf gestört ist 11 

Leben retten kann jeder 13 

Durch Früherkennung zu besseren Ergebnissen 14 

Essstörungen: Hunger löscht Gefühle aus 17 

Neues Diagnoseverfahren für Morbus Fabry 19 

Schonende OP-Verfahren bei Nierentransplantationen 21 

Massenspektrometer des höchsten Standards 23 

Epigenetische Spurensuche: 

Wie Krankheiten entstehen 25 

Neue Matratzensysteme sollen Wundliegen 

verhindern 27 

Radiosynoviorthese: Schonende Alternative zum 

Gelenkersatz 28 

Porträt 

Engagierter Einsatz in Afrika 31 

Pflege 

Kinderorthopädie 

Seite 14 

Pflegevisite auf der Intensivstation 33 

Engagierter 

Einsatz in Afrika 

Seite 31 

Blickpunkt 

Im Prozess: UKSH-Strategie 2015 34 

Gesundheitsministerin wirbt im UKSH für Organspende 37 

Neue Strukturen im Dezernat Personal 39 

Nachrichten 

Zwei Kliniken am Campus Lübeck unter neuer 

Leitung 22 

Lübeck setzt Zeichen gegen Diabetes 41 

Diabetestagesklinik für Kinder und Jugendliche 

eröffnet 41 

Kurse für pflegende Angehörige 42 

Neue Ausbildung 42 

Gewinner der Fotoaktion 2012 44 

Großzügige Spende für die UKSH-Kitas 45 

Ministerpräsident Torsten Albig lobt Kita- 

Spenden-Projekt 45 

Bi uns to Huus 

Impressum: 

Herausgeber: UKSH | Redaktionelle Gesamtleitung V.i.S.d.P.: Oliver Grieve 

Ständige redaktionelle Mitarbeiter: Anette Cornils, Marlis Müller-Frommeyer, Maximilian Hermsen, Guido L. Weinberger 

Grafik: Guido L. Weinberger | Anzeigenverwaltung: IPV GmbH (www.ipv-medien.de) 

UKSH-Strategie 

2015 

Seite 34 

Mensch und Meer: Opulente Gemälde im 

NordseeMuseum 48 

Personalien/Auszeichnungen 43 

Jubilare 47 

Rätsel 50 

5

6 

Hebamme Emely Reese freut sich mit Elvira Marten über die Geburt der kleinen Lotta Lucia.

Titelthema 

Geburtserlebnis 

auch bei Kaiserschnitt 

Als einziges Klinikum der höchsten Versorgungsstufe in Schleswig-Holstein bietet das UKSH eine 

moderne und sichere Begleitung während der Schwangerschaft, der Geburt und der Zeit danach. 

Mit vielfältigen Angeboten unterstützen die Experten die Schwangeren und ihre Familien auf 

dem Weg zum „Erlebnis Geburt“ – und reagieren schnell, wenn außerplanmäßige Hilfe nötig wird. 

„Wir freuen uns mit den Familien 

auf die Geburt ihres Babys, und 

trotz jährlich etwa 1400 Geburten 

in unserer Klinik ist jede einzelne 

etwas Einzigartiges“, sagt Prof. 

Dr. Dr. Walter Jonat, Direktor 

der Klinik für Gynäkologie und 

Geburtshilfe am Campus Kiel. Das 

geburtshilfliche Team der Klinik 

steht den Frauen und ihren Partnern 

während der aufregenden 

Monate vor und nach der Geburt 

mit zahlreichen Angeboten zur 

Seite. „Zusammen mit unserem 

Hebammenteam bieten wir werdenden 

Eltern die Möglichkeit, 

nach den eigenen Vorstellungen 

ihr Kind auf die Welt zu bringen“, 

sagt Prof. Dr. Alexander Strauss, 

stellvertretender Direktor der 

Klinik. „Zur Geburt bieten wir 

von Entspannungstechniken über 

Akupunktur und Wassergeburten 

bis hin zur schmerzarmen Entbindung 

mit Hilfe einer Periduralanästhesie 

das gesamte Spektrum 

an.“ Auf der Wöchnerinnenstation 

kann der Partner während des 

Klinikaufenthaltes auch nach der 

Entbindung auf Wunsch in ein gemeinsames 

Familienzimmer mit 

einziehen. Das sogenannte Rooming-In 

lässt den jungen Eltern 

die Wahl, wann sie ihr Kind selber 

betreuen möchten oder wann 

ihnen etwas Ruhe gut tut. 

„Gerade weil jede Geburt einzigartig 

ist, muss in jedem einzelnen 

Fall der passende Weg nicht nur 

für ein individuelles, sondern 

auch möglichst sicheres Geburtserlebnis 

gefunden werden“, sagt 

Prof. Strauss. Dies beginnt am 

UKSH bereits mit der Früherkennung 

bzw. dem Ausschluss von 

Schwangerschaftsrisiken in der 

Schwangerenambulanz durch 

erfahrene und speziell geschulte 

Fachärzte und modernste Technik. 

Sollten tatsächlich Risiken 

bestehen, findet eine gemeinsame 

Betreuung in enger Zusammenarbeit 

mit Kinderärzten der Klinik 

für Allgemeine Pädiatrie statt. Bei 

Bedarf werden Experten weiterer 

Fachdisziplinen einbezogen. Die 

hochmoderne Neugeborenen- 

Intensivstation schließt direkt an 

den Kreißsaal an. 

„In bestimmten Fällen kann dann 

ein geplanter Kaiserschnitt, eine 

sogenannte primäre Sectio angeraten 

sein“, sagt Prof. Strauss. 

Für diese Entscheidung, die die 

werdenden Eltern nach intensiver 

Beratung gemeinsam mit den Experten 

am UKSH treffen, können 

unterschiedliche medizinische 

Gründe vorliegen. „Dazu gehören 

beispielsweise eine ungünstige 

Größenrelation zwischen Mutter 

und Kind oder eine risikobehaftete 

Lage des Kindes im Mutterleib“, 

erklärt der Mediziner. „Anfragen 

nach sogenannten Wunsch-Kaiserschnitten, 

wie sie in den Medien 

oft diskutiert werden, nehmen 

dagegen in der Praxis einen verschwindend 

geringen Anteil ein“, 

sagt Prof. Strauss. Grundsätzlich 

müsse ein medizinischer Grund 

vorliegen, um gemeinsam mit der 

Patientin eine verantwortungsvolle 

Entscheidung zu treffen, bevor 

eine Sectio veranlasst werde. „In 

den allermeisten Fällen ist allerdings 

die vaginale Geburt der optimale 

Weg für Mutter und Kind“, 

sagt der Mediziner. 

Doch auch wenn eine Sectio 

notwendig ist, tut das Klinikteam 

alles dafür, dass die Eltern 

die Geburt positiv erleben können. 

Durch intensive Gespräche 

bereitet das Klinikteam die Eltern 

auf die Geburt vor. Wie bei einer 

7

8 

Titelthema 

vaginalen Geburt auch werden sie 

im freundlich gestalteten OP von 

einer Hebamme betreut. „In über 

95 Prozent der Fälle ist die werdende 

Mutter während der Entbindung 

wach“, sagt Prof. Strauss. 

„Zu ihrer Unterstützung kann 

der Partner im OP anwesend sein 

und die Eltern können das Neugeborene 

fast unmittelbar nach der 

Entbindung in den Arm nehmen.“ 

So können sie auch den ersten 

Schrei ihres Kindes hören – ein oft 

sehr emotionaler Moment für die 

jungen Eltern. 

Neben den primären, also geplanten 

Kaiserschnitten unterscheiden 

die Mediziner zwischen 

sekundären, d.h. im Laufe des 

Geburtsvorganges erforderlich 

werdenden Kaiserschnitten und 

Notfall-Kaiserschnitten, auf die 

in lebensbedrohlichen Situationen 

für das Kind oder seltener die 

Mutter zurückgegriffen werden 

muss. Zu sekundären Kaiserschnitten 

kann es kommen, wenn 

sich während des Geburtsverlaufs 

eine Symptomatik bei Kind oder 

Mutter ergibt, die eine Änderung 

der bis dahin verfolgten vagina- 

len Entbindungsintention nötig 

macht. Dies kann beispielsweise 

ein Geburtsstillstand oder eine 

bedrohliche Herztonveränderung 

des Kindes sein. 

Die Möglichkeit eines Notfall- 

Kaiserschnittes muss jede Geburtsklinik 

für echte, sehr seltene 

Notfälle vorhalten, bei denen es 

zu lebensbedrohlichen Situationen 

für Mutter oder Kind kommt. 

Die Leitlinie der Deutschen 

Gesellschaft für Gynäkologie 

und Geburtshilfe sieht vor, dass 

die Zeitspanne vom Entschluss 

zum Notfall-Kaiserschnitt bis zur 

Geburt des Kindes nicht mehr als 

20 Minuten betragen darf. „Untersuchungen 

haben gezeigt, dass 

eine kurze sogenannte E-E-Zeit 

(Entschluss-Entbindungs-Zeit) 

die Gefährdung von Kind und 

Mutter verringert. Durch die 

routinierte Zusammenarbeit der 

beteiligten Fachkräfte am UKSH 

liegt die E-E-Zeit in unserer Klinik 

im Mittel bei acht Minuten“, sagt 

Prof. Strauss. 

„Bei allen Risiken, für die wir 

gewappnet sind, ist es das oberste 

Ziel unseres Geburtshilfe-Teams, 

eine möglichst natürliche und 

familienorientierte Geburt zu 

gewährleisten und eine hohe Patientenzufriedenheit 

zu erreichen“, 

sagt Prof. Strauss. Ein Schlüssel 

dazu – so belegen Untersuchungen 

– ist neben den praktischen 

Angeboten der Klinik eine gute 

Information und Vorbereitung 

werdender Eltern auf die Geburt. 

Dabei ist es unerheblich, 

ob es sich um eine vaginale oder 

eine Schnittentbindung handelt. 

Grundsätzlich versuchen Mediziner 

und Hebammen daher, mit 

Professionalität, Kommunikation 

und intensiver Zuwendung, offene 

Fragen und Verunsicherung bei 

den werdenden Eltern auch in 

unvorhergesehenen Situationen so 

gering wie möglich zu halten und 

das „Erlebnis Geburt“ individuell 

zu begleiten. 

Maximilian Hermsen 

Weitere Informationen: 

Klinik für Gynäkologie und 

Geburtshilfe 

Campus Kiel 

0431 597 -20 92

Titelthema 

Gute Chancen 

für Frühgeborene 

Risikoschwangerschaften und Frühgeburten sind für Gynäkologen eine große Herausforderung. 

Im Kreißsaal der Frauenklinik am Campus Lübeck kommen jedes Jahr rund 1400 Kinder 

zur Welt, 20 Prozent von ihnen zu früh. Rund 16 Prozent der Frühchen wiegen weniger als 

2500 Gramm, 3 Prozent unter 1000 und 0,3 Prozent unter 500 Gramm. 

Die Klinik für Frauenheilkunde und 

Geburtshilfe am Campus Lübeck 

ist ein Perinatalzentrum der höchsten 

Versorgungsstufe. Erfahrene 

Pränatalmediziner, Geburtshelfer 

und Neugeborenen-Notärzte 

(Neonatologen) stehen rund um die 

Uhr in räumlicher Nachbarschaft 

zur Verfügung und arbeiten eng 

mit anderen Fachgebieten wie z.B. 

Kinderchirurgie, Neurochirurgie, 

Augenheilkunde oder Humangenetik 

zusammen. „Wir sind für die 

Betreuung von Risiko- und Frühgeburten 

exzellent aufgestellt“, 

betont Dr. David Hartge, Oberarzt 

im Kreißsaal. „Viele Risiko-Patientinnen 

kommen zu uns, weil sie 

sich genau die Sicherheit und Kompetenz 

wünschen, die wir ihnen 

bieten können.“ 

Nur wenige Schritte vom Kreißsaal 

entfernt – sozusagen Wand-an- 

Wand – befindet sich die Neugeborenen-Intensivstation 

12n. Hier 

stehen sechs hochmoderne Inkubatoren, 

in denen die Frühchen von 

erfahrenen Schwestern und Ärzten 

optimal versorgt werden. „Die 

Nähe unserer Station zum Kreißsaal 

bietet für die Frühchen einen ganz 

entscheidenden Vorteil. Sie erleiden 

auf dem Transport keinen Wärmeverlust 

und können sofort intensivmedizinisch 

versorgt werden“, 

erklärt Privatdozent Dr. Christoph 

Härtel, Oberarzt in der Klinik für 

Kinder- und Jugendmedizin und 

verantwortlich für die Station 12n. 

Weitere zehn Intensivbetten für 

Frühgeborene stehen in der Kinderklinik 

zu Verfügung. 

Viele Frühgeburten kündigen sich 

an, z.B. durch Krankheiten des 

Kindes oder der Mutter oder durch 

eine Unterversorgung des Ungeborenen 

im Mutterleib. Mehrlingsschwangerschaften 

gelten immer 

als Risikoschwangerschaften. Auch 

vaginale Infektionen, Harnwegentzündungen,Schwangerschaftsdiabetes 

oder das Alter der werdenden 

Mutter können Risikofaktoren für 

eine Frühgeburt sein. „Die enge 

Zusammenarbeit mit der Abteilung 

für Pränataldiagnostik im Hause 

sowie die Behandlung von solchen 

Schwangeren in speziellen Risikosprechstunden 

tragen zu einer 

optimalen Vorsorge bei“, unterstreicht 

Privatdozent Dr. Michael 

Bohlmann, Oberarzt der Klinik für 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe. 

Betroffene Frauen stehen bereits 

Enger Kontakt zu den Eltern ist für Frühgeborene 

auf der Intensivstation besonders wichtig. 

während ihrer Schwangerschaft 

unter besonderer ärztlicher Beobachtung. 

Manchmal kommt es aber 

auch ohne erkennbaren Grund zu 

frühzeitigen Wehen oder einem 

plötzlichen Blasensprung. „Mit 

wehenhemmenden Mitteln können 

wir in vielen Fällen einer drohenden 

Frühgeburt erfolgreich entgegenwirken“, 

sagt Dr. Hartge. Jeder 

9

10 

Titelthema 

Dr. Christoph Härtel versorgt ein Frühgeborenes in einem der sechs hochmodernen Inkubatoren auf der Station 12 n. 

Tag, den die Geburt hinausgezögert 

werden kann, ist wertvoll. Dies 

erhöht die Überlebenschancen des 

Kindes und reduziert das Risiko für 

bleibende Schäden. 

Doch manchmal lässt sich trotz 

aller Vorsorge und vorgeburtlichen 

Maßnahmen eine Frühgeburt 

nicht verhindern. Zumeist werden 

extrem kleine Frühgeborene per 

Kaiserschnitt auf die Welt gebracht. 

Dann ist ein erheblicher logistischer 

Aufwand nötig. Sowohl das OP- 

Team als auch die Neonatologen 

müssen vor Ort sein, um sofort zu 

entscheiden, welche Maßnahmen 

eingeleitet werden sollen. 

Laut Definition der WHO gelten 

alle vor der abgeschlossenen 37. 

Schwangerschaftswoche lebend 

geborenen Kinder als Frühgeborene. 

„Die 24. Woche markiert zurzeit 

offiziell die unterste Grenze der 

Lebensfähigkeit eines Kindes. Eine 

intensivmedizinische Versorgung 

von Frühchen ab der abgeschlosse- 

nen 22. Schwangerschaftswoche 

ist in Einzelfällen möglich, wenn 

es die berechtigte Hoffnung gibt, 

dass das Kind eine Chance zum 

Leben hat“, schildert Dr. Härtel 

die schwierige Entscheidung über 

Maßnahmen zur Lebenserhaltung 

bei extrem früh geborenen Kindern 

in der 22. oder 23. Schwangerschaftswoche. 

Die Eltern werden in 

solchen Situationen umfassend aufgeklärt 

und beraten. Sie entscheiden 

gemeinsam mit dem Geburtshelfer 

und dem Neonatologen über das 

weitere Vorgehen. „Dabei müssen 

wir immer individuell abwägen, ob 

eine mögliche intensivmedizinische 

Versorgung ethisch vertretbar 

ist oder ob sie dem Kind unnötiges 

Leid zufügt“, gibt Dr. Härtel zu 

bedenken. 

Zu den häufigsten gesundheitlichen 

Komplikationen bei Frühgeborenen 

zählen das Atemnot-Syndrom, 

Infektionen und Erkrankungen 

des Gehirns wie Hirnblutungen 

mit zum Teil schwerwiegenden 

Folgen. „Wir haben viele intensivmedizinische 

Möglichkeiten, um 

hier einzugreifen und die Kinder zu 

behandeln“, sagt der Kinderarzt. Bei 

Frühgeborenen an der Grenze der 

Lebensfähigkeit stoße aber auch die 

Medizin an ihre Grenzen. 

Die Überlebenschancen von Frühchen 

ab der 24. Schwangerschaftswoche 

sind dagegen mittlerweile 

gut. Sie liegen bei 60 Prozent, für 

Frühgeborene der 28. Schwangerschaftswoche 

sogar bei nahezu 100 

Prozent. „Trotz ungeplant frühem 

Start ins Leben kann die überwiegende 

Mehrzahl kleiner Frühgeborener 

heutzutage ohne Langzeitprobleme 

die Klinik verlassen“, freuen 

sich die Mediziner. 

Marlis Müller-Frommeyer 


Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, 

Campus Lübeck 

Tel.: 0451 500-21 34


Wenn der Schlaf 

gestört ist 

Rund ein Drittel der Bevölkerung wird regelmäßig von Schlafstörungen geplagt. Schlafprobleme 

haben viele Gesichter und zahlreiche Ursachen. Im Schlaflabor des Zentrums für Integrative 

Psychiatrie wird der menschliche Schlaf erforscht, werden Störungen untersucht und 

Therapien aufgezeigt. 

Probleme mit dem Ein- oder Durchschlafen 

kennt fast jeder. Doch ab 

wann wird aus einer gelegentlichen 

Schlafstörung ein behandlungsbedürftiges 

Leiden? „Grundsätzlich 

gelten Schlafstörungen dann als 

Krankheiten, wenn sie zu einer starken 

Beeinträchtigung des Lebens 

führen“, sagt PD Dr. Robert Göder. 

Der Schlafforscher ist stellvertretender 

Direktor der Klinik für 

Psychiatrie und Psychotherapie auf 

dem Kieler Campus des Zentrums 

für Integrative Psychiatrie (ZIP) des 

UKSH. Hier leitet er das Schlaflabor, 

in dem nicht nur Patienten mit 

Schlafstörungen untersucht und 

behandelt werden, sondern wo auch 

die Funktion des menschlichen 

Schlafs erforscht wird. 

„Für die Behandlung einer Schlafstörung 

ist es zunächst wichtig 

herauszufinden, um welche Art es 

sich handelt. Es gibt drei Gruppen 

von Schlafstörungen, unter denen 

etwa 80 verschiedene Krankheitsbilder 

zusammengefasst werden: 

Insomnien, Hypersomnien und 

Parasomnien“, erklärt Dr. Göder. 

Die erste Gruppe der sogenannten 

Insomnien ist am verbreitetsten 

und bezeichnet Störungen des 

Schlafs beim Ein- und Durchschlafen. 

Rund 30 Prozent der 

Bevölkerung leiden unter gelegentlichen 

Störungen dieser Art. Etwas 

weniger verbreitet sind die Hypersomnien 

wie beispielsweise die 

Narkolepsie. Betroffene Menschen 

leiden trotz vermeintlich geregeltem 

Nachtschlaf unter Müdigkeit 

am Tage, Sekundenschlaf und sogar 

Einschlafattacken. Sogenannte 

Parasomnien sind besonders bei 

Kindern zwischen dem 5. und 10. 

Lebensjahr verbreitet und äußern 

sich während des Schlafs durch Reden, 

unkontrollierte Bewegungen 

oder gar Schlafwandeln. 

„Die Gründe für Schlafstörungen 

sind äußerst vielfältig“, sagt Dr. 

Göder. „Deshalb ist eine genaue 

Diagnostik sehr wichtig.“ Zu den 

harmloseren Ursachen, die oft zu 

Ein- und Durchschlafproblemen 

führen, zählen äußere Faktoren 

wie Lärm- und Lichtbelästigung 

oder Stress. Doch auch psychische 

Erkrankungen wie Depressionen 

oder Suchterkrankungen können 

Schlafprobleme auslösen. Einige 

Störungen werden durch körperliche 

Ursachen wie Schmerzen, 

Parkinson- oder Demenzerkran- 

kungen oder Schilddrüsendysfunktionen 

ausgelöst. Bestimmte 

Ursachen stehen im direkten 

Zusammenhang mit der Schlafstörung. 

So können beispielsweise 

beim sogenannten Schlafapnoe- 

Syndrom Atempausen den Schlaf 

beeinträchtigen: Kommt es durch 

eine Erschlaffung der Muskulatur 

an den oberen Luftwegen zur Behinderung 

oder gar einem Stillstand 

der Atmung während des 

Schlafes, so führt das dazu, dass 

der Körper zeitweise mit zu wenig 

Sauerstoff versorgt wird. Ein unruhiger 

und wenig erholsamer Schlaf 

ist die Folge. 

Wer unter regelmäßigen Schlafstörungen 

leidet, die er selbst nicht auf 

äußere Umstände wie Stress oder 

Lärm zurückführen und regulieren 

kann, sollte zunächst den Hausarzt 

oder einen niedergelassenen 

Facharzt aufsuchen, rät Dr. Göder. 

Gegebenenfalls wird der Patient 

dann zur weiteren Untersuchung 

und Behandlung an die Spezialisten 

des Zentrums für Integrative Psychiatrie 

überwiesen. Sie verfügen 

nicht nur über das Expertenwissen 

über sämtliche möglichen Erkrankungen, 

sondern auch über ein 

© Gregor Buir - Fotolia.com 

11

12 


PD Dr. Robert Göder analysiert mit seinen Kollegen die Messergebnisse, die im Schlaflabor aufgezeichnet wurden. 

Schlaflabor, in dem die Schlafgewohnheiten 

der Patienten mithilfe 

moderner Messtechnik überwacht 

und untersucht werden können. 

Basis der apparativen Untersuchungen 

im Schlaflabor ist die 

Polysomnographie, mit deren 

Hilfe Schlaftiefe und Störungen 

des Schlafes bestimmt werden 

können. Im Rahmen der Untersuchung 

werden fortlaufend 

beispielsweise die elektrischen 

Aktivitäten von Gehirn (EEG), 

Muskeln (EMG) und Herz (Langzeit-EKG), 

der Sauerstoff- und 

Kohlendioxidgehalt des Blutes, 

die Körpertemperatur sowie 

Atemfluss und Atmungsbewegung 

gemessen. Zudem werden 

Augenbewegungen zum Nachweis 

des Traumschlafes und Körperbewegungen 

aufgezeichnet. Je nach 

diagnostizierter Art der Störung 

wird dann eine individuelle Therapie 

empfohlen. 

Um die Therapiemöglichkeiten in 

Zukunft zu verbessern und mehr 

über die grundsätzlichen Funk- 

tionen von Schlaf zu erfahren, 

gehen die Wissenschaftler des ZIP 

gemeinsam mit Kollegen anderer 

Fachrichtungen am UKSH der 

Frage nach, weshalb Menschen 

überhaupt schlafen. „Inzwischen 

wissen wir relativ sicher, dass der 

Schlaf wichtig für unser Gehirn 

ist. Es handelt sich um einen Zustand, 

in dem das Hirn von Umwelteinflüssen 

abgekoppelt ist“, 

sagt Dr. Göder. „So kann Erlebtes 

geordnet werden und verfestigt 

sich im Gedächtnis.“ Dies lege 

nahe, dass Lernprozesse durch den 

Schlaf unterstützt werden – eine 

Erkenntnis, die sich für Verhaltenstherapien 

und damit die Behandlung 

psychischer Störungen 

nutzen lasse. 



Schlaflabor 

ZIP, Klinik für Psychiatrie und 

Psychotherapie, Campus Kiel 

Tel.: 0431 9900-26 64 

Tipps 

für einen erholsamen Schlaf 

• Erst ins Bett gehen, wenn Müdigkeit 

eintritt 

• Aufregung oder Anstrengung vor 

dem Schlafengehen vermeiden 

• Ausreichend Bewegung und frische 

Luft wie kleine Spaziergänge 

sorgen für Entspannung 

• Möglichst regelmäßige, feste 

Bettgehzeiten 

• Schlafbedarf ist individuell – der 

persönliche Bedarf lässt sich z.B. 

im Urlaub gut herausfinden 

• Schlaf lässt sich nicht erzwingen 

– nach 20 Minuten Schlaflosigkeit 

aufstehen, sich mit leichter 

Tätigkeit ablenken (Bügeln, Lesen) 

und nach ¾ Stunde erneut 

versuchen 

• Bei Einschlafproblemen möglichst 

gelassen bleiben, Schlaf 

lässt sich nachholen, Vorschlafen 

geht hingegen nicht


Leben retten 

kann jeder! 

In nur einem von sechs Unglücksfällen beginnen medizinische Laien mit Wiederbelebungsmaßnahmen. 

Um dies zu ändern, veranstaltete die Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin, 

Campus Kiel, einen Aktionstag im Kieler CITTI-PARK. UKSH forum hat mit PD Dr. Jan- 

Thorsten Gräsner, Ärztl. Leiter Notfallmedizin, Campus Kiel, über Laienreanimation gesprochen. 

UKSH forum: In welchen Fällen 

wird es notwendig, eine Wiederbelebung 

zu machen? 

Dr. Gräsner: Ein Notfall kann 

immer und überall eintreten. In 

80 Prozent der Fälle, in denen eine 

Reanimation notwendig wird, 

liegen kardiale Ursachen vor. Das 

heißt, der Patient hat aufgrund einer 

Herzrhythmusstörung oder eines 

schweren Herzinfarktes plötzlich 

das Bewusstsein verloren. Andere 

Ursachen können Unfälle, Vergiftungen 

oder Sauerstoffmangel sein. 

Beim Weltanästhesietag im CIttI- 

Park haben Sie von kindern zeigen 

lassen, wie man richtig reanimiert. 

Ist das wirklich so leicht? 

Unsere Botschaft ist: Jeder kann 

Leben retten. Auch wenn es körperlich 

anstrengend und für kleinere 

Kinder oder ältere Menschen eine 

große Kraftanstrengung ist, sollte 

jeder zumindest versuchen zu helfen. 

Denn nichts ist schlimmer als 

nichts zu tun! 

Wie funktioniert eine einfache Wiederbelebungsmaßnahme? 

Der erste Schritt ist immer ein Notruf 

über 112. Danach sollte man mit 

der Rettungsmaßnahme beginnen. 

Ist die Person nicht mehr ansprechbar, 

sollte man zunächst den Kopf 

des Betroffenen leicht nach hinten 

strecken und genau hinhören, ob er 

normal atmet. Ist die Atmung unregelmäßig 

oder fehlt ganz, beginnt 

man mit der Herz-Druckmassage. 

Dafür legt man die Handballen in 

die Mitte des Brustbeins des Betroffenen, 

drückt seine eigenen Arme 

durch und beginnt den Brustkorb 

schnell etwa fünf Zentimeter tief 

einzudrücken. Innerhalb einer 

Minute sollte man ungefähr 120 

Mal drücken, also zweimal pro 

Sekunde. Wenn man sich dazu das 

Lied Stayin´alive von den BeeGees 

vorstellt, hat man in etwa den richtigen 

Takt. Die Herz-Druckmassage 

sollte so lange gemacht werden, bis 

die professionellen Retter da sind. 

Sollten Laien auch versuchen zu 

beatmen? 

Wer schon einmal beatmet hat und 

sich das zutraut, sollte auch Mundzu-Mund 

beatmen. Nach 30 Herzmassagen 

sind zwei Beatmungen 

sinnvoll. Viele Menschen haben 

Hemmungen, einen Fremden zu 

beatmen. Dabei sollten man wissen: 

70 Prozent der Kreislaufzusammen- 

brüche ereignen sich zu Hause. Die 

Opfer sind also meist gar keine Fremden, 

sondern Familienmitglieder. 

Warum sollen medizinische Laien 

nicht auf die Profis warten? 

Es dauert durchschnittlich acht Minuten, 

bis die Profis eintreffen. Haben 

Sie schon einmal versucht, acht 

Minuten die Luft anzuhalten? Das 

Problem ist, dass bei einem Kreislaufstillstand 

das Hirn nicht mehr 

mit Sauerstoff versorgt wird. Nach 

acht Minuten können bereits schwere 

Hirnschäden eingetreten sein. 

Viele Menschen haben angst, etwas 

falsch zu machen und beschränken 

sich auf den anruf bei der 112. 

Genau diese Angst wollen wir mit 

Aktionen wie im CITTI-PARK 

abbauen. Beim Helfen kann man 

nichts falsch machen, denn nichts 

ist schlechter als nichts zu tun! 

Was könnte denn schlimmer sein, 

als dass der Betroffene wegen zu 

später Rettungsmaßnahmen stirbt? 

Statistiken belegen, dass sich durch 

Laienreanimation die Überlebenschance 

der Betroffenen verdoppelt 

bis verdreifacht. 


13

14 

Porträt 

Kinderorthopädin Dr. Barbara Behnke untersucht per Ultraschall die Hüfte der kleinen Patientin.


Durch Früherkennung 

zu besseren Ergebnissen 

Das UKSH ist das einzige Klinikum in Schleswig-Holstein mit einem eigenen Schwerpunkt 

für Kinderorthopädie. Am Campus Lübeck behandelt das Team der Kinderorthopädie in enger 

Zusammenarbeit mit Kinderärzten und Neuropädiatern pro Jahr rund 150 junge Patienten 

stationär und 700 ambulant. Und es werden immer mehr. 

„Seit die Kinderorthopädie bei uns 

zu einem eigenen Schwerpunkt 

geworden ist, steigen die Patientenzahlen 

stetig an“, stellt Dr. Barbara 

Behnke, Kinderorthopädin und 

Funktionsoberärztin in der Sektion 

für Orthopädie am Campus Lübeck 

fest. Unter Leitung von Prof. Dr. 

Martin Russlies und gemeinsam mit 

ihren Kollegen Dr. Hendrik Krieger 

und Dr. Hagen Mittelstädt (Leitender 

Oberarzt) betreut die Kinderorthopädin 

die jungen Patienten, für die es 

bisher nur wenige Anlaufstellen in 

Schleswig-Holstein gab. Durch die 

neue Struktur des Schwerpunktes 

Kinderorthopädie erfolgt dies in enger 

Zusammenarbeit mit der Klinik 

für Kinder- und Jugendmedizin, hier 

insbesondere mit Funktionsoberarzt 

Dr. Stefan Ortfeld, dem Sozialpädiatrischen 

Zentrum und der Neuropädiatrie. 

„Wir freuen uns, unseren 

Patienten durch die interdisziplinäre 

Zusammenarbeit das gesamte Spektrum 

der Kinderorthopädie und auch 

komplexe Eingriffe bei mehrfach 

behinderten Kindern anbieten zu 

können“, sagt Dr. Behnke. 

Diagnostiziert und behandelt werden 

am Campus Lübeck alle angeborenen 

Fehlbildungen des Skeletts wie 

z.B. Hüftdysplasien und -luxationen, 

Fußdeformitäten wie Klump-, 

Spitz-, Hohl- und Knick-Senkfuß, 

Achsdeformitäten der Beine sowie 

Fehlstellungen oder Erkrankungen 

des Bewegungsapparates, die sich 

während des Wachstums oder durch 

neurologische Begleiterkrankungen 

entwickeln. „Uns stehen alle Möglichkeiten 

zur Verfügung, um jeden 

unserer jungen Patienten individuell 

behandeln zu können. Durch die 

gute Zusammenarbeit mit unserer 

Kinderintensivstation können auch 

große operative Eingriffe z.B. am 

knöchernen Becken realisiert werden“, 

erklärt Dr. Barbara Behnke. 

Prophylaxe und Früherkennung spielen 

eine entscheidende Rolle für das 

gesunde Wachstum der Knochen. 

„Je früher eine Fehlbildung erkannt 

wird, desto einfacher und kürzer ist 

die Behandlung“, betont die Kinderorthopädin. 

So wird am Campus 

Lübeck bei allen Neugeborenen noch 

in der Frauenklinik von den Kinderorthopäden 

eine Hüftgelenkssonographie 

vorgenommen. Ziel ist es, 

bei auffälligen Befunden möglichst 

schnell eingreifen zu können. Die 

häufigste angeborene Fehlbildung in 

Europa ist die Hüftdysplasie (Fehl- 

stellung des Hüftgelenks beim Neugeborenen). 

Sie lässt sich meistens 

mit einer Spreizhose oder -schiene, 

die für einige Wochen getragen wird, 

erfolgreich behandeln. Auch hier gilt: 

Je früher die Therapie beginnt, desto 

besser sind die Ergebnisse. 

Eine besondere Expertise besitzt 

das UKSH bei der Behandlung des 

angeborenen Klumpfußes. Dr. Barbara 

Behnke ist auf die Therapie dieser 

Fehlstellung spezialisiert. „Bis vor 

einigen Jahren waren dafür mehrere 

Operationen und eine langwierige 

Gipsbehandlung nötig“, sagt sie. 

„Jetzt wenden wir eine neue ambulante 

und schmerzlose Behandlungsmethode 

an. Dabei richten wir 

den Fuß schrittweise in den ersten 

Lebenswochen einmal pro Woche 

und korrigieren so nach und nach 

die Fehlstellung“, erklärt die Kinderorthopädin 

das Verfahren (Ponseti- 

Therapie). Danach wird jeweils ein 

Oberschenkelgips angelegt, der 

wöchentlich gewechselt wird. 

Bereits nach sechs bis acht Wochen 

ist die Fehlstellung meistens soweit 

korrigiert, dass nur noch die Achillessehne 

in einem kleinen operativen 

Eingriff verlängert werden muss. In 

15

16 


Wenn Fußdeformitäten früh behandelt werden, 

bleibt meist kein Schaden zurück. 

den ersten fünf Lebensjahren tragen 

die Kinder spezielle orthopädische 

Schienen. „Mit dieser Methode 

erzielen wir gute Ergebnisse ohne 

bleibende Behinderung“, freut sich 

Dr. Barbara Behnke. 

Achsdeformitäten der Beine – X- 

Beine oder O-Beine – lassen sich 

ebenfalls im Kindesalter durch 

einen kleinen Eingriff korrigieren, 

während später komplizierte knöcherne 

Umstellungsoperationen 

notwendig wären. Sie werden durch 

eine minimal-invasive Wachstumslenkung 

behoben. „X- oder O-Beine 

entwickeln sich meist im Bereich des 

Kniegelenks. Sie sollten behandelt 

werden, um Folgeschäden im Erwachsenenalter, 

wie z.B. Arthrose im 

Kniegelenk, zu vermeiden “, erläutert 

Dr. Behnke. 

Bei dem Eingriff blockieren die Ärzte 

die Wachstumsfuge entweder innen 

(bei X-Beinen) oder außen (bei O- 

Beinen). Über einen kleinen Hautschnitt 

wird dazu eine kleine Platte 

am Knochen angebracht, die nach 

Abschluss der Therapie wieder entfernt 

werden kann. Das Wachstum 

auf der anderen Seite der Fuge gleicht 

die Fehlstellung dann langsam aus. 

Meistens braucht es nur ein Jahr, bis 

die Beine wieder „gerade“ sind. 



Klinik für Chirurgie des Stütz- und Bewegungsaparates, 

Sektion für Orthopädie, 


Tel.: 0451 500-23 01


Essstörungen: 

Hunger löscht Gefühle aus 

Essstörungen entstehen in den meisten Fällen nicht durch übertriebenen Schlankheitswahn. 

Meistens stecken gravierende Defizite im Umgang mit psychischen Problemen dahinter. In 

der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie am Campus Lübeck wird jetzt eine neue Therapiemethode 

angewandt. 

Prof. Dr. Ulrich Schweiger 

Wenn Psychologen von einer 

Essstörung sprechen, müssen zwei 

Kriterien zusammenkommen: Zum 

einen verändertes Essverhalten wie 

intensives Fasten, Essanfälle, Erbrechen 

von Mahlzeiten, zum anderen 

eine körperliche Gefährdung, die 

aus dem Essverhalten resultiert, z.B. 

Untergewicht, Störung im Mineralstoffwechsel 

oder eine psychische 

Funktionsbeeinträchtigung wie eine 

Depression. Betroffen sind meistens 

Frauen, doch auch Männer können an 

Essstörungen leiden. 

Risikofaktoren, die zur Entwicklung 

einer Essstörung führen können, 

sind negative Erfahrungen in der 

Kindheit wie fehlende Freundschaften, 

Verhaltensprobleme, schwere 

körperliche oder psychische Erkrankungen 

der Eltern, Erfahrungen 

von körperlicher und sexueller 

Gewalt, auffälliges Essverhalten in 

der Familie, Übergewicht der Eltern 

oder eigenes Übergewicht, negative 

Selbstbewertung, Hang zu Perfektionismus. 

Obwohl es gute Therapiemöglichkeiten 

für Patienten mit Essstörungen 

gibt, ist der Krankheitsverlauf 

oft langwierig. Nicht immer führt 

die Behandlung zu einer Remission 

(dauerhaftes Nachlassen der 

Krankheitssymptome). Erschwerend 

kommt hinzu, dass Essstörungen oft 

in Begleitung mit anderen Erkrankungen 

auftreten. Viele Patientinnen 

leiden gleichzeitig an Depressionen, 

Angsterkrankungen, Panikattacken, 

sozialen Phobien oder posttraumatischen 

Belastungsstörungen. In 

der Regel werden Essstörungen mit 

komplexen verhaltenstherapeutischen 

Programmen behandelt. Dabei 

steht das mangelnde Selbstwertgefühl 

der Patientinnen im Mittel- 

punkt. Die neue Therapiemethode – 

entwickelt und erprobt von Prof. Dr. 

Ulrich Schweiger, Stellvertretender 

Direktor der Klinik für Psychiatrie 

und Psychotherapie, und Dr. Valerija 

Sipos, Leitende Psychologin der 

Klinik – setzt auf Emotionsregulation. 

Sie geht davon aus, dass es vielen 

essgestörten Patientinnen an Fertigkeiten 

im Umgang mit Emotionen 

mangelt. „Durch extreme Kontrolle 

des persönlichen Essverhaltens 

versuchen die Betroffenen, unangenehme 

Emotionen abzuschwächen. 

Der Hunger löscht dann alle anderen 

Gefühle aus“, erklärt Prof. Schweiger. 

Restriktives Essverhalten und die 

intensive Beschäftigung mit dem 

Thema Essen stärken das Gefühl 

von Selbstkontrolle und steigern 

gleichzeitig das Selbstwertgefühl. 

„Niemand möchte ständig negative 

Gefühle wie Angst oder Scham erleben. 

Durch die Konzentration auf das 

Essen versuchen unsere Patientinnen, 

Gefühle komplett zu vermeiden 

und sich dadurch zu schützen“, fügt 

Dr. Valerija Sipos hinzu. 

Bei der Therapie durch Emotionsregulation 

lernen die Patientinnen 

zunächst, Gefühle zu erkennen, zu 

benennen und abzugrenzen gegen 

© Filipebvarela - Fotolia.com 

17

18 


Dr. Valerija Sipos 

Gedanken und Tatsachen. Beispiel: 

„Ich fühle mich zu dick“ heißt nicht 

automatisch „Ich bin zu dick“. Die 

Emotionen werden nicht bewertet, 

sondern einfach wahrgenommen. 

In einem zweiten Schritt geht es um 

den Umgang mit Gefühlen. Ist es 

sinnvoll, dem Gefühl entsprechend 

zu handeln, gegen das Gefühl oder 

trotz des Gefühls? „Die Patientinnen 

sollen erfahren, dass es nicht 

schädlich ist, Emotionen zuzulassen 

und dass man sie sogar verändern 

kann“, erklärt Prof. Schweiger. „Da 

sich Ängste häufig auf traumatische 

Erlebnisse in der Vergangenheit 

beziehen, ist es auch wichtig zu vermitteln, 

dass das Hier und Jetzt nicht 

kontinuierlich mit der Vergangenheit 

verbunden ist“, sagt Dr. Sipos. Die 

Vergangenheit soll nicht länger als 

handlungsleitend für die Gegenwart 

begriffen und empfunden werden. 

Alle Aspekte der Therapie helfen dabei, 

Spannungen besser abzubauen. 

Neben dem theoretischen Wissen 

über Emotionen, das in praktischen 

Übungen verfestigt und umgesetzt 

wird, spielt auch der Auf bau eines 

strukturierten Essverhaltens eine 

entscheidende Rolle bei der Behandlung 

von Essstörungen. Die 

Patientinnen führen ein Tagebuch, 

in dem sie täglich notieren, was 

und wie viel sie zu welchen Zeiten 

gegessen haben. Auch die mit dem 

Essen verbundenen Gefühle werden 

festgehalten. 

In der Klinik gibt es drei Mahlzeiten 

zu festen Zeitpunkten, die alle gemeinsam 

einnehmen. Zum Angebot 

gehören auch ein Mittagessen in 

therapeutischer Begleitung sowie 

eine Kochgruppe und ein Einkaufstraining 

zur Vorbereitung einer 

gemeinsamen Mahlzeit. Ausgewogene 

Ernährung und ausreichende 

Kalorienzufuhr stehen im Vordergrund. 

Da bei einer Essstörung viele 

Nahrungsmittel mit Ekelvorstellun- 

gen belegt sind, kann das Spektrum 

dessen, was gegessen wird, langsam 

erweitert werden. „Ein wichtiges 

Signal für die Angemessenheit von 

Ernährungsmengen ist es, wenn erst 

kurz vor der nächsten Mahlzeit wieder 

eine mentale Beschäftigung mit 

dem Thema Essen einsetzt“, erläutert 

Valerija Sipos. „Ob die Kalorienzufuhr 

angemessen ist, entscheiden wir 

nach dem Gewichtsverlauf.“ 

Der stationäre Aufenthalt ist bei der 

Therapie von Essstörungen auf zwölf 

Wochen begrenzt. Danach werden 

die Patientinnen in die häusliche 

Situation entlassen. Gut die Hälfte 

von ihnen kommt danach allein oder 

mit ambulanter Unterstützung klar. 

„Manche Patientinnen sehen wir 

mehrmals auf unserer Station“, sagen 

Prof. Ulrich Schweiger und Dr. Valerija 

Sipos. „Für schwerstkranke Patientinnen 

ist eine Intervallbehandlung 

über mehrere Jahre ein möglicher 

Weg zum Behandlungserfolg.“ 



ZIP, Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie, 


Tel.: 0451 500-24 50


Neues Diagnoseverfahren 

für Morbus Fabry 

Die Fabry-Krankheit ist selten, weitgehend unbekannt und äußert sich auf sehr unterschiedliche 

Weise. Daher ist die Diagnose schwierig und es dauert oft viele Jahre, bis die Krankheit 

erkannt wird, die ohne Behandlung tödlich verläuft. Nun haben Neurologen des UKSH mit dem 

„FabryScan“ ein Verfahren entwickelt, dass die Diagnose erheblich vereinfacht. 

Prof. Dr. Ralf Baron Dr. Dennis Naleschinski 

Morbus Fabry, Fabry-Syndrom oder 

Fabry-Anderson-Krankheit – die 

Fabry-Krankheit hat nicht nur viele 

Namen, sondern kann sich auch 

durch sehr viele unterschiedliche 

Symptome zeigen. Durch eine 

Mutation auf dem X-Chromosom ist 

bei Betroffenen die Aktivität eines 

Enzyms (α-Galactosidase A) so stark 

reduziert, dass das Stoffwechselprodukt 

Gb3 nicht mehr ausreichend 

abgebaut werden kann. Die folgende 

Anreicherung, die unter Umständen 

Jahrzehnte dauern kann, führt im 

Laufe der Zeit zu lebensbedrohlichen 

Organschäden. Abhängig von den 

betroffenen Organen können sehr 

unterschiedliche Symptome auftreten. 

Bei den überwiegend männlichen 

Patienten können die Nerven, 

das Herz, die Nieren oder das Hirn 

betroffen sein. 

Mit einer Enzymersatztherapie ist die 

Krankheit seit dem Jahr 2001 zwar 

gut behandelbar. Die Patienten erhalten 

dabei ihr Leben lang gentechnisch 

produziertes α-Galactosidase A, 

welches wöchentlich gespritzt wird. 

Wird die Fabry-Krankheit jedoch 

nicht erkannt, sterben die Betroffenen 

häufig im Alter von rund 50 

Jahren. Die Hauptursachen für die 

frühe Sterblichkeit sind chronisches 

Nierenversagen, Schädigung des 

Herzens und eine Beeinträchtigung 

der Blutversorgung des Gehirns. Wie 

viele Menschen erkrankt sind, ist 

weitgehend unklar. Derzeit geht man 

davon aus, dass einer von 40.000 

Menschen betroffen ist. Neugeborenenscreenings 

deuten jedoch auf 

eine wesentlich höhere Häufigkeit 

hin. „Sicher ist, dass die Erkrankung 

deutlich unterdiagnostiziert ist 

und viele Betroffene bis zu 20 Jahre 

auf eine richtige Diagnose warten 

müssen“, sagt Prof. Dr. Ralf Baron, 

Leiter der Sektion für Neurologische 

Schmerzforschung und -therapie am 

Campus Kiel. 

Im Rahmen eines Forschungsprojektes 

hatten sich der Mediziner 

und seine Mitarbeiter intensiv mit 

der Erkrankung beschäftigt und 

dabei erkannt, dass alle männlichen 

Patienten von Schmerzen in den 

Händen und Füßen während ihrer 

Jugend berichteten. Demnach traten 

die Schmerzen besonders bei Wärme 

19

20 


und körperlicher Anstrengung wie 

beispielsweise im Sportunterricht 

auf. „Die Kombination aus Unterdiagnostik, 

guter Therapierbarkeit und 

dem identifizierten Frühsymptom 

der Hand- und Fußschmerzen lange 

bevor es zu Organschädigungen 

kommt brachte uns auf die Idee, ein 

Diagnoseverfahren zu entwickeln, 

mit dem wir die Krankheit möglichst 

frühzeitig und einfach erkennen 

können“, sagt Prof. Baron. Bisher war 

eine Diagnose nur durch aufwändige 

Laboruntersuchungen möglich. Um 

weitere Erkenntnisse zu gewinnen, 

befragten die Mediziner 140 Betroffene 

nach ihren Jugend-Symptomen 

und führten Messungen durch. 

Dabei erkannten sie, dass nicht nur 

die schmerzenden Hände und Füße, 

sondern auch ein abnormales Kälteempfinden 

bei den Betroffenen 

festzustellen ist. „Statt Kälte wahrzunehmen, 

beschrieben die Patienten 

einen brennenden Schmerz auf 

ihrer Haut“, berichtet Mitarbeiter Dr. 

Dennis Naleschinski. 

Auf dieser Basis entwickelten die 

Wissenschaftler den sogenannten 

FabryScan, einen einfachen Test, der 

in jeder Arztpraxis ohne weiteren 

Aufwand anwendbar ist. „Aufgrund 

unserer Daten haben wir 15 einfache 

Fragen entwickelt, die der Patient auf 

einem DIN A4-Bogen durch Ankreuzen 

beantworten kann. Im An- 

schluss testet der Arzt mit einfachen 

Mitteln die Wärme-Kälte-Empfindung 

und die Druckempfindlichkeit 

der Haut des Patienten“, erklärt Dr. 

Naleschinski. Die Ergebnisse können 

sofort mithilfe eines Punktesystems 

ausgewertet werden und geben 

einen Hinweis, ob ein Morbus Farby 

vorliegt oder nicht. Ist das Ergebnis 

positiv, können weitergehende Untersuchungen 

vorgenommen und ein 

Therapieverfahren festgelegt werden. 

411729/3320_1/8_Medizintechnik_Deventer_. 23.07.12 14:05 Seite 1 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Medizintechnik 

Deventer 

 

 

 

Martina Freyer, MTA an der Sektion Neurologische Schmerzforschung und -therapie, demonstriert, mit 

welch einfachen Mitteln der FabryScan durchgeführt werden kann. 

Maria-Goeppert-Straße 1 

23562 Lübeck 

Telefon 04 51-8819265 

Fax 04 51-8819257 

„Das Entscheidende ist, dass unser 

Diagnoseverfahren 

ohne großen 

Aufwand in 

jeder Arztpraxis 

verwendet 

werden kann“, so 

Prof. Dr. Baron. 

„Zudem sind 

wir mit dem 

FabryScan in 

der Lage, schon 

lange bevor es 

zu ernsthaften 

Organschäden 

kommt, die richtige Diagnose zu 

stellen“, ergänzt Dr. Naleschinski. 

Damit werde ein wichtiger Schritt 

getan, den Patienten möglichst 

frühzeitig eine geeignete Behandlung 

zukommen zu lassen und sie vor 

einer langwierigen Ursachensuche zu 

bewahren. „Durch eine frühzeitige 

Behandlung kann die Lebensqualität 

der Betroffenen erheblich verbessert 

werden und die Organschädigungen 

zumindest reduziert oder verzögert 

werden.“ Nun beschäftigen sich die 

Wissenschaftler mit der Frage, wie 

ihre neue Untersuchungsmethode in 

den Praxisalltag der niedergelassenen 

Ärzte eingebunden werden kann, um 

möglichst vielen Patienten frühzeitig 

zu helfen. 



Sektion für Neurologische Schmerzforschung 

und -therapie, Campus Kiel 

Tel.: 0431 597-85 05 

www.uksh.de/schmerztherapie-kiel


Schonende OP-Verfahren 

bei Nierentransplantationen 

Seit mehr als 30 Jahren werden im Interdisziplinären Transplantationszentrum am Campus 

Lübeck Nieren transplantiert, insgesamt sind es mehr als 1.800. Immer weiter erhöht hat sich 

im Laufe der Jahre die Anzahl der Lebendspenden. Pro Jahr werden in Lübeck ca. 20 bis 22 

Nierenlebendspenden vorgenommen. 

Das Interdisziplinäre Lübecker 

Transplantationszentrum, eine gemeinsame 

Einrichtung der Klinik 

für Allgemeine Chirurgie und der 

Medizinischen Klinik I, gehört mit 

rund 80 Eingriffen pro Jahr zu den 

größten Einrichtungen dieser Art 

in Deutschland. Eine besondere 

Expertise hat das Zentrum bei der 

Transplantation der Nieren von 

lebenden Spendern. Ungefähr ein 

Drittel aller Nierenspenden in Lübeck 

sind Lebendspenden. Damit 

liegt Lübeck über dem Bundesdurchschnitt. 

„Wir haben bisher 262 Nierenlebendspenden 

durchgeführt. Seit 

2001 entnehmen wir die Organe 

ausschließlich minimal-invasiv“, 

berichtet Privatdozent Dr. Conny 

Bürk, Chirurgischer Leiter des 

Transplantationszentrums. Die 

Schlüsselloch-Technik bei der 

Organentnahme konnten die Lübecker 

Transplanteure inzwischen 

soweit perfektionieren, dass die 

OP-Zeiten sogar kürzer sind als 

bei dem konventionellen Eingriff 

über einen Bauchschnitt. 

Die laparoskopische Entnahme 

einer Niere dauert rund zwei Stun- 

den. Der Eingriff wird mit einem 

Pfannenstielschnitt durchgeführt 

ohne auch nur einen einzigen 

Muskel zu durchtrennen – für den 

Patienten eine besonders schonende 

Methode. Auch für die Transplantation 

selbst haben die Ärzte 

im Transplantationszentrum eine 

spezielle Operationstechnik entwickelt. 

Sie ermöglicht es, mit sehr 

kleinen Schnitten von nur sieben 

bis zehn Zentimetern zu arbeiten 

und so das OP-Trauma zu minimieren. 

Sowohl Organspender als 

auch Organempfänger profitieren 

also von modernster medizinischer 

Technik. 

„Seit 2008 werden bei uns auch 

Organspenden bei inkompatiblen 

Blutgruppen durchgeführt. In 

solchen Fällen passt die Blutgruppe 

des Spenders nicht zu der des 

Empfängers“, erläutert Oberarzt 

Dr. Martin Nitschke, Nephrologe 

in der Med. Klinik I. Die Transplantation 

erfordert dann eine besondere 

Vorbereitung. Aufgrund 

der Spezialisierung des Zentrums 

auf die Nieren- und Pankreastransplantation 

werden hier 

überdurchschnittlich viele Patienten 

betreut, die schon die zweite, 

dritte oder gar vierte Nierentransplantation 

benötigen. Auch die 

Anzahl von Organempfängern, 

die älter als 65 Jahre alt sind, ist 

überdurchschnittlich hoch. Daneben 

bieten die minimalinvasiven 

OP-Techniken besondere Vorteile 

für adipöse Patienten. 

Das Interdisziplinäre Transplantationszentrum 

verfügt über eine 

Station mit 14 Betten. Die fachliche 

Versorgung der Patienten 

erfolgt in enger Zusammenarbeit 

zwischen Nephrologen (Dialyseärzte, 

Nierenspezialisten) und 

Chirurgen. Vorteil für die Patienten: 

Sprechstunde, Transplantation 

und Nachsorge finden unter 

einem Dach und aus einer Hand 

statt. 60 Prozent der Patienten 

kommen aus dem Hamburger 

Raum, viele aber auch aus dem 

gesamten Bundesgebiet. 



Transplantationszentrum 


Tel.: 0451 500-32 97 

21

22 

Nachrichten 

Zwei Kliniken am Campus Lübeck unter neuer Leitung 

Prof. Dr. Achim Rody, Direktor der Klinik für 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

Neuer Direktor der Klinik für 

Frauenheilkunde und Geburtshilfe 

des UKSH, Campus Lübeck, ist seit 

1. Oktober 2012 Prof. Dr. Achim 

Prof. Dr. Tobias Keck 

Direktor der Klinik für Allgemeine Chirurgie 

Neuer Direktor der Klinik für Allgemeine 

Chirurgie am Campus Lübeck 

ist seit dem 1. Dezember 2012 Professor 

Dr. Tobias Keck. Er war zuletzt 

als Stellv. Direktor und Leitender 

Oberarzt an der Chirurgischen Uni- 

Rody (43). Der Arzt und Wissenschaftler 

war zuvor am Universitätsklinikum 

des Saarlandes in Homburg 

als Stellvertretender Direktor der 

Frauenklinik tätig. Weitere Stationen 

seiner medizinischen Lauf bahn 

waren Mainz, Trier, Münster und 

Frankfurt. 

„Wir freuen uns, dass wir mit Prof. 

Dr. Achim Rody einen ausgezeichneten 

Gynäkologen für die Leitung 

unserer Frauenklinik am Campus 

Lübeck gewinnen konnten“, sagt 

Prof. Dr. Jens Scholz, Vorstandsvorsitzender 

des UKSH, zur Begrüßung 

des neuen Klinikchefs. Prof. Rodys 

Schwerpunkt liegt auf der gynäkologischen 

Onkologie und hier besonders 

auf dem Mammakarzinom. Spezialisiert 

ist er auf minimal-invasive 

Operationsverfahren bei gynäkologisch-onkologischen 

Eingriffen. 

Über große Erfahrung verfügt Prof. 

versitätsklinik Freiburg tätig. Sein 

Studium absolvierte der 40-Jährige 

in Erlangen, Stanford und San Diego. 

„Mit Prof. Dr. Tobias Keck übernimmt 

ein renommierter Chirurg die 

Leitung der Klinik für Allgemeine 

Chirurgie am Campus Lübeck. Wir 

freuen uns auf die Zusammenarbeit 

mit ihm“, sagte Prof. Scholz, UKSH- 

Vorstandsvorsitzender, anlässlich 

der Berufung Prof. Kecks. Besondere 

Erfahrung besitzt der Chirurg im 

Bereich der konventionellen und 

laparoskopischen Leber- und Pankreaschirurgie. 

Er ist einer der wenigen 

Chirurgen weltweit, die in der Lage 

sind, die technisch sehr anspruchsvolle 

Entfernung des Pankreaskopfes 

minimal invasiv durchzuführen. Als 

Wissenschaftler war Prof. Keck für 

einige Jahre an der renommierten 

Harvard Medical School tätig. Er und 

seine Forschungsgruppe beschäftigen 

sich mit der Forschung zum Pankreaskarzinom. 

Studien dazu und 

zur Pankreaschirurgie, die Prof. Keck 

Rody auch bei Operationen zur Rekonstruktion 

der Brust. Langfristig 

möchte der neue Klinikdirektor das 

„Next Generation Sequencing“ in der 

onkologischen und geburtshilflichen 

Forschung an der Frauenklinik etablieren. 

„Diese nächste Generation der 

DNA-Sequenzierung wird uns einen 

großen Schritt bei der Diagnostik 

genetisch bedingter Erkrankungen 

voranbringen“, ist sich Prof. Rody 

sicher. Gestärkt werden soll unter 

seiner Leitung auch die translationale 

Forschung an der Schnittstelle zwischen 

präklinischer Forschung und 

medizinischer Entwicklung. Prof. 

Rody ist Initiator des Combating 

Breast Cancer Meetings, das jährlich 

an verschiedenen Orten stattfindet. 

Das Treffen ist eine im deutschsprachigen 

Raum einzigartige Konferenz 

für Kliniker und Forscher. Regelmäßig 

werden dabei Ergebnisse der 

kliniknahen Forschung dargestellt. 

und sein Team mit nach Lübeck bringen, 

sollen die Forschungsschwerpunkte 

der Molekularen Onkologie 

und Medizintechnik der Klinik für 

Allgemeine Chirurgie ergänzen. 

Prof. Keck möchte die bestehenden 

Schwerpunkte der Klinik vor allem 

im Bereich der Krebschirurgie weiter 

ausbauen. Durch die Etablierung der 

Metabolischen und der Chirurgie der 

krankhaften Fettsucht möchte Prof. 

Keck neue klinische Schwerpunkte 

und Forschungsschwerpunkte setzen. 

Zusätzliche Professuren, die in 

der Klinik für Allgemeine Chirurgie 

in den Bereichen Thoraxchirurgie 

und Metabolische Chirurgie in den 

nächsten Monaten entstehen, sollen 

diese Entwicklungen unterstützen. 

„Die schonenden Operationsverfahren 

der minimal-invasiven Schüssellochchirurgie, 

die in Lübeck traditionell 

in hoher Expertise durchgeführt 

werden, sollen auch für die Leber- 

und Pankreaschirurgie weiter ausgebaut 

werden“, so Prof. Keck.


Massenspektrometer 

des höchsten Standards 

Die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) hat das Universitätsklinikum Schleswig-Holstein 

im Rahmen der Initiative „Bildgebende Massenspektrometrie in den Lebenswissenschaften“ 

mit innovativer Hochtechnologie ausgestattet. Die bildgebende Massenspektrometrie ist eine 

neue und vielversprechende Methode zur Analyse von Gewebeproben. 

Das neue Gerät, das Ende 2012 in 

Betrieb genommen werden konnte, 

sieht auf den ersten Blick recht 

unspektakulär aus. Doch mit der 

Förderung der DFG im Wert von 

rund einer dreiviertel Million Euro 

hat das UKSH innovative Spitzentechnologie 

erhalten, mit der die 

Experten komplexe Gewebeproben 

im Zusammenhang mit Krebserkrankungen,Eiweißspeicherkrankheiten 

(Amyloidosen) und 

Krankheitsprozessen auf der Haut 

molekular erforschen können. „Die 

bildgebende Massenspektrometrie 

bedeutet für uns eine neue Dimension 

der Forschung“, sagt Prof. Dr. 

Christoph Röcken, Direktor des 

Instituts für Pathologie am Campus 

Kiel. „Mit dieser Innovation können 

wir in Zukunft Proteine im Gewebe 

ohne vorherige Kenntnis des Zielproteins 

zweidimensional sichtbar 

machen. So ist der Nachweis und 

die Analyse von tausenden Zell- 

und Gewebekomponenten gleichzeitig 

möglich.“ 

Eine Bewilligung zur Anschaffung 

eines entsprechenden Großgerätes 

hatte die Arbeitsgruppe unter der 

Federführung von Prof. Röcken 

erhalten, unter Beteiligung von 

Prof. Dr. Andreas Tholey, Leiter 

der Abteilung Systematische 

Proteomforschung des Instituts 

für Experimentelle Medizin der 

Christian-Albrechts-Universität 

zu Kiel, Prof. Dr. Jens-M. Schröder, 

Leiter der Klinischen Forschergruppe 

„Mechanismen Kutaner 

Entzündungsreaktionen“ der Klinik 

für Dermatologie, Venerologie und 

Allergologie, Campus Kiel, sowie 

Prof. Dr. Holger Kalthoff, Leiter 

des Instituts für Experimentelle 

Tumorforschung, Campus Kiel. 

Die neue Technologie verspricht 

wichtige Fortschritte beispielsweise 

bei der Erkennung von sogenannten 

Biomarkern in der molekularen Pathologie. 

Dabei handelt es sich um 

charakteristische biologische Merkmale, 

die gemessen werden können 

und auf einen normalen biologischen 

oder krankhaften Prozess im 

Körper hinweisen können. Einer 

Reihe von Erkrankungen wie zum 

Beispiel bestimmten Krebserkrankungen, 

der Alzheimer-Erkrankung 

oder der rheumatoiden Arthritis 

geht häufig ein frühes, symptomloses 

Krankheitsstadium voraus. In 

dieser Phase helfen Biomarker, symptomfreie 

Risikopersonen rechtzei- 

tig und zuverlässig zu identifizieren. 

Die Massenspektrometrie kann 

bei der Suche nach diagnostischen 

und prognostischen Markermolekülen 

in der personalisierten 

Medizin der Zukunft helfen. In der 

Krebstherapie können beispielsweise 

die Bestimmung verschiedener 

Krebsarten verfeinert, genauere 

Voraussagen zum Krankheitsverlauf 

gemacht und personalisierte 

Therapien besser gelenkt werden. 

Bei der Erforschung der Eiweißspeicherkrankheiten 

bedeutet das neue 

Großgerät zudem einen Technologiesprung 

für das Amyloid Register 

Kiel unter der Leitung von Prof. Röcken. 

Das größte derartige Register 

Deutschlands sammelt und dokumentiert 

Fälle von Amyloidose für 

Forschungszwecke, um neue Diagnose- 

und Klassifikationsmethoden 

zu entwickeln und die Therapie der 

Eiweißspeicherkrankheiten damit 

zu verbessern. 

Die Arbeitsgruppe um Prof. Röcken 

überzeugte die zehn Experten der 

internationalen Prüfungsgruppe 

der DFG unter anderem durch die 

Qualität der Vorarbeiten und durch 

ihr schlüssiges Konzept zur Durchführung 

der wissenschaftlichen 

23

24 


Projekte. Insbesondere durch die 

Ausgewogenheit von Anwendung 

und methodischer Entwicklung 

konnten die UKSH-Forscher 

überzeugen. Neben dem UKSH 

erhalten deutschlandweit acht 

Universitäten nun Massenspektrometer 

des höchsten Standards, um 

den Wissensvorsprung Deutschlands 

in diesem Bereich zu erhalten 

und weiter auszubauen. Das neue 

Massenspektrometer am UKSH 

wird innerhalb der Arbeitsgruppen 

um Prof. Röcken auch von Wissenschaftlern 

des Forschungsverbundes 

„Exzellenzcluster Entzündungsforschung“ 

genutzt werden. 



Institut für Pathologie, Campus Kiel 

Prof. Dr. Christoph Röcken 

Tel.: 0431 597-34 00 

213570/3324_1/2_SovD_180x131_SoVd_180x 03.12.12 09:31 Seite 1 

Prof. Dr. Andreas Tholey (li.) und Prof. Dr. Christoph Röcken mit dem neuen, hochmodernen Massenspektrometer


Epigenetische Spurensuche 

Wie Krankheiten entstehen 

Im September 2012 hat eine neue Ära der Genomforschung begonnen. 21 Forschergruppen 

aus ganz Deutschland, darunter auch Forscher des UKSH, haben sich im deutschen Epigenom- 

Programm (DEEP) zusammengefunden, um 70 Epigenome menschlicher Zelltypen zu entschlüsseln. 

So wollen sie den Ursachen von Erkrankungen auf die Spur kommen. 

Dass unsere Gene Erbinformationen 

und damit die Anlage für bestimmte 

Krankheiten enthalten, ist schon 

länger bekannt. Doch warum 

erkrankt jemand zu einem bestimmten 

Zeitpunkt an einer bestimmten 

Krankheit? Dieser Frage gehen 

Forscher des UKSH im Rahmen des 

deutschen Epigenom-Programms 

DEEP nach. „Erstmals können wir 

verstehen, wie Gene mit der Umwelt 

in Wechselwirkung treten und langfristig 

an- und ausgeschaltet werden. 

Dies führt zu den Veränderungen, 

die wir als Krankheit wahrnehmen. 

In diese Programmierung gezielt 

einzugreifen, könnte den Verlauf von 

Krankheiten zurückdrehen oder die 

Entstehung verhindern“, sagt Prof. 

Dr. Philip Rosenstiel, Direktor des 

Instituts für Klinische Molekularbiologie 

(IKMB), Campus Kiel. 

Die Epigenetik erforscht, wie Gene 

in den Zellen programmiert werden 

und welchen Einfluss die Umwelt 

auf sie hat. Denn nicht nur die Gene 

allein regulieren die Funktionen des 

Körpers. Eiweiße, die wie eine Hülle 

um die Gene herum liegen, spielen 

für die Funktion der Gene ebenfalls 

eine wichtige Rolle. Zudem gibt es 

chemische Veränderungen der Gen- 

Prof. Dr. Philip Rosenstiel und MTA Dorina Oelsner untersuchen epigenetische Muster auf dem Microarray, 

einem mikrobiologischen Untersuchungssystem zur Analyse geringer Mengen biologischen 

Probenmaterials. 

bausteine, die diese mit zusätzlichen 

„epigenetischen“ Informationen 

versehen, die sogenannte Methylierung. 

Gemeinsam bestimmen diese 

epigenetischen Modifikationen, 

welche Gene wann und wo an- und 

abgeschaltet werden. Die Kenntnis 

dieser epigenetischen Markierungen 

wird Auskunft darüber geben, wie 

etwa die Lebensführung bestimmte 

Genfunktionen ändert.Das IKMB 

und die Klinik für Innere Medizin I, 

Campus Kiel, leiten in dem Projekt 

die Untersuchungen zu chronisch- 

entzündlichen Darmerkrankungen 

und haben bereits wichtige Erkenntnisse 

zu den Ursachen dieser Erkrankungen 

gewonnen. So haben die 

Forscher zeigen können, wie erworbene 

Veränderungen der Erbsubstanz 

zu chronischen Entzündungen des 

Darmes führen – ein erstmaliger 

Hinweis, dass Einflüsse der Umwelt 

auf das Erbgut des Darmes wirken 

und langfristig an Krankheitsentstehungen 

beteiligt sein könnten. 

Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen 

stellen eine Gruppe un- 

25

26 


heilbarer Erkrankungen des Darmes 

dar, deren Auftreten in westlichen 

Industrienationen in den letzten 50 

Jahren sprunghaft angestiegen ist. 

Obwohl viele Krankheitsgene in 

den letzten Jahren entdeckt wurden, 

ist weiter völlig unklar, warum die 

Krankheit zu einem bestimmten 

Zeitpunkt ausbricht. Es ist lediglich 

bekannt, dass Umweltfaktoren wie 

Ernährung und Lebensstil den Ausbruch 

der Erkrankung beeinflussen. 

Die UKSH-Forscher, die auch Teil des 

Exzellenzclusters Entzündungsforschung 

sind, haben erstmals einen 

epigenetischen Fingerabdruck im 

Erbgut von Personen mit chronischentzündlichen 

Darmerkrankungen 

identifiziert, der eine Erklärung für 

den Ausbruch der Krankheit liefern 

könnte. Dazu haben die Wissenschaftler 

das Methylierungsmuster 

der Erbsubstanz im Darm von eineiigen 

Zwillingspaaren untersucht, 

von denen lediglich ein Zwilling 

erkrankt war. Durch den Vergleich 

dieser chemischen Veränderung 

der sonst identischen DNA konnte 

erstmals ein komplexes Programm 

von epigenetischen Veränderungen 

beschrieben werden. Da epigenetische 

Modifikationen Gene an- oder 

abschalten können, wurde gleichzeitig 

die Genaktivität untersucht, 

um die funktionellen Konsequenzen 

dieser molekularen Fingerabdrücke 

für die Darmschleimhaut zu ermitteln. 

„Die Studie zeigt erstmals an 

einer entzündlichen Krankheit die 

Erbsubstanz des befallenen Organs 

als eine Art Tagebuch unserer Lebensgeschichte 

und gibt Aufschluss, 

welche Gene beim Ausbruch der 

Erkrankung langfristig an- und ausgeschaltet 

werden. Ziel ist es jetzt, in 

diese Programmierung gezielt einzugreifen, 

um den Verlauf der Erkrankung 

zu verändern“ sagt Prof. Philip 

Rosenstiel. „Der hier entschlüsselte 

funktionelle Code der Erkrankung 

gibt erstmals einen Hinweis, warum 

jemand zu einer bestimmten Zeit 

krank wird und welche Programme 

in der Schleimhaut dann nicht mehr 

funktionieren“, so Prof. Dr. Stefan 

Schreiber, Direktor der Klinik für 

Innere Medizin I und des IKMB. „Es 

muss jetzt geklärt werden, in wieweit 

sich solche Muster eignen, auch vor 

dem eigentlichen Ausbruch Krankheiten 

vorherzusagen und zu beeinflussen.“ 



Institut für Klinische Molekularbiologie 

Campus Kiel 

Tel.: 0431 597-13 33


Neue Matratzensysteme 

sollen Wundliegen verhindern 

Die Vermeidung von Druckgeschwüren (Dekubitus) ist eine große Herausforderung für die 

Krankenpflege. Am UKSH wird jetzt die Versorgung der Patienten mit Anti-Dekubitus-Systemen 

neu organisiert. Die Patienten profitieren von den neuesten Erkenntnissen der Pflegeforschung, 

gleichzeitig werden die Pflegekräfte entlastet. 

Druckgeschwüre können bei 

bettlägerigen Patienten am ganzen 

Körper auftreten. Besonders 

gefährdet sind alle Stellen, die nur 

durch eine dünne Gewebe- und 

Hautschicht geschützt sind und 

die im Liegen oder Sitzen vermehrt 

Druck- und Schwerkräften 

ausgesetzt sind, z.B. Gesäß, 

Fersen und Hinterkopf. Wenn es 

zu einem Dekubitus gekommen 

ist, erfordert er eine aufwändige 

Therapie und heilt nur langsam. 

Umso wichtiger ist eine effektive 

Dekubitus-Prophylaxe. 

Um die bestmögliche Versorgung 

für die Patienten sicherzustellen, 

den Pflegenden eine Entlastung zu 

verschaffen und dabei möglichst 

wirtschaftlich zu arbeiten, ist am 

UKSH ein Anti-Dekubitus-Projekt 

initiiert worden. Mit Robert 

Green, Pflegerischer Direktor 

am Campus Kiel, Michaela Berlich, 

stellvertretende Leiterin des 

Dezernats Wirtschaft und Versorgung, 

Renate Schrader, Strategische 

Einkäuferin, Katrin Balzer, 

Sektion für Forschung und Lehre 

in der Pflege, und Sandra Cordts, 

Pflegerische Teamleitung, ist das 

Kernteam bereichsübergreifend 

besetzt. Entscheidend für die Dekubitus-Prophylaxe 

sind spezielle 

Betten- und Matratzensysteme, 

die für eine bessere Druckverteilung 

sorgen und den Patienten so 

vor dem Wundliegen schützen. Sie 

wirken durch die Vergrößerung 

der Auflagefläche (Weichlagerung) 

oder durch Wechseldruck. 

Darüber hinaus sind die neuen 

Matratzen so konstruiert, dass sie 

z.B. bei Rückenschmerzen auch 

schmerzlindernd wirken. 

In Vorbereitung auf die europaweite 

Ausschreibung wurde die 

Ist- Situation u.a. dahingehend 

analysiert, welche Systeme wann 

zum Einsatz kommen. In Gesprächen 

mit den Anwendern und 

anlässlich zweier „Marktplätze“, 

bei denen Pflegende und Ärzte 

die Möglichkeit hatten, Systeme 

verschiedener Hersteller zu testen 

und zu bewerten, wurden die 

Anforderungen definiert. Zwischenzeitlich 

sind die Systeme 

auf Stationen in Kiel und Lübeck 

einem Praxis-Test unterzogen 

worden. 

Das UKSH wird einen Vollversorgungsvertrag 

für etwa 51.000 

Miettage pro Jahr abschließen. 

Die Entscheidung basiert auf den 

Kriterien Klinische Bewertung, 

Servicekonzepte und Kosten. Das 

UKSH mietet die Geräte tageweise, 

die Firma übernimmt den 

Service hinsichtlich der Lieferung, 

Bereitstellung und Abholung sowie 

die Auf bereitung der Systeme 

nach einem festgelegtem Service- 

Level, z.B. der Verfügbarkeit einer 

Standardmatratze innerhalb von 

sechs Stunden. 

Die Ausschreibung umfasst auch 

bariatrische Bett- und Hilfssysteme, 

d.h. Hilfsmittel extra für die 

Behandlung stark übergewichtiger 

Patienten. Von April 2013 an soll 

mit den neuen Systemen gearbeitet 

werden. Im März beginnt die 

Schulung für die Pflegekräfte. Jede 

Pflegende bekommt die Gelegenheit, 

sich während der Arbeitszeit 

mit der neuen Technik vertraut zu 

machen. 


27

28 

Dr. Ulf Lützen prüft am SPECT/CT die Verteilung des radioaktiven Strahlers im behandelten Gelenk.


Radiosynoviorthese 

Schonende Alternative zum Gelenkersatz 

20 Millionen Menschen leiden in Deutschland an Gelenkschmerzen. Ist die Gelenkinnenhaut 

dauerhaft entzündet, können im Laufe der Zeit auch andere Gelenkstrukturen wie Knorpel 

oder Knochen geschädigt werden. Die sogenannte Radiosynoviorthese kann dann eine bewährte 

Alternative zum Gelenkersatz sein. 

Schmerzen in den Gelenken machen 

vielen Menschen das Leben schwer. 

Nicht nur ältere, sondern zunehmend 

auch junge Menschen sind betroffen. 

Sie leiden nicht nur unter Schmerzen, 

sondern sind auch in ihrer Bewegung 

eingeschränkt. Bleiben die Schmerzen 

aufgrund einer Gelenksentzündung 

trotz Therapien dauerhaft, wird 

als letzte Konsequenz häufig nur der 

Gelenkersatz in Erwägung gezogen. 

Was viele Patienten nicht wissen: Es 

gibt eine Alternative zur Operation 

und einem künstlichen Gelenk. Als 

eines der wenigen Krankenhäuser in 

Norddeutschland bietet der Bereich 

Nuklearmedizin der Klinik für Radiologie 

am Campus Kiel die sogenannte 

Radiosynoviorthese (RSO) 

für nahezu alle Gelenke des menschlichen 

Körpers an. Die seit über 50 

Jahren bewährte Therapie wird hier 

seit Jahren erfolgreich angewandt. 

„Bei der Radiosynoviorthese wird 

die entzündete Gelenkschleimhaut 

mittels radioaktiver Strahlung 

wiederhergestellt. Die Behandlung 

gleicht einer Gelenkpunktion und ist 

relativ schnell durchführbar“, sagt 

Dr. Ulf Lützen, komm. Direktor der 

Klinik, Bereich Nuklearmedizin. Aus 

Gründen des Strahlenschutzes und 

da das behandelte Gelenk ruhigge- 

stellt werden muss, wird der Patient 

dafür zwei bis drei Tage stationär 

aufgenommen. Für eine Behandlung 

stehen drei unterschiedliche „Strahler“, 

sogenannte Radionuklide, je 

nach Größe des Gelenks und mit unterschiedlicher 

Reichweite zur Verfügung. 

„Die Strahlung wirkt nur im 

Millimeterbereich und nur innerhalb 

des Gelenks. Es besteht also keine 

Strahlungsgefahr für den Patienten 

und selbstverständlich geht auch 

keine relevante Strahlung von ihm 

aus“, erklärt Dr. Lützen. Aufgrund 

der kurzen Halbwertzeit der Radionuklide 

ist sichergestellt, dass bereits 

nach wenigen Tagen keine relevante 

Radioaktivität im Körper des Patienten 

nachgewiesen werden kann. 

Zunächst machen sich die Mediziner 

mittels einer sogenannten Mehrphasen-Skelettszintigraphie 

ein genaues 

Bild der entzündlichen Prozesse im 

Gelenk und eventueller Veränderungen 

im knöchernen Bereich. Dabei 

wird dem Patienten ambulant ein 

schwach radioaktives Arzneimittel 

in die Vene gespritzt, um mit einer 

speziellen Kamera Aufnahmen des 

betroffenen Gelenks anzufertigen. 

Ist die Diagnose gestellt, erfolgt die 

eigentliche Behandlung. Bei der 

Gelenkpunktion führt ein Nukle- 

armediziner kontrolliert eine Nadel 

in das betroffene Gelenk ein, durch 

welche die exakt für den Patienten 

vorbereitete radioaktive Substanz in 

die Gelenkhöhle gelangt. Ein entzündungshemmendes 

Kortisonpräparat 

beruhigt die Entzündung zusätzlich. 

Nach der Injektion, die unter Röntgenkontrolle 

durchgeführt wird, 

sorgt eine mindestens 48 Stunden 

dauernde Ruhigstellung des Gelenks 

für einen optimalen Wirkungsgrad. 

Einige Patienten spüren bereits nach 

wenigen Stunden bis Tagen eine 

Verbesserung ihrer Beschwerden. 

Bis die Entzündung der Schleimhaut 

dauerhaft abgeklungen ist, können 

je nach Gelenk circa zwei bis sechs 

Monate vergehen. Eine Nachuntersuchung 

erfolgt erneut ambulant nach 

drei bis vier Monaten in Form einer 

erneuten Mehrphasenskelettszintigraphie. 

In der Regel ist die RSO eine 

einmalige Therapie. Ihr Effekt hält 

meist mehrere Monate bis Jahre an. 

Die Therapie kann mehrfach wiederholt 

werden. 



Klinik für Radiologie / Bereich Nuklearmedizin, 

Campus Kiel 

Tel. 0431 597-30 59 

29

UNIVERSITÄTSKLINIKUM 

Schleswig-Holstein 

Blutspende 

www.uksh.de/Blutspende 

Kiel 

UKSH Blutspendezentrum im CITTI-PARK 

Mühlendamm 1 | 24113 Kiel | 0431- 260 77 88 

Lübeck 

UKSH Blutspende, Haus 31 

Ratzeburger Allee 160 | 23538 Lübeck | 0451 500- 28 47 

Blut spenden hilft Leben retten.

Porträt 

Engagierter Einsatz 

in Afrika 

Heidi Anguria arbeitet als Krankenschwester in der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin am 

Campus Lübeck. Manchmal ist sie aber auch monatelang nicht auf ihrer Station. Dann fährt 

sie nach Afrika und kümmert sich dort für „Ärzte ohne Grenzen“ um Menschen in Not. Die 

Arbeit für die Nothilfeorganisation ist ein wichtiger Teil ihres Lebens. 

Die Frage, ob sie lieber in Deutschland 

oder in Afrika lebt, kann Heidi 

Anguria nicht wirklich beantworten. 

„Die Arbeit in Afrika ist mir 

sehr, sehr wichtig. Aber ich hänge 

auch an meiner Familie und an 

meinen Freunden hier in Lübeck“, 

sagt die 54-Jährige. Mit großem Engagement 

setzt sich Heidi Anguria 

bei ihren Aufenthalten in Afrika 

für die Menschen ein, die dort unter 

schwierigsten Umständen und oft 

ohne medizinische Versorgung 

leben. Dass auch viel Herzblut und 

Empathie dabei sind, spürt man, 

wenn sie davon erzählt. 

Die Lübeckerin kümmert sich vor 

Ort um mangelernährte Kinder, 

um Schwangere, Tuberkulose- 

Patienten, Menschen mit den 

verschiedensten Erkrankungen. 

Da meist nur wenige Ärzte in den 

Krankenstationen sind, untersucht 

sie als Krankenschwester die Patienten 

und entscheidet, welche Behandlung 

sinnvoll ist. Unterstützt 

wird sie dabei von einheimischen 

Mitarbeitern, deren medizinischer 

Wissenstand in der Regel jedoch 

sehr niedrig ist. Ihnen so viel wie 

möglich beizubringen, gehört auch 

zu Heidi Angurias Aufgaben. 

Viele der Kinder, um die sich Heidi Anguria kümmert, sind mangelernährt und krank. 

Bereits 1986 ging sie erstmals nach 

Uganda, um dort für eine Hilfsorganisation 

zu arbeiten. Ihre Ausbildung 

als Krankenschwester hatte 

sie Ende der 70er Jahre am Campus 

Lübeck absolviert. 1989 folgte ebenfalls 

in Uganda ihr erster Einsatz für 

„Ärzte ohne Grenzen“. Die private 

Nothilfeorganisation – 1999 mit 

dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet 

– leistet medizinische Hilfe in 

Krisengebieten, nach Naturkatastrophen 

oder bei Hungersnöten 

und hat Projekte in rund 60 Ländern 

der Welt. „Ärzte ohne Grenzen“ 

wurde 1971 gegründet und finanziert 

sich nahezu ausschließlich 

über private Spenden. 

Bei ihrem zweiten Aufenthalt in 

Uganda lernte Heidi Anguria ihren 

Mann kennen. Gemeinsam gingen 

die beiden nach Lübeck, wo auch 

ihr Sohn zur Welt kam. Nach dem 

Tod ihres Mannes 1997 war für 

Heidi Anguria viele Jahre an ein 

31

32 

Porträt 

erneutes Engagement für „Ärzte 

ohne Grenzen“ im Ausland nicht zu 

denken. „Mit einem Kind kann man 

diese oft gefährliche und anstrengende 

Arbeit gar nicht leisten“, 

sagt sie. Seit 1991 arbeitet sie im 

Pflegedienst am Campus Lübeck, 

lange Zeit in der Kinderchirurgie, 

jetzt auf der neuropädiatrischen 

Station der Kinderklinik. Erst als ihr 

Sohn erwachsen war, nahm Heidi 

Anguria ihre Auslandsarbeit für die 

Organisation wieder auf und wurde 

seitdem sowohl in Nigeria als auch 

im Süd-Sudan eingesetzt. Möglich 

sind die Auslandseinsätze, weil das 

UKSH seine engagierte Mitarbeiterin 

immer wieder beurlaubt und 

freistellt. „Dafür bin ich sehr dankbar“, 

betont Heidi Anguria. 

Erst vor ein paar Wochen ist die 

Lübeckerin aus dem Süd-Sudan 

zurückgekehrt. Mitte 2011 erlangte 

das Land nach einem jahrelangen 

Bürgerkrieg seine Selbstständigkeit. 

Die Bevölkerung leidet unter 

Hunger und Armut, Infrastruktur 

und medizinische Versorgung 

sind in einem miserablen Zustand. 

Mitten im Busch, nur per Flugzeug 

zu erreichen, lag die Krankenstation, 

in der Heidi Anguria mit einem 

internationalen Team von „Ärzte 

ohne Grenzen“ und vielen einheimischen 

Helfern arbeitete. Jeweils 

212947/3324_185x65_Bau_Layout 1 26.11.12 08:53 Seite 1 

eine Ernährungs-, Entbindungs- 

und eine TB-Station standen für die 

Patienten zur Verfügung. Eines der 

größten Probleme: die Mangelernährung 

und daraus resultierenden 

schweren Erkrankungen vieler Kinder. 

Um ihnen zu helfen, hat „Ärzte 

ohne Grenzen“ mehrere ambulante 

Ernährungsprogramme aufgelegt. 

„Kinder bis fünf Jahre werden 

regelmäßig gewogen und behandelt 

und bekommen von uns eine mit 

vielen lebenswichtigen Stoffen 

angereicherte Erdnusspaste“, berichtet 

Heidi Anguria. Die Paste ist 

in kleinen Portionen zu jeweils 500 

Kalorien abgepackt, die die Mütter 

den Kindern zwei- bis fünfmal am 

Tag geben, ohne dass zur Zubereitung 

evtl. verschmutztes Wasser 

nötig ist. „Damit haben wir bereits 

sehr gute Erfolge erzielt“, freut sich 

Heidi Anguria. 

Dass sie selbst im Süd-Sudan unter 

sehr erschwerten Bedingungen 

gelebt hat, erwähnt sie nur auf 

Nachfrage. Aber Hitze, hohe Luftfeuchtigkeit 

und die katastrophalen 

hygienischen Verhältnisse machten 

ihr schon zu schaffen. Beunruhigend 

für alle im Camp waren die 

nächtlichen, mit Waffen ausgetragenen 

Stammeskonflikte, in denen 

es um die Verteilung von Land und 

Vieh geht. „Wir haben oft nachts 

Neubau Hörsaalzentrum Lübeck Sanierung Bettenhaus Uniklinik Frankfurt 

Wir realisieren als unabhängige Projektmanagement-Gesellschaft für 

öffentliche und private Auftraggeber Bauvorhaben innerhalb 

definierter Qualitäts-, Kosten- und Terminziele. An der Umsetzung 

der Projekte arbeiten professionelle Teams aus Architekten und 

Ingenieuren mit hohem Fachwissen und Durchsetzungsvermögen. 

W i r s e t z e n I h r e P r o j e k t z i e l e u m. 

Schüsse in unmittelbarer Nähe 

unserer Hütten gehört“, erzählt 

Heidi Anguria. Zum Glück haben 

die Sicherheitsvorkehrungen von 

„Ärzte ohne Grenzen“ Schlimmes 

verhindert. „Die Sicherheit ist bei 

unseren Einsätzen aber immer ein 

großes Thema“, betont sie. 

Wenn Heidi Anguria aus einem 

Land wie dem Süd-Sudan zurückkommt 

nach Lübeck, braucht sie 

zunächst Ruhe und Zeit, um sich 

wieder in den Alltag hineinzufinden. 

„Man hat dann einen ganz 

anderen Blick auf die Dinge“, sagt 

sie nachdenklich. „Vieles, worüber 

wir uns hier in Deutschland Sorgen 

machen, ist im Vergleich zu 

den Problemen der Menschen z.B. 

im Süd-Sudan so banal.“ Natürlich 

genießt sie die Annehmlichkeiten 

ihres Lebens hier, vor allem die Hygiene. 

Aber meistens dauert es nur 

ein paar Monate, bis Heidi Anguria 

wieder „weggehen“ möchte, wie 

sie es nennt. „Ich habe ein großes 

Bedürfnis, Menschen zur Seite zu 

stehen, die nicht das Glück haben, 

so privilegiert zu leben wie wir hier 

in Deutschland“, sagt sie. „Und vielleicht 

kann ich damit wenigsten ein 

kleines Stück dazu beitragen, dass 

das Leben für sie etwas besser wird.“ 

Linearbeschleuniger UKSH 

Marlis Müller-Frommeyer

Pflege 

Pflegevisite 

auf der Intensivstation 

Patienten auf der Intensivstation sind meist lebensbedrohlich erkrankt und benötigen eine 

spezielle Pflege. Auf der neurologischen Intensivstation NC 4 am Campus Kiel soll jetzt eine 

Pflegevisite dazu beitragen, dass die Patienten, die sich meist selbst nicht äußern können, 

individueller betreut und versorgt werden. 

Zusätzlich zur täglichen ärztlichen 

Visite, an der auch Pflegekräfte 

teilnehmen, ist im Januar 2012 auf 

der neurologischen Intensivstation 

eine Pflegevisite eingeführt worden. 

Die Initiative dazu kam von Burkhard 

Friese, Pflegedienstleitung 

der Station. „Die Pflegevisite dient 

der Qualitätssicherung und -steigerung. 

Sie unterstützt uns dabei, 

unseren Pflegestandard regelmäßig 

zu überprüfen und zu verbessern, 

wenn es Defizite gibt“, sagt Friese, 

Fachkrankenpfleger für Anästhesie 

und Intensivpflege mit jahrelanger 

Erfahrung in verschiedenen Kliniken. 

Die Visite gibt Aufschluss über 

den bisherigen Pflegeverlauf sowie 

über die Effektivität der Pflegemaßnahmen 

und Arbeitsabläufe. Mit der 

Pflegevisite sollen ausdrücklich nicht 

die Mitarbeiter kontrolliert werden: 

„Sie ist eine reine Fachkontrolle“, 

betont Friese. 

Die Arbeit mit Intensivpatienten, bei 

denen es ständig zu lebensbedrohlichen 

Komplikationen kommen 

kann, unterscheidet sich von der 

Krankenpflege. Die Patienten sind 

in der Regel nicht ansprechbar und 

nicht in der Lage, sich selbst zu helfen. 

Ihre Vitalfunktionen werden mit 

Hilfe technischer Geräte unterstützt, 

die die Pflegemitarbeiter bedienen. 

Die Pflegenden müssen im Sinne 

des Patienten handeln, ohne von 

ihm Rückmeldungen zu bekommen. 

Intensivpflege ist physisch und psychisch 

anstrengend, auch weil trotz 

aller medizinischen Möglichkeiten 

das Sterben immer im Raum steht. 

Die Pflegevisite auf der Station NC 4 

findet zurzeit einmal wöchentlich 

statt. „Wir wählen dafür Patienten 

aus, bei denen eine Risikoneigung 

besteht und die voraussichtlich 

länger auf der Station bleiben werden“, 

erläutert Friese den Ablauf. 

An der Visite nehmen die Stationsleitung 

bzw. Stellvertretung und 

zwei betreuende Pflegekräfte teil. 

Je nach Bedarf können auch Ärzte, 

Therapeuten, Angehörige oder ein 

Seelsorger dazu gebeten werden. 

Zunächst stellen die Pflegekräfte 

direkt am Krankenbett auch anhand 

der Pflegedokumente den Patienten 

und seinen aktuellen Pflegezustand 

vor. Thematisiert werden dabei u.a. 

die Aspekte Körperpflege, Ernährung, 

Behandlung, Mobilisation und 

Umgebung. Gemeinsam diskutieren 

die Beteiligten eventuell auftretende 

Fragen und Probleme und legen dann 

die weiteren Pflegemaßnahmen fest. 

Die Visite dauert etwa 30 Minuten 

und läuft nach einem standardisierten 

Schema ab. Schließlich wird das 

Ergebnis der Pflegevisite ausgewertet 

und in eine Tabelle überführt. Bereits 

jetzt kann Burkhard Friese daraus 

ablesen, dass sich die Pflegequalität 

auf seiner Station durch die regelmäßigen 

Pflegevisiten verbessert hat. 

„Die Pflegevisite hat sich als gutes 

Instrument zur Reflexion unserer 

eigenen Arbeit bewährt“, erklärt er. 

Sie stellt die pflegerische Leistung 

auf der Station dar und zeigt auf, wo 

z.B. Bedarf an Fortbildung besteht. 

Nicht zuletzt steigert sie das Selbstbewusstsein 

der Pflegenden, deren 

Verantwortung für den einzelnen 

Patienten jetzt deutlicher hervortritt. 

„Die Mitarbeiter bekommen bei der 

Pflegevisite ein Feedback von ihren 

Kollegen. Das gibt ihnen Bestätigung 

und Sicherheit“, stellt Friese fest. Die 

Einführung der Pflegevisite als eigenständige 

Leistung der Pflege ist in 

Schleswig-Holstein gewissermaßen 

ein Pilotprojekt. Auf keiner anderen 

Intensivstation des Landes wird nach 

Auskunft von Burkhard Friese bisher 

mit diesem Instrument gearbeitet. 


33

34 

Blickpunkt

Blickpunkt 

Im Prozess 

UKSH-Strategie 2015 

Das UKSH mit seinen beiden Standorten in Kiel und Lübeck trägt die Verantwortung für die 

Gesundheit der Menschen in unserem Land. Um dieser Verantwortung auch zukünftig gerecht 

zu werden, macht sich das UKSH mit seiner „Strategie 2015“ auf den Weg zum Universitätsklinikum 

der Zukunft. 

„Unser UKSH hat einen großen 

gesellschaftlichen Auftrag“, sagt 


des UKSH. „Wir übernehmen 

Verantwortung gegenüber 

den Menschen und Ressourcen in 

unserem Land: als Universitätsklinikum 

und Maximalversorger, als 

größter Arbeitgeber, als innovative 

Forschungsstätte und als Ausbildungsort 

für hervorragende Mediziner, 

Pflegekräfte und vielfältige 

Gesundheitsberufe.“ Um dieser 

Verantwortung auch in Zukunft gerecht 

zu werden, hat sich das UKSH 

mit der „Strategie 2015“ auf den Weg 

gemacht – zum Universitätsklinikum 

der Zukunft. Gemeinsam mit vielen 

Teilnehmern aus allen Berufsgruppen 

des Unternehmens wurden 

anspruchsvolle Ziele entwickelt, die 

Leitlinie des Handelns aller Mitarbeiter 

sein sollen. 

Damit die guten Vorsätze zu klaren 

Ergebnissen führen, arbeitet für jedes 

Themenfeld jeweils eine Projektgruppe 

daran, den Stand, den Weg 

und das Ziel aufzuzeigen. „Weil 

niemand seinen Arbeitsplatz besser 

kennt als unsere Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter selbst, haben wir den 

Strategieprozess so angelegt, dass 

jede und jeder mit seinen Ideen und 

Anregungen mitwirken kann“, sagt 

Prof. Scholz. „Wir wollen zeigen: Das 

UKSH besitzt den Mut, neue Wege 

zu gehen.“ Der Zeitpunkt für die 

umfassende Weiterentwicklung des 

UKSH ist bewusst gewählt. „Unser 

UKSH besteht seit zehn politisch 

und wirtschaftlich unsicheren 

Jahren. Mit der parlamentarischen 

Entscheidung für die Verwirklichung 

des baulichen Masterplanes sind wir 

erstmalig in der Lage, unsere Geschicke 

selbst in die Hand zu nehmen 

und unsere Zukunft zu planen“, so 

Prof. Scholz. Mit dem Bekenntnis des 

Landes zu seinem UKSH übernimmt 

man aber auch die große Verantwortung 

für die Zukunftssicherung 

des UKSH, betont der Vorstandsvorsitzende. 

Genauso wichtig wie 

die nachhaltige Investition in die 

Krankenversorgung an beiden 

Standorten in Höhe von 380 Mio. 

Euro ist die Entwicklung, Überprüfung 

und Festschreibung der eigenen 

Qualität und Leistungsfähigkeit. 

„Nur so können wir den Wert unsers 

Handelns nachvollziehbar machen 

und die Situation für jeden Einzelnen 

verbessern“, sagt Prof. Scholz. Mit der 

„Strategie 2015“ werden alle Mitarbeiter 

eingeladen, sich mit ihren 

Ideen einzusetzen. 

Die Leitlinien für die Universitätsmedizin 

der Zukunft in unserem Land: 

• Wir sind der spitzenmedizinische 

Qualitätsführer – unsere Stärke 

sind unsere hervorragenden Mediziner 

und Pflegekräfte. 

• Unsere Prozesse sind einfach und 

effizient – denn Menschen brauchen 

Sicherheit. 

• Wir kommunizieren klar, ehrlich 

und verantwortlich – weil wir 

so das Wohl unserer Patienten 

sichern. 

• Bei uns arbeiten die Besten – deshalb 

vertrauen Patienten uns ihre 

Gesundheit an. 

• Wir expandieren gezielt – um Patienten 

innovative Therapien und 

medizinische Spitzenleistungen zu 

bieten. 

• Wir steuern unser Universitätsklinikum 

finanziell unabhängig und 

profitabel – für die medizinische 

Zukunft unseres Landes. 

• Wir treffen unternehmerische Entscheidungen 

– weil klare Führungsstrukturen 

Voraussetzung für die 

beste Behandlung sind. 

• Wir übernehmen gesellschaftliche 

Verantwortung – für unser Land 

gestalten wir medizinischen Fortschritt 

und Zukunft. 

35

36 

Starke Partner 

Qualität, Sicherheit und Hygiene 

Textile Vollversorgung in Reinkultur – wenn es um Hygiene 

und Schutz am Arbeitsplatz geht, sind Sitex und Wulff verlässliche 

Partner, auf die man zählen kann. 

Das wissen auch die Kliniken in Lübeck und Kiel, denn unsere 

Mitarbeiter sind jeden Tag im Einsatz, um höchste Ansprüche 

zu erfüllen. 

Textile Dienstleistungen 

www.sitex-service.de www.wulff-munster.de 



www.uksh.de/piz 

Patienteninformationszentrum 

Patienten- 

Informations-Zentrum 

Information, Schulung und Beratung

Blickpunkt 

Gesundheitsministerin wirbt 

im UKSH für Organspende 

Seit dem 1. November 2012 gilt bei Organspenden die „Entscheidungslösung“: Damit wird 

jeder Versicherte über 16 Jahre von den Krankenkassen aufgefordert, seinen Willen in einem 

Organspendeausweis zu dokumentieren. Um auf die Neuerungen aufmerksam zu machen, 

besuchte Schleswig-Holsteins Gesundheitsministerin Kristin Alheit den Campus Kiel. 

Ihren Besuch nutzte die Gesundheitsministerin, 

um sich ein Bild 

von der Transplantationsmedizin 

am UKSH zu machen. Zugleich rief 

Kirstin Alheit die Bürger zu mehr 

Spendenbereitschaft auf und appellierte 

dafür, den Angehörigen die 

Bürde einer Organspende-Entscheidung 

abzunehmen: „Wer sich zur 

Spende bereit erklärt, kann helfen, 

andere Leben zu retten. Nutzen Sie 

einen Organspendeausweis, um Ihre 

Entscheidung festzuhalten.“ Auf der 

Rückseite des Ausweises können 

Bürger ankreuzen, ob und welche 

Organe sie nach ihrem Tod spenden 

wollen. Sie können aber auch der Entnahme 

von Organen oder Geweben 

widersprechen oder eine Person 

benennen, die darüber entscheiden 

soll. Im UKSH fand die Ministerin 

mit ihrem Appell Zuspruch: „Wir 

Ärzte am UKSH müssen über die 

Organspende sprechen, weil unsere 

Sicht auf die Dinge von der täglichen 

Konfrontation mit Leid und Tod geprägt 

ist“, sagte Prof. Dr. Jens Scholz, 

Vorstandsvorsitzender des UKSH. 

„Wir haben auf unseren Wartelisten 

allein im Land 500 Menschen. Wir 

begrüßen jeden Schritt, der die Bevölkerung 

zum Nachdenken anregt.“ 

Prof. Dr. Thomas Becker, Direktor 

Gesundheitsministerin Kirstin Alheit und Prof. Dr. Jens Scholz, Vorstandsvorsitzender des UKSH 

der Klinik für Allgemeine Chirurgie 

und Thoraxchirurgie, sagte: „Pro Tag 

sterben bundesweit drei Patienten 

auf der Warteliste. Es ist skandalös, 

dass man sieben Jahre auf eine Niere 

wartet.“ „In Deutschland könnten 

wir wohl dreimal so viele Transplantationen 

durchführen, wenn mehr 

Organe zur Verfügung stehen würden“, 

ergänzte PD Dr. Felix Braun, 

der als Inhouse-Koordinator für den 

strukturellen Ablauf der Transplantationen 

im UKSH verantwortlich 

ist. Prof. Dr. Jochen Cremer, Direktor 

der Klinik für Herz- und Gefäßchirurgie, 

gewährte Kirstin Alheit einen 

Einblick in die Abläufe des OP-Zentrums, 

wo mithilfe hochmoderner 

Medizintechnik u.a. auch Organtransplantationen 

durchgeführt 

werden. Das Transplantationszentrum 

des UKSH an den Standorten 

Kiel und Lübeck ist eines der wenigen 

Zentren in Deutschland, das das 

gesamte Spektrum der Organtransplantation 

abdeckt und das 

einzige im Land Schleswig-Holstein, 

das Transplantationen durchführt. 

37



Das neue Parkhaus des UKSH 

Parken, Information und Service unter einem Dach 

Eröffnung am Mittwoch, 16. Januar 2013 

Unser neues Parkhaus bietet Ihnen rund 900 Stellplätze und erstmals auch einen zentralen 

Eingang zum Campus Kiel des UKSH. Im März/April eröffnet zudem das großzügige 

Foyer im Parkhaus mit Informations- und Service leistungen. Hier finden Sie die Information 

und die Kasse des UKSH, einen EC-Geldautomaten der Förde Sparkasse, die Bäckerei 

Günther und die „Apotheke im UKSH“. 

Wir freuen uns mit unseren Partnern auf das neue Gesicht des UKSH. 

UKSH, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel 

Wissen schafft Gesundheit 

www.uksh.de

Rubrik Blickpunkt 

Neue Strukturen 

im Dezernat Personal contrastwerkstatt 

Das Dezernat Personal begleitet die 11.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des UKSH von 

der Einstellung bis zum Ende ihrer Beschäftigung im Unternehmen in allen Personalfragen. 

Auch die Aus-, Fort- und Weiterbildung gehört im Rahmen der Personalentwicklung und in 

enger Zusammenarbeit mit der UKSH Akademie zum Aufgabenbereich des Dezernats. 

Bernd Szczotkowski (Leiter des Dezernats Personal seit März 2011) und Bärbel Buck-Sailer bei ihrer 

morgendlichen Arbeitsbesprechung. 

Zurzeit stehen umfangreiche Veränderungen 

für die rund 70 Mitarbeiter 

des Dezernats in Kiel und Lübeck 

an. „Wir sind dabei, die Strukturen 

völlig neu zu organisieren, um 

für die personalwirtschaftlichen 

Herausforderungen der Zukunft gut 

aufgestellt zu sein“, berichtet Dezernatsleiter 

Bernd Szczotkowski. 

Die Umstrukturierung wird Anfang 

2013 beginnen und Ende des Jahres 

umgesetzt sein. „Wenn dann alles 

rund läuft, werden wir am UKSH 

ein sehr modernes, marktkonformes 

und mitarbeiterorientiertes Per- 

sonalmanagement haben“, ist sich 

Szczotkowski sicher. Der Vorstand 

unterstützt die Neuausrichtung, die 

Mitarbeiter wurden eng in den Prozess 

eingebunden und konnten sich 

mit eigenen Ideen und individuellen 

Wünschen einbringen. Alle Personalvertretungen 

begleiten diesen 

Prozess konstruktiv und unterstützend. 

Die Aufgaben des Personaldezernats 

sind vielfältig: Sie reichen von 

der umfassenden Betreuung der 

Beschäftigten über Personalrekru- 

tierung und -organisation, Personalentwicklung 

bis hin zur Entgeltabrechnung. 

Das Dezernat unterstützt 

die Führungskräfte bei der Bewältigung 

personalwirtschaftlicher 

Aufgaben. Den Personalverantwortlichen 

hilft es bei der Anwendung 

und Einhaltung von Dienstvereinbarungen. 

Sie werden in allen Fragen 

des Tarif- und Beamtenrechts, der 

Arbeitszeitgesetzgebung, der betrieblichen 

Altersversorgung sowie 

der Mitbestimmung umfassend 

betreut und über gesetzliche Änderungen 

informiert. 

Ziele der Neustrukturierung des 

Dezernats sind die Verbesserung der 

Personaldienstleistungen für alle 

Beschäftigten und die intensivere 

Zusammenarbeit mit den Gremien, 

u.a. den sechs Personalräten. Das 

Dezernat wird künftig aus spezialisierteren 

Bereichen bestehen. Dazu 

zählen dann die Bereiche Arbeits- 

und Personalrecht, Recruiting 

Center, Soziales sowie Personalsysteme/Human 

Ressources Projekte 

und Strategische Personalentwicklung/Wissensmanagement. 

Neu 

wird auch die direkte gesamtheitliche 

Betreuung der Beschäftigten 

sein, ebenso wie der Bereich Zentra- 

- Fotolia.com 

39

Blickpunkt 

ler Personalservice mit Servicebüro 

und Personalbetreuung. 

Zentraler Aspekt der neuen Ausrichtung 

ist die Spezialisierung. 

„Wo vorher jeder Mitarbeiter quasi 

für alles zuständig war, wird es jetzt 

spezielle Ansprechpartner geben“, 

erläutert Bernd Szczotkowski das 

Konzept. Wer z.B. für „Soziales“ 

zuständig ist, besitzt die Kompetenz 

auf genau diesem Gebiet. Wer 

213177/3318_180x30,5_Weigert_411699 22.05.12 14:57 Seite 1 

im Recruiting Center arbeitet, ist 

spezialisiert auf diesen Bereich. Jeder 

UKSH-Beschäftigte wird darüber 

hinaus künftig einen konkreten 

Ansprechpartner für alle Fragen zur 

individuellen Betreuung haben. 

„Mit der neuen Organisationsstruktur 

bündeln wir unsere Aufgaben 

und harmonisieren die Arbeitsabläufe“, 

erklärt der Dezernatsleiter. 

„Die Personalarbeit am UKSH wird 

dadurch deutlich effektiver und für 

die Beschäftigten gibt es einen wesentlich 

besseren Service.“ 


Weitere Informationen 

Dezernat Personal 

Campus Kiel 

Tel.: 0431 597-10 33 


Tel.: 0451 500-36 33 

Die IPV bedankt sich für die freundliche Unterstützung der 

Fa. Weigert GmbH & Co. KG

Nachrichten 

Lübeck setzte ein Zeichen gegen Diabetes 

Die Medizinische Klinik I des 

UKSH, Campus Lübeck, hatte 

anlässlich des Weltdiabetestages am 

14. November 2012 verschiedene 

Aktionen initiiert, um auf Diabetes 

und die umfangreichen Konsequenzen 

dieser Erkrankung aufmerksam 

zu machen. Nur durch Medikamente 

zur Senkung des Blutzuckerspiegels 

ist Diabetes nicht 

beherrschbar. „Um die Erkrankung 

dauerhaft in den Griff zu bekommen, 

ist die Auseinandersetzung 

mit einer gesunden Ernährung und 

regelmäßiger körperlicher Aktivität 

unvermeidlich“, betonte Prof. Dr. 

Morten Schütt, Diabetologe und 

Ernährungsmediziner. „Wer alt 

werden möchte, muss aktiv etwas 

dafür tun.“ 

Das zertifizierte Diabeteszentrum 

für Kinder und Jugendliche in der 

Klinik für Allgemeine Pädiatrie am 

Campus Kiel ist um eine Diabetestagesklinik 

erweitert worden. Damit 

sind für Kinder und Jugendliche mit 

Diabetes und ihre Familien deutlich 

verbesserte Schulungs- und Versorgungsbedingungen 

geschaffen worden. 

Typ 1 Diabetes ist mittlerweile 

die häufigste Stoffwechselerkrankung 

bei Kindern und Jugendlichen. 

Deutschlandweit sind rund 25.000 

Kinder und Jugendliche erkrankt, in 

Schleswig-Holstein ist eines von 600 

Kindern betroffen. Jährlich nimmt 

die Zahl der Kinder, die an Typ 1 

Diabetes erkranken, um 7,4 Prozent 

zu, vor allem bei 3- bis 4-jährigen 

Kleinkindern. „Die Erkrankung stellt 

für die Betroffenen und ihre Familien 

immer eine außergewöhnlich starke 

psychosoziale Belastung dar“, sagt 

Prof. Dr. Paul-Martin Holterhus, 

Leiter des Bereichs Kinderendokrinologie 

und Diabetologie. „Die Kinder 

Im Zentrum der Lübecker Aktionen am Weltdiabetestag stand das Holstentor, das gemeinsam mit einer 

Vielzahl weiterer Gebäude weltweit blau illuminiert wurde. 

Diabetestagesklinik für Kinder und Jugendliche eröffnet 

müssen ihr Leben lang mehrfach 

täglich Insulin spritzen, Blutzucker 

messen und den Zuckergehalt 

ihrer Mahlzeiten berechnen. Wenig 

bekannt sind zudem die Gesundheitsgefahren 

durch zu geringe oder 

zu hohe Blutzuckerwerte wie Nierenschädigung, 

Dialyse und Netzhautschädigung 

bis hin zur Erblindung.“ 

Um diesen Gefahren vorzubeugen, 

bietet die Klinik für Allgemeine 

Pädiatrie eine exzellente klinische 

Betreuung bei der Versorgung 

und Schulung betroffener Kinder, 

Jugendlicher und ihrer Familien. 

Als Teil des campusübergreifenden 

Hormonzentrums Nord des UKSH 

umfasst das Angebot der Klinik neben 

der stationären und ambulanten 

Behandlung alters- und familiengerechte 

Schulungen für den angemessenen 

Umgang mit der Erkrankung 

sowie psychologische und sozialpädagogische 

Unterstützung. Dafür sind 

in den neuen Räumen der Tagesklinik 

nun hervorragende Vorausset- 

zungen geschaffen worden. „Ziel der 

Einrichtung ist es, die Eltern sowie 

die Kinder und Jugendlichen zu 

Experten für Diabetes ausbilden, um 

ihnen einen souveränen Umgang mit 

den Belastungen zu ermöglichen und 

die kurz- und langfristigen Folgen zu 

minimieren“, so Prof. Holterhus. Ein 

erheblicher Teil der Umbaukosten in 

Höhe von fast 30.000 Euro wurde 

durch ehrenamtliches Engagement 

und Spenden ermöglicht. Anlässlich 

der Eröffnung bedankte sich 

Prof. Holterhus bei allen Beteiligten, 

darunter das Marinemusikkorps 

Ostsee und die Firma Novo Nordisk. 

Einen besonderen Dank richtete er 

an die Schülerinnen und Schüler der 

Grundschule in Dänischenhagen. 

Sie organisierten einen Spendenlauf, 

der eine Summe deutlich über 3.000 

Euro einbrachte. 


Klinik für Allgemeine Pädiatrie 

Campus Kiel 

Tel.: 0431 597-38 40 

41

42 

Nachrichten 

Kurse für pflegende Angehörige 

1. Quartal 2013 

Campus Kiel 

Wie geht Pflege zu Hause – Anleitung, 

Tipps und Tricks 

30.01. - 6.03.13 (6x mittwochs) 

Mit Altersverwirrtheit umgehen – 

Ein Pflegekurs für Angehörige von 

Menschen mit Demenz 

17.01. - 21.02.13 (6x donnerstags) 

Uns hat der Schlag getroffen – 

Pflege bei Schlaganfall 

4.02. - 11.03.13 (5x montags) 

Kursort: UKSH Akademie, Burgstraße 

3 / Kieler Schloss, Raum 312. 


Wie geht Pflege zu Hause – Anleitung, 

Tipps und Tricks 

30.01. - 6.03.13 (6x mittwochs) 

Mit Altersverwirrtheit umgehen – 

Ein Pflegekurs für Angehörige von 

Menschen mit Demenz 

29.01. - 5.03.13 (6x dienstags) 

Pflegen ohne zu heben und zu tragen: 

Anleitung zur Bewegung und 

Mobilisation (Kinaesthetics) 

4.02. - 4.03.13 (5 x montags u. 

zum Abschluss Sonnabend 16.3.) 

Kursort: UKSH, Campus Lübeck, 

Haus 73, Seminarraum 2 

Informationen und Anmeldung: 

PIZ, Beke Jacobs 

Campus Lübeck Tel.: 0451 500 - 59 74 

Campus Kiel Tel.: 0431 597- 59 76 

www.uksh.de/piz 

Ihre Hilfe stärkt exzellente Medizin für die Gesundheit in Schleswig-Holstein! 

Neue Ausbildung 

Die UKSH Akademie hat am Campus 

Lübeck einen neuen Ausbildungsgang 

zur Anästhesietechnischen 

Assistenz (ATA) gestartet. 

Während einer 3-jährigen Ausbildung 

werden die Absolventen 

direkt für die Mitarbeit in den 

Anästhesieabteilungen und deren 

speziellen Disziplinen qualifiziert. 

Die UKSH Akademie bietet damit 

eine weitere Ausbildung an, die den 

Absolventen hervorragende berufliche 

Perspektiven eröffnet. Damit 

ist sie bisher die einzige Einrichtung 

im Land, an der der Ausbildungsberuf 

erlernt werden kann. Der Beruf 

erfordert fundiertes Fachwissen im 

medizinischen Bereich und verknüpft 

das Arbeiten mit Patienten 

und den Umgang mit komplexen 

technischen Geräten. 


www.uksh.de/gutestun UKSH Wissen schafft Gesundheit e.V. · E-Mail: gutestun@uksh.de · Tel: 0431 597-1144 · Tel: 0451 500-5454 

Spendenkonto Förde Sparkasse: Kontonummer: 1400135222 | Bankleitzahl: 210 501 70 | zugunsten UKSH WsG e.V. 

Gutes tun! 

Den bereits mehr als 90 Mitgliedern in unserer Mitte des UKSH Freunde- und Förder-Vereins „Wissen schafft Gesundheit“ danken wir 

für ihr besonderes Engagement und die tollen Ideen für die gute Sache. Werden auch Sie Mitglied in unserem gemeinnützigen Verein. 

Wir wünschen Ihnen alles Gute für das neue Jahr.

Personalien 

Dr. Sandra Bajorat (33), Assistenzärztin 

an der Klinik für Ophthalmologie, 

Campus Kiel, hat den 

Poster-Preis der DOG erhalten für 

das Thema „Oxyphiles Adenom 

(Onkozytom) vom zystischen Typ 

der Caruncula lacrimalis“. Es handelt 

sich dabei um einen seltenen 

Tumor am Auge, der oftmals in der 

täglichen Routine übersehen werden 

kann. Auf dem Kongress der DOG 

wurde außerdem Prof. Dr. Johann 

Roider (53), Direktor der Klinik 

für Ophthalmologie, Campus Kiel, 

zum Vizepräsidenten der Deutschen 

Ophthalmologischen Gesellschaft 

gewählt, was als Folge die Präsidentschaft 

der Gesellschaft im nächsten 

Jahr bedeutet. 

Prof. Dr. Günther Deuschl (62), 

Direktor der Klinik für Neurologie, 

Campus Kiel, hat die Max-Nonne- 

Gedenkmünze der Deutschen 

Gesellschaft für Neurologie (DGN) 

erhalten. Die Ehrenmedaille wird 

seit 1961 alle zwei Jahre an Kliniker 

vergeben, die mit ihren besonderen 

wissenschaftlichen Leistungen und 

als klinische Lehrer die gesamte 

Neurologie auf herausragende Weise 

vertreten und gefördert haben. Prof. 

Deuschl habe sich um die Einführung 

neuer Behandlungsmethoden in 

der Neurologie und um eine Professionalisierung 

der Fachgesellschaft 

verdient gemacht, hieß es in der 

Begründung. 

Prof. Dr. Klaus Diedrich (65), em. 

Direktor der Frauenklinik am Campus 

Lübeck, ist die höchste Auszeichnung 

der Deutschen Gesellschaft für 

Gynäkologie und Geburtshilfe, die 

Carl-Kaufmann-Medaille, verliehen 

worden. 

Prof. Dr. Jost Hillenkamp (46), 

Dr. Felix Treumer (37) und PD Dr. 

Alexa Klettner (39) ist der Leonard-Klein-Preis 

verliehen worden. 

Die Preisträger sind an der Klinik für 

Ophthalmologie am Campus Kiel 

tägig und bekamen den Preis für ihre 

Arbeiten auf dem Gebiet der chirurgischen 

Therapie der altersbedingten 

Makuladegeneration, einer der 

Hauptursachen für eine Erblindung 

bei Menschen im Alter von über 50 

Jahren. 

Dr. Christian Kandzia (43), Oberarzt 

an der Klinik für Ophthalmologie, 

Campus Kiel, erhielt auf dem 110. 

Kongress der Deutschen Ophthalmologischen 

Gesellschaft (DOG) den 

1. Preis für einen wissenschaftlichen 

Videobeitrag mit dem Titel „3D in 

Kino und Fernsehen – Können wir 

noch Schritt halten?“. In seinem 

Beitrag beschreibt der Wissenschaftler, 

in wie weit 3D-Darstellungen in 

Kino und Fernsehen das Auge beeinflussen 

und wie Schwierigkeiten bei 

der Wahrnehmung auftreten können. 

Prof. Dr. Johannes Knobloch (42), 

Institut für Medizinische Mikrobiologie 

und Hygiene am Campus 

Lübeck, sowie Dr. Martin Nitschke 

und Dr. Friedhelm Sayk, Medizinische 

Klinik I, Campus Lübeck, 

sind mit dem Wolfgang-Stille-Preis 

(Wissenschaftspreis) der Paul-Ehrlich-Gesellschaft 

für Chemotherapie 

(PEG) ausgezeichnet worden. Sie 

erhielten den Preis für einen neuen 

Therapieansatz bei der HUS-Erkrankung 

(Hämolytisch-urämisches 

Syndrom) im Zusammenhang mit 

der EHEC-Epidemie 2011. 

Prof. Dr. Sascha Köpke (46), Leiter 

der Sektion für Forschung und Lehre 

in der Pflege, Campus Lübeck, hat bei 

der Verleihung des Forschungspreises 

2012 der Fürst Donnersmarck- 

Stiftung gemeinsam mit Prof. Dr. 

Christoph Heesen aus Hamburg eine 

Belobigung erhalten. Im Rahmen 

ihrer gemeinsamen Forschung über 

Multiple Sklerose haben die Profes- 

soren Techniken zum Erlernen eines 

Selbstmanagements durch die Patienten 

entwickelt, darunter auch eine 

Übung, die speziell den Umgang mit 

Krankheitsschüben zum Inhalt hat. 

PD Dr. Sebastian Lippross (35), 

Oberarzt an der Klinik für Unfallchirurgie, 

Campus Kiel, hat den Hans-Liniger-Preis 

2012 gewonnen. Er erhielt 

den höchstdotierten Preis der Deutschen 

Gesellschaft für Unfallchirurgie 

(DGU) für eine wissenschaftliche 

Arbeit über im Blut enthaltene Faktoren, 

die vor allem nach ausgedehnten 

Weichteilschädigungen wie Brüchen 

oder Tumoren die Gewebeheilung 

unterstützen können. 

Prof. Dr. Dirk Rades (46), Leiter 

der Klinik für Strahlentherapie, Campus 

Lübeck, ist von der Rumänischen 

Gesellschaft für Strahlentherapie 

und Medizinische Onkologie (RS- 

RMO) zum Ehrenmitglied ernannt 

worden. Die Auszeichnung wurde 

erstmals überhaupt verliehen. Prof. 

Rades wurde damit für seine Verdienste 

auf dem Gebiet der Strahlentherapie 

von Metastasen geehrt. Als 

einer der weltweit führenden Wissenschaftler 

in diesem Bereich hat er 

hierzu bereits mehr als 100 Arbeiten 

veröffentlicht. 

Anna-Maria Roth (25), Medizinstudentin 

am Campus Lübeck, hat 

auf dem „World Brachytherapy Congress“ 

den renommierten Preis „Best 

Junior Presentation Award“ erhalten. 

Prof. Dr. Werner Solbach (60) ist 

für seine Verdienste um die Immunologie 

in Deutschland ausgezeichnet 

worden. Der Direktor des Instituts 

für Medizinische Mikrobiologie und 

Hygiene am Campus Lübeck und 

Sprecher des Zentrums für Infektions- 

und Entzündungsforschung 

erhielt die Ehrenmedaille der Deutschen 

Gesellschaft für Immunologie. 

43

44 

Nachrichten 

Gewinner der Fotoaktion 2012 

Zum zweiten Mal hat das UKSH eine Fotoaktion gestartet. 

Alle Mitarbeiter des UKSH waren aufgerufen, Fotos in 

folgenden Kategorien einzureichen: Menschen am UKSH, 

Forschung am UKSH und Schleswig-Holstein. Ein herzliches 

Dankeschön an alle Teilnehmer für die eingereichten 

Bilder! Den 1. Preis erhielt Martin Kray, Kiel, für sein Foto, 

das einen Blick auf den Kieler Campus zeigt (s.re). Der 2. 

Preis (Kategorie Forschung am UKSH) ging an Beate Thode, 

Lübeck, und der 3. Preis (Kategorie Schleswig-Holstein) 

an Marius Duchrow, Lübeck. 

213592/3324_180x65_SunaCare_Layout 1 06.12.12 13:09 Seite 1 

... so lässt es sich leben! 

Unsere Vorteile 

◆ 24h-Betreuung in Ihrem Zuhause 

◆ Erfahrenes und liebevolles Personal 

◆ Persönlicher Kundenservice für den gesamten Betreuungszeitraum 

◆ Kurze Kündigungsfristen 

◆ Kostengünstig 

die Alternative zum Pflegeheim 

individuell - kompetent - kostengünstig 

24 Stunden Altenpflege zu Hause · Vermittlung von EU-Betreuungspersonal 

www.sunacare.de/schleswig-holstein

Nachrichten 

Großzügige Spende für die UKSH-Kitas 

Mit einem Scheck über 10.000 

Euro unterstützt die Förde Sparkasse 

das Kita-Projekt des UKSH. „Das 

UKSH braucht Freunde und Förderer 

zur Stärkung seiner Funktionen 

als größtes Universitätsklinikum 

im Norden. Die Stiftung der Förde 

Sparkasse ‚200 Jahre Sparkasse 

Kiel‘ fördert mit dieser Spende 

sehr gern den Ausbau familienfreundlicherer 

Strukturen, um den 

Standort langfristig zu sichern“, 

betonte Eckhard Mey, Vorstandsvertreter 

der Förde Sparkasse, bei 

der Scheckübergabe. 

„Bis jetzt sind mehr als eine Million 

Euro für die Erweiterung unserer 

Kindertagesstätten gespendet 

worden. Das ist ein toller Erfolg. 

Dafür sind wir sehr dankbar“, sagte 


des UKSH. „Zudem 

freuen wir uns, inzwischen mehr 

als 90 Mitglieder in der Mitte un- 

Prof. Dr. Jens Scholz, Vorstandsvorsitzender des UKSH, freut sich über die großzügige Spende durch 

Eckhard Mey, Vorstandsvertreter der Förde Sparkasse. 

seres UKSH Freunde- und Förder- 

Vereins ‚Wissen schafft Gesundheit‘ 

begrüßen zu können, die mit 

hervorragenden Ideen bei der guten 

Sache sind.“ Pit Horst, Geschäftsführer 

des Freunde- und Förder- 

Vereins des UKSH und Leiter der 

Stabsstelle Fundraising ergänzte: 

„Dank solcher Engagements unserer 

Sponsoren und Freunde sind 

wir in der Lage, den Bau eines neuen 

Krippenhauses auf dem Campus 

Lübeck und den Erweiterungsbau 

des Krippenhauses auf dem Campus 

Kiel auf den Weg zu bringen.“ 

Ministerpräsident Torsten Albig lobt Kita-Spenden-Projekt 

„Der Ausbau der Krippenplätze 

am UKSH als einem der größten 

Arbeitgeber des Landes ist 

ein bedeutsames Signal“, erklärt 

Schleswig-Holsteins Ministerpräsident 

Torsten Albig. Für ihn 

ist die Erweiterung der Kitas am 

UKSH ein „wichtiger Beitrag zum 

Betreuungsangebot in Schleswig- 

Holstein“, der das Land auch als 

Standort von Wissenschaft und 

Spitzenmedizin stärke. „Gemeinsam 

mit dem Vorstand und den 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

des UKSH freue ich mich über dieses 

wichtige Zukunftsprojekt“, sagt 

Ministerpräsident Albig. 

Die neue Spendenaktion der 

„Kita-Baustein-Patenschaft“ ist 

erfolgreich gestartet. Jeweils ein 

symbolischer Kita-Baustein für 500 

Euro pro Jahr ist bereits von folgenden 

Firmen und Privatpersonen 

erworben worden: Förde Sparkasse, 

Gosch & Schlüter, sodexo, Autohaus 

Süverkrüp, BHF Bendfeldt 

Herrmann Franke Landschaftsarchitekten 

sowie Reimer Tewes. Bis 

Ende 2013 werden 1.000 Kita-Bau- 

stein-Patenschaften vergeben, um 

dann gemeinsam mit allen Paten 

und den Kita-Kids aus Kiel und 

Lübeck symbolisch ein Kita-Haus 

fertig zu stellen. 


www.uksh.de/gutestun 

gutestun@uksh.de, Tel.: 0431 597-11 44 

45

Jubilare 

Campus Kiel 

25 Jahre 

Claudia Bahr 

01.10. | Ltd. MTRA, Institut für Neuroradiologie 

Cornelia Baron-Adam 

01.10. | Patientenaufnahme HNO, Dez. 

Erlösmanagement 

Anja Gehrke 

01.10. | Krankenschwester, Klinik für 

Dermatologie, Venerologie und Allergologie 

Jutta Henke 

01.10. | Kodierassistentin in der Gynäkologie, 

Dez. Erlösmanagement 

Frauke Nederkorn 

01.10. | Krankenschwester, Klinik für 

Neurologie 

Beate Schliewe 

01.10. | Verwaltungsangestellte, Kliniken 

für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 

Anke Mielke-Salmassi 

02.10. | med.-techn. Laboratoriumsassistentin, 

Institut für Transfusionsmedizin 

Suzanne Mansalis 

05.10. | Hebamme, Klinik für Gynäkologie 

und Geburtshilfe 

Petra Anang 

07.10. | Krankenschwester/Stationsleitung, 

ZIP gGmbH 

213591/3323_1/4_Vita_Layout 1 23.11.12 13:13 Seite 1 

Regina Blöhs 

01.11. | Angestellte im ärztlichen 

Schreibdienst, Klinik für Ophthalmologie 

Ursula Först 

16.11. | Arzthelferin, Transplantationsambulanz, 

Klinik für Herz- und Gefäßchirurgie 

Carola Dierke 

13.12. | Verwaltungsangestellte, Postzentrum 

Barbara Werner 

27.12. | Orthoptistin, Klinik für Ophthalmologie 

Margarete Dietrich 

31.12. | MTLA, Zentrale Einrichtung Medizinaluntersuchungsamt 

und Hygiene 

Helga Frahm 

01.01. | Zahnarzthelferin, Klinik für Zahnerhaltungskunde 

und Parodontologie 

Bianka Langer 

01.01. | MTRA, Klinik für Radiologie 

Monika Wunsch 

01.01. | Verwaltungsangestellte, Dez. Finanzen/Rechnungswesen 


25 Jahre 

Martina Korbner 

01.10. | Gesundheits- und Krankenpflegerin, 

Poliklinik, Klinik für Allgemeine Chirurgie 

Sie wollen leben wie bisher? 

• in Ihrem vertrauten Zuhause? • in Ihrem eigenen Lebensrhytmus 

• mit liebgewonnenen Ritualen • selbstbestimmt • voller Lebensfreude 

Holger Dauksta 

01.10. | Mitarbeiter Empfang und Sicherheit 

Joachim Denker 

01.10. | Dez. Facility Management 

Monika Krause 


Poliklinik, Sektion für Orthopädie 

Monica Vollmert 

01.10. | MTA, Medizinische Klinik I 

Cornelia Friedrich 

01.11. | Arzthelferin, Medizinische Klinik III 

Angelika Metzler 


Int. Notaufnahme, Medizinische Klinik II 

Jens Kraeft 

08.12. | Verwaltungsangestellter, Dezernat 

Strategisches Controlling 

Jassemien Atici 

01.01. | MTLA, Institut für Humangenetik 

Heike Kuhlen 

01.01. | Gesundheits- und Kinderkrankenpflegerin, 

Klinik für Kinder- und Jugendmedizin 

Dr. rer. nat. Uwe Melchert 

06.01. | Physiker, Institut für Neuroradiologie 

Jörg Metzler 

06.01. | Installateur, Dez. Facility Management 

Deshalb heißen wir Vita 

weil wir den Menschen 

ein schönes Leben in Ihren 

eigenen Wänden trotz 

Erkarnkung, Gebrechlichkeit 

oder Behinderung 

ermöglichen. 

ambulanter Pflegedienst Vita · Kücknitzer Hauptstr. 21 · 23569 Lübeck 

Telefon 04 51 / 30 80 185 · www.vita-pflege.de 

47

48 

Nachrichten 

Blickpunkt Bi uns to Huus 

Mensch und Meer 

Opulente Gemälde im NordseeMuseum 

Vom 25. November 2012 bis zum 7. April 2013 zeigt das NordseeMuseum Nissenhaus in Husum 

Gemälde des 19. und 20. Jahrhunderts aus der Düsseldorfer Malerschule, die das Meer in 

all seinen Facetten darstellen: in seiner ganzen Schönheit, als Naturgewalt und mit all seinen 

Gefahren für die damalige Seefahrt. 

Andreas Achenbach (1815 - 1910) Havarie am alten Pier, 1861 Bildquelle: Dr. Axe-Stiftung Bonn 

Es waren die jungen, aus Schleswig- 

Holstein stammenden Maler Hinrich 

Wrage und Hans Peter Feddersen, 

die als Studenten der Düsseldorfer 

Kunstakademie die motivisch weithin 

noch unentdeckte Küste ihrer 

Heimat um 1870 bei ihren Lehrern 

und Kommilitonen populär machten. 

So reiste etwa der gerade zum 

Akademieprofessor ernannte Eugène 

Dücker seit 1873 mit seinen Schülern 

mehrfach auf die Nordseeinsel Sylt. 

Wenig später setzten sich Andreas 

Dirks, Heinrich Petersen-Angeln 

und Jacob Alberts in gleicher Weise 

mit den Küstenmotiven ihrer Heimat 

auseinander. Auch sie hatten zuvor in 

Düsseldorf studiert. Der beginnende 

Tourismus erschloss im Übrigen 

neue, potentielle Käuferschichten. 

In den Jahren zuvor hatten u.a. die 

„Düsseldorfer“ Maler Andreas und 

Oswald Achenbach nicht nur in der 

Landschaftsmalerei neue Akzente 

gesetzt, indem sie u.a. die allseits geschätzten 

Küsten- und Marinebilder 

der Holländer des 17. und 18. Jahrhunderts 

studierten, und diese mit 

der neuen, naturalistischen Auffassung 

ihrer Zeit verbanden. Näherte 

man sich zunächst noch der Küste 

nach einem von außen angetragenen 

und populären Regelwerk an, so 

entstanden alsbald erstaunlich frei 

komponierte, auf höchster Malkultur 

begründete Bilder, die das Erlebnis 

sphärisch-freier Natur mit Ansichten 

von Schiffen oder raffinierte Genreszenen 

zu verbinden wussten. Das 

NordseeMuseum Nissenhaus präsentiert 

in dieser Ausstellung prächtige 

Gemälde aus der Dr. Axe-Stiftung in 

Bonn und ergänzt diese mit Werken 

aus eigenem Bestand. Auf diese Weise 

verleiht die Husumer Ausstellung 

dem Thema „Mensch und Meer“ einen 

ganz eigenen, regionalen Akzent. 

Dr. Uwe Haupenthal 

Lesen Sie weiterhin in der Ausgabe 

1/2013 der Zeitschrift „Schleswig- 

Holstein“ ausführliche Hintergrundberichte 

zum Umzug der 

Muthesius Kunsthochschule Kiel, 

zum Hebbeljahr 2013, zur deutschen 

Kirche in Nordschleswig und 

vieles mehr. 

Weitere Informationen 

Mensch und Meer 

NordseeMuseum Nissenhaus 

Hzg.-Adolf-Str. 25, 25813 Husum 

Öffnungszeiten: Di. - So. 11-17 Uhr



Besuchen Sie unser Gesundheitsforum in Kiel und 

Lübeck. Informieren Sie sich über Neuigkeiten und 

Wissenswertes rund um Ihre Gesundheit. Wir bieten 

Ihnen ein faszinierendes, für Sie kostenfreies Vortragsprogramm 

und laden Sie ein, mit unseren Experten 

ins Gespräch zu kommen. 

Anmeldung 

Kiel Tel.: 0431 597- 52 12 

Lübeck Tel.: 0451 500- 38 80 

E-Mail: Gesundheitsforum-Kiel@uksh.de, 

Gesundheitsforum-Luebeck@uksh.de 

Weitere Infos: www.uksh.de 

Programm Januar 

Datum 

Zeit 

Di. 8. 

18 - 20 Uhr 

Mi. 9. 

18 - 20 Uhr 

Fr. 11. 

16- 20 Uhr 

Sa. 12. 

10- 16 Uhr 

Di. 15. 

18 - 20 Uhr 

Mi. 16. 

18 -20 Uhr 

Do. 17. 

18 - 20 Uhr 

Mo. 21. 

18 - 20 Uhr 

Di. 22. 

18 - 20 Uhr 

Mi. 23. 

18 - 20 Uhr 

Do. 24. 

18 -20 Uhr 

Fr. 25. 

18 - 20 Uhr 

Mo. 28. 

18 -20 Uhr 

Di. 29. 

18 -20 Uhr 

Thema 

Referent 

Probleme mit künstlichen 

Hüft- und Kniegelenken 

UKSH, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Dr. Schröder 

Mundkrebs – Vorbeugung und Therapie 

UKSH,Klinik für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 

PD Dr. Hertrampf, Dr. Dr. Möller 

Geburtsvorbereitungskurs kostenpflichtig 

UKSH, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Leonie Gerschewski 

Anmeldung unter: 0431 597-2171 Kerstin Stiens 

Der Gelenkverschleiß – Welche Therapie hilft? 

UKSH, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Prof. Dr. Gerdesmeyer 

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht + Co. 

Was ist zu bedenken? 

UKSH, Patienteninformationszentrum (PIZ), Beke Jacobs 

Krankenhauskeime – 

Eine unkontrollierbare Gefahr? 

UKSH,Klinik für Innere Medizin I , PD Dr. Ott 

Gesund und erholsam schlafen – (K)ein Problem? 

UKSH, Zentrum für Integrative Psychiatrie, Dr. Baier 

Kunstgelenk an Knie und Hüfte – 

Neu oder bewährt? 

UKSH, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Dr. Liebs 

Prostatakrebs – Innovative Therapien 

UKSH, Klinik für Urologie und Kinderurologie, Prof. Dr. Jünemann 

Akuter Herzinfarkt – 

Diagnostik und Behandlung 

UKSH, Klinik für Herz- und Gefäßchirurgie, Dr. Schöttler 

Geburtsvorbereitungskurs kostenpflichtig 

UKSH, Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe, Leonie Gerschewski 

Anmeldung unter: 0431 597-2171 Kerstin Stiens 

Weg mit dem Weihnachtsspeck 

UKSH, Diätassistentenschule, Martina Römer 

Schulterschmerzen – Krankengymnastik, 

Arthroskopie oder Kunstgelenk? 

UKSH, Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie, Prof. Dr. Varoga 

Campus Kiel Programm Januar Campus Lübeck 

Datum 

Zeit 

Do. 3. 

18 -20 Uhr 

Mo. 7. 

18 -20 Uhr 

Di. 8. 

18 - 20 Uhr 

Mo. 14. 

18 - 20 Uhr 

Mo. 21. 

18 - 20 Uhr 

Do. 24. 

18 - 20 Uhr 

Do. 31. 

18 - 20 Uhr 

Thema 

Referent 

Krebsforschung aktuell – 

Neue Therapieoptionen 

UKSH, Klinik für Frauenheilkunde und Geburtshilfe / Brustzentrum 

Dr. Lüdders 

Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht + Co. 

Was ist zu bedenken? 

UKSH, Patienteninformationszentrum (PIZ), Beke Jacobs 

Knackpunkt Kniegelenk – 

Das schmerzhafte Knie 

UKSH, Sektion für Unfallchirurgie, PD Dr. Gille 

Gefäßerkrankungen der Beine – 

Operative Therapien 

UKSH, Klinik für Allgemeine Chirurgie, Dr. Franke 

Burnout und Depression – 

Erkennen und behandeln 

UKSH, Zentrum für Integrative Psychiatrie, Prof. Dr. Hohagen 

Bewegungsstörungen – 

Was kann es sein? 

UKSH, Klinik für Neurologie,PD Dr. Nitschke 

Neurodermitis – 

Tipps und Tricks bei der Behandlung 

UKSH, Klinik für Dermatologie, Allergologie und Venerologie 

Dr. Anemüller 

Die Teilnahme ist für Sie kostenfrei. Spenden zugunsten unseres 

gemeinnützigen Vereins UKSH Wissen schafft Gesundheit e.V. 

sind herzlich willkommen. Aufgrund der begrenzten Anzahl von 

Plätzen bitten wir Sie um Ihre rechtzeitige Anmeldung. Sie haben 

die Möglichkeit, montags bis freitags in der Zeit von 9 bis 15 Uhr 

eine Anmeldung unter den o.g. Telefonnummern oder per E-Mail 

vorzunehmen. 

Veranstaltungsorte: 

UKSH Gesundheitsforum Kiel: CITTI-PARK Mühlendamm 

1, 24113 Kiel im Erdgeschoss (vom CB Modemarkt kommend, 

direkt gegenüber der Blutspende, oder über den Parkplatz durch 

den Außeneingang, 2. Tür links vom Haupteingang des CITTI- 

PARK). 

UKSH Gesundheitsforum Lübeck: Altes Kesselhaus, Haus 34, 

Ratzeburger Allee 160,23538 Lübeck 

Wissen schafft Gesundheit 

Bild: © Monkey Business - Fotolia.com 

49

50 

Rätsel 

SUDOKU 

Lösen Sie das japanische Zahlenrätsel: Füllen Sie 

die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile, jede 

senkrechte Spalte und jedes Quadrat aus 3 mal 3 

Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur je einmal enthält. 

Versehen, 

Fehler 

4 5 

9 8 1 7 

2 9 6 3 8 

7 3 

5 8 4 1 

6 8 

7 5 1 6 3 

4 7 2 5 

3 9 

Gewinn, 

Ausbeute 

starke 

nervliche 

Belastung 

abwertend: 

Feigling 

gefüllter 

oder 

belegter 

Kuchen 

empfehlenswert 

Geschwindigkeitsmesser 

(Kurzwort) 

Stadt in 

Mittelitalien 

Sil-ben-rät-sel 

1 bestimmte Dauer 

2 schädlich für den Körper 

3 Südostasiat 

enge 

Straße 

angenehm,behaglichSchneidegerät 

für 

Früchte 

Ausbilder, 

Meister 

exakt; 

pünktlich 

4 falsche Auffassung 

5 dehnbares Gewebe 

Gabe, 

Spende 

kräftiges 

Rosa 

dickes, 

weiches 

Wollgewebe 

Wandmalerei; 

Stoffart 

fl äm. 

Sitte, 

Maler 

Gewohn- 

(Peter 

heit 

Paul) 

Stadt 

an der 

Donau 

niederl. 

Fayencenstadt 

unartig; 

schlecht 

6 volkstümlich für eintönig singen 

auf 

etwas, 

jemanden 

zu 

ungesetzlich 

Stinktier 

vom 

Arzt behandelte 

Person 

große 

Tür, 

Einfahrt 

nordamerik.Gewässer 

nicht 

scharf 

oder 

spitz 

sonnig, 

wolkenlos 

und 

hell 

getrocknetes 

Gras 

7 Fahrgast; Gefangener 

Pyrenäenbewohner 

Einwohner 

der 

griech. 

Hauptst. 

polnische 

Stadt a. d. 

Weichsel 

(dt. Name) 

8 ventilloses Blechblasinstrument 

9 Religionswissenschaftler 

Farbüberzug 

Fluss 

durch 

Florenz 

fast gar 

nicht 

Geist, 

Witz 

(französisch) 

Schutz, 

fürsorgliche 

Aufsicht 

fl üssiges 

Fett 

Schreitvogel, 

Sichler 

altgriechischer 

Sänger 

aufgebrühtesHeißgetränk 

dt. 

Komponist 

(Werner) 

kleines 

hirschartiges 

Waldtier 

wirtschaftlicherAufschwung 

Feuerkröte 

unzufriedener 

Mensch 

Aus den Silben be - e - e - et - fei - ge - ge - gel - glau - gnal - horn - in - irr - keit - las - le - len - lo - lul - me - na - na - ne - nig - o - on - 

rup - sas - se - se - si - span - sund - the - ti - tik - un - vi - we - zeit sind 12 Wörter nachstehender Bedeutungen zu bilden. Die ersten 

und dritten Buchstaben ergeben – jeweils von oben nach unten gelesen – einen Spruch. 

10 etwas ganz Wertloses 

11 Vulkanausbruch 

12 Gerät zur Pflege der Hände 

schwarzweißerRabenvogel 

harzreichesKiefernholz

Erfolgreiche Parkinson-Forschung 

ebnet den Weg zu mehr 

LEBENSQUALITÄT. 

Die Erforschung neuer Arzneimittel erfordert Wissen, Zeit und Geld: 

10 Jahre intensive Arbeit sind notwendig, um 

aus 10.000 Wirkstoffen ein innovatives Präparat 

zu entwickeln. Die ORION Corporation investiert 

jährlich mehr als 60 Mio. Euro in die Forschung 

und verstärkt ihre neurologische Kernkompe- 

Haben Sie Fragen? 

ORION Pharma GmbH, Notkestraße 9, 

22607 Hamburg, Tel. 040 - 89 96 89-85 

www.wearingoff.de 

www.orionpharma.de 

tenz. Die von der ORION Corporation entwickelten 

Arzneimittel gehören zu den erfolgreichsten 

Innovationen der letzten Jahre. Wir investieren 

in die Forschung für mehr Lebensqualität und 

Gesundheit.

Ausgabe Januar 2013 [pdf] - UKSH Universitätsklinikum Schleswig ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?